Expect results

Esta es nuestra promesa a nuestros clientes y la esencia

de nuestra estrategia.

Es una actitud que compartimos globalmente; nuestro

negocio es entregar resultados a nuestros clientes, para
ayudarlos a alcanzar sus objetivos.

SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT PRIOR NOTICE. BROCHURE NO. 2732-03-12-SBL/tampere- spanish 2012 METSO
Esperar resultados

Metsos Mining and Construction Technology, Lokomonkatu 3, PO Box 306, FI-33101 Tampere, Finland
Mandibulas Nordberg series C
Gua de aplicacin de piezas
de desgaste
 Gua de aplicacin de piezas de desgaste - Mandibulas Nordberg series C

Machacadora y Conceptos bsicos en

la machacadoras de mandbulas
Las machacadoras son unas tritu- abierto. CSS es el parametro ms importante dad y aumenta el desgaste ya que el mate-
de la trituradora, ya que define el tamao del rial resbala hacia arriba mientras trata de ser
radoras de compresin. El mate-
producto y tiene un importante efecto en la triturado.
rial alimentado es triturado entre capacidad, en la curva final obtenida, en el
la mandbula fija y la mvil. Los consumo de potencia y en el desgaste. Profundidad de la Anchura de la
cavidad cavidad
tamaos grandes son directa- Consulta el manual de intrucciones para mm in mm in
saber el mnimo CSS permitido. C80 510 20 800 32
mente triturados entre las dos C100 760 30 1000 40
C96 600 24 930 37
mandibulas, esto se llama tritura- Reglaje en lado abierto (OSS) C106 700 28 1060 42
cin en una sola capa. Los tama- El reglaje en lado abierto se mide cuando la
C116
C3054
800
760
32
30
1150
1380
45
54
os de roca ms pequeos se maquina esta parada. El reglaje se mide de C110
C120
850
870
34
35
1100
1200
44
48
pico - pico o desde valle - pico dependiendo
trituran por compresin con otras C125 950 37 1250 49
del tipo de mandibulas. C140 1070 42 1400 55
partculas, esto se llama tritura- C145 1100 43 1400 55
C160 1200 47 1600 63
cin en varias capas. C200 1500 59 2000 79

Apertura de alimentacin
La apertura de alimentacin ( = profundidad CSS = OSS - excentricidad
de la cavidad ) define el tamao mximo de mm in
C80 24 1
los materiales de entrada. En las machacado- C100 32 1 1/4
ras serie C, la apertura de alimentacin se C96 32 1 1/4
mide desde, la parte ms alta del diente C106 34 1 5/16
C116 37 1 1/2
(pico) de la mandbula fija hasta la parte baja C3054 32 1 1/4
del diente (valle) de la mandbula mvil en C110 36 1 3/8
lnea recta. C120 37 1 1/2
C125 41 1 5/8
El mximo tamao de alimentacin es C140 41 1 5/8
aproximadamente un 80% de la apertura de C145 41 1 5/8
alimentacin. C160 41 1 5/8
ngulo de trituracin o pellizco C200 50 2
El ngulo de trituracin es el ngulo entre la
Reglaje en lado cerrado (CSS) mandbula mvil y la fija. Cuando este ngu-
El reglaje en lado cerrado puede obtenerse lo es demasiado grande se reduce la capaci-
restando la excentricidad al reglaje en lado
2
3
 Como operar con una machacadora
Para obtener una capacidad
ptima y maximizar la vida util de
las piezas de desgaste, hay que
tener en cuenta los siguientes
puntos:
1. Comprobar el tamao del material:
Un material de alimentacin demasiado
grande disminuye la capacidad y puede cau-
sar un sobre esfuerzo innecesario en los
componentes de la machacadora.
Un material demasiado pequeo aumenta
el desgaste en la parte inferior de la cmara
y puede causar una mala utilizacin de las
piezas de desgaste.
llenado optimo de la cmara
2. Comprobar la alimentacin:
Para conseguir una capacidad optima y
para maximizar la vida til de las piezas de
desgaste, la cmara de de machacado debe
estar llena.
4
La alimentacin debe ser distribuida a lo
largo de toda la cmara.
Note: las caractersticas del material de
3. Realizar un pre cribado correcto:
alimentacin como curva de
alimentacin, densidad aparente,
Los materiales pequeos (inferiores que
humedad, contenido de arcilla y
CSS) deben ser apartados del material de ali-
triturabilidad tienen un significado
mentacin. Esto se hace a travs de las
importante sobre la capacidad de las
barras del grizzly del alimentador. Las rocas
machacadoras.
pequeas aumentan el porcentaje de con-
tacto con las mandibulas. Esto incremente el
rozamiento y el degaste y reduce la vida til.
4. Elegir las mandibulas correctas en fun-
cin de la aplicacin.
5. Comprobar el perfil de desgaste de las
mandibulas:
Un perfil de desgaste desigual disminuye
la capacidad, incrementa el desgaste e incre-
menta los esfuerzos de la machacadora.
5
 Piezas de desgate de las machacadoras
Debido a la amplia gama de aplicaciones y materiales, existen muchos tipos de mandibulas para las
machacadoras serie C. Abajo observamos una lista de recomendaciones para elegir las piezas de desgaste.
Super Quarry + super Quarry thick +
Standard Quarry Superteeth Quarry thick Anti-slab Recycling Wavy like
grip grip super grip
XT610 XT710 XT710 XT710 XT810 XT710 XT710 XT810 XT710 XT810 XT710 XT810 XT710 XT610/ 710 XT610/ 710
Roca de voladura
Dificil & abrasiva
Dificil & no abrasiva
Media & abrasiva
Media & no abrasiva
Facil & abrasiva
Facil & no abrasiva
Roca blanda en bloque
Grava
Abrasiva
No Abrasiva
Roca redonda / resbalaciza
Abrasiva
No Abrasiva
Asfalto reciclado
Hormigon reciclado
Reciclado de construccion
Pueder ser usada Buena eleccin Recomendada

perfiles Super Quarry + super Quarry thick +

Standard Quarry Superteeth Quarry thick Anti-slab Recycling Wavy like
existentes* grip grip super grip
XT610 XT710 XT710 XT710 XT810 XT710 XT710 XT810 XT710 XT810 XT710 XT810 XT710 XT610/ 710 XT610/ 710
C63
C80
C100
C96
C105
C106
C116
C3054
C3055
C110
C120
C125
C140
C145
C160
C200

* existen mas cavidads bajo desarrollo, consultar al representante de Metso

para conseguir la mejor solucin.
6
 Superteeth (XT710)
Standard (XT710)
Usadas normalmente con grava y roca de vola-
Bueno con grava y roca no abrasiva
dura
Espacio entre dientes ideal para eliminar finos
Perfil de dientes ideal para eliminacin de finos.
Potencia consumida y esfuerzos de trituracin
Mayor rea de contacto de dientes comparada
bien balanceados
con el perfil standard
Producto final redondeado
Mayor cantidad de manganeso que el perfil
Poca duracin con rocas abrasivas
standard
Producto final redondeado.
Quarry thick + Super grip (XT710, XT810)
Bueno para rocas de voladura, rocas naturales
dificiles y roca resbaladiza.
Perfil de dientes afilados-> bueno agarrre de la
roca.
Potencia consumida y esfuerzos de trituracin
bien balanceados.
Perfil de dientes ideal para eliminacin de finos.
Se puede usar cuando el precribado no es efi-
ciente.
Producto final redondeado.

Super grip (XT710)

Bueno con grava y roca no abrasiva
Quarry thick (XT710, XT810)
Espacio entre dientes ideal para eliminar finos
Buenas para roca abrasivas y/o de voladura Anti-slab (XT710)
Potencia consumida y esfuerzos de trituracin
La altura de los dientes de la mandbula fija 40 Altura desigual de los dientes -> Buena para
bien balanceados
mm ms alto que la quarry ==> mayor duracin material de alimentacin lajoso.
Producto final redondeado
Dientes planos maximiza la duracin. Prodcuto final poco redondeado.
Poca duracin con rocas abrasivas
Ms cantidad de manganeso que el perfil
standard.
Potencia y esfuerzos de trituracin mayores que
en el perfil standard y superteeth
Eliminacin de finos en pre cribado es importan-
te para aumentar su duracin.
Producto final menos redondeado

Recycling (XT710)
Idoneas para demolicin y derribos de construc-
cin.
Quarry (XT710, XT810)
Desgaste y fuerza de triturado balanceados.
Buena para rocas abrasivas y/o de voladura
Perfil de dientes ideal para eliminacin de finos.
Dientes con perfil plano maximizan su duracin
(mas superficie de trituracin)
Mayor cantidad de manganeso que el perfil stan-
Quarry + Super grip (XT710, XT810)
dard
Bueno para rocas de voladura, rocas naturales
Mayor potencia y esfuerzos de trituracin
dificiles y roca resbaladiza.
Menos espacio entre dientes para eliminar finos,
Perfil de dientes afilados-> bueno agarrre de la
por lo que es importante un buen pre cribado.
roca.
Producto final menos redondeado.
Potencia consumida y esfuerzos de trituracin
bien balanceados.
Perfil de dientes ideal para eliminacin de finos. Wavy like XT710
Se puede usar cuando el precribado no es Adecuado para triturar asfalto
eficiente. Dientes planos -> el material fluye facilmente
Producto final poco redondeado. por la cmara.

7
 Una o dos mandibulas
Las machacadoras grandes (C110
y mayores) fueron originalmente
diseadas para usar dos piezas
por mandibula, mientras que las
pequeas usaban solo una pieza.
Se estan diseando ahora
mandibulas de una solo pieza
para las machacadoras grandes.

Nuevas herramientas de izado son Beneficios de las mandbulas de una Beneficios de las mandibulas de dos pie-
necesarias para mandibulas de pieza zas
una pieza. Por favor contactar con el Cambio ms rapido de la mandbula -> Mayor duracin (cuando se cambia segn
representante local de Metso menos tiempo parado. las especificaciones)
Menos piezas->no se necesitan cuas cen- Menor manganeso a chatarra y menor
trales. coste/ton
Fcil de instalar-> ideales en grupos mvi- Herramientas de izado suministradas con la
les donde el espacio es limitado. maquina
Buen ngulo de trituracin si las mandibu-
las estan colocadas de acuerdo con las reco-
mendaciones
Profiles Quarry
Standard Super grip Quarry Superteeth Quarry thick
existentes* + super grip
XT710 XT710 XT710 XT810 XT710 XT710 XT710
C110
C120
C125
C140
C160
* mas cavidad bajo desarrollo
8

Cuando cambiar las
mandbulas
Cambia las mandibulas antes de que
esten totalmente desgastadas, para as evitar
daos en otros componentes de la macha-
cadora. (mirar el manual de instrucciones)
En machacadoras como las C105 y la
C3055, las mandibulas tiene un diseo dife-
rente. Las cuas de fijacin en estas macha-
cadoras estan colocados detras de las man-
dibulas en vez de en la parte alta de la man-
dibula. Las mandibulas se pueden desgastar
hasta llegar a un grosor de unos 60-65 mm,
o cuando los dientes esten planos.
En otras machacadoras las mandbulas
tiene un grosor final es mucho menor. El
diseo de las cuas de retencin en mucho
ms fino, esto permite que el grosor final de
la pieza desgastada sea 20-25 mm, o cuando
los dientes esten planos.
Las mandbulas quizs necesiten cambiar-
se anticipadamente, si el desgaste es des-
igual en la pieza.
En machacadoras de simple efecto como
son las serie C, la mandbula fija tendera a
desgastarse antes que la mvil. La tabla
siguiente nos muestra de manera indicativa
la vida til de las piezas de desgaste.
Indicacin de la duracion de las piezas de desgaste
0
Blindaje superior Blindaje inferior Mandibula movl Mandibula fija
Como cambiar las mandibulas
Mandbulas de dos piezas. Rotacin y
cambio
Las mandbulas que deben cambiarse son
las de la parte inferior de la cmara de tritu-
racin.
Las mandbulas superiores que se han
endurecido por efecto de acritud, se transla-
dan en la parte inferior de la cmara de tritu-
racin.
Las nuevas mandibulas se instalan en la
parte superior de la cmara.
Este proceso permite obtener una buena
dureza de trabajo en las mandibulas de
manganeso, y mantiene el mejor ngulo de
trituracin para conseguir el mejor rendi-
miento.
Mandbulas de una pieza. Rotacin y
cambio
Antes de instalar una nueva mandibula, dar
la vuelta a las mandibulas cuando lleven
alrededor de un 30% de desgaste.
Dar la vuelta otra vez cuando la parte de
abajo de la mandibula este completamente
desgastada. Nota: El efecto escaln se puede
Este proceso permite obtener una buena producir al rotar la mandbula
dureza de trabajo en las mandibulas de superior mvil y colocar en la parte
manganeso, y mantiene el mejor ngulo de inferior. Esto debe tratar de evitarse
trituracin para conseguir el mejor rendi- para no disminuir la capacidad de
miento. produccin.
9
 Accesorios
Placa intermedia
La placa intermedia se puede usar cuando
falta alimentacin, cuando el material es
pequeo o cuando el material es resbaladi-
zo.
Incrementa el rea de trituracin cuando
el material es pequeo o estamos con la
cmara vacia-> mejor desgaste y mayor vida
til de las mandbulas.
Mejora el ngulo de trituracin consi-
guiendo un mayor agarre del material en el
caso de material resbaladizo.
La entrada de alimentacin y el reglaje en
lado abierto se reducen al instalar la placa
intermedia, estn son la unicas restricciones.
La reduccin depende del grosor de la placa
intermedia. Los esfuerzos de trituracin pue-
den ser mayores usando la placa intermedia.
10
Placa de proteccin entre
balancn y mandbula o entre
bastidor y mandbula
Las placas de proteccin entre balancn y/o
bastidor y mandbula protegen los primeros
cuando se trituran materiales muy duros o
cuando se trabaja con CSS mnimos
Las placas de proteccin se pueden utili-
zar en cualquier tipo de aplicacin y se envia
como una pieza estandard para las macha-
cadoras grandes (excepto para las C125). Las
placas de proteccin se pueden pedir en el
resto de las maquinas de manera opcional.
Aviso legal
Metso se reserva el derecho de hacer cam-
bios en especificaciones y otras informacio-
nes en esta publicacin sin previo aviso y el
lector debe consultar en todos los casos con
Metso para determinar si dichos cambios se
han hecho. Este manual no puede reprodu-
cirse y est pensado para el uso exclusivo de
los clientes de Metso.

Los trminos y condiciones que rigen la

venta de productos de Metso y el uso de
productos de software de Metso sern ni-
camente de los fijados en el contrato por
escrito entre Metso y su cliente. Ninguna
declaracin contenida en esta publicacin,
incluyendo declaraciones con respecto a la
capacidad, idoneidad para el uso o rendi-
miento de los productos, deber ser consi-
derada como una garanta por Metso para
cualquier fin o d lugar a responsabilidad de
Metso.

En ningn caso Metso ser responsable por

ningn dao incidental , indirectos, especia-
les o consecuentes (incluyendo perdida de
beneficio), que surja de o est relacionada
con esta publicacin o de la informacin
contenida en l, incluso si Metso ha sido
informado, saba, o debera haber sabido de
la posibilidad de tales daos.

Metso, 2012. Reservados todos los derechos.

11