1.

DOTACIONES DE AGUA
Se entiende por dotacin la cantidad de agua que se asigna para cada persona y
que incluye el consumo de todos los servicios que realiza en un da medio anual,
tomando en cuenta las prdidas. Se expresa en litros / persona/da.
Las dotaciones de agua trata de abastecer de este lquido indispensable a un
cierto grupo de personas por la cual est directamente ligada y/o influenciada al
tipo de consumo que se dispone; hay cuatro tipos de consumo que son:

1. Uso domestico
2. Uso comercial
3. Uso industrial
4. Uso pblico

En nuestro pas se considera que la dotacin de agua para una persona debe de
ser de por lo menos 100 litros por da, pero no obstante el reglamento nacional de
edificaciones (RNE) con la finalidad de mejorar la calidad de vida de los habitantes
a diseado los litros por da de agua que se debe tener para cada persona, o por
rea de lote que se tenga o se desee dotar de agua para eso el RNE nos da
valores para cada vivienda a travs de la norma IS 0.10 la cual nos muestra
valores para dotaciones de agua fra y agua caliente en algunos casos solo se
tendr el servicio de agua fra donde se deber elegir los valores correspondientes
mostrados por dicha norma.

INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES | DOTACIONES DE AGUA 1

2. GENERALIDADES

6.1. Artculo 1- ALCANCE

Esta Norma contiene los requisitos mnimos para el diseo de las instalaciones
sanitarias para edificaciones en general. Para los casos no contemplados en la
presente Norma, el ingeniero sanitario, fijar los requisitos necesarios para el
proyecto especfico, incluyendo en la memoria descriptiva la justificacin y
fundamentacin correspondiente.

6.2 Artculo 3.- DEFINICIONES

a) Alimentacin (tubera de.).- Tubera comprendida entre el medidor y la

vlvula de flotador en el depsito de almacenamiento, o el inicio de la red
de distribucin, en el caso de no existir depsito.

b) Alimentador: Tubera que abastece a los ramales.

c) Agua servida o desage.- Agua que carece de potabilidad,

proveniente del uso domstico, industrial o similar.

d) Bao pblico.- Establecimiento para el servicio de higiene personal.

e) Cisterna.- Depsito de almacenamiento ubicado en la parte baja de una

edificacin.

f) Colector.- Tubera horizontal de un sistema de desage que recibe la

descarga de los ramales o montantes.

INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES | DOTACIONES DE AGUA 2

g) Conexin cruzada.- Conexin fsica entre dos sistemas de tuberas,
uno de los cuales contiene agua potable y el otro agua de calidad
desconocida, donde el agua puede fluir de un sistema a otro.
h) Dimetro nominal.- Medida que corresponde al dimetro exterior, mnimo
de una tubera.

i) Gabinete contra incendio.- Salida del sistema contra incendio, que

consta de manguera, vlvula y pitn.

j) Hidrante.- Grifo contra incendio.

k) Impulsin (tubera.).- Tubera de descarga del equipo de bombeo

l) Instalacin exterior.- Conjunto de elementos que conforman los sistemas

de abastecimiento y distribucin de agua, evacuacin de desages e
instalaciones sanitarias especiales, ubicadas fuera de la edificacin y que
no pertenecen al sistema pblico.

m) Instalacin interior.- Conjunto de elementos que conforman los sistemas

de abastecimiento y distribucin de agua, evacuacin de desages,
su ventilacin, e instalaciones sanitarias especiales, ubicados dentro de
la edificacin.

n) Montante.- Tubera vertical de un sistema de desage que recibe la

descarga de los ramales.

o) Ramal de agua.- Tubera comprendida entre el alimentador y la salida a

los servicios.

p) Ramal de desage.- Tubera comprendida entre la salida del servicio y el

montante o colector.

q) Red de distribucin.- Sistema de tuberas compuesto por alimentadores y

ramales.

r) Servicio sanitario.- Ambiente que alberga uno o ms aparatos sanitarios.

s) Sifonaje.- Es la rotura o prdida del sello hidrulico de la trampa
(sifn), de un aparato sanitario, como resultado de la prdida de agua
contenida en ella.
INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES | DOTACIONES DE AGUA 3
 t) Succin (tubera de.).- Tubera de ingreso al equipo de bombeo.

u) Tanque elevado.- Depsito de almacenamiento de agua que da servicio

por gravedad.

3. DOTACIONES DE AGUA FRIA

7.1 Artculo 6.- DOTACIONES

Las dotaciones diarias mnimas de agua para uso domstico, comercial,

industrial, riego de jardines u otros fines, sern los que se indican a continuacin:

a) La dotacin de agua para viviendas estarn de acuerdo con el

nmero de habitantes a razn de 150 litros por habitante por da.

b) La dotacin de agua para riego de jardines ser de 5 litros por m2 de jardn

por da.

c) La dotacin de agua para estacionamientos ser de 2 litros por m2 por da.

d) La dotacin de agua para oficinas ser de 20 litros por habitante por da.

e) La dotacin de agua para tiendas ser de 6 litros por habitante por da.

f) La dotacin de agua para hospitales y centros de salud ser de 800 litros por
cama por da.

g) La dotacin de agua para asilos y orfanatos ser de 300 litros por husped
por da.

INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES | DOTACIONES DE AGUA 4

h) La dotacin de agua para educacin primaria ser de 20 litros por alumno por
da.

i) La dotacin de agua para educacin secundaria y superior ser de 25 litros

por alumno por da.

j) La dotacin de agua para salas de exposiciones ser de 10 litros por

asistente por da.

k) La dotacin de agua para restaurantes estar en funcin al nmero de

asientos, siendo que ser de 50 litros por da por asiento.

l) En establecimientos donde tambin se elaboren alimentos para ser

consumidos fuera el local, se calcular para ese fin una dotacin de 10
litros por cubierto preparado.

m) La dotacin de agua para locales de entretenimiento ser de 6 litros por

asiento por da.
n) La dotacin de agua para estadios ser de 15 litros por asiento por da.

o) Los establecimientos de hospedaje debern tener una dotacin de agua

de 300 litros por husped por da

p) La dotacin de agua para crceles y cuarteles ser de 150 litros por

interno por da.

q) La dotacin de agua para industrias con necesidades de aseo ser de 100

litros por trabajador por da.

r) La dotacin de agua para otras industrias ser de 30 litros por trabajador por
da.

INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES | DOTACIONES DE AGUA 5

s) Las dotaciones de agua para piscinas y natatorios de recirculacin y
de flujo constante o continuo, segn la siguiente Tabla:

1.DE CIRCULACIN DOTACIN

Con circulacin de las aguas de rebose 10 L/d por m2 de proyeccin horizontal
de la piscina.

Sin recirculacin de las aguas de 25 L/d por m2 de proyeccin horizontal

rebose. de
2. DE FLUJO CONSTANTE DOTACIN
Pblicas. 125L/D por m3

Semi-pblicas (clubes, hoteles, 80 L/h por m3

colegios, etc.)
Privada o residenciales. 40 L/h por m3

La dotacin de agua requerida para los aparatos sanitarios en los vestuarios y

cuartos de aseo anexos a la piscina, se calcular adicionalmente a razn de 30
L/d por m2 de proyeccin horizontal de la piscina. En aquellos casos que
contemplen otras actividades recreacionales, se aumentar proporcionalmente
esta dotacin.

t) La dotacin de agua para depsitos de materiales, equipos y

artculos manufacturados, se calcular a razn de 0,50 L/d por m2 de rea til
del local y por cada turno de trabajo de 8 horas o fraccin.

u) Para oficinas anexas, el consumo de las mismas se calcular adicionalmente

de acuerdo a lo estipulado en esta Norma para cada caso,
considerndose una dotacin mnima de 500 L/d.

INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES | DOTACIONES DE AGUA 6

v) La dotacin de agua para locales comerciales dedicados a comercio
de mercancas secas, ser de 6 L/d por m2 de rea til del local,
considerndose una dotacin mnima de 500 L /d.

w) La dotacin de agua para mercados y establecimientos, para la venta

de carnes, pescados y similares sern de 15 L/d por m2 de rea del local.
La dotacin de agua para locales anexos al mercado, con instalaciones
sanitarias separadas, tales como restaurantes y comercios, se calcular
adicionalmente de acuerdo con lo estipulado en esta Norma para cada caso.

x) El agua para consumo industrial deber calcularse de acuerdo con la

naturaleza de la industria y su proceso de manufactura. En los locales
industriales la dotacin de agua para consumo humano en cualquier tipo de
industria, ser de 80 litros por trabajador o empleado, por cada turno de trabajo
de 8 horas o fraccin. La dotacin de agua para las oficinas y depsitos propios
de la industria, servicios anexos, tales como comercios, restaurantes, y riego
de reas verdes, etc. se calcular adicionalmente de acuerdo con lo
estipulado en esta Norma para cada caso.

y) La dotacin de agua para plantas de produccin, e industrializacin de

leche ser segn la siguiente Tabla:

Plantas de Produccin e
industrializacin Dotacin
Estaciones de recibo y 1500L por cada 1000 litros de
enfriamiento. leche recibidos por da.

INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES | DOTACIONES DE AGUA 7

 Plantas de pasteurizacin. 1500 L por cada 1000 litros de
leche a pasteurizar por da.

Fbrica de mantequilla, 1500 L por cada 1000 litros de

queso o leche en polvo. leche a procesar por da.

z) La dotacin de agua para las estaciones de servicio, estaciones de

gasolina, garajes y parques de estacionamiento de vehculos, segn la siguiente
Tabla:

Estaciones y Parques de
Estacionamientos Dotaciones
Lavado automtico. 12 800 L/d por unidad de
lavado
Lavado no automtico. 8000 L/d por unidad de
Lavado
Estacin de gasolina. 300 L/d por surtidor.
Garajes y parques de
Estacionamiento de vehculos 2 L por m 2 de rea.
por rea cubierta.

El agua necesaria para oficinas y venta de repuestos, riego de reas verdes

y servicios anexos, tales como restaurantes y fuentes de soda, se calcular
adicionalmente de acuerdo con lo estipulado en esta Norma para cada caso.

aa) Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas al alojamiento

de animales, tales como caballerizas, establos, porquerizas, granjas y similares,
segn la siguiente Tabla:

Alojamientos de Dotacin
Animales
Ganado lechero 120 L/d por animal
Bovino y equinos 40 L/d por animal
Ovinos y porcinos 10 L/d por animal

INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES | DOTACIONES DE AGUA 8

 Aves 20 L/d por cada 100
Aves

Las cifras anteriores no incluyen las dotaciones de agua para riego de reas
verdes y otras instalaciones.

bb) La dotacin de agua para mataderos pblicos o privados estar de acuerdo

con el nmero y clase de animales a beneficiar, segn la siguiente Tabla:

Clase de animal Dotacin diaria

Bovinos. 500 L por animal.
Porcinos. 300 L por animal.
Ovinos y caprinos. Aves 250 L por animal.
en general. 16 L por cada
Kg

cc) La dotacin de agua para bares, fuentes de soda, cafeteras y similares,

segn la siguiente Tabla:

rea de locales, Dotacin diaria

m2
Hasta 30 1500 L
De 31 a 60 60 L/m2
De 61 a 100 50 L/m2
Mayor de 100 40 L/m2

dd) La dotacin de agua para locales de salud como: hospitales, clnicas de

hospitalizacin, clnicas dentales, consultorios mdicos y similares, segn la
siguiente Tabla:

INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES | DOTACIONES DE AGUA 9

 Local de Salud Dotacin

Hospitales y clnicas de 600 L/d por cama.

hospitalizacin.

Consultorios mdicos. 500 L/d por consultorio.

Clnicas dentales. 1000 L/d por unidad

dental.
El agua requerida para servicios especiales, tales como riego de reas
verdes, viviendas anexas, servicios de cocina y lavandera se calcularn
adicionalmente de acuerdo con lo estipulado en esta Norma.

ee) La dotacin de agua para lavanderas, lavanderas al seco, tintoreras y

similares, segn la siguiente Tabla:

Tipo de local Dotacin diaria

- Lavandera. 40 L/kg de ropa.
- Lavandera en seco, tintoreras y 30 L/kg de ropa.
similares.

ff) La dotacin de agua para reas verdes ser de 2 L/d por m2. No se
requerir incluir reas pavimentadas, enripiadas u otras no sembradas para los
fines de esta dotacin.

4. DOTACIONES DE AGUA CALIENTE

INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES | DOTACIONES DE AGUA 10

 8.1 Artculo 11.- DOTACIONES

La dotacin de agua caliente ser la que se establece a continuacin. Las

cantidades que se fijan son parte de las dotaciones de agua establecidos en el
artculo 5 de la presente Norma.

a) Residencias unifamiliares y multifamiliares.

Nmero de dormitorios Dotacin diaria en litros

Por vivienda
1 120
2 250
3 390
4 420
5 450

Ms de 5, a razn de 80 L/d, por dormitorio adicional.

b) Establecimientos de hospedaje

TIPO DE ESTABLECIMIENTO DOTACION DIARIA

Hoteles, apart- hotels, hostales 150 L Por dormitorio
Albergues 100 Lpor m2

Esta cifra no incluye las dotaciones para otros servicios anexos, tales como
restaurantes, bares, salones de baile, peluqueras y lavanderas, que se calcular
adicionalmente de acuerdo con lo establecido en esta Norma para cada caso.

c) Restaurantes.

rea til de los comedores Dotacin diaria

(m2) 40 SANITARIAS EN EDIFICACIONES
Hasta
INSTALACIONES 900 L | DOTACIONES DE AGUA 11

41 a 100 15 L/m2
Ms de 100 12 L/m2
En aquellos restaurantes donde se elaboran alimentos para ser consumidos
fuera del local, se calcular una dotacin complementaria a razn de 3 litros por
cubierto preparado para este fin.

d) Locales educacionales y residencias estudiantiles.

Dotacion diaria Alumnado y 50 L/ persona

personal residente

e) Gimnasios.

Dotacion diaria 10 L/ m2 area util

f) Hospitales, clnicas y similares.

Hospitales y clnicas con 250 L/d x cama.

hospitalizacin.
Consultorios mdicos. 130 L/d x consultorio.

Clnicas dentales. 100 L/d x unidad dental.

5. CONCLUSIONES
a) La dotacin no es una cantidad fija, si no que se ve afectada por un sin
nmero de factores que la hacen casi caracterstica de una sola comunidad;

INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES | DOTACIONES DE AGUA 12

 sin embargo, se necesita conocer de ante mano estos factores para
calcular las diferentes partes de un proyecto.

6. RECOMENDACIONES

a) El diseo de las instalaciones sanitarias debe ser elaborado en

coordinacin con el proyectista de arquitectura.

b) Los aparatos sanitarios debern instalarse en ambientes adecuados,

dotados de amplia iluminacin y ventilacin previniendo los espacios
mnimos necesarios.

c) Las instalaciones de agua fra deben ser diseadas y construidas de modo

que preserven su calidad y garanticen su cantidad y presin de servicio en
los puntos de consumo.

d) Asegurarse que los accesorios y aparatos a instalarse se en ptimas

condiciones ( no presentar filtracin de agua).

e) Respetar las normas apreciadas en este informe para un mejor

funcionamiento de nuestra red de agua.

INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES | DOTACIONES DE AGUA 13