Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RICHARD, PABLO
El Jess histrico y los cuatro Evangelios: memoria, credo y canon para una reforma
de la Iglesia
Theologica Xaveriana, nm. 149, 2004, pp. 179-196
Pontificia Universidad Javeriana
Bogot, Colombia
Theologica Xaveriana
ISSN (Versin impresa): 0120-3649
revista.theologica@javeriana.edu.co
Pontificia Universidad Javeriana
Colombia
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Documentos
PABLO RICHARD**
INTRODUCCIN
En la leccin inaugural de este da busco fundamentalmente rescatar el
carcter fundante y la fuerza espiritual del Jess de la historia y la necesidad
de interpretar los cuatro Evangelios desde este Jess de la historia y no desde
el Jess teolgico. En segundo lugar queremos proponer los cuatro Evangelios
como memoria, credo y canon para una reforma de la Iglesia. Ms all de
esta reforma, reflexionamos tambin sobre la crisis, o quizs fracaso en el
primer mundo, de la as llamada civilizacin cristiana occidental y la nece-
sidad de construir desde el tercer mundo una sociedad alternativa fundada
en la fuerza espiritual del Jess de la historia. Desde esta perspectiva, los
cuatro Evangelios y la Iglesia fundada sobre ellos sigue siendo fuente de
vida y esperanza para el mundo, mundo donde haya vida para todos y todas,
en armona con la naturaleza.
PABLO 179-196
THEOLOGICA XAVERIANA 149 (2004) RICHARD
En nuestro camino hermenutico y en nuestro trabajo bblico en Am-
rica Latina aprovechamos lo mejor de la produccin exegtica del primer
mundo, pero buscamos un espritu y un camino nuevo. Tambin afirmamos
que el horizonte de nuestro trabajo no es fundamentalmente la modernidad
o la posmodernidad, sino el camino de liberacin en Amrica latina. Nuestra
opcin hermenutica fundamental es la opcin preferencial por los pobres.
180 Tambin abordaremos el problema del sujeto intrprete de la Biblia y propo-
nemos la Iglesia-pueblo de Dios como el espacio privilegiado para la cons-
truccin de ese sujeto intrprete, sin descuidar el acompaamiento de la
exgesis y del magisterio el trabajo interpretativo de las comunidades de
base. En el Movimiento Bblico Comunitario afirmamos que es indispensable
superar el abismo entre exgesis y pueblo de Dios, dndole a la exgesis
una orientacin pastoral y formando agentes de base de pastoral en la cien-
cia bblica.
Lo que aqu presentaremos es una propuesta, que puede ser criticada,
rechazada o aceptada. Ms que propuesta es un programa de trabajo, una
orientacin hermenutica para trabajar en el futuro. Vamos ahora a la expo-
sicin y pido a ustedes paciencia y compresin, para poder llegar hasta el
final.
La primera etapa
(Siglo XIX y comienzos del XX). Fue aquella etapa liberal y pre-crtica, en la
cual surgieron innumerables obras sobre la vida de Jess, con una clara
tendencia idealista, psicolgicas e imaginativa.
La segunda etapa
Por el contrario, fue ultracrtica y neg toda posibilidad de reconstruir el
Jess histrico. Tpico de esta etapa es R. Bultmann, con su libro Jess, de
Criterios de credibilidad
En esta bsqueda del Jess histrico se han utilizado los siguientes criterios
de credibilidad histrica:
Criterio de dificultad
Acciones y dichos de Jess que son incmodos para la Iglesia primitiva y que
sta nunca habra inventado. Por ejemplo, el pasaje de Jess y la mujer sor-
prendida en adulterio (Jn 8, 1-11). Tambin el bautismo de Jess por Juan, la
negacin de Pedro, la traicin de Judas, y muchos otros que la tradicin oral
y escrita no pueden suprimir, nicamente porque pertenecen al Jess de la
historia.
PABLO RICHARD
Criterio de testimonio mltiple
Hechos y dichos de Jess que aparecen en varias fuentes independientes
(Marcos, Q, fuentes propias de Mt, Lc y Jn). Por ejemplo, la multiplicacin
del pan o el enfrentamiento de Jess con el templo.
Criterio de coherencia
182
Entre todos los datos histricos recogidos con los criterios anteriores. Todo
aquello que calza con el estilo propio de Jess.
Criterio de rechazo
Dichos y hechos de Jess que explican su rechazo y crucifixin. El Jess
histrico enfrent, irrit, molest a casi todas las autoridades (fariseos, escri-
bas, herodianos, saduceos y sacerdotes). Todo esto explica por qu fue re-
chazado y crucificado. Todas aquellas palabras y hechos de Jess que estn
en armona con el sistema religioso o poltico de su poca, difcilmente
sern del Jess histrico.
Criterio de sintona
Con el contexto geogrfico, cultural, social y poltico de la poca de Jess.
Nos da alegra y tranquilidad el situarnos en la tercera etapa, donde
tenemos finalmente certeza de que el encuentro con el Jess de historia es
posible. Igualmente conocer los criterios de historicidad que nos ofrecen
una metodologa para reconstruir el Jess de la historia. Esto no es fcil, pues
tendremos que dar una lucha permanente contra las tendencias teolgicas,
cristolgicas, dogmticas o religiosas que, explcitas o encubiertas, determi-
nan a priori una interpretacin de los Evangelios que rechaza o anula el
Jess de la historia.
Hemos descrito brevemente las tres etapas en la bsqueda del Jess histri-
co. A nosotros nos ha interesado y siguen interesndonos el desarrollo
exegtico de la tercera bsqueda del Jess histrico (the third quest), que
naci fundamentalmente en el mundo de habla inglesa en las dos ultimas
El Jess real
Es el Jess tal cual existi. Especialmente el Jess antes de iniciar su ministe-
rio, pero tambin Jess durante su ministerio. Todo lo que l pens, hizo y
dijo realmente. Sus mismsimas palabras. Este Jess en su totalidad es defini-
tivamente inalcanzable. Como dice Juan 21, 25: Si se escribieran todas las
cosas que hizo Jess, no cabran en el mundo todos los libros escritos sobre
l.
El Jess histrico
Es el Jess que podemos re-construir a partir de los datos bblicos, utilizando
todos los mtodos histrico-crticos disponibles y los criterios de historicidad.
PABLO RICHARD
Este Jess es histricamente existente, aunque no se identifique con el Jess
real en su totalidad histrica. El Jess histrico no es slo una reconstruccin
intelectual, sino que lo encontramos efectivamente al interior del Jess real.
En la reconstruccin del Jess de la historia se acenta fundamentalmente la
plena humanidad de Jess. El Jess histrico tiene realmente rostro humano,
tiene conciencia humana, corazn y sentimientos humanos. Hablamos
184 histricamente de la fe de Jess. Adems se habla de preferencia del movi-
miento de Jess, pues Jess no es solo l, sino l con sus discpulos y
discpulas. En la afirmacin del Jess histrico se combate no tanto contra la
hereja que niega la divinidad de Jess, sino contra la hereja dominante en
toda la Iglesia actual que niega su humanidad. El problema actual no es el
arrianismo, sino el gnosticismo. Los exegetas de la tercera etapa slo recons-
truyen el Jess histrico antes de su muerte y dejan explcitamente de lado
toda consideracin de fe o teolgica de la Iglesia posterior a la muerte de
Jess.
El Jess teolgico
Es el Jess definido bsicamente en los cuatro primeros concilios: Nicea
(325 dc.), Constantinopla (381 dc.), Efeso (431 dc.) y Calcedonia (451 dc.).
Estos concilios fueron necesarios para definir el dogma cristolgico frente a
la fragmentacin de las herejas, que amenazaban seriamente la unidad de
la Iglesia y del imperio romano en aquella poca. Algunos padres de la Iglesia
compararon los cuatro concilios con los cuatro Evangelios, pero el problema
es que los cuatro primeros concilios llegaron a sustituir a los cuatro Evangelios,
y ms an anularon o sustituyeron al Jess histrico presente en los Evangelios.
El credo, el catecismo y la teologa posteriores se construyeron sobre los
cuatro concilios, donde el Jess teolgico tambin sustituy al Jess de la
historia.
El Jess de la fe
Es la respuesta de fe de los primeros discpulos a su encuentro con el Jess
histrico. El Jess de la fe es la aceptacin del Jess histrico en la prctica
de fe de los primeros cristianos. Esta vivencia de fe est ya en los mismos
cuatro Evangelios. El mtodo histrico-crtico nos permite distinguir en el
texto mismo de los cuatro Evangelios el Jess de la historia y el Jess de la
fe.
PABLO RICHARD
Desde otro punto de vista es importante tambin ampliar el horizonte
del Jess histrico. En la exgesis del primer mundo se reduce el Jess de la
historia al Jess antes de su muerte. Este punto de vista es necesario para
una reconstruccin estrictamente histrica de Jess. Pero creo que el Jess
de la historia hay que verlo tambin globalmente como el Jess antes del
cristianismo (como sugestivamente titula su libro Albert Noland). Tambin
186 debemos ver el Jess de la historia dentro de lo que en Amrica Latina hemos
llamado el movimiento de Jess, antes y despus de su muerte. Tambin
debemos situar al Jess de la historia en el horizonte de el movimiento de
Jess antes de la Iglesia (as titul mi libro sobre los Hechos de los Apstoles),
y, en forma anloga, el movimiento de Jess en las iglesias apostlicas antes
de la cristiandad constantiniana. Todos estos antes nos permiten una visin
histrica ms amplia del Jess de la historia, aunque sigue siendo siempre
necesario considerar el Jess histrico como el Jess antes de su muerte,
por lo menos, desde un punto de vista metodolgico que ilumine la histo-
ricidad del movimiento de Jess despus de su resurreccin, antes de la
Iglesia y sobre todo antes de la cristiandad.
PABLO RICHARD
la cruz. El Jess glorificado manifiesta su identidad con el Jess crucificado
mostrando las marcas de su pasin en sus manos, pies y costado. Los Evange-
lios insisten en la corporeidad de Jess al afirmar que l no es un fantasma,
pues ningn fantasma tiene carne y huesos como tiene Jess. ste coma
frecuentemente con ellos y ellos podan realmente tocarlo. Jess tiene un
cuerpo glorificado, un cuerpo espiritual, pero esta glorificacin de su cuerpo
188 no destruye su identidad y corporalidad humana. Igualmente histrico es el
movimiento de Jess despus de la resurreccin.
Todo lo que vengo diciendo es para afirmar la continuidad posible,
histrica en cierto sentido, del Jess de la fe con el Jess de la historia.
Debemos asumir en nuestra experiencia de fe del Jess resucitado toda la
plenitud del Jess de la historia. Nada ms contrario a la tradicin de los
Evangelios reducir el Jess resucitado a una pura experiencia de fe, negan-
do toda corporeidad histrica.
Hasta ahora hemos intentado rescatar toda la fuerza espiritual del Jess de la
historia; podramos sintetizar nuestro trabajo en tres etapas:
En una primera etapa hemos afirmado la prioridad fundamental del
Jess de la historia sobre el Jess teolgico.
En una segunda etapa hemos fundamentado en el Jess de la historia
nuestra actual prctica de fe, para dar a nuestra fe un contenido hist-
rico fundante y darle al Jess de la historia un significado espiritual
permanente.
En una tercera etapa hemos afirmando la necesidad de interpretar los
cuatro Evangelios desde el Jess de la historia y no slo desde el Jess
dogmtico.
Este proceso de descubrimiento de toda la potencialidad espiritual
del Jess histrico no puede terminar aqu, sino tiene que ir ms all en la
bsqueda de una reforma de la Iglesia. No entraremos aqu en los problemas
teolgicos e institucionales de esta reforma, pero s afirmar que la reforma
de la Iglesia debe asumir como su fundamento y referencia principal la fuerza
del Jess histrico y del Evangelio interpretado desde el Jess de la historia.
PABLO RICHARD
En sntesis, queremos construir una Iglesia cuya memoria, credo y canon
sean los cuatro Evangelios interpretados a partir del Jess de la historia.
En nuestra Iglesia actual hemos elaborado una catequesis fundada sobre
el dogma cristolgico tal como fue definido en los concilios de Nicea y
Calcedonia, dejando de lado la memoria viva y actuante del Jess de la his-
toria presente en los Evangelios. El credo niceno-constantinopolitano que
190 profesamos asume muy debilmente las tradiciones de los cuatro Evangelios.
Utilizamos un canon dogmtico para definir la ortodoxia y condenar las
herejas, pero muchas veces el dogma cristolgico es asumido como la nica
ortodoxia y la interpretacin de los Evangelios desde el Jess de la historia
es considerada ms bien como hereja. Todava hoy se sigue condenando
como arrianos a los exegetas que buscan rescatar la fuerza espiritual del
Jess de la historia.
Hagmosnos algunas preguntas, aunque suenen un poco utpicas:
Cmo sera la Iglesia si asumiera las enseanzas del Jess histrico como
credo para articular su fe y como canon para medir su autenticidad? Como
sera, por ejemplo, una Iglesia que asumiera el Sermn de la Montaa de
Jess como el canon de su fe? No podramos tomar el Evangelio de Marcos
como referencia fundamental para articular el credo de la Iglesia? O tomar
el Evangelio de Mateo como fundamento del canon de la Iglesia? O tomar
el Evangelio de Lucas y los Hechos de los Apstoles como el camino de la
Iglesia? No podramos tomar el Evangelio de Juan como la memoria y la
identidad ms profunda de la comunidad del discpulo amado que es la Igle-
sia? Si los Evangelios son memoria, credo y canon de nuestra fe tendramos
que vivir en la actualidad segn Marcos, segn Mateo, segn Lucas y segn
Juan y no solamente segn tal o cual definicin cristolgica o dogmtica. El
canon del Nuevo Testamento felizmente no canoniz tal o cual teologa,
sino que canoniz para siempre la pluralidad de cuatro Evangelios para re-
construir el Jess de la historia, cuatro Evangelios fundantes de nuestra for-
ma de ser cristiano y de ser Iglesia. La diversidad del canon bblico con su
pluralidad histrica nos acerca mucho ms al Jess de la historia que la
dogmatizacin nica construida en Nicea o Calcedonia. La fe de la Iglesia
est mas cerca de la cristologa de los cuatro primeros concilios que del
Jess de la historia presente en los cuatro Evangelios.
Si los cuatro Evangelios (y en realidad toda la Biblia) son memoria,
credo y canon fundamental de la Iglesia, estos Evangelios deben constituir
PABLO RICHARD
interpretados desde el Jess de la historia. Son estos sujetos los que llevan
adelante el movimiento bblico y la reforma de la Iglesia.
Lo que hemos afirmado de todos los bautizados al interior del pueblo
de Dios, lo podemos afirmar con mayor fuerza del pobre, en cuanto sujeto
creyente que lee e interpreta la Biblia en la Iglesia. Sin olvidar que el pobre
como sujeto genrico irrumpe hoy en la Iglesia desde culturas y razas diferen-
192 tes, desde una condicin concreta de gnero (varnmujer) y de generacin
(jvenes).
PABLO RICHARD
Tambin hoy en el dilogo con las religiones debemos mantener el
secreto mesinico y tomar como referencia fundamental el Reino de Dios.
Superar el cristo-centrismo, propio de la teologa posterior al Jess de la
historia, y dialogar sobre la vida en el tercer mundo como voluntad de Dios.
Desde el punto de partida del secreto mesinico no podemos partir de un
cristo-centrismo, sino de un biocentrismo, en la perspectiva del Reino de
194 Dios. Los temas teolgicos en el dilogo inter-religioso sern los proble-
mas relativos a la justicia y la paz, al hambre y la destruccin de la naturale-
za, y otros temas semejantes sobre la vida y la muerte en el mundo. Todo
esto nos ilustra, sobre todo en el tercer mundo, sobre la fuerza espiritual de
la tradicin del Jess de la historia y de los cuatro Evangelios para la defensa
de la vida en dilogo con las religiones.
En contraste con la modernidad, en los movimientos de liberacin en
el tercer mundo tiene una gran importancia la dimensin espiritual y religio-
sa. Por eso el Jess de la historia tiene un significado histrico, no solamente
para la reforma de la Iglesia, sino tambin para los pobres y excluidos, sobre
todo en el Tercer Mundo, sedientos de vida y esperanza. Nosotros no tene-
mos mucha dificultad para interpretar los milagros y los exorcismos como
signos concretos de la llegada del Reino de Dios, puesto que en el tercer
mundo el milagro es algo cotidiano, especialmente entre los pobres que
viven de milagro. El Reino de Dios predicado por el Jess de la historia es la
esperanza y la utopa de vida de los pobres y excluidos. Nuestra opcin
hermenutica es en este sentido la opcin preferencial por los pobres. La
bsqueda del Jess de la historia y nuestra interpretacin de los cuatro Evan-
gelios desde este Jess de la historia es un signo de esperanza, no slo para
la Iglesia, sino para el mundo entero.
PABLO RICHARD
Algunos libros escritos en otros continentes que
han tenido impacto en Amrica Latina
AGUIRRE, RAFAEL, Del movimiento de Jess a la Iglesia cristiana. Ensayo de ex-
gesis sociolgica del cristianismo primitivo, Ed. Verbo Divino, Estella,
Navarra, 1998.
196 CROSSAN, JOHN DOMINIC, Jess, vida de un campesino judo, Crtica, Barcelona,
1994.
KSEMANN, E., El problema del Jess histrico, en Ensayos exegticos, Ed,
Sgueme, Salamanca, 1978.
MEIER, JOHN P., Un judo marginal. Nueva visin del Jess histrico, Tomo I, II-
1 y II-2 y III, Ed. Verbo Divino, Estella (cuatro volmenes), Navarra
,1998.
NOLAND, ALBERT, Quin es este hombre? Jess, antes del cristianismo, Sal Trrea,
Santander, 1981. (Autor sudafricano).
SANDERS, E.P., La figura histrica de Jess, Ed. Verbo Divino, Estella, Navarra,
2000
SCHOTTROFF, L / STEGEMANN, W., Jess de Nazareth, esperanza de los pobres, Ed.
Sgueme, Salamanca, 1981.