Ms informacin sobre AU: 23/17 ndice: ASA 22/5789/2017 Japn Fecha: 28 de febrero de 2017

ACCIN URGENTE
SIGUE DENEGNDOSE LA LIBERTAD BAJO FIANZA A ACTIVISTA DE OKINAWA
Hiroji Yamashiro contina detenido tras rechazar el Tribunal Supremo el 20 de febrero de 2017 su
recurso especial para conseguir la libertad bajo fianza. Arrestado por su papel en las protestas
contra los nuevos proyectos de construccin del ejrcito estadounidense en Okinawa, Hiroji
Yamashiro no ha podido ver a sus familiares desde el 17 de octubre de 2016. La primera vista
tendr lugar el 17 de marzo de 2017.
A Hiroji Yamashiro, destacado activista lder del movimiento pacifista en Okinawa, el Tribunal de Distrito de Naha
le haba denegado el 8 de febrero de 2017 su peticin de libertad bajo fianza para evitar la destruccin de
pruebas. Poco despus, present un recurso especial ante el Tribunal Supremo en Tokio, que tambin fue
rechazado el 20 de febrero de 2017. Los grupos de la sociedad civil reaccionaron organizando una concentracin
de varios cientos de manifestantes ante el Tribunal de Distrito de Naha en Okinawa el 24 de febrero de 2017 para
protestar por su decisin.
Hiroji Yamashiro est bajo custodia, supuestamente para evitar la destruccin de pruebas desde que fue
detenido el 17 de octubre de 2016 presuntamente por cortar un alambre de espino que rodeaba una zona de
obras cerca de Takae, en Okinawa (Japn), durante las protestas contra la instalacin del nuevo centro de los
marines estadounidenses, y desde entonces no se le permite ver a su familia. Su abogado se cuestiona la
legitimidad de restringir su derecho a acceder a su familia, ya que las visitas familiares slo tienen lugar bajo la
supervisin de personal penitenciario, lo cual hace que sea muy improbable cualquier destruccin de pruebas.
El Tribunal de Distrito ver su caso los das 17 y 21 de marzo de 2017, pero, segn su abogado, la fecha de su
puesta en libertad no est clara, ya que su detencin podra ser prorrogada an ms si sigue negndosele la
libertad bajo fianza. A pesar de que por el momento no hay indicios claros de que la salud de Hiroji Yamashiro se
est deteriorando, a algunos activistas les preocupa su estado tras el procedimiento quirrgico al que fue sometido
y su hospitalizacin por un linfoma maligno en 2015.
Escriban inmediatamente en japons, en ingls o en su propio idioma, instando a las autoridades a:
- poner en libertad inmediatamente a Hiroji Yamashiro, salvo que demuestren que no debe aplicrsele el principio
de puesta en libertad en espera de juicio;
- garantizar que, hasta que Hiroji Yamashiro quede en libertad, se le facilita atencin mdica adecuada y puede
acceder realmente y sin demora a sus familiares;
- cumplir con su obligacin internacional de respetar, proteger y hacer realidad los derechos humanos de libertad
de expresin, asociacin y reunin pacfica de todas las personas, as como los derechos que asisten a las
personas detenidas.

ENVEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 11 DE ABRIL DE 2017 A:

Fiscal General Director del Centro de Detencin Y copias a:
Prosecutor General Director of Detention Centre Primer Ministro
Katsuyuki Nishikawa Naha Detention Centre Prime Minister
The Supreme Public Prosecutors Office 1-14-2 Higawa Naha-shi, Shinzo Abe
1-1-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Okinawa-ken 1-6-1 Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo
Tokyo, Japn Japn 100 - 8968, Japn
Tratamiento: Seor Fiscal General / Tratamiento: Seor Director / Dear Twitter: @AbeShinzo o @JPN_PMO
Dear Prosecutor General Director Facebook:
https://www.facebook.com/Japan. PMO

Enven tambin copias a la representacin diplomtica de Japn acreditada en su pas. Inserten a continuacin las direcciones de las
sedes diplomticas locales:
Nombre Direccin 1 Direccin 2 Direccin 3 Fax Nmero de fax Correo-e Direccin de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Seccin si van a enviar los llamamientos despus de la fecha indicada. sta es la primera actualizacin de AU:
23/17. Ms informacin: https://www.amnesty.org/es/documents/asa22/5552/2017/es/
ACCIN URGENTE
SIGUE NEGNDOSE LA LIBERTAD CON FIANZA A ACTIVISTA DE OKINAWA

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Hiroji Yamashiro estuvo bajo custodia policial hasta el 26 de diciembre de 2016. Segn el sistema de justicia penal japons,
una persona puede estar detenida sin cargos bajo la autoridad de la polica hasta 23 das. Amnista Internacional ha planteado
su preocupacin por la falta de normas o reglamentos sobre los interrogatorios durante ese periodo (duracin, acceso
restringido de abogados y ausencia de grabaciones). En este caso, la polica sigui presentando nuevos cargos contra Hiroji
Yamashiro mientras peda que se prorrogara su detencin.

Tres das despus de su detencin el 17 de octubre de 2016, se present contra l otro cargo por obstruccin de la labor y
agresin contra un agente del departamento de defensa de Okinawa en las protestas. El 29 de noviembre de 2016, ms de un
mes despus, se present otro cargo ms contra l por presunta colocacin de bloques y obstruccin mediante la fuerza de la
zona de obras a finales de enero de 2016, lo cual supuso, de hecho, una nueva prrroga de su detencin preventiva.

En virtud del Cdigo de Procedimiento Penal de Japn, el tribunal puede ordenar la detencin del acusado en espera de juicio
cuando exista causa razonable para sospechar que ha cometido un delito y cuando no tiene residencia fija; cuando exista
causa razonable para sospechar que puede ocultar o destruir pruebas, o si se ha dado a la fuga o existe causa razonable para
sospechar que puede hacerlo.

Segn las normas jurdicas internacionales, cualquier persona detenida o recluida debe ser llevada sin dilacin ante un juez o
autoridad judicial equivalente, que determinar si la detencin y su mantenimiento son legales, necesarios y proporcionados, es
decir, establecer la legalidad de la detencin en s y determinar si la persona detenida debe ser puesta en libertad o
permanecer bajo custodia en espera de juicio. Se supone que permanecer bajo custodia en espera de juicio no debe ser la
norma, sino la excepcin, y que el peso de la prueba de la existencia de circunstancias especiales debe recaer sobre el Estado.
Si se presentan cargos, la persona acusada tiene adems derecho a ser juzgada dentro de un plazo razonable. Para evitar el
riesgo de que la detencin sea arbitraria, las autoridades deben garantizar que en todo momento se ajusta a los fundamentos y
los procedimientos para la privacin de libertad que establecen las leyes nacionales y exige el derecho internacional de los
derechos humanos.

Toda persona privada de libertad tiene derecho a comunicarse con el mundo exterior, lo cual incluye recibir visitas de sus
familiares. Este derecho es una salvaguardia fundamental contra la tortura y otros malos tratos, as como contra otras
violaciones de derechos humanos. El Comit contra la Tortura ha afirmado que debe garantizarse el acceso inmediato de toda
persona privada de libertad a sus familiares y a un mdico de su eleccin y ha recomendado el libre acceso de toda persona
privada de libertad a un abogado, a un mdico de su eleccin y a

sus familiares en todas las fases de la detencin. Este acceso slo puede restringirse si es necesario y proporcionado para un
fin legtimo [por ejemplo, en inters de la administracin de justicia, de la seguridad y del buen orden del establecimiento]. Por
ejemplo, el acceso regular a los familiares puede llevarse a cabo bajo la supervisin adecuada si as lo exige la investigacin.
La negativa a permitir las visitas puede constituir trato inhumano.

Nombre: Hiroji Yamashiro

Sexo: Hombre

Ms informacin sobre AU: 23/17 ndice: ASA 22/5789/2017 Fecha de emisin: 28 de febrero de 2017