Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ndice
Principais questes enfrentadas
por todos os socorristas 1
Terapias eltricas 9
AVE/AVC 18
Ressuscitao neonatal 22
Questes ticas 24
Treinamento, implementao
e equipes 25
Primeiros socorros 26
Resumo 28
Editor
Mary Fran Hazinski, RN, MSN
Assistncia editorial
Leon Chameides, MD
Robin Hemphill, MD, MPH
Ricardo A. Samson, MD
Stephen M. Schexnayder, MD
Elizabeth Sinz, MD
Colaborador
Brenda Schoolfield
QUADRO 1
Processo de avaliao de evidncias
As Diretrizes da AHA 2010 para RCP e ACE se baseiam em uma ampla reviso da literatura sobre ressuscitao e diversos debates
e discusses com especialistas internacionais em ressuscitao e membros do Comit e Subcomits de ACE da AHA. O Consenso
Internacional ILCOR 2010 sobre a Cincia da RCP e ACE com Recomendaes de Tratamento, simultaneamente publicado na
Circulation2 e Resuscitation,3 resume o consenso internacional que interpretou dezenas de milhares de estudos de ressuscitao
revisados por pares. Este processo internacional de avaliao de evidncias, ocorrido em 2010, envolveu 356 especialistas em
ressuscitao de 29 pases, que analisaram, discutiram e debateram a pesquisa em ressuscitao em encontros presenciais,
teleconferncias e sesses on-line ("webinars") durante um perodo de 36 meses, incluindo a Conferncia do Consenso Internacional
2010 sobre a Cincia da RCP e ACE com Recomendaes de Tratamento, realizada em Dallas, no estado do Texas, no incio de
2010. Especialistas em planilhas produziram 411 revises de evidncias cientficas de 277 tpicos em ressuscitao e atendimento
cardiovascular de emergncia (ACE). O processo incluiu a avaliao estruturada de evidncias, anlise e catalogao da literatura.
Incluiu, tambm, uma rigorosa divulgao e gesto de possveis conflitos de interesse. As Diretrizes da AHA 2010 para RCP e ACE1
contm as recomendaes dos especialistas para a aplicao do Consenso Internacional sobre a Cincia da RCP e ACE com
Recomendaes de Tratamento considerando a eficcia, a facilidade de ensino e aplicao e fatores dos sistemas locais.
No houve alterao na recomendao referente relao A maioria das vtimas de PCR extra-hospitalar no recebe
compresso-ventilao de 30:2 para um nico socorrista de nenhuma manobra de RCP das pessoas presentes.
adultos, crianas e bebs (excluindo-se recm-nascidos). Existem, provavelmente, muitas razes para isso, mas um
As Diretrizes da AHA 2010 para RCP e ACE continuam empecilho pode ser a sequncia A-B-C, que comea com
recomendando que as ventilaes de resgate sejam aplicadas os procedimentos que os socorristas acham mais difceis,
em, aproximadamente, 1 segundo. Assim que houver uma via a saber, a abertura da via area e a aplicao de ventilaes.
area avanada colocada, as compresses torcicas podero Comear com compresses torcicas pode encorajar mais
ser contnuas (a uma frequncia mnima de 100/minuto) e no socorristas a iniciar a RCP.
mais alternadas com ventilaes. As ventilaes de resgate, O suporte bsico de vida, normalmente, descrito como uma
ento, podero ser aplicadas frequncia de cerca de uma sequncia de aes, e isso continua vlido para o socorrista
ventilao a cada 6 ou 8 segundos (cerca de 8 a 10 ventilaes que atua sozinho. A maioria dos profissionais de sade,
por minuto). Deve-se evitar ventilao excessiva. contudo, trabalha em equipe, cujos membros, geralmente,
executam as aes de SBV simultaneamente. Um socorrista,
Alterao de A-B-C para C-A-B por exemplo, inicia imediatamente as compresses torcicas,
enquanto outro socorrista busca um DEA/DAE (desfibrilador
As Diretrizes da AHA 2010 para RCP e ACE recomendam uma automtico externo) e chama o servio de ambulncia e um
alterao na sequncia de procedimentos de SBV de A-B-C terceiro abre a via area e aplica ventilaes.
(via area, respirao, compresses torcicas) para C-A-B
(compresses torcicas, via area, respirao) em adultos, Os profissionais de sade so, novamente, incentivados a
crianas e bebs (excluindo-se recm-nascidos consulte a adequar as aes de resgate causa mais provvel da PCR.
seo Ressuscitao neonatal). Essa alterao fundamental Por exemplo, se um profissional de sade testemunhar,
na sequncia de RCP exigir novo treinamento de todos os j sozinho, o colapso repentino de uma vtima, poder
treinados em RCP, mas o consenso entre os autores das Diretrizes presumir que a vtima sofreu uma PCR primria com um
de 2010 da AHA e os especialistas de que o benefcio valer ritmo chocvel/desfibrilvel e dever acionar imediatamente
o esforo. o servio de emergncia/urgncia, buscar um DEA/DAE
e retornar vtima para aplicar a RCP e usar o DEA/DAE.
Motivo: A vasta maioria das PCRs ocorre em adultos, e as Porm, para uma suposta vtima de PCR asfxica, como em
taxas mais altas de sobrevivncia PCR envolvem pacientes casos de afogamento, a prioridade seria aplicar compresses
de todas as faixas etrias cuja parada/paragem foi presenciada torcicas com ventilao de resgate por cerca de 5 ciclos
por outras pessoas, com ritmo inicial de fibrilao (aproximadamente 2 minutos) antes de acionar o servio
ventricular (FV) ou taquicardia ventricular (TV) sem pulso. de emergncia/urgncia.
Nesses pacientes, os elementos iniciais crticos de SBV
so compresses torcicas e a desfibrilao precoce. Duas partes novas nas Diretrizes da AHA 2010 para RCP e
Na sequncia A-B-C, as compresses torcicas, muitas vezes, ACE so: Cuidados Ps-PCR e Treinamento, implementao
so retardadas enquanto o socorrista abre a via area para e equipes. A importncia dos cuidados ps-PCR enfatizada
aplicar respirao boca a boca, recupera um dispositivo de pela incluso de um novo quinto elo na Cadeia de Sobrevivncia
barreira ou rene e monta o equipamento de ventilao. Com a de Adultos em ACE da AHA (Figura 1). Veja o resumo das
alterao da sequncia para C-A-B, as compresses torcicas principais recomendaes contidas nessas novas partes nas
sero iniciadas mais cedo e o atraso na ventilao ser mnimo sees Cuidados Ps-PCR e Treinamento, implementao e
(isto , somente o tempo necessrio para aplicar o primeiro equipes desta publicao.
Figura 1
Cadeia de Sobrevivncia de ACE Adulto da AHA
Os elos na nova Cadeia de Sobrevivncia
de ACE Adulto da AHA so:
1. Reconhecimento imediato da
PCR e acionamento do
servio de emergncia/urgncia
2. RCP precoce, com nfase nas
compresses torcicas
3. Rpida desbrilao
4. Suporte avanado de vida ecaz
5. Cuidados ps-PCR integrados
3
2 American Heart Association
R C P D E A D U LT O P O R S O C O R R I S T A L E I G O
RCP DE ADULTO Figura 2
POR SOCORRISTA LEIGO Algoritmo de SBV Adulto
simplicado
Comprima
Verique o
(com frequncia e profundidade de compresso torcicas ritmo/choque
adequadas, permitindo retorno total do trax aps cada caso indicado
ez
m
id
or p
f
Recomendaes
Sem pulso palpado em 10 segundos, para todas as idades (apenas para profissionais de sade)
30:2
Relao compresso- Um socorrista
30:2
ventilao (at a colocao
1 ou 2 socorristas
da via area avanada) 15:2
2 socorristas profissionais de sade
Ventilaes: quando
socorrista no treinado ou Apenas compresses
treinado e no proficiente
Colocar e usar o DEA/DAE assim que ele estiver disponvel. Minimizar as interrupes nas compresses torcicas
Desfibrilao
antes e aps o choque; reiniciar a RCP comeando com compresses imediatamente aps cada choque.
Abreviaes: DEA/DAE, desfibrilador automtico externo; AP, anteroposterior; RCP, ressuscitao cardiopulmonar; PS, profissional da sade.
*Excluindo-se recm-nascidos, cuja etiologia da PCR , quase sempre, asfxica.
Figura 3
Formas de onda de capnograa
Intervalo de 1 minuto
50
mmHg
37,5
25
12,5
0
Antes da intubao Intubado
A.
Capnograa para conrmar a colocao do tubo endotraqueal. Esta curva de capnografia mostra a presso parcial do dixido de
carbono exalado (PETCO2), em mm Hg, no eixo vertical, em funo do tempo quando feita uma intubao. Uma vez que o paciente esteja
intubado, detecta-se o dixido de carbono exalado, confirmando a colocao do tubo traqueal. O PETCO2 varia durante o ciclo respiratrio,
com valores mais altos na expirao final.
Intervalo de 1 minuto
50
mmHg
37,5
25
12,5
0
RCP RCE
B.
Capnograa para monitorar a eccia dos esforos de ressuscitao. Esta segunda curva de capnografia mostra o PETCO2, em mm Hg,
no eixo vertical, em funo do tempo. Este paciente est intubado e recebendo RCP. Observe que a frequncia de ventilao de
aproximadamente 8 a 10 respiraes por minuto. As compresses torcicas so aplicadas continuamente a uma frequncia ligeiramente
maior que 100/min, mas no so visveis nesta curva. O PETCO2 inicial menor que 12,5 mm Hg durante o primeiro minuto, indicando um
fluxo sanguneo bastante baixo. O PETCO2 aumenta para um valor entre 12,5 e 25 mm Hg durante o segundo e o terceiro minutos, compatvel
com o aumento do fluxo sanguneo com a ressuscitao em andamento. O retorno da circulao espontnea (RCE) ocorre durante o quarto
minuto. O RCE reconhecido pelo aumento abrupto do PETCO2 (visvel logo aps a quarta linha vertical) para mais de 40 mm Hg,
compatvel com uma melhora substancial no fluxo sanguneo.
Figura 4
Algoritmo de SAVC Circular
Qualidade da RCP
r $PNQSJNBDPNGPSB QPM<DN>
FSBQJEF[ NJO
FBHVBSEF
PSFUPSOPUPUBMEPUSBY
r .JOJNJ[FJOUFSSVQFTOBTDPNQSFTTFT
Grite por ajuda/acione o servio de emergncia r EvJUFWFOUJMBPFYDFTTJva
r "MUFSOFBQFTTPBRVFBQMJDBBTDPNQSFTTFTBDBEBNJOVUPT
r 4FTFNWJBBSFBBWBOBEB
SFMBPDPNQSFTTPWFOUJMBPEF
r $BQOPHSBBRVBOUJUBUJWBDPNGPSNBEFPOEB
Inicie a RCP m 4FPETCONN)H
UFOUFNFMIPSBSBRVBMJEBEFEB3$1
r'PSOFBPYJHOJP
r 1SFTTPJOUSBBSUFSJBM
r"QMJRVFPNPOJUPSEFTCSJMBEPS
m 4FBQSFTTPOBGBTFEFSFMBYBNFOUP EJBTUMJDB
NN)H
UFOUF
Retorno da circulao NFMIPSBSBRVBMJEBEFEB3$1
2 minutos espontnea (RCE) Retorno da circulao espontnea (RCE)
r 1VMTPFQSFTTPBSUFSJBM
Verique Parada/paragem, r "VNFOUPBCSVQUPQSPMPOHBEPOP1ETCO OPSNBMNFOUF
NN)H
$BQOPHSBBRVBOUJUBUJWBDPNGPSNBEFPOEB
t Dose EV/IO de amiodarona: PrimFJraEPTFCPMVTEFNH
P
SFHVOEBEPTFNH
C
m TPYJOBT
HJQPIJQFSDBMFNJB m TSPNCPTFQVMNPOBS
m HJQPUFSNJB m TSPNCPTFDPSPOSJB
QUADRO 3
Principais objetivos iniciais e subsequentes dos cuidados ps-PCR
A principal meta de uma estratgia conjugada de tratamento do paciente aps a PCR um plano de tratamento abrangente a
ser executado com consistncia em um ambiente multidisciplinar treinado at o retorno do estado funcional normal ou prximo do
normal. Pacientes com suspeita de SCA devem ser triados para uma instituio com recursos de angiografia coronria e reperfuso
interventiva (interveno coronria percutnea primria) e uma equipe multidisciplinar experiente na monitorizao de pacientes quanto
disfuno mltipla de rgos, iniciando-se, em tempo hbil, o tratamento ps-PCR apropriado, incluindo hipotermia.
Com foco renovado em melhorar o resultado funcional, a avaliao neurolgica um componente fundamental na avaliao
de rotina dos sobreviventes. O reconhecimento precoce de distrbios neurolgicos possivelmente tratveis, como as convulses,
importante. O diagnstico das convulses pode ser desafiador, especialmente no cenrio de hipotermia e bloqueios neuromusculares.
Por isso, a monitorizao eletroencefalogrfica se tornou uma importante ferramenta de diagnstico nessa populao de pacientes.
A avaliao prognstica no cenrio de hipotermia est mudando, razo pela qual especialistas qualificados em avaliao
neurolgica nessa populao de pacientes e a integrao de ferramentas de prognstico adequadas so essenciais para pacientes,
prestadores de socorro e famlias.
Ferroadas de gua-viva
2010 (Nova): Para inativar a carga de veneno e impedir
mais envenenamento, as ferroadas de gua-viva devem ser
REFERNCIAS
lavadas com vinagre abundante (soluo de cido actico
de 4 a 6%) to logo possvel e por, no mnimo, 30 segundos. 1. Field JM, Hazinski MF, Sayre M, et al. Part 1: Executive Summary
Aps a remoo ou desativao dos nematocistos, a dor das of 2010 AHA Guidelines for CPR and ECC. Circulation. No prelo.
ferroadas de gua-viva dever ser tratada com imerso em
2. Hazinski MF, Nolan JP, Billi JE, et al. Part 1: Executive Summary:
gua quente, quando possvel.
2010 International Consensus on Cardiopulmonary Resuscitation
Motivo: H duas aes necessrias para o tratamento and Emergency Cardiovascular Care Science With Treatment
de ferroadas de gua-viva: prevenir mais descarga de Recommendations. Circulation. No prelo.
nematocistos e aliviar a dor. Diversos tratamentos tpicos tm 3. Nolan JP, Hazinski MF, Billi JE, et al. Part 1: Executive Summary:
sido usados, mas uma avaliao crtica da literatura mostra que 2010 International Consensus on Cardiopulmonary Resuscitation
o vinagre o mais eficaz para inativar os nematocistos. and Emergency Cardiovascular Care Science With Treatment
Imerso em gua, o mais quente que se puder tolerar, por cerca Recommendations. Resuscitation. No prelo.
de 20 minutos, o tratamento mais eficaz para a dor. 4. Kouwenhoven WB, Jude JR, Knickerbocker GG. Closed-chest
cardiac massage. JAMA. 1960;173:1064-1067.
Emergncias relacionadas ao calor
5. Kilgannon JH, Jones AE, Shapiro NI, et al. Association between
arterial hyperoxia following resuscitation from cardiac arrest and
2010 (Sem alteraes em relao a 2005): Os primeiros
in-hospital mortality. JAMA. 2010;303:2165-2171.
socorros para cibras relacionadas com o calor compreendem
descansar, refrescar-se e beber uma mistura de carboidratos 6. Surawicz B, Childers R, Deal BJ, et al. AHA/ACCF/HRS
e eletrlitos que pode incluir suco, leite ou alguma bebida Recommendations for the Standardization and Interpretation of the
Electrocardiogram, Part III: Intraventricular Conduction Disturbances.
industrializada com carboidratos e eletrlitos em sua composio.
Circulation. 2009;119:e235-e240.
Alongar, fazer compressas de gelo e massagear os msculos
doloridos so aes que podem ser teis. A exausto devida
ao calor deve ser tratada com vigor fazendo com que a vtima
se deite em um local fresco, removendo-lhe o maior nmero
possvel de peas de roupa, resfriando-a preferivelmente por
imerso em gua fria e acionando o SME. A intermao/golpe
de calor requer cuidados de emergncia/urgncia por parte
dos prestadores de SME, incluindo tratamento com fluido
intravenoso. O prestador de primeiros socorros no deve tentar
forar a vtima de intermao/golpe de calor a ingerir lquidos.
Motivo: As Diretrizes da AHA/ARC 2010 para Primeiros
Socorros dividiram as emergncias relacionadas ao calor em
trs categorias de gravidade crescente: cibras devidas ao
calor, exausto devida ao calor e, a mais grave, intermao/
golpe de calor. Os sinais de intermao/golpe de calor incluem
os de exausto devida ao calor e sinais de acometimento
do sistema nervoso central. Em consequncia disso,
a intermao/golpe de calor requer cuidados de emergncia/
urgncia, inclusive tratamento com fluido intravenoso.
www.heart.org/cpr
KJ-0872 10/10
PT-BR