TTULO: Escuela de espectadores.

La Brutas

AUTOR/PRODUCCIN: Escuela de espectadores

DURACIN: 00:02:21

GNERO: No ficcin

AO: 2011

DESCRIPCIN: Escuela de espectadores es un proyecto en conjunto con el Centro

Gabriela Mistral (GAM) cuyo objetivo es formar audiencias para el teatro. En 1974
fueron encontrados los cuerpos de tres hermanas coya en Copiap. La singularidad
de la historia y el misterio en torno a su muerte, inspir al dramaturgo chileno Juan
Radrign a escribir "Las Brutas". La obra se estren en 1980 a cargo de la compaa
El Farol.

URL DEL VIDEO:

http://www.educarchile.cl/Portal.Base/Web/verContenido.aspx?ID=212547

SUGERENCIAS PEDAGGICAS

1. Antes de la exhibicin, se recomienda al profesor presentar a Juan Radrign

contando a los alumnos su biografa y principales caractersticas de su obra teatral.
Conviene destacar la influencia de Antonio Acevedo Hernndez y su incripcin en
una tradicin de la dramaturgia chilena que vuelve su mirada a la marginalidad
social.

La obra de Juan Radrign:

Juan Radrign Rojas ha explorado diversos gneros literarios como

narrativa, poesa y ensayo. Sin embargo, a partir de 1979, con el estreno
de su primera obra teatral, Testimonios de las muertes de Sabina, inici
una nueva veta en su produccin literaria en la que destaca hasta nuestros
das: la dramaturgia. Entre sus obras ms relevantes se cuenta Hechos
consumados (1981), El toro por las astas (1982), Made in Chile (1984), El
pueblo de mal amor (1986), La contienda humana (1988) y El
encuentramiento (1996).

Las obras teatrales de Juan Radrign hablan de la marginalidad social,

asociadas al contexto poltico, econmico y cultural de la dictadura militar
chilena. La crtica especializada ha comparado la obra de Radrign con las
dramaturgias de Samuel Beckett y Arthur Miller y, en el plano nacional, con
el teatro social de Antonio Acevedo Hernndez y de Isidora Aguirre; debido
a la seleccin de sus personajes -subproletarios, vagabundos, protitutas,
entre otros- y su atmsfera existencial que evidencia el destino trgico del
ser humano y su desesperanza.

Inscrito en la tradicin de un teatro chileno que reflexiona sobre los

desposedos, Radrign se distingue por ser el primero en convertir a
marginados sociales en personajes principales y nicos dentro del espacio


dramatrgico de sus obras, prescindiendo, incluso, de grandes

escenografas con la intencin de poder montarlas en distintos espacios
populares

Fuente: www.memoriachilena.cl

2. Luego de la exhibicin, se recomienda destacar el tema y argumento de la obra

para profundizar en el inters de Radrign por retratar el sufrimiento humano a
travs de personajes de sectores marginales.

Conviene detenerse en la recuperacin que hace Radrign del lenguaje coya como
elemento esencial del texto dramtico para representar la identidad de un pueblo.

Aislamiento y marginalidad:

El aislamiento y la soledad de los llamados personajes marginales es un

elemento presente en la mayora de las obras de Juan Radrign. En Las
brutas se manifiesta a travs del retraimiento y la incomunicacin en que
viven las hermanas Quispe Cardozo. Esto define su identidad al punto de
rechazar la posibilidad de emigrar a la ciudad porque cambiara su forma
de vida.

El lenguaje:

El lenguaje y el habla son elementos fundamentales en la identidad de un

pas y en el reconocimiento de una clase social o de los habitantes de un
territorio. A este campo corresponden la pronunciacin, los dichos, las
frases hechas, etc. Un perodo histrico y un lugar geogrfico pueden
reconocerse a partir del habla.

En Las brutas, Juan Radrign incorpora errores idiomticos y de

pronunciacin que corresponden al habla del sector en que se ambienta la
pieza y a la etnia coya a la que pertenecen los personajes.

Al ser la nica forma de lenguaje presente en la obra, su carcter

imperfecto frente a las maneras correctas del habla queda en segundo
plano y se logra apreciar la visin de mundo que hay en ella.

Fuente: www.escueladeespectadores.cl

3. Lectura dramatizada

Se recomienda al profesor asistir una lectura grupal dramtica de algunas escenas

significativas de la obra Las Brutas. El profesor puede formar grupos a los que
asignar una escena.


Conviene comentar con los alumnos las principales caractersticas de la obra Las
Brutas, quines son sus personajes, cmo se comportan, escenario, resumen del
argumento, etc.

Previamente y a modo de ejemplo, se recomienda reproducir las lecturas

dramatizadas de Escuela de espectadores (link en Material complementario).

Finalizada la lectura, se recomienda invitar a los alumnos a comentar la obra

considerando lo conversado durante la clase sobre el teatro de Juan Radrign.
Finalmente, el profesor puede pedirles que interpreten el ttulo de la obra.

Resea de la obra:

Las brutas es una obra en tres actos que narra el drama protagonizado por
tres hermanas analfabetas de la etnia coya -Justa, Luca y Luciana Quispe
Cardozo-, dedicadas al pastoreo en la pre-cordillera del norte de Chile,
donde deciden suicidarse tras dar muerte a sus animales.

El texto se basa en un caso real ocurrido en 1974 a 192 kilmetros al

interior de Copiap. En un casero del interior fueron encontradas entonces
las tres mujeres colgando del cuello con una cuerda de nailon, junto a sus
dos perros y 20 cabros degollados.

En la obra escrita por Juan Radrign a fines de los 70 y estrenada en

1980, las hermanas han quedado solas, sin familiares ni amigos. La sequa
ha llevado a los vecinos ms cercanos a abandonar el lugar. En este
contexto, ellas pasan los das trabajando en labores de pastoreo y
esperando la visita de algn vendedor itinerante que las contacte con el
resto del mundo.

El autor describe el pausado camino a la muerte, impulsado por Justa, la

hermana mayor. A la espera de que ese final llegue, el tro recuerda
pasajes de su historia familiar, cuestionan su vida y reiteran una y otra vez
su desamparo y soledad, como lo plantea una de ellas: A lo mejor a
nosotras Dios tampoco nos quiere.

Fuente: www.escueladeespectadores.cl

4. Escritura

Se recomienda propone a los alumnos escribir una breve pieza dramtica inspirada en
una crnica policial. Los alumnos debern leer el peridico de la semana o, de otra
forma, el profesor puede asignar en clases las crnicas a leer.


MATERIAL COMPLEMENTARIO

Actividad de lectura dramatizada:

LAS BRUTAS - LECTURAS DRAMATIZADAS

http://programas.cooperativa.cl/escuelaespectadores/2011/06/01/las-brutas-lecturas-
dramatizadas/

JUAN RADRIGN
Biografa y obra del dramaturgo chileno en Memoria Chilena.
http://www.memoriachilena.cl/temas/index.asp?id_ut=juanradriganrojas,1937-

TEATRO DE JUAN RADRIGN (LAS BRUTAS)

PDF con once obras de Juan Radrign en Memoria Chilena. Contiene Las Brutas.
http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0010193.pdf