Este texto se puede leer gratuitamente.

Sin embargo, cualquiera representacin pblica,

sea profesional o aficionada (incluso gratuita)
debe ser autorizada por la Sociedad de Autores
encargada de percibir los derechos del autor
en el pas de representacin de la obra
Contactar con el autor :
comediatheque.net

Un atad para dos

Una comedia de Jean-Pierre Martnez

Cuando dos candidatos a las elecciones, deben incinerar sus respectivas parejas
el mismo da del escrutinio, se corre el riesgo de pucherazo en las urnas,
sobre todo cuando el director de las pompas fnebres
ha contratado a una ayudante algo incontrolable.

Personajes :

Inmundo Buitre
Mara de los Dolores
Jos Luis Rodrguez Zapatilla
Lita Barber

La Comdi@thque
 Acto 1

Recepcin de una empresa de pompas fnebres, igual a la de cualquier otra

empresa. Sobre la mesa de despacho un telfono que suena insistentemente. Entra,
gruendo, el Seor Buitre. Viste con toda seriedad.
Inmundo Ya voy Ya voy! No s qu prisa tiene hoy todo el mundo Acabarn
conmigo (Descuelga) Inmundo Buitre Pompas Fnebres a su servicio (Con
amabilidad comercial) Si seor Verdugo, vamos a recibirlo esta maana S, de
roble con los tiradores dorados y capiton verde manzana La coleccin otoo-
invierno, claro Ya sabe que la seora Verdugo era muy coqueta. Crame, este
modelo no la decepcionar. La verdad es que nunca hemos tenido ninguna
reclamacin El martes S, claro Que usted lo pase bien, seor Verdugo
Mejor dicho Hasta el martes seor Verdugo y, de nuevo, todas mis condolencias
(Cuelga) No s dnde tengo la cabeza (Suena el telfono de nuevo) Coo con el
telefonito! (Descuelga) Inmundo Buitre pompas fnebres a su servicio.. Ah, eres t,
cario! Has ido al mdico? Que tienes gripe! Me lo tema, con la epidemia tan
virulenta que hay este invierno Pues aqu no deja de sonar el telfono Menos
mal que me mandan la nueva coleccin esta maana Espero no me caiga ningn
muerto ms No, no lo digo por ti, cario Pero la verdad es que estoy desbordado.
Desde luego has ido a ponerte enferma en el momento menos oportuno Yo aqu,
solo No s cmo me las voy a arreglar Pues no, la chica que me enva la agencia
no ha llegado todava y ya son ms de las nueve. Empezamos bien (Mira por la
ventana) Me parece que ya llega. Bueno, te dejo. Cudate, mi amor... Si, yo tambin
te quiero
Entra Mara de los Dolores, una chica joven con un aspecto poco apropiado para el
trabajo (a elegir, excesivamente sexi, o hippy o gtica, por ejemplo).
Mara Buenos das Se me ha hecho un poco tarde, lo s
Inmundo En efecto Se le han pegado las sbanas, como si lo viera.
Mara Qu va...! El despertador son a su hora, me levant, me duch y todo,
todo Pero, me dorm en el autobs y el chofer me despert al final del trayecto. Y,
claro, tuve que volver a recorrer el mismo camino. (Suena el mvil y descuelga)
Usted perdone Hola ta No, acabo de aterrizar en el curro Si, en Inmundo
Buitre. Para una vez que me despierto temprano voy y me duermo en el bus...
Inmundo Bueno Ya est bien
Mara Perdona guapa, te llamar cuando est ms tranquilito, vale? (Guarda el
porttil) Pamela, mi colegui
Inmundo Y usted cmo se llama?
Mara Mara de los Dolores
Inmundo Mara de los Dolores?
Mara Algn problema?
Inmundo No Realmente me parece un nombre muy apropiado para este negocio.
Mara Cosa de mis viejos, muy mea pilas ellos
Inmundo Lo que no me gusta nada es su forma de vestir.
Mara Qu tiene de malo?
Inmundo No s Le han dicho en la agencia que tendr que atender a los
clientes?
Mara Me dijeron que se trataba de un trabajo de recepcionista.
Inmundo Comprender que para este tipo de negocios, sera mejor que se vistiera
de forma sencilla y austera.
Mara S?
Inmundo Se supone que habr trabajado alguna vez como recepcionista
Mara Tengo el ttulo de esteticista y he trabajado en el Corte Ingls para la
campaa de navidad.
Inmundo Esteticista? S, eso podra ayudarnos bastante.
Mara Si usted lo dice
Inmundo No saba que el Corte Ingls se dedicara tambin a estas cosas Es que
lo abarcan todo
Mara Yo estaba en charcutera
Inmundo En cierto modo viene a ser lo mismo Nosotros tambin tenemos
fiambres.
Suena el telfono.
Inmundo Bien Pues ha llegado el momento de que demuestre lo que sabe
hacer Tendr que arreglrselas solita Yo estoy a tope de trabajo y no tendr
tiempo de ensearla. Coja el telfono y conteste...
Mara Eso est hecho... (Descuelga el telfono) Fiambres Buitre al habla Pues
no seora, lo siento, ha debido equivocarse No se preocupe. Adis, seora.
Inmundo Buitre la mira horrorizado.
Mara Ocurre algo?
Inmundo Me estn gastando una broma no es as? Seguro que hay por ah una
cmara oculta.
Mara No s de qu me habla Era una seora que lloraba y que pens que
hablaba con las Pompas Fnebres...
Inmundo Es que esto es una empresa de Pompas Fnebres!
Mara (que se ha quedado de piedra) No me diga?
Inmundo Los de la Agencia no le dijeron a qu nos dedicamos?
Mara Tan slo que se trataba de eso, de fiambres
Inmundo Es como una pesadilla (Conformndose) Bueno, por desgracia ya no
se puede hacer nada.
Mara O sea que en esto es una funeraria? Pues yo nunca haba trabajado en un
sitio as
Inmundo Lo nico que tiene que hacer es contestar al telfono y tomar nota de los
recados. Si entra alguien me avisa inmediatamente. Y, sobre todo, no tome ninguna
iniciativa. De acuerdo?
Mara De acuerdo.
Inmundo Ahora tengo que ocuparme de mi diputado
Mara Un diputado?
Inmundo S un diputado. Son las legislativas anticipadas. No se ha fijado en los
carteles en la pared del cementerio? Esta misma noche conoceremos el resultado.
Mara de los Dolores echa un vistazo a los carteles.
Mara Pues yo ah veo a la diputada Lita Barber y no parece que est enferma
Inmundo No se trata de ella, sino de su marido, el seor Barber, que es el
diputado saliente. Su mujer se presenta a las elecciones para sucederle.
Mara Ya
Inmundo Hoy es el funeral por el seor Barber y me est costando darle un
aspecto presentable El cuerpo estuvo sumergido bastante tiempo en el agua y
claro
Mara (horrorizada) En el agua?
Inmundo S, pero estoy hacindole con un perfecto trabajo de reconstruccin, ah
mismo, en la trastienda Y, crame que no resulta nada fcil Le quedara muy
agradecido si usted, como esteticista que es, le diera el ltimo toque al cadver.
Normalmente es mi mujer la que se ocupa de estas cosas, pero como no est
Mara Quiere decir que yo?
Inmundo Me dijo que tena el ttulo no es as?
Mara S Ms o menos
Inmundo Pues tendr que ayudarme
Mara S Claro
Inmundo En esa confianza la dejo sola de momento (Se vuelve hacia ella) Por
cierto, espero una entrega de una mercanca a lo largo de la maana. Me avisa
inmediatamente, por favor
Mara Una mercanca? (Horrorizada) Quiere decir que van a traer algn
fiambre?
Inmundo Seorita, aqu no llamamos fiambres a nuestros clientes, sino nuestros
queridos desaparecidos.
Mara Si usted lo dice
Inmundo Adems no consideramos su llegada como una entrega de mercanca
sino como la ltima visita antes de emprender el camino al ms all.
Mara Vale, vale
Inmundo Imagine que trabaja en una agencia de viajes. Nuestros clientes, en cierto
modo, hacen un crucero pero slo con billete de ida.
Mara Ya veo Pero entonces de qu mercanca se trata?
Inmundo Me refera a la entrega de atades. La nueva coleccin. Ah tiene el
catlogo.
Sale Inmundo. Mara de los Dolores echa un vistazo al catlogo y pone cara de asco.
Mara Coo! Y a esto llamas t un crucero? (Saca el mvil y marca) Pamela?
No vas a creerlo A que no imaginas el trabajo que me han buscado esos hijos de
puta de la agencia? Pues nada menos que en unas pompas fnebres! Lo que hay que
hacer para ganarse la vida! De momento esto est tranquilo. S, como recepcionista
(Suena el telfono fijo) Perdona, tengo que dejarte (Guarda el porttil) Inmundo
Buitre Pompas Fnebres al habla Si Si (Toma nota) La promocin del mes
De acuerdo El modelo Pino Bsico a 99 euros ms IVA Perfecto Se lo dir,
seora Barber Puede estar segura Hasta pronto seora Barber
Cuelga el telfono y respira aliviada, aunque por poco tiempo ya que entra un
hombre y se acerca a la mesa.
Mara Trae la mercanca?
Jos Qu? No Soy Jos Luis Rodrguez Zapatilla y tengo una cita con el
seor Buitre Para elegir un modelo.
Mara (con sonrisa comercial) Enseguida le llamo Si quiere puede ir echando un
vistazo al catlogo (Se lo entrega) Es para hacer un regalo?
Jos No. Es para mi esposa
Mara de los Dolores le mira de reojo mientras el hombre echa un vistazo al
catlogo.
Mara Ya deca yo que no tena pinta de transportista.
Jos Deca usted?
Mara Perdone pero Me parece haberle visto en alguna parte
Jos Pues si Mi foto est por toda la ciudad.
Mara Le busca la polica?
Jos Todava no Por el momento tan slo me presento a las elecciones (Con un
gesto seala los carteles en el muro del cementerio) Ese, el de los carteles, soy yo
Mara Jos Luis Rodrguez Zapatilla! El rival de la seora Barber!
Jos Por ah van los tiros
Mara Usted se presenta por la derecha no es as?
Jos No ni mucho menos. La seora Barber s Yo soy de centro. Pero, ya
sabe lo que dicen: el centro est en todas partes.
Mara Jams hubiera pensado que trabajando en un sitio como ste conocera a
gente famosa.
Jos Todos morimos un da, incluso los famosos
Mara O sea que usted tambin ha perdido a su pareja.
Jos Pues s
Mara Ha tenido suerte
Jos Deca?
Mara Con un difunto en su haber la seora Barber parta con ventaja, pero
ahora la cosa est ms equilibrada.
Jos Usted cree?
Mara Por supuesto Mire, si la abuela de Obama no hubiera muerto justamente
antes del escrutinio cree usted que un negro hubiera podido llegar a ser presidente de
los Estados Unidos?
Jos Puede que tenga razn Ya veo que est muy al tanto de la poltica
internacional Por cierto, sabe si est aqu el seor Buitre?
Mara Ahora mismo le llamo. (Leyendo lo que pone en el teclado del telfono)
Veamos Cmara fra Cocina Tanatopraxia No s lo que significa eso, pero
pulsar aqu, por si acaso (Apoya sobre la tecla correspondiente y espera) Seor
Buitre? Don Jos Luis Rodrguez Zapatilla ha llegado (Cuelga) Ahora mismo
viene
Silencio un tanto embarazoso. Jos Luis ojea el catlogo por hacer algo.
Jos Y usted ya ha elegido?
Mara Me parece poco delicado por su parte, seor Zapatilla. Todava soy un poco
joven para elegir un atad
Jos Me refera a las elecciones Hoy se sabr el resultado. Ha ido ya a votar?
Mara No An no
Jos O sea que todava puede votar por m Conoce mi programa?
Llega Inmundo Buitre.
Inmundo Buenos das seor Zapatilla. Mis condolencias
El seor Zapatilla pone de nuevo cara de circunstancias.
Jos El Destino que es inexorable
Inmundo Al menos muri dignamente.
Jos Usted cree?
Inmundo No es as?
Jos La pill un tranva
Inmundo Usted perdone, debo confundirle con la seora Verdugo que muri en
su cama mientras dorma. Tena 91 aos
Jos Mi mujer era algo ms joven
Inmundo se da cuenta de que Mara de los Dolores est pendiente de lo que hablan
con una curiosidad poco discreta.
Inmundo Le importara traernos unos cafs, Mara de las Angustias?
Mara De los Dolores, seor Buitre, Mara de los Dolores
Inmundo De acuerdo De acuerdo Por cierto, sabe usted utilizar la cafetera
express?
Mara Puedo intentarlo.
Jos Para m extrafuerte, por favor.
Inmundo La mquina est por ah
Sale Mara.
Inmundo Perdone Es tan difcil encontrar hoy en da personal competente Mi
mujer se ha tenido que quedarse en casa por la gripe. Este ao es realmente virulenta.
Jos Me lo va a decir a m Mi mujer muri de gripe
Inmundo Cre que la haba pillado un tranva.
Jos Si, mientras iba a comprar la vacuna a la farmacia
Inmundo Siempre me pareci una vacuna peligrosa Y le aseguro que estoy en el
lugar ideal para saber lo que digo A mi mujer le prohib que se vacunara
Jos Y cmo sigue?
Inmundo Parece un ligero resfriado. En pocos das creo volver a trabajar. Es
mejor dejar que la naturaleza acte No le parece?
Jos Para mi mujer, el resfriado fue definitivo.
Inmundo Ha elegido ya el atad, seor Zapatilla? Como habr podido comprobar
por el catlogo, nuestra coleccin es francamente soberbia
Jos (echando una ojeada rpida al catlogo) Mmm...
Inmundo Como siempre digo a mis clientes: el precio que se paga por el atad va
en relacin directa con el cario que tenemos a nuestros difuntos
Jos Prefiero algo muy sencillo, total para
Inmundo Ya veo Quiere algo elegante y discreto Tiene idea del modelo?
Jos (sealando el catlogo) Por qu no este mismo?
Inmundo (decepcionado) Pino bsico. Un modelo descatalogado y en promocin
en estos momentos.
Jos A 99 euros ms IVA, no es as?
Inmundo As es, seor Zapatilla.
Jos Total, para quemarlo
Inmundo Tiene usted razn. Con el de pino bastar. Est usted de suerte, tan slo
nos queda uno. Se trata de un modelo que tiene muy buena salida Por lo que
respecta a los adornos quiero proponerle
Jos Lo ms bsico.
Inmundo O sea pino sin adornos. Perfecto. Desea algo ms?
Jos Nada ms, por el momento
Inmundo Pues, tomo nota seor Zapatilla.
Entra Mara de los Dolores con los cafs. Le da una taza a cada uno.
Jos Gracias, seorita
Mara Mara de los Dolores.
Jos Muy apropiado S seor, muy apropiado
El seor Zapatilla vaca la taza de un trago. Hace un gesto de desagrado. Inmundo
lo prueba y lanza una mirada furiosa a Mara.
Inmundo (excusndose con Jos Luis) Quiz, demasiado concentrado No le
parece seor Zapatilla.
Jos S Posiblemente
Inmundo Esto resucitara a un muerto
Mara Le apetece una caricia, seor Diputado?
Jos Luis se acerca a ella, ilusionado.
Inmundo Mara de las Angustias
Mara De los Dolores!
Inmundo Eso Mara de los Dolores le propone degustar las caricias de mi mujer.
Jos Si es su mujer la que hace las caricias, me abstengo.
Mara La abstinencia no est bien en un diputado.
Inmundo Creo que la seorita ha querido decir abstencin.
Jos Si, pero es que todava no soy diputado.
Inmundo Por cuanto a las caricias se refiere, es el nombre que le damos a las
galletas que hace mi mujer
Jos Ya
Suena el porttil de Jos con un timbre estridente.
Jos Perdonen (Descuelga) Si? Ya han salido las primeras estimaciones de
voto? S Muy bien. Voy ahora mismo No, la ceremonia ser a las once S, en
una hora Por supuesto en la ms estricta intimidad No quisiera que mi dolor
sirviera para atraer la simpata de los electores Supongo que no habris olvidado
avisar a la prensa Muy bien Hasta ahora
Inmundo Cmo se presenta la campaa electoral, seor Zapatilla?
Jos Luis deja el mvil sobre la mesa de recepcin y saca del bolsillo dos papeletas
electorales.
Jos Como usted sabe era mi mujer la que tena que presentarse a las elecciones,
pero a causa de esta gran tragedia
Inmundo Le comprendo perfectamente
Mara A veces se han contabilizado papeletas de difuntos.
Inmundo La verdad es que visto el absentismo en el Congreso de los Diputados, no
creo que nadie se diera cuenta inmediatamente.
Jos (entregando a ambos las papeletas) Tengan. Les dejo informacin sobre
nuestro programa.
Inmundo Pero tiene usted un programa? Pens que sera No Nada
Jos La verdad es que no tengo experiencia alguna en poltica. Pero como el centro
tiene tantos problemas para encontrar candidatos Me doraron la pldora y les dej
hacer Ahora, he de marcharme Han surgido algunos problemillas
Mara Con toda seguridad no ser nada grave
Inmundo la fusila con la mirada.
Jos Como no encontraba colaboradores tuve que contratar a la hija de mi asistenta
y acaban de decirme que est detenida por robo
Inmundo Si necesita una nueva colaboradora estoy dispuesta a ayudarle
Jos Por qu no? Lo pienso y le digo algo
Inmundo Le esperamos para la ceremonia, no vaya a olvidarse.
Jos Por supuesto
Jos Luis sale. Inmundo se vuelve hacia Mara con cara de reproche.
Inmundo Qu le haba dicho?
Mara Sobre qu
Inmundo Que deba limitarse a contestar al telfono!
Mara Tan slo intentaba ser amable con los clientes
Inmundo Ha llegado ya la mercanca?
Mara Todava no
Inmundo Si tardan mucho vamos a quedarnos sin stock.
Mara Se me olvidaba decirle que he hecho ya la primera venta. No le parece
estupendo?
Inmundo (inquieto) Le dije que no tomara iniciativas por su cuenta
Mara Doa Lita Barber, la viuda del diputado, ha elegido el modelo de pino
bsico.
Inmundo Pino bsico?
Mara Ya s que es el ms barato Pero, una venta es una venta.
Inmundo Tan slo nos queda uno y acabo de prometrselo al seor Zapatilla para
su mujer!
Entra la seora Lita Barber.
Lita Seor Buitre! Precisamente es a usted a quin quera ver.
Inmundo Buenos das doa Lita La acompao en el sentimiento por la muerte de
su esposo. Estoy seguro que aprobara su eleccin.
Lita Se refiere al atad, imagino Ciertamente era un hombre muy cercano al
pueblo, que tena gustos muy sencillos.
Inmundo Hablando de su candidatura para sucederle en el Parlamento
Lita Mi cabeza no est para polticas en este momento (Aprovecha para entregar a
ambos papeletas electorales) Han sido los electores de mi marido los que han
insistido en que me presentara con el fin de salvar el escao Pero hablemos de la
ceremonia
Inmundo Quiz prefiere otro modelo ms adecuado a su categora? La verdad es
que el pino bsico para un diputado
Lita No El pino me parece perfecto Sobre todo porque he decidido incinerarle
y, claro
Inmundo Usted tambin?
Lita Deca?
Inmundo Nada Es una decisin que se toma con mucha frecuencia
ltimamente Pero, no le gustara echar un vistazo al catlogo?
Mara (en plan comercial) Se trata de la nueva coleccin. Mirar no compromete a
nada
Inmundo (ensendole el catlogo) El modelo Luis XVI en caoba tiene treinta
aos de garanta
La seora Barber mira distradamente el catlogo.
Lita No, gracias.
Mara No le parece demasiado IKEA el pino bsico?
Inmundo Si se decide por un modelo de ms calidad, estaramos encantados de
hacerle un pequeo descuento. Pinselo, por favor.
Lita Miren, no tengo tiempo para pensar. El pino bsico ser suficiente.
Inmundo Lo que ocurre es que
Lita Algn problema?
Inmundo Lo siento en el alma seora Barber. Ese modelo se ha acabado.
Lita Pero su secretaria me dijo por telfono hace un rato que
Inmundo Tiene usted razn, pero mientras tanto yo le promet el ltimo ejemplar al
seor Zapatilla
Lita Zapatilla? Mi adversario en las elecciones?
Inmundo Se trata de un malentendido. Le pido que acepte mis excusas Esta
seorita es novata y, claro
Lita A m eso me trae sin cuidado
Inmundo Puedo proponerle otro modelo Le hara un buen descuento
Lita Eso se lo ofrece usted al seor Zapatilla.
En ese instante vuelve Jos Luis.
Jos Me parece que he dejado el mvil por aqu (Sorprendido al ver all a su
adversaria) Doa Lita Barber!
Inmundo Seguramente ya se conocen
Lita Un poco La seora Zapatilla fue la rival de mi marido en las ltimas
elecciones
Inmundo Entonces se trata casi de algo familiar
Jos Aprovecho para presentarle mis condolencias, seora Barber.
Inmundo El seor Zapatilla es todo un caballero. Seguramente no dudar en
renunciar a su favor
Jos Pero, qu est diciendo?
Lita Parece ser, seor Zapatilla, que no slo somos rivales para el escao en el
Congreso de Diputados
Inmundo Mi ayudante le prometi a la seora Barber el ltimo modelo de pino
bsico que quedaba
Mara Eso no es tan grave En poltica tambin se prometen muchas cosas que no
se cumplen
Jos Seguramente encontraremos una solucin amistosa No es as seor Buitre?
Inmundo Por supuesto Precisamente la nueva coleccin est a punto de llegar
Suena el telfono. Contesta Mara.
Mara Pompas Fnebres Inmundo Buitre a su servicio No se retire. Se lo paso
(Entregndole el telfono a Inmundo) Es para usted
Inmundo Perdonen Ser slo un momento S No puede ser! Su
transportista tiene la gripe? Me est tomando el pelo verdad? Cundo? Esta tarde?
Ya no llegaremos a tiempo Esto no va a quedar as, se lo aseguro!
Cuelga, consternado.
Jos Bueno, no perdamos el tiempo Yo estoy dispuesto a cambiar de modelo, si
eso satisface a la seora Barber. Qu es lo que puede ofrecerme?
Inmundo La verdad es que acabo de enterarme que no llegarn los atades hasta
dentro de unas cuantas horas
Jos Entonces?
Inmundo El de pino bsico era el ltimo en stock
Jos El ltimo? Y eso qu quiere decir?
Inmundo Lo siento, en este momento no tengo ningn otro atad disponible a
menos que dejemos a la seora Zapatilla en el frigorfico El problema es que ya
est en el tanatorio rodeada de su familia
Mara Una situacin delicada
Consternacin generalizada.
Lita El funeral por mi marido ser hoy a las 11 en punto!
Jos Tambin el de mi esposa.
Inmundo (para s mismo, destrozado) Un atad para dos Slo faltaba eso
Lita No estar pensando en meter a mi marido y a la mujer de este seor en la
misma cajita.
Jos Desde luego, no estara bien visto.
Inmundo Podramos aplazar una de las dos ceremonias hasta maana
Mara No creo que a ellos les importe demasiado.
Lita A ellos no, pero a m s
Jos Aplazarlo? Ni hablar! La prensa que me apoya ya est avisada!
Lita La ma tambin No hay razn alguna para que deje el protagonismo a mi
adversario
Inmundo Qu hacemos entonces?
Jos No creo que a mi mujer le importe que la chamusquemos sin atad.
Inmundo Qu est usted diciendo?
Jos El atad tan slo es un vehculo para llegar a la cremacin. Total, cuestin de
pocos minutos.
Mara Tiene usted razn. Es poco ecolgico el cargarse un montn de encinas para
fabricar atades y luego quemarlos.
Jos Eso sin contar con el humo y el efecto invernadero.
Mara Se podra hacer como en la India, un montn de lea al borde del ro... y ya
est.
Lita Seguro que eso les gustara a los chicos de la prensa.

OSCURO
 Acto 2

Jos y Lita acuden juntos a la ceremonia con cara de circunstancias. l mira

discretamente su reloj.
Jos Cundo van a terminar las cremaciones?
Lita No tengo ni idea Es por la falta de costumbre
Jos Tengo la extraa sensacin de estar en una maternidad esperando el feliz
acontecimiento.
Lita S. Resulta extrao
Jos Sabe ya lo que va a hacer?
Lita Respecto a qu?
Jos Respecto a las cenizas de su marido Dnde piensa guardarlas?
Lita No tengo ni idea (Despus de unos segundos) Abultan mucho?
Jos Tampoco lo s Por lo general las entregan en una urna.
Lita Una urna?
Jos Una urna funeraria, claro
Lita Claro
Jos Resulta irnico que un diputado acabe en una urna
Lita Y usted, qu piensa hacer?
Jos Desde luego no la pondr en mi dormitorio
Lita Por supuesto
Jos Quiz esparcir las cenizas por la hierba, aunque no s si es legal hacerlo.
Lita Me parece que s No creo que nadie haya acabado en la crcel por algo tan
sentimental
Jos Por otro lado saber que lo que queda de tu media naranja anda tirado por ah,
entre la caseta del perro y la barbacoa resulta peculiar tambin No le parece?
Lita Pues s, la verdad
Jos Es una decisin bastante difcil de tomar. Conviene pensrselo bien antes de
hacer nada porque despus, ya sera demasiado tarde
Lita Se puede utilizar la aspiradora
Jos Lo que no s es si estamos obligados a llevrnoslas
Lita Creo que s Es como en la maternidad
En ese momento entran en escena Edmundo Buitre y Mara de los Dolores, cada uno
con una urna.
Inmundo Dnde estn la placas con los nombres?
Mara Las placas?
Inmundo S, las placas. Cada urna debera llevar la suya.
Mara Olvid ponerlas
Inmundo Coloqu un post-it en cada una con el nombre del difunto. Lo nico que
tena que hacer era colocar la placa en su sitio correspondiente.
Mara De verdad que lo siento
Inmundo Tampoco recuerda en qu urna est el diputado?
Silencio embarazoso. Inmundo Buitre no tiene tiempo de reaccionar antes de que
Jos Luis y Lita se acerquen a ellos con cara de circunstancias. Tras unos segundos
de duda, Inmundo le entrega la urna a Lita y Mara de los Dolores a Jos Luis.
Inmundo Les dejamos solos para que recen por sus muertos
Inmundo y Mara se retiran. Inmundo est furioso. En un aparte.
Inmundo A usted tambin deberan haberla incinerado!
Mara No se ponga as. Al fin y al cabo fui yo la que le sac del apuro acudiendo a
IKEA.
Inmundo Un atad con las indicaciones para montarlo uno mismo! No s a dnde
vamos a llegar!
Mara Al menos ellos los tenan en stock
Inmundo S, pero hay que ver lo que cuesta hacer que todas las piezas encajen
Mara Una vez terminado nadie puede decir si el atad es de Inmundo Buitre o de
IKEA. La verdad es que no se ve la diferencia.
Inmundo El problema es que en estos momentos la seora Barber puede estar
llorando sobre las cenizas de la seora Zapatilla.
Mara Y el seor Zapatilla sobre las cenizas del seor Barber.
Salen. Mientras, la seora Barber y el seor Zapatilla parecen sumidos en sus
pensamientos.
Jos Slo somos polvo.
Lita Que vuelve al polvo
Jos Puedo preguntarle cmo muri su marido?
Lita Ahogado.
Jos Ahogado?
Lita Adoraba la pesca. Debi caerse del barco. Encontraron el cuerpo seis semanas
despus
Jos No saba nadar?
Lita La verdad es que nunca le vi en el agua mientras estuvimos juntos.
Jos Es raro que no supiera nadar o al menos que no llevara un chaleco
salvavidas
Silencio embarazoso.
Lita Y su mujer?
Jos Un accidente de carretera.
Lita Caramba!
Jos En un paso a nivel peligroso Su coche se qued enganchado en medio de
los rales No tuvo tiempo de arrancar
Lita Si salgo elegida le prometo arreglar ese paso a nivel.
Jos Gracias Si salgo yo elegido, le prometo crear una ley para que todos los
pescadores tengan la obligacin de saber nadar
Se quedan un rato en silencio, contemplando las urnas.
Lita Pensar que eran enemigos en las ltimas elecciones Y, ahora, mrelos
cada uno en su urna.
Jos Qu pena! Los pobres no han podido ver realizadas sus expectativas
polticas!
Lita Desde luego
Jos Es de esperar que nosotros no acabemos as
Lita Al menos no inmediatamente
Jos A propsito Le han informado de los ltimos sondeos?
Lita S Claro
Jos Creo que estamos a la par
Lita Ms bien me parece que yo voy por delante Mi marido puede descansar en
paz
Jos Se dice que, en las ltimas elecciones, sus partidarios metieron mano en las
urnas
Vuelven Inmundo y Mara.
Inmundo Parece que simpatizan
Mara Estos acaban en boda, sino al tiempo (Inmundo le lanza una mirada
reprobadora) Los dos son viudos, no?
Jos Luis y Lita se dan cuenta de su presencia.
Jos Nos tenemos que marchar
Inmundo No tengan prisa Pueden tomarse todo el tiempo que quieran.
Mara En esta casa siempre sern bienvenidos
Inmundo le lanza otra mirada furiosa.
Jos Si quiere puedo acompaarla
Lita No s si debo
Jos Tiene usted razn Perdneme Podra resultar embarazoso
Mara se acerca a la seora Barber.
Mara Permita que la ayude Parece que no, pero esta urna pesa lo suyo
Lita No se preocupe, puedo llevarla yo misma
Mara hace un gesto torpe en su intento de hacerse con la urna y choca con la de
Jos Luis, que cae al suelo, esparcindose las cenizas. Inmundo observa la escena
fuera de s.
Lita Dios mo!
Inmundo Esto es una pesadilla
Mara Lo siento muchsimo Enseguida lo soluciono.
Inmundo No, por favor, no toque nada Yo me ocupar.
Inmundo desaparece.
Mara Es la primera vez que me pasa algo as, se lo puedo asegurar.
Vuelve Inmundo envuelto en un delantal de fantasa, con una escoba y un recogedor.
Inmundo En un momento lo arreglo.
Los tres le miran consternados mientras empuja las cenizas hacia el recogedor con
la intencin de devolverlas a su urna pero, se equivoca de recipiente.
Jos Ah no! Ese es el marido de la seora!
Inmundo No se preocupen. (Inmundo devuelve las cenizas a su urna) Ahora, ya
est todo en orden.
Mara se agacha y recoge algo del suelo
Mara Qu es esto?
Inmundo (disculpndose) Ocurre que, a veces quedan restos de plomo...
Mara En efecto Se trata de una bala de plomo Y de gran calibre
Consternacin general.
Inmundo (examinando la bala) Su mujer muri en un accidente de caza?
Jos No Ya le dije que fue un accidente provocado por la vacuna
Mara Pues esto ms bien parece un supositorio que una vacuna
Inmundo Adems, hay perdigones
Mara Acaso confundi usted a su mujer con un jabal? Si esto llega a odos de la
prensa adis a su candidatura.
Jos Luis coge la bala y la mira.
Jos (como disculpndose) Les aseguro que no tengo nada que ver
Silencio embarazoso.
Mara Perdonen pero lo cierto es que no estoy segura de que estas sean las
cenizas de su mujer.
Jos No me diga.
Mara Debo confesar que cambi las placas
Inmundo La seorita quiere decir que, posiblemente este artefacto provenga de la
urna del seor diputado.
Jos Luis dirige su mirada a Lita.
Jos O sea que
Lita Puedo explicarlo todo
Jos (asombrado) Entonces es verdad que
Lita Por favor, pueden dejarnos solos un momento.
Inmundo y Mara desaparecen discretamente.
Jos Creo que me debe una explicacin. (Lita intenta coger la bala) No tan
deprisa
Lita (descompuesta) De acuerdo Yo le mat
Jos Usted?
Lita Mi esposo no muri ahogado.
Jos Le asesin e hizo creer a todos que se trataba de un accidente
Lita Pues s
Jos Pero por qu?
Lita Para que no me metieran en chirona, claro est.
Jos No, si lo que quiero saber es por qu le ha matado.
Lita No me diga que usted no saba nada.
Jos Qu es lo que tena que saber?
Lita Mi marido me engaaba.
Jos Y por qu iba yo a saber una cosa as.
Lita Porque me engaaba con su mujer De verdad no lo saba?
Jos (consternado) No tena ni la menor idea
Lita Mat a mi marido con su fusil de caza y me las arregl para que pareciera un
accidente de pesca
Jos Vaya lo!
Lita Al principio todo pareca ir bien hasta que el cuerpo decidi salir a la
superficie
Jos Por desgracia, el pasado siempre vuelve
Lita Pens que, al elegir la cremacin, todo se habra acabado Pero,
aparentemente, la bala no se fundi con el calor.
Jos Acaso no le hicieron la autopsia?
Lita El mdico de casa fue quien autoriz su entierro. Es bastante mayor y un tanto
miope. No pudo fijarse demasiado.
Jos Ya veo Pero para m no queda claro que se trate de un crimen pasional
Ms bien creo que usted asesin a su marido para quedarse con su escao.
Lita Si me presento a las elecciones es sobre todo para ser aforada si se descubriera
el crimen.
Jos Una especie de seguro a todo riesgo no es as?
Lita Va a denunciarme?
Jos Eso depende de usted (Mostrndole la bala) Yo soy el nico que est al
corriente de todo.
Lita (con aire lascivo) Puede hacer conmigo lo que quiera Me convertir en su
objeto sexual.
En sus avances, Lita vuelca tambin la urna de Jos Luis, cuyo contenido se esparce
por el suelo.
Jos Lo primero es que renuncie a mi favor.
OSCURO
 Acto 3

Inmundo est en la recepcin. Llega Mara.

Mara Buenos das!
Inmundo Vamos haciendo progresos Tan slo media hora de retraso Hoy no
se ha dormido en el autobs?
Mara SPero me despert antes del final de trayecto Me ha echado de menos,
a que s?
Inmundo Mmm...
Mara Cmo va el negocio, seor Buitre?
Inmundo Ms bien tranquilo en este momento, despus de la semanita que hemos
pasado.
Mara se quita el abrigo. Se fija en los paneles electorales.
Mara Sabe que, finalmente, gan el centrista?
Inmundo La seora Barber se retir
Mara S, pero figura como su suplente Ya le dije que esto acabara en boda.
Inmundo Es usted muy perspicaz.
Mara Ha venido su mujer?
Inmundo Est ah al lado.
Mara (decepcionada) Entonces ya no me necesita
Inmundo Est aqu, pero de cuerpo presente. Finalmente cogi la gripe.
Mara No sabe cunto lo siento! Mi ms sentido psame, seor Buitre!
Inmundo Gracias.
Mara Cundo ocurri el bito?
Inmundo Esta noche. Finalmente debera haberla dejado que se vacunara.
Mara Al menos tendr un entierro digno.
Inmundo Eso s
Mara Ahora podr probarla cunto la amaba. Como usted siempre dice: en el
precio del atad es donde se ve cunto queramos a nuestros difuntos Qu modelo
ha elegido?
Inmundo Pino bsico
Mara Ah s la madera natural es mucho ms clida.
Inmundo Muy calorfica. Finalmente tambin he optado por la incineracin.
Mara Es lgico
Inmundo Ahora tendr que buscar quien la reemplace
Mara Reemplazarla?
Inmundo S, aqu en el negocio.
Mara Pues esa tengo que ser yo Entonces me har un contrato definitivo?
Inmundo En todo caso, puedo hacerle un contrato de prueba. Claro que quedar
libre el puesto de tanatoprctico.
Mara Tanatoprctico?
Inmundo Mi especialidad es ms bien la reconstruccin. Es algo as como hacer un
puzzle en muchas ocasiones sin todas las piezas
Mara Como con la seora Zapatilla...
Inmundo Cuando me la trajeron, despus de que su coche fuera arrastrado por el
tren, estaba bien machacadita, la pobre.
Mara S, pobrecilla.
Inmundo Resumiendo, mi mujer es la que se ocupaba de darles el toque final.
Ahora que no est quiz podra usted ocuparse de rematar la faena.
Mara No s qu decirle
Inmundo No es muy complicado... Algo as como un maquillaje de esttica, con la
ventaja de que el cliente no se mueve y siempre queda contento.
Mara Podra intentarlo
Inmundo Adems se trata de un oficio lleno de sorpresas. Como ha podido
comprobar aqu nunca nos aburrimos.
Mara Incluso nos podemos codear con la jet...
Inmundo Porque un da u otro, pobre o rico, famoso o annimo, todos pasan por
nuestras manos.
Mara empieza a barrer.
Mara Piensa hacer algo con lo de la bala que encontramos en la urna del
diputado?
Inmundo No somos policas Adems nos debemos al secreto profesional. En
este oficio, por fuerza, se entra en la intimidad de las familias.
Mara Eso s
Inmundo No se puede hacer una idea de lo que llegamos a encontrar en los
bolsillos de los difuntos Una vez, incluso, una quiniela con 12 aciertos.
Mara La viuda se pondra contenta.
Inmundo Opt por no decirle nada. Me pareci que estaba fuera de lugar.
Mara Tiene razn.
Inmundo Con ese dinero compr la cafetera Express Hablando de cafetera le
apetece un caf?
Mara Por qu no
Inmundo desparece un instante para buscar el caf.
Inmundo (en off) Sin ir ms lejos, la semana pasada encontr unas tijeras dentro de
un cadver.
Mara Tambin le haban asesinado?
Inmundo No. Se trataba de tijeras de cirujano. Acababan de operarla de
apendicitis Muri en la operacin
Mara Cuando pueda me da el nombre de la clnica, para no acercarme por all
Vuelve inmundo con el caf.
Mara Le estoy muy agradecida por confiar en m. Le aseguro que no le
defraudar.
Inmundo No lo tengo tan claro. Ya conozco alguno de sus talentos
Mara encuentra algo extrao entre la basura que est a punto de recoger.
Mara Qu puede ser esto?
Se aproxima Inmundo, lo toma y lo observa.
Inmundo Otra bala!
Mara (dndose aires de experta) Por lo tanto hay un cmplice en el asesinato del
seor Barber Ms que un asesinato esto parece un fusilamiento!
Inmundo Usted ve demasiado la tele, Mara de los Dolores Se trataba de un
diputado. Cierto es que no era un Kennedy (Reflexionando tambin) Y si esta bala
viene de la segunda urna?
Mara Bravo inspector! Piensa usted que el seor Zapatilla ha podido tambin
cargarse a su mujer?
Inmundo Entra dentro de lo posible
Mara Pero, por qu?
Inmundo Los celos! Recuerda lo que se deca de la seora Zapatilla?
Mara No, la verdad
Inmundo Pues que tena infinidad de amantes.
Mara Tambin podra haber matado a su mujer para sensibilizar a sus electores y
as tener ms posibilidades de salir elegido.
Inmundo Vaya usted a saber!
Mara En cualquier caso ahora goza de inmunidad parlamentaria
Inmundo mira hacia la ventana.
Inmundo Hablando del rey de Roma
Jos Luis y Lita entran en la tienda.
Mara El negocio sigue en marcha
Inmundo Seor Zapatilla, seora Barber, qu les trae por aqu? Otra muerte en
la familia?
Jos No, nada de eso
Inmundo En todo caso su visita me da la oportunidad de felicitarle por su eleccin,
seor Zapatilla.
Jos Gracias, Inmundo.
Mara (a Lita) Usted se habr quedado chafada.
Lita Por lo menos soy suplente Lo que significa que si le ocurriera algo al seor
Zapatilla, su escao de diputado pasara a m de oficio. Por eso no me aparto de l ni
un pice.
Mara Pues tenga cuidado porque hay balas perdidas que llegan hasta quienes han
ido a pescar.
Inmundo O cuando se espera tranquilamente ante un paso a nivel.
Lita mira de soslayo a Jos Luis que prefiere cambiar de asunto.
Jos Estamos aqu para darle el psame, seor Buitre.
Inmundo Por?
Jos No se ha muerto su esposa?
Inmundo Es verdad! Perdonen, estoy tan traumatizado
Jos En todo caso, la vida sigue
Lita Tambin queramos anunciarle un feliz acontecimiento.
Mara Esperan un beb?
Lita Todava no
Jos Lita y yo nos vamos a casar.
Lita Con separacin de bienes, claro
Se escucha el avisador de un horno que ha terminado de cocer.
Lita Estaba usted cocinando? Mejor ser que eche un vistazo Parece como si
algo se quemara.
Inmundo Ah S Mi mujer
Jos Su mujer?
Inmundo Mejor dicho Sus cenizas.
Lita Ya
Inmundo Mara de los Dolores le importara ir a ver qu ocurre? No soy capaz de
ocuparme de ese asunto en estos momentos.
Mara Por supuesto, seor Buitre.
Jos Nosotros tenemos que marcharnos
Lita Hemos venido tan slo por lo de la corona.
Inmundo Una corona? Para la boda?
Lita No, para el funeral de su esposa.
Jos En nombre del seor Diputado.
Lita Y de su suplente.
Jos Puede elegirla usted mismo Y, luego manda la factura a la cuenta del
Congreso.
Inmundo Muchsimas gracias seor Diputado, seora Suplente. Puedo asegurarles
que me ha tocado profundamente su detalle en un momento tan delicado para m.
Lita Hasta pronto, seor Buitre
Jos (con un apretn de manos) Inmundo
Salen Jos Luis y Lita. Entra Mara.
Mara Ya se han ido?
Inmundo Tena usted razn Finalmente se van a casar...
Mara mira por la ventana.
Mara Se les ve tan bien juntos! Era algo evidente.
Inmundo Creo que nosotros tampoco hacemos mala pareja.
Mara Usted cree?
Inmundo Adems, ahora soy viudo.
Mara A propsito Mire lo que he encontrado entre las cenizas de la seora
Buitre (Le ensea una tercera bala) Pens que su mujer haba muerto de gripe.
Inmundo Ya le dije que la gripe vena muy virulenta este ao
OSCURO
 El autor

Jean-Pierre Martinez es autor teatral y guionista francs de origen espaol. Nacido en

1955 en Auvers-sur-Oise, sube al escenario primero como baterista en diversos
grupos de rock, antes de hacerse semilogo para la publicidad. Luego trabaja como
guionista para la televisin, y vuelve al teatro como autor. Ha escrito mas de 60
guiones para distintas series de la televisin francesa, y 50 comedias para el teatro (13
y Martes, Strip Pker, Bar Manolo, Ella y El, Muertos de la Risa, Breves del Tiempo
Perdido, El Joker). Actualmente es uno de los autores contemporneos mas
representados en Francia, y varias de sus obras han sido ya traducidas en espaol y en
ingles. Es licenciado en literatura espaola e inglesa (Sorbonne), en lingstica (Ecole
des Hautes Etudes en Sciences Sociales), en economa (Institut dtudes Politiques
de Paris), en escritura de guiones (Conservatoire Europen dEcriture
Audiovisuelle). Jean-Pierre Martinez ha escogido ofrecer todos los textos de sus
obras para descargar gratuitamente en su web : comediatheque.net

Otras obras del autor

13 y Martes
Bar Manolo
Breves del Tiempo Perdido
Crisis y Castigo
El Joker
Ella y El, Monlogo Interactivo
EuroStar
Foto de Familia
Muertos de la Risa
Por Debajo de la Mesa
Pronstico Reservado
Strip Poker
Un Atad para Dos
Zona de Turbulencias
 Este texto est protegido por las leyes
relativas al derecho de propiedad intelectual.
Toda copia es susceptible de una condena,
hasta de 300 000 euros y 3 aos de prisin.

Pars - Noviembre de 2011

La Comdi@thque - ISBN 978-2-37705-057-4
http://comediatheque.net