Cardea, Classen, Koopman e Spiegel, 1993) Verso em espanhol de E. Cardea e J. Maldonado
INSTRUES: Por favor, lembre-se do que aconteceu em . Descreva brevemente nesse espao os aspectos do acontecimento que pareceram mais perturbadores.
Quanto esse acontecimento foi perturbador? (Escolha uma opo.)
Nada Um pouco perturbador Perturbador Muito perturbador Extremamente perturbador
INSTRUES: a seguir, h uma lista de reaes que algumas pessoas tm depois de um acontecimento perturbador. Por favor, leia cada frase e decida o quanto ela descreve sua experincia durante e/ou depois do acontecimento que voc relatou acima. Use a escala de 0-5 descrita a seguir e marque um X no nmero que melhor descreve sua experincia. Vivenciei: 0 1 2 3 4 5 Nunca Muito Raramente De vez em Com Com muita raramente quando frequncia frequncia
1. Era difcil dormir ou adormecer. 1 2 3 4 5 6
2. Eu me sentia inquieto. 1 2 3 4 5 6 3. Perdi a noo do tempo. 1 2 3 4 5 6 4. Reagia com lentido. 1 2 3 4 5 6 5. Tentava evitar emoes relacionadas ao acontecimento. 1 2 3 4 5 6 6. Tinha pesadelos frequentes sobre o acontecimento. 1 2 3 4 5 6 7. Eu me sentia extremamente angustiado quando aconteciam 1 2 3 4 5 6 coisas que me recordavam o acontecimento. 1 2 3 4 5 6 8. Qualquer coisa me sobressaltava. 1 2 3 4 5 6 9. Era difcil trabalhar ou fazer outras coisas que tinha que fazer. 1 2 3 4 5 6 10. No tinha a sensao de ser quem eu realmente sou. 1 2 3 4 5 6 11. Tentava evitar atividades que me recordassem o acontecimento. 1 2 3 4 5 6 12. Estava constantemente alerta ou nervoso. 1 2 3 4 5 6 13. Sentia como se eu fosse um desconhecido. 1 2 3 4 5 6
Vicente E. Caballo 2 Manual para avaliao clnica dos transtornos psicolgicos
15. Meu corpo reagia quando percebia algo que me recordava o 1 2 3 4 5 6 acontecimento. 16. Era difcil lembrar detalhes importantes do acontecimento. 1 2 3 4 5 6 17. Tentava evitar pensar no acontecimento. 1 2 3 4 5 6 18. As coisas que via pareciam diferentes de como realmente eram. 1 2 3 4 5 6 19. Em vrias ocasies tive lembranas no desejadas do acontecimento. 1 2 3 4 5 6
20. Eu me sentia distante de minhas prprias emoes. 1 2 3 4 5 6
21. Estava irritvel ou tinha ataques de ira. 1 2 3 4 5 6 22. Evitava ter contato com pessoas as quais associava ao 1 2 3 4 5 6 acontecimento.
23. Repentinamente agia ou me sentia como se estivesse
1 2 3 4 5 6 acontecendo tudo de novo. 24. Minha mente ficava vazia. 1 2 3 4 5 6 25. No conseguia lembrar de perodos prolongados do acontecimento. 1 2 3 4 5 6 26. O acontecimento causou problemas em minhas relaes com os 1 2 3 4 5 6 outros. 27. Era difcil concentrar-me. 1 2 3 4 5 6 28. Eu me sentia distanciado ou desconectado das outras pessoas. 1 2 3 4 5 6 29. Tinha uma sensao intensa de que ia acontecer de novo. 1 2 3 4 5 6 30. Tentava evitar lugares que me recordassem o acontecimento. 1 2 3 4 5 6
Quantos dias voc teve os sintomas mencionados?
Nenhum Um Dois Trs Quatro Cinco ou mais
Vicente E. Caballo Questionrio Stanford de reao ao estresse agudo (SASRQ) 3
PONTUAO DO QUESTIONRIO STANFORD
PARA A REAO AO ESTRESSE AGUDO (SASRQ)
O questionrio pode ser avaliado com a soma total de pontos da escala e/ou subescalas ou como incidncia do diagnstico de TEA. Para o ltimo propsito, marque um sintoma como presente, se a pessoa mencionar que acontece pelo menos s vezes, ou seja, uma resposta de 3 pontos ou mais.
A definio do TEA requer a presena de trauma (critrio A), pelo menos em trs sintomas dissociativos e um sintoma de cada uma das seguintes categorias: 1) reviver o trauma, 2) esquiva e 3) ansiedade ou excitao acentuada.
A. O acontecimento traumtico A frase introdutria em instrues pode ser adaptada a um perodo especfico de tempo e/ou aconteci- mento (por exemplo, ms passado, ms desde que). A narrao inicial ajuda a verificar se a pessoa experimentou, observou ou enfrentou um acontecimento que envolve morte real ou potencial, leses srias ou ameaa sua integridade fsica ou a de outros. A escala de classificao que varia de nada at extremamente perturbador, avalia a intensidade da resposta da pessoa.
B. Sintomas dissociativos 1. Sentido subjetivo de atordoamento, distanciamento vivencial ou ausncia de respostas emociona- is/embotamento Itens 20, 28 2. Reduo na conscincia do ambiente Itens 4, 24 3. Desrealizao Itens 3, 18 4. Despersonalizao Itens 10, 13 5. Amnsia dissociativa (incapacidade para lembrar um aspecto importante do trauma) Itens 16, 25
C. O acontecimento traumtico revivido persistentemente
Itens 6, 7, 15, 19, 23, 29
D. Acentuada esquiva de estmulos que despertam lembranas do trauma
Itens 5, 11, 14, 17, 22, 30
Vicente E. Caballo 4 Manual para avaliao clnica dos transtornos psicolgicos
E. Sintomas acentuados de ansiedade ou aumento de excitao
