Espaol: Norma y Uso

PRCTICA 1.
TEMA 1: LA SITUACIN LINGSTICA ACTUAL EN ESPAOL

EJERCICIO 1- Podra explicar qu se representa y se delimita en el siguiente mapa?

Justifique su respuesta con el texto de la Constitucin Espaola.

En el mapa se representan las lenguas de Espaa. Estas son: el castellano, el gallego,

astur-leons, euskera o vascuence, el aragons y el cataln o valenciano (vienen en
maysculas). Unas son cooficiales, otas no lo son. El resto ( que vienen en minsculas) son
lenguas de transicin del castellano. Con morado oscuroy claro se representan las variedades
septentrionales , respectivamente meridionales del castellano. Con otros colores se
representan zonas bilingues o reas donde el castellano no es historicamente lengua propia.
Con barras verticales se indica las zonas donde existe el seseo, con barras obliquas donde
existe el ceceo.
Adems del castellano, la lengua oficial ms importante de Espaa, en funcin de la
Comunidad Autnoma podemos encontrar otras lenguas (o se les llama dialectos del
castellano) que algunas son cooficiales en el territorio al que pertenecen y otras no. Las
lenguas cooficiales (dialectos o llamadas lenguas cooficiales) en Espaa son: el euskera, el
gallego, el cataln o valenciano y el arans, siendo este ltimo el menos conocido de todos
debido al pequeo tamao del territorio en el que se habla (desde el ao 2010 cooficial en
Catalua). Las otras lenguas que son el aragons y el astur-leons son considerados como no
oficiales en sus respectivos territorios.
Las variedades dialectales del espaol: andaluz, murciano, extremeo, canario. El
manchego y el extremeo son consideradas lenguas de transicin. Lenguas no consideradas

1
 Espaol: Norma y Uso

oficiales en Espaa, y adems del astur-leons, el aragons, como he afirmado, tenemos el

extremeo.
En todas las comunidades autnomas bilinges, salvo en Galicia, el castellano es
actualmente la lengua materna de la mayora de la poblacin y la ms utilizada en el hogar.
Esto se debe en buena parte a los procesos migratorios ocurridos desde mitad del siglo XX.
Segn la Constitucin espaola de 1978, en su ttulo preliminar, articulo 3.1: El
castellano es la lengua espaola oficial del Estado. Todos los espaoles tienen el deber de
conocerla y el derecho a usarla. 2. Las dems lenguas espaolas sern tambin oficiales en las
respectivas Comunidades Autnomas de acuerdo con sus Estatutos.
Tenemos una lengua comn todos los espaoles, castellano o espaol, de carcter
internacional y tres lenguas de cultura nacionales, el cataln, gallego, vasco, afirmaba
Francisco Marcos Marn en su Poltica lingstica y lenguas ibero-europeas.

EJERCICIO 2- Seale en el siguiente mapa las lenguas oficiales de Espaa:

La lengua oficial ms importante de Espaa es el castellano.

Lenguas cooficiales con el castellano son:
- Con amarillo- gallego- Galicia
- Con azul verdoso euskera - Pas vasco Y Comunidad Foral de Navarra
- Con rosa cataln o valenciano. El idioma oficial en Catalua, Islas Baleares y la
Comunidad Valenciana.
- Con verde- arans Valle del Aran. Es cooficial con el espaol y cooficial en el
propio territorio cataln (junto con el cataln)
Adems, de nuevo, menciono, que:
Las variedades dialectales del espaol son: andaluz, murciano, extremeo, canario.
Las lenguas no consideradas oficiales en Espaa son: asturleons, aragons y
extremeo.

2
 Espaol: Norma y Uso

EJERCICIO 3- Lea el texto adjunto a la prctica 1 (ANEXO 1), publicado en el DOGV

(06/05/05), III.Convenios y Actos, g) Otros asuntos, Acadmia Valenciana de la
Llengua y responda a las siguientes cuestiones:

a. Se puede decir que el valenciano es una lengua oficial? Justifique su

respuesta.

S, es verdad. Segn el texto, s. El texto de la DOGV indica: La denominacin de

valenciano es, adems, la establecida en el Estatuto de Autonoma de la Comunidad
Valenciana. Por consiguiente, de acuerdo con la tradicin y con la legalidad estatutaria, la
AVL considera que el trmino ms adecuado para designar la lengua propia en la Comunidad
Valenciana es la de valenciano, denominacin que se ha preservado legalmente, ya que es una
de las principales seas de identidad de nuestro pueblo ..
El valenciano es la lengua oficial en la Comunidad Valenciana, pues as viene indicado
en el Estatuto de Autonoma de esta Comunidad de Espaa. El valenciano es la lengua
hablada en esta comunidad autnoma, consiste en una entidad propia de este lugar.

b. Se puede decir que valenciano y cataln son sinnimos? Justifique su

respuesta.

El valenciano es llamado en el Estatuto de Autonoma de la Comunidad Valenciana de

esta manera y no como cataln, tiene carcter oficial en ella junto con el castellano. Esta
denominacin, no obstante, es discutida por algunos lingistas que entienden que no hay
suficiente diferenciacin con respecto al cataln como para considerarla una lengua distinta,
por lo que, desde este punto de vista, le correspondera la denominacin de "dialecto".

No son sinnimos, el valenciano siendo la variedad dialctica del cataln occidental,

hablada en esta comunidad autnoma, segn el DOGV. l valenciano, segn DOGV 2005, 5
se indica lo siguiente: La denominacin de valenciano es, adems, la establecida en el
Estatuto de Autonoma de la Comunidad Valenciana. Por consiguiente, de acuerdo con la
tradicin y con la legalidad estatutaria, la AVL considera que el trmino ms adecuado para
designar la lengua propia en la Comunidad Valenciana es la de valenciano, denominacin
que se ha preservado legalmente, ya que es una de las principales seas de identidad de
nuestro pueblo. Este nombre puede designar tanto la globalidad de la lengua que
compartimos con los territorios de la antigua Corona de Aragn ya mencionados, como
tambin, con un alcance semntico ms restringido, la modalidad idiomtica que nos
caracteriza dentro de esa misma lengua. Asimismo, es plenamente vlida la denominacin de
lengua valenciana, sin que este uso implique que se trate de un idioma diferente del
compartido con los otros territorios ya indicados.
Es un idioma diferente segn el texto citado, del cataln, una modalidad
idiomtica que los caracteriza a los valencianos y con un alcance semntico ms
restringido respeto al cataln.

c. Qu relacin idiomtica presenta el valenciano y el cataln? Justifique su

respuesta.

3
 Espaol: Norma y Uso

Desde el punto de vista lingstico y gramatical el

cataln y valenciano son iguales.
El cataln y el valenciano representan dos formas de la misma lengua. Creo que en el
Estatuto valenciano se habla del valenciano y en el Estatuto cataln, del cataln, pero
lingsticamente no se puedan diferenciar, separar en dos lenguas. El origen de la lengua, la raz
lingstica, es la misma. Pero la condicin del valenciano como variedad lingstica dentro del
cataln est muy debatida. Los hablantes de valenciano la consideran una variedad diferente
claramente, pero es un debate muy amplio y hay muchas opiniones en contra y a favor de esta
afirmacin.

Segn el texto del DOGV, 2005:5-6: En relacin

con el modelo de codificacin de la lengua, hay que tener
presente que no todos los idiomas de cultura han seguido
unas directrices nicas y exclusivas. Hay modelos de
codificacin que tienen un carcter muy centralista y que
se basan en una nica variedad literaria (como es el caso
del italiano, formado fundamentalmente a partir del
florentino literario); hay otros que se basan en una variedad creada a partir de la adopcin
de elementos de diferentes hablas (como es el caso del euskera bata), y hay otros, an, que
respetan las diferentes modalidades dentro de la unidad (como es el caso del portugus de
Portugal y el del Brasil). Esta ltima posibilidad, teniendo en cuenta la rica tradicin
lingstica y literaria del valenciano dentro de la lengua compartida, es la que la AVL
considera como la ms adecuada para nuestro idioma, ya que permite respetar la diversidad
dentro de la unidad. Lo que se propone, para el conjunto de la lengua, es, pues, una
codificacin policntrica al tiempo que convergente.
Se puede deducir del texto que los valencianos intentan ejemplificar las diferencias del
valenciano (en cuanto al origen, distinto del cataln) y que le hacen demonstrar la
consideracin como lengua aparte, de este.

EJERCICIO 4- Observe el siguiente mapa de la Comunidad Valenciana:

a. Podra explicar qu fenmeno se representa en l?

El mapa representa las diferentes variedades, dialectos del valenciano como

lengua oficial. Hay dialectos y sub-dialectos estas se consideran, o son, sub-variedades
de este.

1. Valenciano de Transici o Tortos

4
 Espaol: Norma y Uso

El Valenciano de Transicin puede considerarse como de transicin entre el valenciano y

el cataln. Se habla en las comarcas de "Els ports" y "El Maestrat"

2. Castellonenc o Septentrional

Se habla en las comarcas de "L'alcalatn" "Pla d'Arc " y "La Plana"

3. Apichat o Central

Hablado en las comarcas cercanas a la capital del Turia "L'Horta" "El Camp de
Morverdre" "Camp de Turia" y parte de la "Ribera del Xuquer"

4. Meridional

El dialecto meridional predomina en "La marina" "El Comtat" "L'Alcoy", "la Vall
d'Albaida", "La Costera" y en parte de la "Ribera del Xquer"

5. Alicantn

La variante alicantina se habla en las comarcas de "L'alacant" "la Vall del

Vinalop" y en "el Carch" (Murcia)

b. Justifique bibliogrficamente las divisiones territoriales que aparecen en

el mapa.

Menndez Pidal, Historia de la lengua espaola, Fundacin Ramn Menndez Pidal/RAE.,

Madrid, 2005

Cano Aguilar, Historia de la lengua espaola, Rafael Cano Aguilar, 2004

Rafael Lapesa, Historia de la lengua espaola, Gredos, 2005

EJERCICIO 5- Seleccione los pases de Amrica en los que se habla espaol y justifique
bibliogrficamente su respuesta:

5
 Espaol: Norma y Uso

El espaol de America:
En azul: espaol o castellano como lengua co-oficial de estos paises de
Hispanoamrica.
El espaol es el idioma oficial en estos pases: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia,
Costa Rica, Cuba, Ecuador, ElSalvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam,
Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Uruguay, y Venezuela. Tambin es oficial en
el Estado libre asociado de Puerto Rico.Todos estos territorios conforman la regin
de Hispanoamrica.
Morado y rojo: territorios donde se habla el espaol pero no es lengua oficial. En
Estados Unidos, donde es el segundo idioma ms hablado, y en Belice, Canad.
Verde: en Brasil tambin como lengua no oficial.

6
 Espaol: Norma y Uso

EJERCICIO 6- Lea el siguiente texto, resuma sus contenidos y comprelos con el texto 1
de la clase de teora, Ha cambiado la situacin lingstica del espaol? Reflexiona y
justifica tu respuesta:
Luis Aylln (2014): El espaol sigue su ascenso imparable en el mundo. ABC, 30/06/2014
(http://www.abc.es/cultura/20140630/abci-castellano-auge-mundo-201406291958.html)
Ms de 500 millones de personas dominan una lengua cada vez ms til en las
relaciones comerciales. El espaol sigue su ascenso imparable en el mundo

El inters por el espaol en el mundo no para de aumentar, lo que muestra la

vitalidad de una lengua que ya hablan o estudian en todo el planeta unos 548 millones de
personas, segn datos del Instituto Cervantes en 2014. La cifra incluye a quienes lo dominan
plenamente (unos 470 millones) lo hablan con alguna limitacin (ms de 58 millones) o estn
en proceso de aprendizaje (cerca de 20 millones).
Ese aumento es bastante notorio en algunas zonas, como Estados Unidos, donde
cada vez la poblacin de origen hispano es mayor, pero tambin en otras, donde el
crecimiento experimentado en la ltima dcada ha sido espectacular. As sucede en Brasil,
donde 30 millones de personas tienen el espaol como segunda lengua, despus del
portugus. No es ajeno a ese crecimiento el hecho de que los intercambios comerciales del
gigante brasileo con sus vecinos de habla hispana y con Espaa mantienen un buen ritmo de

7
 Espaol: Norma y Uso

crecimiento. Algunas estimaciones indican que el uso del espaol favorece las relaciones
comerciales en un 290%, mientras que el ingls lo hace en un 240%.
Futuro prometedor
No resulta, por tanto, sorprendente que en los 86 centros con los que cuenta el
Instituto Cervantes en 42 pases, ms otras 170 unidades acreditadas en distintos puntos del
mundo, contine aumentando el nmero de alumnos y que otro tanto suceda en las
universidades que imparten enseanzas de espaol. Hay unos 120 lectorados de espaol
en distintos centros universitarios del mundo. Como consecuencia de ello, el nmero de
estudiantes de espaol en el mundo est muy prximo a los 20 millones, de los cuales, casi
ocho se encuentran en Estados Unidos, algo ms de seis en Brasil y por encima de los dos
millones en Francia.
El futuro del espaol es prometedor, segn todos los estudios. Hoy se encuentra entre
las cinco primeras lenguas del mundo en cuanto a nmero de hablantes, en cuanto a nmero
de pases donde es oficial y, en cuanto a su extensin geogrfica. Sin embargo, mientras los
idiomas que ahora se encuentran por delante, como el chino -gracias a la enorme poblacin de
China- o el ingls -por la universalizacin alcanzada en los ltimos siglos-, van a
experimentar un descenso, por motivos demogrficos, el espaol, junto con el hindi, van a
tener un gran crecimiento.
El 7,5% del mundo hablar espaol en 2030
Algunos clculos hablan de que en 2030 un 7,5% de la poblacin mundial hablar
espaol, y en 2050, Estados Unidos, donde actualmente hay 52 millones de hispanoparlantes,
se convertir en el primer pas de habla hispana, con cerca de 133 millones de personas
hablando nuestra lengua. Adems, el espaol es ya la tercera lengua ms utilizada en las
redes sociales, especialmente Facebook y Twitter (en sta es la segunda del mundo),
despus del ingls y el chino.
La lengua espaola se ha convertido en un instrumento clave en el desarrollo de
la poltica exterior y, sobre todo, en la difusin de la Marca Espaa. Adems, la
promocin del espaol se ve completada con las actividades que se realizan en los centros
culturales dependientes del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, que se
encuentran implantados en zonas de habla hispana (hay 19 en Iberoamrica, dos en Guinea
Ecuatorial y uno en Miami) y en los que se promociona la cultura espaola. La tarea de
algunos de estos centros ha sido elogiada por medios de comunicacin extranjeros como el
New York Times.

Respuesta:

El espaol es una lengua que cada da tiene ms inters en el mundo, la hablan 548
millones de personas en el mundo actualmente. Ese aumento es bastante notorio en algunas
zonas, como Estados Unidos o en Brasil. Contina aumentando el nmero de alumnos de
espaol en el mundo y esto tambin sucede en las universidades que imparten enseanzas de
espaol.

8
 Espaol: Norma y Uso

El espaol es ya la tercera lengua ms utilizada en las redes sociales, especialmente

Facebook y Twitter.
La lengua espaola se ha convertido en un instrumento clave en el desarrollo de la
poltica exterior y, sobre todo, en la difusin de la Marca Espaa. Es decir, el espaol
favorece las relaciones comerciales de Espaa a nivel mundial.
En la actualidad, el espaol es una lengua empleada por unos 400 millones de hablantes
nativos. La situacin lingstica del espaol ha cambiado, pues, considerablemente en los
ltimos tiempos. Lo ms destacado me parece como el espaol gana terreno en Estados
Unidos el uso de la lengua espaola conoce una importante expansin geogrfica en este
lugar y en otras partes del mundo.