E X P O S I T I O N S U N I V E R S E L L E S

R u i C a r d o s o
Texte
Rui Cardoso

Tmductioll et Rvisioll
Christine Castro Lopes
Franoise Veiga
Nicole Falco de Campos

Dcsign Gt"aplque
Luis Chimeno Carrido

EditiOll et Pt"oductioll
rea Expo-Parque Expo 98, S.A.

Photocomposition, Slection de couleul" et Photolithogmphies

Facsimile, Lda"

Impt"ession
SIC - Telles da Silva, Lda.

Ct"dits Photogmplques
Photographie de la couverture - Casa da Imagem.
Nous remercions l'Ambassade de la Belgique de sa col\aboratioll
et en particulier Mme Anile-Marie Hu)'brecht el M. Hugo De Creef.

Dpt Lgal
112025/97

ISBN 972-8396-10-4

Tirage
1 000 exemplaires

Lisbonne, Juin de 1997

Une Edition

EXPO'98'
I Cl'aintes et espoirs ......................................................................................... .. 7

La genese de l'exposition ....................................... ............................................... 10

Sons le signe de la terrenr nuclaire ........... . . . ............................................. 15
L'Atomium ...................................................................................................................... 16
Le mirage colonial ..................................................................................................... 22
L'exposition des lectriciens ......................................................................... . . . . . . 24

II Les Ellthousiastes du progres ........................................................... 31

La science nlitarise .............................................................................................. 31

De la pole l'ADN .................................................................................................. 36
Croissance dmographique ............................. . . ......... ......................................... 38
Mythes et lllollstres ................................................................................................... 39

III Le Triolllphe du llloderllisllle ..................................................... 47

Les pavillons ds autres ................................................................................... 47

Le Pavillon Portugais ............................................................................................. 48

IV Et apres les adieux ................................................................................ 55

Notes ................................................................................................................................... 61
Bibliographie et som'ces . . ....................................................................................... 62
CRAINT ES ET ESPOIRS

lI 'EXPO'58, qui a eu lieu Brw::elles du 1 7 avril 1 958 au 19 octobre

de la l11l11e anne et a reu la visite de 40 l11illions de personnes, est
la premiere Exposition U niverselle de 1'apres-guerre (la prcdente,
New-York, avait ouvert ses portes en 1 939, au 1110ment l11l11e OLI les
troupes de Hitler commenaient envahir la Polog11e).
Cette exposition fut un vnement bien reprsentatif des annes 50:
l11arque par le conflit entre 1'Est et 1'Ouest, elle a voulu mettre en vi
dence une foi pl'Ofonde dans le progres technique (assombri, cependant,
par la pem ele la bOl11be atol11ique) et une vision optil11iste ele l'avenir,
vision que les vnel11ents postriems se chargeraient en partie ele
dmentir.
De l'exposition de Bruxelles, iI reste encore le fal11eux difice ele
l'Atomium, dsormais rduit un centre d'expositions et un restaurant
qui fon t partie du circuit de tout voyage organis pom Japonais ou retrai
ts nord-amricains, et le parc des expositions du Heysel, 4 kilol11etres
de la capitale belge.
Ce qui reste aussi, c'est le souvenir des fOltles s'amusant dans les fuses
mm1iennes du Luna Parc ou dans les cabarets de la Joyeuse Belgique .
Pom tous ces gens, les 30 francs belges du billet d'entre l'exposition
taient de 1'argent bien dpens (pom les Nord-Amricains, cela repr
sentait un demi-dollar et, pom les touristes portugais, envil'On 1 7 escu
dos, c'est--dire peu pres le prix d'un spectacle de cirque au Coliseu
de Lisbonne).
Mme COl11me cela, et si 1'on en croit les chroniques de l'poque, les
petites gens , comme on les appelle habituellement, se bomaient
passer devant le restamant typique attenant au Pavillon Portugais, le
menu tant nettement au-dessus ele lems moyens. En fait, la socit de
consommation et le bOO7n conomique eles annes 60 commenaient
j uste poinelre l'h01izon mais n'taient pas encore une ralit pom la
plupart des gens, si tant est qu'ils le deviendraient un jom.
Quarante ans plus tard, ce sera Lisbonne d'ouvlir ses p011es au monde.
Rappelons donc les moments les plus marquants de l'exposition dont le
symbole a t l'atome (ou, plus exactel11ent, son utilisation pacifique), et
dont la devise a t Bilan du Monde pom un Monde plus HUl11ain - Le
Progres Humain travers le ProgTes Technique .
Nous sommes le 1 4 aVlil 1 958. I.:Exposition Universelle de BnLxelles va
ouvlir dans trois j ours, et l'agitation est son pal'Oxysme. Si 1'on regarde

7
les travaux en cours, iI sel11ble ill1possible que tout puisse tre prt la
date prvue. Une dpche de l'agence France-Presse, qui a servi de
point de elpart l'ensell1ble eles nouvelles publies elans la presse por
tugaise ele l'poque, elcrit la fievre eles elerniers jours.
Dans la ville fantastique qui a finalement cess de ressell1bler un
chantier, tout le monde se hte. On ouvre sans alTt eles caisses de toutes
sortes. II fait froid, mais le soleil est revenll. On finit ele gouelronner les
avenues et de plantel' le demier gazon dans les p31telTes. A l'intrieur de
chaque pavillon, on dispose, en cachette, les trsors qui vont tre expo
ss la curiosit des 40 millions de visiteurs attendus. ( . . . )
D e curieuses colonies h'angeres s'organisent autom de BnLxelles: les tech
niciens russes, cliscrets et impassibles, vivent elans 1m elifice rserv spci
alel11ent pour elLX et alTivent tous les matins lem pavillon elans ele graneis
a utocars ill1ports spcialel11ent ele Moscou pom assmer lem transport.
Les Congolais sont installs Terweren, pres elu muse du Congo, et
sel11blent avoir elu mal s'habituer au climat .
L a veille de l'inallguration, 011 a travaill l a lumiere eles projecteurs.
Tout au long ele la nuit, eles compagnies entieres ele 1'311lle belge ont rel1-
forc les quipes de balayems, de peintres,_ ele tapissiers, ele fleuristes.
Le 1 7, 8h 30, les pOltes s'ouvrirent et les elrapeaux ele cinquante pays
et organismes internation31LX se elployerent sm les hampes. Le temps
s'est amlior. Et voici de nouveau la clescliption eles vnements par
l'agence franaise ele presse: Les spheres ele l'Atomium scintillent. Les
l11iroirs eI'eall refletent la lumiere. Les accorels d'une fugue ele Bach par
viennent en soureline du Palais eles Beaux-Arts. Autour ele la Place ele
B elgique, les premiers invits prennent place sur des estrades recouver
tes ele tapis rouge .
Le roi Baudollin arrive dans u n cortege eI'alltomobiles et rejoint le pre
mier ministre Achille van Acker. Ce dernier elclare dans son discours:
N ous savons que ce qui, h i er enc ore; s e m b l a i t c himrique e s t
aujourel'hui possible. ( . . ) 8Expo d e BnLxelles rappelle ame hommes ce
.

qu'ils ont fait ensemble pour le bien-tre ele l'HlImanit et les incite
poursllivre lems effOlts pour encourager la paix entre les peuples et le
progres social, source ele bien-tre pour tous.
ce qui f'era un eles points-cl de l'exposi
A son tom, le roi fait allusion
tion: le rapport entre l'homme et la science et les incertitudes face la
menace nuclaire: <<Jamais auparavant la civilisation ne s'est montre
aussi conelitionne par la Science. Des forces elont personne, il y a vingt
cinq ans, n'amait jamais os imaginer la puissance, 011t t mises la elis
position ele l'homme. Mais eleux chemins s'ouvrent dsonnais elevant nous:
eI'un ct, celui d'une rivalit engendrant une COLU"Se 3lLX annements, cha-

8
que fois plus elangereuse, et qui menace ele retourner contre l'Humanit
les elcouvertes faites gTce au gnie ele ses scientifiques; ele l'autre ct,
celui qui eloit pennettre l'homll1e, quelles que soient les elivergences ele
conceptions sociales, politiques ou spirituelles, de suivre la voie de la
comprhension, la seule susceptible de mener une paix relle.
Le but de cette exposition est ele crer un clil11at propice la collabora
tion et la paix.
Une fois son discours terll1in, le 1110narque avance, appuie SUl' un bou
ton et l'eau C0111mence jaillir eles jets el'eau de la Place de Belgique.
Une escaelrille el'avions ele combat elessine elans l'azur un gigantesque B,
et, elu stade voisin elu Heysel, eles milliers de ba110ns rouges, ve11s et
blancs s'levent elans le ciel.
Le cOltege officiel C0111mence la visite ele l'exposition. Devant la section
clu Congo b elge, iI est salu par la c horale d'Afrique noire Les
Trouveres elu roi Bauelouin , qui chante en choeur, en langue kishwali.
Issue clu service ele l'ANI - agence officielle portugaise -, une autre nou
ve11e tait publie elans les j ournaux portugais: le pavillon national, COll1-
menc l'anne prcelente, tait un des rmes tre totalel11ent termin
pour la visite officielle du roi Bauclouin.
Apres une ultime inspection de l'cli fice, le comte de Penha Garcia, com
l11issaire gnral portugais, elclarait: Nous pensons qu'il s'agit l el'une
vraie reprsentation du Portugal. Nous n'avons pas essay de nous 111on
trer diffrents ele ce que nous SOl11mes. Ce responsable et l'ambassaeleur
elu POltugal BnL'::elles, Vieira Leito, ont donn une rception officielle:
Dans une ambiance typiquement pOltugaise, les visiteUl"S ont got plu
sieurs spcialits portugaises et ont cout des fados chants par eles gar
clians elu Ribatej o (appels campinas au Portugal). I Le restaurant
attenant au pavillon servait des denres pOltugaises, comme la langouste
et le poisson liais, apports chaque jour ele Lisbonne par avion spcial. 2
Deux jours plus tarel, Mrio Neves, commissaire adjoint, rvlait que,
certaines heures, iI n'y avait pas une seule place libre dans le restau
rant. Et la reprsentation pOltugaise enregistrait dj la visite ele 30.000
personnes. U n eles premiers visiteurs i11ustres fut le cOl11l11issaire gnral
ele l'EXPO'58. Dcouvert par les responsables du pavillon alors qu'il
tait en train de elguster incognito une langouste portugaise, on l'invita
aussitt djeuner. Mais le baron Moens ele Fernig refusa polil11ent et
expliqua: Aucun mgent ne peut payer le calme et la tranquillit ele cet
endroit. Je reviendrai souvent . . . 3
Le lenelemain, Santos Costa, ministre de la Dfense, visitait les lieux et
se l110ntrait satisfait de la faon elont taient prsents les diffrents the
mes, qu'ils soient scientifiques ou el'outre-mer.

9
LA GENESE DE VEXPOSITION

II I'image eles expositions intemationales prcdemment ralises en

( Anvers, en 1930, et Bruxelles, en 1935), l'EXPO'58
Belgique
avait pom but ele contribuer la croissance conomique du pays et au
dveloppel11 ent eles tenitoires africains sous contrle belge Oe Congo et
le Rwanda-Uruneli, deux pays actuellement elistincts, le Rwanela et le
Buruneli).

Visite du secteur belge.

L'Atomium et le Pavillon en bois - deux regards sur I'architecture.

Propose pour la premiere fois en 1 947, l' exposition elevait tre

finance par le gouvernement belge (au moyen ele transferts buelg
taires et de l'attribution el'une partie des recettes ele la loterie coloni
a l e) , p a r la M u n i c i p a l i t de Brux e l l e s et p a r el i v e r s gro u p e s
conol11 i ques.
La prel11i ere el a te envisage avait t 1955, mais les dures rali
ts de la G uerre Froide obligerent rapide m e nt l11 0 difier c e pro
j e t . E n 1 95 0 , l e c o m l11 e n c e m e n t de la G u e rre de C or e , q u i
devait durer tro i s a n s , fut u n e el e s p rincipales causes d e ce chan
gement.

10
C'est donc pOUl' cela que les promoteurs de l'vnement, dont faisaient
partie les puissantes industlies miniere et sidrurgique, elciderent fina
lement de repousser l'EXPO 1958.
Entre temps, iI y avait eu l'armistice qui avait consacr la elivision ele la
Core en eleux parties, la capitulation franaise Dien Bien Phu (dont la
cOl1squence serait galell1ent la elivision elu Vit-nall1 en deux ) et
l'occupation franco-britannique temporaire elu Canal ele Suez, raction
au coup d'tat nationaliste de Nasser en Egypte.
Ce n'est qu'au moment ele la date d'ouverture ele l'exposition que les
choses sell1blaient s'tre calmes : la France, mi se en elroute en
Inelochine, s'ell1bourbait elans un nouveau conflit colonial en Algrie; en
U RSS, OLI Krouchtchev avait remplac Staline, on tentait un flirt tur
bulant avec la Chine ele Mao Ts-Tung. Les perspectives eI'une alliance
entre les eleux gants rouges inquitaient l'Occident, retranch dans
l'OTAN et protg par le parapluie nuclaire norel-amricain.
En tout cas, le climat tait meilleur qu'en 1950. Du moins n'y avait-il
aucune guerre importante en cours. Moment ielal, elonc, pOlir que le
gouvernement belge se serve ele l'exposition pOlir raffirmer les vertus de
sa politique coloniale en Mrique, tant sur le plan intrieur que SUl' le
plan extrieur. A leur tour, les gTandes entreprises intemationales consi
draient l'exposition comme une vritable aubaine dans le elomaine de
la publicit et ele la promotion. Et ceci aussi bien de lem point de vue
personnel CJue d'un autre plus gnral: l'exposition de BnL"Xelles serait
une vision anticipe des consquences, niveau mondial, eI'une consoli
elation conomique prolonge.
Et, comme suite alL"X vnements parrains par les graneles compagnies
lors de l'Exposition Siecle elu Progres (Chicago, 1933-1934), on voyait
apparatre eles pavillons part pOlir les gants de l'i nelustrie: Bell
Telephone, Bermina-Orion, Coca Cola, Dolfuss-Mieg, Eastman Kodak,
Pan American Airways, Philip Morris Overseas, Singer Sewing Machine,
IBM ou Philips.
En avril 1958, quand le cortege officiel commena son pliple elans le
Parc elu Heysel, la vie semblait s'couler tranquillement. Mais on n'en
tait pas moins en pleine Guerre Froiele.
A la confrence de Yalta, le 4 fvrier 1945, Roosevelt, Churchill et
Staline avaient apparemment cr un orch"e monelial solide, gTce l'ins
titution de l'Organisation des Nations Unies. Cependant, apres le conflit
qui avait elvast l'Europe, iI n'allait pas y avoir une priode ele paix
elore mais, bien au contraire, cinquante ans ele Guerre Froide, pour une
seule raison: malgr eles millions de morts, d'aborel elans la Guerre CiviIe
Chinoise, puis en Indochine et en Core, et plus tard en Mrique et en

11
Afghanistan, les armes eles eleux principaux belligrants ne se sont
j amais elirectell1ent affrontes: ils ont toujours cOll1battu par chair
canon interpose et, de prfrence, elans le Tiers-Monele.
En 1946, le premier ministre britannique Winston Churchill a l110ntr le
premier signe ele la prcarit eles accorels ele Yalta. Le eliscours qu'il a
prononc Fulton, en All1rique elu Norel, a signal l'apparition, elans le
vocabulaire elu citoyen moyen, el'un nouveau teIme, le Iieleau ele fer:
De Sttetin, sm la Baltique, TIieste, sm l'Affiiatique, un Iieleau de fer est
tomb sm le continent. Deniere cette ligne se trouvent les capitales ele tous
les pays ele l'Emope Olientale: Varsovie, Berlin, Prague, Vienne, Buelapest,
Belgrade, Bucarest et Sofia. Elles sont toutes elans la sphere sovitique et,
d'tme faon ou el'une autre, sont toutes soumises, non seulement l'influ
ence sovitique, mais aussi au contrle largi et croissant ele Moscou.>,1
De ce eliscours, qui a s1ll1xis les AmIicains et a t, l'poque, consi
dr trop anti-sovitique, Churchill tirait une conclusion: la paix avec la
Russie ne serait possible que si l'on arrivait finalement un accorel sur
les points en litige, sous l'giele ele l'ONU.
Un an plus tarel, George Kennan, elu Dpartell1ent eI'Etat nord-all1ricain,
en tirerait une conclusion encore plus raelicale: iI faut que le Monele
Occielental trouve les forces ncessaires pour retenir le pouvoir soviti
que penelant dix ou quinze ans. Qui sait si l'clat que le Kremlin a aux
yeux des peuples mcontents elu Monde Occielental n'est pas elj la
lumiere mise par une constellation en elclin?
C'tait la fameuse thorie du containment (contention) eles Sovitiques
qui a inspir la politique trangere nord-amricaine pendant plusieurs
dcaeles. Et la seule critique que l'on puisse faire la prophtie ele
Kennan, c'est qu'il s'est trol11p sm le nombre el'annes que l'empire
communiste devait mettre se dsagTger.
Avec le pacte gennano-sovitique ele 1939, Staline avait rcupr pour
la Russie les tenitoires occidentaux perelus la suite ele la paix spare
de Brest-Litovsk, en 1917 ( l'exception de la Finlande). A la fin ele la
Seconele Guerre Moncliale, iI recevait ele la Pologne ses provinces Olien
t ales (bien que la compensation, l'ouest, se fH aux elpens ele
l' Allemagne). La seule chose que les puissances occielentales n'ont
j amais reconnue, c'est l'annexation eles tats baltiques (Estonie, Lettonie
et Lituanie), ce qui, d'ailleurs, n'a pas non plus empch, elans la prati
que, el'imposer l'occupation.
Mais Staline voulait plus encore. II lui l11anquait une balTiere sur les
Balkans, tant pour se protger el'une hypothtique intervention militaire
anglo-amlicaine que, smtout, ele la contagion elu moele de vie europen,
nettement eles annes-Iumiere de celui eles citoyens sovitiques.

12
D'ou l'accorel avec Churchill: les troupes britanniques avaient carte
blanche pour intervenir en Grece contre les gurillros pro-communis
tes, en change ele la non-intervention elans le reste eles Balkans.
Mais le Pere des Peuples avait encore besoin eI'une chose pour
laquelle la Russie eles tsars s'tait toujours battue: l'acces aux mers non
geles du suei. D'ou une slie ele diffrends ave c les USA au sujet du
con tr l e eles eltroi ts turcs < couloi!" e ntre la M e l' N o i re et l a
Melitenane), ele l'Azerbai"djan et el e l'Iran, o u l e monopole nuclaire
norel-amlicain joua un rle elcisif. Mais qui serait de courte dure: le
24 septembre 1 949, la Russie annonait que le Club Atomique avait
dsormais un seconel membre.
Avec la Granele-Bretagne victOlieuse, mais puise par la guerre, et la
France en processus ele raffirmation, les USA prenaient la tte ele ce
qu'on a appel le Monde Libre. Le prsielent nord-amricain Truman
promit, aux tennes ele la eloctrine aujourel'hui associe son nom,
l'appui eles USA tout pays menac, ele l'intlieur ou de l'extrieur, par
la subversion communiste (mars 1947).
Le plan Marshall Uuin 1947) serait la contrepmtie conomique de la doc
trine Truman: l'Europe Occidentale allait tre reconstruite, mais au prix
de la conscration de la division institue par le R ideau de Fel'. Les
Occidentaux n'ont pas ragi l'entre elfinitive ele l a Pologne et de la
Tchcoslovaquie elans la sphere sovitique, alors qu' l'occident les
ministres communistes taient loigns des gouvernements (France,
Italie, etc.) et qu'aux USA on commenait la Chasse aux Sorcieres, diri
ge pmle snateur McCmthy (fvrier 1950). Pour commencer, le couple
Rosenberg tait arrt (et, plus tm-d, excut), cm iI tait accus eI'avoir
fait passeI' aux Russes des secrets nuclaires. On sait aujourCl'hui que les
Rosenberg ont jou un rle tout fait seconelaire elans cette histoire.
II restait une breche dans le Rieleau ele Fel': Berlin. Les vainqueurs
avaient divis l'Allemagne en quatre zones eI'occupation et lui avaient
interelit pour toujours de se ranner. Les billets ele banque mis par les
occupants taient valables elans toute l'Allemagne. C'tait l une possi
bilit eI'acqurir facilement eles elevises occielentales, ce que firent tres
rapidement les experts financiers elu Kremli n . Les Anglais et les
Amricains rponelirent par une rforme montaire dans leurs zones
eI'occupation, et les Franais firent bientt la mme chose.
Comme reprsailles, Staline elcrta le blocus ele Berlin (25 juin 1948). En
prenant une telle dcision, iI sous-estimait la puissance alienne occiden
tale: 225 Douglas DC-4 vont alors faue le premieI' pont alien ele l'Histoire
en transportant elix mille tonnes ele mmchanelises par jour (cinq fois la
capacit maximale atteinte la fin ele la Seconele Guene Mondiale).

13
Devant la suprmatie nuclaire norel-amricaine, Staline ne elonne pas
l'ordre eI'ollvlir le feu contre les avions occielentatLX, et, au bout eI'lIn an,
le blocus sera lev. s
De cette partie ele poker entre eles supel1)lssances nalt1'Ont l'OTAN et
la conscration ele la clivision de l'Allemagne en deux.
Le 25 juin 1 950, la Core dll Norel, cOl11muniste, envahit celle elll Suel.
in e
\! lij /;;;Uni' ::: ::it!:Jl;!::i:f.
t

\\ ,\
. /1)1;{;
., '
.
ii
MacAlthur, veteran de la
guerre du Pacifique, est
nOl11m commanelant des
III,*" troupes d e l ' O N U ( q u i
comprenaient galement ele
petits contingents franais,
blitanniques et australiens).
Vingt-eleux jours plus tarei,
les N orel-Corens occll pent
Hall d'entre d e I'ex-Union Sovitique.
toute la pninsule, l'excep
Architecture imposante, avec tion ele l'enclave de Fusan, au
la statue de Lnine au fond
Suei. A la suite cl'une opration
aronavale, le 1 8 septembre,
les forces de l'ONU contre-attaquent. Le 26 octobre, elles s'emparent ele
la capitale du Nord, Pyongiang, et repoussent les Nord-Corens jusqll'
la frontiere avec la Chine.
Alors que les Sovitiques font preuve eI'un appui tres discret (traduit par
la prsence de pilotes en uniforme nord-coren et interelits ele communi
quer en lUsse par la radio, ele s'approcher elu f1'Ont moins ele 60 kilome
tres et ele participer eles missions eI'attaque au sol), la Chine, ou les
communistes, un an plus tt, taient sOltis vainqueurs eI'une interminahle
guelTe civile, elciele cl'intervenir. En novembre, les premiers bataillons
de volontaires chinois commencent passeI' le Yalu. Ils seront bientt
trois cent mille, attaquant par vagues successives eI'infantetie et obligeant
leurs adversaires reculer au-del de Soul, la capitale elu Suei.
MacArthur incite Tnunan se servir de la bombe atomique en bombar
dant l a M an d ch ourie , m a i s c e l u i - c i refuse et le vainqueur d e s
Philippines finira par tre C31t.
Au prix d'un effort de logistique sans prcdent, les Amricains ouvrent
d'normes 1'Outes dans un enchevtrement de collines et arrivent ce
que leurs jeeps et leurs chars de combat traversent eles cordilleres les
unes apres les autres. L'appui arien voisin est perfectionn, et les

14
Chinois et Nord-Corens sont repousss jusqu'au 38eme parallele, le
statn quo ele 1 950 tant ainsi rtabli.
Robert Guillain, rep01ter ele Le Monde a dcrit ainsi l'anantissement
el'une contre-offensive chinoise devant Soul:
Soldats et coolies (porteurs) chinois, apres deux mois de marche pom
venir de la Manelchomie, ne sont plus qu' deux kilometres de nos li
gnes quand, au-dessus de nos ttes, le l11anege arien est engag. C'est
alors que COl11mence le bombardement au napalm. eles invisibles Chinois
(pour nous, journalistes, le mot napalm - mlange ele gel et ele charge
incendiaire - est encore une nouveaut). ( ...) Les avions raction dcro
chent sur une seule aile, COl11l11e dans les films de Ho11yw'ooel, et mitrai 1-
lent, lancent des rockets et du napalm. Du ct de l'ennemi, il n'y a ni
aviation, ni batterie anti-arienne. (. . ) Notre ruti11erie entre en jeu contre
.

les points de concentration ennemis et contre notre propre mriere-garde,

ou ont t dtectes eles tentatives el'infiltration. (...) Une fois la bataille
finie, les cadavres amoncels sur les collines peles mru"Cluent la limite
ele l'avance ennemie. Des centaines de m01ts en fonnation serre, des
tas de cadavres et des monticules noircis ou gisent celL'( qui ont t bn1-
ls par le napalm. 6
En juillet 1953, une confrence de paix reconnut les frontieres elu ces
sez-le-feu. Bilan: du ct communiste, 1 ,9 million de morts (parmi les
quels 900.000 Chinois) et, elu ct oppos 448.000 (elont 4 1 5.000
Corens elu suei et 30.000 Norel-Amricains).

SOUS LE SIGNE DE LA TERREUR NUCLEAIRE

[il omme iI fallait s'y attenelre, un des points marquants ele l'exposition
ele Bruxelles a finalement t la confrontation entre Norel-Amricains
et Sovitiques, uniquement elans le elomaine de l'ielologie et des rela
tions publiques, bien entenelu. Deux pavillons gigantesques, levs pour
faire la propaganele eles vertus des eleux systemes antagonistes. D'un
ct, les merveilles ele la socit ele consommation, la tlvision et les
machines sondages. De l'autre, le moelele elu Spoutnik (premieI' satelli
te rutificiel en orbite) et l'exaltation eles ralisations techniques et cono
miques du socialisme.
C'tait l'poque ele la terreur nuclaire. Dans les ato11s du Pacifique et
dans le dsert du Nevaela, les USA mettaient au point leurs eliffrents
types de bombe atomique en faisant souvent eles essais en plein air. Les
Sovitiques faisaient la mme chose l'intrieur ele leur vaste teni.toire
et dans le secret de ce qu'on a appel les villes interdites .

15
En septembre 1954, dans les monts OuraI, 45.000 soldats sovitiques
ont t envoys dans une zone Olt une bombe atomique venait d'exploser.
Cet pisode a son quivalent du ct oppos. Un elocumentaire garel
secret penelant eles elcennies et pass la tlvision norel-amricaine
seulement en 1994 montrait eles malins montant borel ele navires qui
venaient ele subir l'explosion el'une bombe atomique sur 1'ato11 ele Bikini,
alors que les compteurs Geiger crpitaient (26 jui11et 1946).
Dans la s tratosphere, les bombareliers elu Commanelement Arien
Stratgique norel-amricain volaient 24 heures par jour avec leurs ogives
1110rtelles (une ralit elont Stanley Kublik s'est inspir pour 1'argument
de Dr. Strangelove, 1 963, Hawk Films).
Des armes plus efficaces allaient bientt faire leur appmition. Dans les
silos souterrains ele chacun eles eleux pays, eles missiles intercontinen
taux ont ds0l111ais attenelu 1'orelre ele lancement venu de bunkers cachs.
Et, la fin eles mmes 50, mme au fonel eles mers, des sous-marins por
t eurs de missiles nuclaires ont reprsent 1'ultime fOl1ne ele elissuasion:
leurs salves elevraient assurer les reprsai11es fatales au cas ou les autres
1110yens seraient eltmits par une attaque surplise.
Le elanger elu commencement accielentel ele la guerre tait rel et ne
serait attnu que plus tard, elj elans les annes 60, par 1'installation
du tlphone rauge entre la Maison Blanche et le Kremlin.

L'ATOMIUM

II n contrepoint ele la menace eles bombes, on essayait d'affirmer les

vertus ele l' atome pacifique dont le symbole tait l'elifice qui est
rest clebre sous le nom el'Atomium. Les Nord-Amlicains, battus elans
la premiere phase ele la course l'espace, brandissaient un succes
naval: alors que 1'exposition fonctionnait elepuis trois mois, le sous-mmin
nuclaire Nautillls avait russi naviguer sous les glaces du Ple Norel.
Mais le lancement du Spoutnik (le 4 octobre 1957) eut eles consquences
importantes aux USA. Les Amricains dcouvraient soudain que le
systeme ducatif elont ils s'enorgueillissaient tant pouvait finalement ne
pas tre le meilleur elu monde. r.;URSS, considre comme un pays pau
vre et retarel, avait russi formeI' les cadres capables de mettre un
satellite en orbite. Apres avoir fait le diagnostic ele la situation (la moiti
des lycens n'anivait pas l'universit et la plupmt el'entre eux n'avait
pas reu une elucation scientifique significative), le Congres approuva
en 1958 1e National Defense Eelucation Act, vaste programme d'investis
sement dans 1'ducation. Pratiquement quarante ans plus tm'd, la clise

16
est revenue et les Nord-Amricains s'inquietent de nouveau de la baisse
de niveau de l'enseignement et du manque de vocations scientifiques.
Auh'e consquence du lancement du satellite sovitique: l'influence des
scientifiques aupres de la Maison Blanche s'en est trouve accrue. En
novembre 1958 , on allait crer le poste d'assistant spcial du prsident
pOUl" la science et la technologie, poste qui ne serait vaccant que pen
dant le mandat de Nixon.
Mais cette poque-l, Bruxelles, on vivait dans la fievre de l' atome
pacifique . On pensa mme alimenter l'enceinte de l'exposition avec

La Place de Belgique el son porlique.

L'Exposilon, zone de loisirs: jardins, bassins el jeux d'eau.

l'lectricit produite par une petite centrale nuclaire que l'on construi
rait proximit, mais l'ide finirait par tre abandonne: melecins et
ingnieurs avaient de bonnes raisons ele elouter de l'innocuit du projet,
SUltout avec les technologies elu 1l10ment.
A l'apoge de la campagne Atoll1es pour la Paix (dont les protagonis
tes ont t aussi bien les USA que l'URSS - cas, sans aucun doute, de
mauvaise conscience), iI n'y a rien d'tonnant ce que l'ell1bleme de
l'exposition soit l'atome ou, plus exactement, l'auelacieux difice elsign
sous le nom d'Atomiwn.
Idalis des 1 954 par l'ingnieur belge A. Waterkeyn, directeur
elu dpartell1ent conomique ele Fabrimetal, iI allait finalement coUteI'
20 millions de francs belges (environ 1 14 millions d'escudos ele
l'poque).

17
C'tait la reprsentation eI'une molcule ele fel' augmente 150 milliards
de fois. Entierement recouverte eI'aluminium, la structure en acier spci
aI, d'un degr lev d'lasticit, se compose ele neuf spheres de 1 8
metres d e eliametre chacune, relies entre elles par des tubes d e 29
metres. Le point le plus lev atteint no l11etres. La rception se trou
vait dans la sphere infrieure. Juste ct, iI y avait l'exposition du
Groupe Nuclaire Belge pour le Congo, qui prsentait des projets de
dveloppel11ent ele centrales nuclaires elans les colonies belges. Le ton
tait donn pOUl' ce qui venait ensuite: un bOl11bardement incessant
d'images SUl' les utilisations non militaires de l'nergie atomique.
En 1110ntant aux spheres suprieures par le plus long escalier roulant
j amais install en Europe, les visiteurs h'ouvaient de nombreuses exposi
t ions aussi bien organises par eles pays que par des entreprises, prsen
tant ce cfI/il y avait ele plus 1110derne dans le domaine des applications
i ndustrielles dll nuclaire (production d'nergie, mdecine, etc).
De la plus haute sphere, on j O llissait d'une vue blouissante S Ul'
l'enceinte ele l'exposition. La charge symbolique tait vidente: gTce
l'usage pacifique de 1'atome, on pOllvait arvel' all meilleur eles mondes.
Dans la plus haute sphere, iI y avait allssi un restaurant qui fonctionne
toujOUl's. Un ascenseUl' rapide y conduisait les visiteurs en 25 secondes
seulement, ce qui tait une vitesse surprenante.7
Atomium tait effectivement le clou de l'vnement, cOl11me l'avait t la
ToUl' Eiffel pOUl' l'Exposition Universelle ele Paris, en 1889. Photographi
sous tous les angles possibles et imaginables, implim SUl' des cmtes pos
tales, reproduit en miniature, iI est deveml clebre dans le monde entier.
Mais iI n'a pas plu pOUl' autant tout le monde. Le critique franais
Bernm'd Chal11pigneulle comparait le fonctionnalisme de la ToUl' la
gratuit de l'difice.
La Tour Eiffel ressemble exactement cela, c'est--elire une touro
Atol11ium fai t penseI' un jOllet de Brobdingnag (le Pays des Gants
dans les VOJ'ages de Cullive,- de Jonathan Swift). La tOUl' tait un prodi
gieux exel11ple des possibilits ouveltes par l'architecture du fel' et l'affir
mation d'une capacit indushielle. Avant l11me qu'elle ne soit utilise
par la radio (installation d'antennes au soml11et), ses trois telTasses pano
ramiques d'ou 1'on apercevait Paris et ses environs soulignaient, sinon sa
beaut, du 1110ins son utilit. Bien que tres visit, l'Atol11ium n'ambition
ne que la gratuit d'un symbole. E t iI est, en effet, celui des temps
1110demes, de la civilisation dite atol11ique.(. . . ) De l11me que le Trocadro
(clou de 1'Exposition Universelle de Paris, en 1878, dtruit ensuite dans
sa prescflle totalit) tait une vision du futuro C'est--dire en accord avec
l'esprit souhait pm' les organisateurs de l'Exposition de Bruxelles. U

18
Que elirait-il devant les prsentations eles systemes de Ralit Virtuelle
prvues pom l'EXPO'98 ?
l:endroit choisi pom l'EXPO'58 tait le plateau du Heysel, sept kilo
metres au norel-ouest ele Bruxelles. l:iele tait d'essayer el'utiliser Cjuel
ques-uns eles btilllents qui avaient t construits pom l'Exposition
Universelle ele 1935 et qui existaient encore. On ajouta cet espace le
Parc de Laecken qui avait t proprit royale, le bois d'Ossegan et le
Palais du Belvdere.
Le Palais Central utilis en 1935 fut transfonn en centre el'accueil ame
visitems. On pouvait y trouver aussi bien un service ele renseignements
qu'un htel et un coiffem...
C'est ainsi qu'on obtint une smface de 200 hectares, coupe ele valles
et ele collines et ou iI tait interdit ele circuler en voiture. II fallait rsou
elre le probleme elu transport des personnes, pom viter la fatigue provo
Cjue par Ies montes et Ies descentes successives.
Pom relier l'entre clu parc au centre ele l'enceinte, on construisit donc
un viacluc en bton el'environ un kilometre ele long et quinze metres de
haut l'enclroit Ie plus lev. Grce celui-ci, non seulement on suppri
mait Ies problemes dus l'inclinaison du terrain, mais on pennettait
aussi ame pitons d'avoir une perspective arienne. On installa aussi un
tlphrique de 165 cabines et plusiems trains, de faon ce que les
longues distances parcomir d'une extrlllit I'autre de l'exposition ne
elcomagent pas les plus timors.
Les travaux ont dur trois ans et ont mobilis une anne de 1 5.000
ouvriers, aussi bien belges qu'trangers. Pom coordonner tout ce travail
et le fonctionnement gnral de l'exposition, iI y avait un conllnissariat
elirig par le baron Moens ele Fernig, seconel par Charles Everae11s de
Velp, haut fonctionnaire elu Ministere ele l'Economie.
Vue el'avion, l'exposition faisait penser une vache elessine par u n
enfant. La tte et les paules corresponelaient aux pavillons eles elif
frents pays (2 7 hectares) . Le tronc tait form par les foi res ele
Belgi que et eles Colonies (1 7,5 hectares) . Occup a n t la place eles
quartiers postrieurs, les sections consacres aux arts et aux scien
ces taient installes elans eles elifices ele l'exposition ele 1 935 (1,3
h ec tare) . Au centre ele l' animal , c'est--dire au croisement eles
q u a t r e a v e n u e s p r i n c i p a l e s , s e t ro u v a i t b i e n v i d e m m e n t
l'Atolllium.
Dans cette enceinte gigantesque instalIe elans un eles plus beaux caclres
naturels jamais utilis pom une Exposition Universelle, les organisa
teurs i nstallerent tout ce qu'ils pensaient elevoir contribuer elonner
l'iele d'un nouvel humanisme.

19
Le Palais ele la Coopration Moneliale tait un peu la matrialisation ele
cette iele, runissant en un seul elifice eles organisations intemationa
l es comme les Nations Unies et le Conseil ele l'Europe.
Dans la zone belge, plusieurs pavillons thmatiques: celui elu Gnie
Civil ( l'extrieur duquel iI y avait une carte gante ele la Belgique,
inel i quant en relief les plincipaux travaux existants ou en projet, et au
dessus ele laquelle courait une passerelle sans appui au sol et unique
ment suspendue une structure en bton), le Palais eles TranspOlts (ou iI
tait mme possible ele passeI' son pennis ele conduire) et son congnere
de l'Electricit Olt, ct ele transfonnateurs et ele gnrateurs gigantes
ques, iI y avait une exposition des lectromnagers les plus vmis qui
relgueraient bientt dans les l11uses eles vieilleries comme le moulin
l gul11es ou le garde-manger.
Dans le Pavillon elu Vatican, on pouvait assister la messe clbre en
d iffrentes langues, ou faire sa premiere communion. 11 est intressant
de remarqueI' que le pavillon voisin tait le Pavillon Sovitique, coexis
t ence ainsi elclite par Joo Coito, sous-chef de rdaction du quotielien
Dirio ele Notcias, dans un reportage publi dans l'dition elu 24
avril 1 958: Quanel , elans la grisaille d'avril, on ouvre les portes elu
"tel11ple" du ll1atrialisme, ou entenel le son elu carillon elu Vatican qui,
e n envoles clestes, annonce les matines , et, simultanll1ent,
les accorels de l'hymne sovitique. Face face, les horloges du Pape et
d e Khrouchtchev ineliquent la mll1e heure et affirment deux ielaux
incompatibles.
Deux ples, celui eles Sciences et celui eles Beaux-Arts, taient les
points-cl ele l'exposition. D'un ct, les ll1erveilles de la technique, de
l'autre, l'mt, aussi bien elans son expression traelitionnelle que dans son
expression moelerne.
Et si le spectacle eles technologies prtendait tre le pont entre le pr
sent et le futur, les Beaux-Arts ll1atrialisaient la communion entre le
prsent et le pass, grce un ensemble ele plus ele h'Ois cents chefs-el'oeu
vre prsents sous la elevise Cinquante ans el'Al1 Moelel11e . Une force
de vingt agents en civil avait pour mission ele surveiller les toiles venues
de 48 pays et values 20.000 ll1illions de francs belges (1 .200 milli
ons el'escudos ele l'poque). L'URSS envoya trente tableaux jusque-l
i ndits en Occielent.
Les Joumes lntemationales de Musique Exprimentale prsenterent
eles oeuvres ele Boulez, Stockhausen, Nono et Pusseur. Il y eut aussi un
Festival de Musique Electronique, des spectacles ele jazz, eles concerts
classiques par l'Orchestre Philannonique ele Berlin et eles reprsenta
t ions ele l'Opra ele Paris.

20
 -WlL

IUI!h ' ! I I l i" I I

I 'U" " ,I \ I \. I I I

, ..I I:! I t L I ' L l l t!.

I I II '--- I I , '

Intrieur d u Pavillon Sovitique.

Mise en scne d'une idologie et de ses conqutes sociales et technologiques.

Nous parlerons pllls loin eles pavillons natiOnaLL'(. Cependant, il est intres
sant ele remarquer que l'appel eles organisatems la concorele et la coop
ration n'a t que Ires vaguement suivi. Comme le regTettait Champignelllle,
presque tous les pays cherchaient mont:rer que, par rapport alL'( autres,
ils taient plus avancs sm la voie du progTeS et que, par consquent, ils
laient plus forls, plus intelligenls ou plus riches que lems voisins .
Dans cette comptition entre les nations, la proportion enb:e l'espace occup
dans le Parc du Heysel et celui occup sm le globe terrestre n'tait pas for
cment respecte, comme 011 pouvait le constater en parcomant les pavil
lons ele Monaco, elu Liechtenstein ou ele la Rpublique ele Saint-Marin.
Seule la principaut el'Andone blillait par Wle absence inexplicable...
Joo Coito attirait l'attention eles lectems sur les effels ngatifs ele la pro
fusion ele pavillons: La swface elu parc tant trop exigue pom toutes
ces reprsentations, les pavillons, par manque el'isolement, ne elisposent
pas ele la perspective qu'ils mriteraient et ne peuvent pas tre aelmirs
dans leurs propOltions relles. Et c'est elommage! D'une pmt, l'agglom-

21
ration de btil11ents contribue crer une impression de grande foire;
el'autre part, on perd partiellement cette vision extraordinaire de l'archi
t ecture du futur, objectif cependant largement atteint, mais que beau
coup de visiteurs ne sont pas 3lTivs attraper.
A une poque l11arque par l'apparition de nouveaux tats - la dcoloni
sation avait elj COl11menc -, iI a fallu faire ele la place pOUl' quelques
nouveaux-anivs, COl11me c'tait le cas du Maroc et ele la Tunisie (dont
l 'inelpenelance s'tait effectue apres l'laboration du Progral11l11e
Prliminaire de l'Exposition). II est intressant de remarquer que ces
toutes rcentes nations taient les seules adopter, cOl11me modele pour
lem pavillon, les dcors traditionnels et folkloriques qui avaient caract
ris les Expositions Universelles prcdentes.

LE MIRAGE COLONIAL

m utre la Guel1'e Fl'Oiele, une autre ralit se profilait comme toile de

fond ele l'EXPO'58: la dcolonisation. En 1958, la fin eles empires
coloniam" aussi bien britannique que franais, tait visible. E t l'absence
eles pavillons coloniaux colteux et impressionnants que la Granele
Bretagne et la France avaient prsents lors des expositions prcdentes
soulignait la splendeur, mais aussi l'anachl'Onisme, du Pavillon Colonial
Belge.
Conu pour rehausser la mission civilisatlice de la mtropole belge au
Congo et au Rwanda-Uruneli, l'exposition coloniale couvrait 12 hectares
ele jardins tropicam;: et se composait de sept pavillons: administration
d'outre-mer, nergie et transports, missions catholiques, agTiculture, his
toire naturelle, mines et COll1l1lerce. Le Congorama prsentait un specta
ele ele son et lumiere qui voquait l'pope congolaise depuis l'poque
elu voyage aventureux du journaliste nord-al1lricain Stanley jusqu'
l'actualit.
Comme proclamation d'objectifs impriaux, c'tait un succes. Mais
l'image prsente tait loin de reflter le vri table tat eles choses,
coml11e, d'ailleurs, aussi bien les Belges que le reste du monde allaient
le dcouvrir deux ans plus tarei, quand, apres son indpendance, le
Congo fut branl par une lutte sanglante.
Depuis 1885, la Belgique elominait un territoire de 2,4 millions de kilo
metres C31Ts dans le bassin du Congo. Au dbut, iI avait t un fief per
sonnel du roi Lopolel II, l'intrieur eluquel les africains taient forcs
travailler dans les mines et les plantations dans des conditions incles
criptibles: couper la l11ain droite tait le chtiment le plus frquent. On

22
 Dtail d'un village congolais.
Un portrait de la mission civilisatrice de la Belgique en Afriqu8.

calcule que cinq. huit millions de Congolais ont d mOUlir jusqu'en

1908; la pression de l'opinion publique intlieure et extrieure (POlir
laquelle , malgr l'esprit colonial de cette poque , de telles mthodes
taient excessives) obligea alors le roi confier l'administration de l'Etat
Indpenelant du Congo au gouvemement belge,
Pendant les cinquante annes qui ont suivi , un mlange de paternalisme
et de dveloppementisme a pennis que le niveau de vie et l'inelice de
scolmit soient les plus levs de l'Mlique d'alors. Mais le tableau tait
trompeur: peu ele Congolais allaient plus loin que l'instmction pIimaire
et presque aucun ne rentrait l'universit. Les idaux nationalistes
plantaient lems racines elans la classe ouvriere congolaise nombreuse et
pmtiellement mbanise. Les vents du changement , auxquels faisait
allusion Harold Macmillan , alors premier ministre bIitannique , soufflai
ent sm le reste de l'AfIique et obligeaient les Anglais dcrter l'tat
d'urgence au Kenya , en octobre 1952 , la suite de la rvolte des Mau
Mau. Les Belges essayaient vainement de metu'e sous globe lem joyau
de la couronne , Quand , en 1955 , le professeur Van Bilden , politique
belge connu , suggra que le Congo soit prpar pour accder l'ind-

23
penelance dans trente-cinq ans iI fut insult par ses cOlllpatriotes. Ils
ne se doutaient pas que bientt ils conceeleraient cette lllllle indpen
dance et abanelonneraient en lllasse ce territoire.
II a suffi que le chlllage augmente et que les tensions tribales s'accen
t llent pOUl' que les Belges passent eI'un extrme I'autre: quand, en
1 960, Patrice LUl11l1l11ba et les autres leaelers africains arriverent
BllL'(elIes, iIs taient prpars pOUl' russir, elans le l11eilIeur eles cas,
ne marquer la date de l'inelpenelance lfue elans cinq ans; ils la reurent
il1l111eliatement, une guerre civile clata et se pl'Olongea jusqu'en 1965.
Au COUl'S ele celIe-ci, iI y eut une tentative ele scession du Katanga et
une intervention arllle de I'ONU.
Au Rwanela et au Bllllmeli tait lance la semence eles haines raciales
qui, longtemps apres, en avril 1994, exploseraient en une guerre tribale,
la plus sanglante que l'Mrique n'ait jamais connue. CelIe-ci pl'Ovoqua
500.000 morts et quatre fois plus de rfugis.
Un peu plus loin, on fera les ml11es remarques pl'OpOS du PavilIon
Portugais. Bien que les moyens utiliss soient beaucoup plus 1l10destes,
dans celui-ci tait glorifi l' effort elu Portugal elans ses immenses ten'i
toires eI'outre-mer qui lui l'estaient de son expansion . l O Ironie du sort,
un an plus tard, Bissau, la police portugaise utiliserait les armes pOUl'
rprimer la premiere gTeve des dbareleurs africains, pl'Ovoquant ainsi
c inquante morts. Le massacre ele Pidgiguiti - cet pisode est ainsi rest
connu - convaincrait les inelpenelantistes opteI' pOUl' la lutte arl11e et
i roniquement serait le prluele ele l'insurrection elans les anciennes colo
n ies pOltugaises, qui commena par l'assaut ele la prison de Luanda, Ie 4
fvrer 1 961 .

L' EXPOSITION DES ELECTRICIENS

II ideIe la tradition des expositions belges, celIe de 1958 incluait une

gigantesque kermesse, la Joyeuse Belgique. Construite dans une
zone accidente clu parc, elle occupait cinq hectares et comprenait tl'Ois
rues, six places, cent cinquante maisons, cinquante cabarets, cinq th
tres et plusiems jardins. On essayait de repl'Oduire l'ambianee et la vie
d 'un village belge du c1but elu siecle. Cmieusement, iI falIait que le visi
tem recule j usqu'en 1 900 pour fuir les angoisses eles annes 50 et
s ,amuser...
Voyager c1ans le futUl' tait une mItre alternative. Le Parc d'Attraetions
transformait les peurs de l'Age Atomique en exprienees agrables,
vcues grce la technologie. Ainsi, dans ce Luna Pare on pouvait

24
 Vue nocturne des fontaines et du Grand Palais illumins.
La lumire et I'illumination des pavillons
comme mtaphore du progrs et du bien-tre social.

embarqueI' dans une fuse interplantaire et voler jusqu' la planete

Mars, voyager bord de voitures volantes ou s'amuser dans une machine
centlifuge.
A la tOl11be de la nuit, les pavillons nationaux fennaient leurs portes,
19 heures, une autre exposition naissait, celle des lectriciens. Les mes
se transformaient en fleuves de lUl11iere et les pavillons se transfigu
raient. Mme le Pavillon Portugais, presque tout en verre (projet de
l'architecte Pedro Cid) fut conu pour fonctionner comll1e une grande
vitrine illumine dans la nuit, attirant la cmiosit des milliers de visi
teurs noctumes de l'expositiol1 . II Le Pavillon Sovitique, ll1assif pen
dant la j oume, se mettait briller COll1l11e un candlabre, alors que les
spheres ele l'Atol11iul11 sel11blaient fluctuer en tat d'apesanteur. Les tra
vaux ne se sont pas lil11its au Parc elu Heysel. Ml11e Bmxelles en a
senti les effets. Comme au dbut elu siecle, les progressistes l'ont
el11port SUl" celL'{ qui dfenelaient la conservation eles vieux quartiers ele
la ville.
En 1863, le lit ele la liviere qui traversait la capitale a t combl, sous
prtexte de elfendre la sant publique. Ces travaux ont tra'n jusqu'en
1870 et ont provoqu la destmction eles qUaltiers populaires qui la bor-

25
daient. Pom raccorder les eleux gares centrales (Gare elu Norel et Gare
du Mieli), trais kilometres l'llne de l'autre, i I fallut ventrer le centre
de Bruxelles. Les travaux commencerent en 1 9 1 1 , mais fment i nter
rompus par la Premiere Guerre Monel i ale; ils ont repris en 1 935, et ne
s erant tennins qll' la fin elu eleuxieme conflit mondial. En 1 952,
quand le roi Bauelollin inaugura ce raccorelement, les effets el'un elemi
siecle ele paralysie du centre historique taient i rrmeliables, eles
zones traelitionnelles avaient t eltruites et la population avait fui vers
la priphrie.
L'EXPO'58 va elclencher une nouvelle fureur el'urbaniser qui va s'abat
tre sur la ville, changeant nouveau sa physionomie. Tout a t ventr
pOUl" faire passer les trains, les voitures et les tramways pOUl" les 40 mil
lions de visiteUl"S attenelus (six fois la population belge ele l'poque, iI faut
le souligner). On a construit 45 kilometres ele nouvelles rautes et 8 ele
tunnels, en faisant, par exemple, un nettoyage chirurg-iq ue autour ele
la cathelrale ele Sainte Guelule et mme en transformant la Granel'Place,
coem ele Bruxelles et mmoire vivante ele la cit eles bourgmestres, en
p arking, avec parcmetres, pour une cinquantaine ele vhicules ...
L'afflux ele millions ele visiteurs pravoqua la flambe eles pIix dans la
c apitale belge. Les observateurs notaient qu'ils augmentaient elll tIiple
p ar rappOlt une poque nonnale. Voici comment Joo Coito elcl-ivait la
situation: II n'est pas SUl' et certain que les millions ele visiteurs atten-

26
dus arrivent couvrir les dpenses de cette f0l111idable initiative. Ses
organisateurs n'ol1t celtainement pas oubli que la dmiere Exposition
Universelle de Paris, en 1937, s'est solde par Ul1 dficit de 400 milliol1s
de francs. Alors, iI faut tenir compte d'ventuelles pertes et inonder la
Belgique de devises trangeres. ( ... ) Les taxis reprsentent un danger
pom le tomiste non-averti qui, en un clin d'oeil, se voit oblig payer
pom UI1 comt trajet la somme indique, plus trais francs belges de l'po
que, plus 20 pOlir cent, somme pas toujoms facile calculer et que le
chauffe ur, accueillant mais mfiant, n'accepte pas toujours de bon gr.
Nous avons entendu Ul1 Belge dire le plus naturellement du monde
qu'une affaire qui ne rapporte pas cent pom cent de bnfice n'est pas
intressante.
II tait difficile de trouver s'hberger dans une ville qui recevait
175.000 visitems par jom et dont la capacit hteliere ne dpassait pas
6.000 chambres: II faut mille et une recommandations pom obtenir une
chambre d'htel, mme identique celle qui, par fatalit, nous a t
attribue et pom laquelle nous payions sans salle de bain et sans la
l110i ndre h ygiene, plus de deux c e n t s escudos ( c e t t e poque,

Les fontaines d e la
Place de Belgique

27
 Lisbonne un costume en l aine fai t S U l' mesure coOta i t cinq cents
e scudos). 1 2
POlir rsoudre le problem e, 011 a construit, eleux kilometres ele l'exposi
t ion, la !\!IodeI Expo , auberge prfabrique ele 2.500 chambres. Cette
s olution n'tai t pas sans inconvnients: l'; insonorisation esl inexistante
e t les visiteurs ele l'Expo peuvent facilement exhiber ce que la pudem la
plus lmentaire eloit cacher. I
S ' i l y a U 1 1 aspect qui carac trise l'ambiance de l'Exposit i on de
B ruxelles, c'est bien celui el'ul1e croyance presque ingnue e1ans le

Le Pavillon de la Poste et des Tlcommunications

L'architecture exalte les conqutes technologiques.

p rogres techniqu e , mais aussi celui ele la peur ele la bombe .

La technologie avait dj e10mestiqu l'atome et tout semblait sa
p ort e . Dans une Europe qui soigna i t e ncore ses blessures ele
l'apres-guerre, surgissaient des autoroutes, eles viaducs, eles barra
ges, des gratte-ciel...Des satellites croisaient l'espace, ayant mme
d es animaux bord, et le jour ou l'homme pourrait faire de mme
tait proche.

28
Les Belges prsentaient le projet el'une centrale nuclaire qui elevait
commencer fonctionner en 1960 et les Franais proclamaient que, en
1967, ils proeluiraient, gTce au nuclaire, un tiers de l'lectricit con
somme elans leur pays. Actuellement ils en produisent dj 80%.
Le baron Moens ele Fernig, commissaire-gnral de l'exposition affir
mait: Dans l'histoire du monde la date de 1958 pourra tre le point de
elpart d'un nouvel idal, plus humain et plus universeL>
Ironiquement, l e plus granel succes de la technologie, la conqute de
l'espace, tait un sous-produit de la Guerre Froide. Apres la mort de
Staline (1953), Khrouchtchev s'aperut que la stratgie militaire classi
que avait t bouleverse par les nouvelles technologies. II ne suffisait
plus el'avoir des millions d'hommes quips el'armes conventionnelles
pour gagner les guen:es et, surtout pour l'empOlter dans les rappOlts ele
force au niveau mondial.
II fallait avoir des bombes atomiques et les moyens ele les lanceI':
des bOl11bard i e rs i n tercont inentaux, encore mieux, ele s m issiles
balistiques. Et, si Staline russit avoir la bombe a tomique pom
l'URSS en 1 949, Khrouchtchev, lui, encomagea l'ingniem Serguei
Korolev continuer le programme eles missiles de grande porte,
capables el'atteinelre le territoire ennemi et el'chapper l 'attraction
de la Terre. Entre 1948 et 1 953 Korolev construit cinq types difI
rents ele fuses, elont la fuse RS qui avait une porte de 1 2.000
kilol11etres.
Du ct eles Etats-Unis, les raisOlmements stratgiques ne sont pas tres
diffrents. Quand la Guerre de Core clata, le Pentagone s'aperut ele la
fragilit nord-amricaine dans le elomaine des missiles. Alors, un ingni
em allemand, inconnu cette poque, est charg de fabriqueI', en un mois,
une fuse ayant une porte de 800 kilometres. li accomplira sa missiono
Cet ingnieur s'appelait Wemer von Braun. Inscrit au parti nazi en
1940, iI avait travaill avec enthousiasme la cration el'armes secretes
pom les Allemanels: le VI, anctre des missiles ele croisiere, et le V2,
prcurseur eles missiles balistiques moelemes. Au l110ment de la chute
de l'Allel11agne iI prfra se rencIre aux Al11 ricains plutt qu'aux
Sovitiques.
Dnazifi , iI fut transfr dans un centre el'essais des armes ele
l'arme al11ricaine, ainsi que des tonnes de docul11ents secrets saisis
dans les centres de recherche ele la Baltique.
En 1952 iI est nOl11l11 elirecteur technique du programme des missiles
balistiques de l'anne des Etats-Unis. En 1958, apres avoir mis sm orbi
te le premier satellite amricain Vangard, iI sera charg de la mise en
oeuvre du programme Apol/o.

29
LES ENTHOUSIASTES DU PROGRES

LA SCIENCE MILITARISEE

II a science, le pouvoir et la guerre fonnent un cocktail aux effets incer

tains. C'est une histoire qui comll1ena aux prell1iers coups de feu de
la Seconde Guerre Moneliale.
En dcell1bre 1 940, penelant la Bataille d'Angleterre, les travaux du
scientifique britannique J . Watson-Watt dans le domaine du radar
donnent un avantage dcisif aux avions de chasse da la R.A.F. Un an
plus tard, quand les USA entrent en guerre, le prsident Roosevelt
cre l'OSRD (Office for the Scientific Research anel Development -
Bureau pom la Recherche Scientifique et le Dveloppement) pour
diriger les travaux scientifiques lis, d'une certaine maniere,
l'effort militaire . En collaboration ave c le Royaume-Uni et le Canada
des programmes dans des domaines les plus divers ont t lancs -
de la mdecine l'ingnierie, de I ' agricultme la mtallmgie et
la linguistique. Parmi les rsultats obtenus se dtachent la produc
tion industrielle de la pnicilline et la gnralisation de l' emploi
du DDT.
Le premier antibiotique, mis au point, en 1 939, p ar le Britannique
Alexander Fleming, permit de rduire les risques d'infection panni les
blesss en combat et de lutter efficacement contre les maladies vnri
ennes (facteur non-ngligeable de la dmoralisation eles annes). L'ge
d'or des antibiotiques dure jusqu'aux annes 80; cette poque on se
rend compte que les bactries taient capables de s'adapter chaque
nouvelle drogue qui faisait son apparition SUl" le march. Actuellement
la tuberculose, le cholra, la malaria et les infections causes par eles
staphylocoques revielment en force et prsentent des V31its de plus en
plus difficiles soigner.
La elcouvelte d'un nouvel insecticide, le DDT, provoqua les mmes
phnomenes. li pennit, en liminant les pu ces et les poux ou les mousti
ques, respectivement responsables de la elissmination des micro-orga
nismes provoquant le typhus exanthmatique ou la malmia, de rduire
l'incidence de ces maladies. La lutte contre les parasites a aussi permis
que la proeluction agricole augmente. Amlioration passagere, en effet
on dcoUVlit que ce produit pouvait contaminer toute la cha'ne alimen
taire O'homme y complis): sa prsence est dj dtecte dans le foie des
pingouins de l'Antarctique. D'ailleurs les p31asites ont aussi acquis des
rsistances.

31
Cependant, la bombe atomique fut le rsultat le plus important obteml
par 1'0SR. En dcembre 1938, pour la premiere fois, la fission de l'ura
nium tait ralise l'Institut de Physique du Kaiser Guillaume par les
physiciens Otto Hahn et Fritz Stassman. Si avec un faisceau de neutrons
on bombarde des atomes d'uranium, leur noyau se divise, en librant de
l a radioactivit sous la forme de rayons gama. Les neutrons librs au
cours du processus peuvent scinder d'autres atomes d'uranium, provo
quant ainsi, une raction en cha'ne.
Le physicien danois, Niels Bohr, tant au courant de ces faits, en 1939,
son arrive aux Etats-Unis, alerta d'autres collegues, rfugis comme
lui (parmi lesquels l'ltalien Emico Fermi et le Hongrois Leo Szilard),
que l'Allemagne nazie poulTait fabriquer une anne atomique. Szilard
persuada Einstein, autre scientifique ayant fui le nazisme, d'crire au
prsident des Etats-Unis.
Ainsi, le 2 aout 1939, Einstein crivait Roosevelt: Certains travam,
rcents de Emico Fermi et de Leo Szilard m'amenent penser que l'l
ment uranium peut, prochainement, devenir une nouvelle et impOltante
source d'nergie. Celtains aspects de la situation ainsi cre semblent
exiger une vigilance pmticuliere et, le cas chant, une action rapide de
la pmt de l'Administration.
La demiere p31tie de cette lettre voulait dire que les nazis semblaient
capables de fabriquer la bombe atomique. Un des meilleurs physiciens
de l'poque, Wemer Heisenberg, non seulement ne s'tait pas enfui aux
E tats-Unis comme beaucoup de ses collegues allemands et italiens, mais
avait inform, en 1 942, le ministre de l'Armement, Albert Speer, que
l'Allemagne tait en mesure de la fabriquer.
Le 6 dcembre 1941, veille de l'attaque eles Japonais Pearl Harbour,
Roosevelt elonne le feu vert au projet.
Deux quipes commencent travailler sparment: celle ele Emico
Fermi, Chicago, sur le contrle de la fission de l'uranium et celle de
Robert Oppenheimer sur la fablication de la bombe proprement dite.
Le 2 elcembre 1942, sur un court de tennis transfonn en laboratoire,
l'exprience appele Chicago Pile 1 , elirige pm' Fermi, est un succes, il
s'agit en effet de la premiere raction contrle de la fission nuclaire de
l ' Histoire, mme si celle-ci n'a proeluit qu'une toute petite quantit
d'nergie, un elemi watt (quatre-vingts fois moins qu'une ampoule de fai
ble puissance).
Ce laboratoire tait une nonne structure, rassemblant dans un ensem
ble gomtlique 36 tonnes d'oxyde d'uranium, 5 kilograInmes el'uranium
mtallique et 349 tonnes de graphite. Celui-ci selt de modrateur la
raction, en rduisant la vitesse des neutrons et en augmentant la possi-

32
 Perspective nocturne du Portique de la Belgique

bilit ele scission eles noyaux avec lesquels ils peuvent, ventuellel11ent,
entrer en collision. Dans la pile, taient introeluites ou retires eles banes
ele caell11iul11 (qui a la proprit el'absorber les neutrons) pom conh'ler la
vitesse elu processus.
On pOUlTa eleviner le caractere artisanal ele cette exprience grce aux
eltails sllivants: la pile n'tait pas elll tout blinde contre les raeliations
et le dispositif ele scurit consistait en une srie ele barres ele caelmiul11
accroches au plafonel et dont la corele elevait tre coupe par un mel11-
bre de l'quipe, si la raction s' el11ballait .
Szilarel s'approcha ele Fermi et lui murmura l'oreille: C'est un jour
sOl11bre elans l'histoire ele l'humanit!
De son ct, l'quipe ele Oppenheimer s'installe, dans le secret le plus
absolu, Los Alamos, elans le dsert du Nouveau Mexique. Grce
l'exprience de Fermi, Oppenheimer et son quipe sont conscients que
la raction en cha'ne ne se produit que lorsqu'une certaine concenh'ation
d'uraniulll (la l11asse critique) est atteinte; ils cherchent ainsi les l11atli
aux ielaux pour fabliquer la bombe et en ont trouv deux: l'isotope 235
de l'uraniull1 (obtem! en raffinant ele l'uraniul11 naturel elans l'usine cl'Oak
Rielge elans le Tennessee) et le plutonium 239, facilel11ent obtem! partir
ele l'uranium pm' ractions atol11iques (pom proelllire elu plutonium, le
racteur de Hanfort sera construit sur les lives du Colombia et, jusqu'allx
annes 70, en proeluira pom l'mmement nllclaire amricain; actuelle
ment ce racteur pose encore un gTave probleme environnemental).

33
Le 16 juillet 1945, Alamogorclo, elans le dsert du Nevada, la premiere
bombe exprimentale base de plutonium explose. Le 6 aout est lance
une bomhe l'uranium sur Hiroshima qui tue 140.000 personnes et qui
en irradie 60.000. DelLx jours plus tard, une bOl1lbe au plutonium atteint
Nagasaki, tuant 70.000 personnes. Le 14 aoCit le Japon capitule.
Perturb par ces vnements1 Einstein dclara: Nous avons gag,11 la
guerre mais non la paix ... . Deux ans plus tarel, pendant une interview
pour la revue Newsweek, iI confessa: Si j 'avais pu deviner que les
AUemands ne russirait pas avoir la bombe atomique, personnellement
j e n'aurais pris aucune initiative (allusion la lettre qu'il avait ach'esse
au prsident Roosevelt).
En effet, six mois avant la reddition des nazis (en mai 1 945, avec
l 'entre des Sovitiques dans Berlin), l'espionnage amricain avait
elcouvert que les Allemands avaient, irrmdiablement, pris du retardo
Celui-ci fut provoqu par une certaine rsistance passive des physiciens
germaniques, par la dsorganisation inclustrielle l'arriere et par le
sabotage de l'usine d' eau lourde (utilise comme modrateur pour les
ractions atomiques) de Telemark ralis par la rsistance norvgienne.
Oppenheimer rappellera que, en voyant l'explosion de Alal11agordo, une
phrase de Vishnu, du livre sacr hindou, le Bhagavad gt, lui revint
la mmoire: de suis la 1110rt qui el1lporte tout, la source eles choses
venir. Plus tard, devant le spectacle de Hiroshima et Nagasaki dvas
tes, iI fit cette remarque: Apres cela, nous, les scientifiques, nous
avons perdu l'iImocence.
Apres la Seconcle Guerre Mondiale iI sera en faveur d'un contrle inter
national de l'nergie atomique. En 1 953 iI s'oppose la construction
ele la bombe hydrogene, dfendue par son collegue Edward Teller.
C'est l'poque du mac31thisl11e et Oppenheimer finissait par tre accus
ele sympathies rauges (pendant sa jeunesse iI fut militant cOl11muniste)
e t destitu de toutes ses charges. Ce n'est que dix plus tard qu'il fut
rhabilit.
Cependant, en 1994, les rvlations faites dans le livre Clit par l'ex
chef du KGB, Pavel Sudoplatov (Missiol1S Spciales) l'ont remis en cause.
En plus du physicien britannique KIaus Fush, jug et condamn pour
espionnage en faveur des Sovitiques, iI y aurait eu un ensemble de
scientifi ques qui avaient fou,rni intentionnellement des espions
sovitiques, des i nformations qui ont perl1lis l'URSS de fabriqueI'
l a bombe atomique. Et Oppenheimer aurait t l'un des principaux
membres de ce graupe.
Les ractions ne se sont pas fait attendre. Hans Bethe, un des pIus
grands mathmaticiens elu monde, manifesta son indignation et deman-

34
da la totale rhabilitation de son ami disparu. A propos de cette affaire,
le Wcdl Sreet Journal ironisa: Le monde de l'espionnage a acquis une
nouvelle ma"Xime - les vielL"X espions sovitiques ne meurent jamais et
crivent des livres pleins de rvlations sensationnelles, dans l'espoir,
un j our, de devenir riches ...

Extri e u r du Pavillon de I ' U RSS, en verre ei acier tre mp.

Comme dans toutes les expositons auxquelles elle avait particip,
I ' U RSS se faisait reprsenter par des pavillons dmesurs.

Aucun doute que dans cette affaire, qui n'est tOlljOurS pas completement
lllcide, iI y a eu dellx 1110ments OLI la science a dirig la politique:
qlland Einstein a persuad Roosevelt ele fabriqueI' la bOl11be atol11ique et
peut-tre, quanel un groupe ele scientifiqlles occidentaux dcielerent ele
partager avec les Sovitiques une partie de leur savoir. Sans parler de
trahison, si cet acte a effectivement exist, iI a peut-tre contribu, grce
la terreur, viter que la GlIerre Froide, devienne plus intense et
dpasse certaines limites.
D'ailleurs, la militarisation ele la science non seulement fllt dcisive
pOUl" la victoire eles A llis, mais cra aussi un entrelacement entre
la recherche et le pouvoir,et entre la recherche civile et la recher
che m i l i t a i re . DeplIis lors, cet entrelac e me n t n'a pas cess el e
s'accentuer.

35
Le mariage gouvernel11ent-communaut scientifiqlle est deveml,
malgr les problel11es qll'il a crs, trop avantageux pour les deux
cts, pour qu'il soit remis en cause. Cette prol11iscuit s'est accen
t ue au [ur et mesure qu'aux Etats-Unis et en URSS la course
l'arl11enent dpensait ele plllS en plus une pmtie ele la richesse na tio
nale. Les scientifi qlles, ayant perelu l'innocence (pour reprenelre
l'expression ele Oppenheimer), ne pouvaient plus se c1rober la res
ponsabi l i t morale ele leurs t ravaux dans un monde au bonl ele
l 'embrasement nuclaire et se elclarer incliffrents aux consquences
de leurs actes.

DE LA POELE A L'ADN

II ntre temps, et en clehors eles polmiques, el'autres c1couvertes eles

annes 40 et 50 taient en train ele changer la vie eles hommes, peut
tre el'une maniere moins spectaculaire, mais non moins profonele que le
pOllvoir de l'atome. Ces elcouvertes, explicitement ou implicitement,
taient prsentes l'EXPO'58.
En 1947, les autol11obiles taient, peu peu, quipes ele pneus sans
chal11bre air et les premiers avions raction franchissaient le mLlr elu
son (en ralit penelant la Seconele Guerre Moneliale cette prouesse a
dj t ralise, accielentellement, au cours ele vols piqus el'appareils
hlice, ayant, en gnral, eles consquences elsastreuses pOlir l'avion et
le pilote).
En 1948, les elisques 33 tours (LP) faisaient leur apparition, ainsi que
les premieres missiolls par cble et trois ans plus tarel les transmissiolls
en couleurs elbutaient.
Tanelis que tout ceci se passait aux E tats-Unis, les Franais inven
taient la pole antiaclhsive (1955) et les Britanniques inauguraient
l ' er e ele l a navigat ion commerc i ale raction avec l eur Comete
( 1956).
Mais ces inventions, graneles et petites, taient peine la partie cache
d'un immense iceberg. Des transfonnations bien moins visibles mais
plus profoneles taient en courS.
Le 25 avril 1953, elellx chercheurs ineonnus publiaient elans la revue
britannique Nature un paper au titre abstrus: Une structure pour l'aciele
dsoxyribonuclique. Watson et Criek avaient elcouvert la stmcture ele
l' ADN, l1101cule en elouble hlice qui contient le coele gntique eles
tres vivants. Dsormais, s'ouvraient les portes eles seerets ele l'hrelit
e t ele la gurison eles malaelies el'Oligine gntique mais, aussi, eelles ele

36
la manipulation ele genes, du clonage eI'el11bryons ou de la fabrication ele
super-hommes.
Un an plus tarei, un melecin norel-al11ricain, Gregory Pincus, partit
el'un driv ele la progestrone pour laborer une drogue el'ingestion
orale ayant eles effets contraceptifs. La pilule tait ne. Elle fut com
mel'cialise, aux USA, partir ele 1960 et allait changer radicalement
les us et coutumes sexuelles. Des son dpal't, cette elcouverte n'a pas
chapp aux critiques. En France, l'Assel11ble Nationale, le elput
Jean Coul11al'On elclarait: La pilule fera ele la femme un objet ele volup
t stlile et les hommes perell'ont l'orgueilleuse conscience de leur virili
t fconele .
E t s i les us e t coutumes allaient changer, avec la elissociation entre l'acte
sexuel et la procration, les pl'Opres fl'Ontieres elu monde allaient com
mencer elevenir vil'tuelles.
En 1944, John Mauckly et Prosper Eckert construisaient le premier
orelinateur EN/AG, qui, el u reste, a t utilis pOlll' les calculs elu projet
Manhattan. n pesait trente tonnes, sa capacit ele traitement ne elpas
sait pas celle el'une calculette actuelle et, chaque fois qu'il fonctionnait,
iI consommait tant el'lectricit que les lumieres ele Philaelelphie cligno
taient.
n avait eu un anctre valable, GOlOSSllS. Construit en 1 943 par le math
maticien blitannique Alan Turing, iI permit el e elchiffrer le coele secret
allemanel Enigme, contribuant ainsi ele maniere elcisive la elroute eles
sous-l11arins allemands penelant la Bataille ele l'Atlantique. Alors qlie
Golossus tait une l11achine qui ne remplissait qu'une seule tche,
ENIAG prfigurait elj les calculateurs universels.
Turing, un des pionniers ele l'intelligence artificielle, finirait par se suici
eler en 1954, quanel sa' condition el'homosexuel fut mise en cause par la
lgislation blitannique de l'poque.
Quoi qu'il en soit, le futur tait en marche. Quatre ans plus tarei, les
ingnieurs, Shockley, Bardeen et Bartain de la compagnie nord-amli
caine, Bell Telephone, inventent le premier transistor; on russit alors,
grce un petit elispositif ele deu x centimetres en germanium, faire
ce que fai t une valve lectrique mais en consommant beaucoup moins
d'nergie.
Le chemin lectl'onique vers la miniaturisation tait dcouvert. Grce
lui, les portes ele la logique symbolique taient grandes ouvertes. Selon
la faon ele brancher les trois connections eI'un transistor, celui-ci
pennettait ele fabriquer eles pOltes ou , et ou nOll , c'est prcis
ment ce qu'il faut pour elcomposer, elans leurs eliffl'entes tapes, eles
raisonnements, ou, plus exactement, eles algorithmes complexes.

37
AcLuellement, de la rsollltion des quations complexes qui pennettent
d e prvoir le temps, la c1istriblltion eles rubriques du budget ele l'Etat,
tout est pass au crible par les bits, c est--dire, tout est dcompos en
zl'OS et uns, pour, erlsuite, voyager de transistor en transistor. Et ainsi,

UI1 jour, toutes les choses relles pourront tre eligitalises, transformes

en leur analogue virtuel et exister dans le cyberspace . . .

C ROISSANCE DEMOGRAPHIQUE

II i penelant les annes 50, les problemes environnementam. n'taient

pas encore au premieI' rang des proccupations Oa publication du
rapport du Club ele Rome, Les Limites de la Croissallce, et la premiere
c onfrence sur l'envil'Ol1nement, en 1972, Stockholm, souleverent le
probleme ele l'environnement selll ement quelques annes plus tarel)
c ellli ele l'explosion dmographique tait dj un souci.
A cette poque, la population mondiale augmentait de 100.000 person
nes par ]our.
Le nombre d'habitants de la planete tait estim deux milliarels e t
demi, mais s i ce rythme d e croissance s e maintenait, elans vingt-cinq
a11S, ce nombre atteinclrait 3,8 milliards.
En ralit, et selon ce qui a t dit au cours ele la Confrence Moncliale
du Caire SUl' la dmographie (5 septembre 1994), en 1974 la population
tait dj estime 4 milliards. Dsonnais, la population mondiale tota
l ise, de plus en plus vite, un nouveau milliard d'habitants: iI lui faudra
treize ans pOUl' atteinelre les cinq milliarels (1987) et, probablement,
peine onze pOUl' atteindre les six.
Entre 1935 et 1955, celle-ci a progl'ess de 13% , tanelis que les res
sources alimentaires n'ont augment que de 4. Ainsi, en 1965, 35% de
la population mondiale tait sous-alimente, chiffre qui, vingt ans plus
tard, passerait 65%.
A grands maux, grands remedes, pensaient les enthollsiastes du
nuclaire. Cirradiation permettrait de conserveI' les aliments, de gigan
tesques cent rales nuclaires produiraient l'nergie ncessaire pour
d essaler l'eau de mel' et eles explosions atomiques creusel'aient de
nouveaux lacs mtificiels (en effet, les Sovitiques ont fini par employer
'
c ette mthode gl'anele chelle et les Nol'd-Aml'icains plus moclr
ment).
Rien el ' tonnant que, cette poque, un elocumentaire aml'i cain intitul
Caf A tomique prsente une curieuse vision ele l'avenil': un banal
" expresso" serait fai t avec un micrognrateul' domestique.].I

38
MYTHES ET MONSTRES

[O n peut elcouvrir jusqu' quel point ces mythes contradictoires

(menace nuclaire et foi en la technologie) s'entrechoquent grce la
littrature ele science-fiction et elu cinma fantastique ele l'poque. Les
chteaux et les forts eles histoires de teneur classiques ont t rempla
cs par des dserts dans lesquels attenissent ou tombent eles objets
volants les plus divers, e10nt les occupants vont clu eIangereux au sim
plement grotesque . 15
Les films ele l'poque pulIulent d'envahisseurs extraterrestres et de
mutants 1110nstruelL"X. Le elnominateur COll1l11un eles films fantastiques
des annes 50 est la fragilit ele l'homl11e face am gigantesques forces
qu'il ne contrle pas. Les extratenestres sont plus forts, plus intelIigents
et mprisent les vers teniens . Cepenelant, les humains finissent par
elmontrer une surprenante capacit ele survie: la Chose multiforme et
assoiffe ele sang qui envahit une base scientifique ele l'Antartique (The
Thing, ele Clllistian Niby, 1952, Winchester Pictures - elont John ferait
un remake gnial elans les annes 80) finie par tre carbonise gTce
un engin invent par eles scientifiques, alors qu'un jouet el'enfant va
dtruire les Martiens qui, insiel i eusement, e10minaient une petite vilIe
(Invaders irom Mars, de William Cameron Menzies, 1953, National
Pictures CoqJoration - refait lui aussi 30 ans plus tarel par Tobe Hopper).
Mais, curieusement, a fur et mesure que les anne 50 s'approchent
ele la fin, cette confiance dans les capacits ele l'Homme commence
diminuer. La menace ne vient plus ele l'espace intewlantaire mais de la
propre Terre. La Nature l11al
lraite (surtout par les rad ia
ti ons) se rvolte et engendre
une pliaele ele monstres: Le
Monstre du Lae No ir (J a c k
A rn o l d , 1 9 5 4 , U n i versal
International), Le MOl1stre du
Temps perdu (Eugene
Lourie, 1 953, Warner Bros) est
une suite intenninable ele sous
procluits ele sri e B Oll l ' on
trouve eles l11antes religieuses
gantes, eles sangsues intelIi-

Dtail de la Porte des Nations,

hommage aux pays du monde entier.

39
gentes, des sCOlpions sanguinaires, et mme, eles tomates m eurtrieres.
Dans la littratme ele science-fiction l'apocalypse est omniprsente: Ray
Braelbury elcrivait l'Abme de Chicago (ColIection Argonauta n 97) et
Morelechai Roshwalel terminait s o n l i vr e , Plan n?, ( C o l l e c t i o n
Argonauta n075) e n dcrivant le elemier slllvivant el e l a Troisieme GuelTe
Moncliale en train ele mOUlir, dans son abri soutenain, empoisonn par
l e s raeliations, alors que, elans un ultime geste, il branchait le toume-elis
que et mettait
l'Hroi"que de Beethoven. Et il n'a pas falIu attendre long
temps pom que Bob Dylan chante A Hard Rain is Gonna Fal!.
Est-ce que les visiteurs sortaient de l'EXPO'58 aussi angoisss que les
cinphiles eles salles de cinma ele srie B? Se sentaient-ils aussi acca
bls que s'ils venaient de terminer de lire Plan n??
Sans aucun eloute l'optimisme tait la note dominante transmise par
l'exposition. Mais, en ml11e tel11ps qu'elIe exaltait le progres, elIe mettait
l'accent sur le conflit entre les superpuissances, alimentant implicite
ment la Guene Froide. Et il tait presque certain que le visitem serait
a ssailli par des sentiments contradictoires, quand iI comparait la pro
messe d'un monde meilIeur, qui lui tait transmise, l'iele - bien mise
en vidence dans l'exposition -, que le futm allait tre eltermin beau
coup plus par les mga-organisations, politiques ou conomiques, que
p ar les individus isols, comme lui-mme.
Presque aucun incielent ne troubla l'EXPO'58, si ce n'est que ceIui eles
manifestants flamands qui annonaient les problel11es nationalistes
vcus actuellement en Belgique.
Le 6 juilIet, j oume consacre la nation flamanele, eles milliers ele
manifestants se concentrerent elevant le PavilIon Franais, ou avait lieu
Ul1 festival folklorique. Ceux-ci exigerent que les inscriptions et les pro
gTammes soient traduits en flamand, ils n'obtinrent pas satisfaction.
Penelant trois cJUarts d'heure les policiers et les manifestants resterent
face face. Ensuite les heurts commencerent, les manifestants riposte
rent aux forces de l'orche coups de bton, en lanant eles chaises et eles
cocktails molotov. Apres l'arrive eles renforts ele la Gendarmerie, les
c ontestataires se rfugierent pres eles pavillons ele l'Union Sovitique et
d u Vatcan. Lorsque la situation reelevint normale, vingt personnes
avaient t arrtes par la police.
Marcel van Goethen, architecte-en chef ele l'exposition, avait elciel que
le style des pavillons principaux elevrait tre l11oelemiste . Mais, en
el ehors ele cette recommanelation gnrale (qui, en quelque sOlte, suivait
les gots ele l'poque) iI n'y eut aucune tentative eI'imposer eles formules
rigides, l'inverse de ce qui s'tait pass pour d'autres expositions
(comme, par exemple, Chicago, en 1 893).

40
Ainsi, chacun peut intel1Jrter le moclernisme comme bon lui semble.
Les constructions, qui semblaient elfier les lois ele la gTavit, se multi
plient gTce l'utilisation du bton arm et ele structures mtalliques.
I.:impression gnrale, qu'en a gard le critique britannique, Robert W
Ryelell, est celle ele la foire des toits et de l'effet de rideaux de faa-
ele en verre . IG Le dessin innovateur elu Pavillon de Philips ralis
par Le Corbusier n'a pas plu tout le monde et, dans les joumaux,
iI fut mme compal' l' croulel11ent d'une tente en alul11ini
um ou alDe rsultats d'un gTave accident arien . Aucun
projet n'chappa ame critiques: le Pavillon de l'Allel11agne
ele l'Ouest (de Egon Eierman) semblait une ch31pe
unissant une succession ele petits btiments de deme
ou trois tages; celui eles Etats-Unis (Edw31'd Stone)
ressemblait un c31Tousel en plastique , celui
de l'URSS (Alexaneler Boretski) tait un nor
me rfrigra tem .
Mme le Pavillon ele

Le Pavillon de Phi lips, dessin par Le Corbusier, a t accueilli par des commentaires
i roniques dans les journaux de I'poque.

la COl11l11unaut Emopenne du Ch3l'bon et de l'Acier (anctre ele la CEE)

prsentait un aspect inattendu: iI ressemblait au plateau el'une table, sus
pendu une srie de portiques mtalliques par des cbles.
Esprit critique mis part, cette explosion de crativit 3l'chitectonique
avait, aussi, un fonclement ielologique bien m31'Clu, en commenant par
le Pavillon ele l'Union Sovitique.
C 'tait la premiere fois, dans une exposition mondiale, que l'URSS osait
rOl11pre avec le style lourel et inspir elu ralisme socialiste qui prva
lait j usqu'alors (Paris 1937 et New York 1939). Apparemment, mme
elans le elomaine de l'architecture, la elstalinisation proeluisait ses effets
(Staline tait mort le 5 mai 1953 et en fvrier 1956 Khrouchtchev lut
penelant le XXe congI'es elu P3l'ti Communiste ele l'Union Sovitique, le
rapport SUl' Les crimes de Staline ),

41
Pour la prel11iere fois, les statues glorifiant les travailleurs et les fonela
teurs elu pmti quittaient la faaele pour s'installer l'intrieur ele l'elifi
c e . En revanche, le pavillon tait entour de tracteurs, rappelant les
blinels qui encerclent une forteresse.
Ayant la forme el'une norme caisse rectiligne, ce pavillon proelui sait
mme l'effet paraeloxal ele sembler massif et lourel l11algr les matriaux
lgers utiliss pour sa construction: verre et tle el'alul11inium, fOl'lnant
une structure rticulaire suspenelue par eles cbles en acier.
A l'intrieur, une granele importance tait elonne alLX quipel11ents scien
tifiques et la machinerie. Dans la gl'anele nef centrale qui, el'une certaine
fOl1ne, ressemblait celle el'une cathelrale, le elieu Spolltnik tait expo
s l'aeloration eles fieleles. Dans ce qui correspondait au pupitre, une sta
tue de Lenine ele 18 metres ele haut bnissait joyeusement la foule A la
place el'icones, eles panneaux faisaient l'apologie elu rgime en mlan
geant habilement eles slogal1s, eles statistiques et eles photogl'aphies.
C onsacres au fleurissement j amais encore vu ele la science et ele la
culture sovitiques , les eliffrentes expositions prsentes
elans le pavillon racontaient l'histoire ele quarante ans de
progl'es technologique et scientifique, elepuis la Rvollltion
el'Octobre, et voulaient tre une affil'lnation ele rsistance
face aux efforts occielentatLX pour eltruire le patrie eles

Aux rels succes ele la conqute ele l'espace se juxta

posait un ensemble ele panneatLx et ele stands ele pro
paganele elont l'objectif tait ele convaincre le public
que, court tenne, l'Union Soviti qlle proeluirait
plus ele biens matriels que les Etats-Unis. Une
chose tait sre et certaine: les Sovitiques arri
vaient elj faire une boisson qu'ils appelaient
maelere , la plus grande inelignation elu quoti
elien Dirio de Notcias de Funchal.

atomique, opposes, bien vielemment, l'utilisation

de l'atome faite par les Yankees, agl'essive et con
traire aux intrts ele l'humanit .
Les limites ele la elstalinisation furent mises
l'preuve lors ele la premiere confrence ele presse
ralise elans le pavillon. On elemanda au commis
saire sovitique s'il y avait des statues ou eles por
traits ele Staline elans l'elifice. Apres avoir fait une
pause et avoir consult ses assesseurs, il rponelit:

42
 Une statue, nono Un portrait, iI se peut qu'il y en est un dans les n0111-
brelL'( livres qui sont exposs. Je n'en suis pas sOl'. . . . La question sui
vante fu t encore plus embarrassante. Elle portai t SUl' la mort d'un
ingnieur sovitique, cal' certaines rumeurs disaient qu'il avait t tu
par baIle par un des gardes sovitiques du pavillon. Dces elO une
clise cardiaque et corps aussitt apres transport par avion Moscou ,
teIle fut la rponse officielle. POUl' viter tout incident de ce geme, les
organisateurs de l'exposition dterminerent que, dornavant, les gardes
eles paviIlons ne pOlteraient plus d'annes feu, a l'exception des cinq
policiers belges qui assuraient la patrouille permanente des liew\:.
Dans cette guerre ielologique, les Nord-Amricains opposaient au style
lourel du pavillon ele leurs rivaux une construction qui, selon ses elfen
seurs, misaient sur la lUl11iere, sur la force et sur la libert .
Suivant la ligne de l'esthtique amricaine ele l'poque - rappelons la
conception de l'espace en spirale du Muse Guggenheil11 de New York
projet par Frank Uoyd Wright - le pavillon tait construit el'apres un
plan circulaire. C'tait l'poque l'difice rond le pIus gTand elu monde
avec ses 30.000 metres calTs. Son primetre tait de 364 l11etres, plus
ou moins celui du Colise de Rome.
Un bassin en occupait la zone centrale et une slie el'arbres existant
l'intrieur (un clin d'oeil alLX ormes de Hyde Park laisss intentionnelle
l11ent l'intrieur du Cristal Palace, l'exposition ele Londres ele 1851)
elonnait la construction une atmosphere are et peu commune.
Les analystes politiques de l'poque elployaient tous leurs efforts pour
essayer d'tablir un parallele entre la confrontation d'il11ages elu Parc elu
Heysel et le futur dveloppement eles relations internationales.
Les plus perspicaces n'hsitaient pas faire reri1arquer une coi'ncielence
curieuse: les reprsentations eles petits pays elu Moyen Orient taient
situes mi-chel11in entre les paviIlons des USA et ele l'URSS: comme
par un fait expres . . . Quant au Portugal, iI se trouvait au milieu d'autres
voisins: l'AIlemagne, la Yougoslavie et COl11me cela convenait la plus
vieille aIliance , le Royaume Uni. Une position tres favorable pour les
visiteurs de ce secteur , comme le faisait remarqueI' le buIletin de
l'Association IndustrieIle POltugaise.17
Le prsielent Eisenhower avait souhait que l'intrieur du PaviIlon
Nord-Al11ricain puisse vendre au monde l'il11age de l'Amrique .
I I fit au Congres une demande spciale de fonels, lors ele la prsentation
de s e s propositions budgtaires pOUl' l'anne 1 958. Cepenelant,
cette demande fut tres mal reue la Chambre eles Reprsentants. Les
S0111mes destines l'exposition de BruxeIles n'atteignirent qu'un total
de 13 millions de elollars de l'poque, bien loin des 50 miIlions que

43
l e s S o v i t i q u e s a v a i e n t s o i - d i s a n t r u s s i i n v e s t i r d a n s c e tt e
reprsentation.
[;une des raisons de l'opposition lgislative des elpenses plus leves
avait un rapport avec le conteml de l'exposition nord-all1ricaine. Un eles
s ecteurs s'intitulait Affaires Rsoudre et abordait les problel11es
sociaux (pauvret et racisll1e) qui frappaient les tats e!u sue! dans les
annes cinquante. Celtains lus de ces rgions considrerent la p31tie
du stancl qui condamnait la sgrgation raciale COl11me une gigantesque
i nsulte au SueI .
En 1877, quand les nordistes se retirerent apres l a fin de l a Cuerre
Civile, certains tats promulguerent des lois qui instaurerent de nouveau
la pratique ele la sgrgation raciale. Au dbut du XXe siecle, les elroits
politiques eles Noirs taient lil11its par la loi: les impts lectoraux., les
tests de culture et les clauses d'ascendance excluant ceux dont le gTand
pere n'avait pas eu le droit de vote, el11pchaient que la majorit des
Noirs puisse utiliser ce droit.
En dcembre 1955, Montgomery en Alabama, la population noire
dcida de boycotter les transports en COl11l11un la suite de la dtention
d'une feml11e qui n'avait pas respect les places rserves aux Noirs
dans les autocars. Martin Luther King, un avocat g de vingt-six ans, en
tait le leader. Le 13 elcel11bre 1956, la Cour suprl11e fdrale dclarait
inconstitutionnelle l'existence de pIaces el'autocar spcialement rser'
ves en fonction de la race.
En 1957, le gouverneur de l'Arkansas, Orval Fabus, envoya la Carde
Nationale pour empCher que des Noirs ne frquentent l'cole ele Little
Rock. Le prsielent Eisenhower rpondit par l'envoi ele parachutistes
pOlir faire respecter la loi et pennettre que les Noirs et les Blancs aient
une ducation coml11une; ces plincipes seraient, du reste, confirms de
nouveau par la Cour suprme. A son tour, le gouvemeur de l'Alabal11a,
George ,Vallace, qui avait promis le maintien ele la discril11ination racia
le aujourd'hui, del11ain et toujours , fut oblig accepter l'inscription
de delL'( tudiants noirs l'Universit de l'Alabal11a.
Les dil11inutions budgtaires finirent par affecter la participation eles
Etats Unis. C'est ainsi qu'en consquence d'un manque d'argent affec
tant la participation al11ricaine au Pavillon Intemational de la Science,
les Russes occuperent l'espace qui restait, au grand dsespoir des res
ponsables al11ricains.
How31d Culll11an, responsable de la reprsentation des USA, prfra l11iser
sm la divulgation du l11ode de vie all1licain et sur la libelt de choisir
que la consol11mation en l11asse aurait ventuellement pennises. Et cela se
fit sans contraintes financieres. Par exemple, le concessionnaire eles hot

44
 :
dogs elut importeI' par avion ses matieres pre)nieres la suite ele plaintes
faites par ses compatriotes portant SUl' le gout trange et la forme peu
COnll11lUle eles hot dogs prpars avec c1u pain et eles saucisses belges.

Pavillon du Gnie Civil du secteur belge.

L'uti lisation de la technique dans un but esthtique

Des machines sonelage furent installes afin ele recueillir les opinions
SUl" les personnalits norel-amricaines les plus populaires. Cette expri
ence tait elestine montrer aux visiteurs les merveilles ele la libert ele
choisir. . . Le rsultat final fut cmieux: Kim Novak tait plus populaire
que Marilyn Monroe, Abraham Lincoln avait t le meilleur prsielent,
Louis Armstrong tait le plus granel eles musiciens et Albert Einstein,
l'migT le plus remarquable.
Mais ce qui semblait attirer le plus les spectateurs, c'tait le Circarama:
iI s'agissait el'une salle ele cinma qui posselait un cran ele 360 elegrs;
le spectateur se trouvait au coeur mme el'un film ele Walt Disney, lui fai
sant visiteI' les Etats Unis.
Dans cette guerre el'images, les Sovitiques recoururent, largement,
l'arme culturelle. C'est ainsi qu'une exposition universelle et la ville qui
l'accueillait n'ont, jusqu'alors, jamais t bombareles par autant ele spec
tacles ele ballet, ele rcitals ele musique et el'expositions el'arts plastiques.
Mais iI y eut eles manifestations ele mcontentement cal' certains n'
taient guere satisfaits elu succes eles Russes. Voulant elmontrer leur
frustation provoque par l'impact eles nombreuses ralisations trangeres,
eles solelats norel-amricains elu contingent stationn en Allemagne essaye
rent de grimper aux hampes des elrapeaux installes l'extrieur du
pavillon de Moscou . . .

45
LE T RIOMPHE DU MODERNISME

LES PAVILLONS DES AUTRES

lI 'exposition permettait certains pays de montrer une nouvelle

. i mage nationale . C'tait le c a s , des pays comme l'Allemagne,
l'Italie ou le J apon qui, ayant perdu la guerre, faisaient de grands
efforts pour soigner les blessures d'un pass encore rcent.
Le Pavillon Allemand, petit et discret, considr par de nombreux
critiques comme un joyau architectonique " contrastait beaucoup
a v e c le m o n u m e n t au n a z i s m e proj e t par A l b e r t S p e e r p o u r
l'Exposition U niverselle d e Paris e n 1937. Plutt q u e d e montrer la
force germanique, on y prsente une Allemagne vivant u n e vie
j oyeuse, amicale et livre, ou les dangers mondiaux ne sont pas men
tionns . Le btiment tait divis en huit corps de deux ou trois ta
ges , certains tant reli s par des ponts.
Le J apon pr s entait en q u e l q u e sorte une c o n s truc t i o n l gere,
symboliquement ouverte au monde et faite en bois et en verre.
Considr par Nuno Portas et Gomes da Silva, comme un des ensem
bles les plus beaux et les plus remarquables panni tous ceux de
l'exposition ,lO le pavillon tait organis autour d'une cour intrieure
du btiment principal (ou taient exposs les produits du pays) et pos
sdait aussi un pavillon annexe qui fonctionnait comme restaurant et
servait les clients toute heure, mme la clientele populaire .
Discret, le Pavillon Italien ne ressemblait en rien au colosse imagin
par M us solini pour une Foire Fasciste Mondia l e qui devait s e
elrouler dans l e s annes 40 et qui, par la force d e s circonstances,
resta l'tat de proj et.
Ce n'tait pas un seul pavillon mais un ensemble ele petits elifices
en brique, btis sur un terrain en pente, rappelant un petit village
italien.
Le Pavillon Franais soulevait eles sentiments contradictoires. En ce
qui conc erne l e btiment proprement elit, de la responsabilit de
Guillaume Gillet, les critiques taient, en gnral, favorables, soulig
nant l'harmonie des formes qui rsultaient d'ailleurs ele mticuleux
calculs de rsi s tance ele matriaux qu'il avait fallu effectuer pour
assurer la stabilit de cette sorte ele cage translucide .
Il s'agissait el'un gigantesque haU de 12.000 metres carrs avec eles
faaeles en acier et en verre et une couverture forme ele eleux para
bolo'ides hyperboliques faits de cbles d'acier revtus de tle mtal-

47
l i que. La c ritique ne reprocha au proj et que sa conception trop
s t ructuraliste .
Mais quant l'intrieur, les opini ons taient bien moins favorables.
La principale critique portait S Ul" le manque de vision d'ensembl e.
On y prsentait tout ce que la France tait en mesure de procluire, ce
qui dispersait l'attention du visi teur. C'tai t , en quelque sorte, le
rsultat ele l'absence d'une grande neI' centrale qui aurait t rser
ve aux aspects primoreliaux de l'exposition, plaant les dtails dans
des zones priph riques; cette solution avait, d'ailleurs, t utilise
dans les pavillons de l'U RSS et des USA. L'autre possibilit aurait
t ele construire eles cellules de eliffrentes dimensions, j uxtaposes
c o m m e d a n s le P a v i llon Suisse ou bien re l i e s c o m llle cl a n s le
Pavillon Allemand. Joo Coito I'a isait le comlllentaire suivant SUl' la
localisation du btiment entre les pavillons alllricain et sovitique:
L ou on le trouve, post entre les deux colosses, branelissant vers
le ciel une aiguille se perelre elans l'espace, le Pavillon Franais
symbolise bien l'eI'fort cl'une Europe qui, malgr sa pauvret et son
IY
morcellelllent, ne veut pas prir, ne prira pas .

LE PAV ILLON PORTUGAIS

II cause lOla d'abord une tri!s bonne impression, c/onne une sensa.tion d 'qltili

b re,de simplicit et d 'harmonie de l 'ensembZe. Nous allons, pelt pen, voquer

san Histoire, si Zangue dJ el si gZarieuse. Ensule /latis verrons passer ses indus

t ries aClllelles, ses richesses conomiques (/e porto el le madere, les anan as, le

l iege, les conserves, les industries lies la pche, les produ.its d 'outre-merj, jina
211
lemenl ses grandes be(wts lourisliques . . .

DI 'tait ains i que N. B. Podgaetsky elcrivait le Pavillon Portugais

dans la revue Brotria, l'occasion de la Journe du Portugal
l'EXPO'58, le 24 juin. Trois jours auparavant, lors cl'un vol spcial,
un Super Constelation de la compagnie arienne p ortugaise TAP
avait transport le groupe chorgraphique Verde Gaio ainsi que
plusieurs responsables portugais parllli lesquels Corts Pinto, prsi
dent ele l'Association Industrielle Portugaise et Francisco Avilez elu
Secrtaria t N a t i o nal d'l nformation. Le 22 j u i n , Marcelo C aetano,
m i n i s t r e d ' E t a t et M o r e i r a B a p t i s t a , s e c r t a ir e n a t i o n a l ele
l'lnformation prenaient le train Sud-Express.
Le 24 j u i n , elans un auelitorium ele 2 .000 places, le groupe Verde
Gaio , accompagn par l'Orchestre N ational de B elgique sous la

48
direction du maestro Frederico ele Freitas, prsentait son spectacle
I mages elu Portugal penelant lequel Amlia Roelrigues chanta.
E n s u i t e , M arcelo C a e tano l a fi t C h ev a l i e r de l ' O rdre de Saint
Jacques.
Le 28 j uin, tandis que Amrico Toms tait proclam prsident de la
Rpublique, TAP ina ugurait la nouvelle ligne arienne j u squ'
. Bruxelles, vnement commmor le 2 j uillet par une rception au
Pavillon elu Portugal.
L' difi c e occupait une zone ele 7 . 1 00 m etres c arr s , elont 2 . 870
metres correspondaient au pavillon proprement elit et 1'annexe ou
fonctionnaient le restaurant, le bar de dgustatio n de porto et les
stands ele vente el'artisanat. Il avait comme toile de fond une colline
tres boise. Le hall tait carr et avait 50 metres de ct. C onstruit
en fel' et en verre, selon le projet ele l'architecte Pedro Cid, iI offre
un bel effet el1 tant que galerie amplement ouverte une observation
extrieure . 2 1 Le restaurant typique tait reli au btiment principal
par un pont qui enjal11bait un petit bassin.
Pedro Anselmo Braal11cal11p Freire Ciel naquit en 1 925 Lisbol1ne et
iI y l110urut en 1 983. U n eles prcurseurs ele 1'architecture moderniste
au Portugal , iI collabora eles proj ets el'habitation COl11me celui ele
l' Aveniela dos Estaelos U nielos ela Amrica Lisbol1ne (Prix l11unici
p a I , 1 956). Il rem porta le conc ours p O Ul " construire le Pavillon
Portugais l'Exposition Universelle ele Bruxelles et i I fut co-auteur
elu proj et elu siege ele la Fonelation Gulbenkian (prix Valmor, 1 975).
Nombreuses furent les elifficults sunnonter pour obtenir ce rsul
tat, elepuis l'obligation que tout devait s'intgrer dans une exposition
soumise un thel11e elfini, jusqu' la dtermination d'une orienta
tion interne elans le propre pavillon pour faciliter la circulation des
300.000 visiteurs prvus en moyenne par j OUl " . 22
01', une des critiques portant SUl" le Pavillon Portugais concernait
justel11ent son organisation interne. C'est le cas d'un article publi
dans la revue A rquitectura en 1 958 par les architectes Nuno Portas et
Gomes ela Silv a . Nous trouvons ainsi eles cas COl11me celui ele la
Finlande, de l'ltalie ou de la Suisse ou tout est 1110 ul dans la cultu
re, elonc dans une solution de continuit entre une cm'casse et un
c ontenu ; eles cas comme la Tchcoslovaquie, l' A ngleterre ou les
Etats U nis ou le l11essage , efficacement imagin, planifi et expo
s, vit et marque sa place elans un environnement spatial el'un niveau
architectonique plus ou moins lev, mais en quelque sorte inelpen
elant ele ce message, ou bien eles cas comme celui elu Portugal - et iI
y en a beaucoup plus el'autres - qui provient el'une erreur! - cal' ce

49
qui tait elemanel, ce n'tait pas une foire exposition mais une expo
s i tion ele peuples.
Ainsi, explique-t-on, partir de cette errem cultmelle , la dsint
g ration totale el e s part i e s qui c omposent le Pavillon Portuga i s ,
l'absence d'une iele el e synthese. 23
Le visitem entrait par le rez-ele-chausse et pntrait dans le premi
eI' eles cinq sectems O tait organise la reprsentation portugaise.
0 11 lui fai s a i t conna'tre certains aspects gographiques d u p a y s .
U ne a l l gorie ele L i s b onne m o n tre son rle com m e c e ntre de
l'expansion portugaise elans le monde . 24 011 y exposait eles pieces
historiques comme la Pierre elu Congo (Monument aux Dcouvertes),
le Livre eles Cons t ructions eles Caravelles , l e s d o c u m e n t s d e s
Comptoirs de Flandres e t un paravent j aponais q u i reprsentait
l ' arrive des Portugais.
Le sectem suivant s'il1titulait Synthese des Richesses Spirituelles
de la Nation Portugaise et prsentait la structme du systeme d'du
c a tion e t el e s di vers e s m o d a l i t s d ' e n s e i gnement s p c i a li s .
E n s u i t e , v e n a i e n t l a s y n t h e s e d e s Ri c h e s s e s M a t r i e l l e s d u
Portugal e t Le s A s p i r a t i o n s d e l a N a t i o n Portugai s e e n
Evoluti on . O n y prsentait les ressources d u sol, el e l a pche e t les
sources d'nergie. C'tait l'poque des grands barrages et du premi
eI' essor i ndustrieI qui allait tre encourag par le nouveau ministre
de l'Economie , Ferreira Dias. Les utilisations hydrolectriques y
taient ainsi bien mises en vielence, reprsentant la toile crative
qui tait en train d'entourer progressivement le territoire national
mtropolitai n .
Comme on le sait, les agraires remporterent la guerre au sein du
gouvernement de l'poque sur les dveloppementistes . Dans les
annes 60, le Portugal allait prendre encore plus de retard et d'une
forme irrmdiable sur le plan industrieI, en mme temps que l'mi
gration s'intensifi a it et que l'intrieur du pays commenait se
dpeupler. D'autres sectems en relief dans ce domaine taient <<la
production moderne d'engrais (CU F) , les chantiers navaIs, la cellu
l o s e et le papier. A cette poque C Ol11me maintenant (le rapport
Portel' en sait quelque chose), les industries textile et de la chaussu
re avaient une il11portance dterminante dans les exportations portu
gaises. Notre production de lainage, de soie, de lin, de coton, de
corderie, etc . . . , est extrl11 e l11ent bien docul11ente, rvlant d'une
faon expressive son rle dans la vie conol11i que et sociale portugai
se et son il11p act l'tranger. Le vtel11e nt, la confection et les arti
eles de luxe forl11ent un autre ensel11bl e reprsentatif q u i attire

50
 Le Pavillon du Portugal, de Pedro C i d : sans grandeurs impossi bles et i n utiles,
mais avec une dignit et une lgance de prsentation ayant
mrit les commentaires les plus logieux . . .

l'intrt du public et qui illustre la capacit de nos industries et des

travailleurs dans les productions les plus qualifies. Les chapeaux,
les tapis, la tapisserie, la chaussure etc . . . sont de belles reprsenta
tions suggestives. 25
Le dveloppement ele l'architecture tait mis en vidence par les eli
fices de l'Avenida Infante Santo et l'Avenida dos Estados Unidos ela
Amrica Lisbonne. Au premier tage, on pntrait clans la zone
consacre l'Outre-mer portugais, avec une elocumentation photo
graphique extremement complete SUl' les activits les plus progressi
ves de nos provinces d'01ltre-mer .26 De cet tage, le visitem' avait
une vue d' ensemble de tout le pavillon, la sortie se faisant par le
pont qui conduisait j usqu'au btiment annexe (restaurant et bar de
dgustation ele porto) et un caf en plein air pour y consommer plu
sieurs boissons, notamment du caf portugais. Sur la faade suel, on
p o u v a i t a p p r c i e r le b u s te de l ' Infant D . H e nr i q u e ( H e n ri l e
Navigateur), ouvrage e n bronze d e grande taille excllt par l e sClllp
teur B arato Feyo.
Quel bilan peut-on faire du Pavillon Portugais? Pour l'ditorialiste
de l'Association Inclustrielle Portugaise, sans grandeurs impossi-

51
b les et inutiles, mais avec une dignit et une lgance de prsenta
t i on ayant mrit les COl11l11entaires les plus logieux, l e Pavillon
P ortu g a i s l a i s s a une d o c u m e n t a t i o n pro d i g i e u s e m e n t ri c h e S U l'
l' effort de l a nation clans l e pass e t clans l e prsent. ,, 27 M a i s Nuno
Portas et Gomes da Silva critiquerent cette logique fonde sur les
yeux plus granei s que le ventre " sous-j acente l'orga nisation cl u
p avillon: Entre le choix de ne montrer clairel11ent que les traits
fondal11entaux qui nous caractrisent, les activits ancestrales aux
quelles nous soml11es lis et qui nous sont propres, et celui d'expo
s er, tel que nous l'avons fait, tout le recueil de nos faits et gestes
d ans les domaines les plus varis, nous avons adopt la c1euxieme
solution, c elle qui nous
fa i t c r a i n el re q u e n o u s
n ' a v o n s p a s t e n t e n
el u s , puisq u e le visiteur
connaissait de bien
d ' a u t re s e n d r o i t s ce
dont nous avons parl.
Apres avoir parcouru le
pavillon, iI nous restait
une impresssion abstrai
t e , i n d fi n i e . II n o u s
s e m b l e q u e l e v i s i t e ur
tranger devait se poser
Htesses d'accueil du Pavi llon Franais.
la qu es t i on s u i v a n t e :
mais comment seront l e Portugal et son peuple? E t la rponse ne se
l i sait pas du l110ins en une seule fois. ,, 28
Quel bilan peut-on faire des 185 j ours ele cette exposition? Du point
d e vue comptable, les frais auront t couverts par les recettes: le
bilan officiel, dat du 3 1 aot 1 960, montrait une recette de 2 ,57mil
l i m'ds de francs belges contre des frais de 2,53 milliards, c'est--dire
un bnfice net de 40 l11illions de francs belges.
Bien qu' l'poque la rigueur de ces comptes ait t mise en cause
(certains observateurs trangers comme Robert W. Rydell taient
c onvaincus que, tout comme pour d'autres expositions, iI y avait eu
u ne lgere perte), une chose est sre et certaine: mme s'il n'y a pas
eu de bnfice net direct, 011 ne peut pas oublier les bnfices indi
rects. Des emplois furent crs dans le secteur du btil11ent ( 1 5.000
ouvriers mobiliss) et dans l'exposition proprement el ite. Ce qui,
dans une conj oncture encore l11arque par le chmage de l'apres
guerre, n'tait certainement pas mpriser. Bruxelles reut des mil-

52
lions de touristes qui finirent par laisser une parti e de leurs dollars
ou de leurs francs dans l'htellerie et dans le COl11l11erce de la rgion.
Le rseau de transports et de coml11unications de la capitale belge
s'amliora, bien que, coml11e on l'a dj mentionn, au dtriment de
certaines parties elu centre historique. II a mme t possible d'utili
ser par la suite la plupart des constructions grce leurs structures
prfabriques: le Pavillon des Transports fut eml11en Liege ou iI
fut transform en l11arch couvert; le Pavillon Finlandais fut utilis
comme siege el'une entreprise d'Anvers et une congnere danoise
acheta le Pavillon du Saint Siege. D'autres revinrent elans leurs pays
d'origine.
Bruxelles gagna aussi quelques centaines d'hectares d'espaces verts
et un nouveau point ele repere dans le profil urbain, la silhouette de
l'Atomium. Si l'Exposition de Bruxelles a marqu un certain virage
dans l'histoire des Expositions Universelles, elle l'aura fait sous deux
aspects: ce fut la elerniere exposition ou furent exalts les empires
coloniaux et la premiere miser d'une forme systmatique sur la
divulgation de la Science Pure.
On vivait les temps hrolques de la conqute de l'espace, ce qui atti
rait la foule au Pavillon Sovitique. Le Palais ele la Science exposa
d'une forme didactique mais aride les savoirs les plus complexes sur
l'atome, la 11101cule ou la cellule . U n film d'une dure de vingt
minutes prsentait un aspect considr de nos j ours COl11me indis
pensable: l'interelisciplinarit de la Science.
On chercha liminer un double elivorce: entre la Science et la
Culture et entre la Science et la Socit en montrant dans ce dernier
cas les dcouvertes en tant qu'ouvrage ele la civilisation et non pas
d'une lite. Le moment tait venu pour les scientifiques qui, selon
O p p e n h e i m e r, a v a i e n t p e rd u l ' i n n o c e n c e a v e c la b o m b e
d ' H iroshima, d e se rapprocher des citoyens, tendance c onfirme
dans les prochaines expositions.
Les visiteurs qui sortaient du Parc du Heysel, devaient certainement
penseI' que les temps difficiles de l'apres-guerre taient en train de
passeI' et que la prosprit conomique n'tait pas loi n. La situation
internationale tait angoissante mais, au moins cette poque, la
gostratgie tait claire: deux superpuissances d isposant d'annes
nuclaires et s'habituant vivre dans l'quilibre de la terreur. Mais
le m o n d e n ' a l l a i t p a s fi n i r d a n s la fo u rn a i l l e a t o m i q u e de l a
Troisieme Guerre Mondiale e t l a croissance conomique et l e dve
loppement industrieI n'taient pas sans consquences perverses. Les
annes 60 arrivaient.

53
ET APRES LES ADIEUX

lI 'anne 1958 reste associe l'Exposition ele Bruxelles, l'arrive

au pouvoir ele De Gaulle en France et la mort du pape Pie XII.
Au Portugal, ce fut l'anne oi:! un gnral, pratiquement i nconnu
jusCJu'alors, fit trembler Salazar. Une simple phrase secoua bien plus
la dictature que trente-huit ans ele conspirations: Evidemment, je le
demets. C'est ele ceUe faon que rpondit Humberto Delgado, lors
de sa premiere confrence ele presse, quand on lui demanda quelle
serait son attitude vis--vis du prsident du Conseil des Ministres au
cas oi:! iI serait lu .
Une promesse qui a rapidement parcouru le pays et qui a rassembl
autour du Gnral sans peur un soutien populaire jamais vu. La
censure, l'absence de dmocratie pendant la campagne lectorale et,
surtout, la fraude lectorale assurerent l'lection elu candidat du gou
vernement, Amrico Tmas. Mais le signal tait elonn: l'ge d'or ele
l'Etat Nouveau tait arriv sa fino
En mars 1958, le travail de milliers el'ouvriers, effectuant les dernie
res retouches aux pavillons du Heysel, tait quelque chose d'assez
distant pour les Portugais. La consultation des journaux de l'poque
pennet de reconstruire un quotidien relativement tranquille, alimen
t par des nouvelles SUl' les msaventures de la princesse Soraya, sur
son ventuel divorce avec le Shah de Perse, l'ruption aux Aores elu
volcan de Capelinhos de l'le Faial et les prouesses ele Alves Barbosa
penelant le Tom du Portugal. Le menu ele nouvelles tait complt
par la description tres dtaille des actes et des e1iscours officiels, les
nouvelles i nternationales qui n'taient pas censures et l'invitable
compte rendu eles accidents de voiture de la veille.
A partir des annonces publies dans les journaux, on arrive avoir
une iele eles habitueles ele consommation en 1 958. La tlvision, en
noir et blanc, bien sCir, avait COll1menc ses missions exprimenta
les et les premiers rcepteurs apparaissaient sur le march. Les prix
taient exorbitants, raison pOUl' laquelle, penelant des annes, seuls
les foyers aiss ou les cafs eurent la tlvision.
Le prix d'un tlviseur Schaub Lorenz variait entre 7.990 escudos et
18.800 escuelos. Une absurelit, d'autant plus qu'un rfrigrateur,
lectromnager qui faisait timidement son apparition dans les foyers
portugais, coCitait 8.750 escudos. Mais, au moins, c'tait pour toute
la vie , en croire la publiqit ele General Electric.

55
Du reste, cette poque, tout ce qui tait lectrique tait cher. Un
poste de radio avec 1110dulation de frquence coutai t 2 . 300 escudos,
bien plus que le loyer d'une l11aison elans un bon quartier ele la capi
tale coml11e celui ele l'Alameda Afonso Henriques 1 . 750 escudos. -

C 'est peut-tre pOUl" cela que le magasin A Baixa situ sur les nou
velles avenues, Aveniela Duque D' vila, annonait qu'en achetant un
a ppareil de radio, un rasoir lectrique ou un tlviseur, un chent
p o u v a i t g a g n e r eles c e n t a in e s de c a el e a u x e t u n v o y a ge
l'Exposition de Bruxelles . . .
Les ventes crdit n'existaient pas encare, les salaires taient bas et
elonc, la massification de la consol11l11ation tat tres reluite. Le niveau
ele vie ele l'poque peut tre valu grce un petit exel11ple: les bot
tes en toile utilises pom la chasse, iclentiques celles que l'on peut
voir au l11arch pour 1 . 500 escuelos, coutaient au magasin Armazns
Do Conele Baro la SOl11me modique de quatre-vingts escudos.
Les granels magasins du centre ele Lisbonne - en quelque sorte nos
hypermarchs actueIs - lancerent des campagnes eI't. C'tait le cas
du Grandella qui proposait des robes el't 1 90 ou 300 escudos (en
c oton ou en soie respectivement) et, ce qui tat presque une provo
c ation pOUl" les moeUl"S de l'poque, eles pantalons pour femme, pour
la campagne et pour la plage, 1 55 escudos (ou 1 00 escudos, pour
les pantalons la cowboy, autrement dit, des jeans). Pour s'installer
s ur un march domin par Tide (qui, comme se souviendront les
aueliteurs de cette poque, parraina i t les feuilletons radiophoniques),
07110 annonait une grande baisse de prix: de 4,50 escudos 3 ,20
(petit paquet) et ele 8 escuelos 5,80 (granel paquet). La margarine
Planta essayait dj de remplacer le beurre en se prsentant comme
la graisse eles personnes de bon gout .
La voiture emblmatique ele l'poque tait une Citroen, la fameuse
DS-19. A la porte ele peu ele bourses, iI y avait el'autres marques: la
Tawws 12M (pOUl" moins de 60.000 escudos), la Skoda 440 (49.950
e s c u dos) ou b i e n les m i n i - v o i tures en forme cJ'oeuf comme la
JVlessersclunit KR-200, voiture allemande tres fonctionnelle . Sans
oublier l'invitable VW la Coccinelle .
Les routes de l'poque laissaient elsirer et les accidents remplis
saient les pages des j ournaux (iI s'agissait eles quelques nouvelles
qui n'taient presque pas censures). Dans un article de l'dition du
5 mars du Dirio de Notcias, Vasco Caixto dfendai t qu'il fallait
rapidement prolonger l'autoroute jusqu' Cascais: Venir de Cascais
ou d'Estoril jusqu' Lisbonne en fin d'apres-mieli au mois de juillet
ou d'aout est un authentique casse-tte.( . . . )Et s'il y a un match de

56
football au Staele National, alors i I ne faut pas tre press. Ces
embouteillages taient extrmement ennuyants, surtout quanel la pro
menaele eles Lisbonins ele l'poque consistait premIre la route du
Guincho pour assister aux t e n t a t i ves de renfl o u er le paquebot
Hildegranel. Cela elurait elepuis le mois ele septembre ele l'anne pas
se et, en mars, on en tait la huitieme tentative frustre. A ttentif,
un scientifique britannique, qui faisait parti e el'une mission gophy
sique ele passage Lisbonne, attirait l'attention SUl" une anomalie
magntique de cet endroit ele la cte, pouvant elrgler les boussoles
eles navires.
L'autoroute serait i naugure mais un an apres et pour Vila Franca. Le
27 mai (comme par un fait expres, en pleine campagne lectorale), le
prsielent Craveiro Lopes visitait les travaux. Pour ceux qui taient
presss, iI y avait le chemin ele fel': le l er juillet, les trains lectri
ques commencerent circuleI' jusqu' Entroncamento.
Intercal par tres peu ele nouvelles sur l'Exposition ele Bruxelles
(quelques reportages les jours qui suivirent l'inauguration, certains
commentaires l'occasion ele la Journe du Portugal et une breve
mention la clture), le quotielien infonnatif avait quelques sujets
importants: le 17 avril, Cinfes, on enregistra la plus grande chute
ele neige eles cinquante elernieres annes; le 13 juin mourait l'acteur
Vasco Santana; le 26, une mission raeliophonique ele Matos Maia SUl"
Relio Renascena, inspire elu programme fai t elans les annes
trente par Orson Welles, la Guare eles Mondes, lanait la panique
chez les aueliteurs les plus elistraits et finissait par tre interrompue
par la poli c e . Le 26 j u i llet, une mission locale i nformait que
l' organisation Mocidade Portuguesa (Jeunesse Portugaise) organisai t
pour les moins de vingt-cinq ans, une excursion pOUl" les jeunes
j usqu'en B elgique, comprenant l'Exposition U n iverselle . Prix:
1. 750 escuelos.
Le l er aout, une vague ele chaleur (400 centigraeles l'ombre) faisait
transpireI' les Lisbonins. Les chronistes rapportaient qu'inexplicable
ment la grance eles cafs du centre ville ne laissait pas entrer les
clients en bras ele chemise, car cela ne faisait pas bien .
Sur le plan sportif, en football, le Sporting remportait le championnat
national, le Porto battait le Benfica 1 O en final ele la Tace et la
Slection Nationale percla i t 2 1 Wembley face l'quipe anglaise,
un eles meilleurs rsultats obtenus l'tranger selon les commen
taires elu Dirio de Notcias elu 8 maio
Stirling Moss remportait le l2eme Circuit International ele Vila Real,
Alves Barbosa le Tom clu Portugal pour la troisieme fois et, Porto,

57
a u Palais de Cristal construit par la mairie au mme enelroit (la pre
miere construction de 1865 ou s'tait ralise la premiere Exposition
I n ternationale au Portugal s'tait croule en quelques semaines en
1 95 1), le Portugal tait champion du monde de hockey pOUl" la sep
tieme fois.
Le 2 mai, le film Les lavandieres dn Portngal c1u Franais Pierre
Gaspard Huit passait c1epuis trois semaines elans les salles. Le 29
mai, ce fut la premiere de Cruel Vitria (Victoire Cruelle) ele Nicolas
Ray et le 28 septembre, celle des Dix COInmandements de Cecil B. Mille.
Certaines petites nouvelles montraient qu'insensiblement le monde
ta i t en tra i n el e c h a n ge r. D e s t e rrori s t e s v e n u s de l ' U n i on
Inelienne perturbaient la paix elans l'Etat portugais de l'Inde. Le 1 5
mars, ils faisaient exploser u n engin sur l a voie ferre . Trois j ours
a pres, ils attaquaient un poste de police, action qui se rpta le 2
a vril . Le 2 1 juillet, le Tribunal Militaire de Goa condamnait neuf
a ccuss une peine maximum de prison. Raul Ventura, ministre ele
l'Outre-Mer, dclarait le 4 avril: L'entrainement Prague ele jeunes
a ngolais comme agitateurs communistes fait partie du plan d'influen
ce sovitique dans les Provinces d'Outre-Mep> .
Le 3 septembre, B otelho Moniz qui avait remplac Santos Costa au
ministere el e l a D fense annona i t eles rformes militaires en
Mtropole et en Outre-Mer pour aelapter nos troupes alUC exigences
de la guerre moelerne.
L'migration en France n'avait pas encore atteint l'ampleur qu'elle
allait prendre dans les annes 60 mais faisait dj parleI' eI'elle. Le
1 1 avril, le suj et tait discut l'Assemble Nationale. Le 18 sep
t embre - en pleine guerre eI'Algrie, la suite d'une srie eI'attentats
clans plusieurs villes franaises - la police parisienne ouvrit le feu
s ur trois ouvriers portugais qu'elle avait pris pour des travailleurs
a lgriens violant le couvre-feu: un ouvrier fut bless e t les d eux
a utres tus. Le gouvernement franais assuma, par la suite, la res
ponsabilit de l'incident et indemnisa les familles des victimes.
De l'tranger venaient des informations tantt surprenantes, tantt
c urieuses. Des scientifiques nord-amricains annonaient pour b ien
tt un vaccin contre le cancero Certains de leurs collegues avertis
s aient que seuls les insectes survivraient une Troisieme Guerre
Mondiale, tanelis que d'autres attiraient l'attention sur un avenir peu
lointain ou les cerveaux lectroniques (c'tait ainsi qu' l'poque,
on appelait les ordinateurs) remplaceraient les employs de bureau.
Des usines de Seattle, sortaient un avion raction qui allait mar
quer une poque dans l'aviation commerciale - le Boeing 707 - tan-

58
 Autre pui ssance prsente, les Etats-U n i s d'Amrique ont videmment
occup une place central e dans l ' Exposition.

clis que commenait naviguer le premieI' cargo propulsion nucl

aire, le Savannah. Le premieI', et j usqu' prsent, le seul.
Devant un tel panorama, on ne s'tonne guere que le prsiclent c1u
Bureau pOUl' l'Energie Nuclaire, Jos Frederico U lrich, ait annonc
que, dans dix ans, l'atome serait la principale source c1'nergie utili
se au Portugal. . .
Apres la proclamation du contre-amiral Amrico Toms comme pr
sident de la Rpublique le 28 juin (76,4 pour cent des voix contre
23,5 pOUl' Humberto Delgado) , Salazar dclarait que les lections
avaient t aussi libres que dans l'Angleterre libre .
Mais, tout l e monde n'avait pas l a mme opinion e t une semaine
auparavant, le ministre de l'Intrieur avait d publier une note sur
d e s t e n t a t i v e s d e d b r a y a g e s A l m a d a , Vi l a F r a n c a e t
Matosinhos . En u n mot, eles greves. E t l e 2 5 juin, dans l a mme
eli tion ou tait mentionn le succes de la J ourne el u Portugal
Bruxelles , le quotielien Dirio de iVotcias annonait un mort et
el e ux blesss lors de manifestations non autorises Montemor-o
-Novo.
Le ler juillet, pendant un eliscours elevant les coml1lissions rgiona
les de l'Union Nationale (seul parti autoris), Salazar se sentit obli-

59
 gel' de parleI' de l'onde de protestations qui suivirent les lections:
Certains agitateurs ont essay d'entralner des ouvriers de l'industrie
et des travailleurs ruraux des greves de protestation politique. Les
lections sont termines et la greve chez nous est un c rime. Nous ne
pouvons pas admettre que l'on essaie c!'terniser ce qui est tennin
e t c'est le coeur bris, cause eles consquences que cela implique

p our certaines personnes gnralement dpourvues ele biens, que

nous sommes obligs fai re face ces vnements avec la plus gran
de duret .
L e 13 aout, i I y e u t un remaniement ministriel. Entre autres, sor
taient Marcelo Caetano, Santos Costa, Paulo C unha, Ulisses Corts et
.
Magalhes Ramalho et rentraient Teotnio Pereira, Botelho Moniz et
Ferreira Dias.
Le 19 octobre, l'Expo'58 fermait ses portes. Le 20, la nouvelle tait
mentionne en passant dans les journaux mais, le 2 1 , les grands
sujets taient maintenant le era tere caus par la rupture d'une con
duite d'eau dans l a rue Heliodoro Salgado Lisbonne et le volcan de
Capelinhos qui continuait toujours en ruption. La princesse Soraya
tait, apparemment, en bonne sant et ne faisait pas parler c!'elle .

1958

60
NOTES

1 . Dirio de Notcias, 1 7/4/58.

2. Ide m .

3 . Dirio d e Notcias, 23/4/58.

4. La. Guerre Froirle, Dossier e/, Doclilllellls du Monde, Paris, octobre 1994.

5 . Ide m .

6. 1 944- 1 991, L'Histoire n li }our l e Jonr, L e Monde Ed i t i ons, Paris, 1 99 1 .

7. Illdstria. Por/,uguesa, Bulletin de l'Associ a t ion Induslrielle Porlugaise, n"362,

avril 1958, p . 1 2 7

8. Revue des Deu.1: Mondes, l er juin 1958, p . 502 .

9. Dirio de NutGas,J /5/58.

1 0 . lrulstria Por/.llgllcSa., n03 62, p . 1 3 3 .

1 1 . Idem.

1 2 . Dirio de No/leias, 24/4/58.

1 3 . !dem.

14. Prsenle a u Festival International de Cinma ele Figueira da Foz en 1986.

15. Enc)'clopdie Visuelle de la. Seienee- Fic/.un, Albin M ichel, p. 294-296.

1 6 . H i s /,oriea.l Dietiona. r)' uf TVurld Fal's a. n d E:\:hibio n s , 1 8 5 1 - 1 988, J o h n

Findling, Greenwood Press, Londres, 1990.

1 7 . Indstria Pur/.nguesa, n"362, p . 138.

1 8 . Revue !lrqli/,eetam, n"63 ,p. 3 1 .

1 9 . D i rio de Notcias, 23/4/58.

20. Rel'ue Bro/ria, 1'01 .67,n02/3 , 1 958.

2 1 . !ncls/a Por/,ligues (/. , n03 62 , p . 13 1 .

22. !dem, p . 1 33 .

23. Arquileclura, n064 , p .24 .

2 4 . Inds/,ria Portuguesa, n 03 62 , p . 1 33

2 5 . Idem, p. 1 3 5 .

26. 1bidem, p . 1 33 .

2 7 . llldlstn:a. Portnguesa., n0368.

28. Arquitectura, n "64 , p.36.

61
BIBLIOGRAPHIES ET SOURCES

Ont t consultes et/ou utilises les publications suivantes:

- 1944/ 1 9 9 1 , L 'Histoire anjonr le jonr, Le Monde Editions, 1991.

- Arquitectura, n"63, novembre/dcembre 1958.

- Arquitectura., n064, j anvier/fvrier 1959.

- Binrio, octobre 1958

- Brotria , 1'01.65, n05, 1 957 et 1'01.67, n02/3, 1958.

- Bmssel, Schlliten/Peters, Meriberica/Liber, Lisbonne,1993 .

- Cronologia Enciclopdica do Mundo Moderno, Crculo de Lei tores, Li sbonne,

1 981 .

- Encyclopdie Visuelle de la Science- Fiction, Albin Michel, 1979.

- E:\:posiciones Universales, El Mundo e n Sevilla, Lu i s Calvo Teixeira, E d i t orial

Labor, 1992 .

- Historical Dictionar)' of World Fairs anel E:dbitions 1851 -1 988, John Findling,

Greenwood Press, Londres, 1990.

- Indzstria Portuguesa, B u l l etin d e I ' Associ a t i on Tndustri elle Portllgaise, n"362,

avril 1958 et n0368, octobre 1958.

- La Grande Aventure Scientifique du XXe sicle , Science et Vie, nUlllro spcial,

Paris, 1 994.

- La Guerre Froide, 1 944-1 994, L 'Hisloire au JOZir le Jour, Le Monde E d i t ions,

Paris, 1994.

- Le Livre des Expositiolls Universelles, Herscher, Paris, 1983.

- Le Monde, 1944-1994, Le Monde Editions, Paris 1994.

- Les Fastes dZi Progrs , Flammarion, Paris, 1992.

- Les Grandes lnvenLon s , Larousse Paris, 1 99 1 .

- O s Gra ndes A c o n t e c im e n tos d o Sculo X X , S e l e c e s d o R e a d e r' s D i g e s t ,

Lisbonne, 1 979.

- Reune eles Deu:\: iVIondes, ler j uin 1958.

- Science et Vie, n09 1 7 , fvrier 1994 e t n0922, j u illet 1994.

- The Panoramic Drecun, Antwerpen 93, Cultural Capital of Europ e .

62