"

"

, .
Afb565 5FllAb

I
 . ,

, .

, . ,

. , .

. , , . , , .
AGRADECIMENTOS

o C o m i s s a r i a d o d a E x p o s i o M u n d i a l d e L i s b o a d e 1 9 98 e a S o c i e d a d e P a r q u e E X P O 98, S . A . e x p r e s s a m o s
s e u s a g r a d e c i m e n t o s a t o d o s o s p a rt i c u l a r e s e i n s t i t u i e s q u e , d e a l g u m m o d o , c o l a b o r a r a m n a
c o n c e p o , p r o d u o e m o n t a g e m d o P avi l h o d o F u t u r o e n a e di o d e s t a o b r o .

Ex pressam especiais agradeci m entos a: I m a g e n s o f e r e cid a s:

A l e x a n d ra E s c u d e i r o F a b i e n n e K h ayat
A n a Cri s t i n a C o sta F r a n c is c o M a n s o
Ana Pascual I F R E M E R , I nstitut F r a n a i s d e R e c h e rche p o u r
A n d rew S u n ts ov I'E x p l o i t a t i o n d e l a M e r
Carlos Assis 1 0 - V a n d a Brotas
C a r l o s M a r q u e s d a Si lva R i c a r d o Melo e Teresa C a b rito
C u r t i s E b b e s m eyer I P I M A R - Teresa M o ita
E S A , A g n c i a Esp a c i a l E u r o p e i a S o u t h A u str a l i a n M u s e u m - Nevi l l e P l e d g e (fa u n a
F a b i e n n e K h ay a t d e E d i a c a ra)
G r a r d A u fr e t S o u t h a m p t o n O c e a n o g r a p h i c I n st i t u t e - R i c h a r d
G i l l es Barei l l e L a m p i t t (n eve m a r i n h o )
I F R E M E R , I n s t itut F r a n a i s d e R e c h e r c h e
p o u r l'E x p l o i ta t i o n d e l a M e r
I s a b e l Lusa Traj a n o
J e a n Cl a u d e F o u g e r e s
J o o Co nsta n a
Jorge M a r q u e s do Silva
Jos Uno Costo
Jos Taborda
Li l i a n a Pvo a s
L u s R o c h a M o n t e i r o
Margarida Lima de Faria
M a ri n a S e q u e ira
Mrio Cacho
M arti G eorgeff
M i c h e l p uj o s
Miguel Saldanha
Rui Tabordo
S a i n t Lo u i s Z o o
S o a r e s d e C a rva l h o
S u s a n a Dia s .
 memria do Professor
Luiz Saldanha
Os pavilhes temticos de uma grande expO'siO' mundial servem, antes de mais, o temo
do expO'sio em que se inserem. No coso do EXPO '98, o tema ii Os Oceanos, Um Patrimnio
para o Futuro, em sintonia com o cto de as Noes Unidas terem declarado 1998 como
Rno Internacional dos OceanO's.
A bordandO' este tema nas suas vertentes ecolgica, ldica, cientfico e artstica, os pavilhes
temticos so espaos ncora de mostra e reflexo, fazendo realar os bens fsicos e culturais
oferecidos pelos Oceanos e alertando poro a responsabil dade que todos temos na suo conservao
perante os gera es futuros.
Na EXPO '98 h cinco grandes pavilhes temticos: o Pavilho dos Oceanos, o Povilho
do Conhecimento dos Mores, o Pavilhio do futuro, o Pavilhio do Utopia e, naturalmente,
o Pavilho de Portugal
O Pavilho do Futuro pretende modificar o percepo que habitualmente se tem dos mores com umo
viso novo e cientfico dos requisitos poro a suo exploro o e conservao.
neste espao que so divulgados alguns dos assuntos fundamentais que ocupam os programas
interna iona de investigao nos vrios domnios em que se desdobro a actividade cientfico
a que est confiado um popel do maior relevo.
Nesta ltima exposio mundial do sculo XX pedimos aos visitantes que sejam mais um elo
de sensibiliz o do comunidade internacional paro esse projecto comum que tonto nos entusiasma
e motiva: a defeso dos Oceanos.

MUNDIAL DE l1SBOA OE 1998

EXP O S I E S MODUS FACIENDI

A P a r q u e E X P O 98, S . A . , t e n d o p o r c o m p r o m i s s o e s t a b e l e c i d o c o m o B u r e a u I n t e r n a t i o n a l d e s
E x p o s i tio n s ( B I E ) a r e a l iz a a e m L i s b o a , d e 2 2 d e M a i o a 3 0 d e S e t e m b r o d e 1 9 98 , d e u m a E x p o s i o
M u n d i a l s u b o r d i n a d a a o t e m a O s O c e a n o s , U m P a t r i m n i o p a r a o F u t u r o , d e f i n i u u m a m e t o d o l o g i a
p a r a a c o n c e p o , p r o d u o e m o n t a g e m d o s p av i l h e s t e m t i c o s .
C o u b e r e a P r o m a r k / De p a r t a m e n t o d e C o n t e d o s a r e s p o n s a b i l i d a d e d a o r g a n i z a o d o s
s e g u i n t e s p avi l h es e r e a s t e m t i c os d a E x p o s i o M u n d i a l d e L i sb o a : P av i l h o d o C o n h e c i m e n t o
d o s M a r e s , P a vi l h o d o F u t u r o , P a vi l h o d a U t o p i a , P a v i l h o d a R e a l i d a d e V i r t u a l
e Exibio Nutica.
C o m u m a e q u i p a d e c o l a b ora d ores p e r m a n e n tes e d e consultores n a c i o n a i s e internac i o n a i s ,
q u e r p a r a a e l a b o r a o d o g u i o , a p a r t i r d e u m p l a n o d i r e c t o r p r ev i a m e nte d e f i n i d o , q u e r p a r a o
a c o m p a n h a m e n t o d o d e s e n v o l v i m e n t o d o s p r oj e c t o s e x p o s i t i v o s , d a p r o d u o e d a m o n t a g e m d a s
e x p o s i e s , f o i p o s s v e l p r o m ov e r u m t r a b a l h o q u e s e c r i n o v a d o r e c r i a t i v o n o c a m p o d a r e a l iz a o
d e e x p o s i e s . P a r t i u - s e d e u m t e m a , n o q u a l a n o o d e p a t r i mn i o e s t e v e l i g a d a i d e i a d e
c o n s e rv a o e d e r e s p o n s a b i l i d a d e f a c e s f u t u r a s g e r a e s , d e s d o b r a n d o - o n u m p l a n o n a c i o n a l
e i n. t e r n a c i o n a l , d e m o d o a t o r n a r o f u t u r o p o r t u g u s s o l i d r i o c o m o f u t u r o d a s r e l a e s e n t r e
o h om e m e o s o c e a n o s e s c a l a m u n d i a l . F o i n e s t e c o n t e x t o q u e s e i n t e g r a r a m e d e s e n v o l v e r a m
o s p a v i l h e s e r e a s t e m ti c o s d a E X P O '98.
Defi n i u - s e u m a m e t o d o l o g i a p a r a o d e se nvo lvi m e n t o d o s t r a b a l h o s d e i m p l a n t a o d o s
c o n t e d o s , t e n d o c o m o p r i n c p i o s o r i e n t a d o r e s , p a r a a l m d a t e m t i c a d e c a d a p a v i l h o ,
a q u a l i d a d e , o r i g o r , a i n ova o , a o r i g i n a l i d a d e , a c r i a tivi d a d e , o p l a n e a m e n t o e o o r a m e n t o
preestab e l e c id o .
E s t a m e t a d o l o g i a p a r a a r e o l i z a o d a s e x p a s i e s o b e d e c e u d e f i n i o d a s s e g u i n t e s e t a p a s ,
q u e f o r a m d i r e c t a m e n t e a c o m p a n h a d a s p e l a e q u i p a p e r m a n e n t e d o De p a r t a m e n t o d e C o n t e d o s
e p e l os consultores p a r a as d iferentes esp e c i a l i d a d es: p l a n o d i r e ctor d e c o ntedos, pr - g u i o ,
s e l e c o d e e q u i p a s p r oj e c t i s t a s , e s t u d o p r v i o , g u i o e x p o s i t i v o , a n t e p r oj e c t o e x p o s i t i v o ,
p r oj e c t o b s i c o , p r o j e c t o d e p r o d u o , s e l e c o d e e q u i p a s d e p r o d u o e d e m o n t a g e m d e
contedos, produo de contedos, montagem e operao.
N e s t e c o n t e x t o , f o r a m s e l e c c i o n a d o s o s p r oj e c t i s t a s , d e e n t r e e q u i p a s n a c i o n a i s , p a r a a
e l a b o r a o d o s p r oj e c t o s e x p o s i t i v o s , e e s c o l h i d a s a s e m p r e s a s p a r a a p r a d u o d e c o n t e d o s
e montagem das exposies, o partir de uma vasta consulto, tanto a nvel nacional como
nternacional. Ao mesma tempo, foi feito um estudo no mercado sobre a tipologia dos materiais e
equipamentos, e sobre os seus custos, de modo a ter elementos seguros para negociaes com as
empresas produtoras e instaladoras de contedos, e, por outro lodo, para se fazer o contraste
oramental durante a elaborao de todas os fases do ecto expositivo, permitindo anlises,
correces e ajustamentos.
Durante todas as foses, quer de projecto quer de produo, houve acompanhamento, superviso
e controlo tcnico expositivo e avaliao tcnica de todos os sistemas expositivos.
Estamos perante um novo conceito de exposio centrado sobre um temo ldico que
simultaneamente de primordial importncia social, cultural, econmica e poltica para a
humanidade.
R pluralidade de experincias expasitivas que uma Exposi o Mundial exige criou, estamos
certos, uma nova cultura no campo do concepo, produ o e montagem de ex es, deixando,
assim, um grande contributo ao modus faciendi de grandes realizaes mundiais.

ROLANDO BORGES lARTWS

Director de rea

ANTNIO NABAIS
Director do Departamento de Contedos
F AZ E R U M A EXP O S I O
'"

N U M A EXP O S I A O
A s E x p o s i e s I n t e r n a c i o n a i s s o , e s s e n c i a l m e n t e , a r e u n i o d e u m c o nj u n t o d e e x p o sl o e s q u e
d e c o rr e m n o s d i fe r e n t e s p avi l h e s q u e a s c o n sti t u e m . A p a r e n t e m e n t e , e s t a s e x p os i e s p o d e r o
p a r e c e r s e m e l h a n t e s s q u e s e p o d e m v e r e m q u a l q u e r m u s e u o u eve n t o c u l t u r a l , m a s , p e l a s i m p l e s
raz o d e p e r t e n c e r e m a uma E x p o s i o I n t e r n a c i o n a l , s o b e m d i s t i n t o s . I s t o d ev e - s e 00 facto de
q u e , p a r a q u e a s u a f u n o s e c u m p r a d e v i d a m e n t e , t m d e s e r c a p az e s d e c o b r i r u m a s r i e d e
r e q u i s i t o s t o p r e c i s o s , q u e a c a b a m p o r c o n d i c i o n a r o p r oj e c t o , t o r n a n d o - o s d i f e r e n t e s .
O p r i m e i r o c o n d i c i o n a m e n t o o p r p r i o t e m a d a E x p o s i o e m q u e se i n sc r eve m . A E x p o s i o
M u n d i a l d e L i s b o a d e 1 9 98 - i n i c i a t i v o d e s e n c a d e a d a c o m a i n t e n o d e c e l e b r a r o V C e n t e n r i o d a
c h e g a d a d e V a s c o d a G o m a n d i a , c o m a n d a n d o u m a f r o t a p o r t u g u e s a - , p o s s u i u m o bj e c t iv o m a i s
a m b i c i o s o q u e o d a m e r a c o m e m o r a o h i s t r i c o . A E X P O '98 p r e t e n d e f e s t ej a r o O c e a n o , e s s e n i c o
e i m e n s o m a r q u e c o b r e u m a g r a n d e p a r t e d a s u p e r fc i e d o n o sso p l a n e t a . N e n h u m a o u t r a
h o m e n a'g e m a V o s c o d a G o m a , e a o c o nj u n t o d e d e s c o b r i d o r e s p o r t u g u e s e s q u e e I e s i m b o I i z o ,
poderio ser melhor. Mas a O c e a n o , e s s a b e l a m o s s a d e g u o q u e c a r a c t e r iza e d i f e r e n c i a o n o s s o
p l a n e t a c o m o o p l a n e t a a zu l , e s s a i m e n s a m a s s a d e g u a q u e c o n v e r t e a Te r r a n o p l a n e t a v i v o , u m
siste m a fr g i l .
S o b o t e m a O s O c e a n o s , U m P a t r i m n i o p a r o o F u t u r o , Li s b o a s e r o e p i c e n t r o o p a r t i r d o q u a l
i rr a d i a r u m a m e n s a g e m q u e d e v e r d i fu n d i r - s e e s c a l a u n iv e r s a l , c o m o u m b a q u e q u e n o s f a r
r e f l e c t i r o t o d o s e q u e l a n a r a s bases p a r a uma m u d a n a d e atitu d e i n d ivi d u a l e c o l e c tiva .
E s s a m e n s a g e m c o n s t i t u i o t e m o c e n t r a l d a E X P O '98: o O c e a n o , e s s e i m e n s o e m a r a v i l h o s o m a r azu l
v i t a l , u m P a t r i m n i o d e t o d o s - e n t e n d e n d o p o r p a t r i m n i o o s e u v a l o r i n t r n s e c o n a t u r a l ,
b i o l g i c o e g e o l g i c o , e t a m b m o r e l a o q u e , a o l o n g o d a hist r i a , o H o m e m est a b e l e c e u c o m
e l e - , e q u e t o d o s t e m o s a r e s p o n s a b i l i d a d e d e c o n s e rv a r p o r o o F u t u r o .
T o d o s a q u e l e s q u e p a r t i c i p a m n o E X P O '98 c o n t r i b u e m p o r o a c e l e b r a o e d e s e n v o l vi m e n t o d o
s e u t e m a . C o n t u d o , a o r g a n iz a o a s s u m i u o r e s p o n s a b i l i d a d e d e d e s e n v o l v e r o d i s c u r s o g l o b a l d e
m o d o i n t e g r a l e e x t e n s ivo , a tr a v s d e u m a s r i e d e a c tivi d a d e s t e m t i c os e d e i ns t a l a es
e x p o s i t i v a s d e s e n v o l v i d a s e m v r i o s p a v i l h e s i n d e p e n d e n t e s d i s t r i b u d o s p e l o r e c i n t o , f o r m a n d o u m
c o nj u n t o d i s c u r s i v o e n t r a n a d o e c o e r e n t e : o P a v i l h o d o s O c e a n o s , o P a v i l h o d o C o n h e c i m e n t o d o s
M a r e s , o P a v i l h o d a Uto p i a e o P a v i l h o d o F u t u r o . C a d a u m d e l e s d e s e n v o l v e u m a p a r t e d o t e m a
g e r a l d a E X P O '98.
 UM PBLICO U N I V E R SR L

Alm de contriburem para o desenvolvimento do tema, os pavilhes temticos tm outra misso

essencial: a de garantirem uma oferta expositivo bsica na EXPO '98 que seja suficientemente
atractivo e satisfatria para o visitante. Atrair e satisfazer o pblico , por conseguinte, a outra
prioridade de cada um dos pavilhes temticos.
O pblico de uma Exposio Internacional caracterizo-se por ser muito numeroso e muito diverso.
Procede dos mais variados mbitos geogrficos e lingusticos, e de nveis socioculturais muito
diferentes.
No entanto, um pblico que tem algo em comum: a certeza de que vai encontrar coisas
surpreendentes, novos e admirveis. As pessoas vo a uma Exposio Internacional em busca de uma
experincia nica e inesquecvel. Cada um dos pavilhes, e todos os elementos que os integram,
devero dar resposta a essa procura. O visitante de uma Exposio movido pelo af da descoberta,
da procura da novidade. Inovao, surpresa e singularidade, so ingredientes essenciais para que a
oferto que encontrar no defraude essa expectativa.
Esta atitude dos visitantes um aliciante muito positivo sempre que se aborda um projecto
expositivo. Porm, no se troto de agradar a um visitante, mas a milhes deles. O visitante individual
impe-nos uma abordagem inovadora e ambiciosa de cada pavilho. Mas o pblico da EXPO '98, devido
ao seu nmero, impe um conjunto de obrigaes funcionais e limites muito determinados.
Para que o acesso a vrios pavilhes se possa garantir aos mil hes de visitantes que a EXPO '98
espera receber, cada um deles ter d e funcionar como uma mquina e absorver milhares d e visitantes
por dia.
A diversidade lingustica, outro aspecto que, pensamos, caracterizar o pblico da EXPO '98,
imps mais uma deciso comum, neste caso, a o conjunto dos pavilhes temticos: a renncia
palavra falado como sistema de comunicao. Experincias anteriores desaconselhavam o uso de
sistemas de traduo em acontecimentos dirigidos a grandes mossas de visitantes. Renunciou-se,
portanto, voz como elemento narrativo. Quanto palavra escrita, o seu uso tambm ser muito
. restringido, devido ao imperativo de se terem de usar sempre em simultneo os trs idiomas oficiais
da EXPO '98.
A APO A NA INOVAO

Por tudo o que se disse at agora, evidente que o desenvolvimento dos projectos expositivos no
era uma tarefo simples, pois partamos de objectivos ambiciosos desenvolver um temo complexo e
muito denso -, mas com os fortes obrigo impostas pelo tipo de pblico esperado. Peronte esta
perspectivo, a oposto fo , desde o incio, muito claro: por um lodo, no renunciar partida o um
delineamento ambicioso, no nivelar por baixo, tentar o mximo desenvolvimento de cado um
dos temas, embora dentro dos limites aconselhveis poro um meio como o expositivo. Resumindo,
assumiu-se o desafio de atrair o grande pblico sem se cair no banalizao. Por outro lodo,
procurar a inovo o. Ero prefervel o risco da experincia repeti . No bastava transpor
poro a EXPO '98 frmulas mais ou menos seguras, comprovadas em pavilhes de e posies
precedentes.
A EXPO '98 optou por desenvolver uma linguagem expositivo prprio poro cada pavilho temtico,
garantindo que no se defraudassem as expectativas de surpresa dos visitantes. Qualidade,
criatividade, inovao e originalidade converteram-se assim em aridades, no momento em que
se definiu a tipologia expositiva de cada pavilho.

ALQUIMIR ENTRE EXPERINCIA E FRESCURR

Desde 1958, ano em que se celebrou o Exposio de Bruxelas - conhecida pelo Exposi o do
Atomium -, at 1992, ano em que se realizou (l Exposio Universal de Sevilha, que o Europa no
tinha sido palco de nenhuma Elposi o Internacional. Durante esses trinta e cinco anos,
realizaram se numerosas exposies de diferentes categorias e magnitudes nos Estados Unidos,
Canad, Japo e Austrlia Da que a experincia, (I savoir- e o capacidade profissional no
matria se encontrassem do outro lado do Oceano.
Nos pavilhes do Expo '92 puseram-se prova todo o espcie de tipologias e sistemas
expositivos. Alguns limitaram-se a repetir os modelos j experimentados noutras exposies.
Outros, aventuraram se o explorar, com moior ou menor timidez, novos territrios. Sevilha foi
o campo de ensaio de uma Exposio europeia contemporneo.
Os responsveis pelo EXPO ' 98 inturam que essa experlenclo podio ser til, mas que se deveria
pr 00 servio de novos frmulas. Sabiam tambm que Portugal tinha de fazer o suo pria
Exposi o e que o podia fazer. Portugal tinha de contribuir para a EXPO '98 com a suo prpria
criatividade e com as suas capacidades, e a EXPO '98 devia servir para legar experincia e
conhecimentos 00 pas.
Conhecamos muito bem todo o processo e as ferramentas de trabalho: os requisitos que um
pavilho de uma exposio deve cumprir, a suo base funcionol e os seus princpios operativos; os
recursos tecnolgicos e criativos d onveis; o tipo de profissionais necessrios para os executar;
os equipas disponveis em ambos os lados do Atlntico; a metodologia de trabalho necessria poro
o levar a cabo e os prozos rozaveis poro c hegar ao seu bom termo a tempo. Estvamos tambm
bastante conscientes das potencialidades e dos limites que os recursos oramentais consignados o
cada projecto permitiom. Com esta bagagem, e com uma grande nsia de investigao e inovao,
pusemos mos obra. O primeiro posso consistiu em elaborar o Plano Director de Contedos,
documento programtico que definiria os pavil hes a erguer e os suas caractersticos. O Plano
Director marcaria as linhas mestras do conjunto da o ferta temtica, alm de muitos outros
aspectos do EXPO '98.
O processo d e elaboroo deste documento foi apaixonante. Intensas semanas d e leitura,
pesquiso de documentao e gestao dos primeiros conceitos criativos. Antnio Mega Ferreira,
promotor da iniciativa do EXPO '98, representou um papel fundamental nesta fase do processo,
alimentando o nosso trabalho com a suo vasta cultura e matizando os propostas com lucidez, numa
srie de fecundas reunies de trabalho que decorreram durante a Primavera de 1 9 9 4. No Vero desse
mesmo ano conclumos esta primeiro etapa, que teve como fruto um documento no qual se definiam
as linhas mestras dos pavilhes, a sua funo, contedos e estrutura conceptual, as tipologias
expositivas de cada um dos seus sectores, os fluxos e circuitos. Defin a tambm cam preciso os
programas dos edifcios que era preciso construir para albergar cada exposi o e a metodologia de
trabal ho a seguir 00 longo de todo o processo, at sua inaugurao.
A aprovao do Plano Director de Contedos por parte do Conselho de Administrao da EXPO '98
estabeleceu o ponto d e partida para comear a trabalhar e m cado um das p eetos. O s responsveis
pela edificao puderam, assim, inicior o processo de seleco dos arquitectos que projectariam
cada um dos edifcios. Quanto a ns, comemos a procurar as estruturas profissionais capozes de
liderar os diversos projectos expositivos. Interessavam-nos equipas portuguesas, gente com
criatividade e talento, cam patenciol inovador. Estvamos conscientes de que nunca teriam feito
projectos similares, mos .. quem no arrisca no petisca. Os responsveis pelo EXPO '98 aceitaram
com muito gosto o risco.
Primeiro, incorporaram-se os equipas de arquitectos que liderariam o projecta. Assumiram cam
entusiasmo embrenhar-se num processo incerto, de a complexidade 56 ficaram plenamente
conscientes quando j tinham percorrido uma boa parte do caminho. Desde muito cedo trabalharam
com um vasto grupo de profissionais de vrias reas: engenheiros, especialistas em sistemas de
som, audiovisuais e instalaes especiais, moquetistas, desenhadores grficas, compositores
A EXPO '98 dotou-se de uma equipa de peritos nos temas que os pavilhes abordariam. Durante os
mais de dais anos que durou a elaborao dos projectos, mantivemos incontveis reunies,
discusses e troca de pontos de vista, contmos com o tempo e o sossego necessrios paro reflectir
sobre os pormenores aparentemente mais insignificantes e, desses dois anos, resultaram projectos
extremamente pormenorizados em que nada era casual.
Numa segundo etapa, foram se incorporando novos equipas que assumiram o moterioliz do
projecto: carpinteiros, serralheiros, equipas de montagem, tcnicos de ilumina ,produtores do
sector audiovisual, msicos, tipgrafos, maquetistas, escultores. Tambm neste caso se preferiu
trabalhar com equipas portuguesas, embora se tenham igualmente incorporado equipas
internacionais especializados, sempre que pareceu oportuno. Ao longo destes anos,as ideias foram
ganhando formo, primeiro no papel, mais tarde moterializandose em diversos suportes e,
finalmente, situando-se dentro do pavilho, nos espaos poro os quais foram criadas.

Agora a sua vez. Esperamos que este complexo processo, que j comeo (I fozer porte do
passado, tenho servido o seu objectivo principal: surpreend-lo, interess-lo e contribuir para que
o sua visita EXPO '98 seja uma experincia inesquecvel.

CARMEN BUENO

Consultor. do Porque EXPO 98, $,R.

o O CE A N O U M A P R I O R I D A O E
P A R A O F UT U R O D O PL ANE T A
o o c e a n o c o n s t i t u i u m u n i v e r s o d e um a ri q u e z a e x c e p c i o n a l , m a s e x t r a o r d i n a r i a m e n t e h o s t i l p a r a
quem se aproxime dele sem respeito.
V a s c o d a G a m a f o i u m d o s s e u s p r i m e i r o s e c o r aj o s o s p i o n e i r o s . O s c u l o X I X f o i o s c u l o d o s
e x p l o r a d o r e s c i e n tfi c o s e d o r e c o n h e c i m e n t o d o m u n d o m a r i n h o . O s c u l o X X a s s i s t i r r e v e l a o
d o o c e a n o e n q u a n t o e l e m e n to f u n d a m e n t a l p o r o a vi d a e o s o b reviv n c i a d o p l a n e t a .

OCE A NO = VI D A

O h o m e m t o m a c o n s c i n c i a , c a d a v e z m a i s , d o s m o l e s q u e i n f l i g e a o o c e a n o ( p o lu i o , p e s c o e m
e x c esso , g e s t o c o m p a r t i m e n t a d a e i n c o e r e n t e , e t c . ) . P o r m , a i n d a s o m u i t a s a s p e sso a s q u e
a p e n a s v e m n e s t e e s p a o t r i d i m e n s i o n a l u m v a s t o r e s e rv a t r i o d e p e s c o i n t e n s i v o , i r r a c i o n a l e
i n c o n t r o l a d o . T o d o s o s d i a s s e e s g o t o o p a t r i m n i o a q u t i c o d o Hum a n i d a d e , e s o m o s n s o s
res p o n sveis por isso.
H oj e e m d i a , n o e n t a n t o , e e m b o r a a i n d a r e s t e m u i t o p o r f a z e r , c o n h e c e m o s m e l h o r o s
m e c a n i s m o s n t i m o s q u e r e g e m e s s a v a s t a e x t e n s o d e g u o , q u e r e p r e s en t a c e r c o d e d o i s t e r o s
d a s u p e r f c i e d o p l a n e t a . H oj e c o m p r e e n d e m o s u m p o u c o m e l h o r q u e a n o s s a o r i g e m m a r i n h o .
H c e r c o d e 3 0 0 0 m i l h e s d e a n o s , a p s o s g r a n d e s ch u v a s q u e s e e s p a l h a r a m s o b r e o n o s s o
r o c h e d o e c r i a r a m o s m o r e s , s u r g i r a m m i c r o r g a n i s m o s . C o m o t e m p o , e sses o r g a n i s m o s
e l e m e n t a r e s c o n s e g u i r a m t r a n s fo r m a r a a t m o s f e r a c a r r e g a d a d e g a s e s - gs c a r b n i c o , m e t a n o
e o u t r o s - n u m a r r e s p i rve l .
E n t r e o s p r o t a g o n i stas f u n d a m e n t a i s d e ssa revo l u o a t m o s f r i c a , fi g u r o , e m p r i m e i ro l u g a r ,
o f i t o p l n c t o n . G r a a s a e s s e c o nj u n t o d e m i c r o r g a n i s m o s foto s s i n t t i c o s , o v i d a p d e
d e s e nv o l v e r - s e n o m a r e e m t e rr a .
R e p r e s e n t a n d o c e r c o d e 9 0 % d o b i o m o s s a m a r i n h o , e s s a s m i n s c u l o s c l u l a s s o o ve r d a d e i r o
p u l m o d o n o s s o p l a n e t a azul e a b a s e d e t o d a a c a d e i a a l i m e n t a r . C o n s u m i d a s p e l o z o o p l n c t o n ,
asse g u r a m a a l i m e n t a o d e t o d a s as formas d e vi d a m a r i n h a .
O f i t o p l n c t o n f o i , e s e r f o n t e d e vi d a .
P r e c i s a m o s d e p r o s s e g u i r a i n v e s t i g a o s o b r e a s n o s s a s r a z e s a q u t i c a s . P r e c i s a m o s d e p r e s e rv a r e
p r o t e g e r e s s a f o n t e d e e n e r g i a , d e s a d e e d e n u t r i o . E i s a r az o p o r q u e i m p o r t a l u t a r c o n t r a t o d o s
os a g r e s s e s a o m u n d o m a r i n h o . N e c e s s i t a m o s d e f a v o r e c e r a e x p l o r a o d e s s e c o n t i n e n t e l q u i d o .
O f u t u r o d o s m a r e s e s t p o r inventa r . E n e r g i a , n u tri o , s a d e e b e m - estar s o a c h ave d e sta
n ova e p o p e i a .
OCEANO = ENERGIA
No fim da vida, o ncton e o zooplncton so a rrastados para o fundo dos oceanos. Ta l como na
terra, produz-se ento uma fermentao bacteriana , geradora de hidratos que contm diversos gases
energticos, entre os quais a metano. Em teoria , deveria haver hidratos de metano onde quer que
estivessem reunidos os condi es poro (l sua formao (tempera turas inferiores o 2 oe, presso
superior a 200 bar), o partir de a lguma s centena s de metros de profundidade. Esse gs, aprisionado
em cristais, constitui uma reservo enorme e inexplorado de energia fssil, como o petrleo.
Ainda no se conhece o contedo dessas reservas, mas os companhia s petrolferas consideram
seria mente o possibilidade de as explorar, sobretudo 00 largo do Alasca e do Sibria.
certo que a explorao do metano das grandes profundidades coloca problemas a inda por
resolver. Porm, se conseguirmos comercializ-los, os hidratos de metano ocenicos talvez venham
angustiante questo da escassez de energia
a constituir o resposta
tambm no fundo dos oceanos que cristalizam os metais. Sob o formo de seixos de dimenses
variveis, esses ndulos constituem um concentrado de elementos to procurados como (I nquel,
o cobalto ou o mangans.
A tecnologia de recolho desses ndulos no fcil, uma vez que se situam o mais de 5000 metros
de profundidadel Porm, provvel que venhamos o passar do estdio de pioneiros 00 de
exploradores, mais depressa do que pensamos.

OCEANO = SADE
Constitui um imenso laboratrio de substncias na turais de biooctividade variada. Foi por isso
que nos interessmos pelas toxina s das a nmona s-do-mar, das medusas e dos cones carnvoros
(gostrpodes do gnero Conus), bem como por muita s outras estruturas qumicos eficazes
(a ntibiticos).
por isso que os farma cologistas e os qumicos vem no oceano um imenso reservatrio de
molculas originais de grande interesse biolgico poro a sade, a elabora o de med comentas,
de cosmticos e de produtos poro O indstria a limentar.
Analismos mais de 4 00 0 novas molcula s marinhas, 500 das quais a presentam uma a ctividade
biolgico real: substncias antitumorois, a ntivrus, a ntibiticas, inibidores enz mticos, ou
substncia s que a ctuam Q nvel do sistema nervoso e do sistema cardiovascular.
Como constatamos actualmente, a Humanidade continua o ser ameaada por novos agentes de
agresso. As reservas do mar so indubitavelmente capazes de fazer frente a todos os ataques.
O mundo das esponjas, para citar apenas um exemplo, de uma riquezo inacreditvel da qual
s agora comeamos a ter conscincia. No meio marinho, esto inventariados mais de 500 000
espcies, estando apenas 1 % estudado. Portanto, todas as esperanas so permitidas.

OCEANO BEM ESTAR

A sociedade actual uma causo de desestobiliz o poro esprito humano, agredindo-o com
demasiado informao, agitao e incompreenso. Atravs dos centros marinhos de recuperao
da forma, o mar j nos d umo primeiro ideio da sua capacidade paro repor o harmonia.
No Grcia antiga, o mar ero utilizada para tratar as males das homens. H , cada vez maior
o nmero de centros de talassoteropia que pro mtodos naturais de utiliza (] dos efeitos
benficos do gua do mor e dos lamas marinhos, sem esquecer o poder tonificante do clima martimo.
De futuro, quando conhecermos melhor os elementos que fazem do mar esse imenso espao de
regresso s origens, seremos capazes de util zar ainda melhor os seus recursos. A sua imutabilidade
ser um factor fundamental de estabilizao. A sua copacidade de apelar aos diversos sentidos
(o seu cheiro, cor, forma, toque, msico) far ressurgir,no mais profundo de ns,o equilbrio,
o serenidade, o bem-estar.
Amanh, se soubermos proteg-los, os efeitos benficos do mar devero ser acessveis o todo
a Humanidade. Do mesmo modo, ele saber fornecer-nos a todos o meia de nos alimentarmos.
No ele, alis, com o seu fitoplncton, o primeiro elo do cadeia alimentar?
Sob diversos formas, as actividades humanos representam, no entonto, um verdadeiro perigo
para o oceano. Se no for melhor compreendida, gerida e regulamentada, a pesca provocor, ao
acelerar se, o desaparecimento de numerosos espcies. verdade que o problema no simples.
No suo aventuro terrestre, o homem passou do estdio de recolecto 00 de cultivador. Em meu
entender, importante que este ciclo de evoluo se realize no mundo marinho
A aquocultura, tal como o conhecemos actualmente, com os seus excessos e limites, no
decerto o nica resposta Poro evitar um deserto do Sara marinho, devem ser desenvolvidos
mtodos modernos de gesto e de cultura extensiva. As algas gigantescas das nossas costas
e a fitoplncton so capozes de concentrar 50 000 vezes os elementos presentes no gua do mar
(iodo, cobre, ferro, etc.).
Contudo, se so capazes de captor esses oligoelementos teis. tambm esto prontas a deixar-se
impregnar de elementos txicos. como o chumbo dos nossos pilhas elctricos ou o arsnico dos
nossos pesticidas.
Por conseguinte, convm que sejamos sempre muito prudentes. ao interferirmos na natureza .
A a quacultura intensiva no contralado pode ser uma fonte de perigos: resduos poluentes e
substncias qumicas como os antibiticos. utilizados para manter essas culturas em bom estado
de sade, tm conse quncias no desprezveis no fauna e no flora perto das culturas marinhos.
Num futuro decerto muito prximo, poderemos, a partir das investiga es actuais sobre os
bactrias marinhos, lutar eficazmente contra este tipo de desequilbrio e contra outros resduos
poluentes. O mundo marinho est sempre repleto de revela es: tanta nos grandes profundidades
onde reina uma total obscuridade. como nos locais prximos dos vulces submersos. existe vida.
Eis um noVo campa de investigaes para o biologia molecular!
assim que. numa gota de gua do mar, existem mais vidas e mais ri quezas do que poderamos
imaginar. Para mim. essa goto de gua revelo o formidvel potenciol nutritivo que o meio marinha
representa.
Sero as b atecnologias marinhos que nos encaminharo paro esta evoluo-revoluo.
Quero dizer com isto que o plncton, num ambiente marinho mais bem conhecido e, por isso, mais
bem controlado. tornar-se-, sob diversas formas, um elemento natural da alimentao. Essa
pgina por escrever do histria marinha apaixona muitos homens; o fundamento de muitas aces.
Par conseguinte, ns, homens, mulheres e crianas do sculo XXI, temos de preparar-nos
o partir de hoje para novos rela es com o oceano. Nele encontraremos equilbrio, um maior
bem estar e uma nova solidariedade geradora de felicidade.

DANIEL JOUVANCE

Presdente do Direco do laboratrio

de Biologia Horinha Daniel Jouvonce

 t

C O N C E I T O A RQU I T E C T O N I C O
/

D O E D I F I CI O
P A UL A S A N T O S ', R U I R A M O S ', M I G U EL G U EDE S'

I N T E R P R ET A O d e s e n v o l vi m e n t o do m e s m o e m n e n h u m a d a s f a s e s
( e x c e p t o , t a lv e z , n o c o o r d e n a o d o s p r oj e c t o s d e
e s e n h a r u m e d i f c i o p a r a u m a i n fr a - e s t r u t u r a s) , t a n t o m a i s q u e o P o r q u e E X P O

[))
e x p o s i o m u n d i o l t eve , e m o u t r a s
alturas da h istria da arquitectura,
uma i nteno d e m a nifesto.
No modernism o , as exposies
j u s t i f i c a v a m a o p o rt u n i d a d e d e fa z e r n a
a r q u i t e c t u r a a d e fe s a d o s p r i n c p i o s d a d i s c i p l i n a
e a c u l t ur a d e c o n c e i to s .
H oj e , e s s e u m f e n m e n o t r a n s fi g u r a d o .
R s e x p o s i e s u n i v e r s a i s r eve l a m - s e c a d a v e z m a i s
n o s c o n t e d o s e x p o s i t i v o s . O s e d i fc i o s s o
contentores , depsitos , onde o que
i m p ortante e o q u e m a ni festa m e n te
i n t e r e s s a n t e , o bj e c t o d e v i s i t a e d e i n v e s t i m e n t o
d o p o n t o d e vi s t a c o n c e p t u a l e c r i a t ivo , o
c o n t e d o e o d i s c u r s o e x p o s i t iv o .
O p r oj e c t o f o i p e n s a d o n o i n c i o c o m b a s e n e s t e
p ressuposto : d ese n h a r u m a s u cesso d e s a l as ,
t o d a s fo r t e m e nt e c a r a c t e r i z a d a s , c o m f u n e s
p r e d e st i n a d a s e c o m c o n t o r n o s m ui t o m a r c a d o s ,
q u e s u g e s t i o n a s s e m o p r oj e c t i s t a d a e x p o s i o O t e m o d o m a r fo i , n o e n t a n t o , f u n d a m e n t a l n a
temtica.
F o i n a o r i g e m a frm u l a u t i l i z a d a p a ra defe n d e r
o p r oj e c t o , m a s , d e fa c t o , e m b o r a o t e m a d a
e x p os i o e a s n e cess i d a d e s f u n c i o n a i s e
d i s c u r s i v a s i m p l c i t a s t e n h a m s i d o o bj e c t o d e
r e fl e x o s o b r e o q u e c o n c r e t a m e n t e s e p r e t e n d i a
q u e o e d i f c i o r e p r e s e n t a s s e , a e x p o s i o s o b r e o
futuro dos oceanos ou o seu contedo no foram
a p r i n c i p a l m o t iv a o n a c o n c e p o g e r a l d o
p r oj e c t o e n o c o n d i c i o n a r a m o r e a l i z a o e o
o p t o u p o r d i st i n g u i r , d e s d e i n c i o , e d i f c i o e
c o n t e d o s , o r i e n t a n d o a m b o s o s p r oj e c t o s
i n d e p e n d e n t e e i n d ivi d u a l m e n t e .
C o m o a m a d u r e c i m e n t o d o p r o c e ss o e a s u a
c o n s o l i d a o , fo i c r e s c e n d o u m a i d e i o d e e d i fc i o ,
d e fo r m o e d e c o n c e i t o , q u e m a r g i n a l i z o u
progressivam e n t e a i d e i a do d ep sito d e u m a
e x p o s i o . O d es e n h o g a n h ou a u t o n o m i a e p a s s o u
a t e r u m a e x p r e s s o i n d i vi d u a l , r e l a t i va m e n t e
i n d e p e n d e n te d o s temas e d o s d i s c u rsos q u e se l h e
poderiam justapor, 00 mesma tempo que comeou
o d e fi n i r - s e n u m a i d e i a d e c o n c e p o div e r s a
e estrutura d o .
R exposio trata o futuro dos oceanos, mas
p o d e r i a tratar q u a l q u e r o u tro t e m a r e l a c i o n a d o
com os o ceanos, tema c entral d a EXPO '98.
Mantendo-se as premissas do program a e as reas
p r ev i s t a s , p r o v a ve l m e n t e o o bj e c t o c o n s t r u d o
seria semelhante na f o r m a e no sign ificado.
s u g esto d e u m a e x presso p a r a o a l a d o p r i n c i p a l
e p ar a a fach a d a f a l s a : o q u e j u stific o , d e u m a
fo r m a t a lve z p r o s a i c a , a s l m i n a s o n d u l a d a s e a
t o n a l i d a d e m e t l i c a d o e d i f c i o .
o m a r r e c o r d o - me, t in h a t o n a l i d a d e s d e s a mbra, d e
mis t u ro c o m f u g a s o n d e a d a s d e vog a l uz - e e r a t u d o
t o mi s t e ri o s o c o mo u m a i d e io tri s t e n u m a h o r a d e
a le g r i a , p r o f t i c o n o sei d e q u.
BERltARDO SOARES, Livro do Desossossego

. Arquitectos Figuro 1- povilho do Futuro

(pormenor do fachada).
 34
Figuro 4 - S i m ulao do fachado.
E F EM E R I D A D E
o f a c t o d e o e d i f c i o s e r e f m e r o f o i o u t r o
p r e s s u p o s t o , d e s d e o i n c i o f o r t e m e n t e d i s c u t i d o
e a m p l a m e n te aval i a d o . O P a vi l h o d o F u t u r o
fu n c i o n a r i a s o m e n t e d u r a n t e o p e r o d o d e
a b ertura d a EXP O , e i s s o o b r i g o u a a l g u m as
o p e s d e p r i n c p i o , p r i n c i p a l m e n t e a s q u e s e
r e l a c i o n av a m c o m s i st e m a s c o n st r u tivos e
custos. Estes dois m otivos d e constante
aval i a o - c o n s tr u o ef m e r a e c u s t o s
t o r n a r a m a s d i fe r e n t e s fa s e s d o p r oj e c t o a l g o
co ntra ditrias, porque a construo efmero n o
for osamente m a i s b arata do q u e a defini tiva .
P o r este m o tivo , q u e f o m o s d e s c o b r i n d o a o l o n g o
d o p r oj e c t o d e e x e c u o , a l g u m a s r e a s d o
e d i f c i o f o r a m p e r d e n d o o c a r c t e r e f m e r o
e g a n h a n d o u m a e x p re s s o m a i s d e f i n i t iva,
----- .... a l i m e n t a n d o t a l v e z a e s p e r a n a d e q u e o e d i f c i o
---- --------
-
p u d e s s e r e sist i r d e m o l i o .
P o r o u t r o l a d o , t o d a a a r q u i t e c t u ra
efmera, e no forosa mente essa a razo
p r i m e i r a d o desen h o . O f a c t o d e ser ef mero
s e rv i u p a r a a l g u m e x p e r i m e n t a l i s m o n a d e f i n i
d o s m t o d o s e s i st e m a s c o n st r u t ivos.
M O N UM E N T A L I D A D E
Que desenho para as c o n d i c i o na n tes temticas
e c o n s t r u t i v a s s o l i c i t a d a s? S e n d o o p r o g r a m a
i m p o r t a n t e , u m e d i f c i o d e ve s e r , n o e n t a n t o ,
s u fi c i e n t e m e n t e f l e x v e l p a r a s e a d a p t a r a
novas intenes. N este caso, a d i m enso
d o s e s p a o s fa c i l i t a e s t e o bj e c t i v o . P o r o u t r o
l a d o , o desenho s tem resultados depois da
constru o, n u n c a a n tes.
O n m e r o d e v i s i t a n t e s p r ev i s t o e x i g e q u e
t o d o s o s e s p a o s s ej a m a m p l o s e d e g r a n d e
dimenso, q uase m o n umentais. esta a
c o r a c t e r st i c a p r i n c i p a l d a d i f e r e n a e n t r e
e s t e e o u t r o s p r oj e c t o s e a p r i n c i p a l
p r e o c u p a o n a c o n c e p o d o e d i f c i o .
O c o n c e i t o d e m o n u m e n t o t a lvez a i d e i a
m a i s c o m u m a t o d o s o e d i f c i o s t e m t i c o s
desta exposio e , por essa razo, um dos
p r i n c i p a i s m o tivos d e i nvesti g a o p a r a o
p r oj e c t o .
P e l a s u o d i m e n s o e e s c a l a , o s e d i f c i o s
t e n d e r o a s e r i n t e r p r et a d o s e n q u a n to
m o n u m e n t o s , e i s s o t e ve a l g u m p e so n o
i d e i a , n o c o n c e p o d o i m a g e m e n o s p r i n c p i o s
orientad ores d a soluo, j q u e neste coso o
local h-de ser contemporneo da construo
d o s e d i fc i o s .
IMAGEM
Um r e c t n g u l o d e 1 2 2 x 5 5 m c o m u m a a l t u r a
m x i m o d e 2 2 m fo r a m a s r e s t r i e s p a ra u m a
correcta integroo. Ambas esgotmos na
t o t a l i d a d e : o c u p m o s t o d o o p e r m e t r o d o
quarteiro e subimos at altura mximo,
massifi c a n d o exteriormente, em boro c o m
s o b r e p o s i o d e p l a n o s e fa c h a d a s , f a c h a d a s
f a l s a s e va z i o s i n t e r i o r e s .
o Consequentemente, a esta pr-condio para
a e l a b o r a o d o p r oj e c t o - a d a s u a d i m e n s o -
 C O N C E I T O A RQU I T E CT N I C O D O E D I FC I O
sobreps-se outra , a d a i m a g e m e d a a p a r n c i a
d o e d i f c i o . I n t e r e s s o u - n o s d e s d e o i n c i o o
c o n t r a s t e d e t e x t u r a s e m a te r i a i s d iverso s ,
s e n d o a s d i f e r e n t e s c o r e s d o e d i f c i o o s d o s
prprios m ateriais utilizados: o beto aparente,
o vidro, a madeiro e o ao.
U m c i l i n d r o e m m a d e i r o , u m c u b o e m vi d r o ,
u m t r a p z i o e u m p a r a l e l e p p e d o e m b e t o
fora m sendo suc essiva mente as esco l h o s ,
medido q u e o desenho se ia consolidando e que
os materiais iam respondendo o cada u m a dos
s o li c i t a e s : o b e t o p o r o g r a n d e s c a r g o s e
g ra n d e v o s , p o r o r e a s f e c h a d o s , o b s c u r a s e
c e n t r p e t a s ; o m a d e i r a p a r a o v o l u m e c i l n d r i c o ,
35
r e a d e r e c e p o e p a s s a g e m d o s vi s i t a n t e s
o d o i s n v e i s , c r i a n d o a l g u m a t e m p e r a t u r a
c o n t r a s t a n t e c o m a f r i e zo d o a o e d o b e t o ' .-----
u t i l i z a d o s n o s r e s t a n t e s r e a s ; e o vi d r o ,
e nv o l ve n d o t o d a a r e a e x p os i tiva , cr i a n d o a
n o o d e g u o , d e g r a n d e a q u r i o , d e i n v l u c r o
p a r a a g r a n d e c u r i o s i d a d e d o e d i f c i o :
a exposia sobre o futuro dos oceanos.
Sobre tudo isto e numa espcie de saturao
do discurso e na procura de criao de
a m b i e ntes e espaos d ifere n c i a d os c o m
d iferentes t o n a l i d a d e s d e l u z e so m br a d e n tro I
d a r e a d e i n terve n o , u m a fa c h a d a fa l s a , ..I
o n d u l a d a , m e t l i c a , q u e se dese nvolve e m tiras
horizontais, delimitand o todo, ou quase todo, =:-======
o e d i f c i o .
O d i sc u r s o fo r m a l e a a p a r n c i a e x te r i o r s o
i l ustra d o s p o r u m a s r i e de e l e m e ntos q u e s o
s u p r f l u o s , e st r a n h o s a r q u i t e c t u r a q u e
d e s e n h a m o s h a b i t u a l m e n te e d e a l g u m a fo r m a
extraordin rios p e l a s u a desnecess i d a d e e
e x c e s s a . A s u a n i c a j u st i fi c a o a
experincia forma l , a criao de paredes e
de contornos falsos e, consequentemente,
d e espaos intersti c i a i s entre estes e os
espaos com utilizaes deter m i n a das.
u m a a r q u itectura q u e s e e x p e e q u e se
sobrepe tradia m eramente literal do
r e l a o e n t r e e s p a o e fu n o . N o h o u tr a
e x p l i c a o p ar a o c r i o o d a s fa c h a d a s
anduladas e planas e p aro o criao d e
estruturas m e t l i c o s c o m p l e m entares q u e
s u p o r t a m estes e l e m e n tos s e n o s u p o r q u e o
d e s e n h o n o s ej a e s t r i t a m e n t e f u n c i o n a l e p o s s o
d e s e m p e n h a r um p a p e l i g u a l m e n t e fi g u r a tivo e
f o rt e m e n t e e x p r e ss i o n i s t a .
A a p r ox i m a o s o n d as d o m a r ou a o s
r e f l e x o s d a g u a s o e x p r e s s e s m e ra m e n t e
s e n s i t i v o s e p r o fu n d a m e n t e c m p l i c e s d o
vo n t a d e d e e n s a i a r u m a i m a g e m d i fe r e n c i a d o
e e x p r e s s iv o . Figuro 6 - T e x t u r a d a m a d e i ro .
36

P R O G R AM A

o p r o g r a m o b a s t a n t e s i m p l e s e d e se nvolve - s e
e m c o n t n u o , o q u e v a n t aj o s o p a r o o l e i t u r a
d o e d i f c i o: r o m p a s d e e n t r a d a a p a r t i r d a
a l a m e d a d o E X P O , g r a n d e c i l i n dro p o r o recepo
d os visitantes, a cesso 00 d e s i g n a d o p r - s how
c o m u m a a p r e s e n t a o e m a u d i o vi s u a l d o q u e s e
v a i p a s s a r n o i n te r i o r d o p avi l h o , e n t r a d o
p ara o te atro d e 5 0 0 l u g ares onde se v um
f i l m e d e o ito m i n utos, sado cota superior
d o a n fi t e a t r o n ova m e n te p o r o o c i l i n d r o ,
travess i a e m p asserelles s u s p e n s o s e e n t r a d a
n o o b s e rv a t r i o , s a l a d e 4 0 x 5 0 m e 1 8 m
d e a l t u r a , q u e foi d e i x a d a livre p o ro o
i n t e rv e n o d o s p r oj e c t i s t a s d o s c o n t e d o s
expositivos, sado paro o exterior, possib i l id a d e
d e v i s i t a l oj a t e m t i c a e n o v a m e n t e s u b i d a
e m r o m p a at a b ertura p ara o a l a m e d a
principal.

FUTURO

T e c n o l o g i a e t c n i c a f o r a m a t h oj e g r a n d e s
temos paro o futuro do desenho e a construo
d o s e d i f c i o s . H oj e r e g r e s s o - s e a u m a a v a l i a o
n o arquitectura como em outros disciplinas -
p a r t i n d o d a m a t r i a i n t r n s e c a q u e l h e e s t
i m p l c i t a . T e c n o l o g i a e a r t e s a n a t o n o e s t o
d i s s o c i a d o s . N e s t e e d i f c i o, e m b o r a a l g u n s
p r o c e s s o s c o n s t r u t i v o s e i n f r a - e s t r u t u r a i s s ej a m
i n ovadores, c h e g a m o s c o n c l uso d e q u e a
e x p r e s s o d a a r q u i t e c t u r a p o ss a m u i t o p e l a
experimentao, pela capacidade dos
c o n s t r u t o re s e p e l a r e a l i z a o i n d i vi d u a l c o m
suc esso d e cada uma das compo nentes
i m p l c i t a s , s ej a m e l a s f o r m a i s , c o n c e p t u a i s o u
construtivos.
R o p o rt u n i d a d e que a EXPO '98 nos deu p a ra
i sso pelo escalo o que o p o d e m o s fazer n i c o
e i n esti m ve l .

F i g u r a s 9 elO - A lados e s t e
e oeste.
Figuras 1 1 o 1 4 - Cortes
longitudinais.
 C O N C E I T O A RQU I T E CT N I C O D O E D I F C I O 37

r:: -l---
:::t: b-t= . ....... . ... ..

I,

. ...!l.

Figuras 1 5 e J 6 - Plantas.
P3
 F I L OSO F I A D O C O N C E I T O
EXP OSI T I V O
PEDR O BELO R AV A R A *
o sequncia da consulta a dez
a t e li ers d e a r q u i t e c t u r a e d e sign
efe c t u a d o p e l a P a r q u e E X P O 96
em J a n e i r o d e 1 9 95 , c o m v i s t a
se l e c o d e e q u i p a s p a r o a
e l a b o r a o d o s p r oj e c t o s d o s c o n t e d o s
e x p o s i t i v o s i n e r e n t e s E X P O ' 9 8 , fo i o n o s s o
a t e l i er e s c o l h i d o p o r o o r e a l i z a o d o p r oj e c t o
d o s c o n t e d o s d o P a v i l h o d o fu t u r o .
N e s s e p r o c e s s o d e c o n s u l t o , d e s e nv o l ve u - s e
u m a o p o c o n c e p t u a l q u e p a s s a v a p o r u m
e n t e n d i m e n t o g l o b a l d o c a r c t e r d a e x p o s i o
do P a v i l h o d o F u t u r o , fu n d i n d o a s p e c t o s q u e ,
t r a d i c i o n a l m e n t e , s e r e ve s t e m d e s e n t i d o s m a i s
a r q u i te c t n i c os e / o u e s p a c i a i s c o m i nsta l a e s
q u e , p e l o s u a e s p e c i fi c i d a d e e c a r a c t e r i z a o ,
so g e r a l m e n t e c o n s i d e r a d o s u n i d a d e s
e x p o s i t i v a s . O o bj e c t o fi n a l p r o p o s t o r eve l a v a
- s e c o m o u m a i n s t a l a o e s p a c i a l c uj o efe i t o s e
j u s t i f i c av a a m p l a m e n t e p e l a e x p o s i o a l i
conti d a .
O conceito presente n a proposto de i d eias
a p r e s e n t a d a c o n s u l t o m a n teve - s e , c o m os
n a t u r a i s r e c t i fi c a e s d e p r i n c p i o q u e s e
r e g e r a m p e l o t o t a l c o n h e c i m e n t o d o p r oj e c t o
a r q u i t e c t n i c o p o r o o e d ifc i o d o P a v i l ho d o
f u t u r o , e l a b o r a d o p e l a r e s p e c t iva e q u i p a d e
p r oj e c t o , b e m c o m o d o g u io e n t r e t a n t o
d e s e n vo l v i d o p e l o D e p a r t a m e n t o d e C o n t e d o s
do Parque EXPO 98.
F o i n o s s o e n t e n d i m e n t o q u e o p r oj e c t o d o s
c o n t e d o s e o p r oj e c t o d o e d ifc i o d e v e r i a m s e r
c o m p l e m e n t a res q u a n t o 00 seu trotamento
. Arquitecto
m aterial, conceptual e espacial. a i n d a n o sso
o p i n i o q u e o r e l a o e n t r e i n t e r i o r e e x t e r i o r
a r q u i t e c t n i c o no , p r e s e n t e m e n t e , to
e vi d e n t e c o m o d e c e r t o o fo i n o p a s s a d o , no
s d e vi d o ev o l u o d a s t e c n o l o g i a s d e
c o n s t r u o , m a s t a m b m e v o l u o p a r a l e l o d o s
p r o g r a m a s a a l b e r g a r n o s e d i f c i o s . N e s t e c a s o
c o n c r e t o , o e s p e c ifi c i d a d e p r p r i o d o p r o g r a m a
resulto essen c i a l m e n t e d e u m a experincia
p e r c e p t i v o n o i n t e r i o r d o p a v i l ho , d a q u a l r e s u l t a
o s e u s u c e s s o i n f o r m a t i v o . A c o n c e p o d o
i n t e r i o r c o m p l e m e n t o u m a i d e i o-fo r o d o e q u i p o
p r oj e c t i s t a d o e x t e r i o r ( a r e p r e s e n t a o d e 2 / 3
d e g u a e d e 1 / 3 d e t e r r a ) , r e afi r m a n d o - o , p o r
u m lado, e d esta c a n d o -se dela pela
r e p r e s e n t a o e m u n s s o n o d a m o s s o o c e n i c a
e d o s e u l e i t o terrestr e , p o r o ut r o .
O p r oj e c to d e c o n t e d o s r e s p o n d e a c i n c o
s e c t o r e s d i s t i n t o s , q u e n o s g u i e s so r e fe r i d o s
c o m o s e s e g u e : A S a l a d o A t l a s (s i t u a d o n o c o r p o
c i l n d r i c o d o e d ifc i o ) ; O O c e a n o A m e a a d o
( s i t u a d o n o c o r p o d o a n f i t e a t r o ) ; o O b s e rva t r i o
d o O c e a n o ; U m P a ss e i o 00 A z u l P r ofu n d o ;
Rumo 00 f u t u r o . ( O s q u a t r o l t i m o s f i c a ro
s i t u a d o s no c o r p o p a r a l e l e p i p d i c o d o e d ifc i o . )
A n o s s a i n t e rv e n o e n q u a n t o p r oj e c t i s t a s
de contedos resume-se 00 c o r p o c i l n d r i c o ,
a t r a v s d o d e s e n h o d o s s i s t e m a s e x p o s i t iv o s ,
e n t e n d i d o s c o m o o bj e c t o s n u m a s o l o
p e r f e i t a m e n t e d e fi n i d a e p o r m e n o r i z a d o p e l o s
p r oj e c t i s t a s d o e d i f c i o ; e 00 corpo
paralelepipdico, que nos apresentado como
u m a c a i x a va z i a e i s e n t a d e c o n d i c i o n a m e n t o s
Figuro 1 7 - E s t r u t u r o m e tlico
i n t e r i o r n o corpo poro l e l e p i p d i c o .
40

,.

e s p aCi a i S , p r p r i o p o r o o t i p o d e e x p o s i o a
a l b e r g a r n e s t e p a v i l ho .
O c o r p o c i l n d r i c o c o n s t i tud o p e l o q u e ,
n o p r oj e c t o d o e d i f c i o , s e a p r e s e n t a c o m o o
_I espao que simboliza a terra. O seu exterior
,
f o r r a d o a c o n t r a p l a c a d o m a r t i m o e
c o n t r a pe - s e , n a s u a m as s a d e 1 / 3 , a o s 2/3
m e t l i c o s e c u rv i l n e o s q u e s i m b o l i z a m o s
oceanos. O interior, tota l m e n te desenvolvi do
e p o r m e n o r i z a d o p e l a e q u i p a p r oj e c t i s t a d o
e d i f CIO, o f e r e c e - n o s p a r e d e s b r a n c a s e
c i l n d r i c a s , c o n f i n a d o r a s d e u m e s p a o
a tr avess a d o a t o d a a a l t u r a a p e n a s p e l a s
p a s s a g e n s - l i g a e s e n t r e o s o u t r o s d o i s c o r p o s
d o p a v i l ho . N e s t e e s p a o c i l n d r i c o , r e s s a l t a m
o valor terreno - a terra como uma montanha
m i t o l g i c a c o m e r u p e s g e o l g i c o s - e o
a p a r e c i m e n t o d a vi d a . A q u i a p r e s e n t a r - s e - o ,
p o i s , a s g r a n d e s g e o g r a f i a s f s i c o s q u e d o m i n a m
a s u p e r f c i e d o g l o b o , r e a l a n d o - s e o e l e m e n t o
F i g u r o 18 - p i s o O . A S o l o d o
A t l a s e Ru m o 00 Futuro.
t e r r a , o u s o l o , e m d e t r i m e n t o d o s u p e r f c i e d e
F i g uro 1 9 - piso 1. A S o l o gua que ocupa 2/3 d o p l a n et a . O g l o b o
d o A t l a s e U m P a s s e i o 00
r e p r o d u z i d o f i s i c a m e n t e , d e f o r m o v i s u a l i z a o
Azul Profundo.
F i g u ro 2 0 - piso 2. A S o l o
p e r f e i t a e c l oro dos m u d a n a s a g r e s t e s e d o s
do A t l a s e U m P a s s e i o 00 c i c a t r i z e s p r o fu n d o s q u e m or c a m o c r o s t a
Rzul Profundo.
t e r r e s t r e - c o n t i n e n t e s , p l a t a f o r m a s, t a l u d e s ,
Figuro 2 1 - p i s o 3 . A S a l a d o
A t l a s . O O b s e rv a t r i o
s u p e r fc i e s a b i s s a i s - , a c u s a d o r a s d e e n c o n t r o s
d o O c e a n o e U m P a s s e i o 00 e m o vi m e n t o s d e p l a c a s , a f i n a l i n s t v e i s ,
Azul Profundo. ao longo dos tempos.
F i g uro 2 2 - p i s o 4 . R S o l o
d o A t l a s e O O b s e rv a t ri o
E st a s a l a r e s t a u r o o i m a g i n r i o s o b r e o
do O c e a n o . o c e a n o d e f o r m o o t o r n - l o p o s s v e l d e s e r
 F I LO SO F I A DO C O N C E ITO EXP O S I T IVO 41

23

p e r c o r r i d a e vi s i t a d a e a i n c e n t i v a r o v i s i t a n t e
o esta b e l e c e r c o n e x es a travs d o tempo e do
espao.
Os sistem as e x p ostos n esta sala resp o n d e m
aos c o n t e d os t e m t i c a s i n tr o d utrios d o
p a v i l h o , c r i a n d o s i m u l t a n e a m e n t e o s fi l a s
de acesso a o sector O Oceano Ameaado .
A S a l a d o Atl a s , p o i s , a s s u m i d a c o m o
o p r i m e i r o s e c t o r n o p e r c u rso e x p o si tivo d o
p a v i l h o , a l b e r g a n d o c e r c o d e 5 0 0 p e s s o a s n u m a
fi l a d e e s p e r o p e r i f r i c o e c o n c n t r i c a .
O s temos n e sta s o l o trotam esse n c i a l m ente
o e v o l u o g e o l g i c a e b i o l g i c a d o p l a n e t a ,
a p r e s e n t a n d o u m a e s c a l a t e m p o r a l d e e v o l u o
Figuro 2 3 - Corte longitudinol
q u e t r a d u z n o e s t e m p o r a i s i n fi n i t a m e n t e a l gures e ntre a g e r a l e o p a r t i c u l a r) e i n c l u i o s
p e l o s c o r p o s p o ro l e l e p i p d i co
grandes e p e quenas, rem etendo os siste mas s i s t e m a s e x p o s i t i v o s v i s v e i s d e q u a l q u e r p o n t o e c i l n d r i c o .
e x p o s i t ivos p a r o l e i t u r a s p r x i m a s e d i s t a n t e s , d a s a l a , t a i s c o m o o s e sf e r a s i n c o r p o r a d a s n o Figuro 2 4 - Co rte pelo corpo
p o rolel e p i p d i c o .
o u d e n ve i s d i f e r e n c i a d o s , c o n s o a n t e o t e m a d e s e n h o d a s u p e rfc i e o u a s i m a g e n s d e g r a n d e
tr a t a d o . fo r m a t o c o l a d a s e m p a i n i s v e r t i c a i s d e c e r c a
E x i s t e m t r s n v e i s d e l e i t u r a d o s e l e m e n t o s d e 7 m d e a l t u r a . O t e r c e i r o n v e l - n o s d a d o p o r
e x p o s i t i vo s . O p r i m e i r o r e f e r e - s e 00 trotamento g r afi s m o s d e l e i t u r a p r x i m a ( i m a g e n s , t e x t o s ,
a m b iental da sola e - n os introd u z i d o p e l o e t c . ) , a p l i c a d o s s o b r e o s m at e r i a i s q u e
p e r c e p o d o s g r a n d e s s i s t e m a s , c o s o d o b a n d a constituem os vrios sistemas e x p ositivos e q u e
sonora esp e c i a l m e nte c o m p osta p ara este a c o m p a n h a ro o s v i s i t a n t e s n a s e u t e m p o d e
e s p a o , u m a e n o r m e s u p e rf c i e q u e r e p r e s e n t o a p e r m a n n c i a - espera nesta s a l a .
e s t r u t u r a m o l e c u l a r d a g u a o u a g r a n d e e s fe r a O s s i s t e m a s e x p o s i tivos d e A S o l o d o A t l a s
t e r r e s t r e . O s e g u n d o u m n v e l m d i o o u d e s c o d i fi c a m , a s s i m , a s m e n s a g e n s t e m t i c a s a
i n t e r c a l a r e m t e r m o s d e p e r c e p o (s i t u o - s e t r s n v e i s d e l e i t u r a , d o n v e l m a i s a b r a n g e n t e
42

( d a p e r c e p o ) p a r a o m a i s p a r t i c u l a r e p r x i m o
( a i n f o r m a o ) .
P r o p e - s e d e p o i s u m a r e l a o d e v i s i b i l i d a d e s
e n t r e o n v e l t r r e o e o s e g u n d o n v e l (<<O O c e a n o
A m e a a d o ) , d e fo r m o q u e o s v r i o s t e m o s
t r a t a d o s p a r c a d a u m d o s s i s t e m a s s ej a m v i s ve i s
em simultneo.
E m c a d a p o n t o d a s a l a h av e r , a u m t e m p o ,
u m a l e i t u r a g l o b a l d o ev o l u o ( b i o l g i c a e
g e o l g i c a), u m a l e i t u r a d a m e n s a g e m g l o b a l
d a p a r e d e d o s e g u n d o n v e l e u m a l e i t u r a
p a r t i c u l a r d o m o m e n to t e m p o r a l q u e
2S c o r r e s p o n d e o c a d a s e c o d o s a l a a t r a v s
Figuro 25 - Ax o n o m e t r i o d e
d o i n t r o d u o d e u m c d i g o d e c o r e s
pormenor de uma r e troproj e c o
s o b r e su p e r f c i e c e n o g r f i co e m c i e n t ifi c a m e n t e d e fi n i d o p a r a c a r a c t e r i z a r
fibra d e vidro. o s d i v e r s o s m o m e n t o s d a ev o l u o g e o l g i c a
Figuro 2 6 - A x o n om e t r i o d o s
( e g e o g r fi c a ) d a T e r r a .
s i s t e m a s exposi tivos p o r o o
A S o l o do A tl o s .
No corpo paralelepipdico, propomos um p r x i mo) dos o c e a n o s : a p r i m e i r a o m ovi m e n t o ,
tra t a m e nto a r q u i t e c t n i co forte , q u e u n a todos a segunda o relao e o terceira o aspecto.
-
o s p o n t o s e x p o s i t i v o s e s p e c fi c o s , j u s t i fi c a n d o A p r i m e i r a n o o - o movimento trato de
cada um deles no percurso proposto, bem como, u m a c o n c e p o q u a s e a r b i t r r i o , o u c a t i c o ,
c o m e s s e p e r c u r s o, a g l o b a l i d a d e d a o p e r a o . d a s i nfl e x e s ( o u d e c i s e s ) q u e u m a g o t o d e
A r e l a o e s p a c i a l c r i a d a e n t r e o s s e c t o r e s g u o , u m fl u i d o , t o m a a o d e s c rever u m
representados n este corpo entende-se c o m o p e r c u r s o . O f l u i d o i n d i c i a u m e s p a o c uj a
u m a d i c o t o m i a e n t r e e s p a o p o s i t i vo e e s p a o d efi n i o d e i n t e r i o r i d a d e no a s s e n t a e m
n e g a tivo , c n cavo e c o n ve x o , i n t e r i o r e p l a n o s h o r i z o n t a i s , v e r t i c a i s o u o b l q u o s ,
exterior, ligando ideias e conceitos plsticos a r e s t a s vivo s , e t c . O fl u i d o i n d i c i a u m e s p a o
o ideias e conceitos mais comuns e aceites d e r e d o n d o s m a l d ef i n i d o s , d e s u p e rfc i e s
s o b r e o o c e a n o , b e m c o m o viv n c i a e s pouco moldveis e de uma interioridade
experincias ocorridos no seu mbito. comunicante entre os elementos que o
Este o n i c o dos trs espa os e m q u e a nossa d e fi n e m . O m o v i m e n t o s u g e r i d o p e l a
i n t e rv e n o c o n s t i t u i u m a p r o p o s t a g l o b a l , n o c o n t i n u i d a d e e s p a c i a l d o s s u p e rfc i e s
s a o n v e l d a s d ife r e n t e s r e a s d e p r oj e c t o e p e l o s s u a s i n fl e x e s .
( i n c l u i n d o r e a s m a i s t r a d i c i o n a i s d e p r oj e c t o , A c o n t i n u i d a d e - m o v i m e n t o d a s s u p e rfc i e s
c o m o a s e s p e c i a l i d a d e s d e e s tr u t u r a s , r e d e s relaciona os elementos que caracterizam
e l c t r i c o s , g u a s e e n g e n h a r i a s m e c n i c o s) , e s t e e s p a o e t o m a d a c o m o u m a relao
m a s t a m b m a o n v e l c o n c e p t u a l . d e c a u s a - efe i t o , d e i n t e r d e p e n d n c i a e s p a c i a l ,
A c o n c e p o d e s t e p r oj e c t o a s s e n t o e m t r s m a t e r i a l e fu n c i o n a l . O e s p a o u n i t r i o , q u e s e
n o e s f i r m e s d e c o m u n i c a o e n t r e o s t e m o s a s s u m e c o m o o r e p r e s e n t a o d o fl u i d o ,
a e x p o r , q u e c a r a c t e r i z a m o s fu n e s d o t r a n sfo r m a - s e , c o n s i d e r a n d o o s d ife r e n t e s
n o s s o i m a g i n r i o s o b r e o f u t u r o ( u m f u tu r o n ve i s e e s c o l a s , e m g e o fl u i d o .
 F I LOSO F I A DO C O N C E ITO EXP O S I T I VO 43

l
Figuro 2 7 A x o n o m e t r i o do
e s t r u t u r o m e t li c o i n t e ri o r
" no corpo porolelepipdico.

E s t a r e l a o p e r m i t e a o v i s i t a n t e e s t a b e l e c e r
u m n v e l d e c o n s c i e n c i a l i z a o r e l a t iv a m e n t e
00 e s p a o q u e p e r c o r r e e fu n c i o n a i g u a l m e n t e
c o m o u m a r e l a o d e c u m p l i c i d a d e d o v i s i t a n t e
com a n atureza do espao.
O m o v i m e n t a e a r e l a o , c o m o c a t a l i s a d o r e s
d a i n t e r i o r i z ao d o e s p a o , c o m p l e t a m - s e
n u m a t e r c e i r a n o o - o a sp e c t o . O a s p e c t o
asso c i o - se p r o fu n d i d a d e e s p a c i a l atravs d o
tr a n s p a r n c i a d o s e l e m e n t o s e / o u s u p e r f c i e s
q u e c o m p e m o p e r c u rso e t a m b m oos efeitos
d e l u z e s o m b r a p r oj e c t a d o s n e s s a s
t r o n s p a r n c i a s . A l u z e a s o m b r a so o s
g r a d i e n t e s d a p r o f u n d i d a d e . A p r o fu n d i d a d e ,
p o r i s s o , o a s p e c t o d o fl u i d o .
O p r oj e c t o fi n o l d e s e n h a u m p e r c u r s o l i n e a r
00 l o n g o d e t o d a s o s r e a s e x p o s i t iv a s , p e r c u r s o
que animado por uma srie de situaes
c o m p l e t a m e n t e d i s t i n t o s a o n ve l d a p e r c e p o
e s p a c i a l . As v a r i a d a s e x p e r i n c i a s p e r c e p t i v o s ,
q u e s e t r a n s m i t e m a v r i o s n v e i s s e n s o r i a i s
(v i s u a l , a u d i t i v o , t c t i l e a t d e i n t e r p r e t a o
fe n o m e n o l g i c a ) , r e l a c i o n a m - s e c o m o s d i v e r s o s
t e m o s e x p o s i t iv o s , r e p r e s e n t a n d o - o s c o m o
conc eitos i n tegrados n u m c o n t e x to c o m u m ,
n u m a r e l a o c r t i c a e n t r e o o b s e rv o d o r
44

Figura 28 - Ax o n o m e t r i a
d o interior d o corpo

2.
po ro I e I e p i p d i c o .

(v i s i t a n t e) , o o bj e c t o ( s i s t e m a s ex p o s i t i v o s ) e o
e s p a o (envo lv n c i a ) .
De f a c t o , o percu rso , os d iferentes espaos
e o s s i s t e m a s e x p o s i t iv o s f o r a m e s t r u t u r a d o s e
s e q u e n c i a d o s a p a rti r d a c r i a o d e d i c o t o m a s
( p o s i t i v o / n e g a t i v o , c n c av o / c o n v e x o , i n t e r i o r /
/ e x t e r i o r , m a c r o / m i c r o , d i s t a n t e/ p r x i m o ,
c o n h e cido/desc o n h e c i d o) , q u e p o t e n c i a m a
c a p a c i d a d e d e a b s o rv e r i n f o r m a o a t r a v s d e
( q u a se) t o d o s os s e n t i d o s p o r p a rte d o s
visitantes.
D e s t e m o d o , a a r q u i t e c t u r a e o design d o
i n fo r m a o c o n s t it u e m - s e c o m o o s p ri n c i p a i s
estrat g i a s e x p ositivas e os mecanismos
d e c i s i v o s p o r o f a z e r p a s s a r o c o nj u n t o d e
m e n s a g e n s q u e s e prete n d e transmitir n o
P avi l h o d o F u t u r o .
P o r o u t r o l a d o , n o p e r c u rso d o visit a n t e p e l o
p a vi l h o - c o n d i c i o n a d o , c o m o j v i m o s , p e l o s
n o e s d e m o v i m e n t o , r e l a o e a s p e c t o - ,
i n s i n u o - s e e a f i r m o - s e u m a p r o g r e sso d e
e x p e r i n c i a s vi s u a i s e i n te n s i d a d e s vive n c i a i s

m u i t o d i v e r s i fi c a d a s , q u e c o n s t i t u i u m a m o i s
- va l i a p e r c e p tivo e c o m p o r t a m e n t a l q u e ,
consciente ou in conscientemente, qualquer
v i s i t a n t e ava l i a r n o b a l a n o g l o b a l d a s u a
p as s a g e m p e l o p av i l h o .
O u tra f u n d a m e ntal c o n d i c i o nante perce ptiva
e c o m p o r t a m e n t a l r e si d e n a p r o g re ssiva e
e n r i q u e ce d o r a a l terao d o c a m p o , do a l c a n c e e
d o o bj e c t o d a v i s o q u e o s d i v e r s o s s e c t o r e s d a
e x p o s i o e os d iferentes r e c u rsos e x p osi tivos
vo i l ustra n d o , n u m c l a ro efeito d e interp e l a o m e s m o f u t u r o ) . C o m a a t i t u d e s u bj a c e n t e a o
a ctiva d o visitante.
o O BS E R V A T R I O D O O C E A N O
Este sector, que vem na sequncia de u m
esp e ctculo m u l ti mdia apresentado e m
O O c e a n o A m e a a d o , e d e p o i s d e a t r avess a d a
A S a l a d o A t l a s a t a o s e u n ve l s u p e r i o r ,
m o s t r a a o vi s i t a n t e a p e r c e p o q u e s e t e m
p resentemente d o oceano como u m sistema
n i c o , b e m c o m o a s t e c n o l o g i a s d e o b s e rv a o ,
estu d o e e x p l o r a o d e sse m e s m o o c e a n o : os
instrume ntos a p artir dos q u a i s se o bservam
o s fe n m e n o s o c e n i c o s , t a n t o s u p erfc i e ,
c o m o n a s s u a s l o n g n q u a s p r o f u n d e z a s .
N e sta r e a e x p o s i tivo reve l a d a u m a v i s o
c i e n t f i c a d o o c e a n o d e u m a fo r m a e x t e r i o r a
esse m e s m o o c e a n o . O v i s i t a n t e c o n fro n t a d o
com uma posio exterior e colocado acima da
l inha de gua.
O t r a t a m e nto g r fi c o - e x p o si tivo d e sta z o n a
d o p a vi l h o f e i t o m e d i a n t e a u t i l i z a o d e
g r f i c o s e r e p r e s e n t a e s p ro d u z i d o s p e l a
c i n c i a a p a r t i r d e f e n m e n o s o b s e rv a d o s ,
a c o m p a n ha d os d e textos e x p l i c ativos, numa
l g i c a d e s o b re p os i o d e r e fe r n c i a s d e d u t i v a s
e / o u i m p l i c a t iv a s : u m a p a l a v r a o u u m n m e r o
n u m texto o u n u m grfico remete m , como num
org an i g r a m a , p a r a u m a rea ou t e m a q u e lhes
e s t ej a m a s s o c i a d o s .
F I LO SO F H I DO C O N C E ITO EXP O S ITIVO 45
UM P A S S E I O A O A Z U L P RO F U N D O
O t r a t a m e n t o e x p o s i t i v o d e sta r e a d o P av i l h o
d o F uturo tem c o m o b ase o c o n c e ito d e
e nvolv n c i a . Pro p e - s e d o r a o visitante u m a
r e c r i a o d o s c o n t e d o s p o r o q u e s ej a m v i v i d o s
fsi c a e s e n s o r i a l m e n t e . Esta i d e i a d e p r e s e n c i a r
os c o ntedos temticos s u b l i n h o a inteno d e
d a r a o v i s i t a n t e a p o ss i b i l i d a d e d e p r e s e n c i a r o
f u t u r o ( n o d e fo r a , m o s i n t e g r a n d o - s e n e s s e
trata m e n to d i d c t i c o e vis u a l e l a b o r a d o p a ra
esta rea r e l a c i o n a - s e a f u n o en tre o
e l e m e n to m a c r o (va l o r a m b i e n ta l q u e s i t u a
o visitante n o c o n c e i t o g l a b a l) e o e l e m e n t o
m i c r o (e s p e c i f i c a e s e p a r t i c u l a r i z a e s
de contedo represe n t a d a s a travs d e peas
visua is). Foi com b ase na r e l a o d estas duas
f u n e s q u e s e e l a b o r o u u m s i s t e m a e x p o s i t i vo 30
p a r a t o d a U m P a ss e i o 00 A z u l P r o fu n d o . F i g u ro 2 9 - Desenho-estudo do
U m Passeio a o A z u l Profu n d o , l o c a l i z o o d o g lo b o A S o l o d o
A t l os .
t e m a t i c a m e n t e , u m a d e sc i d a s profu n d e z a s
F i g u r o 30 - Desenho-estudo poro
d o o c e a n o . Ass i m , o e le m e nto m o cr o a T n e l d o S o m .
caracterizar como a m biente geral p arte d e
referncias como: ele mento g u a , sensao de
m e r g u l h o e pro gress o n o d e s c i d a a z u l ; o t a l u d e
a r e s p o sta vi s u a l a e sta n e c e ss i d a d e
temtica , representad o por uma grelh a que
e nvo lve o u est p r e s e n t e d u r a n t e t o d a a d e s c i d a
e que pretende transmitir simultaneam ente uma
s e n s a o i m e d i a t a e u m a d e s c o b e rta
p r o g r e s s i v a ; t r a t a - s e d a p e l e e n vo l v e n t e d o
p e r c u rso , f o r m a d a p o r u m a g r e l h a tr i a n g u l a r
azul e transl cida. Esta grelha volumtric a ,
a l m d e transpor a i d e i a d e m ergulho- perc urso
s u b a q u t i c o , t a m b m o s u p o r t e d e p r oj e c e s
d e d i a positivos e d e i n c o r p o r a o d e i m a g e ns,
s e r v i n d o a i n d a d e s u p e r f c i e p a r o e f e i t o s
luminotcnicos.
A d iversi d a d e d e funes d a g r e l h a
corresponde necess i d a d e d e a c o m p a n h a r a
46
Figuro 31 - Desenho conceptual
p o ro o P l a t a f o r m a Con t i n e n t a l ,
do a u t o r i a d e M o r t o W e n g o r o v i u s ,
i n S t ory B o o r d do A z u l P r o f u n d o .
F i g u ro 32 - Desenho conceptual
p o r o o i n c i o d o O ce a n o M d i o , d o
a u t o r i a d e M o r to We n g o r o v i u s , i n
S t ory Boord do Azul Profundo.
Figuro 3 3 - Desenho conceptual
poro O Vertente C o n t inental, da
a u t o r i a d e M o r t o We n g o r o v i u s , i n
s t o ry B o ord d o A z u l P r o f u n d o .
- Simulao.
Figuro 34
C o m p o s i s o d e p a i n e l v e r t ical com
morcao d e p r o f u n d i d a d e s n o
z o n o d o V e r t e n t e C o n t i n e n t a l , do
a u t o r i o d e F ra n c i s c o R o c h o , in
Dossier de I m a g e n s e G r a fi s m o s .
31
rLA. {.,.,
. ......t.,..J." L'hl ,\.l.
,,,,,'J.., l(f",(;h"'b\\
32
33
d e s c i d a c o m as d i v e r s o s c a r a c t e r s t i c o s d a s
d i f e r e n t e s p r o fu n d i d a d e s . A ssi m , a s u a
disposio n o espao a r q u itect n i c o consiste,
s o b r e tu d o , n o e n v a lv n c i a d e t o d o o e s p a o
expositivo e m articulao c o m o sup erfcie d e
revo l u o c entra l . N o e n t o n t o , o repres e n t a o
e a caracterizao d a grelha respondem , no
resp e ctivo d e se n h o , o d i f e r e n t e s n e c e ss i d a d e s
d e c o n t e d o e m U m P a sse i o a o A z u l P r o fu n d o .
O t a l u d e - corresp ondendo, c o m o foi descrit o ,
e s c a l a - m a c r o - t a m b m o e l e m e n to q u e
e n q u a dro ou i n corporo o s conte dos d o esc a l a
- m i c r o . A esc o l a - m i cro c o r r e s p o n d e a os
e l e m e n t o s e x p o s i t ivos i n t e g r a d o s o u r e l a c i o n a d o s
c o m a p e l e/ t a l u d e . E s t e s e l e m e n t o s e x p o s i t i v o s
esto r e l a c i o n ados com o a c o , caracteri z a n d o
d e u m a f o r m o vivo a s e n s a o g e r a l d e m e r g u l h o .
S o i m a g e n s c/ick q u e c o m p r e e n d e m e m s i u m
carcter duplo, acompanhando a cincia e
pote n c i a l i z a n d o emoes.
A i n formao grfico n esta z o n a do pavi l h o
p r o p o s t a c o m o p o rte i n t e g r a n t e d o p r p r i o

35
t a l u d e c a m d i ferenciaes q u e a c o m p a n h a m
o d e s e n vo l vi m e n to es p a c i a l d a e x p o s i o e a s
e s p e c i f i c i d a d e s e c a r a c t e r s t i c o s d a s d i f e r e n t e s
zonas d e Um Passeio a o A z u l Profundo .
O sist e m a c o n c e b i d o p e r m i t e i n co r p o r a r
simultaneamente:
a ) i m a g e n s d o c u m e n t a i s ( f o t o g r a f i a , vd e o ) ;
b) i m a g e ns g rficas (represe n t a es
c i e n t f i c o s d a r e a l i d a d e , g r f i c o s , c u rv a s
bati mtricas, tabelas, m a p as, e t c . ) ;
F I LO SO F I A DO C O NC E ITO EXP O S ITIVO 47
-
c) t r a t a m e n t o g r f i c o ( p a l a v r a s , t e x t o , Figuro :J 5 S i m u l a o d e c o n ce i t o
p o r o co m p o s i o g r f i c o e t e x t o ,
s m b o l o s ) , b e m c o m o t e x t o e x p l i c a t i v o s o b r e
d o a u t o r i a de F ra n c i s c o R o c h a , i n
o s p a r t i c u l a r i d a d e s d o s c o n t e d o s e s p e c f i c o s . D o s s i e r d e I m a g e n s e G r a fis m o s .
Prete n d e - se apresentar e m s i m u l t n e o estes
d i f e r e n t e s n v e i s d e r e p r e s e n t a o n u m
c r u z a m e n to e n t r e a r e a l i d a d e t a l c o m o
p e r c e p t v e l (v i s u a l e s o n o r a ) e t a l c o m o
p e n s a d a e r e prese n ta d a p e l a c i n c i a ,
atr i b u i n do-se u m a p ri m az i a a o aspecto sensori a l
e sensi tivo d a p e r c e p o d o visitante.
48

A d ivers i d a d e d o s c a n te d o s e t e m a s r e l a c i o n a d o s
com o oceano p e n s a d a n o apenas d o p onto
d e vista d a d ivers i d a d e das e s p c i es e s u a s
c a r a c t e r s t i c a s , m a s t a m b m d a d i v e r s i d a d e
d a s s u a s I' e p r e s e n t a- e s .
C o n s i d e r a - s e este p o n to f u n d a m e n t a l p ar a
a c o m p r e e n s o d a d i s tri b ui o e d as
c a r a c t e r s t i c a s g r f i c a s d o s i m a g e n s e d o t e x t o ,
tanto n a relao entre si, como n a relao
com o prprio siste m a e a forma como o
caracteriza.
A s s i m , a d e s c i d a a o a z u l p r o f u n d o d iv i d i d a
em trs grandes z o n a s c o m u m tratamento
g r f i c o e s p e c f i c o , a d e q u a d o a o s s i s t e m a s n o s
quais se insere, q u e correspondem a trs
g ra n d e s r e a s d e p r o fu n d i d a d e . E s t a s t r s z o n as
s o u n ifo r m i z a d a s p e l o u s o d e u m a l u z a z u l
dinmica e um som global:
a) n v e l s u p e r i o r : e n g l o b a a z o n a c o s t e i r o e
a p l a t a f o r m a c o n t i n e n ta l ;
b ) n v e l m d i o : e n g l o b o o z o n a d a s g u a s
intermdias;
c ) n v e l p r o f u n d o : e n g l o b a a s z o n a s d o
vertente c ontin e n t a l , do p l ancie a b i s s a l , das
cristas m dios e das fossas abissais.
A Passa g e m prende-se c o m u m efeito
p u rificador d e catarse d e u m sector d a
e x p o s i o e s se n c i a l m e n t e n ar r a tivo , U m
Passeio a o A z u l Profu n d o , p a r a o utro esp a o ,
Rumo ao Futuro, que em forma e contedo

Figuro 36 - c o m p o s i o p o ro o
P l o t a f o r m a C o n t i n en t a l , d o
autoria de Francisco Rocha I i n
Dossier de Imagens e Gra fism o s .

fu n c i o n a c o m o o n e g a t i v o , o u p o s i t ivo , d o
anterior.
A p a s s a g e m a s s e g u r a d a p o r d u a s p l a t a fo r m a s
h i d r u l i c a s f e c h a d a s q u e , a t r av s d e e f e i t o s
l u m i n o t c n i c o s , d e s o m e d o s e u i m p e r c e p t v e l
m o vi m e n t o , t r a n s p o r t a m o v i s i t a n t e p a r a u m a
n o v a d i m e n s o e sp a c i a l ; o f u t u r o a p r e s e n t a - s e ,
pois, como uma experincia quase imaterial em
q u e o v a z i o e o l u z s e t o r n a m e x i s t n c i a s f s i c a s
e p a l p ve i s .
RUMO AO FUTURO
E s t e s e c t o r c o n s t i t u d o e s p a c i a l m e n t e p e l o
n e g a tivo g e o m trico d o s sectores p r e c e d e ntes
F I LO S O F I A DO C O N C E ITO EXP O S I T I V O 49
( << o O b s e rv a t r i o d o O c e a n o e d e U m P a s s e i o
0 0 Azul Profundo). P ossui u m a coroa circular e
u m n c l e o , o n d e se e n c o ntra o sistema e x p os i tivo
c e n tr a l e de m a i o r i m p a cto de t o d o o s e c t o r .
Depois da experi n c i a perceptiva e espacial
d o A z u l P r o f u n d o , c a r r e g a d o d e i n fo r m a o
e d e s o m , o s e c t o r R u m o a o F u t u r o r ev e l a
- s e , p e l o c o n tr r i o , c o m o u m e s p a o a b stracto
e vazio.
A coroa exterior representa o vazio sideral,
a n o - e x istnci a , torn a n d o o visitante
o m n i p resente no sua visita e no recepo do
m e n s a g e m d e todo o p e rc u rso e x p ositivo e
t e m t i c o d o p a vi l h o , q u e a n e c e ss i d a d e
de um uso sustentado do oceano.
I !)?

, l'
r

f '
 N

A EXP O S I A O
F R A N CI S C O F AT E LA ', PEDR O C A S A LE I R O ', PA U L O S O B R A L M A R Q U E S'

P a vi l h o d o F u t u r o e n c e r r a o
d i s c u rso t e m t i c o d a E x p os i o
Mundial de Lisboa de 1998,
d e fe n d e n d o a i m p ortn c i a d o
o c e a n o c o m o p a tri m n i o
fu n d a m e n t a l p o r o o futuro d a H u m a n i d a d e .
A e x p os i o a pr e s e n t a d a a o s visita ntes d a
EXPO '98 compreende cinco sectores principais:

A S a l a d o A tlas ;
O Oceano A meaado ;
O O b s e rva t r i o d o O c e a n o ;
U m P a s s e i o 0 0 A z u l P r o fu n d o ;
R u m o 0 0 Futu r o .

O p e r c u rs o e x p osi tivo d o P a vi l h o d o F u t u r o
r e p r e s e n t a a p a r t i d a p a r a u m a vi a g e m , q u e s e i n i c i o
n a s o r i g e n s d a nossa consa n g u i n i d a d e c o m o o c e a n o
e c o m t o d o s a s f o r m a s d e vi d a q u e a p a r t i r d e l e s e
g e r a r a m . S e n t i n d o (p o r q u e d e s e n t i r q u e s e t r o t a )
a c o m p l ex a t e i a de interaces de que fazemos
parte , p rosse g u e - se t o m a n d o conscincia dos
a m e a a s q u e o n o sso c o m p o r t a m e n t o e n c e r r a , a t
n a s m a i s vu l g a r es e i n c o n s c i e n t e s a c e s
q u o t i d i a n a s . E m o s tr a m - s e as a l t e r n a t i v a s q u e ,
a tr a v s d e u m a m u d a n a d e a t i t u d e , p e ss o a l e
c o n s c i e n t e m e n te r e s p e i t a d o r a d os r e c u r s o s e d a
v i d a , d e f i n e m o c a m i n h o a t o m a r , p a r a l d o vis i t a
a o p avi l h o , r u m o r e c o n s t r u o d o f u t u r o .
A S A LA D O ATLAS
A S a l a d o Atlas corres p o n d e a o primeiro
m o m e n t o e x p o s i t ivo d e q u e o vis i t a n t e d o E X P O ' 9 8
p o d e r d e sfr u t ar n o P a vi l h o d o F u t u r o .
38 - Imagem virtual de
O g l o b o terrestre - que, p e l as suas p r o p o res Figura
A Solo do Atlo s .
g i g a n t e s c o s , d o m i n a o e s p a o - o fe r e c e - n o s u m a
v i s o p o u c o c o m u m d o n o sso p l a n e t a s e m g u a ,
p e r m i t i n d o a o b s e rva o , q u e r d a o r o g ra fi a d o s
c o n t i n e n t e s , q u e r d o s m a g n f i c o s r e l ev o s q u e
o c u p a m o s 3 / 5 d o s u p e rfc i e s u b m e r s a d o o c e a n o .
C o n s t r u d o e m f i b r a d e v i d r o t r a n s l c i d a e c o m
5 metros de d i metro, este u m dos m a i ores
g l o b o s t e r r e s t r e s e m r e l evo a t h oj e c o n s t r u d o .
A r e p r e s e n t a o d a o r o g ra f i a e d a b a t i m e t r i a d o
p l a n e t a f o i r e a l i z a d a c o m a e s c a l a v e rt i c a l d e
1 : 1 0 0 0 0 0 , o u s ej a , c a d a c e n t m e t r o d e a l t u r a n o
g l o b o corresp o n d e n o r e a l i d a d e o 1 0 0 0 m etros d e
a l t i t u d e o u d e p r o fu n d i d a d e . N o s e u i n t e r i o r e s t
i n st a l a d o u m s o f i s t i c a d o s i s t e m a d e i l u m i n a o e
d e r e fri g e r a o , c o n tr o l a d o p o r c o m p u t a d o r .

Director d e pavi l h o , chefe d e visitos e chefe de g e s t o tcnico, respectivame n t e . Figuro 37 - Belugo o u boleio
- b r o n co ,
52

Este A t l a s r e p r e s e n t a o e x t r e m o do p r e s e n t e n a
esp iral d o t e m p o q u e a Terra percorreu d e s d e a s u a
f o r m a o a t a o d i a d e h oj e . P a r a c h e g a r a q u i , o
visitante p a ssa p e l o s m o m e n tos m a i s s i g n ifica tivos
d a evo l u o g e o l g i c a e b i o l g i c a d o p l a n e t a :

T e r r a p r i m o rd ia l ;
F o r m a o d o o c e a n o e a o r i g e m d a vi d a ;
Paleozico Inferior;
Paleozico Superior;
Mesozico;
Ce n o z i c o ;
Presente.

C a d a u m d e s t e s p e r o d o s d a h i s t r i a d a Te r r a e s t
i l ustr a d o pela i m a g e m d o m i n a n t e d e u m d o s seres
vivos m a i s c a r a c t e r s t i c o s e p o r u m p e q u e n o g l o b o ,
de 1 , 5 m etros d e d i m etro, q u e representa a
s u p e r fc i e d a T e r r a o u o p o s i o e n t o o c u p a d o
pelos co ntinentes.
P e r c o r r e n d o e s t a p r i m e i r o p a rte d a e x p o s i o ,
a t r a ve s s a m - s e a s p r i n c i p a i s f a s e s d a d e r iva d o s
c o n t i n e n t e s e d a evo l u o d a v i d a .
A g u a l q u i d a , q u e c o r r e s p o n d e a u m a d a s
p r i n c i p a i s c a r a c t e r s t i c a s d o p l a n e ta e ,
simulta n e amente, a o factor crucial n a
vi a b i l i z a o d a p r e s e n a d a v i d a n a
Terra , s u r g e representa d a n o vasto
d i s c o c e nt r a l . E s t a r e l a o c o m a g u a
est s i m b o l i ca m ente refora d a p e l a
i n tegra o dos d iferentes g l obos n a
represe ntao d a s s u a s m o l c u las.
N e s t a a b r evi a d a v i a g e m p e l o T e m p o
tomamos c onscincia de que a vida um
fe n m e n o fr g i l , c i c l i c a m e n t e m o d e l a d a
p e l a forte d i n m ic a d o p l a neta. As p r i n c i p a i s
fases q u e m a r c a m a hist r i a d a Terra
c o r r e s p o n d e m a p e r o d o s e m q u e o c o rr e r a m
39 -
Figuro P o r m e no r d o d i s c o p r o fu n d a s a l t e r a e s n o s g r u p o s d e s e r e s vivo s ,
centrol.
em conseq u n c i a d e extines m a c i a s e da
Figuro 4 0 - Porme nor d o painel
vertical. s u b s e q u e n t e r e c u p e r a o d a fa u n a e d a f l o r a .
40

A p e s a r d o s c o n t o r n o s c a t a s t r f i c o s d e st e s
a c o nteci m e ntos, d u r a nte os q u a is desapareceu u m a
l a rg a percentagem d o s grupos b i o l g i c o s d e e n t o ,
a s e x t i n e s d e o r fg e m n a t u r a l n u n c a
r e p r e s e n t a r a m u m a a m e a a vi d a n a T e r r a .
C h e g a d o s a o s n o s s o s d i a s , t o r n a - s e evi d e n t e
p a r a t o d o s q u e o p o l u i o e o c o n s u m o a b u s ivo d o s
r e c u r s o s p e m e m r i s c o i n m e r o s h ab i t a ts e o s
seres que deles dependem. H muito que d e i x m o s
d e ser u m a espcie m a i s n este p l a n e t a . S o m o s um
a gente que interage com o ambiente natural , 00
ponto de influenciar o ritmo e o sentido d o
evo l u o , c o n d u z i n d o o s e x t i n e s a t u m a
d i m e n s o i r r e c u p e r ve l .
A n ossa m i l e n a r atraco p e l o o c e a n o , q u e n o s
l eva o s o b r e o c u p a r a s z o n a s l i t o r a i s , t o r n o - o o
e l e m e n t o fu l c r a l d o n o s sa r e l a o c o m o m u n d o ,
porque n e l e q u e se e n contra u m a parte
i m p ortante dos recursos que uti l i z a m o s , sobre ele
q u e i n c i d e m a l g u m a s d o s n o s s a s p i o re s a m e a a s e
a i n d a n e l e q u e se a c u m u l a m os e f e i tos d e a c e s
a pa r e ntemente circu nscritas aos continentes.
A i n t e l i g n c i a q u e n o s d i st i n g u e d a s r e s t a n t e s
e s p c i es p e r m i t i u - n o s o c u p a r c o m s u c e sso t o d o s o s
a m b i e n t e s d a s u p e r fc i e d o p l a n e t a e c r i a r o s m e i o s
d e u t i l i z a r os r e c u r sos d i s p o n v e i s . P o r m , t o m m o s
uma direco que, paradoxalmente, nos poder
c onduzir at nossa prpria extino.
O p e r i g o p e rs i s t e , m a s o c o n s c i n c i a d e q u e
temos uma Terra e um nico oceano conduziu-nos
busca i n cessante d e a ltern ativas q u e nos
permitam devo lver o futuro 0 0 p l a n et a .
F a l t a c o n ve n c e rm o - n o s t o d o s d i s t o !
o O CE A N O A M E A A DO
N e ste s e c t o r p o m o s e m evi d n c i a a s a m e a a s q u e
p e n d em sobre o o c e a n o , n o m e a d a m ente o i m p acte
g l o b a l das nossas pequenos aces quoti d i a nas.
N a p r i m e i r o p a r t e , o p r - e s p e ct c u l o , o s
i m a g e ns d e a c identes e c o l g i cos c h e g a m a o
A EXPOSIO 53
v i s i t a n t e s o b a h a b i t u a l f o r m a d e n o t i c i r i o d e TV ,
n u m a p r oj e c o d e t e l ev i s o d e a l t a d e fi n i o -
H O TV ( s o b r e t r s e c r s c o m c e r c a d e 6 m2).
T o d o s a s c a t s t r o f e s q u e , de f o r m o
g en e r a l i z a d o , c o m e a m o p r em co uso o b e m - estar
d o n o s sa p r p r i a g e r a o e s t o s i m b o l i c a m e n t e
d i r i g i d as para uma crian a . N e l a p o d e m o s
reconhecer a atitude i n g n u a de quem se tenta
a l h e a r d o vertente a m e a a d ora dos a c i d e ntes
ecolgicos.
A s e g u n d o p o rte d e s t e s e c t o r e x p o s i t i v o
p r e e n c h i d o p o r um espectculo m u l t i m d i a o trs
d i m e n s e s ( 3 0) , p a r o o q u a l s e d is t r i b u i u m p a r
d e c u l o s p o l a r i z a d o s a c a d a vi s i t a n t e . E s t e
e s p e c t c u l o b a s e i a - s e n u m a f u s o i n ov a d o r a d e
'2
Figuro 4 1 - I m a g e m virtual do
i m a g e n s d e d i a p o s i t i v o s d e a l t a d e fi n i o c o m
p r - espect c u l o .
i m a g e n s laser p r o d u z i d o s e m c o m p u t a d o r , q u e s o Figura 4 2 - E spectculo loser 3 D
p r oj e c t a d a s n u m e c r d e a p r o x i m a d a m e n t e 1 1 0 m 2 no auditrio.
P o r efeito d a s trs d i m e n s e s , os i m a g ens
d e sta c a m - s e , p o r m , d o e c r , e n v o l ve n d o c a d a u m
d o s e s p e c t a d o r es 0 0 l o n g o d e t o d o o h i st r i a .
N e st e e s p e c t c u l o , a m e s m a c r i a n a vive u m a
e x p e r i n c i a m g i c a d u r a nte a visito a um g r a n d e
a q u r i o . A , u m a b e l u g a ( b a l e i a - b r a n c a d o r c t i c o )
c o n d u - I a n u m a vi o g e m o n d e l h e m o s t r a q u e a s
c o nsequncias das n ossas atitudes d esatentas
54

a t i n g i r o i n ev i t a ve l m e n t e o o c e a n o . O s e f e i t o s
n e g ativos resultantes do uso d e prod utos txicos de
a e r o ss i s , d o d e s p e r d c i o d e e n e r g i a e d e o bj e c t o s
de consumo concentra m - se no mar o n d e a s u a
d i n m i c a os diss e m i n a p o r todo a T e r r a e , m a i s
t a r d e o u m a i s c e d o , a t i n g iro t o d o s os seres vivos.
A ns, c h e g a m - n o s s e g u n d o u m a esp c i e d e efeito
d e b o o m e rang, q u e n o s e l i m i t a a d ev o l v e r - n o s o
poluio em tudo o que comemos, bebemos e
r e s p i ra m os , m a s c o n c e n t r a - o m u l t i p l i c a d o , p o r
.3

exemplo, pela bioacumulao.

N o e s t a m o s , n o e n t a n t o , c o n d e n a d o s a u m fi m
d r s t i c o e i n ev i t ve l . A t o m a d o d e c o n s c i n c i a
destes p r o b l e m a s e d a s suas consequncias exige
- n o s , a t o d o s , u m a t r a n sform a o dos atitudes
e u m a m u d ana dos c ritrios q u e nos norte i a m ,
o c a d a m o mento, e n q u anto uti l i z adores d o s
r e c u rs o s n a t u r a i s .
A s a l t e r n a t iv a s e x i st e m , e a s o m a d e t o d o s os
n o ss a s v o n t a d e s r e p r e s e n to u m p a sso f u n d a m e n t a l
p a r a esta b e lecermos u m a r e l a o suste n t a d a c o m o
Fig u r a s 4 3 e 44 - Efeito ondo
p l a n e t a , r u m o a o ve r d a d e i r o d e s e nv o lvi m e n t o , e m
laser a) e b ) .
q u e a u t i l i z a o d o s r e c u rs o s f e i t a s e m p r e m
c a u s a a possi b i l i d a d e , e o d i r e i t o , d e os geraes
que nos s u c e d e m deles p oderem i g ua l m e n te
usufru i r . O futuro do o c e a n o e o b e m - e star d a
H u m a n i d a d e esto estre itamente l i g a d os, e a m b os
d e p e n d e m d o n o sso c a p a c i d a d e d e g e r i r m o s o
p a tri m n i o n a t u r a l d e m o d o n o i m e d i a t i s t a . Os sectores s e g u i ntes foram c o n c e b i d os c o m o
A p s o e s p e c t c u l o m u l t i m d i a 3 D , revi s i t a m o s o bj e c t i v o d e d a r a c o n h e c e r a o s v i s i t a n t e s o o c e a n o
A S o l a d o A t l a s , a t r avess a n d a - a p e l o p i s o em t o d a s o s s u a s d i m enses - p o r q u e poro proteger
superior, que d a cesso 0 0 sector seguinte, a Sala p r e c i s o a m o r -, e n i n g u m a m a o q u e n o
d e T e c n o l o g i a s EUREKA. Aprox i m a m o - n os p e l a p r i m e i r a conhece.
ve z d o g r a n d e g l o b o , q u e p u l s o c a d e n c i a d o p e l o
r i t m o d o vi d a q u e s u s t e n t o . o OBSERVAT R I O D O O C E A N O
a q u i q u e s e d e s c o d i f i c o o g r a n d e s u p e r f c i e
circ u l a r , c o b erta p e l a representao d a m o l c u l a d e U m s o c e a n o o m e n s a g e m fu n d a m e n t a l q u e s e
g u o . C a d a u m d o s g l o b o s , q u e m a r c a m a s d iv e r s a s repete ao entrar neste sector. U m grande m a p a
f a s e s d o ev o l u o d o p l a n e t a , c o r r e s p o n d e a u m d o s r e p r e s e n t a n d o u m a d a s p r oj e c e s d e S p i l h a u s p e
Figuro 4 5 - A t r a ns f o rm a o .

Figuro 4 & - Grafismo dos

s e u s t o m o s , m o s t r a n d o o i n t r n s e c o d e p e n d n c i a p a r t i c u l a r m e n t e e m evi d n c i a o f a c t o d e h a b i t a r m a s
joaninhos em loser vermelho. e n t r e o g u o e a evo l u o d a T e r r a e d a vi d a . um p laneta com um oceano nico e global.

A t e c n o l o g i a as s u m e u m p a p e l e s s e n c i a l n o
c o n h e c i m e n t o d o s fe n m e n o s e n a e x p l o r a o d o s
recursos m a r i n h o s . A s g r a n d e s d e s c o b ertos d o
oceano esto , q u ase sempre, asso cia dos o m a rcos
i m p o r t a n t e s d a evo l u o t e c n o l g i c o .
N o s l t i m a s d c a d a s, o i nvest i g a o f u t u r o s a p l i c a
tec n o l g i c a a p l i c a d o 0 0 oceano ganhou u m a
d i m e n s o fu n d a m e n t a l , a d o m o n i t o r i z a o , q u e r
d i z e r , a p o s s i b i l i d a d e d e o b te r m o s u m r e g i s t o
p e r m a n e nte do d i n m i c a d o o c e a n o e d o s efeitos
d o s n ossas a c e s . Cincia e tec n o l o g i a surg e m ,
a ss i m , c o m u m p a p e l r e fo r a d o , e n q u a n t o
ferram e n t a d e u m p r og resso orientado no senti d o
d o d e s e nv o l v i m e n t o s u s t e n t o d o .
O P r o g r a m o E U R E K R, p r e s i d i d o p o r P o r t u g a l d e
Ju n h o d e 1 9 9 7 a J u n h o d e 1 9 9 8 , c o n g r e g o o s
e s f o r o s d e m u i t o s o r g a n i z a e s d e 2 5 p a s e s ,
a l m d o Co m i ss o E u r o p e i a , p r o m o ve n d o o
d e s e nv o l v i m e n t o t e c n o l g i c o , c o m p r o p s i t o s
p a c fi c o s , p a r a o b e m - e s t a r d e t o d o s .
A p r e s e n t a m o s a q u i , n o P a vi l h o d o F u t u r o ,
a l g u n s d o s p r oj e c t o s m a i s s i g n i f i c a t i v o s
d e s e nvo lvi d o s p e l o P r o g r a m a E U R E K R, n o m b i t o
dos cincias e tecnologias d o mar:
E U R O M A R - M u R P O S - B i a d e riva n t e q u e , a l m d e
comunicar p ermanentemente o sua posio via
sat l i t e , transmite tambm os val ores do
t e m p e r a t u r a d o g u o d o m a r , d o ve l o c i d a d e d o s
c o r r e n t e s e d o s n v e i s d e p o l u i o ; p r oj e c t o
d e s e n vo lvi d o p e l o S u c i a e o A l e m a n h a .
H V D R O S l l - Co n c e p o d e u m n ov o t i p o d e
h i d r o fo n e s ( << m i c r o f o n e s s u b a q u t i c o s) q u e
permitem a r e a l i z a o d e i m a g e n s o trs d i m e n s es
da estruturo dos sedime ntos e das rochas a b a i x o
d o s fu n d o s o c e n i c o s , m e d i a n t e r e f l e x o s s m i c a .
Esta t e c n o l o g i a p e r m i t i r , p o r e x e m p l o , d e t e r m i n o r
c o m m a i o r r i g o r o c o n fi g u r a o d a s j a z i d a s d e
h i d r o c a r b o n e t o s o ff- s h o r e ; p r oj e c t o d e s e nvo l v i d o
pela Frana e o Holanda.
E U ROMA R - A P G - 1 - P l a t a f o r m a s u b m e r s a c o m
r e s i s t n c i a a c t i v o s c o n d i es a dv e r s a s d o m e i o
'"
A EXPOSIAO 55
m a r i n h o , q u e r e f o r a r a s e g u r a n a e o p ti m i z a r
a i n sta l a o dos e q u i p a m e n t o s q u e m e d e m os
p a r m e t r o s fsi c o - q u m i c o s da g u a d o mar em
z o n a s p r o fu n d a s , d u r a n t e l o n g o s p e r o d o s
d e t e m p o . E s t e p r oj e c t o s e r vi r as
e s do p r o g r a m o
G O O S (G l o b a l O c e a n O b s e rvi n g
Sys t e m ) ; p r oj e c t o
d e s e nv o l v i d o p e l o A l e m a n h a
e a Espanha.
E UROMAR - M E R M A I D - S i s t e m a
a u t o m t i c o d e m e d i o e a m o s tr a g e m d e
m i c r o p o l u e n tes org n i c o s e i n or g n i c o s , o p e r a d o Figuro 4 7 - U m s oceano, mapa
p o r c o n t r o l o r e m o t o . P r oj e c t o d e s e n v o l v i d o p e l o de S p i l h a u s .
A l e m a n h a , o Ca n a d , a F r a n a e a H o l a n d a .
EUROMRR- OPMOD - M o d e l o informtico q u e
perm ite vis u a l i z a r e p r ever o p e r curso e o
al astra m ento d e d e t e r m i n a d o p o l u ente em
esturios e z o n as costeiras. A s i m a g e n s
construdas p o r este m o d e l o s o
p e r m a n e n t e m e n t e a c t u a l i z a d a s o p a rt i r d o s d a d o s
r e a i s ( c o m o a c o r r e n t e , p o r e x e m p l o ) e n vi a d o s
p e l a i n s t r u m e n t a o s u b m e r s a ; p r oj e c t o
d e s e nvolvi d o p e l o A l e m a n h a , o E s p a n h a ,
o Finlndia, o Frana , o Holanda, Portugal
e a Sucia.
E U R O M A R - CA R I OCR - D e s e n v o l vi m e n t o d e n ov o s
sensores q u e , atravs da e misso d e d a d o s em
c o n t n u o (vi a s a t l i t e ) , p e r m i ti r o m e d i r o s t r o c o s
d e C01 ( d i x i d o d e c a r b o n o ) e n t r e a s u p e r f c i e
d o o c e a n o e a a t m o s f e r a . Estes n ovos
e q u i p a m e n t o s c o ntri b u i r o p a ra um m e l h o r
conhecimento dos consequncias d o efeito
d e e s t u f a ; p r oj e c t o d e s e nvo l v i d o p e l o F r a n a
e o Reino Unido.
E U R O M A R - B ISCUIT - C m a r a d e f u n d o q u e
p e r m i t i r a n a l i s a r i n s i t u o d i n m i c a q u m i c o ,
biolgica e sedim entar dos meios b nticos,
evi t a n d o o s d e sv i o s i n t r o d u z i d o s p e l o r e c o l h o e
t r o t a m e n t o d e a m o s t r a s ; p r oj e c t o d e s e nv o l vi d o
pelo Alemanh a , o Irlanda e o Reino Unido.
56
E U R O I A R - ST I R L I N G A U V - V e c u l o s u b m a r i n o n o
trip u l a d o , c o m a c a p a c i d a d e de d ese nvolver
m isses d e r e c o l h a de dados o c e a n o g rficos
e de imagens submarinos, d e modo autnomo,
s e g u i n d o a s i n str u e s d e u m p r o g ra m o
i n f o r m t i c o p r e e s t a b e l e c i d o ; p r oj e c t o
d e s e nv o l vi d o p e l o D i n a m a r c a , o F r a n a
e o Sucia.
ROMAN - Robot de grande potncia concebido
poro a execuo de trabalhos submarinos a
p r o fu n d i d a d es c o n si d e rve i s . P o s s u i q u a t r o
pernas hidrulicas q u e lhe co nferem grande
esta b i l i d a d e e m q u a l q u er t i p o d e fu n d o e u m
b r a o c o m a c a p a c i d a d e d e m a n i p u l a r o bj e c t o s
a t 4 0 0 k g ; p r oj e c t o d e s e n v o l v i d o p e l a S u c i a
e a Holanda.
Figuro 4 8 - I m a g e m virtual d e
o o b s e rv a t r i o d o O c e a n o ,
espelho de gua.
46
No p i s o s u p e r i o r , o v i s i t a n t e s e n t i r - s e - c o m o u m
a d a m a s t o r s o b r e a s u p e r f c i e r e v o l t a d o o c e a n o ;
efeitos especiais de luz e som geraro a
tempestade.
E m b o r a a s d i f e r e n a s e n t r e a s c a r a c t e r s t i c a s
f s i c a s e q u m i c a s d o o c e a n o e d a a t m o s f e r a
s ej a m ev i d e n t e s , r e g i s t a m - s e s e m e l h a n a s
n o t ve i s q u a n t o a o c o m p o r t a m e n t o d e s t e s
dois fluidos que i ntera gem. A dinmica d a
a tmosfera actua sobre o d i n m i c a d o o c e a no
que, por suo vez, i n f l u e n c i o a da atmosfera ,
n o m e a d a m e n t e .o c l i m a .
S o vrias as interaces o c e a n o - atmosfera
i d e n t i fi c a d a s e, c o m o q u a s e t o d o s os fe n m e n os
n a t u r a i s , a s u a i m p o r t n c i a s o c i a l r e l e va n t e .
A p r e s e n t a m o s a q u i a fo r m a o d a s o n d a s ,
o a fl o r a m e nt o c o s t e i r o e a d i s tr i b u i o d e c a l o r
entre o equador e os plos. As duas prim eiras
correspondem a uma aco d a atm osfera sobre
o o c e a n o . D o s e f e i t o s d a s o n d a s s o b r e a vi d a
d a s p o p u l a e s r i b e i r i n h a s n a d a h av e r a
acrescentar porque os conhecemos bem como
f o n t e d e l a z e r o u d e st r u i o , q u a n d o p r o c u r a m o s
limitar o direito d o oceano ao prprio espao.
N o a f l o r a m e n t o c o s te i r o , c o m o a d i a n te s e ver ,
a a c o d o v e n t o s o b r e a s u p e r fc i e d o o c e a n o
d e se n c a d e i o , e m c e r t a s r e g i es coste i r a s ,
u m a c o n c e nt r a o d e n u t r i e n t e s q u e p e r m i t e
o a u m e n t o d a p r o d u t ivi d a d e b i o l g i c a ,
e n ri q u e c e n d o b as t a n t e e s t a s z o n a s e m r e c u rs o s
p i s c c o l a s . A t e r c e i r o a c o r e p r e s e n t a u m d o s
e x e m p l o s d e i n fl u n c i a d o o c e a n o s o b r e a
a t m osfe r a , n o m e a d a m e n t e a c o r r e n t e d o G o l fo
q u e transp o rta c a l or d o e q u a d o r at s r e g i es
circum-polares do Atlntico Norte, onde ameniza
o c l i m a d o s p a s e s n r d i c o s .
Uma vez m ais, o estudo do oceano conduz-nos
a u m a p e rs p e ctiva i n t e g r a d a e g l o b a l d o s i s t e m a
p l a n e t r i o . e s t e o p r i n c p i o f u n d a m e n t a l q u e
c a r a c t e r i z a o s p r oj e c t o s i m p l e m e n t a d o s p e l a s
o r g a n i zaes intern a c i o n a i s d a esfera d a s N a e s
U n i d o s , c o m o a Co m i s s o O c e a n o g r f i c a
I n t e r g o v e r n a m e n t a l , q u e p r o m o ve a i n s t a l a o d e
u m S i s t e m a G l o b a l p a r a a O b s e rv a o d o O c e a n o
( G l o b a l O c e a n O b s e rv i n g Sys t e m - G O O S ) .
A p e r s p e c tiva g l o b a l e i n t e g r a d a d este p r o g r a m a
p e rm itir o bt e r n ovos c o n h e c i m e n t o s a c e r c a d o
o c e a n o e a b r i r n o v a s p o s s i b i l i d a d e s n o d o m n i o
d a s previ s e s q u a n to a o f u n c i o n a m e n to e a o
c o m p o r t a m e n t o d o o c e a n o , i m a g e m d o q u e h oj e
c o n h e ce m os p a r a as previs es meteorolgic as.

UM PASSE IO AO AZUL PROFUNDO
Prosseg u i m os o n o ssa vi a g e m c o m u m p a sseio
at a o a z u l p r ofu n d o , e m b o r a s e m n e n h u m a
baleia por companhia. Ao longo de uma descida
de 200 metros, vamos percorrer os principais
amb ientes do oceano, desde a praia at s
f o s s a s a b i s s a i s , e n t r e u m a s u p e r f c i e
s e r e n a m e n t e c n c avo e o u t r a d e m a l h o
t r i a n g u l a r , f o r t e m e n t e v a r i v e l n a f o r m a e n a
inteno. Esta d eambulao pela beleza e pela
riqueza d o oceano realiza -se por um espao
e nv o l v e n t e , c o m o s e m e r g u l h s s e m o s m a r d e n t r o .
E m cada zona vamos abordar alguns aspe ctos
d a interaco do homem com os ambi entes
o c e n i c o s e c o m a b i o d iversid a d e a e l e s
associ a d a . A p resenta mos a i n d a alguns exemplos
dos teias alimentares, que reflectem a
c o m p l e x i d a d e das relaes trficas entre os
diferentes organismos m arinhos.
N a p r a i a salientamos a im possi b i l i d a d e de
conciliar a fragil idade e a riqueza dos seus
h a b i t ats c o m o u t i l i z a o e o o c u p a o n om e ad am e n t e q u a n d o se trata d e pesc a .
e x cessivas.
Sero m os tr a d o s e x e m p l o s c o n s e q u e nt e s de
poluio e de eroso costeiro , mas tambm de
recuperao de zonas anteriormente degradadas.
A EXPOSIO 57
50
49 -
N o l i m ite inferior d a r e p resentao d a p r a i a Figuro Imagem virtual d o
l o n o de praia.
descemos para l da zona de rebentao, abaixo
Figuro 5 0 - Imagem virtual de
d o n v e l d o m a r , m e r g u l h a n d o s o b o e s p e l h o d e U m Posseio 00 A z u l Profund o .
g u a q u e n o s s erve a g o ra d e t e c t o . Ca l c o r r e a m o s plata forma Continental.
a p l ataforma conti n e n ta l , q u e talvez a zona
m a i s r i c a d o o c e a n o p e l a s u a e l ev a d o
prod utivi d a d e b i o l g i c a e por a c u m ul a r m u itos
r e c u rs o s n o vivo s , c o m o o p e t r l e o e o g s
n a t u r a l . D evi d o a e s t a r i q u e z a e p r o x i m i d a d e
do conti n e n te , o a m b iente de todo o oceano
q u e m a i s a t i n g i m o s c o m a s n o s s a s va r i a d a s
formas de poluio e de sobreexplorao,
Continuamos p e l a s guas i ntermdias, q u e
d i z e m respeito c o l u n a d e g u a situ a d a e ntre
a profu n d i d a d e - l i mite o n d e c h e g a a l u z (cerca
d e 2 0 0 m e t r o s) e o s 3 0 0 0 - 4 0 0 0 m e t r o s .
58
52
Figuro S l - Imogem virtual d e
U m P a s s e i o 0 0 A z u l P ro f u n d o ,
guas intermdios.
F;guro 5 2 - Imogem virtual de
U m P a s s e i o 00 A z u l P r o f u n d o .
vertente continental
e p l a n c i e a b i s s a l .
51
A e s c u r i d o p e r p t u a e s t na o r i g e m d e
a d a p t a e s e s p e ct a c u l a r e s , c o m o o s o r g a n i s m o s
bioluminescentes ou com rgos que produzem
l u z p r p r i a . Este a m b i e n te est i d e ntifi c a d o
como o maior habitat do planeta , e aqui que
se reg istam as m a i s i m p ressiona ntes migraes.
D e volto a o s fun d os, encontram o s a vertente
c o n t i n e n t a l , q u e , t a l c o m o a p l a t a fo r m a ,
corresponde extensa r e a dos contine ntes q u e
o o c e a n o s u b m e r g e . E s t a r e g i o , c o n s t i t u d a p o r
c r o s t a c o n t i n e n t a l , g e r a l m e n t e c o b e rt a p o r u m a
e s p essa c a m a d a d e s e d i m e nt o s , e st e n d e - s e a t
c e r c a d o s 4 0 0 0 m e t r o s d e p r o fu n d i d a d e .
O s i m p o n e n te s d e sfi l a d e i r o s q u e o c a r a c te r i z a m
atin g e m , p o r vezes, o s j a z i d a s d e p e tr l e o
e d e gs n atura l , p r o d u z i n d o fontes s u b m arinas
de hidrocarbonetos. E m torno destas fugas
i n s t a l a m - s e c o m u n i d a d e s b i o l g i c o s c uj a v i d a
d e p e n d e d e b a ctrias q u i m i ossintti c a s , q u e
n u m m u n d o s e m l u z desem p e n h a m o m e sm o p a p e l
q u e o s p l a n t a s e o f i t o p l n c t o n s u p e r f c i e .
Seguimos pelas grandes cordilh eiras
s u b m a r i n a s , p e l o s z o n a s d e rift o n d e o s
i n c o m e n s u r v e i s foras t e l r i c o s g e r a m os f u n d o s
d e c r o s t a o c e n i c a e p rovo c a m o d e r ivo d o s
c o n t i n e n t e s . O c o rr e m c o m fre q u n c i a f o n t es
h i d r o t e r m a i s s u b m a r i n o s o n d e o s fl u i d o s
g e o q u m i c o s p r o ve n i e nt e s d o i nt e r i o r d o Terra
permitem a i n s t a l a o d e e c ossistemas em que a
v i d a a s s u m e f o r m a s ve r d a d e i r a m e n t e f a n t s t i c a s .
Estas c o m u n i d a d es tambm dependem da
a c tivi d a d e d e b a ct r i a s q u i m i ossi ntti c as , m a s
a s t e m p e r a t u r a s m a i s e l ev a d a s d as f o n t e s
h i d r o te r m a i s , r e l a tivam e n t e s d e
hidrocarbonetos, permitem a existncia d e
ver d a d e i ros o s i s s u b m a r i n o s .
A t i n g i m o s a s g r a n d e s p l a n c i e s a b i s s a i s ,
a b a i x o d o s 4 5 00 m e tros d e p r o fu n d i d a d e , o n d e
o s o r g a n i s m o s q u e vive m e m r e l a o c o m o f u n d o
( o b e n t o s) p o s s u e m c o r p o s d e l i c a d o s e l o n g o s
apndices que se apoiam n o sedi mento macio.
A p esar d a s distncias, a i n d a a q u i podemos
encontrar algum do lixo que produzimos no
continente.
P o r fi m , d e s c e m o s s f o s s a s a bi s sa i s ,
q u e s e d e s e nv o l v e m a b a i x o d o s 6 0 0 0 m e t r o s
d e p r o fu n d i d a d e , o n d e o s f u n d o s o c e n i co s
e n v e l h e c i d o s s o r e a b s o rv i d o s p e l o m a n t o
terrestre . A profu n d i d a d e m x i m a d o o c e a n o , na
f o s s a d o M i n d a n a u , s i t u a - s e u m p o u c o p ar a l d o s
1 1 5 0 0 m e t r o s , r e p r e s e n t a n d o a l t i m a fr o n t e i r a
que n o s resta vencer n o e x plorao d o p la n eta.
A t i n g i m os o s f u n d o s o c e n i c o s n o fi n a l d a
desc i d a , m a s n o term i n a re m o s a q u i a n ossa
vi a g e m . T o m a m o s u m a p l ataforma h i d r u l i c a ,
onde efeitos especiais de l u z e som atenuam as
e m o e s a n t e r i o r m e n t e v i vi d a s , e r e i n i c i a m o - I a ,
em direco ao prximo sector, Rumo ao
Futuro .
 R EXPO5 IA 59

d e s e n t i r m o s n a n o ssa p r p r i a vi d a a frag i l i d a d e
do vida no oceano.
O p r oj e c t o d e s t e a q u r i o e s f r i c o c o n s t i t u i u
u m desafio i m p ortante, n a m e d i d a e m que rompe
c o m a f o r m a t r a d i c i o n a l m e n t e c i l n d r i c o d e
todos os aqurios d e m edusas. A metade
superior, c o m cerca d e 3 , 5 m etros d e d i m etro ,
corresponde o u m a dos maiores cpulas
s e m i e sf r i c a s d e p o l i m e t i l - m e t a c r i l a t o a t h oj e
f a b r i c a d a s . O o bj e c t i v o d e a p r o d u z i r d e f o r m a Figuro 5 3 - I m agem virtual d e

53
RUMO A O FUTURO
N e s t e l t i m o s e c t o r p r o c u r o f a z e r - s e o s n t e s e
d e t o d o a m e n s a g e m d o p avi l h o d e u m a f o r m a
eminente m e nte e x pressiva.
R o m p e - s e c o m o c a r c t e r n a rrat ivo d e t u d o
o que ficou atrs, e vamos sentir-nos m uito
e s f r i c a p a r a m a n t e r a c o e r n c i a d o d i s c u rs o U m p o s s e i o 0 0 A l U i Profundo
c r i s t a s m d i o o ce n i c o s e
e x positivo e x i g i u u m estudo h i d r o d i n m i c o
p l a n c i e a b i s s a l .
a p r o fu n d a d o e a e x e c u o d e u m p r o t t i p o ,
escala 1: 5 , paro a definio do c a m p o d e
c or r e n t e s o e s t a b e l e c e r n o s e u i n t e r i o r .
E s t e s i s te m a r e p r e s e n t o a Te r r a , p l a n e t a
- g u o , d e o n d e a vi d a r e c o l h e d e s d e i n c i o
a fra g i l i d a d e e o foro .
D e ve m o s l e v a r d a q u i o l t i m o e l e m e n t o d e
r efl e x o s o b r e a r e s p o n sa b i l i d a d e q u e c a b e a
c a d a u m , e a t o d o s n s , d e d e vo l v e r o f u t u r o 00

p r x i m o s d o s i s t e m a e x p o s i t i vo d o m i n a n t e planeta, porque s h u m a Terra , um oceano e

- u m a q u r i o e s f r i c o d e m e d u s a s - , 00 ponto u m a vi d a .

Figuro 5 4 - I m agem v i r t u a l d e
R u m o 00 F u t u ro .
E U RE KA E O F UTU RO
DOS OCE A NOS
PRESIDNCIA PORTUGUESA DA INICIATIVA EUREKA

s oceanos representa m , desde i n o va d o r a p o r o d e s e nv o lver u m p r o d u t o Presidncia

h sculos, u m recurso natural o u u m s e rv i o , p o d e r a p r e s e n t a r P o rt u g u e s a
valioso p aro a prosperi dade do o s u o i d e i a I n i ci a t iv a EUREKA.
Humanidade. So fonte de A c o n c retizao d o i d e i a ser
a l i m e nto e e n e r g i a , via de efe c t u a d o s e o s p ot e n c i a i s p a r c e i r o s
comunicao que p e em c o n tacto c u l turas de negcio forem empresas
d i f e r e n t e s e g e o g r a fi c a m e n t e d i s t a n t e s e o u i n s t i t u t o s d e i nv e st i g a o
e s p a o d e l a z e r. M a s , i n fe l i z m e n t e , o m a r e desenvolvi m e nto d e , p e l o
tem sido considerado pelo homem como uma m e n o s , d o i s p a s e s m e m b r o s d o
l i x e i r o o n d e p o d e m d e p o sitar-se a s EUREKA; se estes p arceiros tiverem
-\' c
substncias poluidoras e txicos recursos h um a nos e m ateriais q u e E L

c o n v e n i e n t e m e n t e e s c o n d i d o s d o s u p e r f c i e p o s s i b i l i t e m o d e s e n v o l v i m e n t o d o p r oj e c t o ; e ,
terrestr e . p o r f i m , s e o p r o d u t o o u o s e rv i o q u e r e s u l t a r
C a d a v e z m a i s , o s u o p r e s e rv a o n o d a i d e i o a p r e s e n t a d o t iv e r vi a b i l i d a d e
d e p e n d e a p e n a s d e a l g u n s p a s e s e d o l e g i s l a o econmico.
e m v i g o r . A p r e s e rv a o d o m a r e o s u a C a d a p r oj e c t o d e i n v e s t i g a o n o E U R E K A t e m
e x p l o ra o r a c i o n a l tm d e resultar d a s e m p r e c o m o o bj e c t i v o p r o p o r c i o n a r o
cooperao de todos. d e s e nvolvi m e n t o t e c n o l g i c o d o s v r i o s s e c t o r e s
n a c o o p e r a o q u e a I n i c i a tiva EUREKR t e m d e a c tivi d a d e e c o n m i c o e c o n tr i b u i r poro
vindo o desempenhar um papel fundamental. melhorar o qualidade de vida das populaes,
m o s sempre atravs do utilizao racional dos
E U R E K A - O CA M I N H O P A RA recursos n aturais. Esta preocu p a o constante
A CO O P E R A O T E CN O L G ICA do I n i c i ativa E UREKA c o n s o l i d o u - se atravs d o
I NTERNACIONAL c ri a o , e m 1 9 9 4 , d o P r m i o Li l l e h a m m e r , q u e
v i s o p r e m i a r o s p r oj e c t o s E U R E K A q u e a p r e s e n t e m
A I n i c i a t i v a E U R E K R r e n e a c t u a l m e n t e 2 5 p a s e s b e n e f c i o s s i g n i f i c a t i v o s p o r o o a m b i e n t e .
e ur o p e u s q u e cooperam entre si p a r a c o l o c a r e m
0 0 s e rv i o d o m u n d o o s r e s u l t a d o s p r t i c o s d a EUREKA E OS OCE ANOS
i n v e s t i g a o e f e c t u a d o e m c o nj u n t o p o r
e m p r e s a s , u n ive r si d a d e s e i n s t i t u i e s d o s N o r e a d o m a r , o I n i c i ativa E UREKA tem c o m o
p a s e s - m e m b r o s d o E U R E K A . o bj e c t i v o e n c o n t r a r n o v a s t e c n o l o g i a s q u e
S e uma e m p r e s a , uma u n ive r s i d a d e o u u m p e r m i t a m e x p l o r a r o s r e c u r s o s m a r t i m o s e ,
i ns t i t u t o d e i nvest i g a o t i v e r u m a i d e i o 0 0 m e s m o t e m p o , g e r i - l o s e p r e s e r v - l o s .

Figuro 5 5 - N a v i o E m e ro J d

o a r r o s t o r o s m i cr o f o n e s
subaqu ticos (hidro fones) d o
s i s t e m a H V D R os n , pa r o o c o p t a o
d e i m a g e n s p o r r e f l e x o s s m i c a .
P roj e c t o f u R f K R - 1 20 3 HVOAOSIl.
64

E n t r e o s c e r c a d e 7 0 p r oj e c t o s q u e o E U R E K A
t e m n e s t e m o m e n t o a d e c o rr e r n e s t a r e a ,
e n c o n t r a m - s e e m d e se n vo lvi m e n t o t e c n o l o g i a s
que vo desde a recolha de dodos sobre
temperatura d as g uas, correntes, d a d o s
s s m i c o s , d a d o s s o b r e o l e i t o d o s m a r e s , a t
c on struo de e q u i p a m entos de c o m u n icao q u e
transmitam os d ados recolhidos, d e forma
c o n t n u a e f i d e d i g n a , p a r a o s c e n t r o s d e
c o n t r o l o e m t e rr a . O estu d o d e n ovos t i p o s d e
e m barcaes para pesquisa e transporte t a m b m
f a z p a r t e d o l e q u e d e p r oj e c t o s E U R E K A n a r e a d o
m a r , b e m como o estu do dos organismos
m i croscpicos, m as q u e c o ntribuem p a ra
o e q u i l b r i o d a e c o l o g i a m a r i n h a .

CO N H E CE R OS O CE A N O S
Figuras 5 6 e 5 7 - M i ni-submarino
PARA G A RA NTIR O SEU FUTURO
autnomo poro recolho de dados
oceanogrficos e imagens Q u a n d o , m u i t a s ve z e s , s e t e m c o n h e c i m e n t o d e
s u b m a ri n o s .
u m d e r r a m e d e p etr l e o n o m a r e se p ensa n o s
P ro j e c t o E U R f K A - EU1249
s t i r l i n g A UV. s u a s c o n s e q u n c i a s , in terro g a m o - n os sempre
 E U REKA E O F UTU RO DOS OCE A

,O S 65

l a n o u os Portu g u eses n o desco berta d o c o m i n h o

m a r t i m o p a r a a n d i a , l i g a n d o o A t l n t i c o a o
n d i c o , d e s p e r t o u o e s p r i t o c i e n t f i c o e
t e c n o l g i c o p a ro a a r t e d e n a ve g a r e p a r a o
e s t u d o d a s p l a n t a s e s u a s c a r a c t e r s t i c o s
m e d i c i n a i s , a b r i u n ovos c o m i n h o s a o m u n d o
- pondo e m contacto c ulturas d iferentes e
d i st a n t e s -, e s ti m u l o u a c o o p e r a o c o m e r c i a l ,
relig i os a e c u ltural entre o s povos.

PRIORIDADE AOS OCEANOS

O s o c e a n o s f o r a m i m p o rt a n te s n o p as s a d o e s o
d e c i sivos p a r a o futuro da H u m a n i d a d e .
Figura 58- Robot t elecomandado
A p r e s i d n c i a p ortu g u e s a d e u p r i o r i d a d e a o s
poro reparao d e estruturas
o c e a n o s , p r o p o n d o - o s c o m o r e a e s tr a t g i c a d o suboqu6ticos.
E U R E K R . A i nvesti g a o n o s o c e a n o s Projecto E U R E K A - E U 1 027 ROMAN.

f u n d a m e n t a l . O s p r oj e c t o s E U R E K R p r o c u r a m
p o r q u e n o s e fez n a d a p a r a e v i t a r o c a t s t r o fe sol u es p a r a p r o b l e m a s a m bi entais, alteraes
o u p o r q u e n o se a g i u ate m p a d a m ente. d e clima, p e s c a , i n c l u sive s o l u e s altern ativas
E s t e u m d o m n i o o n d e o p r oj e c t o E U R E K A t e m de m e ios d e trans p orte , que possam d e s b l o q u e ar
c o n t r i b u d o n o s e n t i d o d e e n c o n tr a r s o l u e s q u e os problemas relacionados com os transportes
p e r m i t a m p rever e d a r u m a resposta a t e m p a d a t e r r e s t r e s , s e m p r e c o m o o bj e c t i v o d e m e l h o r a r
c o n s e rv a o d o s o c e a n o s . a q u a l i d a d e d e vi d a d a s p o p u l a e s .
N o P a vi l h o d o F u t u r o v a i e n c o n t r a r p r o d u t o s
e t e c n o l o g i a s , q u e so u m a pequena a m ostra
d a i n t e rve n o d o E U R E K A , n a b u s c a c o n s t a n t e d e
i n f o r m a o q u e p e r m i t a p r ev e r c a t s t r o f e s ,
controlar os fontes de poluio, proteger
o amb iente.

A P R E S I DNCIA P O RT U G U ESA
DO EUREKA

Este a n o c a b e a Portugal a p r e si d n c i a do EUREKA.

Esta p r e s i d n c i a , a d e c o rrer e m 1 99 8 , ano q u e
a s N o e s U n i d a s i n s t i t u r a m c o m o o A n o
I ntern a c i o n a l dos O c e a n os , t e m particular
s i g n i f i c a d o . O m a r f o i a p o r t a d e a b e rt u r a a o
c o n h e c i m e n t o c i e n t f i c o e t e c n o l g i c o d o s
P o r t u g u e s e s . O d o m n i o d a a r t e d e n av e g a r q u e
 "

P REVE R O F UTU R O ATRAVES

D O SISTE M A G LO B A L D E O B S E RVA O
"

O CE A N O G R A F I CA (G O O S)
O A c O I , UNE S C O
C OL I N S U M M E R H A YES *

A
Co m i s s o O c e a n o g r fi c a O b s e rv i n g Sy s t e m o u G O O S ) , q u e m o n i t o r i z a
I n t e r g ov e r n a m e n t a l (co I) d a o o c e a n o e p r e v o s e u e s t a d o f u t u r o .
U N ESCO o p a rte d o sistema d o s A CO I e s t t a m b m a aj u d a r o s
N a e s U n i d a s q u e p r o m o ve o Esta d o s - m e m b ro s a r e s p o n d e r s
i n v e s t i g a o e a o b s e rv a o d o s solicita es d o p l a n o d e A co
o c e a n o s m u n di a i s , c o m o d u p l a fi n a l i d a d e d e G l o b a l p ara a Proteco do
a p rofun d ar o c o n h e c i m ento e d e m e l h o rar o A m b i e n t e M a r i n h o r e l a tiva m e nte
u t i l i z a o q u e l h e s d a d o . O s Esta d o s - m e m bros s A ctivi d a d e s Terrestres,
d a U N ESCO u t i l i z a m a COI c o m o m eio f u n d a m e n tal d e s e nv o l ve n d o d i r e c t i v o s e n o r m a s
d e a b o r d a r c o l e c t iva m e n t e a s s o l i c i t a e s q u e que so subsequentemente a p l i c a dos
l h e s s o f e i t os p e l o s d iv e r s o s Conve n e s d o s n a o b s e rva o e q u a l i fi c a o d a
N o es U n i d as, n o que respeito gesto do poluio costeiro c o m o b ases para o
m e i o m a r i n h o , n o m e a d a m e nte p e l o c o nve n o dese nvolvim e nto d e p la n o s d e a c o desti n a d o s
s o b r e B i o d iv e rs i d a d e e A l t e r a e s C l i m t i c a s e a m e l h orar a qualidade d o am biente. A COI est
p e l a A g e n d a 21 - D eclaroo d a Conferncia dos i g u a l m e n te a tra b a l h a r n o s e n t i d o d e p r ev e r o
N o es U n i d a s p o ro o Des e nvolvi mento A m b i e n ta l fl o r e s c i m e n t o d e a l g a s n o c i v a s q u e e nve n e n a m
- que se realizou no Rio de Janeiro em 1 992. os m a riscos e o s p e s s o a s q u e o s c o n s o m e m .
P o r o r e s p o n d er s s o l i c i ta e s d o Conve n o A resposta a estas q u est es g l o b a i s d o m ai o r
s o b r e Cl i m a , o C O I p r o c u r o r e d u z i r o s i n c e r t e z a s i m p ort n c i a u l tr a p asso o q u e u m a n a o p o d e
acerco do p a pe l que os o c e a n o s dese m p e n h a m f a z e r i s o l a d a m e nte e e x i g e o t i p o d e
no clima, tendo em considerao factores c o o p e r a o i n te r n a c i o n a l possi b i l i t a d o p e l o
como o d i x i do d e c a r b o n o , o s alteraes d o siste m a d o s N o e s U n i d o s e por o r g a n i z a e s
n v e l d o m a r e o r a d i a o u l t r a v i o l e t a . como a COI.
P a r a re s p o n d er s s o l i c i ta e s d o Co nve n o O tra b a l h o d a COI n e cessrio p o r q u e
s o b r e B i o d iv e r s i d a d e , o C O I e s t o estu d a r o o s o c e a n o s c o b r e m 7 0 % d o s u p e r f c i e d o
d e g r a d a o g e n e r a l i z a d o d o s r e c i fe s d e c o r a l . p l a n e t a e t m u m i m p a c t o f u n d a m e n ta l n o
Poro resp o n d er s s o l i ci taes d o A g e n d o 2 1 , d e s e nv o l vi m e n t o s u s t e n t ve l .
a C O I e s t o d e s e nv o l v e r o S i s t e m a G l o b a l d e F o r n e c e m H u m a n i d a d e u m a a m p l a va r i e d a d e
O b s e rv a o O c e a n o g r f i c'a ( G l o b a l O c e a n de recursos essenciais,' desde alimentos e

D i r e c t o r do s i s t e m a G l o b o l de Observoso Oceanogrfico (COOS); G a b i n e t e de Projecto do C o m i s s o O c e a n ogrfico I nt e r g o .... ernom e n t ol (coI) do UNESCO. Figura 59 - S t o rm S y s t e m (s i s t e m a

d e Tempestade),
68
Figuro 60 - Tempestade tropical
d u r a n t e o f u r a c o olivio , B a i x o
C a l i f r n i o , M x i c o .
p r o d u t o s f a r m a c u t i c o s a s e r vi o s c o m o
tra nsportes e activi d a d e s recrea tiva s . E x e r c e m
i g u a l m e n t e u m a i n f l u n c i a fu n d a m e n t a l n o
clima. Por conseguinte, compreender o
c o m p o r t a m e n to d o o c e a n o vi t a l p a r a a
c o m p r e e n s o d o s r e c u rs o s , d o s d a n o s
ambientais, da temperotura e d o clima e para
a p r evi s o d e a l t e r a e s , t a nto d i r i a s c o m o
m e n s a i s , s a z o n a is o u 00 l o n g o d e d c a d as .
Por exemplo, se compreendermos melhor o
f u n c i o n a m e n to d o o c e a n o e o m o d o c o m o
ele controla o clima ao longo dos tempos,
p o d e r e m o s p rever c o m u m m a i o r g r a u d e certeza
a ocorrncia e m a gn i t u d e p o te n c i a i s d e
f e n m e n o s e x t r e m o s c o m o f i Nino , q u e c a u s a
c huvas foro d e poca em l o c a i s c o m o o Peru e a
C a l i f r n i a n o o c e a n o P a c f i c o , p e r m i t i n d o q u e o s
p a s e s p o t e n c i a l m e n t e a fe c t a d o s e s t a b e l e a m
p l a n o s p a r o e nfrentor o s p r o b l e m a s l o g o
q u e s u rj a m , s a l v a n d o a s s i m v i d a s e b e n s e
aj u d a n d o o m a n t e r a e s t a b i l i d a d e d a s s u a s
e co n o m i a s .
R e a l i z a r e s t e o bj e c t i v o m g i c o d e p r e v e r o
futuro exige u m a recolha global de dados,
s u p e rfc i e e n o f u n d o d o s o c e a n o s , e a
i n te g r a o d essas inform a es e m m o d e l o s
n u m ricos sofisti c a d o s q u e si m u l e m o
c o m portame nto do o c e a n o e d a s sua s correntes
e r e m o i n h o s ao l o n g o do t e m p o . Para o efe i t o ,
a C O I e s t o aj u d a r a s n a e s , p o r i n t e r m d i o
d e u m S i s t e m a G l o b a l d e O b s e rv a o
O c e a n o g r f i c o ( G O O S) , m u i t o p a r e c i d o c o m a
V i g i I n c i o M e t e o r o I g i c a M u n d i a I (Wo r I d We a t h e r
W a t c h o u WWW) q u e a p o i a o s o b s e r v a t r i o s
 P R EVE R O F U TU R O ATRAVS D O G O O S D A C O I , U N E S C O 69

Figuro 6.1 - Topex/Po s e idon , u m

s a t l it e q u e o b servo o s u p e rfcie
do oceano.
6'

m e t e o r o l g i c o s n a c i o n a i s no f o r n e c i m e n t o d a s
bases p a ra os b o letins meteorolgicos
tel evisivos.
A C O I c o l o c o u o G O O S n o P avi l h o d o F u t u r o
p ara a centuar o i m p ort n c i a da p a s s a g e m d o
i nvesti g a o a c e r c a d o f u n c i o n a m e n to d o
oceano p o r o a a p l i c a o desses c o n h e c i m entos
e m m o d e l o s q u e s p o d e m ser u ti l i z a d o s nos
s u p e r c o m p utad ores m a is potentes d o m u n d o .
a fi m d e p r o d u z i r p re vi s e s s o b r e o s o c e a n o s Figura 6 2 - Os o c e a n g r a f o s
e o clima para o bem da Humanidade. r e c o l h e m d a d o s no m o r .
6'
 TE
N

EVO LU A O D A R R A
E D A VI D A
R . M . G R LO P I M D E CR RV R LHO *

A Te r r a , p e l o p o s i o q u e o c u p o r e l a t ivament e 0 0 S o l e p e l o
q u antid a d e d e mo s s a q u e a c umu l o u , r e u n i u c o n s t i t u i n t e s e
a d q u i r i u c a r a c t e r s t i c o s q u mic o s e amb i e n t a is q u e l h e
p e rmit i r i am n o s a evo l u o g e o l g i c a p o r q u e p a s s o u
d e s d e a s u o o r i g em, h c e r c a d e 4 6 0 0 m i l h e s d e a n o s ,
c omo a i n d a o s u r g imento d a vi d a e t o d o o c amin h a d o
p e r c o r r i d a a t imenso b i o d iv e r sid a d e d o s n o s s o s d i a s .
INTRODU O
p e r t e n c e m e s e n o s d e p a r a m c o m o a fl o r a m e n t o s
a c i m a d o s u p e rfc i e l q u i d a . C o m e f e i t o , a s m a s s a s
c o n t i n e n ta i s ( c a r a c t e r i z a d a s p e l a g r a n d e
d o m i n n c i a d e r o c h a s g r a n t i c a s e o u t r a s
q u i m i c a m e n t e a f i n s) p r o l o n g a m - s e s o b a s g u a s ,
para a l m dos l i m ites d as respectivas l i n h a s d e
costa , p o r e x tenses m a i ores ou m enores,
constitu i n d o as p l ataformas c ontinentais , a q u e
corre s p o n d e m m a r e s p ouco profu n d o s , e m r e g r a ,

x c l u s o f e i t a d e s c o n tn u a c o b e r t u r a

~
Om

d a s n uv e n s , a fi s i o n o m i a d a T e r r a 200 m
marcada pela dualidade oceanos
versus contin entes , n a prop or o ,
2000 m
de h m u ito esta b e l e c i d a , d e 3 p a r a 1 ,
e c o m a disp osio d e todos c o n h ec i da , 4000 m

p r a t i c a m e n t e a m e s m a d a fi g u r a d a n o g l o b o
6000 m pm__IIIIIIII_
I _1lll1lll1lll
l 1lll1Da
l
t e r r e s t r e d a e s c o l a d a n o s s a i n f n c i a .
Os oceanos, tomados na sua concepo
g e o g r fi c a t r a d i c i o n a l , n o c o i n c i d e m n o s s e u s
l i m i tes c o m os o ce a n os e n t e n d i d os no sentido II 000 m

g e o e s t r u t u r a l , o u s ej a , c o m o o c o nj u n t o d a s b a c i a s
o c e n i c a s , a s q u a i s c orresp o n d e m s reas m ais
-
deprimidas d o p l a n eta e tm por substrato u m a at batimtrica dos 200 m etros. no l im i t e Figuro 6 4 Perfil

c r o s ta , d i t a o c e n i c a , e s s e n c i a l m e n t e f o r m a d a p o r
b a s a l t o s . N o s e u t o d o , e s t a s b a c i a s p e rfa z e m u m a
extenso m a i s r e d u z i d a d o q u e a tota l i d a d e dos
mares, tal como se desen h a m , de cor azul , nas to
d ivu l g a d a s i m a g e n s d a T e r r a v i s t a d o e s p a o .
Em c o n tr a p a r t i d a , o s c o n t i n e n t e s , b e m
d e l i m i t a dos n estas m es m a s i m a g e ns e m tons d e
c a s t a n h o e v e rd e , s u r g e m - n o s m a i s r e d u z i d o s d o
q u e as p o r es r e a i s d e c rosta continenta l a q u e
h i pso b o t i m t r i c o .
d e s t e s m a r e s e p i c o n t i n e n t a i s q u e p a s s a a fro n t e i r a
e n t r e o s d o m n i o s o c e n i c o e c o n t i n e n t a l , m a r c a d a
p o r u m t a l u de , ou vertente, q u e esta b e l e c e a
t r a n s i o e n t r e a s d i t a s p l a t a f o r m a s e a s g r a n d es
p l a n c i e s a b i s s a i s .
O c o n h e c i mento d e pormenor dos fundos m a r i n h os
u m a aquisio das ltimas dcadas, na sequncia
d e p e s q u i s a s s i s te m ti c a s d o t o p o g r a f i a s u b m a r i n a
l e va d a s a c a b o a p s a S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l .

Oirector d o Museu Nocional d e H i s t ria N a t u r a l , professor cotedrtico d o D e p a r t a m e n t o d e Geologia d o faculdade d e Cincias d o Universidade d e Lisboa. Figura d 3 - I m a g e m d o Terro
c a p t a d a pelo S a t l i t e M e t e o s a t .
74
R l i s , foi n o f u n d o dos m o r e s , por via da i nv e s t i g a o a m o n a c o , c i d o c i a n d r i c o , l c o o l e t l i c o .
c i e n t f i c o e m v r i o s d o m n i o s ( p a l e o m a g n e t i s m o ,
g r avi m etr i a , fl u x o t r m i c o , p e t r o g r a f i a e
geocronologia dos sedimentos e do substrato
r o c h o so) , q u e os g e l o g os p u d e r a m f o r m u l a r u m a
v i s o g l o b a l d a g e o l o g i a d a T e r r a , h oj e b a s t a n t e
d e se nvolvi d a n a t e o r i a d o t e c t n i c a d e p l a c a s .
O R I G E M E EVO LU O G E O L G I CA
DA TERRA
A o r i g e m , a n a t u r e z a e a evo l u o d o T e r r a n o
p o d e m ser d e s l i g a d o s d o s d o Sist e m a S o l a r , d a n ossa
G a l x i a e d o p r p r i o U n iv e r s o .
A c e i t o - s e h oj e q u e n o f o rn a l h a p r i m o r d i a l q u e
m a r c a o i n c i o d o e x p a n s o d o U n iverso , h u n s
1 5 0 0 0 m i l h e s d e a n o s , fo r a m g e r a d o s p r o t i c a m e n t e
t o d o o h i d r o g n i o e a m a i o r p a r t e d o h l i o h oj e
e x i s t e n t e s , n a p r o p o r o d e a p r o x i m a d a m e n te
9 p a r a 1 . A restante p a rte do h l i o , b e m c o m o os
restantes elementos da tabela peridica (apenas 1 %
d a c o m p o s i o g l o b a l d o c o sm o s) , f o r a m , n a i m e n s a
m a i o r i a , p r o d u z i d o s da s e g u inte form a : uns por
s n t e s e n o i n t e r i o r d a s e s tr e l a s , m e r c d e r e a c e s
t e r m o n u c l e a r e s p r p r i a s d a s u a a c tivi d a d e ; o u t r o s n a
sequncia de grandiosos exploses das estrelas mais
macios - supernovas - n o d e c u rs o d a s q u a i s f o r a m
l i b ertadas i n c o mensurveis q u a ntidades de e n e r g i a ,
com tem peraturas n a ordem dos m uitos milhes
d e g r a u s c e n t g r a d o s (C e l s i u s) , o n d e p r o sse g u i u
a n u c l e o ss n t e s e d o s e l e m e n t o s m a i s p e s a d o s
d o q u e o ferr o .
A s s u p e r n ov a s ej e c t a m n o s e s p a o s , o
ve l o c i d a d e s p r x i m o s d a l u z , n o s o s e l e m e n t o s
c o n t i d os e gerados no interior dos res p e ctivas
e s tr e l a s e n q u a n t o t a l , m o s t a m b m o s p r o d u z i d o s
n a s r e s p e c t ivos e x p l o s e s . N o s t e m p o s q u e s e l h e s
s e g u e m , a estes e l e m e ntos j un t a m -se o utros
materiais produzidos em p l e n o espao in tereste l a r ,
Figuro 6S - Supernovo.
fri o . N e s t a f a s e , a l g u n s t o m o s c o m b i n a m - s e ,
F i g u r a 66 - Nbulo. dando origem a molculas, como gua, metano,
C o n s t i t u e m - s e a s s i m n uv e n s i m e n s a s - n b ulas - nos
q u a i s s u r g e m , a i n d a , p o e i r a s f i n ss i m a s d e
subst n c i a s s l i d as , como c a r b o n o , m a g n etite e
o l ivi n a . E s t a s n uv e n s s o v i s ve i s n o fi r m a m e n t o ,
o bs c u r e c e n d o c e r t a s z o n a s m a i s l u m i n o s o s d o c u ,
e , d e n t r o d e l a s , t m si d o r e f e r e n c i a d o s a l g u n s
corpos esfricos no luminosos - glb ulos - que so
interpretados como estdios, ainda embrionrios,
d e f o r m a o d e n ov a s e s t r e l a s a p a rt i r d o
c o n c e n tr a o g r avt i c a d o s m a t e r i a i s d es s a s
m e s m a s n b u l a s.
No e s t a d o a c t u a l da c i n c i a , a c e i ta - se que o
S i s t e m a S o l a r n a s c e u , a ss i m , d a c o n t r a c o d e u m a
n b u l a c o m u m d i m etro m d i o esti mado n o ordem
dos d o i s a n os - l u z que, p o r s u a vez, teri a resultado
d e u m a s u p e r n ova o c o r r i d a h c e r c a d e 8 0 0 0
m i l hes d e anos. Herdmos, pois, no s a matria
sinte t i z a d a n essa i m e nsa e x p l o s o , m a s tambm
a d a estrelo q u e a anteced e u , numa ocorr n c i a
c o n s i d e r a d o n o r m a l e a t fr e q u e n t e e n t r e a s
g a l x i a s , o n d e a s e s t r e l a s n a s c e m , evo l u c i o n a m e
m o r r e m . N a V i a L c t e a , p o r e x e m p l o , o c o r r e u m a
s u p e r n ova , e m m d i a , t o d o s o s t r i n t a a n o s .
N e s t a p t i c o c o n s e n s u a l , o S i s t e m a S o l a r d eve s e r
e n t e n d i d o c o m o u m a f a s e c c l i c o d a p r p r i a
d i n m i c a d o U n iv e r s o . R e s t a h e r a n a t e m vi n d o
o a cr e s c e n t a r - s e u m a n f i m a p e r c e n t a g e m
( r e l a t i va m e n t e c o m p o s i o i n i c i a l) d e e l e m e n t o s
s i ntetiz a d o s n o interior d o Sol , como o caso d o
h l i o , por fuso d e ncleos d e hidrognio e,
a i n d a , os g e r a d os nos p l anetas, p o r decai m e n to
d e c e r t o s i s t o p o s r a d i o a c t i v o s , c o m o a c o n te c e u
c o m o 26 M g a p artir d o 2 6 A I , p ara referir a p e n a s
d u as situ a e s .
A o c o n trair-se a n b u l a q u e nos a n te c e d e u ,
i n i c i a lmente fri o , d e u n a s c i m ento a u m g l b u l o
a n i m a d o d e m ov i m e n t o d e ro t a o , d e d e n s i d a d e
s u c e s s iv a m e n t e c r e s c e n t e , g i g a n t e s c o n o sso
e s c o l a , m o s m i n s c u l o r e l a t iv a m e n t e n u ve m - m e ,
onde se c o n c e ntrou a q u a s e tota l i d a d e (cerca d e
 EVO LU O D A TE R R A E DA VI D R 75

Figura 6 7 - O s p l a n e tos do

s i s t e m a Solar.
7

9 9 , 8 %) d o s m a t e r i a i s n e l a c o n t i d o s . A o m e s m o O s m a i s r e f r ac t r i o s e o s m a i s d e n s o s m a n ti v e r a m
t e m p o , c o n s t i t u a - s e s u a v o l t a , n o p l a n o -se n a z o n a mais i n te r n a d o disco. O s m e n os
e q u a t o r i a l e r o d a n d o c o m e l e , u m d is c o fo r m a d o r efra c t r i o s , o s v o l t e i s e o s m e n o s d e n so s f o r a m
pelos materi a i s no i n c orpora d o s n o corpo central sendo segre g a d o s para os anis mais afastad o s .
( a p e n a s 0 , 2 % ) . D o c o l a p s o g r a v t i c o r e s u l t o u D a o c o n t r a s t e e n tr e o s p l a n e t a s e s s e n c i a l m e n t e
n o s o a u m e n to d a v e l o c i d a d e d e r o t a o d o s l i d o s - o u te lric o s - do i nterior d o sistem a , num
r e fe r i d o g l b u l o , m a s t a m b m o s e u a q u e c i m e n t o , d o s q u a i s tive m o s b e r o , e o s g i g a n t e s g a s o s o s
t o r n a n d o - s e i n c a n d e s c e n t e e , p o rt a n t o , l u m i n o s o . exteriores a M orte .
A c o n t i n u a o d a c o n t r a c o e l ev o u a t e m p e r a t u r a E n tre o s p r i m e i r o s c o n d e n s a d o s form o u - s e u m
i n t e r n a d e s t a p r o t o - e s t r e l a a n v e i s t a i s t i p o p a r ti c u l a r d e c o r p o s r o c h o s o s t e s te m u n h a d o s
( 1 2 0 0 0 0 0 0 o e) q u e p o s s i b i l i t a r a m o d e s e n c a d e a r p o r c e r t o s m e t e o r i to s (c o n dritos) c o m c e r c a d e
d a fuso n u c l ear d o h idrognio em hlio, 4600 m i l h es d e anos, valor aceite no s para a
c o m p o rt a m e n t o q u e m a r c o u o n a s c i m e n t o d o S o l i d a d e d a T e rr a , m a s t a m b m d e t o d o s o s p l a n e t a s
como estrela. e d e m a i s c o m p o n e n t es d o S i s t e m a S o l a r .
F o i a p a r t i r d a m a s s a nfi m a n o i n c o r p o r a d a n o A n o s s a T e r r a , u m a p a rte n f i m a d e s t e c o nj u n t o ,
g l b u l o c e n tr a l q u e s e f o r m a r a m o s r e s t a n t e s n a s c e u , a ss i m , s e m e l h a n a d o s s e u s
c o r p o s d o S i s t e m a S o l a r : o s n o ve p l a n e t a s e o s s e u s c o m p a n h e i r o s , fri a e p o r a g l u t i n a o - a creo -

s a t l i t e s , u m n m e r o i n c o m e n s u r ve l d e a s t e r i d e s s u c e ss i v a d o s p r i m e i r o s c o n d e n s a d o s , g e r a n d o
e d e c o m e t a s e , a i n d a , u m a i n fi n i d a d e d e p o e i r a s c o r p o s p r o g r e s s i va m e n t e m a i o r e s , o s p l a n e tesim ais.
v r i o s , d e q u e t e m o s t e s t e m u n h o n o s fr e q u e n t e s e Por r e u n i o d e s t e s , a T e r r a a c a b o u p o r a t i n g i r a s
e s p e c ta c u l a r e s c h uvas d e estr e l a s . d i m e n s e s que teve c o m o corpo p l a n e t r i o a i n d a no
Vapori z a d o s p o r e f e i t o trm i c o do jovem Sol d i fe r e n c i a d o e m a i o r d o q u e h oj e . C o m o t o d o s o s
e dispostos por d en s i d a d es 00 longo d o disco corpos pla netrios d e m aiores dimenses (na ordem
e q u a t o ri a l e m rota o , os m a t e r i a i s a sate l i z a d o s d o s m i l h a r e s d e q u i l m e tr o s d e d i m e t r o ) , a T e r r a
a c a b a r a m p o r a r r e fe c e r e , e m p a rte , c o n d e n s a r . t o r n o u - s e u m g l o b o e s f r i c o ' p o r e fe i t o d a

I P o r e f e i t o d o s u o r o t o o e d o c o n s e q u e n t e a c e l er a o c e n t r f u g o , o T e r r a n o p e r f e i t a m e n t e e s f r i c o . R s u o f o r m o prximo d o d e u m e l i p s ide d e r e v o l u o
d e m u i t s s i m o p e q u e n o a c h a t a m e n t o (1 1 2 9 3 ) ,
76

figura 6 8 - P e q u e n o a s t e r i d e .
( Ga s p r a )
68
g r a vi d a d e , ao c o n t r r i o do q u e se v e r i f i c a c o m a
i m e n s a m a i o r i a d o s a st e r i d e s ( c o m o G a s p r a e
I d a , p o r e x e m p l o) , c om os n c l e o s d o s c o m e t a s
ou com as p e q u enas luas dos vrios p l a n etas do
nosso Siste m a Solar (Fobos e D e i m o s , d e M arte ,
A m a l t e i a , d e J p i t e r , H i p e r o n , d e S a t u r n o ,
etc . ) , d e f o r m o s s e m pr e i r r e g u l a re s . A a c r e o do n osso p l a neta tem sido a b o r d a d a e e x p l i c a d a
d o s m ateriais q u e o for m a m oc orreu a uma d a d a
d i st n c i a d o S o l (1 5 0 0 0 0 0 0 0 k m ) , n u m a fase
Crosto j a v a n a d a d a s u o e vo l u o c o m o e s t r e l o .
M a i s afast a d o d o q u e M e r c r i o , fi c a - l h e
no e n t a n t o , s u f i c i e n t e s p a r a p r o v o c a r a f u s o
p a r c i a l d e a l g un s d o s s e u s c o n st i t u i n t e s . O f e r r o
d i ss e m i n a d o n o s e u i n t e r i o r m i g r o u p a r a o c e n tro
e form ou o n c l e o , d ifere n c i a ndo-se d e u m a
e n o r m e z o n a envolve n te , s i l i c a t a d o e
ferr o m a g nesiana - o manto. Concomita nte m e n t e ,
teve l u g a r i n te n s a a ctivi d a d e vu l c n i c a q u e ,
c o m o o u tra e x p r esso d a d i fer e n c i a o d o
p l a n e t a , e s t eve n a b a s e d a f o r m a o , h c e r c a
d e 4 2 0 0 m i l h e s d e a n o s , d a crosta p r i m i tiva ,
pratic a m ente desaparecida e de composio
a i n d a p a l m i c a2
O i n t e rv a l o d e t e m p o q u e d e c o r r e u e n t r e o
n a s c i m e n to d o T e r r a e o d a s m a i s a n t i g a s r o c h a s
c o n h e c i d as (gneisses e outros rochas d o escudo
c a n a d i a n o , c o m c e r c a d e 3 9 0 0 m i l h e s d e a n o s)
b astante l o n g o , n a ordem d o s 700 mi l h e s d e
a n o s . A s s i m , a r e c o n s t i t u i o d e s t a fa s e j u ve n i l
c o m r e c u rso a o s c o n h e c i m e n t o s a d q u i r i d o s
r e l a t iva m e n t e a o s s e u s p a r c e i ro s n o Siste m a S o l a r
e , e m p a rti c u l a r , a o n o sso s a t l ite3
Posteriorm e nte form ao das primeiras

no entanto m ais prx i m a d o q u e m uitos

Rtmosfero
Figura 6 9 - E s t ru t u ro d o Terra e
c o n v e c s o do m o n t o .
d o s seus c o m p a n h eiros. Assi m , por
razes de d e ns i d a d e e d e seleco
trmica , a Terra e os restantes
c o r p o s d o S i s t e m a So l a r f i c a r a m
com a s composies que lhes
c o n h e cemos.
Em resultado da contraco
g r a v t i c a , d o d e c l n i o r a d i o a c t i v o
de c e r tos i s t o p o s e, a i n d a , d a s
c o l is e s d e grandes corpos
metericos (em continuao do
p r o c e ss o d e a c r e o ) , o p r o t o p l a n e t a ,
n a s c i d o c o m o um c o r p o r e l a tiva m e nte
fr i o , c o m e o u p o r s u a v e z a a q u e c e r . A s
69
temp eraturas ento atingidas (natura l m ente
m u ito m ais baixas do que a s verifi c a d as n o S o l ,
d a d a a d e s c o m u n a l d i f e r e n a d e m a s s a s) , f o r a m ,
pores d e c rosta continenta l , ter-s e - i a
verifi c a d o o a l a s tr a m e nto d e stes t e r r e n o s e a s u a
r e u n i o e m e s c u d o s m a i o r e s , s u c e ssiva m e n t e
m a i s r g i d o s . E s t a f a s e d a ev o l u o d a c r o s t a
ev i d e n c i a a c o n t e c i m e n t o s e s c a l a g l o b a l , c o m o
vu l c a n i s m o , e r o s o , s e d i m e n t a o , o r o g n e s e ,
etc . , segundo modelos ainda no
sufi c i e n temente conhecidos, m a s que, l g i c o
a d m i t i r , s e f o r a m a p r o x i m a n d o p r o g ressiva m e n te
d o q u e s e a c e i t o h oj e n a t e c t n i c o d e p l a c a s
ps- p a l eozica.
A grande quantidade d e calor armaz e n a d o no
i n t e r i o r d o p l aneta, i s t o , a s u a e n e r g i a i nterna
t e m p r o p o r c i o n a d o T e r r a u m a c o n t n u a
r e n ova o d a s u a fis i o n o m i a . C o m efeito , a s
mossas continentais, com dimenses e
g e ometrias certamente d iferentes das actua i s ,
t m m i g r a d o m a i s o u m e n o s s u p e r fc i e d a

J So c o n h e cidos no A u strlia O c i d e n t o l cristais de zirco c o m cerco de 4 2 5 0 m i l hes de o n o s , q u e certamente pertenceram o rochos de uma a n t i q u ssimo crosto,
entretonto desaparecida. vestfgios dessas rochas, e s t e s zirces sobreviveram a o s processos geolgicos que o s destruram e forom incorporados em m a t eriais mais
rece n t e s no decurso de posteriores processos petrogenticos.
J A crosta p r i m i t ivo deve t e r sido algo prximo do a c t u a l crosta ocenico o u , h quem o defendo, s e m e l h a n t e do n o s s o satlite, com rochos de u m tipo

relativamente pouco a b u n d a n t e n o Terra a c t u a l , o que s e d O nome de o n o r t o s i t e s .

 EVOLU O D A T E R R A E D A V I D A 77

T e r r a , a o s a b o r d e m ov i m e n t o s d e c o nv e c o
trmica g erados n o manto, ora se a proximando
e u n i n d o , o r a s e f r a g m e n t a n d o e a f a st a n d o ,
m e d i d a que os o c e a n o s se t m re d u z i d o e
fe c h a d o o u se vo a b r i n d o e c r es c e n d o . N u m a
destas fases, a q u e a n t e c e d e u a a c t u a l d eriva
dos continentes, t o d a s as m assas c ontinentais
e stive r a m u n i d a s n u m n i c o s u p e r c o n t i n ente ,
a P an g e i a , ro d e a d o p o r u m n i c o o c e a n o ,
a P o n t a / a s s a . Co n s o l i d a d a n o s l t i m o s t e m p o s
d a era p a l eozica, esta im ensa e n i ca m assa
continental comeou a frag m e n tar-se h uns
2 0 0 m i l h e s d e a n o s e a ev o l u i r p a r a a s i t u a o
p r e s e nte . A a c t u a l c o n f i g u r a o d o s c o nt i n e n t e s
e o c e a n o s a l g o d e a p a re n t e m e nte estve l
escala da vida humana. Na realida d e , a
m ovi m e n t a o d a s p l a c a s l i tosfri c a s c on t i n u a
in cessantemente, e dessa d i n m i c a intern a do
g l o b o t e m o s teste m u n h os fre q u e n t e s e , t o n tas
v e z e s , c at astrfi c o s , c o m o s o o s sismos e a s
e r u p e s vu l c n i c a s .
A r e l a tiva j uv e n t u d e d a s r o c h a s d o s u b strato
o c e n i co (basaltos, c o m i d a des inferiores a
2 0 0 m i l h e s d e a n os) c o n tr a sta c o m a g r a n d e
anti g u i d a d e d a m a ioria das rochas dos
continentes q u e exibem vastas reas forma d as
por terrenos arcaicos.
Desde muito cedo na h i stria d a Terra , os
sedimentos resultantes d a eroso dos
c o nti n entes for a m - s e a c u m u l a n d o n a s s u a s
m a r g e n s . A ss i m , f a s e s d e e r o s o e s e d i m e n t a o
r e p e t i r a m - s e c i c l i c a m e n t e , c o m o s e c o m p r ova n o
r e g i s t o g e o l g i c o . P o r o u t r o l a d o , e e m virt u d e
+50 Mo d a c o n s t a n t e m ov i m e n t a o d e p o r e s m a i o r e s
o u m e nores d e l itosfe r a , foram sendo geradas
suc essivas cadeias de montanhas que repunham
s u p e rfc i e e p e r i f e r i a d o s ve l h o s c o n t i n e n t e s
a m a i o r p a rte d a m as s a l i tosf r i c a q u e l h e s i a
s e n d o s u b tr a d a p e l a e r o s o , c o n s t i tu i n d o a ss i m
F i g u ra 7 0 - sequncia d o evoluo
n ov a s p o r e s d e c r o s t a . T a i s p r o c e s s o s t m - s e dos continentes, imagens do
repeti d o , tambm mais ou m e n o s c i c l i camente, modelo tectnico.
78

GRANDES DIVISES DOS T E M PO S GEOLGI COS

ao l o n g o d o t e m p o (assim o i n d i c a m o s v r i o s
Com indicao d os respectivos limites de idades absolutas, e m me ga-anos (Ma) c i c l o s o r o g n i c o s) , n u m c o n s t a n t e
r ej u v e n e s c i m e n t o d a c r o s t o c o n t i n e n t a l e ,
ERAS PERODOS SRIES CRONOLOGIA
Grupos Sistemas pocas (Ma) c o n s e q u e n t e m e n t e , c o n t n u o m o d i f i c a o d o
fisio n o m i a do planeto. No mesmo modelo
.
'a H o l o c n i c o
a: f dinmico, a crosta ocenica constantemente
... 0.01
u .. r e p r o c e s s a d o , e t a m b m d e f o r m o c c l i c o .
- g,
Plist o c n i c o
o 'o
1.8 S u r g i n d o n o s r i fts , o l a s t r a a t e x p a n s o
a
... .. Pli o c n i c o
'c m x i m a d o s o c e a n o s , r e g r ess a n d o 00 m anto 00
O 'GI 5
..,
z
o
GI longo d a s fossas a b issais, na fase de retra co
u Z Miocnico
1&1 .;:
o 23 e fe c h o d o s m e s m o s .
u 'a
Oligocnico R el ativa m e n t e d i fer e n c i a o d a c r o s t a
. a

- {!!. .!!
c 38 p r i m itivo , t e r - s e - i a m l i b e rta d o e n o r m e s
a: 'GI
.., Eocnico
1:1: o
q u a n ti d a d e s d e v o p o r ( C 0 2 , H 2 0 e o u t r o s ) ,
..!!
1&1 :. 53
Paleocnico r e s p o n s ve i s p e l o a t m osfera d e e n t o e
'o
60 a 6 5 subsequ ente formao d a h i drosfera .
s u p erior O n a s c i m e n to d esta g e o sfera o c o rr e u h c e r c o
a:
u Cret c i c o mdio
.... de 4000 milhes de anos, logo que o temp eratura
- i n fe r i o r
'o d o s u p e r f c i e b a i x o u o v a l o r e s d o o r d e m d o s
... o
136-140
o :ii! Malm 3 8 0 C , o q u e , e m c o nj u g a o c o m o p r e s s o
o 'a:
II)
z
c
Jurssico Dogger a t m o s f r i c a d e e n t o ( 2 1 7 b a r) , p e r m i t i u a
1&1 :::>

:E
u
lU lias c o n d e n s a o d o va p o r d e g u o , c r i a n d o - s e o s
'"
ai: 195-200 o c e a n o s . A s s i m , n u m i n t e r va l o d e t e m p o
a: Keuper
r e l a t iv a m e n t e c u r t o , p o d e d i z e r - s e q u e c h o v e r a m
1:1:
Tri s i c o M us c h el k a l k
1&1 todos o s m a res. D e um p l a n eta o c ulto p o r
1&1
B u n dsan dstein
225-240 espess a , d e n s o e perman ente nebulosi d a d e ,
o
Prmico s e m e l h a n a d e V n u s , a T e r r o ev o l u c i o n o u
a: :ii!
'a:
z u :E 280 p a r a o p l an e t a a z ul, c o m u m a a t m o s f e r a
- :ii!
'o
... Carb n i c o transp arente, p a r c i a l m en te e n c o b erta p e l o s
... 345
o o
f a r r a p o s b r a n c o s d as n uv e n s s e m p r e e m
a: ... D evn i c o
1&1 ... m o v i m e n t o . h oj e u m d a d o a s s e n t e q u e
'a:
..... :E
395-410
...
a: ... esta a t m o s fe r a , r i c a e m v a p o r d e g u a e
... Silrico
A-
... fran c a m ente r e d utora, sado do d ifere n c i a o ,
430-440
a: a c a b o u p o r c o n d e n s a r n u m i m e n s o d i l vi o .
O r d ovc i c o
1:1:
1&1 500 As primeiros guas, quentes, circularam e
Cmbrico a c u m u l a ra m - se n a s r e e n tr n c i a s d o s r o c h a s .
540
A s t o r r e n t e s j u n t a ra m - se e m l o g o s , e e s t e s e m
P R OTE ROZ I CO o
u
:ii! m o r e s q u e f o r a m a u m e n t a n d o p r o g re s siva m e n t e
(ou A l g n q u i co) III
:E
'5 2500 e m e x t e n s o e e m p r o fu n d i d a d e , a c a b a n d o p o r
lU
A RC A I CO ...
... s e r e u n i r , m u i t o p r ovave l m e n t e , n u m p r i m itivo
4600
e nico oceano global.
 EVO lU O D R TE R R R E D R VI D R 79

A T e r r a t e r s i d o e n t o u m p l a n e t a de g u a d e
onde emergiam pores de m assas continentais
i s o l a d a s e b a stante m e n ores d o q u e as d o s d i a s d e
h oj e . T o d o e s t a h i d r o s f e r a j uve n i l c o n t e r i a e m
d i s s o l u o p r o d u t o s n a s c i d o s d a q u m i c a
i ntereste l a r e r e u n i d o s n o atmosfe ra - m e , c o m o
a m n i a , m etan o , d i x i d o de carbono , lcoois,
c i d o c i a n d r i c o e m u i t o s o u t r o s g a s e s , q u e
t i ve r a m u m p a p e l f u n d a m e n t a l n o s fe n m e n o s
p r e c u r s o r e s d a b i os fe r a . A s p r i m e i r a s g u a s 71

e x e r c e r a m c e rt a m e n t e i n t e n s a d i s s o l u o e e r o s o
d as rochas e x istentes, c a r r e g a n d o - s e tambm d e
c a t i e s c o m o N a , C a , M g , entre m u i tos outros.

O R I G E M E EVOLUO DA VI D A

O s m a res p r i m itivos - g i g antescos l ab o ratrios

q u m i c o s c a r r e g a d o s d e m o l c u l a s , i e s e t o m o s
- t i v e r a m o s s e u s n ve i s s u p e r f i c i a i s s uj e i t o s s
r a d i a e s s o l a r e s ( e n tre o s q u a i s o u l tr a v i o l e t a ) ,
a o s r a i o s c s m i c o s e a i n d a , m u i t o p r ovave l m e n t e ,
s d e s c a r g o s e l c t r i c o s a t m o s f r i c o s . D e s t e m o d o ,
n o s e i o d a g u a , e a i n d a s o b u m a atm osfera
m a r c a d a p e l a quase ausncia de o x i g n i o , ocorreu
u m s e m - n m e r o d e r e a c e s q u m i c a s e
conseq u e nte form a o d e g r a n d e var i e d a d e d e
n ov a s m o l c u l a s , m u i t o s d o s q u a i s a s d a s
t r a d i c i o n a l m e n t e c h a m a d o s c o m p o s t o s o r g n i c o s4
Tendo e m c onta tra b a l h o s e x p er i m enta i s , p o r
d e m a i s refe r i dos n a b i b l i o g rafia g e o l g i c o e
b i o l g i c o , cr-se que tivessem surg i d o , nesses 73
m ares prim itivos, su bst n c i a s como a cares
simples, cidos gordos, glicerina, a minocidos,
bases azotados, etc. Estas e outros molculas
acumuladas nas guas, ainda quentes, teriam
c onstitudo o s primeiros fases do longo c o m i n h o
p e r c o r r i d o p e l a evoluo m o l e c u l a r a b i ti c a o u
p r - b i o l g i c a . O s c o m p o stos r e c m - cr i a d o s
p u d e r a m s e r p r e s e rva d o s , r e e d i fi c a d o s ,
r e c o m b i n a d o s o u d e s t r u d o s , e m f u n o d o s
ambientes, no d ecurso d e algumas centenas d e Figuras 7 1 o 74 - Evolu o do
o t m o s fero .
Assim chamados p o r se ter acreditado que eram substncias exclusivamente produzidos pelos organismos vivos, o q u e hoje s a b e m o s no corresponder verdade.
80
m i l h o de a n o s , u m a e n o r m i d a d e de t e m p o d u r a n t e
a q u a l u m a i n fi n i d a d e d e a c a s o s , n u m a l o n g a
c a m i n h a d a c e rt a m e n t e p ej a d a d e i n s u c e s s o s ,
p e r m i t i u t a m b m o s p a s s o s favo r ve i s q u e
c o n d u z i r a m vi d a . A p a r t i r d e s t e s c o m p o s t o s
fo r m a r a m - s e m a c r o m o l c u l a s m a i s c o m p l e x a s ,
t a i s c o m o p o l i p e p t d i o s e c i d o s n u c l e i c o s ,
p o d e n d o as a r g i l as ter contrib udo p a r a a
e d i f i c a o d e c e rt a s e s t r u t u r a s a s s i m t r i c a s
c a r a c t e r st i c a s d o s s e r e s vivo s .
N e s t a l i n h a evo l u t i v a , a l g u m a s m o l c u l a s
t e r - s e - i a m a g r e g a d o e m c o nj u n t o s s u c e s s iv a m e n t e
m a i s e l a b o r a d o s , d e q u e r e s u l t a r a m e d i fc i o s
r e l a t iva m e n t e e s tve i s a q u e t m s i d o d a d o n o m e s
c o m o c o a c e rvados, m i crogo tas o u m i c r o s feras,
c o m c a p a c i d a d e de a u t o - o r g a n i z a o d o s s e u s
c o n st i t u i n t e s . A p a r t i r d e stes p u d er a m o r i g i n a r- se
c o c ides q u e , p o r s u a ve z , s e r e u n i r a m e m
esfe rides. U n i d a d e s i n d i v i d u a l i z a d a s e p r o t e g i d a s
por m e m branas rudim e ntares, tais agregados
p e r m i t i r a m t r o c a s s e l e ctivas com o m e i o e
e x e r c e r a m a c t i v i d a d e q u e se t e r i a a p r o x i m a d o ,
c a d a v e z m a i s , d a d o s p r i m e i ros o r g a n i s m o s , a i n d a
h e t e r o t r f i c o s , p o d e n d o c r e s c e r , d ivi d i r - s e e ,
assi m , r e p l i c a r - s e . D e ste m o d o e nestes
o rg a n i d e s , a c e i t e s c o m o p r e fi g u r a e s d a s c l u l a s
F i g u ro 7 5 - C i o n ob o c t r i o s viva s , fo r a m - s e m a r c a n d o a s d i f e r e n a s q u e o s
fsseis. s e p a r ava m d o m u n d o b i o l g i c o . N e s t a f a s e n o
h avi a a i n d a o x i g n i o e m q u a n ti d a d e p a r a o s
d e s t r u i r e , a s s i m , d i s p u s e r a m d e t e m p o s u fi c i e n t e
p a r a a d q u i r i r c a p a c i d a d e d e r e g u l a r a i n fo r m a o c a m i n h a d a d o m u n d o vivo . A f o t o s s n t e s e u t i l i z a a s
g e n t i c a . O c a r c t e r n o oxida nte d a atm osfera
p r i m itiva m a n teve-se d u r a nte os p r i m e i ros 2000 a
2 5 0 0 m i l h e s d e a n os d a h ist r i a d a T e r r a .
L e n t a m e n t e , o s s e r e s vivo s p r i m i t i v o s f o r a m
a d q u i r i n d o uma cada vez m a i o r efi c i n c i a n o uso
d a e n e rg i a , p r i m e i ro por ferm entao, d e p oi s p o r
f o t o s s n t e s e e , f i n a l m e n t e , s m u i t o m a i s t a r d e ,
por respirao. S aps a aquisio da ltima fotossintti c a .
d e s t a s c a p a c i d a d e s p d e a vi d a s a i r d o a m b i e n t e
que lhe permitiu a origem e o bero - a gua.
Su btrada d e g r a n d e p arte d o v a p o r d e g u a,
e n tr e t a n t o p a s s a d o h i d r o s fe r a , a a t m o s f e r a
t e rr e s t r e evo l u c i o n o u , n o i n c i o , c o m p r o d u o
d e algum oxignio p o r disso c i a o foto q u m i c a
d a g u a e d o d i x i d o d e c a r b o n o . P o st e r i o r m e n t e ,
m ais de 1 000 milhes de anos depois, continuou
essa marcha por efeito d a fotossntese r e a l i z a d a
p e l o s o r g a n i s m o s a u t o t r f i c o s . A ss i m , n o q u e s e
r e fe r e a o n a s c i m e n t o e evo l u o d o o x i g n i o n a
a t m o s fe r a , a u m a f a s e a b i t i c a s u c e d e u - s e o u t r a
e s s e n c i a l m e n t e c o n d i c i o n a d a p e l a b i o s fe r a , o u ,
p o r o u t r a s p a l a vra s , a o s p r o c e s s o s fo t o q u m i c o s ,
e x c l u s iv a m e n t e i n o r g n i c o s , vi r i a m a s u c e d e r ,
m a is t a r d e e aps a a p ario das p r i m e i r a s
m a n i fe s t a e s d e vi d a , o s p r o c e s s o s o r g a n o g n i c o s .
Uma vez libertado n a gua , o oxignio era de
n ovo a p r i s i o n a d o p o r o x i d a o , p r i n c i p a l m e n t e s o b a
forma d e x i d os d e ferro , c o m o o teste m u n h a m as
enormes q u an t i d a d e s destes c o m p o nentes e m
c e rt o s t i p o s d e r o c h a s s e d i m e n t a r e s p r e c m b r i c a s
( a s b e m c o n h e c i d a s iron b an ded fo r m a t i o n s) q u e
c o n s t i t u e m u m c o n s i d e r v e l r e s e rv a t r i o c r u s t a I d o
oxignio que no chegou a l i b ertar-se para a
a t m o sfe r a .
A p a s s a g e m dos s e r e s heterotrficos a
autotrfi cos e a relao d e interd e p e n d n c i a q u e s e
c r i o u n o b i n m i o a t m o s f e r a versus s e r e s viv o s
s o u m a c o n q u i s t a d a b i o s f e r a d e c i s iva p a r a o
a u m e n t o g r a d u a l d o t e o r d e o x i g n i o l ivre , q u e ,
n u m a i n t e r a c o c o n t n u a , c o n d i c i o n o u t o d a a
r a d i a e s s o l a r e s d e b a i x a e n e r g i a ( e s p e c t r o v i s v e l )
l i b e rt a n d o c o m o s u b p r o d u to o o x i g n i o , n u m a d a s
m a i s i m p o rta n t e s s e q u n c i a s d e r e a c e s
b i o q u m i c a s q u e a i n d a h oj e o c o r r e m s u p e rfc i e d a
T e r r a . S u p e - s e q u e c e r t o s o r g a n i s m o s p r i m i t i vo s ,
c i a n o ba ctrias ou c i anfitas, t e n h a m s i d o os
prim eiros organismos com c a p a cidade
T e st e m u n h o s d e s t e s o r g a n i s m o s p r i m i t ivo s
e n c o n tr a m - s e e m c e r t a s e s t r u t u r a s c a l c r i a s

l a m e l a r e s , os estro m a tlitos (r e s u l t a n t e s d a s u a
a c t i v i d a d e b i o l g i c a ) , n o R r c a i c o a fr i c a n o d a
S u a z i l n d i a (3 5 0 0 m i l h e s d e a n o s) e d o Z i m b a bwe
( 2 6 0 0 m i l h e s d e a n o s) . R e c e n t e m e n t e f o r a m
e n c o n t r a d o s o u t r o s i n d c i o s ( i n d i r e c t o s) d a v i d a
a i n d a mais remota sob a farma d e i n c l uses de
c a r b o no e m g ros d e ap atite c o m 3850 m i lhes
d e a n os , n a ilha d e R k i l i a , n a Grone l n d i a . Tais
q u i m i o f s s e i s test e m u n h a m , p o r v i a i s o t p i c o ,
a e x i s t n c i a d e a c t i vi d a d e f o t o s s i n t t i c a e ,
p ortanto , d e c l orofi l a .
O a u m e n to s u b s t a n c i a l d e s t a f l o r a p r i m o r d i a l
i n c r e m e n t o u a p r o d u o d e o x i g n i o a n ve i s q u e
u l t r a p a s s a r a m a c a p a c i d a d e d e f i x a o d e ste
e l e m e n t o por p a rte do c o n t e d o i n i c o d a
h i d r o sf e r a . R s s i m , o o x i g n i o f o t o s s i n t t i c o p d e
c o m e a r a escapar-se p ar a a atmosfera . R presena
s i g n i fi c a tiva d e s t e g s l iv r e n o a r d e e n t o , e m b o r a
c o m t e o r e s a i n d a b a i x o s , m as j s u s c e p t v e i s d e
d e s e n c a d e a r e m fe n m e n o s d e o x i d a o s u b a r e o s ,
teste m u n h a d a pela ocorr n c i a , n o Proteroz i c o ,
d e d e p s i t o s d e t r t i c o s d e fa eies c o n t i n e n t a l d e
i n t e n s a c o l o r a o ve r m e l h a d evi d o p r e s e n a
s i g n i fi c a t i v a d e x i d o d e f e r r o ( h e m a t i t e ) .
N o i n c i o d a vi d a , a e x i s t n c i a d e o x i g n i o l iv r e
c o n s t i t u a u m e l e m e n t o d e sf a v o r v e l a o s
o r g a n i s m o s p r i m i t i'v o s ; c o m e f e i t o , n a fa l t a d e
enzimas adequados, que s apareceram muito mais
tard e , este g s l e t a l p a ra as c l u las. Rssi m , a
p r e c i p i t a o d a s r e fe r i d a s f o r m a es f e r r f e r a s
p r e c m b r i c a s foi d e c i s iva n a m a n u t e n o d o s b a i x o s
n v e i s d e o x i g n i o , p e r m i t i n d o q u e , m u i t o l e n t a e
p r o g r e s s i v a m e n t e , o s s e r e s v i v o s s e tive s s e m
a d a ptado a u m m e t a b o l i s m o a e r b i o para satisfa o
das suas exigncias energticas.
E stava - s e a i n d a l o n g e d a r e p r o d u o s e x u a d a
d a s c l u l a s , p o ssi b i l i d a d e q u e s a p a r e c e u m u i t o
depois, uns 500 a 600 milhes de anos mais tarde,
u m i n t e rva l o d e t e m p o t o d i l a t a d o c o m o o q u e n o s
s e p a r a d a e x p l o s o d o s m e t a z o r i o s , n o i n c i o
do Paleozico.
E V O LU O D A TE R R A E D A VI D A 81
Os p r i m e i ro s m et a z o r i o s b e m c o n h ec i d o s d a t a m d o
fi n a l d o P r e c m b r i c o . A l m d a e x c e p c i o n a l m e n t e
b e m c o n s e rv a d a f a u n a . d e E d i a c a r a ( R u s t r l i a ) , c o m
6 5 0 - 7 0 0 m i l h e s d e a n o s , c o n h e c e m - s e o u tros
l o c a i s que f o r n e c e r a m b o ns fss e i s da m e s m a
idade, entre os q u a i s os referen ciados n a Nambia,
n a S i b r i a , n a C a r o l i n a d o N o rt e ( E U R ) , n a
F i n l n d i a , n a I n g l a t e r r a , e t c . N e s t a e t a p a d a vi d a ,
a i n d a e x c l usivam e n t e m a ri n h a , o s a n i m a i s e r a m
d e s p r ov i d o s d e c a r a p a a , u n s d o t i p o d a s m e d u s a s ,
o u t r o s c o m a f i n i d a d e s c o m o s a n e l d e o s e m u i t o s
outros s e m c o rres p o n d n c i a c o m q u a l q u e r dos
grupos conhecidos. Estes organismos, ainda de
corpo m o l e , m ai s c a re n t e s e n e r g e t i c a m e nte d o
q u e o s s e u s a n t e c e sso r e s , n e c essitavam d e teores
d e o x i g n i o m a i s e l e va d o s , t o d a v i a a i n d a m u i t o
b a i x o s r e l a t i va m e n t e a o s va l o r e s a c t u a i s .
O t e m p o ( c e r c a d e 3 0 0 0 m i l h e s d e a n o s)
c o n s u m i d o p e l a evo l u o b i o l g i c a a n t e s d o
aparecim ento dos mais antigos metazorios
e n o r m e q u a n d o c o m p a r a d o c o m o d a evo l u o
p o s t e r i o r , a t a o p r e s e n t e . T a l d i fe r e n a p e r m i t e
supor q u e os seres p l u r i c e l u l ares teriam
a g u a r d a d o t o g r a n d e i n t e rva l o d e t e m p o a t Figuras 76 e 77 - Fauna d e
q u e a a t m o s f e r a p e r m i t i s se a e x i s t n c i a d e u m Ediacoro. Adelaide, South
Austrolion Museum.
m e t a b o l i s m o o x i d a n t e . P o r o utro l a d o , a sntese d e
c e rtas s u b st n c i a s n e c ess r i a s f o r m a o d a s
c a r a p a a s d e a l gu n s o r g a ni s m os s s u r g i u n o
comeo d a era p a l e o z i c a , h 540 milhes de
a n o s , e e x i g i u c e r t a m e n t e u m n o vo a u m e n t o
d o n v e l d e s t e m e s m o g s , h oj e i n d i s p e n s v e l
vi d a .
R o contrrio d o s tempos precmbricos, o
r e g i s to f s s i l n o P a l e o z i c o p e r m i t e a a b o r d a g e m
d a evo l u o b i o l g i c a e m m o l d e s m a i s s e g u r o s ,
s e m e l h a n a d o q u e se p assa nas restan tes eras d o
F a n e r o z i c o . R vi d a e s s e n c i a l m e n t e m i c r o s c p i c a
do Rrcaico e a a usncia de estruturas esquelticas
nos m et a z o r i o s d o P r o t e r o z i c o n o ofe r e c e r a m
c o n d i e s f a v o r v e i s f o s s i l i z a o , e d a , t a lv e z ,
a r a ri d a d e d o s s e u s teste m u n h o s .
82
No C m b r i c o a s s i s t e - s e a u m a e n o r m s s i m a e x p l o s o
d a vida c o m o a parecimento d e n u merosos e muito
d iv e r s i f i c a d o s g r u p o s b i o l g i c o s , t o d o s m a r i n h o s .
A flora resume-se a p l antas n o vasculares, como
as a l g a s , e n o reino a ni m a l j esto representados
p r a t i c a m e n t e t o d o s o s fila d o s i n v e r t e b r a d o s e ,
a d m i t e - s e , i n c l u s iva m e n t e o s c o r d a d o s . O u t r o s
g r u p o s n o vi n g a r a m , te n d o d e s a p a r e c i d o q u a s e a
s e g u i r s u a e n tr a d a e m c e n a , p e l o q u e n o t m
q u a i s q u e r l a o s c o m a b i o d iv e r s i d a d e q u e
c o n h e c e m o s , c o m o o d e m o n st r a a
e x c e p c i o n a l m e n t e a b u n d a n t e e b e m c o n s e rva d a
fa u n a f s s i l d o s x i s t o s d e B u r g e s s , n a C o l m b i a
B r i t n i c a (Ca n a d ) .
Fig uro 7 8 - Trilobites.
Lisboa, Museu Nocional de
H i s t ria Natural.
Figura 7 9 - p l a c a c o m v e g e t a o
d o c a r b n i c o . L i s bo a , M u s e u
Nacional de H i s t ria N a t u r a l .
Nos m ares d o P a l e o z i co a b u n d a ra m , e m p arti c u l a r ,
t r i l o b i t e s , c e l e n t e r a d o s , n a u t i l i d e s , g r a p t l i to s ,
a m o n i d e s , b r i o z o r i o s , f o r a m i n f e r o s , c o m m a i o r
o u m e n o r d e s e n v o l vi m e n t o , u n s e o u t r o s , n o s
d i v e r s o s p e r o d o s . A a p a r i o d o s v e r t e b r a d o s
o c o rre n o fi n a l d o C m b r i c o , h c e r c a d e 5 2 0
m i l h e s de a n o s , atravs d e a n i m a i s a pa rentados
c o m o s p e i x e s , o s a g n a t as . O s v e r d a d e i r o s p e i x e s
s u r g e m m u i to m a i s t a r d e , n o Si l r i c o , u n s 1 0 0
milhes de anos depois, aproximadamente a idade
d o i n c i o d a o c u p a o d a s t e r r a s p e l a s p r i m e i r a s
p l a n t a s vasc u lares. C o n s i d e r o - s e a l t a m e nte
p rovvel que s q u a n do se a ti n g i u a presso
parcial de oxignio molecular de cerco de 10 % do
valor actual se esta b e l e c e u a c a m a d a d e o z o n o
q u e p a s s o u a p r o t e g e r a s u p e r f c i e d a T e r r a d a
r a d i a o l e t a l u ltrav i o l e ta o r i u n d a d o S o l .
A s f o r m a s d e vi d a , a t e n t o s u b a q u t i c a s ,
p u d e r a m s a i r d o s e u m e i o e c o m e a r a p ov o a r a s
terras e m ersas. T a l o c u p a o p r o sse g u i u c o m a
invaso d a s reas mois h m i das dos continentes
por p l antas m uito simples, at atingir a situao
d a s g r a n d e s f l o r e s t a s d e d i str i b u i o m u n d i a l d o
final da era, onde a s g i mnosprmicas a c abaram
p o r s u b s t i t u i r a v e g e t a o p r i m i t iv a (fe t o s e
o u t r a s p l a n t a s a r b r e a s a f i n s) . O s i n s e c t o s ,
s u r g i d o s d e u m a evo l u o c o m p l e x o o p a rtir d e
79
certos artr p o d e s m arinhos, a c o m p a n h a r a m o
d e s e n v o l v i m e n t o e a d iv e r s i f i c a o d a c o b e r t u r a
v e g e t a l . s r e a s fl o r e s t o d a s o p u s e r a m - s e , p o r
vezes, grandes extenses desrticas n o interior
dos continentes.
A ev o l u o d a f l o r a e a g r a n d e e x p a n s o g l o b a l
q u e o c o rr e u a p a r t i r d o P a l e o z i co s u p e r i o r
tiveram por b ase o rpido a u m e nto de oxignio
m o l e c u l a r n a a t m o s fe r a , q u e a t i n g i u n a
Carbnico, h cerca d e 280 m i l hes de a n o s,
u m n ve l m u i t o s e m e l h a n t e a o a c t u a l , i s t o ,
cerca de 2 1 % da composio global do ar que
respiramos. Por seu turno , a expanso do mundo

ve r d e t e v e u m p a p e l i m p o r t a n t e n o ev o l u o d a
a t m o s fe r a . D i r - s e - i a q u e a b i o s f e r a f o i c r i a n d o
a a t m osfera ao s a b o r d a s s u a s n e c e ss i d a d e s .
E n tr e o s p e i x e s , t a l v e z e m g u a s p a n t a n o s a s
a s s o c i a d o s a fl o r e s t a s h m i d a s e q u e n t e s d o
Devn i c o , h 3 7 0 m i l h e s d e a n o s , d i fe r e n c i o u - s e
u m g r u p o (s a r c o p t e r g e o s) c o m b a r b a t a n a s
c a r n u d o s e c o m c a p a ci d a d e d e r e s p i r a r ta m b m
f o r o d e g u o , q u e e n s a i o u c o m s u c e s s o o s o d a d o
meio aqutico. Esboou-se, assim , o comeo da
o c u p a o d o s c o n t i n e nt e s p e l o s verteb ra d o s . S o
a i n d a a n f b i o s o s p r i m e i r o s t e t r p o d e s t e r r e s t r e s ,
no dispensando contudo o proximidade dos m e ios
hmidos de que eram dependentes, em especial
p e l o n e c e ss i d a d e q u e o s m o c h o s t i n h a m d e a
f e c u n d a r e m ( n o e x t e r i o r) o s o v o s g e l a t i n o s o s
q u e a s f m e a s l a n avam previ a m e nte n o g u o .
R e x i s t n c i a d e u m a f a s e l a rv a r n o s p r i m e i r o s
t e m p o s d e v i d a d o s d e s c e n d e n t e s c o n s t i t u a o u t r o
dependncia do g u o .
A e f e c t i v a i n va s o d o m e i o t e r r e s t r e u m a
c o n s e q u n c i a d e u m p asso i m p o rtante n a
repro d u o , o descoberto d o ovo amnitico,
u m a c o n q u i s t o q u e p e r m i t i u o e vo l u o d o s
a n f b i o s p a r a o s r p t e i s , q u e d e s e n v o l ve m , n o
fi n a l d o e r a (Ca r b n i c o e P r m i c o , 3 6 0 o 2 5 0
m i l h e s d e a n o s) u m g r a n d e n m e r o d e f o r m o s
terrestres, entre os quais os cham ados rpteis
m a malianos , dadas as suas afinidades com os
m a m fe r o s , e a i n d a' o s p r e c u r s o r e s d o s d i v e r s o s
g r u p o s d e r pt e i s q u e c a r a ct e ri z a m a e r a
mesozica.
R p assag e m do Paleozico ao Mesozico (h
2 5 0 m i l h e s d e a n os) c a r a cteri z a - s e p o r u m a
vasta e profunda crise b i o l g i c a . Apenas u m
n mero muito reduzido d e g ru p o s ultrapassou esta
fr o n t e i r a . R e x t i n o e m m a s s a e n t o o c o r r i d a
u m a , t a l v e z a d e m a i o r e s p r o p o r e s , e n tr e o s
vrios detectadas n a h istria d o Terra. Os tempos
mesozicos i n i c i a m - s e , assim , c o m u m a o utra
g r a n d e e x p l o s o d o vi d a . N ov o s i n v e r t e b r a d o s
EVO lU O D A TE R R A E D A VI D A 83
s u b s t i t u e m a s fo r m a s d e f i n i t i v a m e n t e
desaparecidas; entre e l es, as a m o n ites que
r e g i s t a r a m i n vu l g a r e x p a n s o e d i v e r s i f i c a o
a o l o n g o d o e r a . O s p e i x e s c o m c a r a c t e r s t i c o s
m o d e r n a s torn a m - s e , o p a rtir d e e n t o , u m
e l e m e n to c o m u m , a o l o d o d e o u t r o s s o b revive ntes
p a leozi cos, como os t u bares.
Referido como o Era dos Rpteis , o
M e s o z i c o a s s i s t e 0 0 d e s e n vo l v i m e n t o
60
e s p e ct a c u l a r deste grupo d e a n i m a i s , que o c u p a m
t o d o s os a m b i e nt e s terrestres, m ar i n h o s e
a reos. O s d i n ossuri o s tornam -se senhores d o
p laneta, assum i n d o , n o J urssico, formas d e
dim enses g igantescos. Nos mares, crocodilos,
ictiossurios e pl esiossurios so os grandes
p r e d a d o r e s . N o s a r e s p l a n a m o s p t e r o ss u r i o s e
b a t e m a s a s a s o s p r i m e i r a s ave s . O s m a m f e r o s
surgidos ao mesmo tempo dos din ossurios e no
sequncia d e uma l i n h a g e m c o m u m m a ntm ,
durante os cerco de 1 7 0 milhes de anos d e
c o a b i t a o , u m a p o s i o m u i t s s i m o s e c u n d r i a
n a b i o d iversi d a d e d e e nto , n i t i d a m e nte
d o m i n a d o pelos rpteis.
A p a rtir d o Cret c i c o i n fe r i o r ( h 1 2 0 m i l h es
d e a n o s) , a s c o n f e r a s , q u e c o n s t i t u a m o
essencial dos florestas desde os finais d o
Paleozi c o , vo sofrer a competio q u e l hes
i m p o sta p e l as p l a n t a s c o m f l o r ( a n g i o s p r m i cas).
N o f i n a l d o e r a , n a fr o n t e i r a c o m o s t e m p o s Figuro 80 - l c t i o s s u ri o .
Lisbo a , Museu Nocional de
m o d e r n o s (Ce.n o z i c o) , h c e r c a d e 6 5 m i l h e s d e
H i s t ri a N a t u ra l .
a n o s , o c o rr e u m a ' o u tr a i m p or t a n t e c r i s e Figuro 8 1 - Crnio d e crocodi l o .
b i o l g i c a , n ov a e x t i n o e m m a s s a q u e , e n t r e L i s b o a , M u s e u Nacional de
Hi stria Naturol.
i n m eros grupos b i o l g ic o s , vitim o u o s
Figuro 8 2 - Mandbula de
d i n o s s u r i os . O a lvore c e r d o s t e m p o s m o d e r n o s m a s t o d o n t e . L i s bo a , M u s e u
t r a z n ovas f o r m a s q u e s e a p r o x i m a m c a d a v e z N o c i o n a l de H i s t r i a N o t u ra l .
m a i s d a v i d a a c t u a l . O s m a m f e r o s e a s o ve s ,
com o campo deixado vago pelos rpteis,
a d q u i r e m a f a b u l o s o d ivers i d a d e q u e l h es
c o n h e c e m o s , o c u p a n d o todos os n i c h o s d e i x a d os
v a g o s . N o t o p o d e s t a e v o l u o c h e g o fi n a l m e n t e
o homem.
84

r- D e s d e as f o r m a s m a i s s i m p l e s , de q u e h

, !
i,5 Eras Pero d o s
O------F'"E r d o , M a m f e r o s
T E R C I r;R TI n v e s t g i o s f o ss i l i z a d o s , d i r e c t o s e i n d i r e c t o s , c o m
m a is d e 3 8 0 0 m i l h e s d e a n o s , extr e m o

65
"-'
o
:z

u CRVRIO PRHIITIVO
complexidade dos animais e dos plantas
s u p e r i o r e s d o s n o s s o s d i a s , o s s e r e s v iv o s ,
E' fa dos R p t e i s nascidos nos g u a s quentes dos primeiros m ores,
depressa ocuparam todos os ambientes exteriores
140
ITHIOS OINOSSURIOS d o g l o b o . D e s d e o s m a i s e l e v a d o s n v e i s d a
t r o p o sfera s p r o fu n d i d a d e s o c e n i ca s , e m t o d o s
a s l a t i t u d e s , a vi d a t e m - s e i n s t a l a d o e , n a s m a i s
RPOGEU DOS DINOSSURIOS
d o s v e z e s , p r o l i fe r a d o . E m s u s p e n s o o u vo a n d o
210
nos o r e s , nos a l t a s m o n t a n h a s , n a escurido
t o t a l d o s g ru t as e d o s u b so l o , n o s r i o s e l a g o s ,
n o s m a r e s (i n c l u i n d o o s g r a n d e s f u n d o s a b i s s a i s) ,
DINOSSURIOS PRIMITIVOS
245 n o s g e l o s d a A n t r c t i d a o u n o s d esertos t r r i d o s
e h i p e r r i d o s , o vi d a s e m p r e e n c ontrou m a n e i r o
o

.,
d e s e a d o p t a r a o s d iversos a m b i e n t e s . P a r a t a l
-o
i n v e n t o u e d e se nvo lve u , a o l o n g o d o t e m p o
ui
290
g e o l g i c o , as estratgias m a i s variadas,
lO

-<:
- c o n s e g u i d a s n u m s e m - fim d e t e n tativas de
.-
e n s a i o e e rro .
E
320 R vi d a a s s e n t a e m g r a n d e p a rte n a
.,

.,
e x i st n c i a e n a r e l a tiva esta b i l i d a d e d e c e rt a s
-o

O
m o l c u l a s g i g antes, c o n stitudas por m i l h e s
-o
- 360 d e t o m o s a g r u p a d o s e m estruturas m u ito
cr
u
.... c o m p l e x a s - s l i d a s mas e n g e n hosamente
'o
....
o f l e x v e i s - , l i g a d o s p o r f o r a s f s i c a s s u r g i d o s

cr h uns 15 000 m i l hes d e a nos com o comeo d o
410 o..
U n iverso . A v i d a p o d e , p o i s , s e r e n c a ra d a c o m o
u m a e n t r e m u i t a s d a s e x p r e s s e s d a ev o l u o
n a tura l , u m a m e r a e t a p a ( p a r a ns, a m a i s
EURIPTERUS
440 r e c e n t e) n o l o n g o c a m i n h o d o a u m e n t o d a
complexidade, iniciado n a fornalha do Big B a n g .
semel hana dos minerais ou das rochas,
500 a vida uma consequncia da prprio m atria e
dos foras que actuam em obedincia ao
d e t e r m i n i s m o q u e j u l g a m o s v e r n a s l e i s d a f s i c a
TRilOBITES c o nj u g a d o c o m o i m p o n d e r v e l d o o c a s o ,
540
d u ra n t e o i m e n s i d o d o t e m p o d e c o r ri d o .

'-
Os fsseis anteriores 00 sa raros e correspondem o indivduos
muito primitivos cujo origem remonto o 3500 milhes de anos. N a ptica do c i n c i a , o primeiro m i l agre d a
4600
v i d a fi c o u p r o g r a m a d o n o s p r i m e i r o s m o m e n t o s d o

Figuro 8 3 - C o l u n o e s t ra t i g r f i c o

s i mp l i f i ca d o .

t e m p o u n iversa l , c o m o n a s c i m e n t o d o s referi d os
f o r a s f s i c a s , m u i t s s i m o a n t e s d e o T e r r a t e r
s u r g i d o c o m o p l a n e t a . O s e g u n d o m i l a g r e d eve - se
'0 o f o c t o d e e 5 t e n o s s o p o n t o o z u 1 - c I a r o s e
ter form ado o n d e se formou e proporc ionar a o s
m a t e r i a i s q u e r e u n i u o a m b i ente (a l u z s o l a r , o
t e m p e r a t u r a o m e n a , a g u o n o e s t a d o l q u i d o ,
e t c . ) q u e p e rm i t i u q u e o fe n m e n o v i d a s e
m a n i festasse a q u i , d e p r e fe r n c i a o q u a l q u e r
outro local do espao exterior d e que temos
conhecimento.
E s t a l on g a c a m i n h a d o p e r c o rr i d o p e l o s s e r e s
vivo s - e e m q u e f o i c o n s u m i d o t o d a a i d a d e d o
U n i v e r s o - c u l m i n a o p r p r i o ev o l u o d o m a t r i a .
P a s s o u p e l a fo r m a o d o V i a L c t e o , o g a l x i a o
q u e p e rte n c e m o s , e , m a i s t a r d e , p e l a d o Sist e m a
So l a r . N o s l t i m o s m i l h a r e s d e m i l h o d e a n o s , t a l
caminhado tem tido por cenrio o planeta
a z u l , o n o ssa casa, o n d e todos temos d e viver
e onde reside t u d o o que temos, d o a r e d a g u a
que respiramos e b e b e m o s a o cho que pisamos
e nos d o po.
Presente m e n t e , a atm osfera c o n t i n u o o ser
c o n t ro l a d o p e l a b i o s fe r a , e m e s p e c i a l p e l o
cob ertura ve g e t a l . R e c i p r o c a m e n t e , n a s e q u n c i a
da mesmo interaco de sempre, quaisquer
perturba e s c a u s a d a s esfera gasoso, c o m o ,
p o r e x e m p l o , o a u m e n to d o teor d e d i x i d o d e
c a rb o n o o u o e m p o br e c i m e n t o d o c a m a d a d e
o z o n o , n o d e i x a r o d e refl e ctir-se s o b r e o vi d a .
Somos feitos d a m esmo matria de q u e so
feitos os pedras, as plantas, os animais e tudo o
m a i s q u e e x i st e , d e s d e a s estre l a s m a is d i s t a n t es
a o v r u s m a i s r u d i m e n t a r . C o n n o s c o , o m a t r i a ,
d i ta inerte, a d q u i r i u c a p a c i d a d e d e p e n s a r , d e se
interrogar e de i n tervir n o seu c u rso, at a n o
progra m a d o ou conduzido p e l a cincia e p e l a
tecnologia q u e o h o m e m i ntrod u z i u n o processo .
Assi m , o N a t u r e z a pensa atravs d o crebro
h u m a n o , e o h o m e m que l h e d o m a is
e x p r essivo d os suas vozes. p e n o q u e n e m
EVO LU O DA T E R R A E DA V I D A 85
64
-
sempre o homem pense d a m e l hor maneiro e nem Figuro 8 4 A vida e o s m o n t a n h a s
partilham do m e s m o e n e r g i a q u e
s e m p r e a s u a v o z l h e s ej a a m a i s f a v o r v e l . . .
m o d i f i c a c on t i n u a m e n t e a
p e l o contrrio! s u p e r f c i e do T e r r o .
S a b e - s e h oj e q u e o ev o l u o b i o l g i c o n o f o i
c o n t n u a . Sofreu p e r c a l o s , soltos bruscos e a t
c a t s t r o fe s i m e n s a s e s c o l a d o p l a n e t a .
N a h i s t r i a d o b i o sf e r a e s t o r e fe r e n c i a d o s
a l g u m a s e x ti n e s e m m o s s o , q u e i n f l u e n c i a r a m
d r a s t i c a m e n t e o c u r s o d e s s a ev o l u o , t a l c o m o
o concebemos. Ao viol entar a Natureza n o procuro
d o l u c r o o u d o b e n e f c i o i m e d i a t o , o h o m e m , c o m
o s j m u i t o s r e c u r s o s c i e n t fi c o s e t e c n o l g i c o s
d e q u e d i s p e , c o m e a a p r e m r i s c o o e q u i l b r i o
natura l , p o d e n d o , m a is tarde ou m ais c e d o ,
t o r n a r - s e u m a d a s s u a s vti m a s , n u m a o u t r o
catstrofe g l o b a l que ele prprio tem vindo e
c o n t i n u o o p r o m o ve r .
D e p o is. . . c o m o tempo, nos m u itos m i l h ares
de m i l h o de anos q u e tem a i n d a suo frente , a
T e r r a v o l t a r a a d q u i r i r o s e u e q u i l b r i o e , t a l v e z ,
o fa b r i c a r u m outro S e n h o r e c o l o c ar - se - I h e
d e n o vo n o s m o s . . . e e s p e r a r . . . E i s t o ,
m ui tos vezes. . .
Ib!!\' ili1 'i''' 'lti,!!i.''lIYj"'")!''' ' 11';Wu, f!i1i;!lig'I"'
.w.l! .... : .. r" _bf;f Hilr. i! . . l ; f.' :: lI'iff: :
B I O D IVE RSI D A D E M A R I N H A -
'"
A M E A A S E G ESTA O
R I C A R D O SE R R O S A NTOS*
I NTRODU O
S e a vid a n a T e r r a t e m u m a p r o p r i e d a d e s i n g u l a r r e l e vant e ,
a d e q u e e x i s t e n u m a eno r m e v a r i e d a d e d e f o r m a s .
B oYCE THORH E - r I llER e J O H H CRTEII R ( 1 9 9 1 )
o d e c u r s o d o c o r r e n te s c u l o o
h o m e m t r a n s fo r m o u a s c o n d i e s d e
vi d a n o p l a n e t a d e u m a fo r m a s e m
precedentes. Num crescendo de
d e s e n v o lvi m e n t o , c o n d e n o u
d o e n a e m o rt e v a s t o s e c o s s i st e m a s e o s
o r g a n i s m o s q u e l h e e s t a v a m a s s o c i a d o s . A t r avs d a
p oluio e d a explorao dos recursos, a H u m a n i d a d e
t e m a c e l e r a d o o esva z i a m e n t o d a T e r r a .
O sculo xx tem sido um sculo de duplicidades
e c o n t r a r i e d a d e s p ar o o h i s t r i a d o p l a n e t a ; u m
s c u l o e m q u e a H u m a n i d a d e t e m vivi d o u m a
e x p e r i n c i a d e d e s e nv o l vi m e nto t e c n o l g i c o s e m
p re c e d e n t e s , m a s t a m b m e m q u e m a i s se d e s c o b r i u
acerca dos l i m ites dessa fantstica o d isseia
tecnolgica. Um sculo de contrastes, em q u e ,
o p o r d o s e n o r m e s ava n o s n o s c o n h e c i m e n t o s e n o s
tecnologias, o homem se i nterrogo sobre u m enorme
d e s c o n h e c i m e n t o : c o m q u e c u s t o s p a r o o vi d a , c o m
q u e g r a u d e i r r e m e d i v e l ?
A o l o n g o d este s c u l o , o a r r e c e b e u t o n e l a d a s
d e s u b st n c i a s q u m i c a s e r a d i o a c t i v o s e d e m e t a i s
p e s a d o s , q u e d e p o i s e s p a l h o u p e l o s c a m p os ,
f l o r e s t a s e o c e a n o s . P a r a l e l a m e n t e , o u tr a s
t o n e l a d a s f o r a m d i r e c t a m e n t e verti d a s n o s r i o s
e logos, no terra e nos oceanos. Milh es
d e o r g a n i s m o s , e n tr e o s q u a i s a e s p c i e h u m a n a ,
Dire c tor do Departamento d e Oceanografia e Pescos d o Universidade dos Aores, vice-presidente d o I n s t i t u t o d o M o r .
s o a n u a l m e n t e c o n t a m i n a d o s p o r estes r e s d u o s
txicos .
Co m p l e m e n t a r m e n t e , e m t o d o s o s o c e a n o s e
mores d o p laneta, e n o r m es quantidades d e
organismos s o retirad a s p o r o uso h u m a n o , enquanto
v a s t a s r e a s d a s r e g i e s c o s te i r a s s o o c u p a d a s .
E s t a s a c tivi d a d e s j p u s e r a m e m p e r i g o d e e x t i n o
d iv e r s a s e s p c i e s d e m a m f e r o s m a r i n h o s , t a r t a r u g a s
e n u m e r o s a s e s p c i e s d e p e i x e s e i nv e rt e b r a d o s .
O s r e c i fes d e c o r a l , e c o s s i st e m a s q u e e m t e r m o s
d e b i o d iver s i d a d e o c u p a m u m e s p a o d e e x c e l n c i a
ao lado das florestas trop i c a i s e das recentemente
d e s c o b e rt a s fo n t e s h i d r o t e r m a i s d o s o c e a n o s
p r o fu n d o s , e s t o e m d e t e r i o r a o c r e s c e n t e e m
c o n s e q u n c i a d e u m c o nj u n t o d e c a u s a s d e o r i g e m
a n tr o p o g n i c a : s e d i m e n t a o , p e s c a d e s t r u t iva ,
e nve n e n a m e n t o , f l u x o d e n u tr i e n t e s , a q u e c i m e nto
g l o b a l , etc. (H a l l o c k , M l l e r - K a r g e r e H a l a s , 1 9 9 3 ) .
O s s i n t o m a s d e u m a b i o d iv e rs i d a d e m a r i n h o
a m e a a d a o c o r r e m n o s m a i s d iv e r s o s q u a dr a n t e s :
a ) n o F l ori d o , o s a l g a s e o s c o r a i s , hab itats v i t a i s
p o r o m u i t o s e s p ci e s m a r i n h o s , t o r n a m - s e c a s ta n h o s
e m o r r e m ( I a n n a t a , 1 9 9 6) ;
b ) m i l h a r e s d e g o l fi n h o s m o rr e m n o M e d i t e r r n e o ,
e m conse q u n c i a d e uma epidemio virai e poluio
q u m i c o (S i m o n s , 1 9 9 0 ) ;
c ) a o l o n g o d o c o s t a n o r u e g u e s a , blo oms d e a l g a s
t x i c o s m a t a m t o n e l a d a s d e s a l m e s e m c a t ive i r o ;
d ) e m c o n s e q u n c i a d a G u e rr a d o G o l f o ,
t o n e l a d a s d e p e t r l e o s o v e r t i d o s n o g o l fo d o
A r b i a , o c e a n o n d i c o , d e str u i n d o o v i d a m a r i n h a 0 0
l o n g o d e q u i l m e t r o s d e c o s t a (S h e p p a rd e Pri c e ,
1991);
Figura 8 5 - A t u m - o l bocoro preso
n u m a r e d e , P a c f i c o N o r t e , 1990.
A s redes ocenicos so uma
a r m a d i l h o i n t o l e r v e l c o n t r o o
vida nos oceanos.
88

13
JL
- -
..... g. _.
-

- fli_ _ JL
-
JL
- - -
-
-
-


,
g. ' I

)
\. -
,

,
..... ./

., -- ,

I
., j j-
,
I

r ..
I
13
.!HH
,
J
-
,1
/{i
" - ( ,
- -
-
- .....
-

Mangais Sobreexploroo p es q u e i ro
R e c i fes d e c o r a l em exti n o . P o d e m m o r r e r d e n tro d e 1 0 o 2 0 a n o s Aqu aculturo
Recifes d e c o r o I o m eo a dos. P o d e m m o r r e r d e n t r o d e 2 0 o 4 0 a n o s P o l u i o g r ave .m+-<

Recifes d e c o r o l estveis Resfduos n u cl e a res

F ig uro 8 6 - A v i d a n o s oceo n o s e s t
e) a o l o n g o d a s c o s ta s e u r o p e i a s , m i l h a r e s d e g) p o p u l a e s d e g a str p o d es m a r i n h o s s o
am eaado por u m conj u n t o d e
factores q u e e m m u i t o s cosos
f o c a s m o r r e m d ev i d o a u m a e p i d e m i a v i r a i ; g l o b a l m e nte afe c t a d o s p o r trib u tyltin, u m p e s ti c i d a
actuam de formo a s soci a d o , mos suspeita-se q u e a infeco tenha resu ltado e m i n c o r p o r a d o s t i n t a s u t i l i z a d a s p a r o p i n t o r o s c a s c o s
que tambm podem c o u s o r prejuzos
e p i d e m i a p o r e n fr a q u e c i m e n t o d o s i st e m a das embarcaes e navios. Os efeitos so
i s o l a d a m e n te . As a m e a a s m a i s
releva n t e s p o r o o c o n servao do
i m u n it r i o . D evi d o p o l u i o d o s h ab i t ats, a s f o c a s g e n e r a l i z a d os e r e p o r t a m - s e a o s m a i s d iversos p o n t o s
b i o diversidade mari n ho advm de: a p r e s e n t a v a m e l eva d o s n d i c e s d e c o n ta m i n a o do globo, incluindo as isoladas ilhas ocenicas dos
a) s o br e e x p l o r o o de recursos
p o r m e t a i s p e s a d o s , P C B s e D D T (T h o m s o n e H a l l , A o r e s (Sp e n c e , H a wk i n s e S a n t o s , 1 9 9 0 ) ;
vivos , r e s u l t a n t e d e actividades d e
p e s c o que o s r e t i r a m 00 m o r d e
1 993); h) o u s o i n t e n s ivo d o c i a n e to d e s d i o n a s
formo insustent6vel; f) d e r r a m e s d e c r u d e e d e p e t r l e o a m e a a m p e s c a s e m r e c i f e s c o r a l f e r o s d a s F i l i p i n a s t e m
b ) a l t e r a e s f s i c a s do m e i o
z o n a s c o s t e i r a s e m v r i a s re g i e s d o p l a n e t a . esva z i a d o d e vi d a e s t e s h ab i tats o u t r o r a r i c o s . O
a m b i e n t e , r e s u l t a n t e s d e aces
que conduzem a l t e rao do Um d o s m a i s graves o c orreu n a costa d o A l a s c a , esva z i a m e n t o g e n e r a l i z a d o . A f e c t o n o s a s
e s t ru t u r o fsica d o s habitats d o s o c e a n o P a c f i c o , e f o i o r i g i n a d o p e l o a c i d e n t e c o m e s p c i e s - a lvo , c o m o o s m e r o s e o s b o d i e s , e m
e s pcie s ;
o p e tro l e i r o Exx on Va ldez . M a i s d e 3 0 0 0 0 0 o v e s , e s p e c i a l o b o d i o n a p o l e o (Ch e ilin us u n dula tus),
c ) poluio, q u e resulto no
c o n t a m in a o d o a m b i e n t e p o r 1 0 0 0 l o n tr a s - m a r i n h a s e u m n m e r o i n c o n t v e l d e b e m c o m o t a d o um c o nj u n t o de e s p c i e s sem v a l o r
produ t o s q u m i co s t x i c o s ou p o r o u t r o s o r g a n i s m o s f o r a m afe c t a d o s p e l o d e r r a m e comercia l , que so a b a n d o n a d o s n esse circo de
resduos s l i d o s ;
(M i c h e l , 1 9 9 0 ) ; m o rte (D e b e l i u s , 1 9 9 6 ) .
os p r o d u t o s p o d e m s e r d e p o s i t a d o s
d i r e c t a m e n t e no m o r , e scoados
a t ravs d o s o l o o u de rios, o u
t r a n s feridos a t ravs da a t m o sfera i
d) o i n t ro d u o de e s p c i e s
o l i e ng e n a s , q u e r e s u l t o d o
t r a n s f e rncia d e e s p c i e s de u m a
r e g i o g e o g r f i c o p a r o o u t ro ;
e) os .m u d o n a s g l o b a i s r e s u l t a n t e s
d e a l teraes d o meio a m b i e n t e
relaci o n a d o s c o m a l t e rao do clima
(Nors e . 1 9 9 3 ) .
 B I O D IV E R S I D A D E M A R I N H A : A M E A A S E G E STO
QUE A B I O D IVE RSI D A D E ?
. . J o d iv e r s i d a d e d o v i d a o f o n t e e o m a i o r h e rana
n a t u r a l da e s p cie h u m a n o .
E DWAAD O . WIlSON ( 1 9 9 4 )
E m t e r m o s g l o b a i s , e n te n d e - s e p o r b i o d iversi d a d e o
c o nj u n to d e o r g a n i s m o s q u e e x is t e m o u e x i s t i r a m n o
p l a n e t a . Os o rg a n i s m o s n o s o e n t i d a d e s i s o l a d a s .
f a z e m p a rte d e e c o ss i s te m a s , m a i s o u m e n o s
complexos, dominados por relaes de h ierarquia e
in terd e p e n d n c i a . O nmero d e espcies a p enas um
d o s c o m p o n e n t e s q u e c a r a c t e ri z a m o b i o d iver s i d a d e .
A l m d o va r i e d a d e d e e s p c i e s , a b i o d ivers i d a d e
c o n t e m p l o a va r i e d a d e d o s p a t r i m n i o s g e n t i c o s e o s
e x p r e s s e s f e n o t p i c a s d e ntro d a m e s m a e s p c i e ,
b e m c o m o a va r i e d a d e d e e c o s s i ste m a s , n o s q u a i s o s
89
i n d ivd u o s e o s e s p c i e s se i n t e g r a m e s o os s e u s
g a r a n t e s . E m t e r m o s c l a ss i f i c a t i vos, p o d e t a m b m
f a l a r - s e d o b i o d ivers i d a d e d e u m c o n t i n e n t e , d e
u m a f l o r e s ta , d e u m r i o e d e u m t r o o d e r i o ; p o d e
f o l a r - s e d a b i o d iversi d a d e d e u m o c e a n o , d e u m m a r
e d e u m r e c ife c o s te i ro .
E m t e r m o s fu n c i o n a i s , o b i o d iv e r s i d a d e c o n d e n s o
Figuro 8 7 - A r t e s d e pesco
os r e s u l t a d o s h i s t r i c o s d o s c o m p l e x a s i n te r a c e s abandonados no oceano e outros
e n t r e os o r g a n i s m o s vivos e o s f o r a s b i t i c a s e detritos slidos conti n u a m o
a m eaor d iv e r s o s f o r m o s de vid o }
a b i t i c a s q u e , n o d e c u r s o d a evo l u o d o p l a n e t a , o s
m u i t o s on05 a p s terem sido
f o r a m m o l d a n d o e aj u s t a n d o . A v i d a e x i s t e n o p l a n e t a abandonados n o moro
desde h m uitos m ilhes de anos. Ao longo d a suo
e x i st n c i a , p a sso u , a l t e r n a d a m e n t e , p o r e p i s d i o s d e
fl o r e s c i m e n to e p o r e p i s d i o s d r a m t i c o s d e e x t i n o
d e e s p c i e s . D u r a n te o P r m i c o , 50 % d e t o d a s o s
espcies presentes n o Terra, dos quais 9 6 % das
e s p c i e s m ar i n h a s , d e s a p a r e c e r a m . A p e s a r d i sso , a
vida n o planeta recuperou sempre o seu esplendor.
A vi d a n a T e r r a d e m o r o u m i l h e s d e a n o s a r e c u p e r a r
de cada u m dos cinco principais episdios de Figuro 8 8 - R p o lu i o u m a d o s
e x t i n e s e m m as s a . N e n h u m d o s p r o c e s s o s d e g ra n d e s a m e a a s b i o d iv e r s i d a d e
marinho. Os derrames d e petrleo
e x t i n o teve c o m o o r i g e m q u a l q u e r o u t r a f o r m o d e
t m d e s t rudo e x t e n s o s
v i d a e x i st e n t e . Q u a n d o o h o m e m s u r g i u n o p l a n e t a , e c o s s i s t e m a s m a ri n ho s .
a v i d a b r i l h ava d e d iv e r s i d a d e . l a m e n tvel q u e o
H u m a n i d a d e , 0 0 a t i n g i r u m t o e l eva d o g r a u d e
civi l i z a o , t e n h a i n i c i a d o o s e x t o g r a n d e e s p a s m o
de extines, deitando a perder, numa s gerao, e
p a r a t o d o a e t e rn i d a d e , u m a g r a n d e fra c o d e
e s p c i e s n o s s o s c o n t e m p o r n e a s (Wi l s o n , 1 9 9 2 ) .
OS OCE A N OS E A B I O D IVERSI D A D E
MARINHA
S o u d e o p inio d e q u e e s t a m o s l o n g e d e c o n h e c e r q u e
e s p c i e s e x i s t e m r e a l m e n t e n o a m b i e n t e o c e ni c o . [... J
H por o mais espcies d o que pensamos.
R O B E RT H . G I B B S J R . ( 1 9 8 6)
S e t e n t a e um p o r c e n t o da s u p e rfc i e d e st e p e q u e n o
p l a n e t a , o t e r c e i r o d o Siste m a S o l a r , a q u e
c h a m a m o s T e rr a , e s t o o c u p a d o s p o r o c e a n o s .
90

o r d e n s e p hy/a do q u e os e c o s s i s t e m a s t e r r e s t r e s .
D o s 3 4 phy/a a n i m a i s c o n s i d e r a d o s , 1 3 s o
e x c l u s iva m e n t e o c e n i c o s ; 3 2 e s t o r e p r e s e n t a d o s
Figur o 8 9 - O s oceanos so
universos d e surpres o s . E m 1976, n o meio m arin h o , quer n a forma i n d e p e n d e nt e , quer
o m u n do c i e n t f ico f o i na forma s i m b i n t i c o . Estes n m eros, m a i s d o q u e o
s u rpreendido pelo descoberto, 00 n m e r o d e e s p c i e s , t r a d u z e m a i m p o r t n c i a d o s
largo do Havai, d e uma novo
espcie de tubaro. Desde ento
o c e a n o s p a ra a b i o d iv e r s i d a d e d o p l a n e t a .
foram j encontrados m a i s seis A s p l a n t a s e o s a n i m a i s p r o l i fe r a v a m n o s
espci m e s , u m dos quais vivo,
oceanos m uito antes de a vid a ter surgido e m terra .
q u e p d e s e r f o t o g ra f a d o 0 0
largo do costo d a Califrnia.
Os oceanos contm mais informao acerca da
.9 evo l u o d a vi d a n a T e r r a d o q u e o s e c o ssi ste m a s
Figur o 9 0 - No menos
surpreendente foi o descoberto,
terrestres (May, 1 992).
e m 1 9 3 8 , 0 0 l a r g o da c o s t o d e A l g u n s g r u p o s z o o l g i c o s q u e c h e g a r a m a evo l u i r
Madagscar, de uma espcie de n o p l a n e t a s o h oj e a p e n a s c o n h e c i d o s p e l o s f s s e i s
p e i x e q u e s e j u l g ava e x t i n t o e f o i
d e i x a d o s e p o r a l g u m a s e s p c i e s vivas
b a p t i z a d o L o t i m e ria chaJu m n o e ,
d e n o m e c o m u m c e l o co n t o . E m fi l o g e n e t i c a m e n t e p r x i m a s . A s a m o n i t e s , q u e se
poucos anos tornou-se uma e x t i n g u i r a m n o fi n a l do J u r s s i c o , h m a i s d e
e s p c i e e m v i a s d e ex t i n o ,
1 4 4 m i l h e s d e a n o s , t m n o s n a u ti/us o s e u
dado o c o n s t a n t e perse g ui o
que possou a sofrer pelo p arente vivo m ais c h e g a d o . I n f e l iz mente, dada a
c r e s c e n t e p r o c u ro p o r p o r t e d e ingrata inaptido do homem p ara apreciar a beleza
c o l e c c i o na d o r e s e , p a s m e - s e ,
s e m a s e q u e s t r a r , o s n a u ti/us s o h oj e u m a e s p c i e
d e c ie n t i s t a s .
90 e m v i a s d e e x t i n o , d evi d o a o e l eva d o n m e r o
d e i n d ivd u o s c a p t u r a d o s p a r a f i n s d e c o r a t i v o s
(E a r l e , 1 9 9 1 ) .
A b i o d ivers i d a d e n o s r e c i fe s d e c o r a l c o m p e t e
-
Figuro P 1 As f o n t e s hidrotermois com a d a s florestas trop i c ai s .
de profundidade, descobertos pelo
p r i m e i ro v e z n o ocea n o Pacfico e m
O o c e a n o p r o fu n d o , e m t e m p o s j u l g a d o i n e r te
197 7 , albergam um dos mais e v a z i o de vi d a , a p a r e c e h oj e c o m o um e s p a n to s o
f a s c i n a n t e s e c o s sist e m a s d o repositrio de vari e d a d e , que a l g u n s autores
p l a n e t o , o n d e o v i d a e st
c o m p a ra m d as florestas virgens. Estudos recentes
t o t o l m e n t e d e pe n d e n t e de
bactrias q u i m i o s s i n t tica s j e s t e s n o o c e a n o p r a f u n d o r e ve l a r a m v a l o r e s e s p a n t o s o s
ecossistemas al bergam faunas cam d e b i o d iv e r s i d a d e . F o r a m r e c o l h i d a s a m o s t r a s d e
e l evados g ro u s d e e n d e m i s m a .
9'
c e r c a d e 9 0 0 e s p c i es , p e r t e n c e n t e s a 1 0 0 f a m l i a s
o s e u vo l u m e , d e c e r c a 1 3 7 0 0 0 0 0 0 0 k m J , e a 1 2 p hy/a, n u m a r e a d e 1 2 5 m 1 . M e t a d e d e s t a s
c o n t e m p l a 9 9 % d o e s p a o d i s p o n v e l p a r a a vi d a e s p c i e s e r a m n o v a s p a r a a c i n c i a ( B e n c h ey e
n o p l a n e t a . O s o c e a n o s a l b e r g a m vi d a d e s d e a G r o dwoh l , 1 9 9 5 ) .
s u p e r fc i e a t s m a i s r e m o t a s p r o f u n d i d a d e s , q u e O desconh e c i m e nto dos o c e a n os d e tal m od o
atingem os 1 1 000 m . c o n s i d ervel q u e s e m 1 97 6 se s o u b e da e x istncia
A p e s a r de n o s o c e a nos ocorrerem a p e n a s cerca d e u m t u b a r o d e p r o fu n d i d a d e (Megachas m a
d e 15 a 2 0 % das espc ies descritas para todo o p e /agios), q u e s e a l i m e n t a d e p l n c t o n e p o d e
p l a n e t a , a verdade q u e o s o c ea n o s c o n t m m ai s a t i n g i r 5 m d e c o m p r i m ento e 7 5 0 k g d e p e so . A t
 B I O D I V E R 5 I D A D E M A R I N H A : A M E A A 5 E G E 5 TR O 91

d a t a , a p e n a s s e t e a n i m a i s d e sta e s p c i e d e l a r g a s
d i m e n s e s fo r a m o b s e rv a d o s . ,.--.. Q
Tambm s em 1 9 3 8 , volta d as i l h a s Comores, .I
..,,/
Y'
/
a p r o fu n d i d a d es q u e r o n d av a m o s 2 0 0 m , f o i
I

c a pturado um representante d e um peixe que se
j u l g av a e x t i n t o . U m a u t n t i c o f s s i l vivo , q u e p o d e
a t i n g i r 2 m d e c o m p r im ento e o q u e f o i d a d o o n o m e

-.
1 \(
/
d e Latimeria cha/u m n a e .
O c o n h e c i m ento d o s o c e an o s , e m a l g u n s \
c a s o s , s u b st a n c i a l m e n t e i n f e r i o r a o q u e h oj e t e m o s
dos o utros p l a netas d o Sistem a S o l a r . Contu d o , sem
o s o c e a n o s , a vi d a n a T e r r a n o e x i s t i r i a .
\7
,J
) ( ))
Os o c e a n os t m u m p a p e l determinante n a
r e g u l a o d o s p r o c e ss o s b i o l g i c o s , q u m i c o s e A M E AA POTENCIAL

atmosfri c o s do p la n e t a . So eles q u e , em gr ande Grande .

p a r t e , g ove r n a m o c l i m a e e s t a b i l i z a m a Moderado .
t e m p e r a t u r a ; q u e a b s o rv e m u m t e r o d a p r o d u o Pequeno
92

a n u a l d e c a r b o n o e g e r a m u m vo l u m e s u b st a n c i a l d o
o x i g n i o . Co m o o b s e rva Sylvia f a r l e , o m a r o
s i st e m a q u e s u p o r t a a v i d a n a T e r r a (f a r l e , 1 9 9 6 ) .
O s b e n e fc i o s q u e a s s o c i e d a d e s h u m a n a s
r e t i r a m d o s o c e a n o s s o t o d iv e r s o s e c o m p l e x o s
q u e s e r i a i m p o ss v e l H u m a n i d a d e s o b r eviver
sem e l e s .
D e fa c t o , s u m a H u m a n i d a d e p a r o q u e m o s
c o n st i t u i u m a a m e a a p r e m e n t e v i d a m a r i n h a Figuro 9 2 - O s e c o s s i s t em a s
marinhos costeiros so dos mais
- ameao, quer pelas toneladas de organismos que
ricos e p r o d u t i v o s d o s oceanos ; o
d a s o reti r a d o s , q u e r p e l o s t o n e l a d a s d e l i x o i m p a c t o do d e s e nvolvi m e n t o d o s
e p o l u e ntes q u e a s o d e po s i t a d a s. Os o c e a n o s s o c i e d a d e s h u m a nos e a
convergncia d o s populoes poro
tm d e deixar d e ser vistos como u m enorme
a s zonos l i to r a i s ameaam uma
c a i x o t e d e l i x o , c a p a z d e t u d o a b s o rv e r e r e c i c l a r . elevada p e r c e n t a g e m d e s s e s
At e m p i n g u i ns d o A nt rcti d a , l o n g e d e q u a l q u e r eco s s i s t e m a s .

aceanas no constituem o elemento primordial no p r o d u o a g r c o l a , fo r a m d e t e c t a d o s n v e i s

se a p ercebe d e formo directa e imediata dos
p r ej u z o s q u e l h e s p o d e i n f l i g i r a t r av s d o u s o
i mprprio que l h e s d .
A s z o n a s d o s o c e a n o s m a i s p r ej u d i c a d o s s o o s
r e g i es costeiros. Estas representam , e m termos d e
s u p e r f c i e , c e r c a d e 8 % d o p l a n e t a , o e q u i va l e n t e
a o c o n t i n e n t e a f r i c a n o . E m t e r m o s d e vo l u m e ,
r e p r e s e n t a m , no e n t a n t o , m u i t o m a i s
s e n s i v e l m e n t e o m e s m o vo l u m e q u e o c u p a d o p e l a
v i d a n o s e c o s s i st e m a s t e r r e s t r e s (Roy, 1 9 8 8 ) .
A s z o n a s c oste i r a s (ou l i t o r ais) s o d a s m a i s
p ovo a d a s d o p l a n e t a . V i v e m a m a i s d e 5 0 %
d o p o p u l a o m u n d i a l . D o m a r l i m t r o f e s o
reti r a d os m a i s d e 9 0 % d o s r e c u rsos m ar i n h o s
v i v o s . O i m p a c to d e t a l m o d o e l eva d o q u e
c o n t a m i n a n t e s d e D D T . A vi d a n o s o c e a n o s
n e c e ss i t a d e p r o t e c o c o n t r a o q u e d e l e s r e t i r a m
e c ontra o q u e n e l es i n tro d u z e m .
A b i o d i v e rs i d a d e , a n t e s d e m a i s , u m i n d i c a d o r
da sade d o planeta. Sempre que por uma razo ou
o utra a Terra entra e m crise , a d o e c e , m uitos
f o r m a s d e vi d a s o a f e c t a d a s . S e n o f o s s e p o r m a i s
n a d a , a b i o d iv e r s i d a d e d eve r i a s e r r e sp e i t a d a ,
apreciada e proteg i d a p e l o simples facto de
c o n st i t u i r u m a m e d i d a p a r a a s a d e e o b e m - e s t a r
d o h o m e m . M a s h o u t r a s r a z e s p a r a a p ro t e c o
d a b i o d iv e r s i d a d e m a r i n h a .
N o s e m t e r m o s d e r e c u rs o s e vi a s d e
c o m u n i c ao q u e a H u m an i d ade est l i g a d o a o s
o c e a n os . E s t - o t a m b m e m termos d e a d m ir a o
92
.,
..
Figu r a s V 3 o 9 5 - Os recifes de
c o ra l , q u e r e p r e s e n t a m a p e n a s
0 , 1 % d o s u p e r f c i e d o p l a n e t a ,
a l b e r g a m , p o r m , c e r c o de 34 %
do t o t a l d o s e s p c i e s d e s c r i t o s .
R por dos florestas tropicais, e
apesar de r e p r e s e n t a rem a p e n a s
6 % do rea ocupado por estas,
o s r e c i f e s d e c o ra l s o
considerados um dos grandes
reservatrios da b i odiversidade
d o p l a n e t a . A s f o r m o s de v i d a s o
a d o s mais e x u b e r o n tes e
c o l o r i d o s ( R e o ko - K u d l a , 1 9 7 7 ) .
e e x p resso est t i c a e e s p i r i t u a l . H trinta a n o s ,
K o n r a d lo r e n z d e i x o u p a r a a p o st e r i d a d e i m a g e n s
inspiradas n o r e a l i z a o d e u m a ntigo sonho d e
vo a r : A g i t a n d o d o c e m e n t e a s b a r b a t a n a s , a q u i
esto u e u a a t r a v e s s a r e s t a p a i s a g e m d e c o n t o d e
f a d a s q u e oferecem o s i n meros i l hus d e c a l c rio
c o r a l f e r o , c h a m a d o s K e y s , q u e p r o l o n g a m n u m a
l o n g a c a d e i a n a e xt re m i d a d e s u l d o p e n n s u l a d a
F l o ri d a . ( . . . ] E m p a rte a l g u m a s e v u m a s u p e rfc i e
l ivre d e r o c h a i n a n i m a d a . T o d o s o s i n t e rs t c i o s ( . . . ]
se e n c o n t r a m c h e i o s d e u m a c a m a d a e s p e ss a d e
b r i o z o r i o s , d e p l i p o s h i d r i d e s e d e e s p o nj a s . [ . . ]
. vivos d o n i c o r e c i f e d e c o r a l vivo d o c o s t a d o
N u m esta d o d e i m p o n d er a b i l i d a d e c e l este,
a g r a d ave l m e n t e fre s c o m a s n o fr i o , est r a n h o
n e s s e m u n d o fe r i c o e p a r i s s o i s e n t o d e t o d a a
preocupao terrestre , d e i x o - m e e m b a l a r p e l a s
d o c e s o n d a s . E s q u e o a m i n h a p r p r i a i d e n ti d a d e ,
t o d o e u s o u o l h o s , b a l o c a tivo a n i m a d o e fe l i z .
P o r t o d o o l a d o m e r o d e i a m p e i x e s ( lo r e n z , 1 9 6 6) .
H oj e , os r e c i f es d e a l g a s e c o r a i s a o l a r g o d a
Florida sofrem d e u m a estra n h a d o e n a , q u e afecta
g r a n d e p a rte d a f a u n a q u e d e l e s d e p e n d e .
A M E A AS B I O D IVE RS I D A D E
MARINHA
A Terra , com o suo estonteante voriedode d e formos d e
vi d o , a i n d a u m p l a n e t a p o u c o c o n h e c i d o .
E DW A A D o . WI lSOII ( 1 9 9 4 )
A p s s u c e ss ivos a n o s d e d e stru i o d a b i o d iv e r s i d a d e
t e r r e s tr e , q u e a l t e r a r a m m a i s d e m e t a d e d o
s u p e r fc i e d o s c o n t i n e n t e s , a s p o p u l a e s h u m a n a s
e o c r e s c i m e nto e d e s e nv o l vi m e n t o d o s c e n t r o s
urbanos, a m o d er n i z a o dos sistemas de prod uo
a g r c o l a e os d e s e nv o l vi m e n t o s t e c n o l g i c o s n a s
m a i s d iv e r s a s r e a s c r i a r a m p r e s s e s t e r rve i s s o b r e
os o c e a n o s . E s s a s p r e s s e s a m e a a m a v i d a a l i
ex i s t e n t e .
N o s l t i m o s s e t e n t a a n o s , os p n t a n o s d a F l o r i d a
(Everglades) vi r a m - s e r e d u z i d o s d e u m m i l h o d e
h ectares para m et a d e , p a r a d arem e s p a o a cerca
d e u m milha d e p essoas e a 200 h ectares de
p l antaes d e acar. Estas mo dificaes
a r r a s ta r a m c o n s i g o u m a c o m p l e x o r e e s t r u t u r a o d a
bacia hi drogrfica local e dos valores de salinidade e
d e n u t r i e n t e s . P a r c i a l m e n te r e s p o n svel p a r e s t e
l t i m o f o i a u t i l i z a o d e f e r t i l i z a n t es n a s
p l a n t a e s d e a c a r . O s e f e i t o s n e g a tivos n o
e c o s s i s t e m a d o p n t a n o n a se f i z e r a m e s p e r a r .
Mos, infelizm ente , no ad ormeceram por a. H
f o r t e s s u s p e i t a s d e q u e o m o rt e m a c i o d o s t e c i d o s
A m r i c o d o N o r t e , e q u e d e i x a a p e n a s i n t a cto o
e s q u e l e t o d e c a l c r i o b r a n c o d o c o r a l , sej a u m
efeito s e c u n d r i o d a s m u d a nas das condies
s u r g i d a s n a b a a d o F l o r i d a ( I a n n o ta , 1 9 9 6 ) .
N u m o ut r o d o m n i o d o s o c e a n o s , o d o s g r a n d e s
p r o fu n d i d a d e s , o n d e a e x p l o r a o d i r e c t a d o s
r e c u r s o s vivos a i n d a p o u c o s i g n i f i c a tiva , s u s p e i t a
-se que o b i o divers i d a d e possa ter sido afectad a
p e l a explorao d o s g r a n d e s cetceos. A s vastas
redues nos p o p u l a e s d e b a l e i a s devida c a a
h u m a n a p o d e m t e r a l t e r a d o a b i o d iversi d a d e d o
o c e a n o p r o fu n d o , a o r e d i s t r i b u r e m e d i m i n u r e m
u m a i m p o r t a n te f o n t e d e m a t r i a o r g n i c a e o s
p o n t o s d e p a ss a g e m d e c o m u n i d a d e s vivos
q u i m iossintticas asso c i a d a s s fontes hi drotermais
e a o u t r a s r e g i e s d e g r a n d e p r o d u t ivi d a d e
o r g n i c a ( B u tt m a n , C a r l t o n e p a l u m b i , 1 9 9 5) .
A B I O D IVE R S I D A D E M A R I N H A
E M RISCO
Q u a l q uer i d i o t a se a p e r c e b e d e q u e j n o h p e ixe p o r a.
A III H O IIV C . V A U G H II ( 1 9 9 5 )
O s e c o s s i s t e m a s m a r i n h o s q u e m a i s s o fr e m s o o s
localizados em zonas costeiras, em especial .os
que confinam c o m centros urbanas.
A p r o x i m a d a m e n te m e t a d e d a s c o s t a s d o s
c o n ti n e n t e s e s t o a m e a a d o s p e l o d e senvo lvi m e n t o .
 B I O D I V E R S I D A D E M A R I N H A : A M E A A S E G E ST O
E m a l g u n s continentes, o percentagem d e costa
d e g r a d a d o v a sta m e n t e s u p e r i o r . N a E u r o p a ,
c o n s i d e r a - s e q u e 8 6 % d o p e r m e tro c o s t e i r o e s t o
e m r i s c o ( d e m o d e r a d o a e l ev a d o) . E m r i s c o e s t o
t a m b m os h a b itats e a s e s p c i e s a s s o c i a d o s . N o
sia, a p ercentagem de costa degradada d e 69 %
(WR I , 1 9 96).
T o d avi a , p a r a a g rava r e s t e p a n o r a m a , n o
bostando j a degradao a c e n t u a d a e a c e l e r a d a d o s
regies costeiras, esto tambm am eaados cerco
de 75 % d a s reas m arinhos protegidos existentes
1 9 96). Na E u r o p a , essa percentagem afecta
(WR I ,
todas as reas consideradas, das quais e m apenas
13 % o risco baixo (W R I , 1 996).
E s t p r evi s t o q u e , p o r vo l ta d o a n o 2 0 0 0 ,
a p r o x i m a d a m e n te u m q u i n t o d a p o p u l a o m u n d i a l
( c e r c a d e 1 0 0 0 m i l h e s d e p e ss o a s) e s t a r a viver e m
cida des costeiras; treze das quinze megacidades
( c o m d e z o u m a i s m i l h e s d e h o b i t a n t e s) e s t a r o
localizados e m regies costeiras m a r i n h a s , exigindo
m a i s , c o n s u m i n d o m a i s . I n ev i t a ve l m e n t e , a T e r r a
ter mais bocas para ali mentar, e o mar menos com
q u e a l i m e n t - I a s (B e n c h l ey e G r a dwo h l , 1 9 9 5) .
A p a r d a o c u p a o - d est r u i o d o s hab itats e d a
p o l u i o , u m a d a s o u tr o s g r a n d e s a m e a a s
b i o d iv e r s i d a d e m a r i n h a a s o b r e e x p l o r a o d o s
r e c u r s o s . A s p e s c a s m a r i n h a s s o u m s u p o rte v i t a l
d a a l i m e n t o o m u n d i a l . O s a n i m a i s ( e p l a n t a s)
m a r i n h o s s o d o s p o u c o s r e c u r s o s s e l va g e n s
e x p l o r a d o s e m l a r g a es c a l a . C e r c a 1 0 0 0 m i l h e s d e
p e s s o a s o n v e l m u n d i a l d e p e n d e d o p e s c a d a c o m o
f o n t e p r i n c i p a l d e p r o t e n a s . S e g u n d o n m e r o s
r e c e n t e s , o p e s c a d o c o n s t i t u i 1 6 % d o fo r n e c i m e n t o
m u n d i a l d e p r o ten a s p a r a c o n s u m o h u m a n o
(W R I , 1 9 96).
A s a c tivi d a d e s p i s c a t r i a s s o e s p e c i a l m e n t e
u b q u a s n o s h a b ita ts m a r i n h o s , a fe c t a n d o
d i r e c t a m e n t e c a d a h abitat. [ . . . ] M e s m o c o m a s
p r t i c a s d e g e st o a c t u a l m e n t e e m c u rso , a s p e s c a s
t m e l ev a d o s i m p a c t o s n o s a m b i e n t e s o c e n i c o s ,
q u e v o d e s d e a p e s c a d i r e c c i o n a d o a o s by- catch ,
93
p a s s a n d o p e l a d e s t r u i o d o s h abitats e p e l o s
m u d a nas g e n t i c o s nas c a d e i a s a l i m enta res
(CB D M S , 1 9 9 5) .
A s p escas reduziram n u m erosas p o p u l a es d e
p e i x e s a n ve is m u i t o b a i x o s . A s a fe c t a d a s
d i st r i b u e m - s e p e l o s m a i s d iv e r s o s e c o s s i s t e m a s
marinhos: peixes dos p l a t aformas continentais como
os h a li b utes e os b a c a l h a us ; p eixes d o s m o ntes
s u b m a r i n o s como a l g u m a s espcies de p e i x e
ver m e l h o , i n c l u i n d o o o l h o - d e -v i d r o ; e p e i x e s d e
vasto d i st r i b u i o p e l g i c a c o m o o e s p a d a rte , a
a l b a c or a e o r a b i l o . O s c a s o s d o o l h o - d e - v i d r o
(Hop loste thus a tlan ticus) e d o r a b i l o (Thunnus
thyn nus) s o p a r a d i g m ti c o s .
O o l h o - d e -v i d r o u m a e s p c i e d e p r o f u n d i d a d e
a sso c i o d a a o s m o n t e s s u b m a r i n o s . A s u a e x p l o r a o
r e l a tiva m e n t e r e c e n t e e p o ss v e l a p e n a s e m vi r t u d e
d o s d e s e nvolvi m e n t os t e c n o l g i c o s e m e q u i p a m e n t o s
a c s t i c o s e t c n i c a s d e a r r a s t o . C o m o se s a b i a p o u c o
s o b r e a b i o l o g i a e o c r e s c i m e n t o d a e s p c i e , os
p a r m e t r o s que s e r vi r a m poro d e fi n i r o s n v e i s de
e x p l o r a o s u s t e n t v e l foram b a s e a d o s nos d a d o s
referen tes o outros espcies m a i s c o n h e c i d a s .
O o l h o - d e -vi d r o e r a , c o n t u d o , u m a e s p c i e c o m u m
c i c l o v i t a l m u i t o d i fe r e n t e , j q u e s a t i n g e a
m aturidade cerco dos 2 5 anos d e i d a d e e o t a m a n h o
c o m e r c i a l i d e a l p o r vo l t o d o s 1 0 0 a n o s . O s c i e n t i s t a s
n e o z e l a n d e s e s q u e d e fi n i r a m o s v a l o r e s p a r a u m a
e x p l o r a o s u s t e n t v e l d a e s p c i e s o b r e c a l c u l a r a m
- n o s e m c e r c o d e m a i s 6 0 0 % d o q u e s e r i a r a z o ve l ,
e o stock f o i d i z i m a d o .
Q u a n to a o r a b i l o , u m m is t o d e m g es t o e d e
c o m p r o m i s s o s p o l t i c o - e c o n m i c o s l ev o u b e i r a
d o d e s a p a r e c i m e n t o u m a e s p c i e d e vasto
d i stri b u i o n o o c e a n o A t l n t i c o (Safi n a , 1 9 9 3 ) .
A s p e s c a s t m t a m b m c o n t r i b u d o l a r g a m e n t e
p ara a d esestab i l i za o e o e m p obrecimento de
e c o s s i s t e m a s e c o m u n i d a d e s m a r i n h a s (Safi n a ,
1 9 9 5) .
E n t r e 1 9 5 0 e 1 9 8 9 , o vo l u m e d a s p es c a s m ar i n h a s
q u i n t u p l i c o u a n ve l m u n d i a l , t e n d o p a ssa d o d e
94
18 m i l h e s de t o n e l a d a s p o r o 8 6 m i l h e s d e
toneladas. A d i c i o n a l m ente , c a l c u l o - s e q u e so
c a p t u r a d o s m a i s c e r c a d e 2 4 m i l h es d e to n e l a d a s
e m p e s c a l o c a l (J effreys, 1 9 9 5) . A p s 1 9 8 9 , o s
p e s c a r i a s e s t a g n a r a m o u d e c a r a m e m q u a s e to d o s
os o c e a n o s . Co n t r a r i a m e n te a o q u e se p a s s a c o m o s
o u tros s i s t e m a s d e o b t e n o d e p r o t e n a a n i m a l ,
a c a ptura d e pescado retirado directamente dos
o c e a n o s r e p r e s e n ta a i n d a 7 8 % d a p r o d u o m u n d i a l
d e p e s c a d o . A a q u a c u l t u r a c o n tr i b u i c o m 1 5 , 5 %
(WR I , 1 9 9 6) . A s s i m , o m a r fo r n e c e a i n d a o i to d e
c a d a d e z p e i x e s c o n s u m i d o s .
O p e s c a d o r ej e i t a d o r e p r e s e n ta u m q u a rto d o
p e s c a d o a p r o ve i t a d o , n o se d e st i n a n d o c e r c a
d e 3 0 % d a captura m undial d i rectamente
a l i m entao. A l m d isso, m u itas das artes de p esca
p e r d i d a s , c o m o a s r e d es , c o n t i n u a m a m a t a r e m
s i l n c i o n o p r o f u n d o d o o c e a n o i n v i s v e l .
Fig u ras 9 6 e 9 7 -
O d e s e nv o lv i m e n t o t e c n o l g i co
u t i l i z o d o p e l o s g ra n d e s a rr a s t e s
esva z i o u o p o t e n c i o l p e s q u e i ro
em m u i t o s r e g i e s d o g l o b o . F o i o
c o s o do G e o r g e s B a n k o n d e , e m
1985, o s a r r o s t o s j q u a s e s
troziam poro bordo roios, e no o
o u t r o ra a b u n d a n t e b a c a l h a u ,
o bj e c t i v o p r i n c i p a l d a s p e sc a r i a s .
Em algumas regies dos oceanos, as pescas
r e d u z i r a m o s stocks a 5 0 % d o s e u v a l o r m x i m o .
M a i s p e rt u r b a d o r a i n d a , a l g u n s d o s g r a n d e s
p e s q u e i r o s m u n d i a i s , i n c l u i n d o os Great B an k s e o
Georges B a n k d a c o s t a l e s t e d a A m r i c a d o N o rt e ,
e n c o n tr a m - s e h oj e p r a t i c a m e n t e e n c e r r a d o s n a
s e q u n c i a d o s e u c o l a p s o - a fa u n a o u t r o r a
d o m inante est actua lm ente reduzida a u m a
p e q u e n a fra c o d a s u a a b u n d n c i a a n t e r i o r
e c o n s i d e r a - s e c o m e r c i a l m e n t e e x t i n t a (S a f i n a ,
1 995).
Espe c i a l i stas mundiais e m c i n c i a s p e s q u e i ra s
a dv e r t e m p a r a o f a c t o d e e s t a r m o s a c o n d e n a r
a l g u n s d o s m a i s r i c o s s a n t u r i o s d a b i o d i v e rs i d a d e
m a ri n h a , r e c o n h e c e n d o q u e , co ntrari a m ente a
a l g u n s e c o s s i s te m a s t e r r e s t r e s , c o m o o s f l o r e st a s
tro p i c a i s , das quais a i n d a existem extensas z o n a s
n o a fe c t a d a s [ . . . ] , o g r o ss o d a s p l a t a fo r m a s
p e s q u e i r a s m u n d i a i s sofreu forte i m p a ct o d a
a c t i vi d a d e p e s q u e i r a , r e s t a n d o m u i t o p o u c o s
s a n t u r i o s , e m q u e a s b i o m a s s a s e a b i o d iv e rs i d a d e
a i n d a s e m a n t m e l eva d a s (p a u ly e C h r i s t e n s e n ,
1 9 9 5) .
A s o b r e p e s c a ta m b m r e s p o n s v e l p o r
m u d a n a s g e n t i c a s e m d iv e r s a s e s p c i e s . A i d a d e
d a p r i m e i r a m a t u r a o n a s f m e a s d e a l g u m a s
espcies d e p e i xes c o m e r c i a i s est ante c i p a d a e m
relao aos valores de h a l g u n s anos. No espad arte
(Xip hias gla dius), o t a m a n h o m d i o d a s f m e a s
reprod utoras metade do tamanho mdio das
fmeas d a s m esmas p o p u l a es d e h v i n t e a no s .
No d i zer d e S u z a n n e I u d i c e l l o , o b r i g m os o s b e b s
a t e r e m b e b s CI u d i c e l l o , 1 9 9 6 ) .
C o m o a dv e r t e o C o m i t p a r a a B i o d i v e r s i d a d e n o s
E c o s s i s t e m a s M a r i n h o s (Co m m i t t e e o n B i o l o g i c a l
D ive r s i ty i n M a r i n e Sys t e m s) , o d e s a f i o
i m p le m entar u m ponto d e vista e q u i l i brado q u e
i n c orpore c o n s i d eraes e c o l g i c a s e n e cessi d a d e s
s o c i a i s e permita u m a u t i l i z a o sustentvel a l o n g o
prazo dos organismos marinhos para a alimentao e
p r o d u t o s a f i n s (CB D M S , 1 9 9 5) .
 B I O D IVE R S I D A D E M A R I N H A : A M E A A S E G E ST O 95

crr::J
Bacalha u , arinco

Contaril foli
o-norte
e menhodem
crr::J
Pescado

crr::J
Camaro grande crr::J
e pequeno Comoro grande
e pequeno

crr::J
Sardinha
CAPTURA. DO crr::J
CHICHARRO CHilENO Comoro grande
e pequeno

,
crr::J Reservos esgotodos
Os Comorc. o China, o Coreio do Sul
e o Soro Ocidenta l no esto obrongidos
pelo limite dos 100 milhos martimos.

98

o F UTUR O D A B I O D IVE RSI D A D E so apenas u m de positrio o quem foi delegado o

Figuro 9 8 - A r u p t u ra dos s t o c k s
p e s q u e i r o s h oje u m p r o b l e m a
MARINHA u s u fr u t o d e p a s s a g e m p e l o s o c e a n o s . que atinge todos os oceanos. A s
A c o n s e rva o d o b i o d i v e rs i d a d e d o s o c e a n o s e s p c i e s e r e a s a f e c t a d o s vo
m u i t o a l m d o s l o n a s e co n m i c o s
o p r o c esso e m curso [ .. ] q u e l ev a r m i l h e s d e a n o s o d e i m p ort n c i a vital p ar a o H u m a n i d a d e . N e l a esto
excl u s i v o s d o s p a s e s , t e n d o - s e
c o r ri g i r o p e r d o do d i v e rs i d a d e g e n t i c o e d e e s p c i e s d e p o s i t a d o s r e c u r s o s i n e s t i m v e i s q u e p o s s a m p e l a transformado num problema
p e l o d e s t r u i o d o s h ab i t a ts n a t u r o i s . E s t o o l o u c u r a q u e a l i m e n t a o , p e l o c o m b a t e s d o e n a s (S c h e u e r , g l obol dos oceanos. A moior
responsabilidade recai no
o s n o ss o s d e s c e n d e n t e s e s t a r o m e n o s d i s p o s t o s o 1 9 9 0 ) , p e l o b e m - e s t a r f s i c o e e s p i r i t u a l r e s u l t a n t e
u t i l i z a o d e f r o t o s de n a v i o s
perdoor-nos. d o u s u fr u t o d a n a t u r e z a . capazes de ope rarem com a l t o
E DWAAD O . WIlSDN ( 1 9 8 0) M u i t a s d a s e s t r a t g i a s d e c o n s e rva o tecnologia em t o d o s os oceanos
com artes extre mamente
i m p l e m e n t a d a s p e l o s c o n ve n e s e t r a t a d o s
devastadoras. Como resultado,
A b i o d iv e r s i d a d e m a r i n h a um d o s g r a n d e s l e g a d o s i n t e r n a c i o n a i s a p l i c a m - s e o e s p c i e s i n d ivi d u a i s . o s s tocks d e p e s c a d o s o f r e r a m
d o H u m a n i d a d e . D ev e r o s e r f e i t o s t o d o s o s I ss o n o b o s t o p o r o p r o t e g e r o b i o d iv e rs i d a d e n o s r e d u e s d r a m t i c o s , s e nd o e m
a l g u n s c o s a s consid erados
e s f o r o s a o n o sso a l c a n c e p o r o t r a n s m i t i r m o s s oceanos. Os trotados tm de ser mais global izantes,
c o m e r c i a l m e n t e ext i n t o s . E s t a
g e r a e s f u t u r o s u m o c e a n o s a u d v e l e s u s t e n t v e l . d e modo o protegerem e c ossiste m a s e r e a s vita i s s ituao dever conduzir o uma
C a d a g e r a o e c a d a h o m e m t e r o d e a ss u m i r q u e poro os e s p c i e s . Tm d e ser i m p l e m e n t a d os as r e t ra c o d o s f r o t a s p e s q u e i r o s .
96
m e d i d o s a d e q u ad o s p roteco g l o b a l dos o c e a n o s .
A s f o n t e s d e p o l u i o e r i s c o p a ro o s e c o s s i s t e m a s
s i t u a m - s e , p o r v e z e s , l o n g e d o s l o c a i s a fe c t a d o s .
Cada nao e c a d a p essoa tm d e ser e d u c a d as e
respo nsab i l i z adas para alm dos lim ites das suas
r e d o n d e z a s . O c o n c e i t o d e More lib erum t e m d e
s e r r evi s t o ; a s p e s c a s e o u t r a s a c tivi d a d e s e m a l t o
- m a r , o u sej a , f o r a d a s c h a m a d a s z o n o s e c o n m i c a s
e x c l usivas, precisam de ser estritamente
r e g u l a m e n t a d a s , b e m c o m o r e fo r a d o s os m e i o s
d e monitorizao e responsab i l izao.
A r e d u o d o e s fo r o d e p e s c a e a
regulam entao estrita dos mtodos e dos artes
p o d e m s e r f e i t a s s e m p rej u z o s d e m a i o r p o r o o
e m p r e g o , se h o uv e r u m a p o i o m a i s a ctivo s p e s c a s
t ra d i c i o n a i s m e n o s d e s t r u t i v a s .
T r a n s m i t i r s g e r a e s fu t u r a s o l e g a d o d a
b i o d iv e r s i d a d e. u m a r e s p o n s a b i l i d a d e q u e c o m p e te
a c a d a um de n s , m a s que e x i g e dos g ov e r n o s
n a cionais e r e g i o n a i s u m a responsa b i l i d a de
a d i c i o n a l , u m esforo na e d u c a o e form a o d o s
seus cidados e a implementao de solues
c r i a tiva s , i n s p i r a d a s e m a rt e s e m t o d o s m a i s
tra d i ci o n a i s , a lternativas p i l h a ge m e
contaminao dos oceanos.
B IBLIOGRAFIA
B ENCHLEY, P e t e r , e G R A DWOHL, J u d i t h (e d s . ) , Ocean
Plan e t , Wash i n g t o n D. C . , S m i t h so n i a n I n st i t u t i o n ,
1 995, 192 pp.
BRYANT, D i r k , e t 01. , Coastlines a t Risk: An Index o f
Poten tial D evelop m e n t -Related Th re ats t o Coastal
Ecosys tems, Wa s h i n g t o n D. c. , World R e s o u r c e s
Institute, 1 995, p. 7 .
B UTH1 A N , C h e ry l A . , CARLT O N , J a m e s T. , e PALUMB I , Ste p h e n
R . , Wh a l i n g effe c ts o n d e e p - s e a b i o diversity , i n
Conservation Biology, 1 9 9 5 , vo l . 9 , n ? 2 , p p . 4 6 2 - 4 6 4 .
C B D M S - Co m m i ttee on B i o l o g i c a l D iv e r s i ty i n M a r i n e
Syst e m s , Understan din g Marin e Bio diversity:
A Rese orch Agendo for the Nation, Wash i n g t o n D. C . ,
N a t i o n a l A c a d e my P r e s s , 1 9 9 5 , XXI I + 1 14 pp.
D E B E L I U S , H e l m u t , M o u r n i n g f o r n a p o l e o n , i n Ocean
Realm , Outono d e 1 9 9 6 , pp. 2 6 -3 1 .
E A RLE , Sylvi a , I nt r o d u c ti o n , in T h o rn e - M i l l e r , B oyce
e John C a t e n a ( e d s . ) , Th e Uving O c e an : Understanding
and Pro t e c ting Marine Bio diversity, W a s h i n g t o n D . C. ,
Island Press, 1 99 1 ;
O c e a n s . T h e We l l of Life , Tim e , 28 d e O u t u b r o d e
1 996, p. 56.
GIBBS J r . , R o b e r t H . , 1 9 8 6 . T h e st o m i o i d f i s h g e n u s
E ustomias a n d t h e o c e a n i c s p e c i e s c o n c e pt , i n A . C .
P i e r r o t - B u l t s , S. v a n d e r Sp o e l , B . J . Z a h u r a n e c e R . K .
J o h n s o n ( e d s . ) , Pelagic Biogeograp hy, U N ESCO
T e c h n i c a l P a p e rs i n M a r i n e Sc i e n c e , n ? 4 9
( A m e s t e r d o) , 1 9 8 6 , p p . 9 8 - 1 0 3 .
H A LLOCK , P a m e l a , M LLER - K A R G E R , F r a n k E . , e H A LAS , J o h n
C. , C o r a l r e e f d e c l i n e , i n Nationol Geographic
Research t; Explora tio n , 1 9 9 3 , v o l . 9, n? 3 ,
pp. 358-378.
I A NN OTTA , B e n , Mystery o f t h e Eve r g l a d es , i n New
Scientist, 1 9 9 6 , n? 1 5 2 , p p . 3 5 - 3 7 .
I U D I CE LLO , S u z a n n e , P r o t e c t i n g g l o b a l m o ri n e
b i o d iveri sty , i n W i l l i a m J . S n a p e I I I ( e d . ) ,
Bio diversity o n d t h e Law, W a s h i n g t o n D . C. , I s l o n d
P r e s s , 1 9 9 6 , XXVI I + 259 pp.
J EffREYS , K e n t , R e s c u i n g t h e o c e a n s , i n R o n a l d B a i l y
( e d . ) , Th e True State o f th e Plon et, T h e F r e e P r e s s ,
N ova I o r q u e , 1 9 9 5 .
LORE N 1 , K o n r o d , Das Sogenannte Bose- lur
Naturg eschichte der Agressio n , S h o e l e r Ve r l o g , Vi e n a ,
 B I O D IV E R S I D A D E M A R I N H A : A M E A A S E G E STO
1 9 6 6 [A Agresso: Um a Histria Natural do Mal,
tr a d u o p o r t u g u e s a p u b l i c a d a p o r M o r a e s E d i t o r e s ,
Lisb o a , 1 9 7 3 ] .
MAY, R o b e r t M . , 1 9 9 2 . B o t t o m s u p for t h e
o c e a n s , i n N a t ure , Lo n d r e s , 1 9 9 2 , n ? 3 5 7 , p p .
278-279.
M ICHEL, J . , T h e E x x o n V a l d e z o i l s p i l l : status of t h e
s h o r e l i n e , i n G e o ti m e s , 1 9 9 0 , vo l . 3 5 , n ? 5 ,
pp. 20-22.
N O RSE , E. A . ( e d . ) , Glo b al Marine B i o lo gical D iversity,
Wash ington D . C. , I s l a n d Press, 1 99 3 .
P A U LY , O . , e C H R ISTENSE N , V. , P r i m a ry p r o d u c t i o n
r e q u i r e d t o s u st a i n g l o b a l f i s h e r i e s , i n N a ture ,
Londres, 1 9 9 5 , n? 3 7 4 , pp. 255-257.
RAY, G . C a r l t o n , E c o l o g i c o l d iv e r s ity i n c o a s t a l
z o n e s a n d o c e a n s , in E . o . Wi l s o n (e d . ) ,
Bio diversity, Wa s h i n g t o n D . C . , N a t i o n a l A c a d e m y
Press, 1 9 8 8 .
R E R K A - K u DLA , M a rj o r i e L . , T h e g l o b a l b i o d iv e r s ity
o f c o r a l r e e fs : o c o m p a r i s o n with r a i n f o r e s t s ,
in M a rj o r i e L. R e a k a - K u d l a , D o n E . W i l s o n e E dw a r d o .
Wi l s o n ( e d s . ) , Bio dive rsity I I Understanding a n d
- I s l a n d Press, 1 9 9 4 , XXI I
Pro t e c ting O u r Origin al R e s o urces, W a s h i n g t o n D . C . ,
J o s e p h H e n ry P r e s s , 1 9 7 7 .
SAF I N R , C a r l , B l u e f i n t u n a i n t h e West A t l a n t i c :
negligent m anagement and the making of an
e n d a n g e r e d s p e c i e s , i n Conservation B iology,
1 9 9 3 , vo l . 7 , n ? 2 , p p . 2 2 9 - 2 3 3 .
T h e W o rl d ' s i m p er i l e d f i s h , i n Scien tifi c
American , 1 9 9 5 , n ? 2 7 3 , c a p . 5 , p p . 3 0 - 3 7 .
SCHEUER, P a u l J . , S o m e m a r i n e e c o l o g i ca l
phenomena: chemical b asis and biomedical
p o t e n t i a l , i n Scie n c e , 1 9 9 0 , n ? 2 4 8 , p p . 1 7 3 - 1 7 7 .
97
S H E P P R R D , C . , e P R I CE , A . , Wi l l m a r i n e l i f e s u rvive t h e
G u l f W a r ? , i n New Sc i e n tist, 1 9 9 1 , p p . 3 6 - 4 0 .
S I M O N S , M . , Vi r u s l i n k e d p o l l u t i o n i s k i l l i n g h u n d r e d s
o f d o l p h i n s i n t h e M e d i t e r r a n e a n , i n Th e N e w York
Tim es, 28 de O u t u b r o d e 1 9 9 0 .
S P E N C E , S. K . , H RWKINS, S . J . , e SANTO S , R . S. , T h e
m o l lusc Thais h a e m asto m a - a n e x h ibitor o f
imposex a n d p otenti o l b i o l o g i c a l i n d i cator
o f t r i b u l ty l t i n p o l l u t i o n , i n Marine E c o lo gy, 1 9 9 0 ,
n? 1 1 , pp. 147-- 156.
T H O M P S O N , P . M . , e H R LL, A . J . , S e a l s a n d e p i z o o t i c s ,
w h a t f a c to r s a ffe c t t h e seve r i ty o f m a s s
m o r t a l i t i e s ? , i n Mammal Review, 1 9 9 3 , vo l . 2 3 ,
-
n ?' 3 4 , p p . 1 4 9 - 1 5 4 .
THOR N E - M ILLE R , B oyc e , e CArENA , J o h n , Th e Living Ocean:
Understanding and Pro te cting Marin e Biodiversity,
Wa s h i n g t o n D. C. , I s l a n d P r ess , 1 9 9 1 , XVI p p + 1 80 p p .
VAUGHN , A n t h o ny C. , c i t a d o p o r C a r l S a fi n o e m l h e
W o r l d ' s i m p e r i l e d fi s h , i n Scien tific A m e rican ,
1 9 9 5 , vo l . 2 7 3 , n ? 5 , p p . 3 0 - 3 7 .
W I LS O N , E dw a r d O . , Natu ralist, W a s h i n g t o n D . C . ,
+ 380 pp.
The D iversity o f Life, L o n d r e s , P e n g u i n B o o k s , 1 9 9 2 ,
406 pp.
R e s o l u t i o n s f o r t h e 8 0 ' s , i n H arvard M a g a z in e ,
J a n e i r o - F e ve r e i r o d e 1 9 8 0 , p p . 2 2 - 2 6 .
W R I (Wo r l d R e s o u r c e s I n st i t u te) , A G uide t o the
Global Enviro n m e n t (1 9 9 6 - 1 9 9 7) , Wa s h i n g t o n D C ,
O x f o r d U n i v e r s i ty P r e s s , 1 9 9 6 .
INTE RACO OCEANO-ATMOSFERA
I S A B E L A M B A R *
1 . I NT R O D U O
oceano e a atm osfera so dois
g r a n d e s s i s t e m a s fl u i d o s q u e
fazem p arte integrante d o
n osso p l a n e t a , r e c e b e n d o
a m b o s e n e r g i a p rove n i e n t e d o
S o l e e s t a n d o a m b o s s uj e i t o s a o m e s m o t i p o d e
f o r a s - a f o r a d a g r a vi d a d e , a f o r a
a ss o c i a d a a o m o v i m e n to d e r o t a o d a Ter r a , a s
foras proven ientes dos gradientes d e presso e
a s f o r a s d e a tr i t o . M as n o p o d e m o s
c o m p re e n d e r b e m o c o m p o rt a m ento d e q u a l q u e r
d esses sistemas examinando-o isoladamente,
p o is a s u a i n teraco atravs d a fron teira
c o m u m - a s u p e r fc i e d o m a r - c o n s t i t u i u m
factor d i n m i co f u n d a mental p a ra o
c o m p orta m e n to de c a d a u m d e l e s . A i n terfa ce
a r - m a r o c u p a c e r c a d e 7 0 % d a s u p e rfc i e d o
g l o b o e atr av s d e l a q u e se d o a s t r o c a s d e
e n e r g i a e d e q u a n t i d a d e d e m ovi m e nto q u e
g e r a m as o n d as do m a r ou as c orrentes na
camada s u p e r ior do o c e a n o . nessa m e s m a
i n t e r f a c e q u e s e d a ev a p o r a o d a g u a d o
m a r e a c o n s e q uente l i b ertao de c a l o r l a tente
d o o c e a n o p a r o a a t m o s fe r a , q u e a l i m e n t o
g r a n d e p a rte d o c i r c u l a o d e ste s i st e m a .
a i n d a atravs d a s u p e rfcie d o m a r q u e se d o
a s t r a n s f e r n c i a s d e c o m p o n e n t e s q u m i c o s ,
nomeadamente d e gases d a atmosfera para o
o c e a n o (p o r e x e m p l o , o x i g n i o e a n i d r i d o
carb ni co) o u de sais do oceano para a
a t m o s fe r a .
Vamos a q u i a presentar a l g uns aspectos
fundamentais da interaco o ceano-atmosfera
D i rectora d o I ns t i t u t o d e Oceanografia
c o m o o bj e c t i v o d e aj u d a r a c o m p r e e n d e r a
circulao geral na camada superior dos
o c e a n o s , a g e r a o d e o n d a s n e s s a s u p e rfc i e e
f e n m e n o s c o m o o s d o fi Nino o u d o a f l o r a m e n t o
c o s t e i r o (up we lli n g) .
2 . T R O C A S D E E N E R G I A N O S I ST E M A
OCEANO-ATMOSFERA
T R O C A S D E E N E R G I A E N T R E O G LO B O E A A T M O S F E R A
A T e r r a u m m a crossistema form a d o p e l o g l o b o
(parte s l i d a d a Terr a , a h i drosfera - isto ,
o s oceanos, o s m ares, o s l agos e os rios - , a
c r i o s f e r a e a b i o sf e r a ) e p e l a a t m o s fe r a .
E l a est p e r m a n e n te m e nte a receber e n e r g i a
r a d i a tiva p rove n i e n t e d o S o l e , c o m o a
t e m p e ra t u r a d e ste s i s t e m a g l o b a l se m a n t m
p r a t i c a m e n t e c o n s t a n t e a o l o n g o d e p e r o d o s
m a i o re s d o q u e u m a n o , isto i n d i c a q u e , e m
m d i a , d ev e r h av e r u m fl u x o d e e n e r g i a p e r d i d o
para o espao exterior com valor i dntico ao
f l u x o r e c e b i d o . A radiao s o lar a b r a n g e u m a
grande g o m a de c o m p r i m entos d e o n d a , m a s o
m x i m o d a e n e r g i a c o r r e s p o n d e a o d o m n i o do
visv e l ( i s t o , d o s p e q u e n o s c o m p r i m e n t o s
de o n d a : 0 , 4 - 0 , 8 m m , sen d o 1 mm = 1 0-6 m).
O fl u x o d e e n e r g i a ( i s t o , a e n e r g i a q u e
atravesso p e r p e n d i c u l a r m e n te a u n i d a d e d e r e a
p o r u n i d a d e d e t e m p o) p r o ve n i e n t e d o S o l q u e
i n c i d e n o t o p o d a a t m o sf e r a d e n o m i n a - s e
constante solar e corresponde a cerco d e
1 , 3 8 kW/m2 A f i g u r a 1 0 0 m o s t r a , d o l a d o
e s q u e r d o , a d i stri b u i o m d i a dessa e n e rg i a ,
considerando a quantidade de energia solar que
1 00
-
Figura 1 0 0 E sq u e m a da r e pa r t i
dos componentes mdios anuais
Ci s t o , p o ra u m perodo d e u m o n o)
g l o b a i s do balano de e n e rg i a
t r m i c o do s i s t e m a g l o bo +
a t m o s f e r a . No l o do e s q u erdo
represe n t o - s e o d is t ri b u i o d e
e n e r g i o s o l a r recebida p e l o g l o b o
e , n o l o d o d i r e i t o , o d i s t r i b u io
do e n e r g ia p e rdido pelo globo
sob diversos form o s . N o t e - s e q u e
o s valores n u m r i c o s e s t o d a d o s
e m t e r m o s d e percentagens
relativos q u a n t i d a de d e e n e r g i a
solar q u e i n c i d e n o topo do
a tm o s fe r a .
e n e r g i a s o l a r a b s o rv i d a p e l a a t m o s f e r a ( 1 8 %)
e p e l a s n u v e n s (2 % ) , s e n d o o u t r a p a r t e
r e e nvi a d a p a r a o e s p a o e x t e r i o r p o r
r e t r o d i f u s o ( 6 % ) e refl e x o n a s n uv e n s ( 2 0 % ) ,
pelo que o que chega ao g l o b o apenas 54 % do
q u e recebido n o topo d a a t m osfera (26 %
d irectam e nt e e 2 8 % p o r difuso n a a t m osfera e
n a s n u v e n s) . N e m t o d a a e n e r g i a r e c e b i d a n o
s u p e rfc i e do g l o b o v a i p e n e t r a r n e l a - 4 %
r e f l e c t i d a (3 % d o r a d i a o s o l a r d i r e c t a e 1 %
d a r a d i a o s o l a r d i fusa) -, resta n d o 5 0 % q u e
so a b sorvi d o s ; n o caso d o o c e a n o , h a i n d a
u m a p e q u e n a fr a c o d e s t a e n e r g i a q u e
d ev o l v i d a p o r e f e i to d a r e t r o d ifus o n a g u a
d a s c a m a d a s s u p e r i o r e s . T o d avi a , c o m o j se
referi u , em termos mdios e escala g l o b a l ,
a energia recebida pelo globo ter de ser
compensada p e l a e n e r g i a q u e este perde.
E , de facto, o globo perde energia ao emitir
c onsta ntemente r a d i a o e l e ctro m a g n t i c a ,
c o m o a c o n t e c e c o m q u a l q u e r c o r p o q u e e s t ej a
a uma temperatura superior ao zero absoluto.
O c o m p r i m e n to d e o n d a a que se d o m x i m o
do e m isso p o r p arte d e q u a l q u e r corpo n estas
c o n d i e s inversamente proporcio n a l
t e m p e r atura a q u e est o c o rp o ; n o c o so d o
g l o b o t e r r e s t r e o u d a a t m o s fe r a , esse
Radiao
c o m p r i m ento d e o n d a est na b anda dos
I nfraverm elho
i n fr a ve r m e l h o s ( r a d i a o d e g r a n d e s
c o m p r i m e n tos d e o n d a : 4 - 1 00 mm).
R q u a n t i d a d e d e e n e r g i a p e r d i d a d e ste m o d o
p e l o g l o b o c o r r e s p o n d e a 1 1 5 u n i d a d e s ( o u s ej a ,
a 1 1 5 % do quantidade de radiao solar
recebido no topo d a atmosfera), m as ele
t a m b m r e c e b e r a d i a o i n frave r m e l h o e m it i d a
p e l a p r p r i a a t m o s f e r a ( d ev i d o p r i n c i p a l m e n t e
100 e m i s s o p e l o v a p o r de g u o e p e l o g u o l q U i d a e
o c h e g a a o t o p o d a a t m o s f e r a e q u iva l e n t e a u m g e l o p r e s e n t e s n a s n uv e n s) e m q u a n t i d a d e s
va l o r d e 1 0 0 u n i d a d e s , e t o d o s o s o u t r o s v a l o r e s c o r r e s p o n d e n t e s a 9 5 u n i d a d e s (v e r o l o d o
c o rr e sp o n d e n d o a fr a c e s d e s t a q u a n t i d a d e . direito d a figuro 1 00), o q ue resulta num saldo
Ess e n c i a l m e n t e , v e m o s q u e u m a p a rte d a n e g a t i v o ( o u s ej a , p e r d a ) , p o r p a r t e d o g l o b o ,
 INTE R A C O O C E A N O - ATMOSF E R A 101

de 20 unidades. Ainda temos de considerar as

perdas de calor do globo para a atm osfera
a s s o c i a d a s evap o r a o ( a q u a l , c o m o d e
esperar, m ui t o m a i s i m p o rtante sobre os Balano
de energia
o c e a n o s d o q u e s o b r e t e r r a f i r m e) e a o s (W/m')

f e n m e n o s d e c o n d u o e c o n ve c o , o q u e Figuro 1 0 1 - Balano d e energia

perfaz u m total de 30 unidades. poro o sistema globo + atmosfera

( o v e r m e l h o : g a n h o d e e n e rg i a ; o
R e s u m in d o : e m m d i a , o g l o b o r e c e b e
O' 40' 60' N a z u l : p e rd a de e ne r g i a ) ,
e n e r g i a e l e ctro m a g n t i c a d e p e q u e n os
c o m p r i m entos d e o n d a , corres p o n d e nte a 5 0 % Transporte de c a l o r
poro norte
da quantidade d e radiao solar que chega ao ( 1 0 " watt)
TO T A L

t o p o d a a t m o sf e r a (p r i n c i p a l m e n t e n a b a n d a d o
v i s v e l ) e p e r d e 5 0 % d e s s a m e s m o q u a n t i d a d e ,
m as s o b a f o r m a d e e n e rg i a e l e ct r o m a g n t i c a
-
de grandes compri mentos de onda Figuro 1 02 E s t i m a t ivos d o s
c o n t r i b u i e s p o ra o t r a n s p o r t e
( i n frav e r m e l h os) e d e o u t r a s f o r m a s d e e n e r g i a
de colar poro os plos por porte
( p r i n c i p a l m e n te s o b a fo r m a d e c a l o r l a te n t e d e d o oceano (curvo o verde) e por

eva p o r a o ) . p o r t e do a t m o s f e r a ( c u r v o a
a z u l) . A curvo o a l u i c l o r o
corresponde somo destas duas
B A LA N O D E E N E R G I A E N T R E o E Q U R D O R E O S P L O S : c o n t r i b u i e s . ( A d o p t a d o d e O p e n
- 1 ______ __,._____ ____ /
T R A N S P O R T E M E R I D I O N A L R E S U LT R N T E O' 30' 60' u n v e r s i t y C o u r s e T e o m , 1 9 8 9 .)

Em vez de t o m a r m o s o g l o b o na s u a t o t a l i d a d e ,
c o n s i d e r e m o s a g ora o q u e s e p a ss a e m c a d a
faixa de latitudes, do equador aos plos,
n o q u e d i z r e s p e i t o r e s u l t a n t e d o s va l o r e s
mdios anuais d a radiao solar, da radiao
e m i t i d o p e l o g l o b o e d a s p e r d a s d e c a l o r d evi d a s
eva p o r a o e s d i f e r e n a s d e t e m p e r a t u r a
e n t r e o g l o b o e a a t m o s fe r a . E s s a r e s u l ta n t e
m o s t r a h a v e r u m s a l d o p o s i t ivo ( g a n h o ) d e
energia entre o equador e cerco de 40 de
l a t i t u d e ( N o r t e e S u l ) e u m s a l d o n e g o t ivo
(perda) nos l atitudes superiores, conforme
s e i l u s t r o n a fi g u r a 1 0 1 . C o m o o t e m p e r a t u r a
mdio anual daquelas regies se m a ntm
p r a ti c a m e n t e c on s t a n t e , evi d e nte q u e ter
d e h av e r u m p r o c e s s o d e r e d i st r i b u i o d a
e n e r g i a e n t r e a s d i fe r e n te s l a t i tu d e s ,
transporta n d o o ex cesso r e c e b i d o n a s l a t i t u d e s
baixas em di reco s regies polares:
e s s e transp o r te a s s e g u r a d o p e l o c i r c u l a o n a
a t m o sf e r a e n o s o c e a n o s (fi g u r a 1 0 2 ) .
M OV HI E N T O S G E R A D O S P E LA D I ST R I B U I O D A I N E R G I A N O G LO B O
C o m o vi m o s , o b a l a n o de e n e r g i a do g l o b o
diferente d e l a ti t u d e p a ra latit u d e . A c a d a
l a t i t u d e , o a q u e c i m e n t o o u a r r e fe c i m e n t o
p r o vo c a d o p o r e s s e b a l an o t a m b m d i f e r e n t e ,
c o n fo r m e s e t r a t e d e m a s s a s c o n ti n e n t a i s o u
o c e n i c a s , p o i s , p a ro o m es m a q u a n ti d a d e d e
e n e r g i a r e c e b i d o p o r u n i d a d e d e m osso, a
tem peratura d a g u a varia m uito menos do q u e
a d o s m ater i a i s q u e c onstituem o s continentes,
a l m d e q u e a p o r o d e g u a e n v o lvi d a n e ss e s
processos e x c e d e l a r g a mente a dos m ateriais
s l i d o s e m t e r r a f i r m e . I s t o va i , e n t o ,
r e s u l t a r e m a q u e c i m e n t o s o u a r r e fe c i m e n t o s
d i f e r e n c i a is ( i s t o , v a r i v e i s d e l o c a l p a r a
102
l o c a l ) , t o n t o no i n t e r i o r do a t m o s f e r a c o m o d o
o c e a n o , p rovo c a n d o d i f e r e n a s d e d e n s i d a d e ,
q u e , p o r s u o v e z , g e r a m m o vi m e n t o s n e ss e s d o i s
f l u i d o s . P o r s e u t u r n o , p a r t e d o m o vi m e n t o d a
b a i x a a t m o s f e r a (o v e n t o s u p e rfc i e) s e r
t r a n s fe r i d o p ar o o m ar , g e r a n d o o n d a s ( p o n t o
3 . 1 ) e d a n d o o r i g e m c i rc u l a o d o s o c e a n o s
i n d u z i d a p e l o vento (po nto 3 . 3) .
D I STR I B U I O D A T E M P E R A T U R R N O O C E A N O
A t e nte m os a g o r a m e l h o r no m o d o c o m o a
repartio global d a energia afecta a
d i s t r i b u i o d a t e m p e r a t u r a s u p e r fc i e d o
o c e a n o . E s s a d i s t r i b u i o l e v a a q u e h aj a v a l o r e s
m a i s e l ev a d o s n o s r e g i es e q u a t o r i a i s e v a l o r e s
d e crescentes m e d i da q u e a l a ti t u d e a u m e nta.
c l a ro q u e h d esvi a s r e l a ti va m e n t e a u m a
d istrib u io m u i to r e g u l a r d e l a titu d e p ara
l a t i t u d e d evi d o a v r i a s c a u s a s , d e e n t r e a s
quais se desta c a m os efeitos d o transporte p e l a
30' S EQUADOR 30' N E X E M P LOS D A A C O D A
GRONELANDIR ANTRCTIDA
l03
Figuro 1 03 - Esquema do
distribu io em profundidade d a
t e m p e ra t u ra d o o c e a n o n u m a
s e c o m e r i d i o n o l ( N o r t e s u l) .
prpria circulao ocenica. Em relao
d i st r i b u i o d a t e m p e ra t u r a e m p r o fu n d i d a d e ,
p o d e m o s c o n s i d e r a r o o c e a n o s u b d ivi d i d o e m
t r s c a m a d a s (f i g u r a 1 0 3 ) :
- c a m a d a s u p e r i o r , s uj e i t a d i r e c t a m e n t e a o s
r e s u l t a d o s d a i n t e r a c o c o m a a t m o sf e r a : n o
V e r o e st a c a m a d a e st e st r a t i fi c a d a e m
resultado d o acentuado g an h o s a z o n al d e
e n e r g i a p o r parte d o o c e a n o , a p resenta n d o u m a
t e rm o c /in a ( i s t o , u m a c a m a d a d e g u a e m q u e
a t e m p e ra t u r a d e cr e s c e c o m a p r o f u n d i d a d e) e
n o I nverno fica b e m mistu r a d a p e l a aco dos
ventos fortes ;
- camada interm dia, e m q u e o t e m p e r a tu r a
d e c r e s c e a c e n t u a d a m e n t e c o m a p r o fu n d i d a d e e
q u e s e m a n t m p r a t i c a m e n t e i nv a r i v e l a o l o n g o
d o a n o , corresp o n d e n d o , p or isso, c h a m a d o
t e r m o c / i n a p e rm a n e n t e ;
- c a m a d a p r o fu n d a , e m q u e a t e m p e r a t u r a
m u ito baixa e tem uma d istri b u i o
praticamente homognea.
3 .
ATMOSFERA SOBRE O OCEANO
3 . 1 . E S C A L A S D A O R D E M D E M E T R O S - A S O N D AS
D E S U P E R F C I E
G E R A O D A S O N DA S DE S U P E R F C I E (V A G A S E O N D U LAO )
A a c o d o v e n t o e d a s fl u t u a e s d a p r e s s o
a t m o s f r i c a p r ovo c a u m a r e a c o p o r p o r t e d o
i n terfa c e o c e a n o - a t m osfera s o b a f o r m o d e
o n d a s , d e s d e a s d e n o m i n a d a s o n das c ap ilares,
q u e tm c o m p r i m e n t o s de o n d a (isto , e s c o l a s
e s p a c i a i s) m e n o r e s d o q u e 1 , 7 c m e p e r o d o s
(esc a l a s t e m p or a is) m e n o r e s d o que 0 , 1 s , at s
o n da s p l a n e trias ( a s s i m d e s i g n a d o s p o r t e r e m
e s c o l a s c o m p a rveis com o s d i m e n s e s e o p e rodo
de rotao d o nosso p l a n e ta) com c o m p r i m e ntos
de o n d a e n tr e c e n t e n a s e m i l h a r e s d e q u i l m etros
 I N T E R A C O O C E A N O - ATM O S F E R 103

e p e r o d o s d a o r d e m d a s c e n t e n a s d e d i a s . A q u i
v a m o s a p e n a s r e f e r i r - n o s s o n das d e s up e r fc i e
q u e p o d e m s e r o b s e rv a d a s p o r q u a l q u e r p e s s o a n a
p r a i a a o o l h a r p a r a o s u p e r f c i e d o o c e a n o , i s t o cc
'"
z
'"
, o s vagas e a o n d u l a o . A i m p o rt n c i a do cc
'"
cc
e stu d o d e stas o n d a s i m e n s o n o n o sso d i a - o - d i a , '"
-
=> Figura 1 0 4 Esquema i l u s t r a t i v o
t a n t o d o p o n to d e vista d a s e g u r a n a d a d e a l g u m a s d a s c a r a c t e rs t i c o s

n av e g a o e d o e s t a b i l i d a d e d o s o b r a s c o s t e i r a s , d a s o n d a s d e s u p e r f c i e : a l t u ra e
c o m p r i m e n t o do o n d o , d i re c o d e
c o m o d o g esto d o l i t o r a l e d os seus recursos p r o p o g a o d e o n d a , t rajec t r i a s
( p e s c a , a q u a cu l t u r a , m orfo l o g i a do costa , COMPRIM ENTO OA ONOA d e s c r i t o s p e l a s p a r t c u l a s d e

transporte d e p o l u e ntes, etc.), como a i n d a d o s guo passogem do o n d a .

lO .
a c t i v i d a d e s d e r e c r e i o (b o dyb o ard, s u r f, e t c . ) ,
j ustifi c a n d o ass i m q u e l h e f a a m o s e s p e c i a l g e r a d a s p o r u m v e n t o d e 2 0 m / s t m p e r o d o s
referncia. dominantes de cerca d e 15 s; sob um vento de
A g e r a o d a s o n d a s d e s u p e r f c i e u m e f e i t o 1 0 m / s , e s s e s p e r o d o s s o d e c e r c a d e 7 s) .
d o d eformao d a interface oceano-atmosfera
provo c a d a p o r f l u t u a e s d a presso a t m o s f r i c a P R O P A G A O O A S O N O AS

ou pela aco do vento. A amplitude inicial

d e s s a s d e fo r m a e s g e r a l m e n t e m u i t o
p e q u e n a , m as, u lteriorm ente , sob o efeito
contin u a d o d aq u e l as aces foradoras - e se
estas a ct u a r e m s o b r e u m a r e a sufi c i e n t e m e n t e
g r a n d e d a s u p e r fc i e d o m a r - , a m p l i f i c a d a .
U m a vez geradas as o n d a s p elas flutuaes
c a t i c a s d a s f o r a s p e r p e n d i c u l a r e s (p r e s s o ) o u
t a n g e n c i a i s ( t e n s o ) e x e r c i d a s s o b r e a s u p e r fc i e
d o m a r , a q u e l a s d e f o r m a e s v o , p o r s u a v e z ,
p e r t u r b a r o p r p r i o m ov i m e n t o d o a r j u n t o
s u p e rf c i e d o m a r , e c o m f l u t u a e s q u e v o
a c o m p a n h a r a p r o p a g a o d a s o n d as. A ss i m ,
a e n e r g i a e a q u a n t i d a d e d e m ovi m e nto q u e a s
o n d a s d e s u p erfc i e t r a n s p o r t a m p o d e r o i r
a u m e n t a n d o , p o r t r a n sfe r n c i a d o a r p a r a a
g u a , resultante d e processos d e resso n n c i a
e nt r e a s o n d as e o s p r p ri as flutu a e s
a t m o s f r i c a s q u e a s o r i g i n a r a m . O s p e r o d o s
das ondas assim g eradas d e p e n d e m da
intens i d a d e dos ventos que lhes deram ori g e m :
q u a nto m a i s forte f o r o v e n t o , m a i o r s e r o
p e r o d o d a s o n d a s d e m a i o r e n e r g i a q u e s e
f o r m a m (p o r e x e m p l o , a s o n d a s m a i s e n e r g t i c a s
A s o s c i l a e s d a s u p e rfc i e d o m a r n a r e g i o o n d e
s o g e r a d as t m u m a f o r m a i rr e g u l a r e
c o r r e s p o n d e m a vagas. C a d a c o nj u n t o o u g r u p o (s e t)
d e v a g a s g e r a d a s t e m c o m p o n e n t e s d e p e r o d o s
d i s t i n t o s q u e s e m ov e m c o m v e l o c i d a d e s d i f e r e n t e s
c o n s o a n t e o r e s p e c t i v o c o m p r i m e n t o d e o n d a (a s
m a i o re s p r o p a g a m - s e m a i s d e p r e s s a ) . A e n e r g i a va i ,
a ss i m , d i s p e r s a r - s e e m t o d a s o s d i r e c e s a p a r t i r
d a r e g i o d e g erao, e o cada r e g i o afastad a do
l o c a l d e g e r a o das o n d as vo c h e g a r e m p r i m e iro
l u g a r a s o n d a s d e m a i o r ve l o c i d a d e (e ta m a n h o )
r e s u l t a n tes da s e p a r a o das diferentes
c o m p o n e n t e s q u e e n tr e t a n t o o co r r e u . I s t o e x p l i c a
q u e a s o n d a s q u e o b s e rv a m o s n u m d a d o l o c a l , m a s
q u e f o r a m o r i g i n a d a s e m r e g i e s l o n g n q u a s
d e s i g n a d a s p o r o n dula o (swell) -, t e n h a m u m
a s p e cto m uito m a i s r e g u l a r , m a i s perfeito , d o
q u e a s v a g as g e ra d as l o c a l m e n t e .
A o n d u l a o p o d e tra nsp ortar e n ergia ( q u e
proporcional ao quadrado da sua a mplitude) a
grandes distncias, da ordem dos m ilhares d e
q u i l m e t r o s , m a s n o m a t r i a . E m g u a s p r o fu n d a s ,
p a ss a g e m d e u m a o n d a , a s p a r t c u l a s d e g u a
1 04
m ov e m - s e e m crculos q u a s e f e c h a d o s (fi g u r a 1 0 4)
e, p o rt a n t o , o m a i s q u e p o d e a c o n t e c e r d a r e m
o r i g e m l o c a l mente a u m a corrente p o u co intenso,
m a s q u e p o d e t e r i m p o rt n c i a d o p o n t o d e vis t o ,
p o r e x e m p l o , d o t r a n s p o rt e d e s e d i m e n tos o u d e
poluentes. Quando o ondulao s e aproxima de
z o n a s p o u c o p r o fu n d o s (o n d e a p r o fu n d i d a d e s ej a
m e n o r d o q u e u m d c i m o o u vi g s i m o d o
comprimento d a onda), c o m o a c o n tece q u a n d o
a t i n g e as i m e d i a e s d e u m a prai a , o efeito d o
fu n d o m o d i f i c a a l g u m a s d os s u a s c a r a c t e r s t i c a s ,
l eva n d o , n o m e a d a m e n t e , ii d i m i n u i o d o
c o m p r i m e n t o d o o n d a e d a ve l o c i d a d e d e
p r o p a g a o (q u e p a ssa a d e p e n d e r d a p r p r i a
p rofu n d i d a d e da g u a e d e i x a d e var i a r c o m o
c o m p r i m e n t o d a o n d a) , m a s a o a u m e n t o d a a l t u r a
(fi g u r a 1 0 4) . A s r b i t a s d a s p a r t c u l a s t o r n a m - s e
elp ticas e m v e z d e c i r c u l a r e s .
R E B E NTAAO D A S O N D A S
A rebentao das o n d a s p o d e d ar-se n o mar alto ou
n a vi z i n h a n a d o l i t o r a l . A r e b e n t a o r e s u l t a d e
c o n d i e s d e ins tabilidade d a s o n d a s . O a u m e n t o d a
a ltura da o n d a , resultante d a a p r o x i m a o a u m a
praia ou d e um aumento d e energ i a recebida do
v e n t o , v a i c r i a r c o n d i es d e i n s ta b i l i d a d e , q u e s e
d q u a n d o a d e c l ivi d a d e d a o n d a ( q u o c i e nt e e n tr e a
a l t u r a e o c o m p r i m e n t o d e o n d a) e x c e d e c e r c a d e
1 / 1 2 o u mesmo u m p o u co antes d e ati n g ir este
limite. As espumas q u e acompanham a rebentao
( o s c a r n e i r i n h o s) r e s u l t a m d a m i s t u r a d a g u a
q u e l a n a d a a o a r p o r e s s e p r o c e sso c o m o p r p r i o
ar e constituem u m d o s m eios mais d irectos de
e n t r a d a d o s g a s e s a t m osf r i c o s n o o c e a n o . P o r
o u t r o l a d o , a r e b e n ta o l i b e r t a g o t a s d e g u a
s a l g a d a p a r a o a r , q u e , a o s e r e m l eva d a s p e l o
v e n t o , s e eva p o r a m d a n d o o r i g e m a p a r t c u l a s d e
s a i s e m s u s p e n s o n a a t m osfe r a , q u e v o c o n s t i t u i r
os n c l e o s d e c o n d ensao esse n c i a is p a r a a
forma o d a s n uvens.
3 . 2 . E S C A L A S D A O R D E M D AS C E N T E N A S D E Q U I L M E T R O S
- O F E N M E N O D O A F L O R A M E NTO
M E CANISHOS PRI N C I P R I S
O fe n m e n o d o a f l o r a m e n to ( o u upwel/ing) c o n s i s t e
ess e n c i a l m e n t e n a s u b i d a d e g u a s s u b s u p e r f i c i a i s
p a r a a s u p e r f c i e d o o c e a n o , i n d u z i d a p e l o
a f a st a m e n t o l a t e r a l d o s g u a s s u p e r fi c i a i s e m
resultado da aco c o m b i n a d o do vento e da
rotao d a Terra. P o r o p e r c e b e r m o s este p r o c esso ,
temos primeiro de com preender q u e o vento faz
d e s l o c a r a s g u a s d o s u p e rfc i e d o o c e a n o a tr av s
de um m e c a n i s m o s e m e l han t e 0 0 d o atrito (h
t r a n s fe r n c i a d e m o vi m e n t o d o a r p a r a a g u a
a travs d a s u p e rfc i e d o m a r) . E s t e e f e i to s c h e g a
a t u m a d a d a p r o fu n d i d a d e , e a e s p e s s u r a d e sta
c a m a da dita de atrito ( d a o r d e m de 1 0 - 1 0 0
m e t r o s) d e p e n d e d a i n t e n s i d a d e d o v e n t o e d a
latitude do local. U m a v e z assim estab elecido, o
m ov i m e n t o d a s c a m a d a s s u p e r i o r e s d o o c e a n o v a i
s e r d e svi a d o p o r u m a f o r a - fo r a de Corio /is
d ev i d a a o e f e i t o d a r o t a o d a T e r r a (o m ov i m e n t o
d e u m c o r p o , s e f o r d e s c r i t o e m r e l a o ii
s u p e r fc i e d a T e r r a , a p a r e n t a u m d e svi o p a r a a
d i r e i t a d a s u a d i r e c o i n i c i a l n o h e m i s f r i o N o r t e ;
n o c o so d o h e m i s f r i o S u l , e s s e d e svi o s e r p a r a a
e s q u e r d a) . E st e e f e i t o p o d e c o m p a r a r- s e c o m o q u e
a c o n t e c e q u a n d o t e n t a m o s t r a a r c o m u m a c a n e ta
d e f e l t r o u m a r e c t a s o b r e um d i s c o q u e e s tej a a
r o d a r : e m ve z d e u m a r e c ta , o q u e t r a a m o s u m a
c u rva , p o r q u e o d i s c o e s t a m o v e r - s e p o r b a i x o d a
caneta m e d id a q u e esta se desloca.
Uti l i z a nd o , p o r e x e m p l o , o caso d o hem isfrio
N o r t e , o e f e i t o r e s u l t a n t e o s e g u i n t e : a c o rr e n t e
d ev i d a a o e f e i t o c o nj u g a d o d o ve n t o e d o d e svio
p e l a r o t a o da Terra - a corrente de deriva - tem
s u p e rfc i e u m a d i r e c o a 4 5 ' p a r a a d i r e i t a d o
v e n t o ; c o m o a u m e n t o d a p r o fu n d i d a d e , e s s a
c orrente vai-se atenuando e rodando
p r o g r e s s i v a m e n t e m a i s p a r a a d i r e i t a (fi g u r a 1 0 5 A ) .

T R R N S P O R T E I N D U Z I D O P E LO V E N T O E R F lO R A loI E N T O A S S O C I A D O
o efeito r e s u lta n te da c o r r e n t e de d e riva n a
totalidade d a camada de atrito corresponde a
u m t r a n sp o r t e de g u a n e s s a c a m a d a d i r i g i d o 9 0 '
p a r a a dir e i t a ( n o h e m i s f r i o N o r t e ) d a dir e c o acontece, e um bom e x emplo o correspondente
do ve n t o ( f i g u r a 1 0 5 B ) . S e e s t i ve r m o s j u n t o d e
u m a c osta e s e o o r i e n t a o d o vento for t a l q u e
afaste a s c a m a d a s s u p e rfi c i a i s d o m a r p a r a o
l a r g o , s h u m a m a n e i r a d e e s t e t r a n s p o rt e
l a t e r a l s e r c o m p e n s a d o : a t r av s d a s u b i d a p a r a
a s u p e r fc i e d e g u a d a s c a m a d a s q u e e s t a v a m
a b a i x o d a s q u e f o r a m a f a s t a d a s . E s t e m o vim e n t o
ascenden te das g u a s prximo d e uma c osta
d e s i g n a - s e p o r a fl o r a m e n t o c o s t e i r o ( m u i t o
conhecido p ela designao anglo-saxnica
upwe llin g) . E n t o s e r d e e s p e r a r a o c o r r n c i a
:,;.
VENTO
lOS A
105 B
INTE R A C O O C E A N O - ATM OSF E R A 105
d e ste fe n m e n o a o l a r g o d a s c o s t a s o c i d e n t a i s
d o s c o n t i n e n t e s , d e s d e q u e h aj a a u m v e n t o
d o m i n a n t e d i r i g i d o p a r a o e q u a d o r (ve n t o d e
n o r t e n o h e m i s f r i o N o r t e , o u ve n t o d e S u l n o
h e m i s f r i o S u l ) . i s t o , d e fa c t o , o q u e
costa ocidental d e Portugal durante os m eses
d e V e r o (J u I h o - S e t e m b r o ) , e m q u e a o c o r r n c i a
d e afloram e n to c oste i ro e x p l i c a o facto d e a
t e m p eratura do gu a ser to b a i x o p ara essa
poca do a n o .
A LG U N S D O S E F E I T O S M A I S I M P O R T A N T E S D O A F l O R A loI E N T O
A s u b i d a dos g u a s s u b s u p erfi c i a i s , g e r a l m e n te
m a i s frias e com m a i o r c o n c e ntrao e m
n u tr i e ntes ( q u e c o n s t i t u e m o a l i mento d o
f i t o p l n c t o n , o u s ej a , o a d u b o d a s p e q u e n a s
p l a n t a s m a r i n h o s) , r e s u l t a n u m a b a ix a m e n t o d a Figuras 1 0 5 A e B - Alguns
t e m p e r a t u r a d o s u p e r f c i e d o m a r e n u m aspectos essenciais do
a f l o r a m e n t o c o s t e i ro n o
a u m e n t o d a p r o d u tivi d a d e d o s g u a s ( c o m o s
hemisfrio Norte:
consequncias que tal implico para toda a A - e s t ru t u r o d o c o r r e n t e d e
c a d e i a a l i m en t a r , d e s d e o fito p l n ct o n at d e r i vo p ro v o c a d o p e l o o c o d o
v e n t o nos comados superiores do
a o s p e i x e s) . D o p o n t o d e v i s t o d i n m i c o ,
oceano: o corre nte s u p e rfcie
o transp orte de g u a p o r o o largo no est o r i e n t a d o o 4 5 paro o
totalmente c o m p e n s a d o p e l a asc enso das d i re i t o do d i re c o do v e n t o ; o
c o r r e n t e d i m i n u i de i n t e n s i d a d e
c a m a d a s s u b s u p e r fi c i a is , p rovo c a n d o u m a
e r o d o p ro g re s s i v o m e n t e p o ro o
i n c l i n a o d a sup e r fc i e d o m a r . D a q u i r e s u l t a d i re i t o medido que o
u m d e s e q u i l b r i o e n t r e a p r e s s o a o l a r g o e a profundidade aumenta;
VENTO - d i a g ra m a r e p r e s e n t a t i v o d o
presso junto d a costa (pois a presso m a i o r B
/ n a g u o d o l o d o e m q u e o s u p e rfc i e l ivre est
a fl o r a m e n t o i n d u z i d o p e l o v e n t o :
u m vento s o p r a n d o 00 l o n g o de
m a i s e l ev a d o) . E s t a d if e r e n a d e presso d uma costa situado suo esquerdo
l u g a r 00 a p a r e c i m e n t o d e u m a c o rrente q u e provo c o , n o h e m i s f r i o N o r t e , o
o fa s t a m e n t o d o c o rn a d a s u p e r i o r
d e sv i a d a p e l o e f e i t o d a f o r o d e C o r i o l i s .
d o oceano poro o largo e o
O e q u i l b r i o f i n a l c o r r e s p o n d e o u m a c o rr e n t e o s c e n s o do g u o s u b s u p e r f i c i a l
p aralela c o s t a e o r i e n t a d a c o m o o ve n t o q u e p o r o o s u p e r f c i e ; o i n c l i n a o d o
s u p e rffcie l i v r e d e v i d o o e s s e
d o r i g e m 0 0 a fl o r a m e n t o . P o r e x e m p l o , n o c o s o
o f a s t a m e n t a v a i , p o r suo v e z ,
d o costa o c i d e n t a l de u m c o n t i n e n te no dor origem o uma corrente 00
h e misfrio Norte (com o o caso da costa l o n g o do casto com o m e s m o
o ri e n t a o do v e n t o , q u e s e
ocidental portuguesa), u m vento de norte (como
estende d e s d e o s u perfcie ot
a n o r t a d a q u e se fa z s e n t i r d u r a n t e o V e r o p e r t o d o f u n d o (ve r o t e x t o ) .
1 06
n e sta c o sta) p r o vo c a o a p a r e c i m e n t o d e u m a
c o r r e n t e p a r a s u l d e s d e a s u p e r f c i e a t p r x i m o
d o fund o . N a c a m a d a sup erfi c i a l , a i n d a temos d e
a d i c i o n a r a e s t a c o r r e n t e , q u e p r ovo c a d a
indirectamente p e l a a c o d o vento c a u s a d o r d o
a f l o r a m e n t o , a c or r e n te d e d e riv a , q u e , c o m o
vi m o s , resultado dire cto d o efeito d o v e n t o .
D e q u a l q uer m o d o , o circulao c osteira q u e
p reva l e c e n e ste caso , d e fa cto , u m a c orrente
dirigida para o equador.
3 . 3 . ESCA LAS D A O R D E M D O S M I LH A R E S D E
Q U I L M E TROS - A C I R CU LA O G E R A L D O S O C E A N O S
G E R A D A P E LO V E N T O
O s m o vi m e n t o s h o r i z o n t a i s d e g r a n d e e s c a l a n o
o c e a n o , isto , a s c o rrentes, o c orrem tanto
s u p e r fc i e c o m o e m p r o f u n d i d a d e . N a s c a m a d as
p r o fu n d a s do o c e a n o , as c o r r e n t e s s o
p r i n c i p a l m e n t e d e vi d a s c i r c u l a o d e g u a
q u e a f u n d o u a p a r t i r d o s u p e r fc i e d o m a r n a s
latitudes p o l ares e s u b p o lares; este
a f u n d a m e n t o p r ovo c a d o p e l o a r r e f e c i m e n t o
(e c o ns e q u e n t e a u m e n to d a d e n s i d a d e) d a g u a
s u p e r fc i e d u r a n t e o I n v e r n o n e s s a s l a t i t u d e s .
E m casos mais raros, o a u m e nto d o d e n s i d a d e
s u p e r fc i e ( c o m o c o n s e q u e n t e a f u n d a m e n t o d e
g u a s e c i r c u l a o e m p r o f u n d i d a d e) t a m b m
pode ser originado por u m aumento d a salinidade
( i s t o , p o r u m a u m e n to d o c o n c e n t r a o d e
s a i s n a g u a d o m a r) , d e v i d o , p o r e x e m p l o , a
u m a forte eva p o r a o l o c a l m e n t e n o
compensado pela precipitao. Em qualquer
d e s t e s c a s o s , o s c ir c u l a e s e m p r o fu n d i d a d e
tm como origem principal as perdas de calor
o u d e g u a n a c a m a d a s u p e rfi c i a l , a s s o c i a d a s
o in tensos proc essos de interaco oceano
- a t m osf e r a .
N a c a m a da superior d o o c e a n o o c i r c u l a o p a r t i c u l a rm e n t e n a s r e g i e s tro p i c a i s .
esse n c i a l m ente g e r a d a p e l o aco dos ventos,
o q u e s e t o r n a c l a r o p e l a s rm p l e s c o m p a r a o forma m ais a centuado o fenmeno denominado
do padro das principais correntes ocenicos
c o m o p a dro d o vento n a baixa atm osfe r a .
U m d o s a s p e c t o s d o c i r c u l a o s u p e r f c i e d o s
oceanos que mais chama a ateno a
e x istnc i a d e correntes m u i to fortes d o l a d o
o e ste , c o m o , p o r e x e m p l o , a c o rr e n te d o G o l fo ,
no Atlntico, e a corrente do Kuroshio, no
P a c f i c o . E s t a i n t e n s i f i c a o d a c i r c u l a o e s t
r e l a c i o n a d a com o facto de o efeito de Co r i o l i s
(asso cia d o rotao d a Terra) c rescer d e
intensidade com o aumento d a l a titude (no
e x e m p l o d o disco mencio n a d o a c i m a n o seco
3 . 2 , i s t o p o d e r i o s e r v e r i fi c a d o c o m p a r a n d o o s
resultados d e troar uma recta no regio
p e r i f r i c o d o d i s c o e n a s u a r e g i o c e n t r a l ) .
A c o r r e n t e d o G o l fo u m a d a s c o r r e n t e s m a i s
f o r t e s s u p e r fc i e d o o c e a n o , p o i s c h e g a a
a t i n g i r i n tensid a d es d e c e r c a d e 1 0 0 cm/s, o
q u e , para o oceano e m geral, c orresp onde a dez
v e z e s o s v a l o r e s t p i c o s o b s e rv a d o s . A o
t r a n s p o r t a r g u a q u e n t e d a s r e g i es tro p i c a i s
p a r a a s l a ti t u d e s m a i s e l ev a d a s , esta c o rr e n t e
assegura uma grande parte do transporte
meri d i o n a l de c a l o r de que falmos na seco 2.
E m t e r m o s d o t r a n s p o rte d e g u a a s s o c i a d o
c o r r e n t e d o G o l fo , o s v a l o r e s v o d e s d e
3 0 x 1 0 6 m 3 / s (3 0 m i l h e s d e m 3 / s) p r x i m o d a
F l o r i d a a t c e r c a d e 1 5 0 x 1 0 6 m 3/ s 00 largo da
Terra Nova.
4 . E X E M P LO D E U M P R O CESSO
DE I NT E R A C O O CE A N O - AT M O S F E R A
R E L E V A N TE P A R A O C L I M A
O F E N I E N O D E E l N I N O
A t e m p e r a t u r a da s u p e r f c i e do o c e a n o i n f l u e n c i a
f o r t e m e n t e o s m ov i m e n t o s d a a t m o s f e r a ,
p r e c i s a m ente n estas r e g i e s q u e tem l u g a r d e
 I N T E R A C O O C E A N O - A T M O S F ER A 107

fI Nino - s o u th e rn o s cilla t i o n ( E N S O ) , q u e o c o r r e Este fenmeno actualm ente considerado o

d u a s a trs vezes por d c a d a e q u e c o n s t i t u i u m maior contribuinte poro as perturbaes do
dos e x e m p l o s m a i s c l o ros d o i n te r a c o entre o clima escalo global e m escolas de tempo da
o c e a n o e o atmosfera , esta n d o a desi g n a o ordem de alguns anos.
f I N iil o a s s o c i a d o m a i s d i r e c t a m e n t e a o A c o mp o n e n t e f I N i n o a f e c t a
o c e a n o , e a parte osc i l a o d o s u l a t m osfe r a . p r i n c i p a l m e nte o s c a m a d a s superiores d o o c e a n o

RLSIOS N E

EQURDOR

106 R

Figuras 1 06 A e B - Oiagramas
e s q u e m 6 t i c o s d o s c o n d i e s
t p i c a s n o p a c fico e q u a t o r i a l
c o r r e s p o nd e n t es o u rn o s i t u a o :
A normal i
B - d u ra n t e a o c o r r n c i a de E I
NUio. A l e tra B c o r r e s p o n d e 00
EQUADOR
c e n t ro d e b a i x o s p r e s s e s , e o
letra A 00 ce n t ro o n t i c i c l n i c o (v.
o t ex t o) . Ta m b m e s t i n d i ca d o o
l o n a de c o n v e r g n c i a
i n t e r t r o p i cal ( Z C IT). A m a n c h o
v e r m e l h o a b ra n g e o s r e g i e s d e
o i t o t e m p e r a t u r a (s u p e r i o r o
c e rca de 26 o e ) do s u p e rfcie d o
m o I' , e o m a n c h o a m a re l a e m A os
regies q u e s o normalmen t e
s e ca s . (A d a p t a d o d e O p e n
University C o u r s e Team , 1 989).
1 08
P a c fi c o t r o p i c a l , m a n i fe s ta n d o - s e s o b a f o r m a
d e u m a invaso d e g u a c o m t e m p e r a t u r a s
a n orm alm e n t e e l e va d a s (v r i o s d c i m o s d e g r a u
n u m a e s c a l a d e t e m p o d e u m a n o) n a r e g i o
central e orienta l , com u m co nse q uente
a fu n d a m e n t o da t e r m o c /i n a . E s t a s
m a n i fest a e s , d i r e c t a m e n t e i n d u z i d as p e l o
e n f r a q u e c i m e n t o d o s i s t e m a d e v e n t o s a l s i o s q u e
sopram naquela regio, so acompanhadas de
g r a n d e s a n o m a l i a s n a p r e c i p i t a o n o P a c f i c o
trop i c a l ( p o r e x e m p l o , c h e i a s n o Ch i l e , s e c a s n a
A u s t r l i a ) . O n o m e f i N in o p r o v m d o f a c t o d e
e s t e fe n m e n o t e r u m fo r t e i m p a c t o n a c o s t a d a
A mrica d o S u l o n d e o corre (quando o corre . . .)
p o r a l t u r a s d o N a t a l (fi Nino r e f e r e - s e a o
M e n i n o J e s u s) .
A c o m p o n e n t e o s c il a o d o S u l a f e c t a
p r a t i c a m e nte a g l o b a l i d a d e d a a t m osfera tr o p i c a l
e m a n ifesta-se sob o for m o d e f l u t u a e s n a
d if e r e n a d e p r e sso a t m osf r i c a e n t r e d o is
c e ntros l o c a l i z a d o s n o re g i o tro p i c a l ,
resp ectiva m e n t e n o P a cfi co O r i e n ta l , e n o
P a c f i c o O c i d e n t a l e n d i c o o r i e n t a l ( a b e m d i z e r ,
a designao oscilao do Sul no est muito p r e c i p itao. O retorno d o ar poro l este , j
c o rr e c t o , p o i s e l o m es m o e q u a to r i a l ) .
O q u e mostro que o ENSO r e a l mente u m b o m
exemplo d e interaco ocean o-atm osfera o
f a c t o d e , o c o m p o n e n t e i n d u z i r f i Nino
e n fr a q u e c i m e n t o dos v e n t o s a l s i o s a t r a v s d e
u m fe n m e n o d e re a l i m e n t a o , a p e s a r d e s e r
i n d u z i d a p o r esse m e s m o e n fr a q u e c i m e n t o .
Isto deve-se c i rc u n s t n c i a d e o a u m e n t o d o
t e m p e r a t u r a d o s u p e r f c i e d o m a r n u m a r e a t o
v a s t a c o m o o P a c f i c o e q u a t o r i a l i r m o d i f i c a r o
d i stri b u i o dos l o c a i s onde o atm osfera vai
r e c e b e r c a l o r l a t e n t e p r o v e n i e n t e d a eva p o r a o e m q u e h u m a s u b i d o d e a r (c o m os
do oceano ou onde o vai perder por precipitao.
M a s e st a d i s t r i b u i o e s t , p o r s u a v e z ,
d irectam ente ligada aos p rprios m e ca n ismos
d e g e r a o d o s v e n t o s a l s i o s , p e l o q u e q u a l q u e r
m o d i f i c a o n a q u e l a i r a fe c t a r o r e g i m e d e s t e s .
A C O M P O N E N T E R HI O S f R I C R 00 ENSO
Em c o n d i es q u e designaremos por n o rm a is
(isto , quando no ocorre o fenmeno de
fi Nin o ) , e x i s t e u m c e n tr o d e b a i x a s p r e ss e s n a
a t m o s f e r a (fi g u r a 1 0 6 A) n o l o d o n o r o e s t e d o
P a c f i c o t r o p i c a l ( d e p r e s s o d a I n d o n s i a ) e u m
c e n tr o d e a l t a s p r e s s e s ( a n t i c i c l o n e d o P a c f i c o
S u l ) n o l o d o s u d e s t e . A c i r c u l a o a t m o s f r i c o
associado o esta d ifereno d e presses entre os
d o i s l o d o s d o P a c f i c o t r o p i c a l c o r r e s p o n d e a
u m a clula n o p l a n o vertical em q u e o a r se
m o ve p o r o o e s t e , o p a r t i r d o c e n t r o d e a l t a s
p r e s s e s , s o b r e o s u p e r f c i e d o m a r (ve n t o s
a l s i o s d e s u e s t e ) , e n q u a n t o v a i e n r i q u e c e n d o
em h u m i d a d e , a t a t i n g i r o d e presso d o l a do
o c i d e n ta l ; p o r o u t r o l o d o , h m o vi m e n t o s
a s c e n d e n tes, asso c i a d o s d e press o , q ue
t r a n s p o r t a m o a r ( h m i d o ) p a r o n v e i s s u p e r i o r e s
d o a t m osfera o n d e e l e a r r e fe c e , provo c a n d o o
c o n densao d o vapor d e g u o (isto , d - s e o
t r a n s i o d o fase g as o s o p a r a a fase l q u i d o)
c o m o c o n s e q u e n t e f o r m a o d e n uv e n s e f o r t e
l i b erto d e grande p arte da s u a h u m i d ad e , faz-se
e m a l titu de at ati n g i r a r e g i o do a n t i c i c l o n e
d o P a c f i c o S u l o n d e o s m o v i m e n t o s
d e s c e n d e n t e s o e l e a s s o c i a d o s o l e v a m d e n o vo
p a r o a c a m a d a j u n t o da s u p e r f c i e do m a r ,
completando-se esta clula de circulao z onal
( a o l o n g o d e u m p a r a l e l o ) , d e s i g n a d o p o r c lula
d e Walk e r . P a r a a l m d e s t a c l u l a z o n a l n a
r e g i o d o e q u a d o r , a a t m o s fe r a t a m b m
a presenta u m a clula de circulao meridional
( 0 0 l o n g o d e u m m e r i d i a n o ) c l u l a d e H a d l ey
-
c o n s e q u e n tes a r r e fe c i m e n t o e o c o r r n c i a d e
p r e c i p i t a o) n o z o n a d e c o nverg n c i a d os
v e n t o s a l s i o s d e s u e s t e c o m o s v e n t o s a l s i o s d e
n o r o e s t e - o l o n a d e c o n v e r g n c i a in t e r tr o p i c a l
(ZCIT, v. fig uras 1 06 A e B).

D u r a n t e o fe n m e n o de f I Nino , o a q u e c i m e n t o
d a s u p e r f c i e d o m a r n o r e g i o o r i e n t a l v a i
e n fr a q u e c e r o c i r c u l a o d a c l u l a d e Wa l k e r
( a d e p r e s s o d a I n d o n s i a e n fr a q u e c e , e o
a n t i c i c l o n e d o P a c f i c o S u l t a m b m ) e v a i
deslocar para leste o respe ctivo r a m o
a s c e n d e n t e (fi g u r o 1 0 6 B ) , a s s i m c o m o o z o n a
d e forte p r e c i p it a o q u e l h e e s t asso c i a d o ;
a l m d isso , v a i e nfra q ue c e r a c i r c u l a o
s u p e r f i c i a l d o s v e n t o s a l s i o s d e s u e s t e .
Simulta n e a m ente , t a m b m se d um
d e s l o c a m e n t o d a Z C I T p a r o s u l , o q u e l eva a
u m forte a u m e n to d o p r e c i p i t a o n o s r e g i e s
da c osta o c i dental d a A m r i c a do Sul.
A d e n o m i n a o d e o s c i l a o d o S u l r e fe r e - s e
o sc i l a o no d i fe r e n a d e p r e s s e s
a t m osf r i c a s ( e n t r e os l a d o s o r i e n t a l e
o c i d e n t a l d o P a c f i c o t r o p i c a l ) a s s o c i a d a
alternncia das situaes norm ais c o m as
d e o c o r r n c i a d e f I Nino .
COMPONENTE OCENICA DO E N S O
Vej a m o s a g o r a u m p o u c o m e l h o r o q u e s e p o s s o
n o o c e a n o e m p r o fu n d i d a d e , n a r e g i o
e q u a t o r i a l d o P a c f i c o . O s v e n t o s a l s i o s , q u e
s o p r a m c o m u m a forte c o m p o n e nte p ara oest e ,
s u s t e n t a m u m a i n c l i n a o d a s u p e r fc ie livre d o
o c e a n o - m a i o r e l ev a o d o l a d o o e ste d o q u e
d o l o d o l este - , q u e v a i g e r a r u m a inclinao
c o m p e n s a t ria d a t e r m o c l i n a e m s e n t i d o
c o n t r r i o - m a i o r e l eva o d o l a d o l e s t e .
E m c o n d i e s n o r m a i s (fi g u r a 1 0 7 A) , o
d e s n v e l d a s u p e r f c i e l i v r e e n t r e o s d o i s l a d o s
d o P a c f i c o a t i n g e c e r c a d e 4 0 c m , e o d a
term o c l i n a c e r c a d e 1 50 m . O utro c o nseq u n c i a
d o a c o d o s v e n t o s a l s i o s a o c o r r n c i a d e
upwelling a o l a rg o d a c o sta o c i d e n t a l d a
A m r i c a d o Su l , p r o v o c a n d o s i m u l t a n e a m e n t e
o a r r e fe c i m e n t o d o s g u a s s u p e r fi c i a i s e o
a u m e n t o d a s u a p r o d u t i v i d a d e (v e r s e c o 3 . 1 )
I NTE R A C O O C E A N O ATM O S F E R A 109
d a c a m a d a s u p e r i o r d o o c e a n o n e ssa r e g l a o ,
c o m as respectivas i m pli caes em termos d e
a b u n d n c i a d e p e s c a d o "( t a l c o m o d a a n c h o v a ,
esp c i e p arti c u l a rm ente a bundante n essas
g u a s) .
D u r a n t e a o c o rr n c i a d e f I N i n o , o
e n fr a q u e c i m e n t o d a s v e n t o s a l s i o s s u p e r f c i e
tem duas consequncias i mportantes: u m a
m e n o r i n t e n s i d a d e d o r e f e r i d o u p w e llin g e
m e n o r e s d e s n v e i s z o n a i s ( i s t o , e n t r e o s l o d o s
o e s t e e e s t e d o P a c f i c o e q u a t o r i a l ) d a
s u p e r f c i e l i v r e . P o r t e d o c a m a d a d e g u a
quente acumulado d o lado ocidental por aco
d o s v e n t o s a l s i o s , q u a n d o e s t e s e n f r a q u e c e m ,
v a i i n v a d i r o l a d o o r i e n t a l d o P a c f i c o e q u a t o r i a l
e p r o v o c a r a u m a s u b i d a d a s u p e r fci e d o mar
e u m a d e s c i d a da t e r m o c lin a ( 1 0 7 B ) .
A o l argo da costa o c i d e ntal d a A m rica d o S u l ,
o u p w e lli n g n o s m a i s f r a c o d o q u e e m
c o n d i es n o r m a is , m as t a m b m vai trazer
p o r o o s u p e r f c i e g u a s s u b s u p e r fi c i a i s q u e s o
e n t o q u e n tes e p o u c o prod utivas
b i o l o g i c a m e n t e . E s s a b a i x a p r o d u t i vi d a d e
primria d os guas afecta toda a cadeia
a l i m e n tar a e l a asso c i a d a , tra zendo
c o nsequncias d esastrosas p oro o n o r m a l
e q u i l b r i o e c o l g i c o d a r e g i o , a s q u a i s s e
r e fl e cte m , n o m e a d a m e n t e , n a d i m i n u i o
d r s t i c a d a s c a p turas de p e i x e e conseq u ente
p r ej u z o d a e c o n o m i a d o s p a s e s r i b e i r i n h o s
locais (Per u , Chile).
Se a g o r a c o n s i d e r a r m o s o s i t u a o e x t r e m o
oposta de fI Ni n o , i s t o , u m a u m e n t o d a
i n t e n s i d a d e d o s v e n t o s a l s i o s r e l a t i v a m e n t e
q u e preva l e c e e m c o n d i es norma is , o
o c e a n o v a i r e a g i r c o m u m m a i o r d e s n v e l z o n a l
d o s u p e r f c i e d o m a r e d o p r o f u n d i d a d e d o
t e r m o c l i n a n o P a c f i c o e q u a t o r i a l ( 1 0 7 C) .
P o r c o n t r a p o s i o , t e m - s e vi n d o a g e n e r a l i z a r a
d e s i g n a o d e sta s i t u a o (d e a n t i - E NSO) c o m o
La Nino (te r m o t a l v e z p o u c o a p r o p r i a d o . . . ) .
1 10

o ENSO UM FENMENO E S C A LA G L O B A L
VENTO NORMRL

t40cm
P o d e r - s e - i a j u l g a r que o fe n m e n o do E NSO s e
l i m i t a r i a a o o c e a n o P a c f i c o . T o d a v i a , h
e vi d n c i a d e q u e o s r e s p e c t i v o s e f e i t o s s e
f a z e m s e n t i r , s e b e m q u e de u m m o d o m e n o s
a c e n t u a d o , em t o do o glob o , d e v i d o 0 0 f a c t o
de o atmosfera no estar l i m i t a d a por fronteiras
laterais, pelo m enos to eficientes c o m o
107 A
s u c e d e com os oceanos. Nos outros oceanos,
e m e s p e c i a l n o A t l n t i c o , d o - s e fe n m e n o s
d e tipo s e m e l h a n te q u e m ostr a m o p a p e l
VENTO FRRCO i m p o rtante q u e o s flutuaes d o temperatura
d a s u p e r f c i e d o m a r d e s e m p e n h a m n o
+20cm vari a b i l i d a d e d o sistema c l i m t i c o .
S o d i st o e x e m p l o s a s s e c o s d o N o r d e s t e d o
Brasil associados ocorrncia de anomalias
n a tempe ratura d o Atlntico (negativas a
s u l e p o s i t i v a s o n o r t e d o e q u a d o r) e a s
precipitaes e x cepcionalmente fortes no
S u d o e s t e d e fr i c a a l i a d a s a f e n m e n o s d o t i p o
EL N I N O 107 B d o E I Nino.
N a l t i m a d c a d a , a o b serva o d o f e n m e n o
d o E NSO e m e s c a l a s g l o b a i s foi p o ssi b i l i ta d a
VElHO FORTE p e l o desenvolvim e nto d e siste m a s d e
.SOem
o b s e rv a o o u t o m t i c a a n c o r a d o s n o m a r
F i g u r a s 1 0 7 A, B, C - I n c l i n a o e d o s mtodos de deteco re moto util izando
z o n a l ( e s t e - o e s t e) d o s u p e rf c i e
sensores c o l o c a d o s e m s a t l ites. E stas
l i v r e e do t e r m o c l i n o perm a n e n t e
no r e g i o d o Pacfico e q u a t o ri a l , o b s e rv a e s t m v i n d o a f o r n e c e r o s d a d o s
em s i t uaes de: n ecess r i os p ar a q u e a s i m u l a o d o
A) v e n t o s o l s i o s n o r m o i s j
c o m p orta m e nto d o sist e m a o c e a n o - atm osfero
B) v e n t o s o l s i o s f r o c o s -
o c o r r n c i a de E N S O (EI Nino ) ; n o r e g i o e q u a t o r i a l uti l i z a n d o m o d e l o s
c) v e n t o s a l s i o s f o r t e s - n u m r i c o s s ej a c a d a v e z m a i s r e a l i s t a e
o c o r r n c i a de a n t i - E N S O ( l o Nina).
LR N I N R permita , eventu a l m e n t e , a p r p ri o previso
(A d o p t a d o d e Wy r t k i , 1 9 8 2 . ) 107 C
d o fe n m e n o .
 ) '. ,

I NTE R A C O O C E A N O - ATMOSFERA 111

B I B LI O G R A F I A

A M B A R , I . , A l g u n s A s p e c t o s d a F s i c a d o O c e a n o ,
i n Colquio/Cin cias, n ? 1 4 , Li s b o a , F u n d a o
Calo uste G u l b e n k i a n , 1 99 4 , p p . 2 1 -3 4 .

FIZA , A . , O c e a n o s e c l i m a , i n D e Planeta n as
Mos - n o Ps E CO 9 2 , Lisb o a , E d i e s Co l i b r i , 1 9 9 3 ,
pp. 107-147.

G RANT- G R O S S , M . , e G RO S S , E . , O c e a n o grap hy. A View o f

Earth , P r e n t i c e - H a l l I n c . , 1 9 9 6 , 4 7 2 p p .

N ESHVB A , S . , O c e a n o graphy. Persp e c tives o n a F/uid

Earth , N ova I o rq u e , J o h n W i l ey & Sons, 1 987,
506 pp.

O P E N U NIVE RS ITV COURSE TEAM , O c e a n Circulati o n , O x fo r d ,

p e r g a m o n P r e ss , 1 9 8 9 , 2 3 8 p p .

P I C K A R D , G . L . , e E M E RV , W . J . , D e s crip tive Physical

O c e a n ography, O x f o r d , p e r g a m o n P r e s s , 1 9 9 0 ,
2 56 p p .

P O N D , S . , e P I C K A R D , G . , I n tr o d u c to ry Dynamical
O c e a n o g raphy, O x fo r d , p e r g a m o n P r e s s , 1 9 8 3 ,
329 pp.

S U M M E RH A Y E S , C . P . , e T H O R P E , S . A . , O c e a n o grap hy.
An I/Ius tra t e d Guide , L o n d r e s , M a n s o n p u b l . , 1 9 9 6 ,
352 pp.

WE LLS , N . , Th e A tm osp h ere a n d O c e a n : A Physical

I n tr o d u c tio n , Lo n d r e s , T a y l o r & Francis, 1 986,
347 pp.

WVRTK I , K . , T h e s o u t h e r n o s c i l l a t i o n , o c e a n
a t m o s p h e r e i n t e r a c t i o n , a n d E I N i n o , i n Marine
Tech n o logy S o ci e ty, n ? 1 6 , 1 9 8 2 , p p . 3 - 1 0 .
DIVERSIDADE DE AMBIENTES
COSTE I ROS
M A R I A J O S R O S ADO COST A *

[))
A Z O N A COSTE IRA

esde tempos remotos, o orla

costeira c o m e o u a ser c o l o n i z a d o ,
e s ti m a n d o - s e a c t u a l m e n t e q u e d o i s
Mos, e n to, c o m o p o de de fin ir-se o c o s t a ? E m b o r a
d e fi n i r o c o s t a s ej a p r o b l e m t i c o , p o d e d i z e r - s e q u e
o zona o n d e o a r , o m ar e o terra se en contra m .
O u , s e q u i s e r m o s u m a d e f i n i o m a i s fo r m a l , o n d e o
a m b i ente terrestre influencio o a m b i ente m a r i n h o e
t e r o s d o p o p u l a o m u n d i a l vivo o vice-verso.
menos d e 1 60 k m do mar e que 76 % A d e l imitoo d as fronteiros n o r m a lm ente
d a p o p u l a o portugu esa o c u p e m a z o n a cost e i r a . feita pelos g r a d i entes referidos anteriormente.
A m a i o r i a d a s c i d a d e s m u n d i a i s , c uj a p o p u l a o E s t a s z o n a s d e fro n t e i r a t e r r a - m a r p o d e m a b r a n g e r
e x c e d e o m e i o m il h o , l o c a l i z a -se a o l o n g o e c o s s i s t e m a s t o d iv e r s o s c o m o p ra i a s a r e n o s a s o u
d o c osta . rochosos, esturios, l a g oas litorais, rec ifes d e
H , assi m , u m conflito de i n teresses entre a cora l , etc.
costa como z o n a d e a l i m e n t o , d e segurana , d e A natureza b s i c o da costa determ i n a d o p e l o
i n d s tr i a , d e d e s e n v o l vi m e n t o , d e t u r i s m o e d e g e o l o g i a e p e l o t o p o l o g i a d o l i n h a d e c o st a e t e r r a
lazer e o suo enorme i mportncia ecolgico, que a dj a c e n t e e p e l o s p r o c e s s o s fs i c o s a o p e r a r n e s t e s
d eve s e r p r e s erva d o . l o c a is . O tipo de p r a i a d e p e n d e do m a t e r i a l tra z i d o
Os siste m as costeiros t m d e ser p e l o s r i o s , d a g e o m o rfo l o g i a d a s t e r r a s a dj a c e n t e s
c o m p r e e n d i d o s , e os g e s t o r e s , a o t o m a r e m e d a n ature z a , t a m a n h o e q u a n t i d a d e do material
d e c i s e s s o b r e e l e s , d eve m t e n t a r c o n h e c - l o s arrasta d o .
c i e n t i fi c a m e n t e .
Se o l h a r m o s p o r o a s r o c h a s d a B o c a d o I n f e r n o P R I N C I P A I S E C O S S I ST E M A S C O S T E I R O S
e p a r o o s s a p a i s d o e s t u r i o d o Tej o , p o d e m o s
i n t e r r o g a r - n o s s e p e rt e n c e m a m b os a o a m b i e n t e PRAIAS
c o s t e i r o . P e r t e n c e m , p o r q u e e m b o r a s ej a m
f i s i c a m e n te d i f e r e n t e s , d o p o n t o d e v i s t o As praias rochosas e a r enosos so reas c osteiros
a m b i e n t a l , s o i d n t i c o s . Os g r a d i e n t e s litorais, e x postos a c o dos o n d a s e c orrentes,
fu n d a m e n t a i s q u e os t o r n a m d i f e r e n t e s s o : q u e s u p o rt a m c o m u n i d a d e s c a r a c t e r st i c o s d e
p l a n t a s e a n i m a i s (fi g u r o 1 0 9 ) .
h umectao Os o r g a n i s m o s l i t o r a i s e n c o n t r a m - s e
e x p osio s o n d a s p e r i o d i c a m e n t e e m c o n t a c to c o m o a r e e s t o
l u m i n os i d a d e s uj e i t o s a fl u t u a e s m u i t o g r a n d e s d e t e m p e r a t u r a
' 0.
t i p o d e sub strato e s a l i n i d a d e . P o d e m , i n c l u sive, e n c o n t r a r - s e Figuro J 09 - proia rochoso com
l o c a l i z a o g e o g r fi c o . e x p ostos a o g e l o . umo porte arenoso.

Figuro J 0 8 - E s t re i a s - d a - m o I'
B i l o g o , p r o f e s s o ro d o I n s t i t u t o de O c e a n o g r a f i a d a F a c u l d a d e d e C i n c i a s d o u n i v e r s i d a d e d e L i s b o a .
numo pradaria marinho.
1 14
P R A I A S R O C H OS A S
As p r a i a s r o c h o s a s s a m u i t o v a r i v e i s e p o s s u e m
geralmente grande diversid a d e d e ani mais e
plantas, por apresentarem grande nmero de
n i c h os e c o l g icos.
N a s p r a i a s r o c h o s a s p o d e o b s e rv a r - s e u m a
z o n a o d e p e n d e n t e d e u m c o nj u n t o d e f a c t o r e s ,
c o m o os l i m ites d e m ar e diversos p a r m e tros
fs i c o s e b i o l g i c o s . O l i m i t e d e c a d a r e a
d e p e n d e d o s fa c t o r e s fs i c o s e d a p a r t i c u l a r i d a d e
de as plantas e os animais se relacionarem com o
e x p o s i o a o a r e c o m a s v a r i ve i s d e s a l i n i d a d e
e temperatura. Podem, assim , consid erar-se trs
zonas - s u p r a l itora l , m e d i o l i t o r a l e i n fra l i tora l .
No p r i m e i ro l o c a l i z a m -se o s organismos q u e
s u p o r t a m o u e x i g e m u m a e m e r s o c o n t n u a . E s t a
z o n a h a b i t a d o p o r l q u e n e s n e g r o s i n c r u st a n t e s
e a l g as a z u i s o u ver d e s. E x is t e t a m b m n esta
z o n a u m p e q u e n o g a s t r p o d e p r e t o , M e / a rap h e
neritoides , q u e s e a l i m e n t a d e a l g a s , e u m
i s p o d e , Ligia o c e a n i c a .
N a zona m e d i o l it o r a l o u i n t e rt i d a l ,
altern a d a m ente i m erso e em erso, encontr a m - s e ,
entre o utros, lapas, c racas, a l g as verm elhos e
u m a e s p o nj a c o r d e l a r a nj a , Hym i e n a c i d o n
s a n g u in e a e . N a p a r t e i n f e r i o r , f o r m a n d o p l a c a s
r o s a d a s c o m c i r c u n v a l a e s a n l o g os s d e u m
crebro, ex iste u m a a l g a cora l i n c e a ,
L i t o p hy/l u m t o r tu o s u m ( f i g u r a 1 1 0 ) . n e s t a z o n a
e u m p o u c o m a i s a b a i x o q u e o s p e rc e b e s p o d e m
o b s e rv a r - s e e m f e n d a s d e o s p i r a o m u i t o
batidos.
A z o n a i n fr a l i t o r a l o u s u b l i t o r a l e n c o n t r o - s e
s e mpre i m erso e possui c o m u n i da des d e a l g a s
f o t f i l a s . E n t r e e s t a s , a a l g o v e r m e l h a , G e li d i u m
s e s q u ip e d a l e , o bj e c t o d e a p a n h a p a r a f a b r i c a r
g a r - g a r . P o ss u i t a m b m c o m u n i d a d e s a n i m a i s
d i v e r s i f i c a d a s , c o n s t i t u d a s , p o r e x e m p l o , p o r
m e x i l hes, ourios e certos espcies d e cracas,
c o m o B a l a n u s p e r fo r a tus ( f i g u r o 1 1 1 ) .
Figuro 1 1 0 - lithophillum
t o r t u o s u m . A l g o coro l i n c e a .
e x i s t e n t e no z o n a i n t e rt i d o l .
Figura I ! 1 - Crocos fixos sobre
u m mexilho.
Fig uro 1 1 2 - P u lg o - d a - m o r .
P R A I A S A R E N OS A S
As p r a i a s a r e n o s o s s o f o r m a e s de m a i o r o u
menor extenso, resultantes da acumulao de
a r e i a , l i m itadas i nferiormente p e l a l i n h a d a
b a i x a - m a r d a s g u a s viva s e q u i n o c i a i s e
s u p e r i o r m e n t e p e l a l i n h a d a p r e i a - m a r d as g u as
vivas e q u i n o c i a i s . A p r e s e n a d e a r e i a i n d i c a
e x p osio a c o dos o n d a s , q u e v a i d e s i m p l es
a severa.
E m Portu g a l , c o m o , a l i s , acontece no resto
da E u r o p a O c i d e n t a l , o m a t e r i a l das p r a i as
p r e d o m i n a nt e m e n t e d e q u a rt z o . A m a i o r p o rt e
dos praias d e Portu g a l arenoso , com e xtenses
q u e va r i a m d e a l g u n s m etros o q u i l m etros 00
l o n g o d o c o s t a , e c o m d i st n c i a s i n t e rt i d a i s q u e
a ti n g e m p o r v e z e s l a r g o s d e z e n a s d e m e tr o s .
E q u e o rg a n ism os se e n c o n tr a m n a s p r a i a s
aren osas ? Estas p r a i a s a p re s e n t a m c o n d i e s
b a s t a n t e d i f c e i s p o r o o s o r g a n i s m o s q u e a
habitam e , primeiro impress o , porecem
s u p ortar p o u c a vi d a . Se p e n sa r m o s n as p la n t a s ,
d e v i d o f a l t a d e s u p e r f c i e s s l i d o s e s t v e i s e
a c o a b r a s i v a d a s p a r t c u l a s m v e i s , u m a p r a i a
d e a r e i a n o s u p ortar n e m a g r a n d e q u a n ti d a d e
d e a l g as q u e se e n c o n t r a m n a s r e a s ro c h o s o s ,
nem a vegetao das reas vasosas. A m aior
p o r t e d a f a u n a o p ta p o r viver e n t e rra d a , d e m o d o
o no ser arrastad a pelas correntes.
Q u e r a fa u n a , q u e r a f l o r a d o s p r a i a s v a r i a m
das zonas batidas poro os obrigados. A m udana
m a i s bv i a t r a d u z - s e n o d i m in u i o d o n m e r o d e
e s p c i e s e m p r a i a s m u i t o e x p o s t a s , o n d e a fa u n a
c h e g a a d esaparecer compl etam ente. N o s praias
mais prote g i d as , existem c a d e l i n h a s , grandes
v i e i r a s , p u l g a s - d o - m a r , e n t r e o u t r o s (fi g u r o 1 1 2 ) .
Existem tambm organismos muito p eq u e nos
q u e vive m e n tr e o s g r o s d e a r e i a e q u e o s
ci entistas designam por m e i o-fauna. Entre os
m a i s a b u n d a n t e s e n c o n tr a m - s e o s n e m t o d e s e
certos coppodes.

E ST U R I O S
O s e s t u r i o s s o c o r p o s d e g u a s e m i fe c h a d o s ,
s i t u a d o s n a fo z d o s r i o s c o m l i g a o a o m a r e o n d e
a g u a d o c e s e d i l u i d e u m m o d o m e n s urvel c o m a
gua do m ar.
S o z o n a s a l t a m e n t e p r o d u t iva s , s u p o r t a d a s p o r
c o m p l e x o s tei a s t r f i c o s , d e u m m o d o g e r a l d e b a s e
d e tri tvo r a , q u e t m i n c i o n o s p l a n t a s d o s a p a l
o u do mongol.
S o b e - s e q u e e l eva d a p e r c e n t a g e m d e j uv e n i s d e
e s p c i e s d e p e ixes e crustceos c o m i nteresse
c o m e r c i a l e s t d u r a n te o s e u c i c l o d e vi d a
d e p e n d e n t e d o s e s t u r i o s . E m P o r t u g a l p o s s u m o s
v r i o s e s t u r i o s , u m d o s q u a i s , o d o T ej o , o m a i o r
,13
d a E u r o p a , c o m o s s e u s c e r c a d e 3 2 0 k m l . N o I nv e r n o
o e s t u r i o d o Tejo torn a - s e u m i m p o r t a n t ss i m o l o c a l
d e r e p o u s o e a l i m e n t a o d e aves a q u t i c o s , c o m o
g a r a s , g a ivo t a s , p a t o s , a l fa i a t e s , t a r a m b o l a s e
m o a r i c o s (fi g u r a 1 1 3) . E x i s t e t a m b m u m a
i mportante p o p u l ao d e f l a m i n g o s , q u e se m a n t m
d u r a n t e t o d o o a n o . N a P r i m av e r a , o s p e r n a s - l o n g a s
e as a n dori n h as-do-mar uti l i z a m as s a l i n as como
l o c a i s d e r e p r o d u o . E st e e s t u r i o f u n c i o n a t a m b m
c o m o vive i r o (n ursery) , i s t o , c o n st i t u i u m a z o n a
o n d e o s j uve n i s d e e s p c i e s d e i n t e r e s s e c o m e r c i a l ,
como o robalo, o linguado e o camaro-mouro,
p ro c u ram a l imento, boas c o n d i es de temperatura
e ref g i o dos predadores.
D IV E R S I D A D E D E A M B I E NTES C OSTE I R O S 115
LAGOAS
A s l a g o a s s o r e a s d e g u a s a l o b ro o u s a l g a d o ,
s e p a r a d o s d o m a r a dj a c e n t e p o r u m a l n g u a d e
a r e i a ou u m a b arreiro d e cascalho. De u m modo
g e r a l s o l o c a i s d e b a i x o p r o fu n d i d a d e , s uj e i t o s
a grandes osci l a es trmicas e salinas que as
tor n a m , assi m , m u i t o v u l n erveis e m termos
ambientais.
A fr a c a p r o f u n d i d a d e d e i x a - a s p a rt i c u l a r m e n t e
s e n s ve i s e n t r a d o d e s e d i m e n t o p r ove n i e n t e
dos a m b i e ntes terrestre e marinho, pelo q u e o
co ntrolo d a a be r t u r a a o m a r se reveste d e
parti c u l a r i m p o rt n c i a p ara a m a n ut e n o d estes
sistem as.
Figuro t 1 3 - Aves ma r i n h o s
a l i m e n t a m - s e n o Tej o .
Figuro 1 1 4 - Lagoa de bidos.
E m P o rt u g a l , a s l a g o a s m a i s i m p o r t a n tes s o a d e
A l b u f e i r a e d e b i d o s . E s ta a m a i o r l a g o a
p o r t u g u e s a , c o m u m a r e a d e 7 k m ? (f i g u r a 1 1 4 ) ,
suportando uma comun idade piscatri a
i m p o rt a n te q u e se d e d i c a q u e r a p a n h a d e
b i v a l v e s ( a m ij o a s , b e r b i g o e l i n g u e i r o ) , q u e r
p e s c a d e e n g u i a s , r o b a l o s e l i n g u a d os .
Z O N AS H M I D A S
E m b o r a h oj e s e f a l e m u i t o d e z o n a s h m i d a s , a
s u a d e f i n i o f o r m a l d i f c i l , s e n d o d i f e r e n t e
para cientistas e gestores. As zonas hmidas
s a l g a d a s s o r e a s q u e se e n c o n t r a m i n u n d a d a s
116
e s a t u r a d a s p o r g u a d a s u p e r fc i e ou d o s o l o
c o m d u r a o e fr e q u n c i a s u f i c i e n t e s p a r a
s u p o r t a r e m u m a v e g e t a o h i d r fi l a t o l e r a n te
ao saI.
N e s t a s r e a s , q u e s o p o r v e z e s m u i t o b e l a s ,
e n c o n t r a - s e u m a d a s m a i o r e s p r o d u t iv i d a d e s d o
p l a n e t a . N a s z o n a s h m i d as c o s t e i r a s i n t e g r a m - s e
os b a n c o s de vasa, s a p a i s , m a n g a i s e p r a d a r i a s d e
fa n e r o g m i c a s .
Portugal possui vrias zonas hmidas, algumas
p r o t e g i d a s p o r c o n ve n e s i n t e r n a c i o n a i s .
E n tre estas desta c a - se a R e serva N a t u r a l d o
E s t u r i o d o T ej o , p r o t e g i d a p e l a c o n v e n o d e
R a m s a r d e p r o t e c o v i d a se lva g e m .
R p esar d e serem d as m a i s p r o d u tivas d o
m u n d o , a s z o n a s h m i d a s e s t o s uj e i t a s a
e n o r m e s i m p a ctos a m bi e nt a i s . N o entanto,
d e se m p e n h a m funes m u ito i m p ortantes para
o homem que, por vezes, as desconhece.
Ro acumularem as guas de escorrncia,
protegem as l o c a l i d a des, contro l a n d o as
inundaes e fazendo a carga e a descarga das
guas do subsolo.
Especialmente os mangais, ao acumularem
Figuro 1 1 5 - Sapol do Miro. sedimento, podem tambm proteger as
Figuro 1 1 6 - B a ncos de Vaso com
comunidades das tempestades m arinhas e reduzir
sapoI adjacente.
a severidade dos desastres costeiros, b e m c o m o
do eraso.
R im port n c i a destas funes enorme, p o i s ,
e m v e z d e s e c o n s t r u r e m d i q u e s p a r a i m p e d i r e m
a s i n u n d a e s e a e r o s o , b a s t a p o r ve z e s
p r e s e rv a r o u r e c u p e r a r o s z o n a s h m i d a s .
H quem chame s zonas hmidas rins de
passagem da terra . E porqu? Ro i nterceptarem
a gua das zonas s u p eriores, rete n d o - a , filtram
p o l u en tes e m e l h o r a m a sua q u a l i d a d e .
P o d e m t a m b m f i l tr a r c e rt a s s u b st n c i a s c o m o o
a z o t o e o fsforo d o s fert i l i z a n t e s , q u e e n t r a m
cada vez em m aior quantidade nos esturios.
M o s , a t e n o , e s t a efi c i n c i a d e fi l tr a g e m
l i m ita d a .
SAPAIS
Os sapais so lugares ao longo da costa onde a
vegetao existente p o d e tolerar solos saturados de
sal. Possuem uma estrutura complexa de p lantas,
a n i m ais e bactrias que sup ortam a ltern n c i a
bidiria d e i m erso e emerso, b e m c o m o variaes
e xtremas de tem p eratura e s a l i n i d a d e .
U m l a birinto de esteiros t i d a i s , com n utrie ntes,
p l ncton e p e i x e , atravessa estas zonas h m i das,
f o r m a n d o c a n a i s q u e t r o c a m e n e r g i a e m a t r i a c o m
o e s t u r i o a dj a c e n t e , q u e , p o r s u a ve z , e fe c t u a r
trocas c o m o m ar.
1 1 6
O s s a p a i s (fi g u r a 1 1 5 ) e n c o n t r a m - s e a o l o n g o d a s
costas i n terti d a i s n a s z o n a s t e m p e r a d a s . So
s u b st i t u d o s n a s z o n a s t r o p i c a i s e s u b t r o p i c a i s
( e n tr e 2 5 0 N e 2 5 o S l a t i t u d e) p e l o s m a n g a i s .
P o r v e z e s , a s z o n a s h m i d a s n o p o ssu em
vegetao, m a s apenas microalg as. So os b ancos
d e v a s a (fi g u r a 1 1 6 ) o n d e s e e n c o n t r a m c o m u n i d a d e s
d e p o l i q u e t a s (a vu l g a r m i n h o c a d a p e s c a ) e
b iv a l v e s , c o m o o s b e r b i g e s , as a m ij o a s e a s
l a m b uj i n h a s .
E s t a s z o n a s s o i m p o rt a n t e s , p o i s , a l m d e
a r m a z e n a r e m a e n e r g i a d o s e c o s si s t e m a s e s t u a ri n o s ,
s e rv e m c o m o z o n a d e a l i m e n t o a aves ( n a m a r
b a i x a) e a p e i x e s e c r u s t c e o s ( n a m a r a l ta) .

M A II G A I S
O s m a n g a i s (fi g u r a 1 1 7) s o c o m u n s nas z o n a s
trop i c a i s e s u b t r o p i c a i s , c o b r i n d o u m a vasta
rea da l i n h a de costa . F o r m a m flo restas de
rvo r e s e a r b u s t o s e m s u b s t r a t o s d e v a s a e
ocorrem n a z o n a superior d o i n tertid a l .
O s m a n g a i s a bri g a m a n i m a is a q u t i c o s e
terrestres e s u p orta m , t a l c o m o os s a p a i s ,
g r a n d e s f l u t u a e s d e sa l i n i d a d e e t e m p e r a t u r a .
P o s s u e m r a z e s a r e o s e a d a p t a e s q u e i m p e d e m
o s a l de e n t r a r n o s s e u s t e c i d o s . Certas espcies
p o s s u e m s e m e n t e s v i v p a r a s q u e g e r m i n a m q u a n d o
a i n d a s e e n c o n t r a m n a r v o r e (fi g u r a 1 1 8 ) .
Ecologica mente , podemos c o nsiderar trs
zonas n o s m a n g a is . R parte superior form a d a
p o r u m habitat a r b r e o , o n d e s e e n c ontram
i n s e c t o s , c a r a n g u ej o s - d o s - m a n g a i s , c o b r a s - d a s
- rv o r e s e a v e s ; o p a r t e i n t e rtida/ t e m u m a
v a r i e d a d e d e m i c r o - h a b i t a ts o n d e p r o l i f e r a m
c r a c a s , ostr a s , g a str p o d e s e a l g u n s p o l i q u et a s .
N o s b a n c o s d e v a s a e n c o n t r o - s e o c a r a n g u ej o
-vi o l o n c e l i s t a , Ueo s p p . , q u e s e a l i m e n t o d e
detritos. i n t e r e s s a n te verifi c a r q u e o esp c i e
U e a .t a n g e rii a t i n g e o s e u l i m i t e d e d i s t r i b u i o F l O R E S T R S D E KfLP
norte no esturio d o M i r o , existindo em g r a n d e
q uantidade n o rio formoso, embora em zonas
de sapal.
D IVERSI D A D E D E A M B I E NTES COSTE I R O S 117
T a m b m se enco ntra n o porte superior i nterti d a l
d o s m a n g a i s u m p e i x e , o s a l t o ( P e ri o p h t a / m u s
sp . ) , q u e p o d e f a z e r b u r a c o s n o v a s o , m o s v i v e
i g u a l m e n t e n o s r a z e s a r e a s d o m o n g o l , d a n d o
soltos poro a guo.
P o r l t i m o , o p a r t e s u b tida/, o n d e o s r a z e s
s u p o r t a m u m a e p i fa u n a m u i t o r i c a (fi g u ra 1 1 9) ,
c o n s t i t u d a p o r a l g a s , e s p o nj a s , a s c d e a s ,
a n m o n a s , h i d r r i o s e brioz ori os. E xiste
t a m b m a g.r a n d e q u a n t i d a d e d e p e i x e s ,
c a m a r e s e c a r a n g u ej o s .
PRADARIAS MAAINHAS
Nos zonas i n tertidais e subtidais dos esturios
e sist e m a s l a g u n ares e m que os g uas n o so
m u i t o t u rv o s e n a s z o n a s c o s t e i r a s a dj a c e n t e s
e n contram -se as p r a d a rias de fanerog m i c a s ,
"9
p lantas superiores que do flor. Nas zonas
t e m p e r a d o s e x i s t e Z o s t era s p . , e n a s r e g i e s
t r o p i c a i s o c o r r e m o u tr o s p l a n t a s c o m o Ha/o du/e
s p . ( f i g u r o 1 2 0 ) , c o n h e c i d a p o r e rv a d a s
t a r t a r u g a s , p o i s s e rv e - l h e s d e a l i m e n t o .
N o s f o l h a s e n c o n t r a m - s e a s c d e a s , h i d r r i o s e
b r i o z o ri o s . M o l u s c o s b ivalves e g astr p o d e s ,
p o l i q u etas e vrios tipos de crustceos d o m i n a m
o f a u n a m v e l d e i n v e r t e b r a d o s . N o s z o n a s
t r o p i c a i s e s t a s p l a n t a s s e rv e m d e a l i m e n t o a o s 120
m a n atins, d u g o n g o s e tartarugas, assim c o m o o Figuro 1 1 7 - M o n g o l c o m o s t ro s
a l g u n s h e r b v o r o s t e r r e s t r e s , c o m o g a n s o s . i n c r u s t a d o s n o s r a z e s .
Figuro 1 1 8 - M o n g o l c o m f r u t o
Rs p r a d a r i a s d e fa n e r o g m i c a s so z o n a s h m i d a s
germinado.
q u e tm t a m b m vi n d o o d e c l i n a r e so m u i t o Figuro 1 1 9 - R a z e s d o m o n g o l c o m
i m p o rtantes pelo s u o alta prod utivi d a d e . oscdeas e esponjas.
Figuro 1 2 0 - P r a d a ri a s de e rv a
S o z o n a s d e e l e v a d o b i o d i v e r s i d a d e , q u e s e rv e m
d o s t o ,to r u g a s ( H a l a dule s p ) .
c o m o n u r s e ry p o r o e s p c i e s d e c r u s t c e o s e
p e i x e s , a l g u n s c o m i n teresse com ercia l .
S o a l g a s c a s t a n h a s d a f a m l i a d a s L a m i n r i a s ,
que a presentam u m a forma sem e l h a nte dos
118
Fig uro 1 2 1 - F l o r e s t a d e kelp.
Figuro 1 22 - Recife de coral c o m
u m ca r d u m e d e a n c h o va s .
p a l m e i r a s , c h e g a n d o a a t i n g i r c e r c a de 1 2 m e
fo r m a n d o a u t n t i c a s f l o r e s t a s (fi g u r a 1 2 1 ) .
A produo primria destas algas enorme,
s e rv i n d o d e h ab i t a t a i n m e r a s e s p c i e s d e f l o r a
e fauna , algumas com interesse comercia l , como
o caso d e peixes e crust ceos, d e ntro dos
q u a i s s e d e sta c a m c e rt a s e s p c i e s d e l a g o sta .
A m a i o r p arte d o s a n i m a i s q u e o c u p a m este
h a b i t a t c o n s t i t u d a p o r f i l t r a d o r e s e
d e t r i t v o r o s . A s e e n c o n t r a m m e x i l h e s ,
p e p i n o s - d o - m a r , e s p o nj a s , p o l i q u e t a s e
m o l uscos, a l g u n s d o s q u a i s se a l i m e n t a m d e
p e q u e n o s fr a g m e n t o s d e k e lp .
O s p r e d a d o r e s m a i s i m p o rt a n te s s o p e i x e s ,
l a g ostas e c a m a r e s .
Verifi c a -s e t a m b m q u e os p atas-roxas e certos
t u b a r e s - d o - a r e i a os u t i l i z a m poro efectuarem as
p o s t u r a s , q u e fi c a m p r e s a s s fr o n d e s .
RECIFES DE CORAL
H m u i t o s o r g a n i s m o s q u e c o n s t r o e m r e c i fe s .
D e s t e s , o s m a i s c o n h e c i d o s s o o s c o r a i s (fi g u r o
1 2 2 ) , q u e s o c o n s t i t u d o s p o r a n i m a i s c o l o n i a i s ,
a p arenta d os c o m as a n m o n a s , e q u e ocorrem e m
g u a s tro p i c a is , n o t o l e r a n d o t e m peraturas
i n f e r i o r e s a 1 8 C . N e c e s s i t a m d e g u a s l m p i d a s e
g r a n d e q ua n t i d a d e d e l u z , o q u e e x p l i c a o facto d e
estes c o ra i s se e n c o n tr a r e m g e r a l m ente e m g u a s
p o u c o p r o f u n d a s . A l u z ne c essria para as a l g a s
s i m b i t i c a s e f e c t u a r e m a f o t o s s n t e s e .
A b i o d ive r s i d a d e n o s c o r a i s e x t r e m a m e n t e
e l e va d a , e s t i m a n d o - s e q u e u m r e c i f e p o s s o p o s s u i r
cerca de 3000 espcies animais.
O p r p r i o r e c i f e , c uj a e s t r u t u r a c o n s t i t u d o
p o r c a r b o n a t o d e c l c i o , p r o vi d e n c i a a b r i g o p o r o
m u i t a s a l g a s , i nv e r t e b r a d o s e p e i x e s . A s
i r r e g u l a r i d a d e s d a s u p e r f c i e , b e m c o m o o s t n e i s ,
f a z e m c o m q u e e x i s t a a u m a g r a n d e var i e d a d e d e
m i c r o - h ab i t a t s . E s t i m a - s e q u e 2 5 % d o s e s p c i e s
marinhas de peixes vivam nestas reas. Estas
esp c i e s , d e u m m o d o g e r a l c o m c o r e s vivas,
p ossu e m e l evado g r a u d e e s p e c i a l iz a o trfi c o ,
algumas a l i mentando-se d e algas, outras de
i nv e r t e b r a d o s e o u t r a s a i n d a d e p e i x e .
DUNAS
A s d u n a s s o e l ev a e s f o r m a d a s p e l a a c u m u l a o
d e a r e i a s m a r i n h a s t r a n s p o rt a d a s p e l o s v e n t o s
(fi g u r a 1 2 3 ) . P o d e m s e r e s tr e i t a s , o u m u i t o g r a n d e s ,
c o m o a s q u e a i n d a e x i s t e m n a p r a i a d a Costa d e
C a p a r i c a . A s d u n a s a c tiva s , i s t o , a s m v e i s q u e s e
e n c o n t r a m n o proc esso de g an h a r o u perder a r e i a ,
p o s s u e m e ss e n c i a l m e n t e v e g e t a o h e r b c e a . A s
d u n a s esta b i lizadas possuem arbustos e vegetao.
 D I V E R S I D A D E DE A M B I E N T E S C O ST E I R O S 1 19

Figura 1 2 3 - Duna primria.

Reservo Natural d o s D u n a s
d e S. Jacinto.
113

As d u n a s c o n s t i t u e m u m s i s t e m a d e a l t o v a l o r
e c o l g i c o , c o m fa u n a e f l o r a p r p r i a s .
M u itas aves uti l i z a m -nas p a r a fazerem n i n h o s o u
c o m o r e a s d e r e p o u so e a l i m e nta o . C e r t a s
t a r t a r u g a s u s a m - n a s n a s z o n a s tr o p i c a i s e
s u b t ro p i c a i s p a r a n i d ifi c a r e m , c o m o a c o n t e c e
e m certas p ra i a s d e A n g o l a .
A s d u n a s s o z o n a s a p r e s e rv a r a t o d o o
c u s t o , n o s p e l o s e u va l o r c o m o habitat, m o s
tambm porque, ao criarem uma b arreira s
o n d a s a l t e r o s a s , p r o te g e m a p r a i a e a s
e s t r u t u r a s c o n s t r u d a s a t r s d a s d u n a s .
Ofe r e c e m t a m b m o u t r o t i p o d e p ro te c o ,
p o i s a l g u m a areia retirada das d un as p e l as o n d as
d ep osit a d a i m e d iatam ente n a poro d e a r e i a
s u b m ersa d o p r a i a . Este d e psito d e are i a
a d i c i o n a l aj u d a a q u e b r a r a s o n d a s d e
t e m p esta d e , d i ssip a n d o o s u o e n e rg i a e
a c a l m a n d o o a t a q u e fr e n t e - p r a i a .
V e r i fi c o - s e , a s s i m , c o m o i m p o r t a n t e
p r o t e g e r e s t e r e c u r s o fr g i l . A c o n s t r u o ,
o t r fe g o s o b r e e l a s o u o r e m o o d a a re i a
provo c a m eroso , b e m c o m o g r a ndes olteraes
ecolgicas.
N o s d u n os n o d ev e m s e r p e r m it i d o s
a ct i vi d a d e s d e c o n st r u o o u e s c a vo o , o
t r f e g o d e v e c u l o s d e ve s e r c o m p l e t o m e n t e
o b o l i d o e o c i r c u l o o p e d e s t r e d e ve e s t o r
s uj e i t a a r e s t r i e s , l i m i t a d a a p a s s a d e i r o s
de areia.
i g u a l m e n t e i m p o rta n te r e c o n stru i r o s d u n a s
n o s l o c a i s o n d e f o r a m d e s t r u d a s . E m P o r t u g a l
e s t a t e n t a tivo f o i e f e c t u a d o e m a l g u m a s r e a s ,
e m bora com resulta d os pouco efi cazes.
1 20
PRINCIPAIS AM EAAS S ZONAS
COSTE IRAS
As p r i n c i p a i s a m e a a s s z o n a s costeiras p a s s a m
sobretudo pela sua d estru io e recesso.
A p e r d a d a s p r a i a s e a e r o s o c o s t e i r a c o n t n u a
so p r o b l e m a s m uito p reocu p antes, q u e se fazem
s e n t i r a n v e l m u n d i a l . M u i t o g r a ve t a m b m a
d e st r u i o d a s z o n a s h m i d a s , q u e c o n t i n u a a u m
r i t m o a c e l e r a d o , n o m e a d a m e nte devi d o
u r b a n i z a o , i n d u s t r i a l i z a o e c o n st r u o e xtra co d e inertes o u d e hidroc arbonetos.
d e p o rtos.
N o p a ss a d o , a s z o n a s h m i d a s e r a m
c o n s i d e r a d a s l u g ares s u b a p rove it a d o s , que os
gestores d e p l a n e a m e n to r e c u p eravam para a
a gric ultura , para o urb anismo ou para o turismo.
E , e m b o r a e s t a v i s o j e s t ej a h oj e u l t r a p a ss a d a ,
Figuro 1 24 - Mongol cortado.
a i n d a h q u e m c o n s i d e r e q u e e s t a s z o n a s' n o s e u
esta d o n a t u r a l f i c a m s u b a p rove it a d a s .
S a p a i s , m a n g a i s , estu r i os e sist e m a s
l a g u n a r e s so d o s e c ossite m as m a i s p r o d u t ivos d o
m u n d o , e m p a r a l e l o com as florestas trop i c a i s e
o s c a m p o s d e t r i g o , e s e rve m d e h ab i t a t
e s p e c i a l m e n t e a i nverte b r a d o s , p e i x e s e aves,
m a s t a m b m a c e r t o s m a m f e r o s , r p t e i s e
a n f b i o s . E s t a s z o n a s s a a f e c t a d a s p e l a e r o s o ,
a p o l u i o (s o b r e t u d o d e o r i g e m i n d u s t r i a l) e a
E q u e a c o n t e c e ria s e deixasse d e h aver a
c o n di e s p a ra o s j u v e n is d e p e ix e s e c r u s t c e o s
c r e s c e r e m o u s e , e m c o n di e s a dversas,
m o rr e s s e m ? D e i x a r i a m de a u m e n t a r o s m a n a n c i a i s
costeiros, e a pesca nas zonas costeiras
a dj a c e n t e s p o d e r i o s e r b a s t a n t e a f e c t a d a .
 D I V E R S I D A D E D E A M B I E N T E S C O ST E I R O S 121

Tambm a pesca artesa n a l , q u e h a b itu a l m ente B I B LI O G R A F I A

m u ito intensa n o s estu rios e l a g o a s e, p o r vezes,
a n i c a f o n t e d e p r o t e n a s n o s p a s e s e m v i a s d e G O LD B E R G , E . D . , Coastal Z o n e Sp a c e . Prelude to
d e s e n v o l vi m e n t o , s e r i a a f e c t a d a . Con flic t ? , P a r i s , U N E S C O , 1 9 9 4 , 1 3 8 p p .
E m c e r t o s p a s e s , o c o r t e e x c e s s i v o e
i n d i scri m i n a d o d a s rvo res d o m o n g o l , uti l i z a d a s
p a r a c o m b u s t v e l e c o m o m a t e r i a l d e c o n s t r u o ,
t e m v i n d o a d e s t r u i r e s t e h a b i t a t (f i g u r a 1 2 4 ) .
As conseq u n c i as de todas estas a lteraes
s o m u i t o g r av e s . A p o l u i o p o d e fa z e r
desaparecer os peixes. Os mais antigos a i n d a se
l e m b r a m d a s g r a n d e s c o rv i n a s o u d o s x a r r o c a s
q u e e r a m c a p t u r a d o s n o e s t u r i o d o T ej o .
N o s prprios concheiros d e M u g e , restos d o
h o m e m d o P a l e o l t i c o , h v e s t g i o s d e c o rv i n a s d e
grandes d i m e nses.
E q u e d i z e r d o s g o l f i n h o s q u e e n t r a v a m n o T ej o
atrs dos ch ocos, que eram abund antes n a altura
e q u e a i n d a h oj e e x i s t e m n o S a d o ?
C o m o s e p o d e , e n to , t e n tar r e s o lver o
p r o b le m a ? T e n t a n d o c o n v e n c e r o s p o l t i c o s e o s
gestores d e que a s z o n a s coste i r a s (e , nesta s , a s
z o n a s h m i d o s) s o r e a s i m p o r t a n t e s a
p r e s e rv a r , o q u e se c o n s e g u e t e n t a n d o
sensi b i l i z - l o s p a r o o efe ito p osi tivo q u e p o d e m
ter n a s e c o n o m ias n a c i o n ai s e l o c a is , p e l o q u e
atrs foi e x p osto e , p o r e x e m p l o , n o
d e s e n v o l vi m e n t o d e a c t i v i d a d e s c o m o o
ecoturism o ; explicar-lhes q u e sai m ais caro
d e s t r u i r a s z o n a s c o s t e i r a s d o q u e p r e s e rv - I a s .
p r e c i s o fa z e r j u n t o d o s c i d a d o s , e n o s
nos escolas, compon has de educao a mbiental
que os sensi bilize para o i m portncia destas zonas
e fa z - l o s c o m p r e e n d e r q u e a c o s t a d eve s e r
e n c a r a d a c o m o u m r e c u rso c o m u m 0 0 d i s p o r d e
t o d o s . G o l d b e r g ( 1 9 9 4 ) a f i r m o q u e o c h o ve p a r o
m i n i m i z a r os i m p a ctos n o zona costeira p a sso p e l o
gesto d e m o grfico. Isto represento a criao de
condies nos regies do interior, pois os
p o p u l a e s p referem fi x a r-se n o s z o n a s c o s t e i r o s
q u e o f e r e c e m u m a m e l h o r q u a l i d a d e d e vi d a .
Z o N AS COSTE I R AS
F . V E L O S O G O M E S*
A
s zonas costeiras so territrios de
i n t e r a c o g e o g r fi c a , fsi c a ,
ecolgica, humana e econmica
entre o m a r e a terra . N o so
s u s c e p t ve i s d e u m a d e l i m i t a
g e o g r f i c a r g i d a , j q u e , c o n s o a n t e a n a t u r e z a
dessas interaces, podem abranger m aiores ou
m e n o res e xtenses terrestres ou a q uticas.
A a m e n i z a o c l i m t i c a p r o p o rc i o n a d a pela
p r o x i m i d a d e d e g r a n d e s m a s s a s d e g u a m a rti m a s
ou ocenicas faz-se sentir por vezes a centenas de
q u i l m e tros d a linha d e c osta . Certos e c ossiste m as
s e x i s t e m e m f a i x a s m u i t o e s t r e i t a s c o m o , p o r
e x e m p l o , a q ue l as q u e e s t o sob a aco d o s
esprai a d o s d as m ars. Os territrios coste iros
planos, a pequena altitu d e , podem ter poucos
metros o u m uitos q u i l m e tros d e l a r g u r a , t e n d o
d i f e r e n t e s i m p l i c a e s e m t e r m o s p a i s a g s t i c o s ,
a c e ss i b i l i d a d e e v u l n e ra b i l i d a d e o i n u n d a e s e
eroses.
C o m o r e s u l t a d o d a a t r a c o d e m o g r fi c a p e l a s
zonas costeiros, m a i s d e dois teros d a p o p u l a o
m u n d i a l vive m n e s t e s t e r r i t r i o s , e m b o r a e l e s
r e p r e s e n t e m m e n o s d e 1 5 % d a s u p e rfc i e t e r r e s t r e .
E s s a a t r a c o d e m o g r f i c o e s t h i sto r i c a m e n t e
a s s o c i a d a s c o n d i e s d e f c i l a c e sso
p r o p o r c i o n a d o s p e l o s m o r e s , r i o s , est u r i o s e
f r a nj a s t e r r e s t r e s a dj a c e n t e s , p o l a r i z a o c o m
r e f l e x o s m u l t i p l i c a d o r e s d e a c t ivi d a d e s c o m e r c i a i s ,
i n d u s tr i a i s , p i s c a t r i a s e d e e x p l o r a o d e o u t r o s
rec ursos, ferti l i d a d e dos s o l o s , a m e n i z a o onde as c o m u n i d ades se fixaram o u exercem as suas
c l i m t i c o e d i v e rs i d a d e p a i s a g s t i c a e b i o l g i c a .
O p ovo a m e n t o d o s c o n t i n e n t e s a m e r i c a n o , a f r i c a n o
e a u s t r a l evo l u i u a p a r t i r d e p l o s l o c a l i z a d o s
n a s z o n a s c o st e i r a s o n d e e stava m os p o r t o s
P r o f e s s o r c a t e d r t i c o d o F a c u l d a d e d e E n g e n h a r i a d o Universidade d o P o r t o
de a b r i g o e o s p r i n c i p a i s e n t r e p o s t o s c o m e r c i a i s .
N o M e d i t e r r n e o , a o l o n g o d e m i l n i o s , c i vi l i z a e s
m u i t o a n t i g o s a p e rfe i o a r a m - s e e e x p a n d i r a m - s e 0 0
l o n g o d a s u a e nv o l ve n t e c o st e i r a .
o N a a c tu a l i d a d e , o turis m o , as g u erras e a
inseguran a , b e m c o m o a procura d e m er c a d o s d e
e m p r e g o , c o n t i n u a m a g e r a r s i g n i fi c a t iv o s f l u x o s d e
popul aes, sazonais ou perman entes, e m direco
c o s t a , a g r ava n d o , n o g r a n d e m a i o r i a d a s
s i t u a e s , a s j e x i s t e n t e s a ss i m e t r i a s e n t r e a s
z o n as costeiras e o territrio interior.
A s p a i s a g e n s e o s m o rfo l o g i a s n a t u r a i s q u e s e
e n c o n tr a m n a s z o n a s c o ste i r a s r e s u l t a m d a
i n t e r a c o e d a i m p o r t n c i a r e l a t iva d o s p r i n c i p a i s
a g entes fisi o g r ficos p resentes - a g itao, m a r s,
c o r r e n t e s f l u v i a i s , c o r r e n t e s m a rti m a s , v e n t o s - ,
a c t u a n d o sobre fundos e contornos de n atureza
r o c h o s a o u s e d i m e n t a r m u i t o d iv e r s i fi c a d o s .
As costas r o c h osas, a s costas a r e n osas, os c a m p os
d u n a r e s , os e s t u r i o s , os d e l t a s , a s l a g u n a s , a s
i l has-b arreiras, os pntanos s a l g a d os, os m an g a i s ,
o s r e c i fe s d e c o r a l , o s a r c o s i n s u l a r e s c o n s t i t u e m
u m p a t r i m n i o n a t u r a l r i q u ss i m o , c o m p l e x o e fr g i l
n o q u a l fr e q u e n t e m e n t e a vi d a fe rvi l h a e o h o m e m
i nter a g e .
A a c o h u m a n a p o d e a l t e r a r a r e l a o e n tre os
a g e n t e s f i s i o g r f i c o s . H i n t e r a c e s m u i t o
d i n m i cas d e n atureza perid i c a e s a z o n a l e h
a c o n t e c i m e n t o s m e n o s fr e q u e n t e s q u e p o d e m
a t i n g i r g r a n d e s a m p l it u d e s c o m r e fl e x o s n a s z o n a s
a c tivi d a d e s r e l a c i o n a d a s c o m o s m a re s e o c e a n o s
(g r a n d e s t e m p o r a i s , f u r a c e s , c i c l o n e s , o n d a s c o m
o r i g e m s s m i c a - o s ts unamis -, i n u n d a e s ,
e r o s e s) .
Figuro 125 - Dunos costeiros,
C o r r o p o t e i ro , Alje z u r .
124 s A B e I\( , l\( e f e 6 e l\(

P R O B L E M A S' E C O N F L I T O S O s usos e a o c u p a o d a s z o n as costeiros p e lo

POTE NCIAIS h o m e m s o fr e q u e n t e m e n t e e q u a c i o n a d o s c o m
p e r s p e c t iv a s d e c u rto p r a z o . N o e n t o n t o , a s e s c a l a s
As zonas costeiras a presentam problemas t e m p o r a i s d e evo l u o d o s fe n m e n o s n a t u r a i s
e s p e c f i c o s q u e s u s c i t a m c r e s c e n t e s (e s c a l a s g e o l g i c a s) s o m u i t o v a r i ve i s e e x i g e m
preocupaes na c o m u n i d o d e internacio n a l . uma abordagem de mdio e longo prazo: milhes de
Sali entem-se a l g u n s d esses p ro b l e m as : anos, m i l h a re s d e a n o s , d e c n i o s , esta e s , d i a s
(te m p e s t a d es) , h o r a s ( m a r s ) , s e g u n d os ( a g i t a o) .
a ) u m a crescente p resso e m t e r m o s d e
a lterao d e u s o s e o c u p a o urbano e P O LU I O
i n d u s tr i a l ;
b ) u m aum ento a c e ntuado das acessi b i l idades e s c a l a m u n d i a l , v e r i f i c a - se u m a p r o g r ess iva
( p o r t o s , a u t o - e s t r a d o s , a r r u a m e n t o s m a r g i n a i s) a c e l e r o o d a d e g r a d a o d o s e c o s s i st e m a s
e d o s f l u x o s d e trfe g o ; c o s t e i r o s d ev i d a p o l u i o . F e l i z m e n t e ,
c) u m a i n t e n s i fi c a o d o s u s a s r e c r e a t i v o s crescente a sensi b i l iz a o para a n e cessid a d e d a
(uti l i zao balnear d o s praias, desportos i nv e rs o d es t a s i t u a o e p a r a a r e a b i l i t a o e
n u t i c o s) ; p r e s e rva o d o s e c o s s i s t e m a s . E m p a rti c u l a r , o s
d) u m a s o b r e e x p l o r a o d o s r e c u r s o s v i v o s estu r i o s , a s l a g u n a s e si ste m a s l a g u n a res e os
(pescas); m a r e s m a i s c o n fi n a d o s s o m u i t o v u l n e r ve i s a
".

Figuro 1 2 6 - Avano d o s d u n a s ,
C a rro p o t e i r o .
e ) u m a g rava m e n t o d a q u a l i d a d e d a g u a e
sedimentos, do solo e do ar;
f) u m a a l t e r a o d o s h a b i t a ts e e c o s s i s t e m a s
naturais;
g ) a l t e r a e s d i n m i c a s s i g n i fi c a t iv a s , c o m
ocorrncia de situaes generaliz adas de eroso;
h ) d e g r a d a o e d es c a r a c te r i z a o Para a gravar a situ a
p a i s a g s t i c a s ;
i) alteraes rpi d as d e usos e costumes dos
c o m u ni d ades autctones;
j) uma crescente e x posio das p o p u l a es e
b e n s a r i s c o s n a t u r a i s e i n d u z i d o s (t e m p e s t a d e s ,
tuf e s , tsunamis, i ns t a b i l i d a d e d e resti n g as e d e
fa l s i a s , i n u n d a e s , d e r r a m e s d e p r o d u t o s
q u m i c o s , e x p l o s e s , s tr e ss u r b a n o ) .
N o s z o n a s c o s t e i r o s ve r i fi c o - s e u m a
c o n f l i tu o l i d a d e p o t e n c i a l d e u s o s e i n t e r e s s e s
d e d i v e r s o n a t u r e z a , t p i c o s d e u m s i s t e m a
hete r o g n eo , a b erto, d i n m i c o , forte m e n te
p o l a r i z a d o r . E s ta c o n f l i t u a l i d a d e e nvo lve a s p e c t o s
d e n a t u r e z a e c o n m i c a , s o c i a l , t c n i c a e p o l t i c a .
a c e s e i n t e rve n e s j r e a l i z a d a s o u e m c u r s o a
n v e l d a s b a c i a s h i d r o g r fi c a s o n d e e s t o i n s e r i d o s .
Nas z o n a s coste iras so g e r a d as enormes
q u a n t i d a d e s d e r e s d u o s e e f l u e n t e s c o m o r i g e m n a s
a c tivi d a d e s i n d u s tr i a i s , c o m e r c i a i s , a g rco l a s e
p orturia s , b e m c o m o n o s n c l eos resi d e n c i a i s .
o , h q u e ter e m conta
q u e a s z o n a s c o s t e i r a s s o , h i d r o g r a fi c a m e n t e ,
zonas d e j usante q u e r e c e b e m t o d o s os f l u x o s e
cargas g e r a d os ou intro d u z i d os nas b a c i a s , pelo q u e
o s o bj e c t ivos d e p r e s e rv a o e r e a b i l i t a o d o m e i o
hdrico u ltrap assa m l a rg amente o m b ito d o
p l a n e a m ento e d o gesto d a s z o n a s costei ras.
A infiltrao d e conta m i n an tes n o s guas
s u b t e rr n e a s , a s d e s c a r g o s d e e f l u e n t e s r e s i d u a i s
u r b a n o s e i n d ustr i a i s n o tra t a d o s , a d e p o s i o de
l i x o s , a e x t r a c o d e s c o n tro l a d a d e s e d i m e n t o s , os
c o n s u m o s e x c e s s i v o s de g u a p o r o a b a s t e c i m e n t o e
f i n s a g r c o l a s , a a l t e r a o d o s r e g i m e s
hidrolgicos, a canalizao e a regularizao dos
c u rs o s d e g u a , o s a c t i vi d a d e s a g r c o l a s e o
ocupao urbano so p r o b l e m a s q u e tm d e ser
 Z O N AS C O 5 T E I R A 5 125

g e r i d o s a n v e l d e b a c i a h i d r o g r f i c a e s e r e f l e c t e m
d i r e c t a o u i n d i r e c t a m e n t e n o m e i o h d r i c o d a s z o n a s
costeiras.
P o r o u t r o l a d o , h a c tivi d a d e s q u e a f e c t a m a s
z o n a s c o s t e i r as e q u e n o s e e n q u a d r a m e m
u n i d a d es g e o grficas d e g esto asso c i a d a s a b a c i as
h i d r o g r fi c a s . o c a s o d o s e f l u e n t e s e r e s d u o s
s l i d o s c o m a ri g e m e m f r e n t e s u r b a n a s r i b e i r i n h a s ,
n o s p o r t o s , n o t r f e g o m a r t i m o i n t e r n a c i o n a l
( r e s d u o s d o s t r i p u l a n t e s , l e o s , l a v a g e m d e
t a n q u e s) e e m a c i d e n t e s c o m n av i o s . t a m b m
o caso d a s c argas p o lu entes em itidas para a
atmosfera q u e afecta m reas afasta d a s d o l o c a l
da e m iss o .
A r e d u o n a fonte dos p r o b l e m a s de p o l uio e
o t r a t a m e n t o d o s e fl u e n t e s d e v e r o p a s s a r a
c o n s t i t u i r u m a p r i o r i d a d e d a s s o c i e d a d e s . O s c u st o s
d o t r a t a m e n t o s o fre q u e n t e m e n t e s u p e r i o r e s a o s
c u st o s d e p r ev e n o d a p o l u i o . E , q u a n d o a s
activi d a d e s prod utivas c a us a m d anos a m bientais, os
c u st o s d e r e m e d i a o d ev e m s e r s u p o r t a d o s p e l o
prom otor o u pelo poluidor, e n o p e l a s o c i e d a d e em
g e r a l . S o p r i n c p i o s d e p r o t e c o d o a m b i e n t e q u e
Figura 1 2 7 - ocupao d a zona
d e v e r o s e r l ev a d o s p r t i c a t a m b m n a s z o n a s
c o s t e i r o , p r a i a de C o rcove l o s .
costeiras.
i n fl u n c i a n a s g u as c osteiras e , e m e sp e c i a l , n o s
I N F R A - E ST R U T U R A S esturios e siste mas l a gu n ares. A reduo d o s
E R E S P E CT I V O S I M P A CT O S caudais slidos e d e n utrientes, a progresso d a
i n t r u s o s a l i n a p a r a m o n t a n t e e z o n a s a dj a c e n t e s e
O a p r o ve i t a m e n t o e n e r g t i c o d o s r i o s a t r av s d a a r e d u o d a c a p a c i d a d e d e a u t o - re n ovao d o s
construo d e b ar r a g e n s c o n stitui actua l m ente m e i o s h d r i c o s c o n s t i t u e m i m p a c t o s q u e n o
uma c o m p o n ente d o forn ecim ento de energia p o d e r o c o n ti n u a r a s e r i g n o r a d o s n o s e s t u d o s e n o
r e n o v v e l i n d i s p e n s v e l s o c i e d a d e . Co n t u d o , o s p r o cesso d e c i s r i o . A r e d u o d a p ro b a b i l i d a d e d e
aproveita m e ntos h i d r u l i c o s p a r a p r o d u o d e oc orrncia de c h e i a s ter tambm efeitos n efastos
e n e rg i a , a b a st e c i m ento d e g u a a p o p u l a e s a n v e l d e m o r fo l o g i a c o st e i r a , p e l o q u e a
e i n d s t r i a e p a r a u s o s a g r c o l a s p o d e m r e d u z i r p r o b l e m t i c a d a a l te r a o dos r e g i m e s
drasti c a m e n te o c a u d a l s l i d o transportado p a r a h i d r o l g i c o s , e m p a rti c u l a r e m r e l a o a o s r i os
o m a r , a g r avan d o as eroses n a costa . internacion ais, no pode ser discutida apenas a
A s i n t e rv e n e s r e a l i z a d a s o u p r e v i s t a s n a s n v e l d o s c a u d a i s m e n o r e s e m d i o s .
b a c i a s h i d r o g rfi cas r e l a c i o n a d a s c o m a O s t r a n s p o r t e s m a r t i m o s s o u m d o s v e c t o r e s
c o n s t r u o d e b a r r a g e n s e d e svi o d e c a u d a i s t m m a i s i m portantes nas trocas comerciais
126
F i guro 1 2 8 - Eroso d o costo
i n t e rn a c i o n a i s . Em m u i t o s p a s e s p o s s i b i l i t a m m a i s
rochoso , Vila do B i s p o .
d e 8 0 % d essas trocas c o m er c i a i s . Os q u e b r a - mares
e os canais d e acesso a os po rtos c o m e r c i a i s , de
p e s c a e d e recreio so ess e n c i a i s s e g u r a n a
e o p e r a c i o n a l i d a d e d a n a v e g a o m a r t i m a e
fl u v i o m a r t i m a . N o e n t a n t o , i n t r o d u z e m e f e i t o s d e
b a r r e i r a a o tr a n s p o r t e s l i d o l i t o r a l , e f e i t o s
que s u bsistiro e que p o dero i n tensificar-se p e l o
a u m e nto d o n m ero e d a extenso d essas
estruturas. H n e cessi d a d e d e m it i g a r estas
conseq u n c i a s atravs d e c o n c e p es m a i s
favo r ve i s p a r a e s s a s o b r a s .
A c o n st r u o c i v i l n e c e s s i t a d e g r a n d e s vo l u m e s
d e a r e i a s , ess e n c i a i s p a r a a c o n s t r u o d e
h a b itaes e i n fra - e s t r u t u r a s . Torna - s e , p o r m ,
premente r e d u z i r a e x tr a c o dessas areias d o s
esturios e das zonas costeiras p ara no
d e s e q u i l i b r a r o s s i st e m a s n a t u r a i s n e m a g ra v a r o s
p r o b l e m a s d e e r o s o . S e m p r e q u e h aj a n e c e s s i d a d e
d e e f e c t u a r d r a g a g e n s , d e v e r h av e r a p r e o c u p a o s aces en ergticas d o mar q uanto mais
d e repor a s areias n o s s i s t e m a s n a tu r a i s .
A c o n s t r u o d e e d i fc i o s s o b r e a s p r a i a s ,
d u n as , f a l s i a s e resti n g a s u m a r e a l i d a d e e
continua a intensificar-se escala mundi a l .
N o e n t a n t o , s a b e - s e q u e e s t a s i t u a o e r ra d a e
n e c e s s i t a d e s e r c o n tr o l a d a e m e s m o i nve r t i d a n o
sentido d e proteger e cossistemas e evitar
fo r t i fi c a r a c o s t a p a r a r e d u z i r o s r i s c o s d e
e x po s i o d essas p o p u l a es s a ces d o s
t e m p o r a i s e d o a va n o d o m a r .
R I SCOS DE EXPOSIO
S A C E S D O M A R
M u i t o s d o s a s p e c t o s f s i c o s r e l a c i o n a d o s c o m a s
z o n a s c o s t e i r a s e s t o s i g n i fi c a t i v a m e n t e e ( c o m
e l ev a d a p r o b a b i l i d a d e) i r r ev e r s i v e l m e n t e a l t e r a d o s
em relao ao passad o , o que conduz a u m a
recente situao quase generalizada de
fen m e n o s de eroso. P o r c o nseg u i nte , u m a
p o l t i c a p r e v e n t i v a n o s e n t i d o d e i m p e d i r n o v a s
o c u p a e s d e solo em zonas d e risco d ever ser
assu m i d a com todas as c o n s e q u n c i a s .
A s c a u sas esto asso c i a d a s a o
e nfra q u e ci m e nto d e fontes a l uv i o n a r e s
( a p r ove i t a m e n t o s h i d r o e l c t r i c o s , c o n s t r u o d e
quebra-m ares, extraco de areias, dragagens e
c a n a i s d e n av e g a o ) , u r b a n i z a o (i n t e rv e n e s
d e e m e r g n ci a , e s p o r e s e o b r a s a d er e n t e s ,
a t e r r o s s o b r e p r a i a s , d e s t r u i o d e d u n a s) e
s u b i d a g e n e r a l i z a d a d o n v e l m d i o d a s g u a s d o
m a r , have n d o a i n d a h i p teses d e o co r r n c i a d e
movimentos d e n e ote ct n i c a e d e a l t e r a e s
m e t e o r o l g i c a s . A s u b i d a g e n e r a l i z a d a d o n v e l
m d i o d a s g u a s d o m a r c o n st i t u i u m a
preocupao escala interna c i o n a l , com efeitos
p r e o c u p a n t e s p r e v i s v e i s n u m h o r i z o n t e d e
algumas dezenas de anos, exigindo, desde j , a
sua considerao em termos de ordenamento.
Uma zona costeira ser tanto mais vul nervel
e l eva d a s f o r e m e s s a s a c e s , m e n o r e s a s
defesas n aturais (por exemplo, orlas
sedimentares versus o r l a s r o c h o s a s) , m e n o r e s a s
 ZONAS C O STE I R A S 127

s u a s a l t i t u d e s e m a i s e l e va d o o d f i c e e n t r e a
c a p a c i d a d e p ote n c i a l d e tra n s p o rte s l i d o e a
a l i m e ntao de sed i m entos (de u m a forma g e ra l ,
a c t u a l m e n t e o c o rr e m r e d u e s a c e n t u a d a s n e s t a
a l i m e n t a o) .
O s n v e i s d e r i s c o e m r e l a o s a c e s d o m a r
que uma c o m unidade a ceita ou tolera dependem
da c onsciencializao p a ro o suo e xistncia, da
n a t u r e z a e i n te n si d a d e d a s c o n s e q u n c i a s
( p e r d a s d e v i d a s , p e r d a s d e b e n s , i n a ctivi d a d e ) ,
do maior ou menor dificuldade de controlo da
s i t u a o g e r a d o r a d e r i s c o (t u f o , tsun a m is
versus t e m p e s t a d e) , d a p o s s i b i l i d a d e d e p r
- a l ertas, d o s a n t e c e d e n tes h i st r i c o s , d a s
a l t e r n a t i v a s l o c a l i z a o ( e s p a o s d i s p o n v e i s ,
p r o x i m i d a d e d o l o c a l d e a c tivi d a d e - c o s o d o s
p e s c a d o r e s , r e f u g i a d o s d e c o n v u l s e s p o l t i c o s e
t i c a s) e d o n v e l d e d e s e n v o l v i m e n t o
so c i o e c o n m i c o d as p o p u l a e s .
Esto d o cumentadas situaes de segurana
g r a v s s i m a s e m z o n a s c o s t e i r a s d e d i v e r s o s p a s e s
e m v i a s d e d e s e n v o lv i m e n t o , o n d e d e z e n a s d e
m i l h ar d e c i d a d os esto muito e x postos s
c o n se q u n c i as d e c a la m i d a d e s n a tu r a i s .
A o p o por uma d a s resp ostas a d a ptativas
- retirado , acomodao ou proteco - urbanas consolidados, em termos m dios, da
o u o r e s p e c t i va a p l i c a o d e fo r m o h b r i d a
e n v o l v e m d e c i s e s p o l t i c a s d e g r a n d e
resp o n sa b i l i d ad e p e l a s p r o fu n d as i m p l i c a e s d e
natureza social, cultural , econmica e tcn i c a ,
n a s actuais e futuras geraes.
R e t i r a d a s i g n i f i c a o n o d e s e nv o l v i m e n t o
d e a c e s p o ro prote g er z o n a s a c t u a l m e n t e
emersos, que j so - o u p revisive l m e nte viro a
f i c a r - a fe ct a d o s p e l o s t e m p o r a i s , p o d e n d o
mesmo ficar im ersas ou em faixas d e espraiados.
E s t a o p o p o d e c o nverte r-se n u m a s i t u a o suficiente nos faixas i m ersos d a praia, p o r q u e o
fo r a d a o u c o n s t i t u i r u m a o p o a s s u m i d a . N o
primeiro casa , como resultado de uma atitude d e
p a ss ivi d a d e o u d e i n c a p a c i d a d e t c n i c o e
e c o n m i c a ; n o s e g u n d o , a p s p o n d er a o d a s
d iversas c o m p o n e n t e s d e i m p a cto a m b i e n t a l e d o s
c u s t o s d a s p o s s v e i s m e d i d o s d e p r o t e c o .
Acomodao i m p lica a a ceitao de um
p r o g ressivo a g rava m e n t o d o s r i s c o s n o uso d o s o l o
a s s o c i a d o s o t e m p e st a d es e c h e i o s . T a l c o m o n a
o p o a n t e r i o r , t e r d e h av e r a a c e i t a o d e q u e
b e n s e p r o p r i e d a d e s p o ssam vir a s e r s e r i a m e n te
a fe c t a d o s o u t o t a l m e n t e p e r d i d o s . T o d a v i a ,
p o d e r h aver a l g u m a c o m p e n s a o e c o n m i c o
a t r a v s d e n ov o s u s o s e a c t i v i d a d e s , a q u a l p o d e
ter tambm impl icaes sociais e culturais.
A opo proteco, num sentido global ,
p a r a q u e s ej a a m b i e n t a l m e n t e c o r r e c t o e
e c o n o m i c a m e n t e c o m p o r t ve l , d e v e r , n a
p e r s p e c tiva q u e se d e f e n d e , i n c l u i r o
c o n s e rv a o , o r e a b i l i t a o e o
v a l o r i z a o , b e m c o m o a c e s d e r e t i r a d a o u
d e a c o m o d a o e m z o n a s m u i t o e s p e c f i c a s .
Trata-se d e u m p r o cesso d i n m i c o q u e e nvolve
u m a e s t r a t g i a d e g e s t o c o m t r s n ve i s
i g u a l m e n t e i m p o r t a n t e s : n ov a s p o l ti c a s d e g e s t o
d o u s o d o s o l o ; i n te rv e n e s n o s e n t i d o d e r e d u z i r
a c e s a n t r p i c a s e s p e c fi c a s ( e x t r a c o d e
s e d i m e n t o s , a l t e r a e s fi s i o g r f i c a s a s s o c i a d a s a
a r t i fi c i a l i z a e s) ; e m a n u t e n o n a s z o n a s
linho de costa actual.
S o b a a c o d a a g i t a o e d as m a r s , o s p r a i a s
e s t o s u b m e t i d a s a m ov i m e n t o s a l uv i o n a r e s
t r a n sv e rs a i s s a z o n a i s , o s c i l a n d o o s e u p e rfi l e m
torno d e posies m d i os . D u rante os t e m p esta des
m a i s vi o l e n t o s o u p e r s i s t e n t e s - e / o u q u a n d o o s
p r a i as esto e m a g r e c i d o s - o agitao retiro
a r e i a , q u e r d o s b e rm a s ( e m e rs o s) d a p r a i a , q u e r d o s
d u n a s . P o r m , e m p e r o d o s c o l m o s , a a g i t a o p o d e
l e n ta m ente repor os bermas se e x istir areia
capacidade de transporte d o espraiamento (em
d i r e c o p r a i a) p o s s o o s e r s u p e r i o r d o r e fl u x o
( e m d i r e c o 0 0 m a r) . P o r s u a ve z , o s a r e i a s
s u p e r fi c i a i s c o n d u z i d o s p e l o v e n t o p o d e m r e s t a u r a r
1 28
l e n t a m e n t e o s d u n a s q u e servi r a m d e vo l a n t e d e
r e s e rv o d u r a n t e a t e m p e sta d e . A v e g e t a o i n c o n ve n i e n t e s e t e r o d e s e r e q u a c i o n a d a s fa c e s
e s p o n t n e a o u p l a n t a d o p ro p o s i t a d a m e n t e , b e m
como a i m p l a n tao d e m e i os passivos, podem
a c e l e r a r e c o n s o l i d a r e ssa r e c u p e r a o d a s d u n a s .
F a c e d i m e n s o d o d e s e q u i l b r i o h i d r o m o rfo l g i c o
q u e se v e r i f i c a e m m u i t as z o n a s coste i r a s , o s a c e s
d e c o ns e rva o , r e c o n s t r u o e est a b i l i z a o d a s
d u n a s , p o rv e n t u r a a i n d a e x i s t e n tes n o i n t r o d u z i r o ,
p o r s i s , u m a est a b i l i z a o o u m e s m o u m a i nverso
d a s i t u a o d e e r o s o ; m a s c o nsti t u i r o u m
c o n t r i b u t o i m p o r t a n t e , n o s e m t e r m o s d e r e t a r d a r
o ava n o d o m a r , m a s t a m b m e m t e r m o s d e o u tros
v a l o r es n a t u r a i s a p r o t e g e r e r e c u p e r a r .
Q u a n d o s e a r g u m e n t a q u e a c o s t a e st a
t e n t a r a ti n g i r u m a n o v a p o s i o d e e q u i l b r i o
dinmico em relao s a ces do mar, pelo que
n o d ev e r r e a l i z a r - s e q u a l q u e r i n t e rve n o h u m a n a
c o n t r a r i a n d o e s s a t e n d n c i a , n o s e d d e sta q u e :
r e s p o n s a b i l i d a d e a n t r p i c a (h u m a n a ) n a s a l t e r a e s
r e c e n t e s e e m c u r s o ; r e l a tiva i n c a p a c i d a d e d e
p r e v e r , n o t e m p o e n o es p a o , e s s e n ovo e q u i l b r i o
dinmico; possi b i l i d a de de ocorr n c i a d e recuos
d e g r a n d e d i menso e m c o stas b a i x a s e a r e n osas
e x t e n s a s s e m b e n e fc i o s d o p o n t o d e v i s t a
a m b i e n t a l ; e e x istn ci a d e c a p a c i d a d e tcn i c a ,
a i n d a q u e limitad a , p ara c ontro l a r , mitigar o u
a t r a s a r a l g u n s d o s fe n m e n o s .
E m m u i t o s p a s e s , a t a o f i n a l d a d c a d a d e
o i t e n t a , a ss o c i a v a - s e a p r o te c o c o ste i r o
e x c l u s iv a m e n t e c o n s t r u o d e o b r a s d e d e f e s a
( e s p o r e s e o b r a s a d e r e n t e s) p a r a r e d u z i r o s
r i s c o s d e e x p o s i o d a s f r e n t e s e d i fi c a d a s
a c o d as o n d a s e m a rs. No existiu u m a a posta
n o o r d e n a m e n t o , q u e t e m o bj e c t i v o s m u i t o
mais vastos d o que a r e d u o d e sses riscos
(embora tenha tambm de os equa cionar
e r e d u z i r) .
Co n h e c e m - s e d i v e r s a s s o l u e s t c n i c a s d e
d e fe s a c o s t e i r a ( e s p o r e s , o b r a s l o n g i t u d i n a i s
a d e r e n t e s , q u e b r o - m a res d e s ta c a d o s , a l i m e n t a o a l g uns dos seus aspectos n e g a tivos.
a r t i fi c i a l d e p r a i as) q u e a p r e s e n t a m v a n t a g e n s e
e s p e c i fi c i d a d e s d o s p r o b l e m a s a s u p e r a r , d a
u r g n c i a d a i n t e rven o , d o s e f e i t o s n e g a t i v o s q u e
o r i g i n a m e d o s r e c u rs o s d i s p o n v e i s . N o h s o l u e s
tcnicas p e rfeitas . Como em m u i tos outros
d o m n i o s , t o d a s as s o l u e s a p r e s e n t a m a s p e c t o s
p ositivos e n e g a tivos, que tero d e ser
e q u a c i o n a d o s e p o n d e r a d o s n u m esfo r o d e
m a x i m i z a r os p r i m e i r o s e m i t i g a r o s s e g u n d o s .
S e r n e c e s s r i o c o n s i d e r a r av a l i a e s d e
c u s t o / b e n e f c i o , p e s e e m b o r a a d i fi c u l d a d e e m
q u a n t i f i c a r m u i t o s d o s a s p e c t o s e nv o l v i d o s .
A o c o n t r r i o d o q u e s e t e m v e r i fi c a d o , e m z o n a s
m u ito e x p o stas a c o d o m a r a e x istn c i a o u a
eve n t u a l c o n s t r u o d e e s tr u t u r a s d e d e f e s a ,
c o m o e s p o r e s e o b r a s l o n g i t u d i n a i s a d e r e n t e s ,
n o d ev e r o l e g i t i m a r d e n i m o l eve a i m p l a n t a o
d e novas frentes edificadas em zonas d e r i s c o .
E s s a s o b r a s p o d e r o p o s si b i l i t a r u m a r e d u o d o s
r i s c o s d e e x p osio s aces, m a s podero no o s
e l i m i n a r o u r e d u z i r p a r a n v e i s p r ev i s v e i s a c e i t ve i s
q u a n d o s e c o n s i d e r a m h o r i z o n t e s d e p r oj e c t o
i d n t i c o s a o s a d o p t a d o s n o s p r oj e ct o s d o s p r p r i o s
e d i fi c a e s . H p o s s i b i l i d a d e d e s u r g i r e m s i t u a e s
c r t i c o s p o r r u p t u r a d e s t a s o b r a s e / o u p o r
i n e x i s t n c i a o u d e s a p a r e c i m e n t o d e u m a p r a i a
s u fi c i e n t e m e n t e d es e nv o l v i d a p a r o evi t a r a
a p r o x i m a o da rebentao e dos fenmenos d e
espra iam ento e de g a l gamento.
A p r o g r e s s i v o e x t e n s o e o r e f o r o estr u t u ra l
d e s s a s a b r a s p o d e m t r a n sfo r m a r e s s a s z o n a s
c o s t e i r o s e m f o r t a l e z a s ( e x p u g n v e i s ) ,
d escara cteri z a n do a p a isagem e e x i g i n d o um
e n o r m e e s fo r o fi n a n c e i r o d e m a n u t e n o .
A a l i m entao artifi c i a l d o s p r a i a s com areias
p o r m e i o s a rt i fi c i a i s c o n st i t u i u m a t c n i c a d e
d e f e s a c o s t e i r a fr e q u e n t e m e n t e u t i l i z a d a e m
d iv e r s o s p a s e s , p o r ve z e s e m a s s o c i a o c o m
outras tcnicas, no sentido de mitigar mutuam ente

N a s e x t e n s e s d a s z o n a s c o ste i r a s m e n o s p ovo a d a s
e i n t e rve n c i o n a d as d e v e r o s e r a d o p t a d a s
e s t r a t g i a s d e n o - i n t e rve n o o m o b r a s d e
defesa q u e i n c l u a m u m a conteno ou u m a
adequada p l a nificao do ed ificabilidade para
m i n i m i z a r r i s c o s e p r e s e rv a r o s e c o s s i st e m a s
e x i st e n t e s . A s z o n a s f l o r e s t a i s , a s m a t a s e o s
c a m p o s d u n a re s t m d es e m p e n h a d o e d e v e r o
c o n t i n u a r a d e s e m p e n h a r u m i m p o r t a n t ss i m o p a p e l
n o d e f e s o d e va l o r e s n a t u r a i s d a fa i x a c o s t e i r a ,
c o n sti t u i n d o z o n a s - t a m p o e m r e l a o o c u p a o
i n d i s c r i m i n a d a d o s o l o . A s u a p r e s e rva o e
v a l o r i z a o d ev e r o c o n s t i t u i r u m a p r i o r i d a d e .
TURISMO
Rs p o p u l a e s a s p i r a m e t m d i r e i t o a o u s u fr u t o d a s
c o n d i e s c l i m t i c a s e p a i s a g st i c a s d a s z o n a s
c o s t e i r a s . R s a c tivi d a d es d e r e c r e i a , l a z e r e t u r i s m o
e s t o n u m a f a s e d e c r e s c i m e n t o a c e n tu a d o .
O turismo r e p resenta u m a c o m p onente m uito
i m p o r t a n t e , o u m e s m o vi t a l , p a r a m u i t a s e c o n o m i a s
a n ve l n a c i o n a l , r e g i o n a l o u l o c a l . H i n m e r a s
comunidades nas zonas costeiras m u ito
d e p e n d e n t e s , a n v e l d e m e r c a d o d e e m p r e g o
e d o comrcio, do turismo.
No entanto, torn a-se n ecessrio r e d u z i r os
f l u x o s s a z o n a i s e a fi x a o d e s s a s p o p u l a e s n a
costa para p roteger valores n aturais e evitar o
a g r av a m e n t o d e d e s e q u i l b r i o s r e g i o n a i s . E s s e
u s u fr u t o n o p o d e r e s t a r a ss o c i a d o d e g r a d a o reas d e gr a d a d a s . R e xist n c i a de p a isagens
d a q u a l i d a d e d e vi d a . E s t a t e m - s e m a n i f e s t a d o s o b
fo r m a s m l t i p l a s c o m o c a o s n o t r n s i t o , p o l u i o ,
destru io d e b i topos, a c u lturao d as
c o m u n i d a d e s l o c a i s , p e r d a d e v a l o r e s p a i s a g st i c o s ,
esp e c u l a o i m o b i l i r i a , sobr e o c u p a o d o s o l o ,
s o b r e c a r g a d os i n f r a - e s t r u t u r a s u r b a n a s . . .
Se a m a ss i fi c a o d o t u r i s m o c o n d u z o q u e u m a
g r a n d e p e r c e n t a g e m d e c i d a d o s ve n h a m o u s u fr u i r o
s u a p o c a b a l n e a r n u m c l i m a d e i n t e n s o m ovi m e n t o e
n u m a p a i s a g e m tra nsform a d a , m u itos o utros c i d a d o s
ZONAS C O STE I R A S 129
120
a s p i r a m e tm d i r e ito a usufruir essa p o c a e m Figuro 1 2 9 - R e c u o dos falsias,
Foro.
a m b i e n tes c a l m o s e d e p a i s a g e m n o transfo r m a d a .
R s z o n a s c os t e i r a s c l a s s i fi c a d o s c o m o d e i n t e resse
n a t u r a l , p a i s a g sti c o ou h i s t r i c o no d evero sofrer
p r e s s e s i n c o m p a t ve i s com o seu e statuto .
O t u r i s m o a s s u m e a c t u a l m e n t e u m a i m p o rt n c i a
r e l ev a n t e a e s c o l a s l o c a i s , r e g i o n a i s e n a c i o n a i s ,
m a s t e m t i d o i m p a c t o s m u i to n e g a t ivos e d e
n atureza c u m u l ativa n o s a m b i entes coste iros. O s
p r o m o t o r e s d e e m p r e e n d i m e n t o s t u r s t i c o s v o - s e
a p e r c e b e n d o d e q u e u t e n te s q u e e x i g e m q u a l i d a d e
no retornam a empreendimentos l o calizados em
c o st e i r a s , e s t u a r i n a s e i n s u l a r e s e x tr e m a m e n t e
belas e nicas p o der c onstituir uma forte atraco
t u r s t i c a q u e , p o r s u o v e z , p o d e r d e g e n e r a r e m
r e c e s s o s e a q u e l a s n o fo r e m c o n s e rv a d a s .
N o p o ssve l a p e n a s r e s tr i n g i r , p r o i b i r .
n e c e s s r i o m e l h o r a r , d e f o r m a s e l e c t iva , a s
a cessi b i l i da d es a p r a i a s . M e lhorar a cessib i l i d a d es
n o d ev e r i m p l i c a r p i s o t e i o d e s c o n t r o l a d o d e
d u n a s , nem que se p e r m itam c o nstrues de
h a b i t a e s e m z o n a s v u l n e r v e i s d o p o n t o d e v i s t a
1 30
e c o l g i c o o u e m z o n as de risco r e l a tiva m e nte
a c o d a s g u a s d o m a r . A r e q u a l i fi c a o d o
turismo n o i m p l i c a q u e este p a s s e a ser u m turismo
d e l u x o . Os e s p a o s d e l a z e r , a s e d i f i c a e s , o s
p a r q u e s d e e s t a c i o n a m e n t o n o d ev e r o c o n t i n u a r a
s e r e x t e n s iva m e n t e l o c a l i z a d o s n a s p r a i a s , d u n a s ,
fa l s i a s , s a p a i s , r e s t i n g a s , i l h a s - b a r r e i r a s o u
o u t r a s r e a s s e n s ve i s .
A s a c t i vi d a d e s n u t i c a s d e r e c r e i o ,
p a r t i c u l a r m e n t e a n u t i c a d a ve l a , p o s s i b i l i t a m o
c o nta cto do homem c o m os sistemas a q uticos e
p o d e m c o n t r i b u i r p a r a o b e m - e s t a r fs i c o e
p s q u i c o e o f o r t a l e c i m e n t o d e a t i t u d e s d e
civismo e de defesa d e valores a m b i e n t a i s .
O s e u d esenvolvi m ento t e r d e s e r c o n tro l a d o ,
em termos d e l o c a l i z a o e dimenso d e i nfra
- e s t r u t u r a s , e m i s s e s p o l u e n t e s , r u d o s e
s e g u r a n a . A uti l i z a o d e i n m e ras i n sta l a e s constituem u m importante desafio.
p o r t u r i a s , n o m e a d a m ente as d e sa ctiva d a s , p ar a
i m p l a n t a o d e n c l e o s d e r e c r e i o c o n s ti t u i , e m
m u itos l o c a i s , uma a l tern ativa p r o l iferao de
n ovos p o rtos d e r e c re i o e d o s s e u s i m p a c t o s .
A p r e s e rv a o e v a l o r i z a o d e r e a s d e
i nteresse natural, a re cuperao d e valores
p a i s a g s t i c o s e c u l t u r a i s , a i m p l e m e n t a o d e
i n fr a - e s t r u t u r a s d e s a n e a m e n t o b s i c o e f i c i e n t e s
e a melhoria das condies de vida das popul aes
a u t c to n e s d e v e r o c o n s t i t u i r p r i o r i d a d e s q u a n d o
s e l a n a m p r o g r a m a s d e d esenvolvi m e nto
t u r s t i c o . E n t o o t u r i s m o p o d e c o n s t i t u i r u m
i n c e n tivo p r o t e c o d a s c o n d i e s a m b i e n t a i s ,
e n o u m factor d e d e g r a d a o d e ss a s c o n d i e s .
D E S E N V O LV I M E N T O D A S Z O N A S
COSTE I R A S E S U ST E N T A B I LI D A D E
A s comunidades aspir a m a aumentar os seus
r e n d i mentos econ m i c os com crescentes
activi dades n a i n d stri a , na p e s c a , no c o m r c i o ,
no turismo e na propri edade imobiliria, com
especial a petncia p a r a uma localizao n a
f a i x a c o s t e i r a . Contu d o , o d es e nvolvi m e n to
ter d e s e r s u st e n t a d o s e g u n d o o p r i n c p i o
i n te r n a c i o n a l m e n t e a c e i t e d e q u e dever
corresponder a essas aspiraes sem c o mprometer
as aspiraes e n e cessi d a d e s d a s futuras
g eraes.
D e v e m s e r p r o p o rc i o n a d a s i nfra - estr u t u r a s
r o d o vi r i a s e s a n i t r i a s a d e q u a d a s a n c l e o s
p o p u l acionais ribeirinhos, q u e p o d e m , p o r m , vir
a s u s c i t a r u m a g r a va m e n t o e x a g e r a d o d a c a r g a
sobre esses ncleos pela atraco de novos
h abitantes e visitantes.
A crescente te n d n c i a d e m assifi c a o e
uniform i z ao na s o c i e d a d e contemp ornea tende
a a c a b a r c o m a d iv e r s i d a d e b i o l g i c a , c u l t u r a l e
p a i s a g s t i c a d a s z o n a s c o s t e i r a s , p e l o q u e a
r e d e s c o b erta e a d efesa d e st e s v a l o r e s
N o s d o m n i o s d o o r d e n a m e n t o e d a g e s t o
regional e urban a , essencial actuar de uma
forma integrada e dinmica. A e xist n c i a d e
estr u t u r a s a d m i n i strativas c o m p l e x a s ,
d e s c o o r d e n a d a s e c o m r e s p o n s a b i l i d a d e s d i l u d a s ,
s favo r e c e i n t e r e s s e s i m e d i a t i s t a s .
A gesto integrada das zonas costeiras visa
p r o m over m o d e l os d e d e s envolv i m e n t o q u e
p r ivi l e g i e m a p r o t e c o e va l o r i z a o d o s s e u s
recursos socioculturais, dos e cossistema s e
recursos n aturais, dos a m b i entes l itorais
( n a t u r a i s , u r b a n o s , r u r a i s , f l o r e s t a i s , b a l n e a r e s)
e d a q u a l i d a d e d e vi d a d a s p o p u l a es. um
p r o c e s s o d i n m i c o e m q u e s e d e s e nv o l v e e
implementa uma o u m a is estratgias
coord e n a d as , multissectoriais e d e longo prazo,
apoiadas em adequadas cara cterizaes
f i s i o g r f i c a s e n a c o m p r e e n s o d o s p r o c e ssos
n aturais, n a inventariao e n a m onitori zao dos
e c ossist e m a s e d o s r e c u r s o s , na i nventa r i a o e
zonamento de usos, nas anlises de sensibilidades
e d e r i s c o s , n a ava l i a o d o s e f e i t o s c u m u l ativo s ,
nas an lises de capacidade de cargas dos
 ZO NAS C O STE I R AS 131

ecossistem a s, e m e n q u ad ra m entos legais e u s o s , a s a p r o x i m a e s s i m p l i s t a s a fe n m e n o s

i n s t i t u c i o n a i s a p r o p r i a d o s , n a a va l i a o d o s q u e so, n a s u a ess n c i a , c o m p l e x os e
impactos ambientais, econmi cos e sociais d i n m i c o s , a n e cessi d a d e d e q u a n tifi c a r , as
i n d u z i d o s p e l a s i n t e rv e n e s e n a s a n l i s e s c u s t o l i m i t a e s f i n a n c e i r a s , t c n i c a s , c i e n t fi c a s e
- b e n e fc i o d a s p o t e n c i a i s i n t e rve n e s . t e m p o r a i s , a s p re o c u p a e s d e q u a l i d a d e n o s
U m a g e st o i n t e g r a d a e x i g e o e n q u a d ra m e n t o o bj e c t i vo s , n o p r oj e c t o , n a i n t e rv e n o e n a
d a s a c e s h u m a n a s e m o bj e c t i v o s e h o r i z o n t e s f u n o e o a p r ov e i t a m e n t o s u s t e n t a d o d e
esp a c i a i s e t e m p o r a i s m a is a l ar g a d o s , a ava l i a o recursos.
das necessid ades, o reconhecimento das A c o n s e rv a o , r e c o n s t r u o e e s t a b i l i z a o
esp e c ifi c i d a d e s l o c a i s e d a c o n fl i t u a l i d a d e d o s d a s d u n a s l it o r a i s e d e o u tros e c ossiste m a s
interesses, a reduo de algumas das aces fr g e i s , a s u a p r o t e c o e m r e l a o s
a n tr p i c a s , o a p o i o d a m e l h or i n f o r m a o construes e ao pisoteio, bem como o seu
c i e n t f i c a e t c n i c a d i s p o n v e l , a i n t e g r a o e a r e p o vo a m e n t o v e g e t a l , s o a c e s q u e p o d e m e
h a r m o n i z a o d e p o l t i c a s s e c t o r i a i s , a a s s u n o d evem s e r i n c e ntiva d as e c o n c r e t i z a d as p e l as
d e e s t r a t g i a s d e o r d e n a m e n t o e p o l t i c a s c o m u n i d a d es locais e pelos grupos a m b ientais.
c o e r e n t e s e a i n stitu c io n a l i z a o d e s iste m a s d e D evem s e r c u i d a d o s a m e n t e p r o g r a m a d as e
g e s t o efi c a z es q u e p er m i t a m a g i r l o c a l m e n t e a c o m p a n h a d as por p e ritos, p o d e n d o ser
pensando gl obalmente. e n q u a dradas por outras i n i ci a tivas d e
A i n fo r m a o , a s e ns i b i l i z a o e a e d u c a o sensi b i l i z a o e e d u cao a m b iental.
das p o p u l a es, dos seus representantes e dos E m a l g u n s E st a d o s a s a d m i n i s t r a e s
tcnicos sobre a problem tica das zonas costeiras centrais, regionais e locais e organizaes de
deve r o c o n st i t u i r u m a p ri o r i d a d e esca l a l o ca l , cidados apostam na aquisio d e solos privados
reg i o n a l , n a cional e i nterna c i o n a l . Reconhece-se, nas zonas costeiras, que possam servir de
porm , a dificuldade em progredir com programas sup orte a i n i c i ativas d e d efesa e valorizao
em z o n a s e p ases e m g u e rr a o u c o m g raves a m b i e n ta l , e nvolve n d o a s p o p u l a e s l o c a i s .
c a r n c i a s em n e cess i d a d e s b s i c a s dos s e u s d e s ej v e l a p r o m o o d e i n i c i a t i v a s c o m b a s e
c i d a d o s ( a l i m e n t a o , a l oj a m e n t o , e d u c a o ) . n o vo l u n t a r i a d o e n a a d e s o d o s c i d a d os e
O e nvolvi m e n to d a s p o p u l a es n o s p r o cessos comunidades locais.
d e c i s r i o s d eve d e s e n r o l a r - s e a p a r t i r d a s f a s e s
i n i c i a i s d a s d e c i s e s p o l t i c a s , d o s p r o g r a m a s e UMA MENSAGEM
d o s p r oj e c t o s .
A p r e o c u p a o fo r m a t i v a d a s p o p u l a e s , S e e x i s t e m s i t u a e s m u i t o g r av e s d e d e g r a d a o
d o s q u a d r o s t c n i c o s e d o s g e s t o r e s e m r e l a o r e s u l t a n tes d e u m a i n c orrecta o c u p a o d a s z o n a s
s z o n a s c o s te i ra s d e v e r o r i e n t a r - s e p a r a a costeiras, t a m b m e x i stem m u itos e x e m p los d e
interdisc i p l i naridade dos problemas, a u s o s c o m p a t ve i s c o m a c a p a c i d a d e d e s u p o r t e d o s
d e m o n str a o d a s e n s i b i l i d a d e d o s e c o ssiste m a s , e c o s s i ste m a s e nv o l v e n t e s , p a i s a g e n s h u m a n i z a d o s ,
a i m p ort n c i a d o conhecimento d o s aspe ctos r e c u p e ra es d e s i t u a e s a n t e r i o r m e nte
f s i c o s e b i o f s i c o s , d a s i n t e r f a c e s e d a s d e gr a d a d a s , etc. A divu l g a o destes e x e m p los
interaces, dos escalas temporais e das escalas i n c e n t i va r u m a m a i o r c o n s c i e n c i a l i z a o d o va l o r
esp a c i a i s . D ever e q u a c i o n a r o b i n m i o c o n d i es n a t u r a l , p a t r i m o n i a l e c u l t u r a l a p r e s e rv a r e a
n a t u r a i s - i n t e rv e n e s h u m a n a s , o s c o n f l i t o s d o s reabilitar.
 / /

A S P E CT O S F I S I O G R A F I C O S E G E O L O G I C O S
DA P LATA F O R M A E VE RTE NTE CO NTI N E N TA I S
J O A O M . A LV E I R I N H O D I A S *

o Q U E S O A S PLATA F O RMAS h a ve n d o c o n s e n s o q u a n t o l i n h a q u e d e f i n e
CO NTI N E NTA IS? este l i m i te : consoante os autores, este l i mite
pode ser a l i n h a d e m a r - c h e i a d e guas vivas , a

A
s p l a t a fo rm a s c o n t i n e n t a i s s o
as partes m e n os profu n d as das
b a c i as o c e n i ca s , i m e d i atamente
a dj a c e n t e s s p a r t e s e m e r s a s
d o s c o n t i n e n t e s (f i g u r a 1 3 1 ) .
S o r e a s r e l ativamente a p l a n a d as q u e i n c l i n a m
s u a ve m e n t e em d i r e c o a o o c e a n o . N a
rea l i d a d e , m a i s n o so d o q u e o prolongam e n to
s u b m arino d os continentes, esta n d o essa
c o n t i n u i d a d e e x p re s s a t a n to n a c o n st i t u i o d e l i m i t a inferi o r m e n te a p l ataforma continental
e n a e s t r u t u ra g e o l g i c o c o m o n o s r e c u rs o s
minerais.
Co n s i d e r o - s e g e r a l m e n te l i m it e s u p e r i o r d a
p l a taforma continental a z o n a entremars, n o
l i n h a d e m a r - v a z i a d e g u a s v i v a s o u o n v e l
mdio das guas do m ar. O l imite inferior da
p l a t a fo r m a c o n t i n e n t a l b e m d e f i n i d o p o r u m a
brusca ruptura d e p e n do r . Com efeito, a
i n c l i n a o s u ave d a p l a t a fo r m a , c o m v a l o r e s
t p i c o s m e n o r e s d o q u e 0 0 1 0 ' ( i n d e t e c t v e l a
o l h o n u ) , p o ss a b r u s c a m e n te a u m a z o n a d e
m u i to m a i o r i n c l i n a o , e m g e r a l d a ordem d o s
40 (fig ura 1 3 1) . E s t a ruptura d e p e n d o r q u e
designa-se por bordo d a p lataforma .
A unidade fisiogrfica mais inclinada que se
sucede p lataforma tem a designao d e
vertente c o n ti n e n ta l .

Praia N vel m d i o do mar

Om

200 m

2 00 0 m

4 000 m

6 000 m

F i g u r o 1 :S 1 - Z o n a s s u b m e r s o s do
c o n t i n e n t e e p l a ncie o b i s s a l .

<30
1 34
A s p l ataformas continentais correspondem a reas
m u i to vast a s : q u a s e u m s e x to d a s u p erfc i e d o
g l o b o t e r r e str e . T e n d o e m c o n s i d e r a o a
g l o b a l i d a d e d a s p l a t a fo r m a s , c o n c l u i - s e q u e a s u a
l a r gura m d ia d e 7 5 k m , q u e a i n cl i n a o m d i a a p l a n a d a s . E m m u i t a s p l a t a fo r m a s , o s s e d i m e n t o s
d e a p e n a s 00 0 7 ' , e q u e o b o r d o d a p l a t a f o r m a s e
l oc a l i z a , em m d i a , a 1 3 0 m d e profu n d i d a d e .
T o d avi a , v e r i fi c a - s e g r a n d e v a r i a b i l i d a d e n a s
p l a t a f o r m a s m u n d i a i s . A ss i m , p o r e x e m p l o , a
largura d a pl ataforma a o longo d a Sibri a , n o
o c e a n o rcti c o , d a o r d e m d o s 8 0 0 k m , e n q uanto
n a costa ocidental d a A m r i c a d o S u l , no oceano
P a c fi c o , a p l a t a fo r m a c o n t i n e n t a l q u a s e
i n e x i s t e n t e . N e ste c o n t e x t o , p o d e a f i r m a r - s e q u e
a p l ataforma c o n t i n e n t a l p o rtu g u e sa estre ita
(pouco m a is d e 50 km e m m d i a , atingindo m e n os
d e 5 k m f r e n t e a o c a b o Es p i c h e i ) .
Por vezes, as p l ataformas continentais s o
c ortadas por vales profundos que desaguam nas
p l a n c i e s a b i s s a i s , a m a i s d e 4 5 0 0 m d e
p rofun d i d a d e , os q u a is se d e s i g n a m p o r c a n hes
s u b marinos . A m a i or p arte d estes o c i d entes
g e o m o r fo l g i c o s d e f i n e - s e a p e n a s p r x i m o d o b o r d o
d a p l a t a fo r m a . N o e n t a nto , o u t r o s c o r t a m
c o m p l etamente a p l ataforma c o n t i n e n t a l . So os
c a n h e s s u b m a r i n os d o t i p o g o u f , d e s i g n a o d e a n os que as p l ataformas contin entais
e s t a q u e a dv m d e u m c a n h o d e ste t i p o e x i s t e n t e
e m Fran a , d e n o m i n a d o gouf d e Cap Breton .
U m d o s m a i o r e s c a n h e s s u b m a r i n o s d e s te t i p o , a
n v e l m u n d i a l , o ca n h o s u b m arin o da Nazar,
i m p o n e n t e g a r g a n t a s u b m a r i n a q u e s e d e fi n e
apenas a cerca de 300 m d o l itora l , q u e a presenta
u m comprim ento d e mais de 1 70 km e que desa g u a
n a p l a n c i e a b i s s a l i b r i c a , a c e r c a d e 5 0 0 0 m d e
p r o fu n d i d a d e .
EVO LU O G E O L G I CA
D AS P LATA F O R M AS CONT I N E NTAIS
A a c t u a l m o r fo l o g i a d a s p l at a f o r m a s c o n t i n e n t a i s
o r e s u l t a d o d e u m a l o n g o evo l u o i n i c i a d a h
m u i t o s m i l h e s d e a n o s . N o d e c u r s o d e sse l o n g o
p e r o d o , o r e l evo d a s p l a t a f o r m a s f o i s e n d o
p r o g r e ss iva m e n t e e r o d i d o , d e t a l fo r m a q u e e s t a s
fi c a r a m t r a n s f o r m a d a s e m e x t e n s a s s u p e r f c i e s
p r o ve n i e n te s d o c o n t i n e n t e e d a p r p r i a p l a t a f o r m a
foram -se a c u m u l a n d o a o l o n g o d e m ilhes de a n os,
na vertente c o ntinental superior, de tal forma que
a l a rg u r a d e ssas p l at afo r m a s a u m e n t o u b a stante .
D e s i g n a m - s e p o r p l a t a fo r m a s c o m b o r d o
p r o g r a d a n t e . N o u t r a s p l a t a fo r m a s , e m q u e a s
c o r r e n t e s s e r e ve l a r a m f o r t e m e n t e e r o s i v a s e / o u
e x is t i r a m d es l i z a m e n t o s i m p o rt a n t e s d e t e r r a s ,
a l a r g u ra foi p r o g ressiva m e n t e d i m i n u i n d o .
Diz-se, ento, que so plataformas com bordo
retro gradante .
D u r a n t e os t e m p o s g e o l g i c o s , i s t o , a o l o n g o
de milhes de anos, as pl ataformas continentais
f o r a m s uj e i t a s a e s f o r o s t e c t n i c o s v a r i a d o s ,
assoc i a d o s quer a pro cessos r e l a c i o n a d os c o m a
d e r iv a c o n t i n e n t a l , q u e r a fe n m e n o s d e s u b i d a o u
d e s c i d a d o s c o n t i n e n t e s . F o i e s s a ev o l u o q u e
d e t e r m i n o u a s c a r a c t e rs t i c a s b s i c a s q u e a s
p l ataformas a presentam a c t u a l m ente.
No entanto, foi n as ltimas centenas d e m i l h a r
p r o g re s s iv a m e n t e f o r a m a d q u i r i n d o a c o n f i g u r a o
q u e h oj e a p r e s e n t a m . C o m e f e i t o , a s s u c e s s i v a s
g l a c i a e s , d u rante a s q u ais enormes q u antidades
d e gelos se acumularam nos altas latitudes,
d e t e r m i n a r a m d e s c i d a s d o n v e l m d i o d o m a r .
N e s t e s p e r o d o s , a s p l a t a f o r m a s f i c a r a m s uj e i t a s
a c t u a o d e p r o c e ss o s d e e r o s o s u b a r e a ,
d e s i g n a d a m ente d o vento, t e n d o -se d e senvolvi d o ,
n a l g u ns l o ca i s , g r a n d e s c o r p os d un a res. Nos
p e r o d o s i n t e r g l a c i r i o s , a f u s o d o s g e l o s i n d u z i u
s u b i d a s d o n v e l m d i o d o m a r , fi c a n d o as
p l a t a fo r m a s s uj e i t a s a c t u a o dos p r o c e ss o s
m ar i n h o s . Esta altern n c i a de a m b i e ntes d e i x o u
v e s tg i o s evi d e n t e s e m m u i t o s p o n t o s d a s
p l a t a fo r m a s .
 A S P E C T O S F I S I O G R F I C O S E G E O L G I C O S D A P LA T A F O R M A E V E R T E N T E . . . 135

As p l ataformas l o c a l i z a d a s a l atitudes m a is so i ne rentes a o m e i o m a r i n h o . T o d avi a , d e m o m e n t o ,

e l ev a d a s fo r a m , n o s p e r o d o s g l a c i r i o s , c o b e r t a s
por gelos, e , freq u e n t e m e n t e , os g l a c i ares
imprimiram nestas z o n as os troos d o s u o actuao
(va l e s p r o f u n d o s , t o p o g r a f i a i r r e g u l a r , p r e s e n a d e
grandes b l o c os errticos, etc . ) .
Como as zonas l itorais so dos mais energticos
d o m u n d o , p o ss u i n d o u m p o t e n c i a l e r o s ivo m u i t o
e l ev a d o , e c o m o o s s u c e s s i v o s p e r o d o s g l a c i r i o s e
i n t e r g l a c i r i o s i m p u s e r a m u m r e p e t i d o p e r c u r so
d e s t a s z o n a s l i t o r a i s a t r a v s das p l a t a f o r m a s
c o n t i n e n t a i s , v e r i f i c a - s e q u e , e m g e r a l , as
p l a t a f o r m a s co r r e s p o n d e m o e x t e n s a s s u p e r fc i e s
de arrasam ento.
RECURSOS MINERAIS DA
P LATA F O R M A CONTI N E NTAL
Co m o a p l a t a fo r m a c o n t i n e n t a l o p r o l o n g a m e n t o , s o b
o o c e a n o , d o continente e m e r s o , tem p o t e n c i a l m e nte
todos os r e c u rsos d e ste , a c re s c ido s d e muitos d o s q u e
o s r e c u rsos d a p la t a fo r m a q u e tm v i n d o a s e r
e x p l o r a d o s so rel ativa m e nte l i mita d o s , q u e r d ev i d o
s d i fi c u l d a d e s asso c i a d a s a os tra b a l h os n o m a r , q u e r
p o r q u e n o r m a l m e n te a i n d a n o so c o m p etitivos c o m
as e x p l o ra e s e x i ste n t e s e m te rra .
No e n t a n t o , os r e c u rsos m i n e r a i s q u e , n a s l t i m a s
d c a d a s , t m v i n d o a s e r e x p l o r a d o s n a s p l a t a form a s
c o n t i n e n t a i s s o j b as t a n t e s i g n i f i c ativos. E n tre
vrios o u tros p o d e m r e f e r i r - s e : p e t r l e o e gs n a t u r a l
(p o r e x e m p l o , n o m a r d o N o rte e n o g o l f o P r s i c o ) ,
areias e cascalhos (por exemplo, no Reino U n i d o , em
F ra n a , n o H o l a n d a , n o J a p o , nos E s t a d o s U n i d o s d a
A m r i c a) , b a r i t a ( p o r e x e m p l o , n o A l a s c a) , a r a g o n ite
(n as B a a m as) , ferro (por e x e m p l o , n a Terra N ova),
esta n h o e v o l fr m i o (por e x e m p l o , n o M i a n m a r
[ B i r m n i a ]) , c a rvo (p o r e x e m p l o , n o J a p o ) ,
d i a m a n tes (p o r e x e m p l o , n a f r i c a d o S u l ) e c a r b o n ato
d e c l c i o ( n o s Estados U n i d o s d a A m ri c a ) "
pr evisv e l q u e , n o fu t u r o , os r e c ursos d a
p l a t a f o r m a ve n h a m p r o g r essiva m e n t e a reve l a r - s e

&

"
Hl Hl Hl

Hl EIE1
$ @ Rrtio (' (oscolho

$$ (onchos

$ Hl &
$
Httois preclosos (Au, !:I9, Pt)

EI EI $ olomontes

Hl Hinetois pesodos Ue. 1I, ln)

EI
Hl $ lstonhO (COSSittti tt)

EI
EI BOrlto

Figuro J 3 2 - Recursos minerais

explorados nos plataformas
continentais.
136
m a i s c o m p e titivos, j q u e os r e c u rs o s e m t e r r a
tendem a esgotar-se e a tecn ologia das e x p loraes
m a r i n h a s v a i - s e d e s e nvo lven d o c a d a vez m a i s .
A VERTENTE E A R A M P A
CO NTI N E NTAIS
A z o n a fis i o g r f i c a , m a i s i n c l i n a d a , q u e se s u c e d e
p l ataforma d e s i g n a - se p o r vertente c o n t i n e n t a l
(fi g u r a 1 3 1 ) . A s u a i n c l i n a o m d i a s u p e ri o r 0 4 0 .
T a l s i g n i f i c a q u e a verte nte m a i s d e trinta v e z e s m a i s
i n c l i n a d a d o q u e a p l ataform a c o n t i n e n t a l . O s e u l i m i t e
s u p e r i o r c o n s t i t u do p e l o b o r d o d a p l a taform a ,
l o c a l i z a d o , e m m d i a , a 1 3 0 m d e profu n d i d a d e . O seu
l i m i t e inferior constitudo p o r uma r u ptura de
p e n d o r , e m g e r a l mal d e f i n i d a , e m q u e a i n c l i n a o c o m e a m a d i m i n u i r de velo c i d a d e e ,
geral comea a d i m i n u ir. Trata-se d a transio para a
rampa contin e n tal, c uj a i n c l i n a o m d i a b as t a n t e
i n f e r i o r a 1 o ( fi g u r a 1 3 1 ) . Esta z o n a d e t r a n s i o s e d i m e n t a r q u e a corrente turb i d t i c a m a n t i n h a e m
s i tu a - se a p r o fu n d i d a d e s q u e v a r i a m entre os 1 5 0 0 m
e os 3 5 0 0 m .
A o c o n tr r i o d a p l a t a fo r m a , q u e s e e n c o ntra n o
d e p e n d n c i a d i r e c t a d o c o n t i n e n t e e m e rso , t e n d o as
g u a s que a c o b re m c a r a cterst i c a s e s p e c f i c a s ,
d e s i g n a d a m e nte d evido a o d b ito d e g u a s d o c e s
prove n i e n tes d o s r i o s , a vertente c o n t i n e n t a l a p r esen t a
u m a gr an de influncia o c e n i c a . Com efe i t o , u m a
z o n a e xp o sta a o s p r o c e s s o s d o o c e a n o a b e r t o , s e n d o
s uj e i t a , n o m e a d a m e n t e , i n f l u n c i a d a s correntes
o c e n i c a s . Trat a - s e , c o n s e q u e n t e m e n t e , d e uma z o n a
c o m c a ra ctersti c a s m i stas ( c o n t i n e n t a i s e o c e n i cas).
Como se trata d e uma zona b astante i n c l i n a d a , a
d e p o s i o de s e d i m entos q u e se vai p r o c e s s a n d o a o
l o n g o d o t e m p o c o n d u z , fre q u e n t e m e n t e ,
constitu i o d e a c u m u l a e s em e q u i lbrio p o u c o
estv e l . P o r v e z e s , q u a n d o e x istem u m sism o , u m a
grande cheia num rio q u e desagua prximo desta z o n a ,
um grande temporal ou uma movimentao submarina
d e terras, estas a c u m u l a es s e d i m e n t a r e s c o m e a m
a m ov i m e n t a r - s e , a ctu a d a s p e l o fora d a g ravi d a d e ,
d e s c e n d o p ar a a s p r o fu n d i d a d e s a b i s s a i s .
Os s e d i m entos s o p ostos e m su s p e n s o , n u m fl u x o
a l t a m e n te turb u l e n t o , d e t a l f o r m a q u e esta m istura
de gua e s e d i m e n t o se c o m p o r t a na g l o b a l i d a d e c o m o
se fosse u m fl u i d o b astante m a i s d e nso do q u e a g u a
d o m a r . E s t a s c o rrentes, d e s i g n a d a s c o rrentes
t u r b i d ti c a s , vo a c e l e r a n d o m e d i d a q u e descem a
vertente c o n ti n enta l , p o d e n d o a t i n g i r vel o c i d a d e s d a
o r d e m de 1 0 0 k m / h o r a . T m u m p o t e n c i a l erosivo m u i to
g r a n d e , c o n t ri b u i n d o de forma m u ito s ignifica tivo p o r o
a m o d e l a o d o s c a n h e s s u b m a r i n os e d a s ravi n a s
fr e q u entes n a verte n t e . N a rea l i d a d e , g r a n d e p a rte d a s
verte ntes c o nt i n e n t a i s foi m o d e l a d a p o r c o rrentes
d e ste t i p o .
Q u a n d o c h e g a m r a m p a c o n t i n e n t a l , m u ito m e n o s
i n c l i n a d a d o q u e a vertente, as c o rrentes turbi d t i c a s
c o n s e q u e n t e m e n t e , a p e r d e r p o d e r transporta d o r .
I n i c i a - s e , e n t o , a d e p o s i o d e g r a n d e p a rte d a c a r g a
s u s p e n s o . A s p a rtc u l a s m a i s fi n a s c o n t i n u a m e m
s u s p e n s o , s e n d o t r a n s p o r t a d a s p o r e s t a s correntes
p a r a o s p l a n c i e s abissais, a c a b a n d o p o r se de p os i t a r
m u ito m a i s l o n g e , p o r vezes o m ui t a s c e n t e n a s d e
q u i l m e tros d a vertente c o n ti n e n t a l o n d e se i n i c i o u o
s e u transp o rte.
Grande p a rte d a s r a m p a s c o n t i n e n t a i s constituda
p o r d e p s i t o s c o m p o stos a p a r t i r d e c o rren tes
turb i d t i c a s e q u e , por isso , se d e n o m i n a m
turbiditos . Todavi a , v r i o s o utros p roce sso s
. s e d i m en t a r es ( c o m o o se d i m e n t a o l ento a p a rtir d a
s u p e rfc i e o u d o c o l u n a d e g u a , os s e d i m e ntos
transp orta d o s j u nto d o fu n d o p e l o s c a n h e s s u b m a r i n o s
e ravi n a s e a d e p o s i o d e restos d e m i crorga n is m o s)
c o n tri b u e m p a r a essa g r a n d e z o n a de a c u m u l a o q u e
a r a m p a c o ntin enta l . N a r e a l i d a d e , estima-se q u e m a i s
d e 7 5 % d o s s e d i m entos p r o d u z i d o s n o s c o n ti n e ntes ,
a p s s e r e m suj e itos a p ro cessos d e tra n s p o rte vari a d o s ,
e d e p o i s d e pe ro d o s m a i s o u m e n o s p r o l o n g a d o s d e
d e p o s i o n o utras z o n a s , a c a b a m p o r a c u m u l a r- s e n as
r a m p a s c o n t i n e n t a i s . So as p r i n c i p a i s z o n a s d e
a c u m u l a o s e d i m e n t a r d o g l o b o terrestre.
A f LO R A M E NTO COSTE I R O
CO ASTA L U PWE LLI N G
F TI M A A B R A NTES*

OCO R R N C I A d i r e c o e q u a t o r i a l p e rsistente, p e l o m e n o s durante

afloramento costeiro (coastal
upwelling) o p r o c esso p e l o q u a l
os g u a s o c e n i c a s costeiras so
afast a d a s para o largo d evi d o s
a c es do vento e do m ovi m ento
de rotao da Terra e su bstit u dos por g u as
subsup erfi c i a i s fr i a s e ricos em n u tr i entes. P o d er-se -
esp erar o c o r r n c i a d e afloramento costeiro o n d e q u e r
q u e o vento s o p r e p ar a l e l a mente costa, esta n d o esta
posi c i o n a d a esq u e r d a do s e n t i d o do vento, no
h e m i sfrio N o rte, e d i reita , n o hem isfrio Sul. , n o
entanto , a o l o n g o d a s m a r g e n s l este d os o c e a n o s (oeste
dos c o n t i n e n tes) que a i ntensi d a d e d o s ventos e a s u a
p o rte d o a n o e 00 longo d e u m a costa sufi c i e ntemente
g r a n d e , l evo o q u e o e c o ssistema d e a f l o r a m e nto se
dese nvolva ver d a d e i r a m e n t e . A f i g u r a 1 3 3 r e p resenta os
q u atro sistemas de a lta p r ess o , r e s p o nsve is pelos
ventos d e grande escalo que g e r a m as q uatro regies de
upwelling m a i s i m p ortantes dos o c e a n os P a c f i c o e
A t l n t i c o , l o c a l i z a d a s a o l o n g o do m a r g e m d a Pe n n sula
I b r i c o , m argens n o roeste e s u d o este a fr i c a n o s e
m a r g e n s o c i d e n ta l , n o rt e e sul a m e r i c a n o s . O o c e a n o
n d i c o u m a e x c e p o ; n este o c e a n o , a z o n a d e
afl o r a m e n to m a i s i m p o rt a n te e n c o n tro-se n u m a
m a r g e m oeste (costa l este), 00 l a r g o d a S o m l i a e d a
A r b i a , o n d e o afl o r a m e n t o coste i r o c a u s a d o p e l o s
ventos d a m o n o d e s u d o este.

.
'

.
., . ... ... ,
'

."
'
.. ..

.. ...
.. ..

..
'.

I /

,.
..

I

.

I
..
I
,. ,
..
.
. '"
..
.. ..
..
..
.. " " .. .. "

-
..

.
..
Figuro 1 3'3 A s mais i m p o r t a n t e s
.. r e g i e s d e a f l o ra m e n t o c o s t e i r o
... I

,., (
'
d o m u n d o e os s i s t e m a s d e
.. " .. I
. .

".'

...
p r e s s o a t m o s f rico
" : I,
.
'

,.
.
. .
(a n t i c i c l o n es) que os g e r a m . O s
.. .. .. :... ". "'
.. ..
. .. .
..
. . . .
c r c u l o s o t r a c e j a d o re p r e s e n t a m
.. ..
..

... .. .. ..
. '" .
'
' ... .. ..
a posio mdio (idealizado) pora
.. .. .. ..
.
. . . . . .
o e s t a o d e a f l o r a m e n t o m x i m o
e m c o d o reg i o . A s 6 r e a s d e
afloramento esto i d e n tificados
pelos monchas azuis. (Adaptado
133 d e Thompson, 1 97 7 . )

Investigadora auxilior do Departamento de Geologia Marinho do I n s t i t u t o Geolgico e Mineiro

138
Sard in hastA n c h ovos
Zooplncton
Figura 1 34 -A curto codeia
alimentor d e u m a regio de
a f l o ra m e n t o c o s t e i r o . Fitoplncton
A S P E CT O S B I O L G I C O S
G r a n d e p o r t e d o m a t ri a o r g n i c o p r o d u z i d o n o
o c e a n o f a b r i c a d o p e l o fi t o p l n c t o n
( m i c r o r g a n i s m o s ve g e t a i s ) , q u e a t r a v s d o
p r o c e s s o d e f o t o s s n t e s e u t i l i z a o e n e r g i a d o l u z
p o r o sintetizar m o l c u l a s o r g n icas o p a rtir d e
d i x i d o d e c a r b o n o ( C O 1) e d e s a i s m i n e r a i s ,
tais c o m o n itratos, fosfatos e silicatos - os
n u trientes q u e se e n c o n tra m d i ssolv i d o s n a
g u a . N a m a i o r p o rt e d o o c e a n o , a z o n a
e u f t i c a ( z o n a i l u m i n a d o) e a z o n a r i c o e m
n u trientes esto sep a ra d as vert i c a l m e n t e .
O p r o c esso d e a fl o r a m e nto t r a z g u a s f r i a s e
r i c o s e m n u t r i e n t e s p o ro o c a m a d a i l u m i n a d a ,
p e r m i t i n d o u m i n c r v e l a u m e n t o d o p o p u l a o u m a f o r m a i n d i r e c t a , o s s i s t e m a s te rrestres
f i t o p l a n c t n i c o (b / o o m ) , e s p e c i a l m e n t e d a s
diatomceas (algas que possuem um invlucro
d e sl i c a o p a l i n a ) , n o r m a l m e n t e d e s i g n a d o s p o r
p asto d o s o c e a n os , e q u e c onsti t u e m a b a s e
d a cadeia a l imentar. A esse b/oom de
fito p l n c t o n s e g u e - s e o d e s e nvolvi m e n t o
a b u n d a n t e d e z o o p l n c t o n (m i cr o r g a n i s m o s
anima is), que se a l ime nta de diatomceas e
q u e , p o r s u a ve z , s u s t e n t a g r a n d e s
p o p u l a es/card umes d e sardinhas e an chovas,
p e i x es p r e d a d o r e s d e g r a n d e p o rt e , ove s e
m a m f e r o s . Co m o r e s u l t a d o d e s t o c u r t o , m a s
efi c i e n t e , c a d e i a a l i m e n t a r (fi g u r o 1 3 4 ) , a s
zonas d e afl oram ento coste iro, que ocupam
m e n os d e 1 % d a rea d o s o c e anos, c o n tri b u e m
c o m 8 0 - 9 0 % d o p r o d u t i vi d a d e p r i m r i a g l o b a l e
c e r c a d e 50 % d a s r e servas d e p e i x e do m u n d o .
A S P E CT O S Q U M I C O S E G E O L G I C O S
A p r o d u o p r i m r i a d ev i d o o estes b/o o ms d e
fito p l n cton p o d e s e r t o g r a n d e q u e o seu
consumo (pastagem) pelo z o o p l ncton no
s u fi c i e n te p a ra a c o ntrol a r . Co n s e q u e n t e m e n t e ,
uma grande poro d a matria orgnica
produzida p e l o fito p l n cton e no consumi d a na
c o l u n a d e g u a c a i p a r a o fu n d o , d a n d o o r i g e m a
sedim entos muito ricos e m matria o r g n i c a e
s l i c a o p a l i n a . D a d o q u e a e l e v a d a p r o d u t i v i d a d e
b i o l g i c a s e q u estra COl d a atm osfera e
n u t r i e n t e s d a c o l u n a d e g u o e l ev a
a c u m u l a o d e s s e s c o m p o n e n tes n o s fu n d o s
o c e n i c o s , os siste m a s d e a f l o r a m e nto c o st e i r o
tm um p ap e l i m p ortante n o co ntrolo d a
d istr i b u i o e c i c l o s g l o b a is d o COl e n u t ri e n tes
a o l o n g o dos tempos. Por esse motivo, q u a l q u er
a u m e nto o u d i m i n u i o d o p r o c e sso d e
a f l o r a m e n t o c o s t e i r o a o n v e l g l o b a l va i a f e c t a r
t o d o s os o u tr o s e c o ss i st e m a s o c e n i c o s ,
a fe c t a n d o t a m b m , a l o n g o p r a z o , a i n d a q u e d e
 A F LO R A M E NTO
( c o n t i n e n t a i s) . P o r e x e m p l o , d u r a n t e o s p e r o d o s
g l a c i ares, os z o n as cl i m ticas sofreram
d eslocaes latitudin ais d a ordem dos 2 0 0 - 3 0 0
e m d i reco 00 e q u a d or, o r i g i n a n d o um a u m ento
d o s g r a d i e n t e s t r m i c o s q u e se p e n s o t e n h o
res u l t a d o n o s n o i n t e n sifi c a o d o s v e n t o s ,
mos tambm das correntes d as m a rgens l este
d o s o c e a n o s . N e s t a p e rs p e c t i v a , o s p e r o d o s
g l a c i ares teriam s i d o , c o m p a rativamente
s i t u a o a c t u a l , p e r o d o s d e c i r c u l a o ,
a f l o r a m e n t o c o s t e i r o e p r o d u t i vi d a d e m a i s
i ntensos. O bservaes r e a l i z a d os em sedi mentos
d e p ositados durante o l ti m o g l a c i a r m x i m o
( 1 8 0 0 0 o 2 1 5 0 0 a n o s antes d o p rese nte)
c o n fi r m a m um a u m e n t o d e i n t e n s i d a d e do
a fl o r a m e n t o c o s t e i r o . A l g u n s a u t o r e s c o n s i d e r a m
m e s m o q u e , s e e s s a i n t e n s i fi c a o d o
a f l o r a m e n t o c o s t e i r o t i v e r a c o n t e c i d o o n v e l
g l o b a l , o c o n s e q u e n t e a u m e n t o d o p r o d u t i vi d a d e
p ri m r i a t e r l ev a d o o u m a m a i o r u t i l i z a o d o
C02 d o a t m o s f e r a e s u a t r a n s f e r n c i a p o r o o
oce a n o , o q u e teria resu ltado n o acentuar d o
a r r e fe c i m e n to g l o b a l . O s s e d i m e n t o s a c u m u l a d o s
em r e g i e s d e aflora m e n to c oste i r o c o n t m ,
p o r t a n t o , o h i s t r i a d e u m p r o c e sso q u e t e m u m
p a p e l p r i m o r d i a l n o s i ste m a g l o b a l .
I M P O RT A N C I A
A i m p o r t n c i a d o s r e g i m e s d e up w e lli n g p o d e s e r
d e d o i s t i p o s : e c o n m i c o - s o c i a l e c i e n t fi c o .
Econmico e socialmente, o afloramento
costeiro i m p o rtante no s por
m a n ter/sustentar m u itos dos m a i o res centros
de pesca que a l i m e n t a m o p o p u l a o m u n d i a l ,
m o s t a m b m p o r q u e o s r e a s d e upwelling
f s s i l c o r r e s p o n d e m a z o n a s d e a c u m u l a o d e
rochas-me d o p etr leo , d e diatom itos e d e
fosfo r i t e s q u e c o n st i t u e m i m p o r t a n t e s r e c u rs o s
m i n e r a i s . Ci e n t i fi c a m e n t e , s o i m p o r t a n t e s ,
porque p a r a o d ese nvolvi m ento d e m o d e los d e
C O ST E I R O - C O A ST A L U PWE LLI N G 139
p reviso esse n c i a l c o m p r e e n d e r c o m o
f u n c i o n a m e s t e s sist e m a s e c o m o se
c o m p ortaram rela tiva m e nte s oscilaes
c l i m ticos d o p a ss a d o . Tais m o d e los d e
p r e v i s o p o d e r o aj u d a r o s c o m u n i d a d e s a
a n t e c i p a r q u a l q u e r a l t e r a o s i g n ifi c a tivo n o s
s t o cks d e p e i x e e n o s c h uv a s a ss o c i a d o s o
perturbaes dos sistemas de afloramento
( c o m o , p o r e x e m p l o , f i Nino ) , b e m c o m o o
p rever a r e s p o s t a /i n fl u n c i a d e stes s i ste m a s
s / n a s a l t e r a e s o n v e l g l o b a l
(g l o b a l c h a n g e) .
B I B LI O G R A F I A
B A R B E R , R . , e S fl I T H , R . , C o a s t a l u p w e l l i n g
e c o s s y s t e m s , i n A . R . L o n g h u r s t ( e d . ) , A n a lysis
o f M a r i n e E c o ssys t e m s , A c a d e m i c P r e s s , 1 9 8 1 ,
-
pp. 3 1 68 .
B As , C . , M A R G A LE F , R . , e R U B I E S , P . , Simp o s i o
I n t e r n a c i o n a l s o b r e l o s A r e a s d e A fl o r a m i e n t a
m s I m p o r t a n t e s d e i O e s t e A fr i c a n o (Ca b o
B la n c o Y B e n g u ela), B a r c e l o n a , I n s t i t u t o d e
I nv e st i g a c i o n e s p e s q u e r a s , 1 9 8 5 , 1 1 1 4 p p .
BERGER, W . H . , G l o b a l m a p s o f o c e a n
p r o d u c t i v i ty , i n W . H . B e r g e r , V . S . S m e t a c e k
e G . W e f e r ( e d s . ) , P r a d u c t ivity a f th e O c e a n :
P r e s e n t a n d P a s t , N o v a I o r q u e , J o h n Wi l e y &
Sons, 1 989, pp. 429-455.
BERGER, W . H . , SM ETACE K , V . S . , e W E f E R , G . ,
P r a d u c tivity a f t h e O c e a n : P r e s e n t a n d p a s t ,
Berl i m , J o h n Wiley & Sons, 1 9 8 9 , 4 7 0 p p .
D E M A STE R , D . , The supply and a ccumulation of
s i l i c a i n t h e m a r i n e e n vi r o n m e n t , i n G e o c h i m .
Cosm o c h i m . A c ta , 1 9 8 1 , n ? 4 5 , p p . 1 7 1 5 - 1 7 3 2 .
14O

P R E M U Z I C , E . T . , B E N K O V I T Z , C . , G A F F N EY , J . , e WAlSH
J . , T h e n a t u r e a n d d i s t r i b u t i o n of o r g a n i c
m a t t e r i n t h e s u r fa c e s e d i m e n t s o f w o r l d o c e a n s
a n d s e a s , i n O r g . G e o c h e m is try, 1 9 8 2 , n ? 4 ,
cap. 2, p p . 63-78.

R I C H A R O S , F . R . , C o a s t a l Up w e l l i n g , W a s h i n g t o n ,
R m e r i c a n G e o p hys i c a l U n i o n , 1 9 8 1 , 5 2 9 p p .

SARNT H E I N , M . , W I N N , K . , D U PLESSY, J . C . , e FONTU G U E ,

M . R . , G l o b a l v a r i a t i o n s o f s u rf a c e o c e a n
p r o d u c t i v i ty , i n P a l e o c e a n o g r ap hy, 1 9 8 8 , n ? 3 ,
cap. 3 , pp. 3 6 1 -399.

Sum, E . , e THIEDE , J . , Coastal Upwelling - Its

S e dim e n t R e c o r d , P a r t A : R e sp o n s e s o f th e
S e d i m e n t a ry R e g im e t o P r e s e n t C o a s t a l
Up w e l l i n g , P r o c e e d i n g s o f t h e N R T O C o n f e r e n c e
S e r i e s IV: M a r i n e S c i e n c e s , R l g arve - p o rt u g a l ,
1 983, 604 pp.

SUMMERHAYES, C. , E M EI S , K . , R N GE L , M . , SMITH , R . ,
e Z E I T l SC H E L , B . , Up w e ll i n g in th e O c e a n o M o d e r n
P r o c e s s e s a n d A n c i e n t R e c o r ds , B e r l i m , J o h n
Wiley & Sons, 1 9 9 5 , 4 2 2 p p .

S U M M E R H AY E S , c . , P R E LL , W . , e E M E I S , K . , Up w e l l i n g
Sys t e m s : fvo l u t i o n S i n c e th e f o r ly M i o c e n e ,
Lo n d re s , T h e G e o l o g i c a l S o c i ety, 1 9 9 2 , 5 1 9 p p .

T H I E D E , J . , e S U E S S , E . , Co a s t a l U p we llin g - I ts
S e d im e n t R e c o r d , P a r t B : S e dim e n t ary R e c o r d s
o f A n c i e n t C o a s t a l Up w e l l i n g , P r o c e e d i n g s o f t h e
N A T O C o n fe r e n c e S e r i e s I V : M a r i n e S c i e n c e s ,
R l g a rve - P o r t u g a l , 1 9 8 3 , 6 1 0 p p .

T H O M PS O N , J . , O c e a n d e s e r t s a n d o c e a n o a s i s ,
in M . G l a n t z (e d . ) , O e s e r ti fi c a t i o n , W e s t v i e w
Press, 1977.
R E CU RSOS VIVOS
DA PLATA FORMA E VE RTE NTE CO NTI N E NTA IS
A N T N I O M . D E F R I A S M A RTINS*
enta m e nte , m e d i d a que se desce
n o m a r , o b u l c i o e a s c o r e s d a
complexidade do litoral cedem lugar
a u m a a p ar e n te m o n otonia d e c e n r i o
e de vi d a . O b r u x u l e a r c a p r i c h o so d a
l u z s o l a r d i l u i - s e n u m a l u m i n o s i d a d e fr i a c a d a
vez m a is c i n z enta c o m o u m d i a que estag n o u n o
crepscu l o . Esta m a is o u menos extensa
v a s t i d o q u e d e s c e , e m d e c l i v e s u av e , a t c e r c a
de 200 m etros, a p l a taforma continenta l .
F r a nj a s u b m e r s a d o c o n t i n e n t e , p o d e
apresentar-se r u g osa se t a l h a d a pelas
s u c e s s i v a s s u b i d a s e d e s c i d a s d o n v e l d o m a r
nas g l a ci a es do ltimo m i l h o de anos,
i rre g u l a r se r e s u l t a n t e d e a n t i g os r e c ifes
cora l i nos, o u p l a n a e m o n tona se form a d a
p e l o s d e p s i t os d e g r a n d e s r i o s (Se i b o l d e
Berger, 1 982). No entanto, a pesar d a sua
a p a r e n t e m o n o t o n i a , a p l a t a fo r m a c o n t i n e n t a l
c o m p o rta o s m a i s i m p o rt a n t e s r e c u rsos
b io l g i cos m arinhos. Estreita nas m argens
activas d o c o n t i n ente, com uma extenso d e
m a i s d e 2 0 0 m i l h a s n a s m a r g e n s p a ssiva s , a
p l a t a fo r m a c o n t i n e n t a l r e p r e s e n t a a p e n a s 9 %
dos fundos m arinh os, mas produz cerca de 87 %
das capturas totais d e pescado (Pres, 1 9 87).
Para q u e m a ca bou d e d e i x a r a estonteante
e x p l o s o d e vi d a d o r e c i f e c o r a l i n o , a g r a n d e
p r o d u tivi d a d e d a p l a t a f o r m a p o d e a ss u m i r f o r o s
d e p a r a d o x o . Por m , o s d o is sistemas assen t am
em estra t g i as b i o l g i c a s d i ferentes: e n q u a n t o
nos recifes, b a n h a d o s p o r m a r azul e est r i l , a
vari e d a d e m a n tid a p o r fora d e solues p a r a
u m a r e c i c l a g e m e x a u s t iva d o s n u t r i e n t e s
e s c a s s o s , a p l a ta fo r m a v i v e d a i n t r o d u o m a i s r i c o e v a r i a d o da p l a t a fo r m a c o n t i n e n ta l .
. Professor c a t e d r t i c o de B i o l o g i a da Universidade dos Ao(eS
Figuro 1 3 5 - R p l a ta fo r m a
c o n t i n e n t a l - f r a nja s u b m e r s a d o
c o n t i n e n t e que d e s c e e m d e c l i v e
s uave o t c e r c o d e 200 m . Porto
NovO, Vimeiro.
"5
c o n t n u a e g e n e r o s a d e s s e s n u t r i e n t e s ,
s o b r e t u d o a p a r t i r d e t e r r a ( P a rs o n s , T a k a h a s h i
e H argrave, 1 977). A p e netrao da luz
praticam ente at a o f u n d o p ermite o
d es e n v o lv i m e n t o d e fito p l n c t o n e m t o d a a
espessura d a c o l u n a d e g u a ; a consequente
proliferao d e z o o p lncton esta be l e c e u m
patamar alargado para u m a pirmide trfico
c u rt a e m d e g r a u s , q u e suste n t a , p o r e x e m p l o ,
a a b u n d n c i a d as sardinhas e d o s a r e n q u e s .
P o r o u t r o l a d o , a s p a r t c u l a s e m a t e r i a i s
d i s s o lv i d o s t r a n s p o r t a d o s p e l os r i o s a g l u t i n a m
- s e e m a g r e g a d o s m a i o r e s e c a e m p a r a o fu n d o ,
c o m o o s p r o d u t o s fe c a i s d a a b u n d a n t e vi d a
d a c o l u n a d e g u a ( N i ttro u e r , 1 9 9 3 ) , s e n d o o s
detritos finos resultantes da desagregao de
plantas costeiras prontamente colonizados por
b actrias (Pom eroy, 1 9 92). Tais re cursos
i n c e n t iva m o a p a re c i m e n to d e u m a f a u n a
b n t i c a r i c a d e f i l t r a d o r e s e d e t r i t v o r o s ,
c o n v i d a t i v a p a r a o s g r a n d e s c a r n v o r o s d o f u n d o .
e s s a fau n a b n t i c a q u e co nstitui o re curso
142

As c a p t u r a s a n u a i s d e p e i x e s c o m o o b a c a l h a u e
o u t r o s g a d i f o r m e s ( 1 2 , 3 m i l h e s d e t o n e l a d a s) ,
solhas, linguados e a parentados (1 , 3 m i l hes
d e t o n e l a d a s) e d e d o u r a d a s , s a r g o s , g o r a z e s
e o u t r o s e s p a r d e o s ( m e i o m i l h o d e t o n e l a d a s) ,
o u d e i nverte b r a d o s c o m o l a g o s t a s , l a g o s t i n s ,
c a m a r e s e o u tros c r u s t c e o s (2 m i l h e s d e
tonelad as), o u m o l uscos, esp ecialmente
b i v a l v e s ( 8 0 0 0 0 0 t o n e l a d a s) i l u s t r a m
13.
responsvel p o r 4 % d a p ro d u o m u n d i a l d e
pescado. A vida bntica no talude continental,
e m b ora consta n t e m e n t e a m e a a d a p o r
deslocaes gigantescas, em in entemente
d es t r u t iva s , d e v a s a a c u m u l a d a n o s b o r d o s
- as c o rrentes d e t u r b i d e z - e x i b e todavia
vari a b i l i d a d e c o n s i d e rvel (Re x , 1 983).
A r i q u e z a b i o l g i c a d a p l a taforma
continental e n c ontra-se a m e a a d a por

Figuro 1 3 6 - A plataforma copiosamente a a b u n dncia da vida na trs razes l i g a d as s u a e x p l o r a o .

c o n t i n e n t a l p r o d u z c e rco d e 87
d o s c a p t u r a s t o t a i s de p e s c a d o .
Figuro 1 3 7 - A utilizoo d e redes
d e a rr o s t o r e v o lve o f u n d o
m a r i n h o , p e r t u rb a n d o
profundamente os comunidades
nele e s tabelecidos.
Figura 1 3 8 - C e rco de 12,3
milhes d e toneladas d e bacalhou
e o u t ro s g o d i f o r m e s s o r e t i r a d o s
a n u a l m e n t e d o p l a t a f o rma
continental.
%
p l a taforma continental , b e m c o m o a n ossa A s o b re e x p l o ra o d e c e r t a s es p ci e s - c h ave
d e p e n d n c i a d a sua e xplora o (Pres, 1 9 87). a l t e r a o e q u i l b r i o d a q u e l a s c o m u n i d a d e s
A p lataforma continenta l ainda residncia m arinhas e cria outro tipo d e comunida des,
temporria p a ra m u itos visitantes. O e s p a d a rte qui d e menor i nteresse para a uti l i z a o
d e s l o c a - se a o a m a n h e c e r p ara j u n to d o fundo h u m a n a . A u t i l i z a o d e redes d e a rrasto ,
d a pl atafo r m a , a 1 0 0 ou 2 0 0 metros, por exemplo, para captura de crustceos
a l imentando-se ali de peixe d o fun d o ; antes do e m o l u s c o s , revo lve o fun d o m a r i n h o ,
p r d o S o l p a r t e e m d i r e c o s u p e r fc i e d o
mar alto, onde se a l i menta de l u l a s
(Carey, 1 9 92). De i g u a l m o d o procedem a t u n s
e tubares.
A p l a t a fo r m a c o n t i n e n t a l d e s p e n h a - s e n a s
p r o fu n d i d a d es o c e n i c a s a t a t i n g i r a r a i z d o
continente, a l guns m i l h ares d e m e tros a b a i xo .
A p arede assim forma d a , o talude
continental , marca o caminho p ara a
escurido total e p e r m a n e n te d o a b ism o
o c e n i c o . P o r v e z e s s o os r i o s q u e c o n t i n u a m ,
m a r dentro, a s u a a c o erosiva e c r i a m u m
t a l u d e p re c o c e . F o r m a m -se , assi m , g a r g a n tas
e s p e c t a c u l a r e s d e n o m i n a d a s c a n h es .
O canho d a N a z a r , na continuao d a foz
do rio A l c o a , um dos m ai ores do m u n d o .
O t a l u d e p rovo c a m u d a n a s d e d i r e c o n a s
correntes submarinas , forando a sua s u b i d a ,
u m f e n m e n o c h a m a d o u p we l lin g .
O s n u t r i e n t e s t r a z i d o s s u p e r f c i e p o r t a i s
correntes al i m entam uma incontvel profuso
d e fit o p l n c t o n , a b a se d a c a d e i a a l i m e n t a r n o
o c e a n o . C o n s t i t u i n d o 1 6 % d a s u p e r f c i e d o s
fundos marinhos, o talude continental
 R E C U R SOS VIVO S DA P LATA F O RM A E VE RTE NTE C O N T I N E N T 'A I S 143

p e rt u r b a n d o p r o f u n d a m e n te a s c o m u n i d a d e s P R RSONS , T . R . , T R K R HASH I , M . , e H R RG R RVE , B . ,

n e l e esta b e l e c i d as . O r e s u l t a d o m a is evi d e n t e
d es t a a l t e r a o d o h ab i t a t s e r o i n e v i t v e l
e m p o b r e c i m e nt o b i o l g i c o e a i n t e rr u p o
catastrfi c a d e elos d a c a d e i a a l imentar
(Norse, 1 9 93). Outro prob lema resultante das
p e s c a s d e a r r a s t o a c a p t u r a e d e s p e r d c i o d e
e l eva d a q u a n ti d a d e d e e s p c i e s n o - a lv o .
Na pesca de 2 m i lhes de ton eladas de camaro
com r e d e s d e arrasto r e c o l h e m - s e d e 4 , 5 a 1 9
m i l h e s d e t o n e l a d a s d e p e i x e q u e r ej e i t a d o
( B r i c k l e n eye r , I u d i c e l l o e H a rtm a n , 1 9 8 9 ) .
O resp e i t o p e l a s r estr i e s a q u e a v i d a ,
p o r n a t u r e z a , e s t s uj e i t a p e r m i t i r q u e s e
consiga u m a e x p l o ra o suste ntada dos re cursos
vivos d a q u e l a fa i x o d e c o n t i n e n t e s u b m e r s o q u e
abraa metade d a Humanidade e de que todos
t o p r o fu n d a m e n t e d e p e n d e m o s .
8i% g i c a/ O c e a n o g r a p h i c P r o c e s s e s , 2 .' e d . ,
Oxford , pergamon Press, 1 97 7 , 3 3 2 p p .
PRES, J . - M . , Lo mer, P a ris, d itions Segh ers,
1987, 236 pp.
P O fI E R O Y , L . R . , T h e m i c r o b i a l f o o d w e b , i n
O c e a n u s , vo l . 3 5 , n ? 3 , Syro c u s e , N o v a I o r q u e ,
1 992, pp. 28-35.
REX, M . A . , G e o g r o p h i c p a tte rns of s p e c i e s
d i v e r s i ty i n t h e d e e p - s e a b e n t h o s , i n G . T .
R owe ( e d . ) , D e ep Sea 8 i % gy, N o v a I o r q u e , J o h n
Wiley, 1983, pp. 453-472.
S E I B O LD , E . , e B E R G E R , W . H . , Th e S e a F l o o r, B e r l i m ,
Springer Verla g , 1 98 2 , 288 pp.

B I B LI O G R A F I A

B R I C K LE N EYE R , E . C . J r . , I U D I C E lLO , S . , e H A R TM A N N ,
H. J., D i s c a r d e d c a t c h in U . S. comerc i a l
m a r i n e fi s h e r i e s , i n W . J . C h a n d l e r e L . l a b a t e
( e d s . ) , A u d u b o n Wi ld/ i fe R e p o r t 1 9 8 9/ 1 9 9 0 ,
N ova I o r q u e , A c a d e m i c P r e s s , 1 9 8 9 ,
pp. 259-295.

CAREY, f . G . , Th r o u g h t h e ther m o c l i n e a n d b a c k
a g a i n , i n O c e a n u s , v o l . 3 5 , n ? 3 , Sy r a c u s e ,
Novo I orq u e . , 1 9 9 2 , p p . 7 9 - 8 5 .

N I TT R O U E R , C . A . , Co n t r o l l i n g t h e i n g r e d i e n t s
that flow to the sea , i n Oceanus, vai. 3 6 ,
n ? 2 , Sy r a c u s e , N o vo I o r q u e , 1 9 9 3 , p p . 1 2 - 1 8 .

N O R S E , E . A . , G/ o b a / Marin e 8 i % g i c a / D ivers i ty,

Wash i n g t o n D . C. , Isl a n d Press
1993, 383 pp.
 FO NTES TE R M A I S SU B M A RI N AS
A PO NTA D O I CE B E R G U E
F E R N A N D O J . A . S . B A R R I G A *

F(uxo de color, cal cm 1 sec1

I NTRO D U O 9

o l t e m o s , p o r i n st a n t e s , o m e a d o s d o s
a n o s 6 0 . N o s e u g a b i n e t e , o p r o f e ss o r
S e i y a Uyed a , d a U n ivers i d a d e d e
T q u i o , d e b r u a - s e , p e r p l e x o , s o b r e o
d i a g r a m a d a f i g u r a 1 4 0 . A d i s p e rs o d e
va l o r e s d o f l u x o d e c a l o r m e d i d o n o s f u n d o s
o c e n i c o s t o ta l m e n t e i n e s p e r a d a . Previ a - s e u m a
d i m i n u i o s u ave d o s v a l o r e s c o m o a f a s t a m e n t o d o s
-
rifts r e l a c i o n a d o c o m o p r o d u o d e m a g m a s e u m Figuro 1 4 0 va r i a o d o f l u x o
de color e m funo da distncia
a r r e fe c i m e n t o p r o g r e ssivo m e d i d o q u e o n ova
0 0 rift leste p a cfico (a d o p t a d o
crosta se a f a stava p a r a os l o d o s . d e L e e e U y e d o , 1 9 6 5) .
-
N e ssa m e s m a t a r d e , o p r o f e s s o r B i l l Fyfe , e n t o Figura 1 4 1 Serpentinito com
fracturas preenchi d o s por
d o U n iversid a d e d e M a n c h e s t e r , estava e m I t l i a ,
c a r b o n a t o s (o f i c o l c i t e ) . l i g r i o ,
a c o m p a n h a d o p o r u m g r u p o d e e s tu d a n t e s , s o b r e u m Distncio cristo do ri(t leste Pacfico (km) Itlio.

a f l o r a m e n t o d e s e r p e n t i n i t o n o Li g r i a O r i e n t a l , n o
m u i to l o n g e d e Sestri leva n t e , m o stra n d o o
g i g a n t e s c o r e d e d e fra c t u r a s p r e e n c h i d a s p o r c a l c i t e
q u e a t r avesso a q u e l a s r o c h a s (fi g u r a 1 4 1 ) e
a r g u m enta n d o q u e estas n u n c a p o d e r i a m ter c h e g a do
a t a l est a d o sem r e a c o c o m e n o r m e s q u a n t i d a d e s
d e g u o . O u t r o g r a n d e e n i g m o , visto q u e o s
se r p e n t i n i to s d e r ivam d e r o c h a s p l u t n i c a s e n o s e
vi s l u m b r ava c o m o p o d e r i a m t e r e s t a d o e x p ostos o
tonto g u o . Foi necessrio compreender q u e os
r o c h a s d o Li g rio f a z e m p o rt e d e u m o fi o l i t o , i s t o ,
q u e j pertenceram 00 fu n d o d o m a r , s e n d o d e p o i s
tra n s p o rta d o s p a r o t e r r a p o r a c o d e e s f o r o s
t e c t n i c o s r e l a c i o n a d o s c o m o fe c h o d e u m o c e a n o .
D a c o nj u g a o d o e s t u d o g e o fs i c o d o s o c e a n o s
c o m o e st u d o g e o l g i c o d o s o fi o l i t o s r e s u l t o u o
i n t e r p r e ta o - o d i s p e r s o d o fl u x o d e c a l o r e a s
t r a n sf o r m a e s d o s r o c h a s (o c h a m a d o
m e tam o rfis m o o c e nico) t m a m e s m o c o u s a :
circulao d e gua d o m a r atravs d o s rochas,
m ov i d o p e l o g r a d i e n t e t r m i c o e n t r e o b a s e e o t o p o
d o c r o s t a e p o ss i b i l i t a d o p e l o p e r m e a b i l i d a d e d a s
r o c h a s . E s t e t i p o d e fe n m e n o b e m c o n h e c i d o e m
t e r r a n o s c a m p o s g e o t r m i c o s . j u sto l e m b r a r
t a m b m cl ive L i s t e r ( r e c e n t e m e n t e fa l e c i d o) , d a
U n iversi d a d e d e Se a t t l e , u m d o s p r i m e i r o s
g e o fs i c o s o c o m p r e e n d e r e m o n a t u r e z a d o s
f e n m e n o s s u bj a c e n t e s a o s r e s u l t a d o s d o f l u x o
de colar, que modelou com rigor em termos de
c o nve c o c e l u l a r e , p o s t e r i o r m e n t e , c o n f i r m o u
a t r a v s d e n o v o s o b s e rv a e s , n o z o n o d o rift J u a n
d e Fuca. No f i m d a d c a d a d e setenta , e xistiam j
o s estu d o s - c h ove q u e p e r m i t i r a m c o m e a r - s e o t e r

Professor c a t e d r t i c o , presidente d o D e p a r t a m e n t o d e Geologia d o F a c u l d a d e d e Cincias d o Universidade d e L i s b o a

39
146

Figura 1 4 2 - C h a m i n h i d r o te rm o l u m a n o o d o e x t e n s o d o s fe n m e n o s h i d r o t e r m a i s
n o r i f t l e s t e P a c if i c o ( 2 1 0 N ) .
submarinos: e m crosta ocenico com 55 milhes de
O fluido emano o u m a
t e m p e r a t u ra s u p e r i o r o 300 oe.
a n o s d e i d a d e , b e m s e d i m e n t a d a , o b s e rv o - s e a i n d a
o d i s tr i b u i o d o fl u x o d e c a l o r t p i c a d o r e g i m e d e
c o n ve c o c e l u l a r a tr av s d o c r o s ta , c o m a l t o s e
b a ixos alternados, segundo distrib u ies
aprox i m a d a m ente sinusoidais. Daqui resulto q u e ,
p e l o m enos, c e r c a d e u m tero d a s r o c h a s dos
fu n d o s m a r i n h o s e s t n e s t e m o m e n t o o s e r
percorri do por g u o do mar.
O m a i s i n t e r e s s a n t e q u e o s i nves t i g a d o r e s
a c i m a c i t a d o s p r evi r a m , c o m a n o s d e a n t e c e d n c i a ,
q u e a s f o n t e s t e r m a i s s u b m a r i n a s d e ve r i a m n o s
existir, m o s t a m b m ser c o m uns n o s fundos
o c e n i c o s . A c a p a c i d a d e d e p r e vi s o u m a d a s
p r i n c i p a i s c a r a c t e r st i c o s d o c i n c i a e e n c o n t r o n a
descoberta do h idrotermalismo submarino um dos
seus m e l h ores exemplos. De facto, os primeiras
..,
-
F i g u r o 1 4 :1 - R e c o n s t r u o d e
vis i t a s tr i p u l a d os 0 0 rift d a s G a l p a g o s , e m
duas plumas provenie n t e s d e p r i n c p i o s d e 1 9 7 7 , e a o rift L e s t e P a c fi c o , n o s
c h a m i n s hidrotermois, 0 3,5 m d o i s a n o s s e g u i n t e s , d e t e c t a r a m fl u i d o s e e d i f c i o s
u m o do o u t r o , no s t i o 2 1 0 N d o
h i d roterm ais diferentes d e tudo o q u e at ento se
rift L e s t e Pa cfico (Rono e t 01. ,
1991). c o n h e c i a (fi g u r o 1 4 2) .
A s f o n t e s t e r m a i s e o s m i n ri os m e t l i c o s q u e l h e s
esto a ss o c i a d o s f o r a m p r evistos c o m a n t e c e d n c i a ,
m a s j o d e s c o b erto d e r i c a s c o m u n i d a d es d e
a n i m a i s , vive n d o n a d e p e n d n c i a d o s f o n t e s t e r m a i s ,
foi tota l m e n t e i n e s p e r a d o . Estas n o i n c l u e m
o r g a n i s m o s fotoss i n t t i c o s , m o s a p e n a s
q u i m i ossintti cos, e extraem o sua energia do fluido
h i d r o t e rm a l , e n o d o S o l .
A a c t ivi d a d e h i d r o t e r m a l s u b m a r i n o , s e m d v i d a
a l g u m a , u m d o s fen m e n o s n a t u r a i s m a is
e s p e cta c u l a res e d e m a i o r i m p o r t n c i a n a d i n m i c a
e n a evo l u o d a c r o st a t e r r e str e , c o m n u m e r o s a s
i m p l i c a es c i e n t f i c a s , e c o n m i c a s e a m b i e n t a i s .
O s e u c o n h e c i m e n t o revo l u c i o n o u a s c i n c i a s d a
T e rr a , 00 evi d en c i a r o p a p e l ess e n c i a l d a g u o n o
evo l u o d o c rosta e o nt i m a r e l a o e n tre p r o c essos
fs i c o s , q u m i c o s e b i o l g i c o s , c o n s i d e r a d o s a t h
p o u c a s d c a d a s largamente independentes.
P R O S P E C O H I D R OTE R M A L
I n t e resso m e n c i o n a r c o m o s e p r o c e d e p o ro d e s c o b r i r
c a m p o s h i d rate r m a i s. Co m e a - s e p o r o b t e r , o u
p r o d u z i r , c a r t o g r a fi a d o fun d o n o r e g i o e m e s t u d o ,
g e r a l m e n t e a travs d e s o n a r o p a rtir d e u m n a v i o o u
r e b o c a d o p o r este p r x i m o d o fu n d o (Glorio, SAR). N a s
z o n a s favorveis m e r g u l h a m - se s o n d a s ( p o r o
t e m p er a t u r a , s a l i n i d a d e , t u r b i d e z) e a m ostr a d o re s
c a p a z e s d e r e c o l h e r g u o , o u f i l t r a r p a rtc u l a s , o
v r i o s p r o fu n d i d a d e s n a c o l u n a d e g u a . E x i st e m
p r o c e ssos sofisti c a d s s i m o s p o r o a u m e n t a r o n m e ro
de m e d i e s r e a l i z a d o s e de a m ostras c o l h i d o s e m
c a d a p a ssa g e m d o n a vi o , ass i m c o m o p o ro l o c a l i z a r
com preciso o ponto de colheita d e cada u m a . Tudo
i s t o se d es t i n o o c a r t o g r a f a r os p l u m a s d e d i s p e r so
p r ove n i e n t e s d a s c h a m i n s h i d r o t e r m a i s (fi g u ro 1 4 3)
q u e so d e t e ctveis o m i l h a r e s de m e tros d e
d i st n c i a . A c o n c e n t r a o d e d e t e r m i n a d o s
i n d i c a d o res - i n c l u i n d o m e t a n o , c i d o s u l fd r i c o ,
m a n g a n s - e o p r p r i a d e n s i d a d e d e p a rtc u l as n a
guo aumentam com o pro x i m i d a d e dos campos
 F O NTES TE R M A I S S U B M A R I N A S : A P O NTA DO I C E B E RGU E 147

A m a i s recente d estas d escob ertas, a d o c a m p o

R a i n b ow n o s e g m e n t o A M A R , f o i e m J u l h o d e 1 9 9 7 ,
a p s a n o s d e est u d o s e v r i o s m i s s e s
ocean ogrficas q u e permitiram d efinir gran des
a n o m a l i a s n o g u o d o m a r (n o m e a d a m e n t e m e t a n o e
d e n si d a d e d e p a rtc u l a s - n e fe l o m e t r i a ) . O c a m p o
R a i n b ow d i fe r e n t e d o m a i o r i a d o s r e s t a n t e s , p o i s o
rift, n o r e g i o , c o m p o sto p o r s e r p e n ti n i to s , e n o
p o r b a s a l t o s , p e l o q u e n o p o d e m a q u i i n vo c a r - s e F i g u ro 1 4 4 - Chamins activos e

c a l o r o u o u t r o s i n fl u n c i a s m a g m t i c o s . Este c a m p o i n a c t i v o s no c a m p o h i d r o t e r m o l
R o i n bow, segmento RMRR d o rft
c o n t m c h a m i n s e x tr e m a m e n t e a ct i v o s , q u e
m d i o A t l n t i c o .
p r o d u z e m g r a n d e s q u a n t i d a d e s d e fu m o n e g r o o
h i d r o te r m a i s . D e fi n e m - s e , ass i m , a lv o s p a ra p oste r i o r t e m p e r a t u r a s q u e p o d e m ati n g i r 3 6 2 C (fi g u r o 1 4 4 ) .
inspeco d irecta , com submarino o u ROY'. Chris H oj e , a p s d u a s d c a d a s d e p r os p e c o
G e rm a n , d a U n iv e rs i d a d e d e S o u t h a m p t o n , e J e a n - L u c h i d r o t e r m a l , c o n h e c e m - se n u m e r o s o s f o n t e s
Charl o u e J o e l K n o ery, d o I F R E M E R ( F r a n a ) , a l g u n s d o s t e r m a i s : e m t o d o s o s o c e a n o s , n o s rifts, asso c i a d a s
m a i s d e st a c a d o s esp e c i a l i stas e m p r o s p e c o a i l h as o c e n i c a s e a l g u m a s e m fossas a b i s s a i s
h i d r o t e r m a l , t m l i d e r a d o e s t u d o s n o tve is n o crista (fi g u r a 1 4 5) . M o s a d i m e n s o d a re a d e e s t u d o
M d i o - A t l n t i c a , a q u a l t e m sido p o l c o d e v r i o s e x c e d e l a r g a m e n t e a s p o ssi b i l i d a d e s a c t u a i s d a
d e s c o b e rtas e s p e c t a c u l a re s , i n c l u i n d o o st i o L u c k y p r o sp e c o , e o tr a b a l h o r e a l i z a d o a t a g o r a , a p e s a r
Str i k e , n o m a r d o s A o r e s (v. a d i a n te) . d e n o tve l , e m q u a l i d a d e e e m q u a n t i d a d e , n a

fonles htdrotermois

li H I1fS OAS PlACAS

_ Divergentes

_ Convergentes

__ Transformantes

. Incertos

./ '. '
localizao dos
<.. .
Figuro 1 4 5

o c o rr n c i a s h i d r o t e r m o i s n o s
o c e a n o s (ado p t a d o de R o n a e
Sc o t t , 1 9 9 3) .

I Remo t e/y Operated Vehiclc.

148

perm ite ainda conhecer c o m preciso a natureza
e a extenso d o hidrotermal ismo s u b m a r i n o . Esto
explorados apenas cerco d e 10 % d o extenso dos
rifts e e s t p r a t i c a m e n te t u d o p o r f a z e r n o s
r e s t a n t e s f u n d o s m a r i n h o s (pl a n c i e s a b i ss a i s , a r c o s
i n s u l a r e s , f o s s a s) . I s t o no q u e d i z r e s p e i t o
s u p erfc i e , c l a r o . N a t e r c e i r a d i m e n s o , e m
p r o fu n d i d a d e , a i n d a se c o n h e c e m u i t o m e n o s :
n e c e s s r i o p e rf u r a r a c r o s t a , s o b m i l h a r e s d e m e t r o s
d I' g u a , c o m d i f i c u l d a d e s e c u st o s d i fc e i s d e
i m a g i n a r . N a q u a rta d i m e n s o , o temporal, apenas
t e m o s u m f u g a z i n s t a n t e ( d u a s d c a d a s) , a i n d a p o r
c i m o c o n s t i t u d o p o r o b s e rva es d e a p e n a s a l g u m a s
dezenas de horas em cada local.
O EST U D O D O S O F I O lITOS
desmembrados, ou tombados, permitindo p ercorrer,
n o t e r r e n o , s u c e ss e s d e r o c h a s q u e o r i g i n a l m e n te
est ava m s o b r e p o s t a s , com a s i n f e r i o r e s t o t a l m e n t e
i n a c e ss v e i s o b s e r va o q u a n d o s e e n c o n t r ava m n a
s u a p o s i o o r i g i n a l , n o fu n d o d o m a r . P o r o u tro
l a d o , os o f i o l i t o s d o c u m e n t a m t a m b m r o c h a s e
fe n m e n o s q u e r e p r e se n t a m i n t e rv a l o s de t e m p o
i n c o m p a r avel m e n t e m a i s l o n g o s ( d e z e n a s d e m i l h o
d e a n os) d o q u e o s e nvo lvi d o s n o s o b se rva e s
a c t u a i s n o s f u n d o s m a r i n h o s . O e s t u d o d o s ofi o l i t os
r e p r e s e n t o poro o h i d r a t e r m a l i s m o s u b m a r i n o m a i s d o
q u e o histria e o arqu e o l o g i a poro o estu d o de u m a
c i d a d e a nt i g o c o m o Lisb o a .
M O RF O LO G I A E CO M P O SIO
DE UM CAMPO HIDROTERMAL

T o d a s e s t a s d i f i c u l d a d e s s o s u av i z a d o s p e l o Os campos h idrotermais subm arinos so o s lugares

p o ssi b i l i d a d e d e est u d a r , e m t e rr a , o s j a l u d i d o s
o f i o l i t o s , fr a g m e nt o s d e c r o s t a o c e n i c o a n t i g o ,
h oj e e m e rs o s , a o l o n g o d e m a r g e n s c o n t i n e n t a i s ,
a c t u a i s o u p a ss a d o s . N o s o fi o l i t o s n o e n c o n t r a m o s
c h a m i n s h i d r o t e r m a i s a c tiva s , c l o r o , m a s a l g u n s
d o s m i n e ra i s q u e se fo r m a r a m p o r a c o d e s t a s .
Os ofiolitos encontra m - se sempre mais o u menos
d e descargo de fluidos que, n o essencial,
c o m e a r a m p o r s e r g u a d o m a r n o rm a l , m a s q u e ,
a p s u m l o n g o t r aj e c t o a t r a v s d a s r o c h a s q u e
constituem o fundo d o m a r , a ele voltaram ,
c a r r e g a d o s d e s a i s e x t r a d o s d a s r o c h a s , i n c l u i n d o
m e t a i s c o m o f e r r o , c o b r e , z i n c o (ta b e l a ) e a t
o u r o . E ste a s s u n to s e r a b o r d a d o m a i s a d i an t e . P o r

COMPOSIO D A G U A D O M A R E D E A L G U N S FLUIDOS H I D ROTE R M A I S S U B M A R I N O S ( R L P , AlfT LESTE PA cFICO)

gua do Lucky Slrike TAG IOON RLP Middle Valley Bacia de lou
mar Trons Allanli, Geotrovuse Ri" Leste PClc(fico

Mn Mx Mn Mx Hn Hx M ln Mx Mn Mx

Temp. C 2 170 320 360 366 <403 264 276 3H

pH 7.8 3.8 4.5 3.3 >2.5 5.13 5.5 2

H.S mmollkg O <2.5 2.5 3.5 <11 O 3

Si mmol/kg 0 . 04 12 16 22 2.7 20 9.7 10.6 14

CI mmol/kg 54 1 420 550 659 32 330 412 576 650 600

Ba mol/kg 0.14 15 60 15 20 60

F. mol/kg <0.001 100 700 1640 723 5900 10 20 12 29

Mn mol/kg <0.001 50 450 1000 109 263 63 76 58 71

Cu mol/kg 0.007 5 60 150 U 1.3 15 35

ln mol/kg 0.01 5 lO 46 0.7 1.7 1200 3 1 00

 FO NTES TE R M A I S S U B M A R I N AS : A P O NTA DO ICEBERGUE 1 49

agora interessa caracterizar estes l o c a i s de

d e s c a r g a h i d r o t e r m a l . O b s e rv a m - s e d u a s s i t u a e s
extre m as : a d e s c a r g a h i d roterm a l p o d e s e r
foc a l i z a d a , c o m s a d a d e. g r a n d e s q u a n t i d a d e s d e
flu i d o p a r c o n d u tas m u ito p e q u e n a s (com s e c e s
d a o r d e m d o s c e n t m e t r o s q u a d r a d o s) , o u d i f u s a ,
atravs d e r eas e x te n s a s d o f u n d o d o m a r , d e
d e z e n a s o u c en t e n a s d e m etros q u a d rados o u ,
p o s s i ve l m e n t e , m a i s a i n d a . N o p r i m e i r o c o s o
g e r a m - s e e d i fc i o s h i d r o t e r m a i s p r o tu b e r a n t e s :
n o s o s c o n h e c i d a s c h a m i n s 2 (f i g u r a 1 4 2) , m a s ,. .

tambm flang es e cortios , descritos Estas flanges contm fluido quente, menos d enso
a d i a n t e . S e a d e s c a r g o m a i s l e n t o , q u e r d e vi d o do que a g u a d o mar, q u e por isso ten de a subir,
a m e n o r q u a n ti d a d e d e f l u i d o , q u e r a m a i o r o q u e a c o ntece n o s bordos e fissuras d a s flanges.
p e r m e a b i l i d a d e d o fun d o , o f l u i d o p o d er e s c a p a r Veri fica-se a ento mistura c o m gua d o m a r e
- s e d e fo r m a d i f u s a a u m a t e m p e r a t u r a m a i s p r e ci p i ta o d e m i n e r a i s , f a z e n d o crescer a f l a n g e .
b a i x a . Por este p r o c e s s o , o s m i n er a i s h i d ro t e rm a is A l g u m a s d a s m a is b e l a s f l a n g e s c o n h e c i d o s ocorrem
fo r m a m - s e n o i n t e r i o r d o c r o s t a , u m p o u c o a b a i x o n o c a m p o h i d r o t e r m a l L u c k y S t r i k e (fi g u r a 1 4 6) .
do fundo do mar, sob a forma de precipitados que, Outro tipo d e estru tura i n teressante s o os
t a l como o c alcrio n o s canos ou o co lestero l n a s c o r t i o s , d e s c o b e r t o s e m 1 9 9 1 n o s t i o S n a k e P i t ,
artri a s , t e n d e m a e n t u p i r as co ndutos. n a c r i s t a M d i o - A t l n t i c a (v. f i g u r a 1 4 5) . N e s t e s , o
Simulta n e a m e n t e , a r o c h a d o fundo, i n i c i a l m e nte f l u i d o e s c a p o -s e d e forma s e m i d i fusa , atravs d e
fra g m e n t a d a (d a a s u a p e r m e a b i l i d a d e ) , v a i s e n d o c a vi d a d e s p l a n a r e s h o r i z o n t a i s ( f i g u r a 1 4 8 ) .
c i m e n t a d a e e n d u r e c i d a p e l o processo. F o rm a m - s e , N o n c l e o d e stas estr uturas, as tem peraturas
a s s i m , c r o s t a s e n d u r e c i d o s d e n o m i n a d a s slabs. ati ngem cerca d e 350 oe e , n a perifer i a , apenas
F i g u ro 1 4 d - F o t o g r a f i a , de
Estes d o i s m o d o s de d e s c a r g a p o d e m c o e x i s t i r n o 7 0 oe, s u g e r i n d o q u e a m istu ro c o m o g u a d o m a r
b a i x o poro c i m o , de uma f l a n g e
mesmo c a m p o h i droterm a l . E n tre a s c h a m i n s se d n o i n t e r i o r d o c o r t i o . n o campo hidrotermal lucky
e x i s t e f r e q u e n t e m e n t e d e s c a r g a d i fu s a , e s t r i k e ( s t i o B a i r r o A l t o) . N o t o r
o f l u i d o h i d r o t e rm o l r e t i d o n o
p r ovave l m e n t e s l a b s J N o u t r o s c a s o s a p e n a s o c o r r e M I N E R A LO G I A
i n t e r i o r d o c a v i d a d e d o f l a ng e ,
d e s c a r g a d ifusa , i n d i c i a n d o talvez c a m p o s a 160 oe , e o i n t e r i o r reve s t i d o
h i d r o t e r m a i s e m f a s e p r e c o c e d e d e s e n v o l vi m e n t o . A d e s c a r g a d ifuso p r e c i p i t a em g r a n d e p orte x i d o s a cristais de sulfuretos (pontos
b r i l h a n t e s).
e h i d r x i d o s d e ferro e d e m a n g a n s , a r g i l a s e
F ; g u ro 1 4 7 - E d i f c i o h i d r o t e r m a l
C H A M I N S , F L A N G E S , CORTI OS s l i c a . A s c h a m i n s a t e m p e r a t u r a s m a i s b a i x a s ( a t ( c h a m i n c o m p l e xo) d o t i p o
1 5 0 o e) p r o d u z e m p r i n c i p a l m e n t e p a r t c u l a s b r a n c a s E n deavour. O s u b m a ri n o A l v ; n t e m

A f i g u r a 1 4 7 r e p r e s e n t a u m e d i f c i o h i d r o t e r m a l d e s l i c a (o p a l a ) , a n i d r i t e e b a r i t e , p e l o q u e s o 3 m de a l t u r a e o e d ifcio m a i s
de 4 5 m (se g u n d o Robigou et
complexo, de grandes dimenses, descoberto no c o n h e c i d a s p o r c h a m i n s b r a n c a s (wh ite 01. , 1 9 9 3) .
s e g m e n t o E n d e a v o u r d o rift J u a n d e F u c a . s m o k ers). As c h a m i n s a t e m p e r a t u r a s m a i s
Consiste n u m a g i g a ntesca chamin de cerca de e l eva d o s (c h a m i n s n e g r o s , 1 5 0 - 4 0 0 o e) p r o d u z e m
45 m de altura, ornamentado com numerosas g r a n d e s q u a n t i d a d e s d e s u l fu r e t o s , d e f e r r o
f l a n g e s ( c a m p n u l a s) g e r a d o s p o r p r e c i p i t a o ( m a r c a ss i t e , p i r i t e , p i r r o t i t e ) , d e z i n c o ( e s fa l e r i t e ,
mineral lateral, cobrin d o fugas laterais d e fl u i d o . w u r t z i t e) e d e c o b r e ( c a l c o p i r i t e , i s o c u b a n i t e) .

' N o deve t r o d u z i r se (black] smoker por f u m a d o r ( co m o , a l i s , se v , e r ro n e a m e n t e , e m t e x t o s fronceses e russ o s , pelo menos). Smoker, em i n g l s c o r r e n t e ,
u t i l i z o - s e t a m b m c o m o a b r e v i a t u r a de smokesfock, c h a m i n .
1 R i n d o q u e se s u s p e i t e que o s s/obs s e j a m c o m u n s , s m u i t o rec e n t e m e n t e foram d e s c o b e r t o s e d e s c r i t o s . So p a r t i c u l a rm e n t e n o t r i o s n o m o r d o s A 5 o r e s , nos
s t i o s l u c k y s t r i k e e M e n e z G w e n .
1 50
Figuro 1 4 8 - R e pr e s e n t a o
esquem6 t ica d e u m c o r t i o
(adaptado d e F o u q u e t e t 01. ,
1 9 93) .
,
, poder resultar de dissoluo de su lfuretos das
-
, - -
... _
- -
- - -
C O M P O S I O D O S F L U I D O S
O s fl u i d o s q u e e m a n a m d o s s t i o s h i d r o t e r m a i s
s u b m a r i n o s a p r e s e n t a m c o m p o s i e s v a r i v e i s .
A m a i o r p a rte d a s a n l i s e s e x i s t e n t e s c o r r e s p o n d e
a o s f l u i d o s m a i s q u e n t e s d e c a d a s t i o h i d r o te r m a l ,
q u e s o a q u e l e s d e q u e m a is fr e q u e n t e m e n t e s e
r e c o l h e m a mostras. A m a i or i a d o s q u e produzem
c h a m ins b r a n cas , a t e m p eraturas
r e l a t i va m e n t e b a i x a s , a p r e s e n t a m evi d n c i a d e
c o n s i s t i r e m e m m i st u r a s d e g u a d o m a r n o r m a l c o m
u m fl u i d o s e m e l h a n t e a o s m a i s q u e n t e s . A t a b e l a
(p g . 1 4 8) e x i b e a l g u m a s c a r a c t e r s t i c a s d e f l u i d o s
h i d roterm ais e d a gua d o mar p a ra c o m p a ra o .
P o d e v e r - s e q u e o s fl u i d o s h i d ro t e r m a i s s o c i d o s
e e n r i q u e c i d o s e m sl i c a e e m n u m e r o s o s m e t a i s , o
q u e se e x p l i c a fa c i l m e n t e : o a q u e c i m e n t o d o fl u i d o
n o i n t e r i o r d a c r o sta p r ov o c a r e a c e s q u m i c a s
c uj o r e s u l t a d o e x a c t a m e n t e o a b a i x a m e n t o
d o p H e a a q u i s i o , p o r p a r t e d o fl u i d o , d a
capacidade de d issol uo de metais.
A s a b u n d n c i a s e m H 2 S ( c i d o s u l fd r i c o) e e m c l o r o
r e s u l t a m d e fe n m e n o s m e n o s evi d e n t e s . O p r i m e i r o
rochas, ou d e reaces de oxid ao-reduo do
su lfato d a g u a d o m ar, e s p e c i a l m ente d a que foi
i n c o r p o r a d a t a r d i a m e n t e n o fl u i d o h i d r o t e r m a l .
Quanto a o c l o r o , valores s u p eriores aos da gua d o
m a r e x p l i c a m - s e b e m a t r av s d e h i d r a t a o d a s
rochas (com o consequente a umento do teor de
c l o r e t o s d o f l u i d o r e m a n e s c e n t e ) ; os v a l o r e s b a i x o s
s o m a i s b i z a rr o s e e x i g e m s e p a r a o d e f a s e s p o r
u m p r o c e s so c o m o q u e d e e b u l i o d e u m f l u i d o
c o m p l e x o (e x s o l u o d e u m fl u i d o q u e n t e e s a l i n o
d e o u tro m e n o s q u e n t e e m e n o s s a l i n o ) .
OXI D A O / D I SS O L U O
S a b e - s e q u e a g u a d o m a r u m f l u i d o c o r r o s ivo
( p e r g u n t e - se a o s p r o p r i e t r i o s de a u t o m v e i s q u e
vive m n o l i t o r a l ) . O q u e n e m t o d o s s a b e m q u e t a l s e
d eve , e m p r i m e i r o l u g a r , a o s e u c a r c t e r
extrem a m ente oxidante, devido ao oxignio e ao
s u l f a t o (SO,) a b u n d a n t e s q u e c o n t m . Os su l f u r e t o s
s o i n stve i s n a p r e s e n a d e g u a d o m a r , s e n d o
r a p i d a m e n te o x i d a d o s p o r e s t a , p r o d u z i n d o - s e x i d o s
e h i d r x i d o s d e f e r r o (I i m o n i t e) e s o l u b i l i z a n d o - s e o s
m e t a i s m e n o s o x i d v e i s , t a i s c o m o c o b r e e z i n c o
(sob a f o r m a d e s u l fa t o s s o l ve i s) . O r e s u l t a d o q u e
os su l f u r e t o s h i d r o te r m a i s s u b m a r i n o s s e f o r m a m
enquanto esto em contacto com o fluido
h i d r o te r m a l (re d u to r) e c o m e a m a s e r d e s t r u d o s
assim que este desaparece. E m redor das c h a m i n s
a c tivas ( n e g r a s) o fun d o d o m a r e n c o n t r a - s e
g e r a l m e n t e c o b e rto d e p a rtc u l a s d e x i d o s d e ferro ,
p r o ve n i e n t e s d a i m e d i a t a o x i d a o d o s s u l f u r e t o s
e x i s t e n t e s n o fu m o n e g r o ( fi g u r a 1 4 2) . A s
c h a m i n s , m e s m o a s a c tiva s , a p r e s e n t a m
i nvar i ave l m e n t e u m a p e l c u l a e x t e r n a d e o x i d a o ,
por v e z e s esp essa .
A p s a c e s s a o d a a c t i vi d a d e , as c h a m i n s s o
a i n d a m ais rapidamente oxidadas, visto que deixam
 FONTES TE R M A IS SUBMARINAS: A P O NTA DO ICEBERGUE 151

de f o r m a r - s e n ovos s u l f u r e t o s . O p r o d u t o f i n a l ,
visv e l n o f u n d o d o m a r , p o d e r s e r p r i n c i p a l m e n t e
c o n sti t u d o p o r x i d o s d e ferro , s u l fa t o s ( d e c l c i o
e d e b rio) , s l i c a ( o p a l a , q u a r t z o) , a m e n o s q u e o
p r o c e sso d e o x i d a o sej a i n t e r r o m p i d o a t r avs d a
cobertura r p i d a d o campo hidroterm al por
sed i m e n t o s . Este l t i m o fe n m e n o o b se rv a - s e e m
l o c a is p r x i m os d e t e r r a ( c o m o n o rift J u a n d e F u c a ,
a o e ste d e S e a t t l e e V a n c o uver) .

A TERCEIRA DIMENSRO DOS CAMPOS

HIDROTE RMAIS

P o d e m f a z e r - s e o b s e rva e s d i r e c t a s s o m e n t e n a
fi n a p e l c u l a q u e c o n s t i t u i o f u n d o d o m a r . E m
p r o f u n d i d a d e , t e m o s a p e n a s o s t e s te m u n h o s d e
algumas son dagens, realizadas c o m enormes
d i fi c u l d a d e s , e m s t i o s c o m o o M i d d l e V a l l ey d o rift
J u a n d e F u c a e o T A G (Tr a n s A t l a n t i c G e o tr av e r s e ) n a
crista M d i o - Atlntico. E m a mbos os l o c a i s foi
p o ssv e l a t r ave s s a r m a i s d e 1 0 0 m e t r o s d e r o c h a Brecha de pirite-anidrite

( e m g r a n d e p a r t e p r o d u t o s h i d r o t e r m a i s) , 8 r e c h o d e phite-onldrite-snicQ

constata n d o -se a existn c i a d e sulfuretos 8recho de pirite-sOlco

abundantes, com vrios tipos de o corr n c ias, Btecho slliciflcada dt rocha tncolllontt Figura 1 4 9 - P e r f i l e s q u e m t i co
i n t e rp r e t a t iv o no s t i o
s a l i e n t a n d o - se d u a s p r i n c i p a i s : z o n a s q u a s e . Slecho clorrtilodO dt bOsolto
hidrotermol TAG (a d o p t a d o de
e x c l u s iv a m e nt e c o n s t i t u d a s p o r s u l f u r e t o s . 80501to H u m p h r i s e t 0 1 . , 1 9 9 5) .

(s u l f u r e t o s m a c i o s) ; e s u l fu r e t o s e m f r a c t u r a s e ...

d i ss e m i n a e s n a r o c h a e n c a i x a n t e . N a f i g u r a 1 4 9
p o d e o b s e rv a r - s e u m p e r f i l s e g u n d o o s t i o T A G ,
baseado na interpretao das sondagens a
rea l i z a d as.
Os resu ltados ex istentes, a pesar d e esc assos ,
mostram j q u e as c h a m i n s h i droterm ais so
a p e n a s a p o n t a d o icebergue e q u e a l a r g a m a i o r i a
dos p r o d u t o s h i droterm a i s se a c u m u l a a b a i x o d a
s u p e r f c i e , n u m a m b i e n t e p r o t e g i d o , d e v r i o s
s u s p e n s o , em p a r t e p o r n o c h e g a r e m a p r e c i p i t a r
a l g u n s d o s c o m p o n e ntes. A d i m e nso g i g a ntesca
d e ste f e n m e n o e s t b e m p a t e n t e n a s p l u m a s d e
disp erso q u e se u t i l i z a m p a r a d e s c o b r i r os c a m p o s
h i d r o t e r m a i s (v. o q u e a t r s fi c o u d i t o ) . bv i o
q u e , q u an d o a m a i o r p arte d a p r e c i p i t a o se
ve r i fi c a r a b a i x o d a s u p e r f c i e , h av e r m e n o s
d i s p e rs o .
Oxidao/re diss o l u o s u p e r fc i e , o s
-

p o n t o s d e v i st o : s u l fu r e t o s o x i d a m r a p i d a m e n t e , p e r d e n d o - s e o s
D isp erso - Q u a n d o o f l u i d o h i drote r m a l a t i n g e m e t a i s b s i c o s (Cu , Z n , P b ) , c o m o v i m o s n a s e c o
a s u p e r fc i e d a c r o s t a e s e e s c a p a p a r a o m a r , a n t e r i o r . A b a i x o d a s u p e r f c i e , t a l n o s e v e r i fi c a ,
gr a n d e p a r t e d o s e u c o n t e d o e m s o l u o p e r d e o u o fe n m e n o s e r g r a n d e m e n t e a t e n u a d o ,
- s e , e m p a r t e p o r d is p e r s o d e p a rtcu l a s e m v i s t o q u e o fl u x o d e f l u i d o h i d r o t e r m a l s e r
1 52

largam ente d o minante e o ambiente mais redutor. n d u l os cont m , alm d o m a n g a n s , q u a n t i d a d e s

N o t e - s e q u e a p a r t e s u p e r fi c i a l d e u m c a m p o s i g n i f i c a t i v a s d e c o b r e : n q u e l e c o b a l t o , t r s
hidrotermol, 00 mesmo tempo que parcialmente metais de grande valor. Em relao ao cobalto,
d estruda p e l a corrosiva gua do mar, p o d e e x iste m e s m o n o tvel escassez d e r e c ursos e m
tornar-se n u m a c o b ertura d e b a i x a p e rm e a b i l i d a d e terra . M a s as dificuldades s o e s m a g a d oras. Desde
q u e , a ps u m a fase i n i c i a l d e construo, s e p r o b l e m a s l e g a i s (a q u e m p e r t e n c e m o s n d u l o s ,
t r a n s f o r m a n u m a g e n t e p r o t e c t o r d a s r a z e s d o q u a s e t o d o s e m g u a s i n t e r n a c i o n a i s ?) e l o g s t i c o s
siste m a . A s c h a m i n s p ar c i a l m ente d estrudas (como recolh - lo s , a mais d e 4 0 00 m de
p o d e m t r a n s f o r m a r - s e e m s/abs c o n s t i t u d a s p r o fu n d i d a d e ?) a t , m a i s i m p o r t a n t e , p r o b l e m a s
.
e s s e n c i a l m e n t e p o r x i d o s d e f e r r o e m a n g a n s4 a m b i e n t a i s : o s n d u l o s r e p o u s a m s o b re l o m a s
e p o r s l i c a ( c o m ou s e m s u l f a t o s e c a r b o n a t o s) , s o l t a s , q u e s e r i a m t r a n s fo r m a d a s e m d e n s a s n u v e n s
i m p e d i n d o e f e c t i va m e n t e , o u d i m i n u i n d o , o e s c a p e d e p a rt c u l a s e m s u s p e n s o n a g u a , se o f u n d o
do fluido hidroterm o l . Se tal acontecer, o fosse percorrido por mquinas capazes de os
fl u i d o s e r o b r i g a d o a d e s l o c a r - s e l a t e r a l m e n t e recolher. Toda a cadeia alimentar nos oceanos
n a s u b s u p e r f c i e , a u m e n t a n d o m u i t o a s poderia ser grand emente afecta d a , com
possi b i l i d ad e s d e p r e c i p it a o d e m i n e r a i s n o c o n s e q u n c i a s i m p r e v i s v e i s . P o r e s t a s r a z e s ,
i n t e r i o r d a crost a . E s t a s c o n d i e s s o o s n d u l o s p e r m a n e c e m u m r e c u r s o e s p e c u l a t ivo ,
s u s c e p tv e i s d e o r i g i n a r j a z i g o s m i n e r a i s , a c tu a l m e n t e s e m p o s s i b i l i d a d e d e e x p l o r a o .
c o m o o s g r a n d e s e i m p o rt a n t e s j a z i g o s d e G r a n d e p a rt e d o s m e t a i s , c o m o c o b r e , z i n c o ,
s u l f u r e t o s m a c i o s h oj e e m e x p l o r a o e m t e r r a , c h u m b o , p r a t a e a t o u r o , p r e s e n t e m e n te e x t r a d o s
form ados h centenas o u at m i l h a res de m i l h o em m i n as , oc orrem em j az i g o s ( d e su lfuretos
d e a n o s , n o f u n d o d e a n t i g o s m a r e s , h oj e m a c i o s vu l c a n o g n i c os) q u e s e f o r m a r a m e m
desaparecidos. c o n s e q u n c i a d e p r o c e ss o s s e m e l h a n t e s a o s q u e
h oj e a l i m e n t a m a s f o n t e s t e r m a i s s u b m a r i n a s .
RE CU RSOS M I N E RA IS O e s t u d o d e s t a s e x t r e m a m e nte i m p o rt a n t e p a r a a
compreenso dos jazigos antigos, mais d o que para
A a c t ivi d a d e h i d r o t e r m a l s u b m a r i n a a c t u a l tentar d escobrir jazigos com interesse econmico no
r e s p o n s v e l p e l a f o r m a o d e j a z i d a s m i n e r a i s m u i t o fu n d o d o m a r . E d a c o m p r e e n s o d e r ivam n o v o s
i nteressantes, d e dois t i p o s p r i n c i p a is : os m todos p ara descobrir jazigos o c u ltos, pelo q u e
s u l f u r e t o s vu l c a n o g n i c o s e o s n d u l o s d e e s t e s e s tu d o s t m e n o r m e i n t e r e s s e e c o n m i c o ,
mangans. Os primeiros ocorrem nos prprios a i n d a que ind irectamente.
c a m p o s h i d r o t e r m a i s , e os n d u l o s e n c o n t r a m - s e A p s u m a f a s e i n i c i a l ( a n o s 8 0) , e m q u e m u i t o s
a t a p e t a n d o v a stss i m a s r e a s d o f u n d o d e t o d o s o s i nvesti g a d o r e s j u l g a r a m r e c o n h e c e r n a s c h a m i n s
m a r e s . E n q u a n t o o s d e p s i t o s d e s u l f u r e t o s s o submarinas as rpl icas actuais dos j a z igos a n t i g os ,
c l a r amente i n c a p a z es de c o m p etir, em i nteresse f o i - s e p r o g re s s iva m e n t e r e c o n h e c e n d o q u e a s
econmico, com os j a z i gos em terra , os ndulos de s e m e l h a n a s s o m u ito grandes em termos g e r a i s ,
m a n g a n s m o t i va r a m , n o s a n o s 7 0 , e s t u d o s d e m a s q u e a s d i f e r e n a s s o i g u a l m e n t e s i g n i fi c a t i va s ,
v i a b i l i d a d e e c o n m i c a . N o d ev i d o a o m a n g a n s e m especialmente q u a ndo consideramos os j a z i g os
s i , metal d e q u e existe a m p l o forneci m ento em antigos com i m p ortncia econmica (grandes e d e
terr a , m a s p o r q u e e m a l g u m a s zonas a l t o s t e o r e s e m m e t a i s b s i c o s e p r e c i o s o s) . A
( p r i n c i p a l m e n t e n o s o c e a n o s n d i c o e P a c f i co) o s m a i o r i a d o s c a m p o s h i d r o t e r m a i s a c t u a i s c o n h e c i d os

, A d e p o s i o d e x i d o s d e m o n g o n s a c o m p a n h o o e n \' c l h e c i m e n t o dos c h a m i n s , i m e d i a t a m e n t e a p s o c e s s a o do a c t i v i d a d e hidrotermol.

 FO NTES TE R M A I S SU B M A R I N AS:
c o n t m q u a n t i d a d e s d e su l f u r e t o s m u i t o m o d e s t a s
quando c o m parados com os grandes j a z igos antigos.
A l g u n s d e s t e s s o b e m n o s s o s c o n h e c i d o s : o c o rr e m
n o S u l d e P o r tu g a l e e m E sp a n h a , n u m a f a i x a e n t r e
A l c c e r d o S a l e O d e m i r a (a o e ste) e Sevi l h a (o l e ste) ,
a q u e se d o n o m e d e F a i x a P i r i t o s a I b r i c a ,
devi d o a b u n d n c i a e x tr a o r d i n r i a d e s u l fu r e t o s a
existente. A Faixa Piritosa a m a is i m portante
r e s e rva d e m e t a is b s i c o s d o E u r o p a O c i d e n t a l e u m a
d a s m a i o r e s e m a i s i m p o r t a n t e s p r ovn c i a s
m e ta l o g e n t i c a s d a s u a c l a sse Q a z i g o s d e s u l f u r e t o s
m a c i o s vu l c a n o g n i c o s) e s c a l a m u n d i a l . D e l a
fa z e m p a r t e o s fa m o s o s j a z i g o s d e R i o T i n t o
(Esp a n h a) e A lj u str e l , e x p l o r a d o s d e s d e a m a i s
r e m o t a A n t i g u i d a d e , e os d e N eves- Co rvo ,
d e s c o b e r t o s em 1 9 7 7 . E s t e s l t i m o s t m , n a
actua l i d a d e , a mxima importncia econmica
(tra t o - s e d a m i n a m a i s i m p o r t a n te d a E u r o p a ) , d e l e s
se e x t r a i n d o , p o r a n o , m a i s d e 1 6 0 0 0 0 t o n e l a d a s d e
cobre metal e mais d e 5000 toneladas de estan h o .
N ev e s - Co rvo , j u n t a m e n t e c o m K i d d Cre e k , n o C a n a d ,
d e sta c a m - s e n i t i d a m e n t e d o s r e s t a n t e s j a z i g o s d e
s u l f u r e t o s m a c i o s vu l c a n o g n i c o s c o n h e c i d o s e m
todo o m undo.
N a F a i x a Piritosa, como n a m a ioria dos restantes
j a z i g o s a n t i g o s , o b s e rva m - s e a l g u m a s c a r a cte rst i c a s
q u e c o n t r a s t a m v i n c a d a m e n te c o m os c a m p o s
h i d r o t e r m a i s a c t u a i s , n o o b st a n t e a s s e m e l h a n a s
g e r a i s (o c or r n c i a n o to p a , o u p e r t o d o t o p o , d e
a c u m u l a e s s i g n i f i c a t iv o s d e r o c h a s v u l c n i c a s
s u b m a r i n a s e p e rt o d e u m a n t i g o fu n d o m a r i n h o) .
O s j a z i g o s a n t i g o s n o a p r e s e n ta m , g e r a l m e n t e ,
s i n a i s d e o x i d a o d o s m i n r i o s . C o n t u d o , est o - l h e s
ass o c i a d o s q u a s e s e m p r e r o c h a s d e o r i g e m
h i d r o t e r m a l m u ito o x i d a d as , t a i s c o m o j a s p e s , q u e
p o d e r i a m r e s u l t a r d a evo l u o d a p a rte s u p erfi c i a l
d o s c a m p o s h i d r o t e r m a i s . E ste t e m a e st
p r e s e n t e m e nte e m estu d o , e x i s t i n d o f o r t e s i n d c i o s
d e q u e a a c u m u l a o s i g n i f i c a t iva d e s u l f u r e t o s
m a c i o s s e r e a l i z o a b a i x o d a s u p e rfc i e , p o r v e z e s
com sinais exte riores s ubtis. Ser n e cessrio
A P O NTA DO ICEBERGU E 1 53
i nv e st i g a r c o m n ov a s ferra m e n t a s , c a p a z e s d e
d e t e c t a r o q u e e x iste i m e d i a t a m e n t e a b a i x o d o
f u n d o d o m a r . P o r o u tro l a d o , a i m p ort n c i a d a
e x i s t n c i a d e u m a c o b e r t u r a c o n f e r e n ovo
s i g n i f i c a d o a t o d a s a s s i t u a e s d e c r osta o c e n i c a
r e l a t i va m e n te j o ve m , c o b erta p o r s e d i m e n t o s , a i n d a
p o r e x p l o r a r . A fi n a l , o s g r a n d e s j a z i g o s o c e n i c o s
a c t u a i s t a lv e z a i n d a e s tej a m p o r d e s c o b r i r .
META M O R F ISMO O CE N ICO
E DINMI CA DA TERRA
Vimos q u e os c a m p o s h i drotermois so a p e n a s a
e x p r e s s o v i s v e l d e u m f e n m e n o a u m a e s c a l a
m u i t o m a i s v a s t a , q u e a f e c t a g r a n d e p a rte d a
c r o st a o c e n i c a , a q u e s e d o n o m e d e
h idrote r m a l ismo sub m arino o u metamorfismo
o c e n i c o . N o c a b e n e s t e b r eve t e x t o d e d i c a d o
a o s c a m p o s h i d r o t e r m a i s d e s c reve r , n a s u a
g l o b a l i d a d e , o s v r i o s a s p e c t o s d o fe n m e n o m a i s
vasto, q u e o metam orfismo o c e n i c o , mas as s u a s
c o n s e q u n c i a s s o ta n t a s , e d e t a l m o d o
i m p o r t a n t e s , q u e s e j u s t i fi c o u m a b r eve m e n o
s mesmas.
B A LA N O T R M I C O D A T E R R A
B i l l Fyf e , c o nvi d a d o a e s c r ev e r p a r a a revista
p o r t u g u e s a Co lquio/Cin cias, i n t i t u l o u o s e u a r t i g o
P l a n et a c o nv e c tivo e m m u d a n a . D e f a c t o , d o s
trs modos c lssicos de propagao do calor
(irr a d i a o , c o n d u o e c o nv e c o ) , o t e r c e i r o o
q u e d o m i n a l a r g a m e n t e n a d i ssi p a o d e c a l o r d a
Terra , desde o ncleo atmosfera.
T o d o s s a b e m o s o q u e a c o nve c o : s e
a q u e c e r m o s a p a rte i n fe r i o r d e u m d e t e r m i n a d o
vo l u m e d e fl u i d o , e s t e i r d i l a t a r - s e , t o r n a n d o - s e
m e n o s d e n s o e , p o r t a n t o , s u b i n d o . A o afasta r - s e d a
f o n t e d e c a l o r , e n t r a r e m a r r e fe c i m e n t o , p e l o q u e
s e r p o st e r i o r m e n t e a fa s t a d o p o r n ovos i n c r e m e n to s
d e fl u i d o a q u e c i d o . p o r i s to q u e o s a q u e c e d o r e s s e
1 54
c o l o c a m s e m p r e q u e p o ss v e l j u nto d o c h o n a s
n o ssas c a s a s , e n o j u n t o d o t e c t o , o n d e i n c o m o d a m
menos e n o constituem perigo , m as onde o ar
a q u e c i d o fi c a p r a ti c a m e n t e i m ve l , a c i m a d a s
p e s s o a s t r a n s i d a s d e fr i o !
O n c l e o e xt e r n o l q u i d o , c o nv e c t a m u i t o
r a p i d a m e n te ( t a l c o m o o s o c e a n o s e a a t m o sf e r a ) .
O m a n t o t e m c o m p o r t a m e n t o v a r i ve l , c o n s o a n t e o s
e s f o r o s a q u e s ej a s uj e i t o . P e r a n t e a t e n t a t i v a
de s u b i d a dos materiais m a i s que ntes (menos
d e n s o s) e m a i s p r o fu n d o s , o m a n t o S a d q u i r e u m
c o m p o rtamento p l sti c o , q u e l h e p e r m ite
m ovi m e n t a r - s e , m u i t o l e n t a m e n t e , m a s s e m r o t u r a ,
g e r a n d o - s e c l u l a s c o nv e c ti v a s c o m c i c l o s d e
d e z e n as d e m i l h o d e a n os6
A c o nv e c o n a c r o s t a t e r r e s t r e d i fere
s u b st a n c i a l m e n t e d e s t a s c o nve c e s e m m e i o fl u i d o .
N o a p o rt e s l i d a q u e s e m ove , m a s u m f l u i d o
i n t e rsti c i a l , q u e e x iste e m fr a c t u r a s o u n a
p or o si d a d e d a s r o c h a s . N a s c o n d i e s d a c ro sta
o c e n i c a , p a r a q u e existo c o nv e c o b o sta q u e
e x i s t a p e r m e a b i l i d a d e , v i sto q u e a s d u a s o u t r a s
c o n d i e s n e c e ss r i o s ( a q u e c i m e n t o p o r b a i x o e
fl u i d o a b u n d a n te) so l a r g a m e n t e e x c e d i d a s e m
t o d o s os pontos dos fun d os o c e n i cos. As rochas
vu l c n i c a s q u e c o n sti t u e m o f u n d o d o m a r (l avas e m
a l m o fa d o , b r e c h as) s o e x t r e m a m e n te p e r m e v e i s .
M a is a b a i x o e x i s t e m f i l e s , a i n d a m u i t o p e r m e v e i s ,
e d e p o i s r o c h a s fra n c a m e n t e i n trus ivos ( g a b r o s
s e g u i d o s d e p e r i d o t i t o s) , q u e i n i c i a l m e n t e s o
i m p e r m e ve i s , m a s q u e c e d o se e n c h e m d e
f r a c t u r a s , e m g r a n d e p a rte d evi d o a o a r r e fe c i m e n to
brusco produzido pela circulao da gua. A camada
p e r m e v e l v a i a u m e n t a n d o d e e s p e s s u r a , m e d i d a
q u e a u m e n t a a f r a c t u r a o . Este p r o c esso a t i n g e o s
p e r i d o t i t o s , e a verifi c a - s e a t r a n sfo r m a o d o s
m i n e r a i s g n e o s c o m o a o l ivi n a e m s e r p e n ti n a , c o m
g r a n d e a u m e n t o d e vo l u m e e fr a c t u r a o a c e l e r a d a
(fi g u r a 1 4 1 ) . A g u a d o m a r c o n s e g u e , assi m ,
p e n e t r a r n a c r o sta a t p r ofu n d i d a d e s d a o r d e m d o s
1 0 k m . O p r o c esso p a r e c e s e r l i m i t a d o a p e n a s p e l o
S Ou, mais eltoct o m e n t e , o ostenosfero, porte d o m o n t o abaixo dos cerco d e 1 0 0 k m . Acima s i t u o s e o l i tosfera , c o n s t i tudo pelo porte superficial d o monto e
pelo crasto. A litosfera apresento c o m p o rt a m e n t o mais dgjdo do q u e o o s t enosfero, mesmo o esta escolo temporol.
4 E s t e s movimentos seculares so o principal motor d o t e c t n i co d e placas.
p r esso c o n fi n a n t e : a c e r c a d e 1 0 k m , e s t a d e t a l
fo r m a g r a n d e q u e i m p e d e a f r a c t u r a o d o a l ivi n a .
Na opinio de m u itos autores, a descontin u i d ad e d e
M o ho rovi c i c , n o s o c e a n o s , c o r r e s p o n d e a u m a
b a r r e i ra d e s e r p e n t i n i z a a .
T a n t o q u a n t o s a b e m o s , a a ct i v i d a d e h i d r o t e r m a l
s u b m a r i n a afe cto , o u a fe c t o u , t o d a a c r o s t a
o c e n i c o , q u e r e m e x t e n s o , q u e r , p r ovave l m e n t e ,
e m p r o fu n d i d a d e . U m a ve z q u e o m o t o r d e s t a
circulao o calor das rochas e o e manado do
i n t e r i o r d a T e r r a , n o d e e s t r a n h a r q u e a p a rte
d o c a l o r e x t r a d o por este p r o c e s s o s ej a g r a n d e .
Estima-se que mais de u m tero d a tota l i d a d e d o
c a l o r d i s s i p a d o p e l a c r osta o c e n i c a s e e sc a p a p o r
transfe r n c i a c o n v e c t iva , o q u e l h e c o n fere e s t a t u t o
d e p r i m e i r a g r a n d e z a n o s e i o d os p r o c essos
e n e r g t i c o s que c a r a c t e r i z a m a T e r r a .
CI CLO S G E O Q U M I COS G LO B A I S
s a b i d o q u e os oceanos constituem l u g ares de
a c u m u l a o n a t u r a l d a Ter r a : a e r o s o d o s
continentes produz d e p sitos sed imentares n o fundo
do mar, principalmente a o longo das m argens
continentais. A l g u n s dos c o m p o n entes, solveis,
p a ssa m d a s r o c h a s e x p o st a s n o s c o n t i n e n t e s p o r o a
guo dos rios e a c a b a m por i n tegrar a g u a d o m a r .
Con h e c i d o o c i c l o e r o s o - t r a n s p o rte - s e d i m e n ta o ,
p o ssv e l e n s a i a r o q u a n ti f i c a o d o s v r i o s fl u x o s ,
es c a l a g l o b a l , d e t e r m i n a n d o os c h a m a d o s c i c l o s
g e o q u m i c os g l o b a is p o r o c a d a e l e m e n t o o u
c o m p o sto q u m i c o . E stes c l c u l o s fun c i o n a m c o m o
p rova r e a l d o s c i c l o s e p r e m i s s a s c o n si d e ra d o s e
f o r a m fr e q u e n t e m e n t e a r e v i s o d o s m e sm a s .
E s t e u m e x e r c c i o d e g r a n d e i m p o r t n c i a , q u e t e m
m o str a d o , p o r e x e m p l o , o i m p a c t o d a a c tivi d a d e
h u m a n a , h oj e d e t a l fo r m a g r a n d e q u e c o m p e t e c o m
a tot a l i d a d e d o s p r o c essos n a t u r a i s d e d e s t r u i o d a
c r osta . E m a l g u n s c a s o s , o s r e su l t a d o s d o m o d e l a o
m o stram q u e o h i d r o t e r m a l i s m o s u b m a r i n o u m
fa c t o r d e p r i m e i r a g r a n d e z a , q u e r n a c o m p o s i o d o
 FONTES TE RMAIS SUBMARINAS:
guo d o m ar , quer d o s sedimentos m arinhos.
A s s i m , o c r o s t a o c e n i c o f o r n e c e d o r a d e s l i c a ,
c l c i o , m a n g a n s , e s u m i d o u ro d e m a g n s i o ,
p o t s s i o e u r n i o , e n t r e o u tr o s .
A c o m p o si o d a c r o s t a o c e n i c o t a m b m
g r a n d e m e n te a f e c t a d a p e l o p r o c e s s o . Os b a s a l t o s
o c e n i c o s q u e s e fo r m a m n o s rifts d i f e r e m
m a r c a d a m e n te d o s e s p i l i t o s (b a s a l t o s c o m a l t e r a o p r o d u t o i n i c i a l q u e s e f o r m o n o s rifts.
h i d r o t e r m a l s u b m a ri n a) q u e m a i s t a r d e s o d ev o lv i d o s
a o m onto, nos zonas d e subduco. O enriquecim ento
d e s t e s e m c o m p o n e n t e s tp i c o s d o c ro s t a
c o n t i n e n t a l e d a h i d r o sf e r a (H 2 0 , K , U) a l i a d o
subduco de sedimentos implica contaminao d o
m o n t o e m l a r g o es c o l a . O c o n c e i t o m o d e r n o d e c i c l o
g e o q u m i c o i m p l i c o c o n s i d e r a o d o s p r o c e ss o s d e
i n t e r a c o c ro s t a - m o n t o . O s p r o c e s s o s d e
c r i a o/ d e st r u i o d e c r o s t a c o n t i n e n t a l
(s e g r e g a o / r e a b s o r o p o r p o r t e d o m a n to)
p r o c e ss a m - se a c t u a l m e n t e n o m e s m o o r d e m de
g r a n d e z a , s u b s i sti n d o , c o n t u d o , o h i p t e s e d e q u e
o s c o n t i n e n tes estej a m o s e r l e n t a m e n t e
r e i n c o r p o r a d o s no m o n t o . A i n d a e s t p o r q u a n t i f i c a r
c o m r i g o r o i n fl u n c i a d o a c tivi d a d e h i d r o te r m a l
s u b m a ri n o n o s c i c l o s g e o q u m i c o s ( e b i o g e o q u m i c os)
d e m u it o s e l e m e n t o s , t a re fo i n d i s p e n svel se
q uisermos realmente conhecer o a m b iente ocenico
e p o s s i b i l i t a r o s e u d e s e nvo lvi m e n to s u s te n t a d o .
R E O lO G I A D A CR OSTA O CE N I CA
A s t r a n s fo r m a e s t r m i c o s e q u m i c o s s o fr i d o s p e l o
crosta o c e n i c o dura nte o m etam orfismo
h i d r o t e r m a l , c o m o j v i m o s , m o d i fi c a m - n o
p r o fu n d a m e n t e . O r e s u l t a d o o p ro l i f e r a o d e
n ovos m i n e r a i s , m a i s c o m p a t v e i s c o m o s n ovos
c o n d i e s e c o m p o s i e s . O s m i n e r a i s g n e o s
( p r i n c i p a l m e n t e f e l d s p a t o s , p i r o x e n a s e o l iv i n a s) s o
s u b s t i t u d o s p o r o u t r o s , v a r i ve i s d e a c o r d o c o m o
c o m p os i o d o m e i o e a t e m p e r a t u r a . P o s s a m o
p r e d o m i n a r a r g i l a s e z e l i t o s ( s u p e rfc i e ) , s e g u i d o s
d e c l o r i t e , p r e n i t e , e p d o t o e a c t i n o l ite
1 Galardoado c o m o Prmio Boo Esperano e m 1 9 9 5 e a u t o r d o monografia Uma Breve Histria Tectnio do Terro e d i t a d o pelo Porque EXPO 9 8 , S . A . n o m b i t o do
Pavilho do f u t u r o .
Com excepo dos formaes ferr(feros bondados, quase exclusivos do pr-cmbrico (idades superiores o 5 7 0 m i l h e s de o n o s).
A PONTA DO ICE BERGUE 155
( p r e d o m i n a n te s n o s b a s a l t o s , f i l e s e g a b r o s) e ,
m a i s a b a i x o , s e r p e n t i n a s ( n o s p e r i d o t i t o s) . T o d a s
estas associaes contm m i n erais c a p a z es de
d e fo r m a o i n t e r n o m u i t o m a i s f c i l ( m a i s r p i d o e
a t e m p e r a t u r a s m e n o r es) d o q u e a s r o c h a s o r i g i n a i s .
A c r o s t a o c e n i c o r e a l , atravess a d o p e l o g u o d o
m a r , s e m d vi d a m u i t o m a i s p l s t i c o d o q u e o
E s t u d o s r e c e n t e s d o d o m n i o do g e o d e s i a e d o
g e o l o g i a e s t r u t u r a l t m v i n d o o m o st r a r q u e ,
c o n tr a r i a m e n t e 0 0 q u e se s u p u n h a , o c r o s t a
o c e n i c o g l o b a l m e n t e d e f o r m ve l , a ve l o c i d a d e s
a t 2 c m p o r a n o , o q u e c o m p a r v e l ve l o c i d a d e
de ab ertura d o oceano Atlntico! Segundo a l g uns
a u t o r e s (i n c l u i n d o A n t n i o R i b e i r o 7 , d o U n ivers i d a d e
d e Li s b o a ) , a t e o r i a d o t e c t n i c a d e p l a c a s p r e c i s o
d e revi s o d o s c o n c e i t o s a i n d a d o m i n a n t e s d e p l a c a s
r g i d a s p a r a u m n ovo e s t d i o , d e t e c t n i c a d e p l a c a s
d e f o r m v e i s . Ta m b m n e s t e d o m n i o a i m p o rt n c i a
d o m e t a m o rfis m o o c e n i c o d e p r i m e i r o g r a n d e z a .
A TERRA E R VIDA
A m i n h a g e r a o a p r e n d e u q u e o v i d a n o T e r r a d eve
t e r - se o r i g i n a d o o p a r t i r d e um c a l d o p r i m o r d i a l r i c o
e m m e t a n o , a m n i a e C0 2 , m u ito d i fe r e n t e d a
a t m o sf e r a e h i d r o sfe r a a c t u a i s , n a q u a l o s
e x p e r i n c i a s c l ss i c o s d e M i l l e r , g e r a d o r a s d e
a m i n o c i d o s e m a m b i e n te a s s p t i c o , p u d e s s e m s e r
a n l o g a s 0 0 a p a r e c i m e n t o d o s p r i m e i r o s s e r e s vivo s .
H oj e m u i t o s investi g a d o r e s d uvi d a m d e sta t e o r i a .
Um dos principais problemas o ausncia d e
evi d n c i a d e q u e e s t e t i p o d e a t m o sf e r a a l g u m a v e z
t e n h a e x i sti d o , p e l o m e n o s d e s d e q u e e x i s t e m
r o c h a s s e d i m e n t a r e s ( h 3 8 0 0 m i l h e s d e a n o s) . N o s
for m a e s g e o l g i c o s c o m e sta i d a d e , e n c o n tr a m o s
enormes semelhanas c o m as bacios s e d im entares
a c t u a i s 8 , a c r e s c i d o s d e a c t ivi d a d e vu l c n i c o o u m a
e s c o l a m u i t o s u p e r i o r q u e h oj e c o n h e c e m o s .
A b u n d a m i n d c i o s d e a c t i vi d a d e h i d ro t e r m a l
submari n a , semelhante actual, m o s muito mais
1 56
i ntensa. As c o m u n i d a d es b i o l g i cas d a s fontes
termais submarinas, i n d e p e n d entes da energia
solar, so, paro muitos autores, rplicas actuais da
formo c o m o a v i d a p o d e r ter-se g e r a d o no Terra
durante o Arcaico. E s t a t e o r i a m u i to a t r a e n t e d o
p onto d e visto do g e o l o g i a , p o i s fa c i l m e n t e
c a n c i l i v e l c o m o s o b s e rva e s e m rochas
real mente a n t i g a s .
CO ME NT RIO F I N A L
N o d e c ur s o d o s l t i m o s v i n t e a n o s , a a c t ivi d a d e
h i drotermal s u b m a ri n a p assou d e c o m p l etamente
d e s c o n h e c i d a a u m a c u r i o s i d a d e s e m i m p o rt n c i a e ,
fi n a l m e n t e , a u m p r o c e s s o d e p r i m e i r a g r a n d e z a n a
d i n m i c a d o Terra . A r a z o d e ste a traso , e m r e l a o B A R R I G A , F . J . A . S . , F Yf E , W . S . , L A N D E f E L D , L . A. ,
o outros aspectos d o s ci ncias do Terr a , deve-se
o ntes d o mais i n a cess i b i l i d a d e do a m biente
ocenico profu n d o , q u e s agora c o m e o m os o
compreender. N o d uv i d e m o s d e q u e m u i t o r e s t o
o i n d a por descobrir.
B I B LI O G R A F I A
B R L LR R O , R . D . , e G R A S S L E , J . F . , R e t u r n t o o o s e s
o f t h e d e e p , i n Natio n a l G e ographic Magazin e ,
vai. 1 5 6 , n? 5, 1 97 9 , pp. 680-705.
BARRIGA, F. J . A . S., M etollogenesis i n the
I b e r i a n Pyr i t e B e l t , in R . D . D o l l m eyer e E .
M a r t i n e z ( e d s . ) , G e o l o gy o f H e rcyn i a n I b e r i a ,
Springer-Verl a g , 1 99 0 , p p . 3 6 9-379.
M i n e r a l d e p o s i t s i n o p h i o l i t e s , i n B o l e tn
d e la S o c i e d a d Esp a i o l a d e M i n e r a l o g a , n ? 1 7 ,
c a p . 1 , 1 99 4 , pp. 150-151.
S e a fl o o r m i n e r o l d e p o s i ts : t h e a n c i e n t
e x a m p l es , F A R A - I R M i d - At l o nt i c Ridge
Sy m p o s i u m , J u n e 1 9 - J u n e 2 2 , R e y kj o v i k ,
I s l n d i a , i n J o u r n a l o f Co n fe r e n c e A b s tr a c ts ,
n ? 1 , c a p . 2, 1 9 9 6 , p p . 7 54 - 7 5 5 .
B R R R I G A , F . J . A . S . , C O S T A , r . M . A . , R E LV A S , J . M . R .
S . , R I B E I R O , A. , F O U Q U E T , V . , O N D R E R S H . , P A R S O N , L . ,
e a e q u i p a c i e n t f i c a f l O R E S , T h e R a i n b o w
s e r p e n t i n i tes and s e r p e n t i n e - s u l p h i d e sto ckwark
( M i d A t l a n t i c R i d g e , A M A R s e g m e n t) : a
p r e l i m i n a ry r e p o r t o f t h e F L O R E S r e s u l t s ,
a c e i t e p a r a p u b l i c a o , E O S Tr a n s a c ti o n s
A m e r i c a n G e o p hy s i c a l U n i o n , F a l i M e e t i n g
Abstracts, 1 9 9 7 .
B R RR I G A , F . J. A. S . , e FYF E , W . 5 . , G i a n t p y r i t i c
base - m etal d e p osits: the example of Feitais
( A lj u s t r e l , P o r t u g a l ) >> , i n Ch e m i c a l G e o lo gy,
n? 69, 1988, pp. 331-343.
MUNH, J . , e RIBEIRO, A . , Montle eduction :
t e c t o n i c f l u i d i s a t i o n o t d e p t h , i n E a rth
- S c i e n c e R e views, n ? 3 2 , 1 9 9 2 ,
pp. 123-1 29.
CARVA L H O , D . , A c o s e h i s t o ry o f t h e N e v e s - C o r v o
m ossive s u l f i d e d e p o s i t , P o rtu g o l , a n d
i m p l i c o t i o n s f o r f u t u r e d i s c o ve r i e s , i n E c o n o m i c
G e o l o gy M o n o g r a p h , n ? 8 , 1 9 9 1 , p p . 3 1 4 - 3 3 4 .
COST A , 1 . , B A R R I G A , F . J . A . S . , e FOUQUET, Y. ,
A lt e r o ti o n p r o c e sses o s s o c i ated with a c t i ve
h yd r o t h e r m a l s i t e s : t h e L u c k y 5 t r i k e and Menez
Gwen e x a m p l es (3 7 2 0 ' N a n d 3 7 5 0 ' N ,
M i d - A t l a n t i c R i d g e ) >> , i n M e m rias, n ? 4 ,
U n iversi d a d e d o P orto - F a c u l d a d e d e C i n c i a s ,
Museu e Laboratrio Mineralgico e Geolgico,
1995, pp. 979-983.
F O U Q U E T , Y . , W A f I K , A . , C R fl B O N , P . , M EV E L , C . , M EYE R ,
G . , e G E NTE , P . , T e c t o n i c s e t t i n g a n d
mineralogical and geochemical zonation in the
Sna k e P i t sulfide d e p osit (M i d - A t l a n t i c r i d g e a t
2 3 0 N) >> , in E c o n o m i c G e o l o gy, n ? 8 8 , 1 9 9 3 ,
pp. 2 0 1 8 - 203 6 .
 FONTES TERMAIS SU B M A R I NAS: A PONTA DO I C E B E R G U E 157

F O U Q U E T , V . , C H A A LOU , J . - L . , D O NV A L , J . - P . , R R D F o R D
- K N O E R Y , J . , O N D R E A S , H . , C A I B O N , P . , B O U G A U L T , H . ,
ET O U B L E A U , J . , B A R R I G A , F . J . R . S . , C OSTA , I . M . R . ,
Lo u R E N o , N . , e T IVEY , M . K . , H y d r o t h e r m a l
p r o c e s s e s o n s h a l l o w vo l c a n i c s e g m e n t s : M i d
R t l a n t i c r i d ge n e a r t h e R z o re s t r i p l e j u n c t i o n ,
s u b m e t i d o a o J o u r n a l o f G e o p hys i c a l R e s e a r c h
para publicao em 1 996.
r i d g e , i n G e o p hys i c a l R e s e a r c h L e t t e r s , n ? 2 0 ,
1993, pp. 1887-1890.
R O N R , P . R . , P A l I-I E R , D . R . , J O N E S , C . , C H AVE S , D . R . ,
C Z A R N E C K Y , M . , CA R E Y , E . W. , e G UERRERO , J . C. ,
A c o u s t i c i m a g i n g o f hy d r o t h e r m a l p l u m e s , E a s t
P a c i f i c R i s e , 2 1 0 N , 1 0 9 0 W , i n G e op hys i c a l
R e s e o r e h L e t t e rs , n ? 1 8 , 1 9 9 1 , p p . 2 2 3 3 - 2 2 3 6 .

H U M P H R I S , S . E . , Z I E R E N B E R G , R . R . , M U LLI N E A U X , L . S . , e
T H O fl P SO N , R . E . ( e d s . ) , S e a f l o o r hyd r o t h e r m a l
sys t e m s : p h ys i c a l , c h e m i c a l , b i o l o g i c a l a n d
g e o l o g i c a l i n t e r a c t i o n s , i n G e o p hysi c a l
Monogroph, n? 9 1 , 1 9 9 5 , R m e r i c a n G e o p h ys i c a l
U n i on , Was h i n g to n D C , 4 6 6 p p .
H U M P H R I S , S . E . , H E R Z I G , P . M . , M I llE R , D . J . , R LT , J .
C. , B E C K E R , K . , B R OWN , O . , B R G M A N N , G . , C H I B A , H . ,
F O U Q U E T , V . , G E M fl E l L , J . B . , G U E R LI N , G . , H A N N I N G T O N , M .
D . , H O l l4 , N . G . , H O N N O R E Z , J . J . , I T U R R I N O , G . J . ,
KNon, R . , LUDWI G , R . , N A K A N U R R , K . , P E T E R SE N , S . ,
REYSE N B ACH , A . - L . , R O N A , P . A . , S M I T H , S . , ST U R Z , A . R . ,
TIVEY, M . K . , e ZHAO , X. , The i n t e rn a l s t r u c t u r e
of a n a ct i v e s e a - f l o o r m ossive s u l p h i d e d e p o sit ,
i n Nature, n ? 3 7 7 , 1 9 9 5 , p p . 7 1 3 - 7 1 6 .
LECA , X . , D isc overy o f c o n c e a l e d m a ss i v e
- s u l p h i d e b o d i e s a t N e v e s - C o rvo , s o u t h e r n
P o r t u g a l - a c o s e h i s t o r y , i n Tr a n s a c ti o n s
I n s t i t u t i o n o f M i n i n g a n d M e tallu rgy, n ? 9 9 , 1 9 9 0 ,
pp. B1 39-B1 52.
LE E , W . H . K . , e U YE D A , S . , R e v i e w o f h e o t f l o w
d a t o , in W . H . K . L e e ( e d . ) , Terrestrial H e a t
Flow, R m e r i c a n G e o p h y s o c o l U n i o n , W a s h i n g t o n ,
D . C. , 1 9 6 5 , p. B 7 .
R O N A , P . R . , e SCOTT , S . ( e d s . ) , A s p e c i a l i s s u e o n
s e a - f l o a r hydra t h e r m a l minera l i z a t i a n : n ew
p e r s p e c t i v e s , i n E e o n o m ie G e o l o gy, n ? 8 8 , 1 9 9 3 ,
pp. 1933-2249.
A G R A D E CI M E NTOS
D e s d e o f i n o I d o s o n o s 7 0 , tive o p r ivi l g i o d e c o n h e c e r a
m a i o r i a d o s c i e n t i s t a s c i t a d o s n e s t e a r t i g o e de c o l a b o r a r
c o m m u i t o s d e l es. A g r a d e o e m p a rt i c u l a r o B i l l F y f e , q u e
c o m i g o p a rti l h o u o suo p e r c e p o p i o n eira d o i m p o r t n c i a
d o a c tivi d a d e h i d r o t e r m o l s u b m a r i n o .
M a i s recentem e n t e , g r a n d e p o rte d o m e u c o n h e c i m e n to
d i recto a c erco d o s c a m p o s h i drotermois s u b m a r i n os r e s u l t a
d o p a r t i c i p o o n o p r oj e c t o d o U n i o E u r o p e i a M A R F LU X - A TJ ,
d o p r o g r a m o M A ST2 ( M A S 2 CT9 3 0 0 7 0 ) e n o m i s s o D I V A - 2
( I F R E M E R) 00 f u n d o d o m a r d o s A o r e s (J u l h o d e 1 9 9 4 ) ,
a s s i m c o m o n o p r oj e c to A M O R E S , d o p r o g r a m o e u r o p e u M A sn
(t'l A S 3 -CT9 5 - 0 0 - 4 0 ) , q u e i n c l u i o m i s s o F L O R E S (J u l h o d e
1 9 9 7 ) a v r i o s s t i o s 00 longo do rift Mdio-Atlntico.
O a utor liderou o p artici p a o g e o l g i c o portuguesa e m
t o d o s e s t e s p r oj e c t o s e m i s s e s . e m n t i m o c o l a b o r a o
c o m o D r . Yv e s F o u q u e t . d o I F R E M E R .

R O B I G O U , V . , D E L A N E Y , J . R . , e S TA K E S , D . S . ,
L a r g e m o s s i v e s u l f i d e d e p o s i t s i n o n ew l y
d i s c o v e r e d a c t i ve hy d r o t h e r m a l sys t e m , t h e
High- Rise fiel d , End eavaur segment, Juan de Fuca
VI D A N O OCE A N O
L U I Z S R LD R N H R *

A
m a s s a l q u i d a q u e c o n s t i t u i o s
m a r e s e os o c e a n o s o c u p a a p r o x i
m a d a m e nte 3 6 2 m i l hes d e
q u i l m etros q u adrados, o q u e
corres p o n d e a cerca d e 7 1 % d a
s u p e r f c i e t o t a l d o g l o b o t e r r e s t r e . O s e u vo l u m e
p r x i m o d o s 1 3 5 0 m i l h e s de q u i l m etros c bi c o s .
E m t o d o est a m o s s o d e g u o , d a s u p e rf c i e a t
s m a i o r e s p r o fu n d i d a d e s c o n h e c i d a s , e m f u n d o s d e
mais d e 1 1 000 m , dos tr p i cos aos plos, p u l s o
u m a vi d a e x u b e r a n t e q u e i n c l u i f o r m a s t o d iv e r s a s
como as m i cros c p i cas b a ctrias o u a s g r a n d es
b a l e i a s - a z u i s , o s a n i m a is d e m a i o r e s d i m e n s e s
e x i s t e n t e s n o n o sso p l a n e t a . A l m d i s s o , o
e x i s t n c i a d e m u i t o s a n i m a i s t e r r e s tr e s , a v e s
e m a m f e r o s d e p e n d e d o m a r .

C A R A CT E R S T I C A S P A R T I C U LA R E S
-
d e g u o , c o n s t i t u e m o n c t o n , e m c o n tr a s t e c o m o Figuro 1 5 1 Corais e p e i x e s
coloridos so os troos
A vi d a n o m e i o m a r i n h o a p r e s e n t a e m m u i t o s p l n c t a n , c o n s t i t u d o p o r o r g a n i s m o s e m r e g r o d e
d o m i n a n t e s d o s m o r e s t r o p i ca i s
aspectos u m c a rcter peculiar. Todos os funes p e q u e n as d i m enses, q u e , e m b o r a p ossam d o I n d o - P a cfi c o .

vi t a i s d o s o r g a n i s m o s q u e n e l e vive m s e p r o c e s s a m a p r e s e n t a r m ovi m e n t o s p r p r i o s , vive m

n u m m e i o d e n s o e e m m ov i m e n t o , c uj o s p a r m e t r o s
se e n c o n t r a m i n t i m a m e n t e l i g a d o s . D e f a c t o , o s
o r g a n i s m o s so tra n s p o r t a d o s p e l o s m ovi m e n t o s
d a g u a q u e m i stu r a m p o p u l a e s d e e s p c i e s
diferentes, bem como o seu a l i mento e os seus
p rod utos d e excreo. A gua marinho faculto
t a m b m a o s o r g a n i s m o s o fl u t u a b i l i d a d e e o s u p o r te
n e c e s s r i o s , sem o q u e a s fu n e s v i t a i s d e s s e s
s e r e s s e r i a m i m p o s s ve i s . A n i m a i s e v e g e t a i s p o d e m
viver n a c o l u n a d e g u a ( o r g a n i s m o s p e l g i c o s) o u
s o b r e o fu n d o ( o r g a n i s m o s b e n t n i c os) . N o p r i m e i r o
c a s o , o s a n i m a i s c o m m ovi m e n t o s a c t i v o s ,
c a p a z e s d e ve n c e r o s m ov i m e n t o s d a s m o s s a s
p a ssiv a m e n t e a o s a b o r d o d e s l o c a o d o s m a s s a s
d e g u a . O u t r o s a n i m a i s , d e si g n a d o s p o r
b e n t o p e l g i c o s , vive m n o c o l u n a d e g u o , m o s j u n to
d o f u n d o . O u t r o s a i n d a vive m n a c a m a d a s u p e r fi c i a l
d o o c e a n o e constituem o n euston . M uitos a n i m a i s
a p r e s e n t a m n o s e u c i c l o d e vi d a u m a f a s e a d u l t a
b e n t n i c a , e n q u a n t o o s l a rv a s fa z e m p o rt e d o
p l n c t o n . N e s t e e x i s t e m t a m b m n u m e r o s o s ovos
e l a rv a s d e m u i to s p e i x e s n e c t n i c o s .
Existe , n a r e a l id a d e , u m a g r a n d e
i n t e r d e p e n d n c i a e n t r e o s d iv e r s o s e s p c i e s
m a r i n h as, q uer vegetais, quer a n im a i s ; esp c i es
q u e , p o r s u a ve z , e s t o t a m b m i n t i m a m e n t e

. Director d o laboratrio Martimo d o Guio e professor catedrtico d o Departamento d e Zoologio d o Faculdade d e Cincias d o Universidade d e Lisboa.
1 60
l i g a d os n a tu r e z a d o 'a m b i e n t e q u e os e n v o l v e ,
c o m o o s f a c t o r e s fSi c o - q u m i c o s d o s m os s a s d e
g u a o u o n a t u r e z a d o s s e d i m e n t o s e m q u e vive m .
A l u z , a presso e a temp eratura s o dos
f a c t o r e s m a i s i m p o rt a n t es n a d i s t r i b u i o v e r t i c a l
e h o r i z o n t a l d o s s e r e s vivos m a r i n h o s .
A n a t u r e z a d o s e d i m e n t o , r o c h a c o n so l i d a d o ,
a r e i a , vaso o u o utro i r c o nd i c i o n ar o tipo d e
p ovo a m e n t o b e n t n i c o n e l e e x i s t e n t e . Ass i m , p o r
e x e m p l o , nos r o c h as do litoral enc ontraremos u m a
c o m u n i d a d e b e m d iferente d a existente no a r e i a d e
u m a p r a i a , m e s m o em z o n a s c o l o c a d os aos mesmos
n v e i s r e l a tiva m e n t e a m p l i t u d e d a s m a r s . N a s
p r i m e i r o s d e s e nvo lve m - s e e m a b u n d n c i a l a p a s ,
mexilhes, cracas, algas e m u itos o utros
organ ismos, e , nas seg u ndas, o fauna
r e l a t i va m e n t e m a i s p o b r e , a p r e s e n t a n d o p e q u e n o s
crustceos, as p u l g a s - d o - m a r , diversos a n e ldeos e
a l g u n s m o l u s c o s . A s m a c ro a l g a s d e s a p a r e c e r a m
c o m p l e t a m e n t e . O s o r g a n i s m o s p o d e m viver s o b r e
o sedim ento o u no seu interior. Algumas b actrias
c h e g a m a p o d e r viver e n terra das a a l g u ns m etros
d e p r o fu n d i d a d e .
A ESSNCIA DA VI DA
A b a se d a vi d a n o s o c e a n o s a s s e g u r a d a
fu n d a m e n t a l m e n te p e l o s o r g a n i s m o s c l o r ofi l i n o s q u e
u t i l i z a m a e n e r g i a s o l a r p a r a si n t e t i z a r e m a m a t r i a
orgnica.
Estes prod utores p r i m rios e n g l o b a m o s a l g a s
q u e r p l a n ct n i c a s (fit o p l n ct o n ) , q u e r b e n t n i c a s ,
as m a c r o a l g a s q u e vivem n a s r o c h a s l i t o r a i s , t a n t o
n a z o n a d a s m a r s c o m o e m i m e r s o p e r m a n e n te ,
e a i n d a as espermatfitas marinhas, vegetais
s u p e r i o r e s q u e f o r m a m e x t e n s o s p r a d a r i as s o b r e
o fu n d o .
O fit o p l n c t o n c o n st i t u i c e r t a m e n t e o t r a o
f u n d a m e n t a l d o v i d a m a r i n h a . A s u a d i s p e rs o o u
c o n c e n t r a o v a i c o n d i c i o n a r a a b u n d n c i a d a vi d a
a n i m a l m a r i n h a . E m t e r m os g l o b a i s , o v i d a n o m a r ,
quer vegeta l , quer a n i m a l , c o ncentra-se
ess e n c i a l m e n t e n a s c a m a d a s s u p e rfi c i a i s i l u m i n a d o s
e s o b retu d o n a s g u a s d o p l a t a fo r m a c o n t i n e n t a l
r i c a s e m n u tri e n t e s . Co m o d i m i n u i o d a i n t e n s i d a d e
l u m inoso at a o desapareci mento t o t a l d a l u z , va
t a m b m d e s a p a r e c e n d o o s ve g e t a i s e os a n i m a i s
h e r b v o r o s . A v i d a a n i m a l q u e se o b s e rva no d o m n i o
p r o f u n d o d o s o c e a n o s f i c a a d e p e n d e r d o fl u x o d e
p a rt c u l a s o r g n i c a s q u e c a e m d a s u p e rfc i e e m
d i r e c o a o f u n d o . N e ste d o m n i o , o s a n i m a i s
a p r e s e n t a m d iversas estr a t g i a s a l i m e n t a r e s , b a se
de b a c t r i a s , d e t r i t o s e o u t r o s , o c u p a n d o a
carn ivoria u m l u g a r i m p o r t a n t e . M u i t o s a n i m a i s
r e c o rr e m t a m b m a o c o n s u m o d e c a d v e r e s , t e n d o
assi m u m c o m p o r t a m e n to n e c r f a g o .
A c o m p os i o d o fito p l n c t o n , e m t e r m o s d e
espcies, p o d e s e r bastante c o m p l e x o e vari a r d e
l u g a r para lug ar, b e m como ao longo do a n o . Nos
m a r e s t e m p e r a d o s , p o r e x e m p l o , o b s e rv a - s e u m a
m a i o r a b u n d n c i a n a P r i m ave r a , s e g u i d a d e o u tro
p e ro d o de a b u n d n c i a , e m b o r a m e n o r , n o p r i n c p i o
d o O u t o n o . A e x ist n c i a d e n u t ri e n t e s e o s u a m a i o r
o u m e n o r c o n c e n t r a o n a g u a est o , e n t r e o u t r o s
f a c t o r e s , n a o r i g e m d e stes d o i s p e ro d o s d e
abundncia.
C o m e fe i t o , o s n u t r i e n t e s o u s a i s n u tr i tivos
n i t r a t o s , fosfatos e s i l i c a t os - s o ess e n c i a i s n o
d e s e n r o l a r d a sntese d a m at r i a o r g n i c a , u m a v e z
q u e o a z o t o , o fsforo e o s i l c i o s o e l e m e n t o s
fundamentais para a vida. A sua concentrao na
z o n a e u f t i c a , o u sej a , n a c a m a d a m a i s b e m
il u m i n a d a d o oceano, c o n d i c i o n a a produ o de
m a t r i a o r g n i c a . O a z o t o e o fsfo r o e n tra m n a s u a
c o m p o s i o , e o s i l c i o e s t p r e s e n t e n o s e s q u e l e t o s
d e m u i t o s o r g a n i s m o s , c o m o a l g a s e a n i m ai s
m i c r o s c p i c o s , s e n d o u ti l i z a d o n a s u a fo r m a o .
As reas m arinhas r i cas em nutrientes so as mais
p r o d u t iva s . O s n u t r i e n t e s s o l eva d o s p a r a o m a r
a travs d o s r i o s o u d a s g u a s d a s c h uv a s . O s
nutrientes s o t a m b m originados n o meio marinho
p e l a decomposio da matria orgnica - animais e
 A VI D A NO OCEANO 161

ve g e t a i s m o r tos -, e f e c t u a d a p e l a s b a c t r i a s q u e
com p l e t a m , a ss i m , o c i c l o d a m a t r i a o r g n i c a , o u
da cadeia a l i mentar, no meio marinho. Podem ser
tra z i d o s d o f u n d o p o r c o rr e n t e s a s c e n d e n te s e vi r
e n r i q u e c e r a s g u a s s u p erfi c i a i s , s e g u n d o u m
p r o c e s s o c h a m a d o a fl o r a m e nt o c o s t e i r o (up wel/ing).
O z o o p l n ct o n v a i a l i m e n t a r - s e c u s t a d e
fitop l n c to n . E s t e z o o p l n c t o n h e r b voro
con stitudo e s s e n c i a l m e n t e p o r p e q u e n o s c r u s t c e o s
c o p p o d e s , c uj o c o nj u nto , a n v e l d o o c e a n o
mundi a l , r e p resenta a m a i o r b i o m a ssa e x istente n o
Figura 1 5 1 - Exemplo simplificado
p l a n e t a . E x i ste i g u a l m e n t e u m z o o p l n c t o n
de u m a cadeia a l i mentar:
c a r n vo r o . O z o o p l n c t o n c o n s t i t u i o a l i m e nto d e O fitoplncton (1) c o n s t i t u d o p o r
m u i t o s p e i x e s (sa r d i n h a s e a n c h ov a s , p o r e x e m p l o) e a l g a s u n i c e l u l a r e s , s e rv e d e

de o u tr o s a n i m a i s. E s t e s c o n s t i tu e m , p o r s e u t u rn o , alimento 00 looplncton (2), aqui

representado por crustceos
o s presas d e a n i m a i s d e m a i o res d i m e nses, como c o p p o d e s . A s a n c h o v a s (3)
o u t r o s p e i x e s (a t u n s , e s p a d a r t e s e t u b a r e s , p o r i n g e r e m o z o o p l n c t o n e, por s u o

e x e m p l o) e m o l u s c o s c e fa l p o d e s ( l u l a s , p o r v e z , p o d e m s e r p re s o s d o s l ul a s
(4) e d o s otuns (5). Estes podem
exemp lo). A s cadeias a lime ntares marinhas t a mbm c o m e r os l u l a s .
a p r e s e n t a m , n o e n t a n t o , i n m e r a s c o m b i n a es 152

destes elos a ss i m e s q u e m a t i z a d o s e p o d e m ser q u e os continentes. Os produtores primrios so

bastante c o m p l e x a s . G r a n d e s m a m fe r o s m a r i n h o s ,
como as b a l e ias, a l imentam-se de p l n cton , tendo
p o r s u a v e z o s c a c h a l otes u m r e g i m e a l i m e ntar
b a s e d e m o l u s c o s c e fa l p o d e s. A e n e r g i a o u a
quantidade d e m atria org n i c a transferida entre
c a d a u m d e st e s e l o s d a c a d e i a a l i m e n t a r m a r i n h a
p o d e a ti n g i r va l or e s e l ev a d o s , c h e g a n d o a o s 2 0 % .
E m relao s cadeias ali mentares, a meio
m a r i n h o t a m b m a p r e s e n t a c a r a c t e r st i c a s n i c a s ,
q u a n d o c o m p a r a d o c o m o d o m n i o t e r r e s t r e .
A b i o m a s s a d os d i f e r e n t e s e l o s q u e a s c o nstitu e m ,
p o r e x e m p l o , e n c o n t r a - se m u i t o m a i s d i s p e r s a n o s
o c e a n o s d o q u e e m ter r a , n a o r d e m d o s m i l h a r e s o u
centenas d e milhar de vezes. N o mar e ainda no
a s p e cto t r f i c o , a s e s p c i e s i n t e r a g e m c o m u m
n m e r o m u i t o m a i o r d e o u tr a s e s p c i e s . Os m a i o r e s
predadores so uma ou duas vezes d e m a i ores
d i m e n s e s d a q u e o s q u e s e e n c o n t r a m n o d o m n i o
terrestre o u n a s g u as i n t e r i o r e s . O s o c e a n o s c h e g a m
a s e r v r i a s c e n t e n a s d e v e z e s m e n o s p r o d u t ivos d o
fr e q u e n t e m e n t e d e p e q u e n a s d i m e n s e s e m v e i s ,
c o m o m u it a s a l g a s u n i c e l u l a re s .
A m a i o r i a d o s g r a n d e s p r e d a d o r e s e h e r b v a r o s
tm c i c l o s d e vida l o n g o s , que i n c l u e m uma fase
l a rv a r p l a n c t n i c a e u m a f a s e a d u l t a b e n t n i c a , c o m
e x i g n c i a s a m b i e n t a i s d i f e r e n t e s , c o m o j se
r e fe r i u . Deste m o d o , p o d e m c o l o n i z a r h abitats
s e m e l h a n t e s , m e s m o s i t u a d o s a g r a n d e s d i s t n c i a s
u n s d o s o u tro s , t o r n a n d o o s i st e m a a b e r t o .
A e x i s t n c i a d e f a s e s p l a n ct n i c a s n o c i c l o d e v i d a
dos a n i m a i s b entn i c o s , pois, d e grande
s i g n i fi c a d o . M u i to s d o s p r e d a d o res s o t a m b m
n o tve i s p e l a s u a g r a n d e c a p a c i d a d e d e r e p r o d u o .
A R I QU EZ A D A VI D A M A R I N H A
A d i ve r s i d a d e d a v i d a m a r i n h a b a s t a n t e m a i s
e l eva d a d o q u e a t e r r e s tr e . T o d o s o s g r a n d e s g r u p o s
animais e vegetais esto nela representados.
Treze grandes grupos a n i m a i s so e x c l usivos do meio
162

VI DA SEM lUZ

O d o m n i o p r o fu n d o o c e n i c o e s s e n c i a l m e n t e
c a r a c t e r i z a d o p e l o f a l t a d e l u z e p e l a p r e ss o
e l eva d a .
N e s t a s p r o fu n d i d a d e s s u r g e u m a o u t r a c a t e g o r i a
d e p r o d u t o r e s p r i m r i o s r e s p o n s ve i s p o r c a d e i a s
a l i m e n ta r e s q u e r e d u n d a m e m e l eva d a s b i o m a s s a s .
S o a s b a c t r i a s q u i m i o ss i n t t i c a s . Estas t m u m
'53

Figura 1 63 - Centenas de
p a p e l fu n d a m e n t a l n a o r i g e m d a s c o m u n i d a d e s
pequenos plipos dispem-se a n i m a i s r e c e n t e m e n t e d e s c o b er t a s j u nto d a s f o n t e s
sobre o s ramificaes deste
h i d r o t e r m a i s , t a n t o n o P a c f i c o c o m o n o A t l n t i c o ,
corol-mole d o mar Verme l h o . Os
p l i p o s c a p t u r a m a s pa r t c u l a s
m a r i n h o , e m c o n traste a p e n a s com u m n i c o p r e s e n t e a p o u c o s m i l h a res d e m e t r o s d e p r o fu n d i d a d e .
org n ic o s q u e l h e s s e r v e m d e n o d o m n i o t e r r e s t r e . E s t e facto s i g n i f i c ativo e m O s fl u i d o s q u e e m a n a m d o i n t e r i o r d a T e r r a ,
a l i m e n t o e q u e s e e ncon t ra m e m
t e r m o s d a evo l u o d a vi d a n o m a r . O u t r o s g r u p o s f r e q u e n t e m e n te a o l o n g o d e v e r d a d e i r a s c h a m i n s d e
suspenso no guo.
Figura 1 54 - O s r e c i fe s d e c o r a l
tota l m e nt e novos p ara a c i n c i a s e r o c e r t a m e n t e v r i o s m e tros d e a l t u r a , e q u e a ti n g e m t e m p e r a t u r a s
constituem u m d o s habitats m a i s d e s c o b e rtos n o futu r o , t a l c o m o a c o n t e c e u s u p e r i o r e s a 3 0 0 e, s o r i c o s e m e n x ofre e
ricos do globo terrestre. Devido
r e c e n t e m e n t e c o m os Lo ricifera e o s Cycliophora. p ossi b i l i t a m a fo r m a o d e m a t r i a o r g n i c a p e l a s
o s a g r e s s e s h u m a no s , e s t o
seriamente ameaados.
d e c e r c a d e 250 0 0 0 o n m ero t o t a l d e e s p c i e s b a c t r i a s q u i m i a s s i n t t i c a s . E s t a sntese p ossv e l
m a r i n h a s , v e g e t a i s e a n i m a i s ; m as e s t e n m e r o graas oxidao do h idrogeneto d e enxofre , q u e
c e r t a m e n t e i n f e r i o r a o r e a l m e n t e e x iste n t e . C o m forn e c e a e n e r g i a n e c e ss r i a c o nverso d o c a r b o n o
e fe i t o , n o s m e i o s tro p i c a i s , c o m o n o s r e c ifes de m i n e r a l ( p r e s e n t e n o d i x i d o d e c a r b o n o do m e i o
c o r a l , n o s m a r es p o l a r e s o u n o s g r a n d es a b i s m os - e a q u t i c o) e m c a r b o n o o r g n i c o ( c o m b i n a d o c o m
m e s m o n o l i tora l d a s r e g i e s t e m p e r a d a s - m u i t a s o x i g n i o e h i d r o g n i o e m d e t e r m i n a d a s p r o p o r e s) .
e s p c i es esto a i n d a p o r d e s c o b rir. Vrios organismos pluricelul ares a l imentam-se das
O n m e r o d e e s p c i es a n i m a i s e x istentes na Terr a , b actrias q u i m i ossintti cas, e a m atria o r g n i c a
m a r i n h a s , d u l c i a q u c o l a s e terrestres s e r d e c e r c a p o r e l a s p r o d u z i d a v a i s e r t r a n sf e r i d a d e e l o e m e l o ,
d e 1 2 0 0 0 0 0 , d o s q u a i s s o s i n s e c tos a t i n g i r o q u a s e c o m p l etando-se u m a c a d e i a a l i m entar q u e c u l m i n a
u m m i l h o . O n m ero d e e s p c i e s m a r i n h a s a n i m a i s c o m o s p e i x e s . A l g u n s o r g a n i s m o s , c o m o o s ve r m e s
d a ordem das 1 80 000, d as q uais apenas cerca de
1 0 0 0 vivem a b a i x o d o s 3 0 0 0 m d e p r o fu n d i d a d e , u m a s
1 50 para l de 6000 m e talvez 4 0 a mais de 9000 m!
Co m e f e i t o , n a s e stre i t a s e p r o fu n d a s fossas o u
ravi n as a b i s s a i s , q ue se e st e n d e m d e s d e c e r c a d e
Figuro ! 5 5 - Os abis mos m a rinhos 6 0 0 0 - 7 0 0 0 m at m a i s d e 1 1 0 0 0 m , a vi d a a n i m a l v a i
apresentam poucos animais de
s e n d o c a d a vez m a i s e s c a s s a . Os p e i x e s , p o r e x e m p l o ,
g r a n d e s d i m e n s e s , d ev i d o
e s c a s s e z de a l i m e n t o . N e s t a
d e s a p a re c e m tota l m e n t e a 8 3 7 0 m , e d a p a r a b a i x o
fotografia obtido o 2700 m de q u a s e s v o e n c o n tr a r - s e p e q u e n o s c r u s t c e o s ,
profundidade, 00 l a rg o d o s h o l o t r i a s , a n e l d e o s e a ctn i a s . A n i m a i s c o m o a s
A or e s , o b s e rv o - s e u ma c o l n i a
e s p o nj a s , as estre l a s- d o - m a r e os c a r a n g u ej o s esto
de c n i d r i o s , c o m c e rco d e 60 cm
de comprimento. c o m pl e t a m e n t e a u s e n t e s .
, 55

vest i m e n t f e r o s , vive m e m v e r d a d e i r a s i m b i o s e c o m
as bactrias, q u e sintetiz a m n o interior d o c o r p o d os
p r i m e i r os a m a t r i a o r g n i c a d e q u e e l e s n e c e s s i t a m .
N o P a c fi c o , u m a c a r a c te r st i c a d o m i n a n te d e s t a s
c o m u n i d a d e s h i d r o te r m a i s c o n s i ste n a s d e n s a s
p o p u l a e s d e v e r m e s vesti m e n tfe r o s . A o l a r g o d o s
A ores , s o abundantes os p o p u laes d e m o l uscos
b iv a l v e s , d e m o rfo l o g i a p r x i m a d o s m e x i l h e s , q u e
m a r c a m o p a isa g e m s u b m a r i n a .
O R I G E M DA VI D A
No esta d o a c t u a l d o s n ossos c o n h e c i m entos, n o
p o s s v e l s u st e n t a r a h i p t e s e d e q u e a o r i g e m d a
vi d a n a T e r r a t e n h a s i d o o r i u n d o d e o u t r o s p l a n e t a s .
O p a r i n e H a l d a n e , e m 1 9 2 4 , p o st u l a r a m
i n d e p e n d e n t e m e n t e a h i p t e s e d e q u e a vi d a n a
Terra teria s u r g i d o n o s o c e a n os prim itivos, e m
m o m e n t o s favorve i s , e f o r m a d a c u s t a d e
s u b st n c i a s m i n e r a i s . E s t a h i p t e s e , e m b o r a c o m
pormenores ainda por esclarecer, tem sido aceite
n a g e n e r a l i d a d e , d evi d o s o b r e t u d o s c o n d i e s
a m b i e n t a i s q u e e x i s t i a m s u p e r fc i e d a T e r r a n o s
seus tem p o s in iciais.
U m a a t m o s f e r a p r i m i t i v a , s e m d v i d a d i f e r e n t e
d a e x i s t e n t e n o s d i a s d e h oj e , c o n t i n h a c e r t a m e n t e
v a p o r d e g u o , c uj o c o n d e n s a o t e r d a d o o r i g e m
c huva. Esta, a o a c u m u l ar-se n as d e presses d a
s u p e rfc i e d a T e rr a , t e r f o r m a d o o s o c e a n o s
(.J
A V I D A N O O C E A N .' 163
originais. Pouco ou nenhum oxignio existiria
e n t o , t o n to n o a t m o s f e r a c o m o d i s s o lvi d o n a s
g u a s m a ri n h as . O c a r b o n o e r a p r ovave l m e n t e
a b u n d ante, q u e r sob a forma de m et a n o , q u er
Figura 1 6 6 - Os vermes
d e d i x i d o d e c a r b o n o . O a z o t o o u n i tr o g n i o v e s t i m e n t f e r o s d o s f o n t e s
e n c o n t r a r - s e - i a p r ovave l m e n t e s o b a f o r m a d e h i d ro t e r m o i s d o P a c f i c o
c o n s t i t u r a m u m a d e s c o b e r t o
a m n i a ou n a sua formo molecular.
r e c e n t e i n t e re s s a n t e , u m o vez
A l g u ns dos g a s e s d a atmosfera t e r o s i d o q u e o m a t r i a o rg n i co q u e
a b s o rvi d o s p e l o g u o d o m a r , a o s q u a i s f o r a m a s s i m i la m s i n t e t i z o d o p o r
b a c t ri a s q u e v i v e m n o i n t e r i o r d o
j u n t a r - s e i e s d i ss o lvi d o s o p a r t i r d o s r o c h a s .
s e u c o r p o . O s v e st i m e n t f e r o s n o
Cr i o u - s e , a s s i m , u m a s o l u o c o m p l e x o d e g u o , possuem boco.
m e t a n o e a m n i o , b e m c o m o , p r ovave l m e n t e , d e
d i x i d o d e c a r b o n o e d e n i tr o g n i o m o l e c u l a r e
a i n d a d e d iv e r s o s i e s c o m o o c l o r o , o s d i o , o
m a g n s i o , o c l c i o e o utros. Estas substncias
continham os el e m entos bsicos p a r o o form ao
d o vi d a , m a s n o s e e n c o n t r a v a m n o d ev i d a
combinao.
Os c o m p ostos o r g n icos s i m p l e s , c o m o o s
aminocidos, acares, cidos n ucleicos, cidos
gordos e a l cois, c o nstitui ntes dos q uatro t i p o s
b s i c o s d o s c o m p o s t o s o r g n i c o s - a s p r o t e n as , o s
c a r b o - h i d r a t o s , o D N A (e o R N A) e o s l p i d o s - s o
m u i to s m a i s c o m p l e x o s d o q u e a s o l u o d e
m o l c ul a s presente n o s m ores p r i m o r d i a i s .
D iv e r s o s e x p e ri n c i a s r e a l i z a d a s , c o m o a s d e
Sta n l e y M i l l e r e m 1 9 5 3 , q u e c o n s i s t i r a m , p o r
e x e m p l o , n o d i s p a r o d e u m a f a s c a e l c t r i c o n o
p r e s e n a d e u m a m i s t u r a d e c e rt o s g a s e s - c o m o
m e t a n o , a m n i a e h i d r o g n i o - e d e g u o o ferver
l e v a r a m p r o d u o , p o r m t o d o s no b i o l g i c o s ,
d e d iv e r s o s c o m p o s t o s o r g n i c o s c o m p l e x o s ,
n o r m a l m e nte presentes n o s si ste m as vivos.
N o s m a r e s p r i m i t ivo s , d iv e r s a s f o n t e s d e
e n e r g i a , c o m o a l u z , a s r a d i a e s u l t r av i o l e t a s e o
r a d i o a c t i v i d a d e , t e r o p r ovave l m e n t e a c t u a d o s o b r e
o c a l d o d e m atria o r g n i c o ento e xistente.
Essas fontes tero sido suficientes poro que se
f o r m a s s e m s u b st n c i a s o r g n i c o s c o m p l e x o s o
p a r t i r d o s m a i s s i m p l e s , c a p a z e s d e c o n tr o l a r
e r e g u l a r o u t r a s r e a c es q u m i c o s .
1 64
Figuro 1 5 7 - O s fundos do
Medite rrneo apresentam
frequentemente u mo fauna e
u m o f l o ro e x u b e ra n t e s .
Figuro 1 5 8 - O s j o v e n s de m u i t o s
espcies de peixes associam-se
c o m f r e q u n c i a em d e n s o s
c a rd u m e s : i l ho d e R e u n i o ,
o c e a n o n d i c o .
Das c o m b i n a e s q u m i c o s o b ti d o s no d e c urso de
p e ro d o s d e t e m p o m u i to s l o n g o s tero s u r g i d o os
c i d o s n u c l e i c o s - D N A o u RNA -, q u e e n c e rra m a
i n form a o g e n t i c a a t r a n s m i t i r s g e r a e s resultam em i m pactos de ordem social, econmica e,
s u b s e q u e n t e s , o u s ej a , a ess n c i a d a ve r d a d e i r a
reproduo biolgica.
T o d a s estas s u b st n c i a s q u m i c a s se estr utura r a m
de modo a darem origem oos organ ismos mais
p r i m i tivo s . E stes s e r e s m i c r o s c p i c o s , s u r g i d o s h
c e r c a d e 3 0 0 0 m i l h e s d e a n o s , e r a m d e o rg a n i z a o r e d u
s i m p l e s , s e m e l h a n t e s e m m u i to s a s p e ct o s s
modernas b actrias.
Os o r g a n i s m o s foto s s i ntti c o s , p o d e n d o u t i l i z a r a
e n e r g i a s o l a r , tive r a m u m e n or m e s u c es s o e m t e r m o s
de s o b reviv n c i a . T e r o a p a r e c i d o h 2 5 0 0 m i l h es d e
o n o s . E stes o r g a n i s m o s , a o r e a l i z a r e m a fotossn t e s e ,
c o n tr i b u r a m p a r a o e n r i q u e c i m e n to em o x i g n i o n o
s d o m e i o m a r i n h o , m a s t a m b m d a atm osfe r a . Os
seres vivo s e r a m e n t o e s se n c i a l m e nte a n a e r b i c o s ,
p a s s a n d o a r e s p i r a o .Q e r b i c a a d o m i n a r d e s d e h
c e r c a de 6 0 0 m i l h e s d e a n o s . O t e o r d e o x i g n i o d a
a t m o s fe r a , q u e e r a a p e n a s 1 % d o q u e a c t u a l m e n t e se
e n c o n t r a , c o m e o u a a u m e n t a r s i g n ifi c a t iv a m e n t e
at a t i n g i r os v a l o r e s h oj e c o n h e c i d o s . F o i d e p o i s , h
c e r c a de 5 0 0 m i l h e s d e a n o s , q u e s u rg i u a m a i o r
p arte d o s g r u p o s ve g e t a i s e a n i m a i s m a r i n h o s , c o m o
a s a l g a s , a s e s p o nj a s , o s c o r a i s e o u tros . N es s a a lt u r a
a vi d a a p e n a s p o d i a e x i s t i r n o m a r , p e l o f a c t o d e s e
e n c o n t r a r p rote g i d a d a s r a d i a e s u l travi o l e tas p o r
camadas d e gua m a i s ou menos espessas. A flora e
a fa u n a e n to su r g i d as s o fr e r a m d iversos p r o c e ssos
evo l utivo s , res u l t a n d o n a s e s p c i e s vegetais e a n i m a is
q u e h oj e c o n h e c e m o s .
A VIDA MARINHA AME AADA
A s d i v e r s a s fo r m a s d e v i d a m a r i n h a t m s i d o
p e r i g o s a m e n t e a f e c ta d a s p e l a s o b r e e x p l o r a o d o s
r e c u r s o s vivo s , p e l a p o l u i o q u m i c a e e u t r o f i z a o ,
p e l a s a g r e s s e s fs i c a s a o l o n g o d a c o s t a , p e l a
i n va s o d e esp c i e s e x t i c a s e , f i n a l m e n t e , p e l a
modificao climtica global.
E s t a s a m e a a s a f e c t a m n o s o s o r g a n i s m o s
marinhos, mas tambm o ser humano, uma vez que
evi d e n t e m e n t e , d e n a t u r e z a b i o l g i c a .
A s o b r ep e s c a r e d u n d o u n a d i m i n u i o d r s t i c a d a s
p o p u l a e s de muitas e s p c i e s d e p eixes, m oluscos e
c r u s t c e o s , t r a d i c i o n a l m e n te p r e fe r i d a s p e l o s e u
p a l a d ar. Com o desaparecim ento d a s espcies o u a
o d a s s u a s p o p u l a e s , s u r g e o i n c o nven i e nte
d e se p e r d e r e m f o n t e s p o t e n c i a i s d e a q u i s i o de
s u b st n c i a s b i o a c tivas e x t r a d a s desses o r g a n i s m o s .
A s r e f e r i d a s s u b st n c i a s t m s i d o u t i l i z a d a s e m
m e d i c i n a , n o t ra t a m e n t o d e v r i a s d o e n a s . N e ste
d o m n i o t e m - s e , por e x e m p l a , i nvesti g a d o a a c o
d e d i v e r s a s s u b st n c i a s s o b r e a f o r m a o d e t u m or e s
e, mais r e centemente, no trata mento d a s i d a .
A p o l u i o q u m i c a d a s g u a s e s t na o r i g e m d a
m o r t e d e m u i to s o r g a n i s m o s , e a s s u b st n c i as
q u m i c a s , a o a c u m u l a r e m - s e n o s t e c i d os d a s
e s p c i e s a n i m a i s c o m e stv e i s , t o rn a m - n o s i m p r p r i o s
p a ra c o n s u m o h u m a n o , p o d e n d o s e r l e t a i s o u c a u s a r
srios problemas d e sade p b l i c a .
O d e s e nvo lvi m e n t o a n o r m a l d a s a l g a s
u n i c e l u l a r e s , d e v i d o e x a g e r a d a c o n c e n tra o d e
nutrientes e a outros factores, conhecido sob o
n o m e d e e u trofi z a o , p o d e d a r o r i g e m
m o r t a l i d a d e m a c i a d e m u it o s p e i x e s e d e o u tros
a n i m a i s , d evi d o s o b r e t u d o d e p l e o das g u a s em
 A VIDA N O O C E A N O 165

o x i g n i o . E s t e f e n m e n o v e r i fi c a - s e e s s e n c i a l m e n t e
n a s g u a s c oste i r a s , p o d e n d o o c o r r e r c o m u m a c e r t a
freq u n c i a e m l a g u n a s l i t o r a i s .
Os c a s o s de e u t r o f i z a o m a i s g r av e s d i z e m
t a l v e z r e s p e i to p r o l i f e r a o d e a l g a s u n i c e l u l a r e s
t x i c a s , os d i n o f l a g e l a d o s . A t o x i c i d a d e d e s t e s
o r g a n i s m o s p o d e s e r .l e t a l p a r a o h o m e m o u p r ovo c a r
i n to x i c a e s gr a v e s .
A s a g r e s s e s a o l i t o r a l , c o m o a c o n s t r u o c iv i l
e a s o b r a s p o rt u r i a s m a l p r o g r a m a d o s , s o
r e s p o n s v e i s , e n tre o u t r o s p r ej u z o s , p e l a a l t e r a o
dos aspe ctos estticos e r e c r e a tivos d e m u i t a s
r e a s c o s t e i ro s .
Os g r a n d e s n av i o s , 0 0 l a s t r a r e m os s e u s
d e p s i t o s c o m g u o e 0 0 d e s p ej a r e m - n o n o p o r t o d e
d e s t i n o , v o tra n s p o rt a r e s p c i e s d e u m l o c a l p o r o
o u t ro , c a n t r i b u i n d o a s s i m p a r a a i n tro d u o d e
e s p c i e s e x t i c o s . E s t a s p o d e m p r o vo c a r
d e s e q u i l b r i o s i n c o n t r o l v e i s n o s e c o s s i st e m a s .
Figuro 1 5 9 - A a l i m e n tao d o s
E m t e r m o s d o m o d i fi c a o c l i m t i c o g l o b a l ,
u rs o s p o l o r e s , c o m o e s t e
a l m d e d e t e rm i n a d o s s i t u a e s , c o m o u m p o s s v e l f o t o g r a f a d o a n o rt e d e
a u m e n to d e te m p e r a t u r a d o o c e a n o , q u e p o d e Spitzberg, depe nde
essencialmente de a n imais
modificar al guns aspectos do b iologia d a s espcies,
marinhos.
verifi c o u - s e q u e a p e n e t r a o a n o r m a l d e r a i o s
u l t r a vi o l e t a s , d ev i d o a c t u a l d e p l e c o d e o z o n o ,
p o d e a fe c t a r o c i c l o b i o l g i c o d o p l n c t o n , c o m
re s u l t a d o s d e e x t r a o r d i n r i o a l c a n c e .
A s m o dificaes c o n s i d e rveis q u e as a g resses Fig ura 1 & 0 - A vida destes
atrs e n u n c i a d a s introduzem n a c o mposio e n o pinguins-gorfus decorre em
grande porte n o mor; cratera de
o b u n d n c i a d os e s p c i e s a n i m a i s e vegetais dos
St. Paul, n d i c o Sul.
e c o ss i s t e m a s s o b p r e s s o t e r o a s r e s p e c t i v a s 160

conse q u n c i a s e c o l g i c a s . Estas vo trad u z i r-se aos p r o c e s s o s b s i c o s q u e c o n t r o l a m a d iv e r s i d a d e

n a a l t e r a o do fu n c i o n a m e n t o b s i c o d o s d a vi d a n o s o c e a n o s .
ecoss iste m a s , nas taxas e fon tes d e produo A s o l u o d o p r o b l e m a e s t a r n a p o ssi b i l i d a d e d o
pri m r i a , n o est a b i l i d a d e d a s p o p u l a e s , n a uso sustentado dos o ceanos e dos organ ismos
q u antid a d e e direco dos fluxos de energia m a r i n h os a l o n g o p r a z o , n o s e n t i d o d a o b t e n o d e
e n a reciclagem biogeoqumica. a l i m e n to s , r e c u rsos m i n e r a i s , s u b s t n c i a s b i o m d i c a s
A esco l a e as conse q u n c i a s d estas e d e p o s si b i l i d a d e s d e r e c re i o , a l m d e o u t r o s
m o d i f i c a e s s o , n o e n t a n t o , d i f c e i s d e a s p e c t o s , e s t t i c o s e e c o n m i c o s , r e s p e i ta n d o
ava l i a r , u m a ve z q u e s e d i s p e a i n d a d e u m s i m u l t a n e a m e n te a p r o t e c o e a c o n s e rv a o d a
conhecim ent o i n a d equa d o dos p ad r es resp eita ntes d ivers i d a d e e d a s f u n e s d a v i d a n o m a r .


o F UT U R O D O N OSSO P ATR I M O N I O
'"

OCE A N I CO CO M U M
A L G O R E *

m n o m e d o g ov e r n o e d o p ovo d o s m etade dos h a b ita n tes d a Terra, cerca d e 3 0 0 0

Esta dos U n i d o s d a A m r i c a ,
a p l a u d o a v i s o d e P o rt u g a l a o
c r i a r e o r g a n i z a r esta E x p osio
Internacional sobre Os Oceanos,
U m P a t r i m n i o p a ra o F u t u r o . Os E st a d o s
U n i d o s a t r i b u e m g r a n d e i m p o rt n c i a a o s
o c e a n o s , t u d o f a z e n d o p a r a p r e s e rv a r a s s u a s
u t i l i z a e s t r a d i c i o n a i s - c o m o a n a ve g a o e a
p e s c a - e a dvo g a n d o a p r o t e c o d o a m b i e n t e
marinho ameaado. Por conseguinte,
p arti l h a m os c o m Portu g a l uma grande
preo c u p a o r e l a tiva m e n t e aos o c e a n o s do
mundo e saudamos esta oportunidade de se
centrar a ateno, de uma forma progressiva e
aberta a o futuro, n u m a p arte significa tiva d o
nosso a m b i e nte g l o b a l c o m u m .
a p r o p r i a d a a r e a l i z a o d esta E x p o s i o d o A m b i e nte M a r i n h o relativamente s A ctivi d a d e s
I n t e r n a c i o n a l e m Li s b o a e m 1 9 9 8 . H q u i n h e n t o s
anos, o g r a n d e m ar i n h e iro e e x p l o r a d o r Vasco d a
G a m a p a r t i u d e Port u g a l p ar a a s u a hist r i c a
vi a g e m n d i a , t e n d o - s e t o r n a d o o p r i m e i r o
europeu a dobrar o cabo que veio a c h a m a r- s e
do Boa Esperan a . Como ele, m e d i d a que
n o s a p r o x i m a m o s d o s c u l o XX I , d e v e m o s
manter a b o a esperana n a n ossa estratgia
d e p r e s e rv a o e d e m e l h o r a m e n t o d o a m b i e n t e
marinho.
Se n o m a n tive r m os u m a a b o r d a g e m p o si tiva ,
a n o sso t a r efa p o d e r p a r e c e r d e m a s i a d o
d e s e n c o r aj a d o r a . P o r u m l a d o , a d i m e n s o d o s
oceanos enorme, a brangendo mais de 7 1 % d a
s u p e r f c i e d o p l a n e t a . P o r o u t r o , m a i s d e
m i l h e s , vivem a m e nos d e 6 0 q u i l m etros d o
o c e a n o . Compree n d e m os a g o r a q u e , a ps
m i l h ares d e a n os d e v i d a h u m a n a na p l a neta ,
esta mos o ser test e m u nhas d o incio d e u m a
d e gr a d a o profu n d a d o a mbiente m ar i n h o .
P o r e x e m p l o , o florescimento o c a s i o n a l d e a l g as
m o r t f e r a s p a r e c e e s t a r o o c o rrer c o m m a i o r
fr e q u n c i a e e m g u a s o n d e n u n c a a n t e s t i n h a
s i d o o b s e rv a d o .
A s investi g a e s s u g e re m q u e a p r e s e n a
d e s t e s f l o r e s c i m e n t o s p o d e s e r a t r i b u d a
a c t i vi d a d e h u m a n a . E f e c t i v a m e n t e , m a i s d e
8 0 % dos a ctos d e d e g r a d a o a m b iental m a r i n h a
p o d e m s e r i m p u t a d o s a a c t i vi d a d e s h u m a n a s e m
terra. Em 1 9 9 5 , os Estados U n idos a c o l h e r a m a
C o n f e r n c i a I n t e r g ov e r n a m e n t a l s o b r e P r o t e c o
Te rrestres , o n d e est e s p r o b l e m as f o r a m
a b o r d a d o s p o r 1 0 2 g ov e r n o s , o r g a n i z a e s
i n t e r g o ve r n a m e n t a i s e r e p r e s e n t a n t e s d e
o r g a n i z a es n o - g ov e r n a m e n t a i s . O r e s u l t a d o
d e s t a c o nfer n c i a fo i a D e c l a r a o d e Wash i n g to n
e o Programa de Aco Global, guia prtico que
trata d a s a m e a a s m a i s graves s reas
c o s t e i r a s , c a u s a d a s p o r e s g o t o s , p e sti c i d a s
e outros poluentes orgn icos p ersistentes,
ferti l i z a ntes e outros nutrientes, bem c o m o
a d e s t r u i o d o h a b i t a t.
O e s t a d o c r t i c o d o s r e c i f e s d e c o r a l , s o b
uma ameaa sem p r ecedentes, emblemtico
d a d e str u i o d o h a b i tat. Co n s i d e r a d os p o r
v e z e s as florestas tro p i c a i s d o o ce a n o , o s

Vicepresi d e n t e dos E s t a d o s Unidos do Amric o , ex-presidente do Environmentol Protection Rgency. Figura 1 6 1 - Tubaro-boleia, o
maior peixe actual.

'"
1 68

r e c i fe s d e c o r a l f i g u r a m e n t r e o s e c o s s i s t e m a s N a d a m e l h o r d o q u e r e c o r d a r a s p a l avras d a
b i o l o g i c a m ente mais p r o d u tivos e d iferen c i a d os D e c l a r a o d e E s 1; o c o l m o s o b r e o R m b i e n t e
d a T e r r a . S o u m fo r n e c e d o r e s s e n c i a l d e p e i x e H u m a n o , a p r o va d a n o C o n f e r n c i a d a s N a e s
e d e p r o t e n a s v e g e t a i s d a s c o m u n i d a d e s d e U n i d a s s o b re R m b i e nt e H u m a n o e m 1 97 2 :
s u b s i st n c i a c o s t e i r a s ; u m a va l i o s a f o n t e d e Rti n g i u - se u m p o nto n a h i stria e m q u e
r e n d i m e n t o p a r a o s p a s e s e m d e s e n v o l v i m e n t o , d eve m o s m o l d a r a s n o s s a s a c e s e m to d o o
atravs d o turis m o ; u m a b a rr e i r a n a t u r a l q u e m u n d o c o m u m a p r e o c u p a o m a i s p r u d e n te
p r o t e g e a s p r a i a s ; e u m r e s e rv a t r i o d e r e l ativa m ente s s u a s consequncias
materiais biolgicos nicos. a m b i e n t a i s . P o d e m o s c a u s a r p r ej u z o s
Tr a b a l h a n d o e m c o nj u n t o , o s g o v e r n o s d e r a m e s m a g a d o r e s e i r r e v e r s v e i s a o a m b i e n t e d e q u e
p assos n otveis no proteco de um recurso d e p e n d e m a n o ssa vi d a e o n o sso b e m - e s t a r ,
v i t a l r e n ovvel d o s o c e a n o s , a p e s c a c o m e r c i a l . p o r v i a d a i g n o r n c i a e d o i n d i fe r e n a .
R concluso, em 1 9 9 5 , do Protocolo sobre a I nv e rs a m e n t e , c o m u m c o n h e c i m e nt o m a i s p l e n o
I m p l e m e n t a o d a C o n ve n o d a s N a e s U n i d a s e u m a a c t u a o m a i s s e n s a t a , p o d e m os
sobre o Direito d o M a r relativa m e nte con q u istar, p o ro ns e poro a p osteri d a d e ,
C o n s e rv a o e G e s t o d a s E s p c i e s T r a n s z o n a i s u m a vi d a m e l h o r n u m a m b i e n t e m a i s f a v o r v e l
e Espcies Rltam ente Migratrias u m a s n e c e s s i d a d e s e e x p e c t a t iv a s h u m a n o s .
realizao notvel p a r a a c o m u n i d a d e R g r a d e o a o g ove r n o e a o p ovo d e P o r t u g a l
intern a c i o n a l . O a c o r d o esta b e l e c e p r i n cpios a s u a i n i c i a t iva e e m p e n h o n a c r i a o d a
g e r a i s a s e g u i r p e l o s p a s e s p a r a a c o n s e rva o E X P O ' 9 8 . R e v e l a o d e s ej o d e s t e p a s d e
e gesto d e e s p c i e s transz o n a i s , c o m o o c o ntribuir p ara um c o n h e c i m e nto mais p l e n o ,
bacalhau e a pesca d a , e de espcies altamente p e r m i ti n d o u m a a c t u a o m a is se nsata n a
migratrias, como o atum e o peixe-espada. r e a l i z a o d e u m a m b i e n te m ari n h o m ai s
A p e l a a m e d i da s p r ev e n ti v a s n a g e s t o d a s s a u d v e l e m e l h o r .
pescas, sempre q u e n ecessrio , e
c o m p a t i b i l i d a d e entre as m e d i d a s d e
c o n s e rv a o e d e g e s t o t o m a d a s r e l a t i v a m e n t e
a e s t a s r e s e rv a s e m r e a s d e j u r i s d i o e s t a t a l
coste i r a e n o alto m ar.
Tenho esperana de que a EXPO '98
proporcione u m a maior compreenso do
a m b i e n te marinho, p o r i n ter m d i o d a p r o m o o
d o i nv e s t i g a o c i e n t f i c a n e s t e c a m p o .
R c o l a b o ra o intern a c i o n a l , a p artilho d e
r e c u rs o s p o r m e i o d e e sf o r o s c o m o o S i ste m a
G l o b a l d e O b s e rv a o d o s O c e a n o s , a
cooperao n a i nvesti g a o e n a p a r t i l h o dos
c o n h e c i m e n t o s aj u d a r a a s s e g u r a r a
p ossi b i l i d a d e d e forn e c er a i nf o r m a o
n e c e ss r i a a u m a g e s t o s e n s a t a d o s a m b i e n te s
m a r i n h o e c o st e i r o .

16
 i 9 9 8 , P A RQ U E E X !>O 9 8 , 5 . 1'1 . R E V I S o DE T E XTO CNES/ I l I O . Oue.os; F I G . 61

R E A PRO M A R K P A R Q U E E X P O 9 8 , E P L/ R o G f R G R A C E : F l G . 85

& . 1'1 . E U R E K A : FIGS. 55, 56, 57, 58

C O O RD E N A O DE P A G I N A O FRNRNOO J , A . $. B AJ U 1 G R : FIGS. 1 4 1 , 146

TEXTO S J o s TEFILO D U A R T E F O T OT H ft ST\>NE I H R G B / S T U A R T WE5T M O R L A N O :

f h GORE FIG. 1 6 1

A . H . G A l O P I M Df CnRVALHo P A G I N A O P O R C O M P UT A D O R F O T O T E C A S T O N E l NT E R I H H { C: I H H / A RT W O t F E :

ANTNIO M . D E F R I A S MnlHINS F E IHHHIO A Q U UW E R R FIG. 37

Couu S U H H E R HRYES F R ANCISCO MANSO: F i G S. 136, 137, 138

DANIEl J OUVANCE A RTE F I N A L F R AN CI SCO ROCHR: FIGS. 3 4 , 3 S , 36

F T I M A: ASIHUfTU J o o Euns G A L1lXY C a N T R e T : F i es. 63 I 68

FERIHlHI)(, J. R. S . 8ftRRHHi H E N R I Q U E R U A S : f i GS , 7 8 , 79, aOJ 8 1 , - 2

F R ANcnco F A UtA COLA B O R R O E D I T O R I A L IFREMER: F'GS, 9 1 , 1 3 9 , 1 4 2 , 1441

f . VE l O SO (; O ;41:S A L E X A N D R E C O ST A 155, 156

ISABEl AH tHHt FERNANDO MUHEIRO L I G H TS P H O D E 5 1 G H G lt O U ? : fXG. 4 7

J o o M. RLVE I R UmO D I A S P A IJUl rJe O LI VE I R A Luis R U :Vf (! O : F I G S . 1 1 3t 162

l U 1 2 S A tO A N H A Lus f l l l P E Q lJHJ T A : f IG . 1 1 2

M AR I R JOS R O SA D O COSTA PRODUO LUI1 SJHOA N H R : f I G S . 1 5 2 , 1 5 3 , 1 5 4 , 157,

M UH.lH G U E O E S D I O C O D O S SAtHOS 1 58 , 1 59 , 1 60

PAULA SANTOS M A R H t J O S R O S R D O C O S T A : F I G !> . 1 0 9 1 1 1 0t

P ED R O Buo R A V A R A SElECO DE C O R E S 1 14 , 1 1 5 , 1 1 6

P E t> R O CASA l E I R O P RO J E C O , S . A . M A R T A WfNGOROVI O U S : f IG S , 3 1 , 3 2 , 33

PAULO S O B R A L M RR Q U E S MNHN, P A l l ON T O L O G H , P A R I S/ S . l A R O C H E :

P R E S I D N C I A PORTUCUEsA DA I N eI A T lV R EtlRfKA IMPRESSo fiG. 7 5

RXARDO Sumo SANTOS NORPIHNTt S. A. N O R R / $ Pl: F I G . 5 .

R U I RA M OS N O Jt l H I H W u / B Il U C E R A S N E R / M o Y O U N G

TI R A G E M P RODUCHONS: F ! G , 8 9'

D I R E C O C IENTFICR EOOO N O R I H R T Wu: FIGS, 84, 87, 90, 9 3 , 94,

FRRNCISCO rRTELA 95; 96, 97) 99

PEDRO CASAlEIRO ISBN O X F O R D S C H fH r F ( C F l lM S / H oW A R D H A L L :

fIG, 130

D IRECO E D ITO RI A L P . f L R O f Ht : F I G . 143

E ICONOGRFICA LE G A L PARQUE EXPO 9 8 , S . R , : PRGS. 4 , 6 , a;

DUlCe R E I S F I G S . :J S } 3 9 , 40, 41j 42J 43, 44 , 4 5 ,

D I RE C O DE A RTE E D E S I G N R E S E R V A D O S T OD O S 0 5 DIRUTOS O E A C O R D O COM A C O N tR A C A P A

Lus F I LIPE C U N H R lEGISLAO EM V I G O R P R U lA S R f n o s , R U I R A M O S , M I G U E l G U E D f S :

F I GS. 1 , :2 ) 3 , 4 , SI , 7 , 8 , 9 , lO, 1 1 ,

C O O RD E N A O E DITO R I A L LISB O R , A B n u O E ! 9 9 a 1 2 , 1 3 , 1 4 , 1 5, 1 6

5NIA OLIVEIRA Q U A T R O P iHi T O Q U R T R O : FIes. 64, 6 9 , 7 0 , 7 1 r

P E DRO CAS f H U R O CRDITOS DE I M A G E M 721 7 3 , 74, 83, 86, 92, 9 8 1 1 00 , 1 0 1 ,

CAPA: f O T O TE C A S nW E I t U f l HHHI O N A L t 102, 103, 104, i 0 5 1 1 () 6 , 107, 1 3 1 ,

E D I O D E TEXTO J o o S I lVE I R R R A M O S ( M O S ) , SRTHUH I M R G f 1 3 2 , 133, 1 3 4 } 140, 1 4 5 ) 1 4 13 , 1 4 9'

M R R U l D O R O S R IO PEDREIRA TWHlS R C l / R u l CUNli : F I G S . 1 1 1 1 1 23, 1 2 5 ,

A. L G . M AR Q U E S : F I G S . 1 1 8, 1 1 9 , 120 ) 1261 127j 128, 1 2 9

TRADUO t 24 R I C A R D O M uo : f I G . 1 2 1

MARIA LusA CARVAlHO BAPTISTA R N G l. O - !=t U S T R A L J R N O a S E R VRTORY, ROVAl S O Ulli fi U S T R A L I AN M U S E U M / N E V r L Lf P tE Q G E ;

O S S E RVATORY f: o w e U R G H / D A V ! P M A L H I : F rGs. 76, 77

FIGS. 6 5 , S O U T H A M P T O H O CH H H I G R A P H I C C E NT R E : FIG. 62

I S A B El. LA C E A N TNHl D E F R I A S MARTINS: FI G , 135 T Q P H A M P I CTUR:E S O U R C E : F I G . 60

M A R I A T E I X E I RA SIMiSes B A I X A - A T E U E R O E A R Q V I TE C T U R A , M A R G A R I D A V f R O N I QU E R Q I :H G O U : FIG. 148

OIRS: ras, 1 8 , 1 9 , 20, 2 1 t 22, 23, 24, W O O [lF flll W n o I M A G E S / D , W O O O f f H l : F1G, 88

A PO I O A D M I N I STRATIVO 25, 2 6 , 27, 26, 2 9 ) 30

CARLA lnIlIO B S C / J O R G E N f R E U ND : FIGS. ioa, 1 1 7, 122

SIMONE MRRTINS 67
 PRTROCI N R D O RES EXPO / 9 8

PATR O C I N A D O R E S O F I C I A I S

Vtals
-

S CAIXA GERAL
dD DE DEPOSITOS
gua m i nera l natural

FORNECEDORES OFICIAIS

flI SI EM ENS
1 M PRI O Inovao Tecnologia Qualidade
EM TOOO o LADO. A TODA A HORA

M A RCAS O FICIAIS

Microsoft- S ONY

swatcH (
?"tTTORREIOS
 P RTRO C I N R D O R E S EXP O / 9 8

E M P R E S A S A S S O C I A D A S

A1
R lIlirio bt Noticias
Um jornal ao servio do leitor
I\. iA.CEI
THYSSEN
Sh e l l

E M P R E S A S C O LA B O R A D O R A S

THE
D O CU M E N T
C O M PANY
CABOS E LECTRO '98 COMPAQ
XEROX San ita na Of

ilOO'l.SUMO
.\case Strafo.
,,",omUARlO OE ESCRJTOruO elis
a hig;e-ne- e-m aco
ARISTON

soe RAP!
V I N H o S
2