6(*85$1$3(662$/(0

5($6'($/725,6&2
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
6(*85$1$3(662$/
3ULQFLSDLVDPHDDV
6HTXHVWURUHOPSDJR
&RPGXUDRGHDKRUDVJHUDOPHQWHSDUDUHDOL]DU
VDTXHVHWUDQVDHVEDQFULDV
6HTXHVWURFRPSHGLGRGHUHVJDWH
6HOHFLRQDGRSRUVWDWXVQYHOKLHUUTXLFRWLSRGHFDUURHWF
6HTXHVWURGRYHFXOR
3DUDOHYDURFDUUR4XDOTXHUYHFXORHVWVXMHLWRJHUDOPHQWH
IHLWRSRUHQFRPHQGDGHDQRFRUHPRGHORSDUDVHXWLOL]DUDV
SHDV
$VVDOWRPRDUPDGD
&RPFRQVHTXQFLDVUHODFLRQDGDVDUHDRGDYWLPD
$VVDVVLQDWR
%RJRWi&RO{PELD$SUR[LPDGDPHQWHPRUWRVGLD
6mR3DXOR%UDVLO$SUR[LPDGDPHQWHPRUWRVGLD
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
6(*85$1$3(662$/
3UHYHQR
1DGDJDUDQWLGRTXDQGRRDVVXQWRVHJXUDQD
 3UHYHQR
 5HDR
 6RUWH
$3UHYHQRUHSUHVHQWDHPVHJXUDQD
6HQGRDVVLPDVDHVGHYHPVHFRQFHQWUDUQHVVDHWDSD
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
6(*85$1$3(662$/
3UHSDUDRSDUDXPDVVDOWR
(PJHUDOWRGRDVVDOWRFRQWDFRPXPDGHWHUPLQDGDSUHSDUDR
TXHFRQVLVWHHP
(VVDIDVHSRGHOHYDUPHVHVGLDVRXDSHQDV
3UHOHLRGRDOYR
DOJXQVVHJXQGRVDIDVHHPTXHREDQGLGR
LUHVFROKHUDYWLPD
2DOYRIRLHVFROKLGR*HUDOPHQWHRPDLVIUDFR
,GHQWLFDRGRDOYR PDLVGLVWUDGRRXFRPEDVHQRTXHREDQGLGR
SURFXUD
9LJLOQFLD  3HURGRTXHREDQGLGRDYDOLDWRGDDVLWXDR
DQWHVGRDWDTXHDERUGDJHP
3ODQHMDPHQWR 2EDQGLGRMWHPWXGRRTXHSUHFLVDDJRUD
HOHSODQHMDFRPRVHURDWDTXHGLDKRUD
ORFDOIRUPDGHDERUGDJHPDUPDHWF
$WDTXH  2EDQGLGRID]DDERUGDJHP1HVVDIDVHM
QRKFRPRID]HUSUHYHQR0HQRVGH
GH[LWRQDVDHVGHLQWHUUXSR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
6(*85$1$3(662$/
2EDQGLGR
1RTXHUVHUH[SRVWR
6HPSUHID]XPDVHOHRGDVYLWPDV
6HPSUHLUHVFROKHURPDLVIFLORXVHMDRPDLV
GHVSUHSDUDGR
'XUDQWHXPDVVDOWRREDQGLGRHVWQHUYRVRHFRP
PHGR
,03257$17(5HDJLUXPDDWLWXGHGHDOWVVLPRULVFR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
6(*85$1$3(662$/
2EDQGLGR

2 EDQGLGR QR WHP GHVFULR H[DWD 2 PRGHOR GH EDQGLGR

W UD M D Q G R  F K L Q H O R  H  E H U P X G D   H V W  X O W UD S D V V D G R   + R M H 
PXLWDV SHVVRDV UHODWDP WHU VLGR DERUGDGDV HP VHPIRURV
SRUKRPHQVHOHJDQWHVGHWHUQRHJUDYDWDRQGHDRDEULURYLGURGRFDUUR
IRUDP DVVDOWDGDV  $ SDUWLFLSDR GH PXOKHUHV HP DVVDOWRV WDPEP
FUHVFHXPXLWR
2EVHUYHVHPSUH
2FRPSRUWDPHQWR
$VPmRVJHUDPHQWHHVFRQGLGDVQREROVR
2VROKRVGL]HPTXHRVROKRVVmRRUHH[RGDDOPD,VVRGH
IDWRIXQFLRQD2EVHUYHRVROKRVHVDEHUiVHKiRXQmRLQWHQomRUXLP
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
$(6'(35(9(12
(55$'2
$FKDUTXHQRYDLRFRUUHUFRPYRF
3HUPLWLUTXHRFRUUDGHL[DUSDUWHGRGLQKHLURVHSDUDGR
SDUDHQWUHJDUDREDQGLGRVHRFRUUHUDDERUGDJHP
&(572
$JLUSUHYHQWLYDPHQWHHYLWDQGRTXHRFRUUDDDERUGDJHP
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
&$0,1+$1'21$58$
1LQJXPDVVDOWDQLQJXPDGLVWQFLD
&DPLQKH REVHUYDQGR WXGR R TXH DFRQWHFH DR UHGRU
DWHQR | (YLWH XWLOL]DU FHOXODUHV  WDEOHWV RX
VPDUWSKRQHV$OPGHGHVYLDUDDWHQRH[SHSDUDRXWURV
REMHWRVGHYDORU
$RLGHQWLFDUXPVXVSHLWRHPSRWHQFLDOREVHUYHVXDVPRV
HVHSRVVYHOVHXVROKRV
2 EDQGLGR WHP R HVSDR FRPR VHX LQLPLJR RX VHMD
SUHFLVDIHFKDU R FHUFR VH DSUR[LPDU SDUD UHDOL]DU D
DERUGDJHP
6HQGRDVVLPPDQWHQKDVHPSUHPHWURVGHXPVXVSHLWR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
0$5*(0'(
6(*85$1$
GHREVHUYDomR

PHWURV
VHPSUH
6XVSHLWR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
&$0,1+$1'21$58$
4XDQGR R VXVSHLWR HVW IHFKDQGR R HVSDR HQWUH
YRFV H[ FDPLQKDQGR HP VXD GLUHR SURFHGD
DVVLP
 0XGH GH FDODGD H REVHUYH R FRPSRUWDPHQWR GR
VXVSHLWR
6HRVXVSHLWRPXGDUWDPEPDSUREDELOLGDGHGHOHWH
DERUGDUSDVVDDVHUPXLWRPDLRU
 1R SHUPLWD TXH HOH IHFKH R HVSDR 6H LVVR
DFRQWHFHU YRF QR WHU PDLV QDGD SDUD ID]HU 2
EDQGLGRWHUYHQFLGR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
&$0,1+$1'21$58$
3DUDQRIHFKDURHVSDR
3URFXUHXPORFDOSDUDVHDEULJDUEDVWDQWH
PRYLPHQWDGRRXXPORFDOFRPVHJXUDQDVRX
SROLFLDLV
6HQRKRXYHURQGHVHSURWHJHUPXGHRVHQWLGRGH
GLUHRDVVLPYRFPDQWPRHVSDRHQWUHYRFV
GRLV
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
&$0,1+$1'21$58$
2TXHJULWDU"  *ULWDU VRFRUUR ID] DV SHVVRDV DR UHGRU UHFXDUHP
SRLVFDFODURTXHKSHULJR
*ULWDU IRJR GHVSHUWD R LQWHUHVVH GDV SHVVRDV
ID]HQGRDVVDLUGDVFDVDVSDUDYHURQGHHVWRIRJR
*ULWDURQRPHGHDOJXP3DXORDPHOKRURSR
2 EDQGLGR DFKDU LVVR PXLWR LQFRPXP H FDU FRP
PHGR GH KDYHU PDLV SHVVRDV QR ORFDO TXHP 3DXOR
X P  K R P H P   X P  S R O L F L D O   X P  F R  I H U R ] "  
$VFKDQFHVGHOHGHVLVWLUVRJUDQGHV
5HJUD  6H WLYHU R SUHVVHQWLPHQWR GH TXH DOJXP YDL WH
DERUGDUQXQFDIHFKHRHVSDR0XLWDVSHVVRDVTXH
IRUDPDVVDOWDGDVUHODWDPTXHSHUFHEHUDPDQWHVTXH
DOJRLULDDFRQWHFHUHQR]HUDPDSUHYHQR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
12(67$&,21$0(172
$QWHVGHHVWDFLRQDU
3DVVH SHOR ORFDO Y DW D HVTXLQD  PDLV SU[LPD H YROWH
YHULFDQGRRPRYLPHQWRGHSHVVRDVHYHFXORVQDUXD
3UHUDRVHVWDFLRQDPHQWRVSDJRV'HL[DURFDUURQDUXD
VHPSUHPDLVSHULJRVR
3ODQHMH R KRUULR GH FKHJDGD H GH VDGD 'HSRLV GHFLGD
RQGHYDLGHL[DURFDUUR0XLWDVYH]HVYRFFKHJDTXDQGR
HVW FODUR H K EDVWDQWH PRYLPHQWR QD UXD FRQWXGR
TXDQGRYDLHPERUDDUXDMHVWGHVHUWDHHVFXUD
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
12(67$&,21$0(172
$RYROWDUSDUDRFDUUR
6H SHUFHEHU DOJR VXVSHLWR SDVVH GLUHWR SRU VHX FDUUR H
UHDYDOLHDVLWXDR(PGYLGDFKDPHDSROFLD
7LUH VHPSUH D FKDYH GD LJQLR PHVPR TXH TXH
SDUDGRDSHQDVSRUDOJXQVLQVWDQWHV
1R GHL[H FKDYHV GH FDVD GHQWUR GR YHFXOR (ODV
SRGHP VHU XVDGDV SDUD DVVDOWDU D UHGLGQFLD
SRVWHULRUPHQWH 3ULQFLSDOPHQWH VH R FDUUR FRQWHU
DGHVLYRV FDUWHV GH HVWDFLRQDPHQWR RX TXDOTXHU
RXWUDFRLVDTXHLGHQWLTXHVHXHQGHUHR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
12(67$&,21$0(172
1XQFDTXHGHQWURGRFDUURHQTXDQWRHVWLYHUHVWDFLRQDGR
9RFVHWUDQVIRUPDQDYWLPDSHUIHLWD
1R GHL[H QHQKXP REMHWR QRV EDQFRV GR FDUUR FRORTXH
WXGRQRSRUWDPDODV
6HYRFHVWDFLRQDVHPSUHQDVPHVPDVLPHGLDHVHDWDPSD
GRWDQTXHGHJDVROLQDIRUURXEDGDWURTXHWRGDVDVFKDYHV
GRVHXFDUUR5RXEDPDWDPSDSDUDID]HUFSLDVGDVFKDYHV
/(0%5(6( $QWHV GH HVWDFLRQDU RX TXDQGR UHWRUQDU
REVHUYHDRUHGRUVHH[LVWHDOJXPDVLWXDRVXVSHLWD
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
12(67$&,21$0(172
6HDRUHWRUQDUDRFDUURYRFREVHUYDUGHIHLWRTXHLPSHGH
RPRWRUGHIXQFLRQDUFKDPHLPHGLDWDPHQWHRVRFRUURGH
VXD FRQDQD $OJXP SRGH WHU FULDGR R GHIHLWR SDUD
DMXGDUYRF
'HSHQGHQGRGDVLWXDRDRVHXUHGRUSHVVRDVVXVSHLWDV
SRXFRPRYLPHQWRQRLWHHWFQRTXHSU[LPRDRFDUUR
6H VXUSUHHQGHU DOJXP PH[HQGR QR VHX FDUUR QXQFD VH
DSUR[LPHSURFXUHDMXGDVHPVHUQRWDGR
OHPEUHVHQXQFDIHFKHRHVSDRHQWUHYRFHREDQGLGR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
12(67$&,21$0(172
1RFRORTXHQRVHXFDUURDGHVLYRVTXHSRVVDPLGHQWLFDU
RQGH YRF PRUD RQGH WUDEDOKD DFDGHPLD TXH IUTHQWD
IDFXOGDGHHWF,VWRSRGHVHUXVDGRFRQWUDRF
0DQWHQKD RV YLGURV VHPSUH IHFKDGRV RX PLQLPDPHQWH
DEHUWRVSDUDSHUPLWLUVRPHQWHDHQWUDGDGHDUHDVSRUWDV
VHPSUHWUDYDGDV
6HHVWLYHUHPXPW[LSHDSDUDRPRWRULVWDWUDYDUDVSRUWDV
HIHFKDURVYLGURV
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
',5,*,1'2
1RFRORTXHQRVHXFDUURDGHVLYRVTXHSRVVDPLGHQWLFDU
RQGH YRF PRUD RQGH WUDEDOKD DFDGHPLD TXH IUHTHQWD
IDFXOGDGHHWF,VWRSRGHVHUXVDGRFRQWUDYRF
0DQWHQKD RV YLGURV VHPSUH IHFKDGRV RX PLQLPDPHQWH
DEHUWRVSDUDSHUPLWLUVRPHQWHDHQWUDGDGHDUHDVSRUWDV
VHPSUHWUDYDGDV
6HHVWLYHUHPXPW[LSHDSDUDRPRWRULVWDWUDYDUDVSRUWDV
HIHFKDURVYLGURV
2FRUUHQGRXPDEDWLGLQKDOHYHQDWUDVHLUDGRVHXYHFXOR
DMDUSLGR

)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
',5,*,1'2
2EVHUYH SHOR UHWURYLVRU DV SHVVRDV TXH HVWR QR FDUUR GH
WUV6HGHVFRQDUGHTXDOTXHUFRLVDQRSDUHVLQDOL]HSDUDD
SHVVRD WH VHJXLU H GLULMD DW XP ORFDO PRYLPHQWDGR GH
SUHIHUQFLDRQGHKDMDSROLFLDLVRXVHJXUDQDV6HDLQWHQR
HUDWHDVVDOWDUDSHVVRDQRLUWHVHJXLU
6H RFRUUHU D QRLWH RX HP ORFDLV GHVHUWRV QXQFD SDUH
PHVPRTXHQRGHVFRQHGRVRFXSDQWHVGRYHFXOR
6HRSQHXIXUDUQRLWHRXHPORFDLVSRXFRPRYLPHQWDGRV
QRSDUH'LULMDDWXPSRVWRSROLFLDORXORFDOPRYLPHQWDGR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
',5,*,1'2
SUHIHUYHODUFDUFRPRVSUHMX]RVGRYHFXORTXHFRUUHUR
ULVFRGHVHUDVVDOWDGR
$V DERUGDJHQV HP YHFXORV V VR SRVVYHLV VH R YHFXOR
HVWLYHUSDUDGRXPEDQGLGRQXQFDLUDERUGDUXPFDUURHP
PRYLPHQWR VHQGR DVVLP HYLWH SDUDU DR P[LPR 3DUDGR
YRFVHWRUQDXPDOYRPXLWRIFLO
3RU PDLV GHVXPDQR TXH SDUHD QR SDUH SDUD DMXGDU
DOJXPQRLWHRXHPORFDLVSRXFRPRYLPHQWDGRV
%DQGLGRVXVDPPXOKHUHVHFULDQDVSDUDID]HUHPERVFDGDV
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
',5,*,1'2
$R HQWUDU QR YHFXOR OLJXHR WUDYH DV SRUWDV H VDD
LPHGLDWDPHQWH$SVLVVRFRORTXHRFLQWRHVGHSRLVOLJXHR
UGLRDMHLWHREMHWRVHWF
4XDQWR PDLV WHPSR SDUDGR PDLRU R ULVFR GH XPD
DERUGDJHP
2EDQGLGRQRTXHUWHUVXUSUHVDVGHVDJUDGYHLVHYLDGH
UHJUDHVFROKHRVDOYRVPDLVIFHLV6HQGRDVVLPDVSHOFXODV
HVFXUDVLQVXOOPVRLQWHUHVVDQWHVSDUDLQLELUDDRGH
DVVDOWDQWHV
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
',5,*,1'2
7HOHIRQHSDUDDSROFLDHGDVRULHQWDHVVREUHRORFDO
RQGH D SHVVRD HVW QHFHVVLWDQGR GH DX[OLR 1R GHL[H GH
DMXGDUQRHQWDQWRQRSDUH
6HYRFDFKDUTXHHVWVHQGRVHJXLGRSRURXWURYHFXORQR
DOWHUHVXDIRUPDGHGLULJLU'LULMDDWXPSRVWRSROLFLDORXXP
ORFDO EDVWDQWH PRYLPHQWDGR RQGH KDMD VHJXUDQDV RX
SROLFLDLV 1XQFD SDUH R YHFXOR H QR HVFROKD SRVWRV GH
JDVROLQDSDUDVHSURWHJHUHOHVVRORFDLVJHUDOPHQWHSRXFR
PRYLPHQWDGRVHYLVDGRVSRUEDQGLGRV
$RFKHJDUHPFDVDDQWHVGHSDUDURFDUURREVHUYHDUXDORFDLV
RQGHSHVVRDVSRVVDPVHHVFRQGHUUYRUHVSU[LPDVHWF6H
QRWDUDSUHVHQDGHDOJXPVXVSHLWRQRSDUH
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
',5,*,1'2
(YLWHURWLQDVSURFXUHGLYHUVLFDUVHXVFDPLQKRVHVHSRVVYHO
VHXVKRUULRVGHVDGDHFKHJDGD
1R GHVFXLGH GD PDQXWHQR GR VHX YHFXOR PDQWHQKD
SQHXV IDULV VLVWHPD HOWULFR WUDYDV PRWRU EDWHULD HWF
VHPSUHHPRUGHPHYLWDQGRTXHEUDVTXHWHREULJXHPDSDUDU
RYHFXOR(VVDVTXHEUDVSRGHPDFRQWHFHUDQRLWHHHPORFDLV
GHVHUWRV
6HLVVRDFRQWHFHUHIRULPSRVVYHOQRSDUDUSURFXUHUHVROYHU
R SUREOHPD R PDLV USLGR SRVVYHO H GHL[DU ORJR R ORFDO
SHULJRVR 7HQKD VHPSUH WHOHIRQHV GH JXLQFKRV 2 WHOHIRQH
FHOXODU  XPD IHUUDPHQWD H[WUHPDPHQWH WLO 7HQKD XP
WHOHIRQHHSURFXUHPDQWORVHPSUHFRPFUGLWR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
',5,*,1'2
6HHVWLYHUGLULJLQGRHDOJROTXLGRDWLQJLUVHXSUDEULVDVQR
OLJXHRVOLPSDGRUHV+UHODWRVGHXPGHWHUPLQDGRWLSRGH
UHVLQD TXH DR VHU MRJDGD QR YLGUR H HVSDOKDGD SHORV
OLPSDGRUHV SURYRFDP HPEDDPHQWR TXH REULJD R
PRWRULVWDSDUDU
4XDQGR GHVFH GR FDUUR  DERUGDGR SRU EDQGLGRV TXH
HVWRHVSHUDQGRORJRIUHQWH
'D PHVPD IRUPD QR SDUH VH VHX FDUUR IRU DWLQJLGR SRU
SHGUDVRXTXDOTXHURXWURREMHWR

)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
$%25'$*(012&$552
6HDOJXPWHDERUGDUSURFHGDGDVHJXLQWHIRUPD
7HQKDFDOPDHSHDFDOPD
y 0DQWHQKDVHFDOPRHSHDTXHREDQGLGRWHQKDFDOPD
y )DDHOHVHVHQWLUQRFRQWUROHGDVLWXDR%DQGLGRVDFXDGRVRXFRP
PHGRSRGHPDJLUSRULPSXOVR
2EHGHDUDSLGDPHQWH
y 2EHGHD DV RUGHQV GR DVVDOWDQWH H IDDDV FRP FDOPD SRUP FRP
UDSLGH]
9(-$0$,6,16758(6$6(*8,5
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
$%25'$*(012&$552
6HDOJXPWHDERUGDUSURFHGDGDVHJXLQWHIRUPD
,QIRUPHRTXHYDLID]HU
y 0DQWHQKDDVPRVRQGHRDVVDOWDQWHSRVVDYODVQRYRODQWH6HIRU
SHJDUREMHWRVVROWDURFLQWRRXDEULUDSRUWDLQIRUPHRDVVDOWDQWHHIDD
PRYLPHQWRVVXDYHV/HPEUHVHTXHRDVVDOWDQWHHVWQHUYRVR
6HWLYHUTXHGHVFHUGRFDUURIDDGHPDQHLUDFRUUHWD
y 2EHGHD DV RUGHQV GR DVVDOWDQWH H IDDDV FRP FDOPD SRUP FRP
UDSLGH]
9(-$0$,6,16758(6$6(*8,5
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
),*85$
(55$'2
$ SHVVRD GHL[D R FDUUR FDQGR
HQWUHDSRUWDHREDQGLGR&RPRR
EDQGLGR HVW FRP SUHVVD GH
GHL[DU R ORFDO SRGH HPSXUUDU D
SHVVRD SDUD GHQWUR H DFDEDU
OHYDQGRDMXQWR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
),*85$
&(572
$  S H V V R D  G H L [ D  R  Y H F X O R
D I D V W D Q G R  V H  G R  P H V P R 
GHL[DQGR D HQWUDGD OLYUH SDUD R
EDQGLGR &RPR HOH WHP SUHVVD
QRLUWHQWDUSX[DUDSHVVRDSDUD
GHQWURYDLHQWUDUHGHL[DURORFDOR
TXDQWRDQWHV
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
3$5$'2126(0)252
4XDQGRRVLQDOHVWLYHUYHUPHOKRSURFXUHPDQWHUVHXFDUUR
 GLUHLWD GD UXD *HUDOPHQWH RV ODGUHV DWDFDP SHOR ODGR
HVTXHUGR R GR PRWRULVWD 2X QD IDL[D FHQWUDO HYLWDQGR
WDPEPDFDODGD
9 UHGX]LQGR D YHORFLGDGH GHYDJDU WHQWDQGR FKHJDU DR
FUX]DPHQWRTXDQGRRVLQDOHVWLYHUDEULQGR
/HPEUHVH&DUURSDUDGRDOYRIFLO
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
3$5$'2126(0)252
(YLWH DV FRPSUDV QR VLQDO 0HVPR TXH R YHQGHGRU
QRVHMDODGURYRFVHGLVWUDLDEUHVHXYLGURHVHH[SH
/DGUHVXVDPFULDQDVSDUDSUHSDUDURDVVDOWR$FULDQDVH
DSUR[LPD SDUD SHGLU GLQKHLUR RX YHQGHU DOJR REVHUYD R
LQWHULRUGRYHFXORSURFXUDQGRSRUPDOHWDVFRPSXWDGRUHV
FDUWHLUDVFHOXODUHVHGHPDLVREMHWRVGHYDORU
6HRFDUURIRULQWHUHVVDQWHDFULDQDFRODXPFKLFOHWHQD
ODWHUDORXQRSUDFKRTXHVWUDVHLUR
1R SU[LPR VHPIRUR R EDQGLGR REVHUYD RV FDUURV
PDUFDGRVHVDEHTXHDOLKXPDRSRUWXQLGDGHGHURXER
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
3$5$'2126(0)252
&RORTXHPDOHWDVHFRPSXWDGRUHVQRSRUWDPDODVHFDUWHLUD
HFHOXODUQRSRUWDOXYDV
6H WLYHU TXH SDUDU PDQWHQKD VHPSUH D SULPHLUD PDUFKD
HQJDWDGD H GLVWQFLD GR YHFXOR D IUHQWH SDUD JDUDQWLU
HVSDRGHPDQREUDFDVRSUHFLVH
6H VXVSHLWDU GH DOJXPD FRLVD SURFXUH FDU FRODGR QD
ODWHUDOGRFDUURVXDHVTXHUGDQRGHL[DQGRHVSDRSDUD
DERUGDJHP
)LTXHDWHQWRDWXGRDRVHXUHGRU1RVHGLVWUDLD
$VXUSUHVDDJUDQGHDUPDGREDQGLGR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
3$5$'2126(0)252
$/725,6&2
5,6&20',2
%$,;25,6&2
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
5($6'(5,6&212
6(0)252
(PJHUDODIDL[DFHQWUDODPDLVVHJXUDSRLVREDQGLGRLUDJLUSHODV
FDODGDVRXSHORFDQWHLURFHQWUDO
3URFXUH PDQWHU GLVWQFLD GR YHFXOR GD IUHQWH R VXFLHQWH SDUD
YLVXDOL]DU DV URGDV GH WUV GR FDUUR DVVLP YRF SRGHU VH HYDGLU
UDSLGDPHQWHGRORFDOVHPID]HUPDQREUDV
6HDLQWHQRIRUURXEDURYHFXORDVSULPHLUDVSRVLHVVRPDLV
SHULJRVDVSRLVREDQGLGRWHUDVXDIUHQWHOLYUHSDUDGHL[DURORFDO
UDSLGDPHQWH
6H D LQWHQR IRU URXEDU REMHWRV DV OWLPDV SRVLHV WDPEP
WRUQDPVH SHULJRVDV M TXH R EDQGLGR QR LU VH H[SRU
GHPDVLDGDPHQWH H WHU PDLRU IDFLOLGDGH SDUD IXJLU SRU WUV GR
YHFXORVHPWHUTXHWUDQVLWDUHQWUHRXWURVFDUURVSDUDGRV
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
12(/(9$'25
2HOHYDGRUXPORFDOLVRODGRH
VHPDOWHUQDWLYDVSDUDIXJDVHQGRDVVLP
6HRHOHYDGRUFKHJDDRVHXDQGDUYD]LRHYLWHSHJOR
6HRHOHYDGRUFKHJDFRPDOJXPVXVSHLWRGLVIDUFHGLJDTXH
HVW HVSHUDQGR RXWUD SHVVRD SDUD VXELUHP RX GHVFHUHP
MXQWRVHGLVSHQVHRHOHYDGRU
5HVROYDDVGYLGDVVHPSUHDRVHXIDYRU6HGHVFRQDUTXH
EDQGLGRHQWRFRQVLGHUHEDQGLGR
'HVFRQH GH PRWRTXHLURV TXH HVWR QR HOHYDGRU FRP R
FDSDFHWHQDFDEHDLVVRQRFRPXPSRGHVHUQDLQWHQR
GHHVFRQGHURURVWR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
12&$,;$(/(751,&2
5HJUD1|
1XQFD XWLOL]H FDL[DV HOHWUQLFRV D QRLWH WRGR PXQGR TXH
HQWUDHPXPFDL[DGXUDQWHDQRLWHVDLFRPGLQKHLUR1LQJXP
SDJDFRQWDV6EDGRQRLWH
6 XWLOL]H FDL[DV HP PHUFDGRV VKRSSLQJV RX RXWURV ORFDLV
RQGHKVHJXUDQDVHJUDQGHQPHURGHSHVVRDV
(YLWH RV FDL[DV SURFXUH SODQHMDU VXDV QHFHVVLGDGHV DQWHV H
VDFDUGLQKHLURHPORFDLVVHJXURV
1RFRQHQDVFPDUDVGHVHJXUDQDHODVQRLPSHGHPTXH
DOJXPWHURXEH
1XQFDDFHLWHDMXGDTXDQGRHVWLYHUHPXPFDL[D
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
'85$17(6$6
&2035$6
2EVHUYH FRQWDWRV FRP SHVVRDV PDLV GH XPD YH] HP
FRUUHGRUHVRXGHQWURGHORMDV8PVKRSSLQJRXXPFHQWUR
FRPHUFLDO SRVVXL PXLWD JHQWH VHQGR DVVLP QR  FRPXP
FUX]DUFRPDPHVPDSHVVRDPDLVGHXPDYH](ODSRGHHVWDU
WHREVHUYDQGR
6HQRWDUDOJRHVWUDQKRSURFXUHHQWUDUHPXPDORMDSRXFR
FRPXPKRPHQVHPORMDVGHOLQJHULHHPXOKHUHPORMDVGH
DUWLJRVGHSHVFDSRUH[HPSORVHDSHVVRDHQWUDURXFDUGR
ODGRGHIRUDREVHUYDQGRPXLWRSURYYHOTXHYRFHVWQR
SURFHVVRGHVHOHRGHYWLPDV
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
'85$17(6$6
&2035$6
6H LVVR DFRQWHFHU SURFXUH XP VHJXUDQD GR VKRSSLQJ H
H[SOLTXHDVLWXDR1DKRUDGHLUHPERUDSHDTXHDOJXP
VHJXUDQD WH DFRPSDQKH DW R FDUUR  2 EDQGLGR LU
SHUFHEHU TXH YRF QR  XP DOYR IFLO H LU GHVLVWLU GD
DR
1ROHYHPXLWRVFDUWHVGHFUGLWRFDUWHVGHEDQFRPXLWR
GLQKHLUR RX WDOHV GH FKHTXH 3URJUDPH VXD FRPSUD
HVFROKD FRPR LU SDJDU H VDLD GH FDVD VRPHQWH FRP R
QHFHVVULR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
'85$17(6$6
&2035$6
1R DEUD D FDUWHLUD QD IUHQWH GD DWHQGHQWH GH FDL[D
GHL[DQGRTXHHODYHMDVHXVFDUWHVRXTXDQWRGLQKHLURYRF
WHP-H[LVWHPUHODWRVGHDWHQGHQWHVGHFDL[DTXHID]LDP
SDUWH GH TXDGULOKDV $ DWHQGHQWH LGHQWLFD DV PHOKRUHV
YWLPDV H VLQDOL]D SDUD RXWUDV SHVVRDV SU[LPDV TXH
DERUGDPDYWLPDQRHVWDFLRQDPHQWRRXGRODGRGHIRUDGR
VKRSSLQJ
6KRSSLQJV VR ORFDLV LGHDLV SDUD EDQGLGRV VHOHFLRQDUHP
YWLPDV 2EVHUYD GXUDQWH DV FRPSUDV VHJXH DW R
HVWDFLRQDPHQWR LGHQWLFD R FDUUR H DJXDUGD D PHOKRU
RSRUWXQLGDGHSDUDID]HUDDERUGDJHP
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
/2&$/'2&5,0(
1|H
/RFDOQ| 2 EDQGLGR DERUGD D YWLPD SDUD
UHDOL]DUXPGHOLWR*HUDOPHQWHQDUXD
RXHPUHDVGHHVWDFLRQDPHQWR
/RFDOQ| 2EDQGLGROHYDDYWLPDFRPHOHSDUD
RXWUR ORFDO JHUDOPHQWH GHVHUWR H
D I D V W D G R  G H  O R F D L V  G H  J U D Q G H
PRYLPHQWDR
0XOKHUHVHVWmRPDLVVXMHLWDVDVHUHPOHYDGDV
SDUDRORFDOGRFULPHQ
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
/2&$/'2&5,0(
1|H
6HREDQGLGRMOKHWRPRXREMHWRVHGLQKHLURHDJRUDGHFLGL
OHYODFHUWDPHQWHDVLQWHQHVYRDOPGHVLPSOHVPHQWH
URXEOD
5HDJLURXQR"
(VSHFLDOLVWD UHFRPHQGDP 6H YRF IRL DERUGDGD SDUD TXH
OKHWRPHPGLQKHLURHREMHWRVQXQFDUHDMD6HREDQGLGRMWH
URXERX H TXHU OHYOD YRF WHU TXH WHU FRQVFLQFLD TXH
VXDV FKDQFHV GH VREUHYLYHU FDVR VHMD OHYDGD VR PXLWR
SHTXHQDV&RPEDVHQLVVRUHDJLURXQRWHUTXHVHUXPD
GHFLVRH[WUHPDPHQWHSHVVRDOHFRQVFLHQWHGRVULVFRV
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
/2&$/'2&5,0(
1|H
,URXQRLUFRPRDVVDOWDQWHXPDGHFLVRH[WUHPDPHQWH
SHVVRDO3RUPYDOHDSHQDUHHWLU
'DVPXOKHUHVQRV(8$TXHVROHYDGDVGRORFDO
GRFULPHQ|SDUDRORFDOQ|VRHVWXSUDGDVHRX
PRUWDVGDGRVHVWDWVWLFRV
1RWUDMHWRRXQRSUSULRORFDOQ|REDQGLGRSRGHUID]HU
XVRGHGURJDVRXOFRRORTXHSRGHUDOWHUDUVXDVLQWHQHVH
PHVPRVXDDJUHVVLYLGDGH
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
/2&$/'2&5,0(
1|H
(VSHFLDOLVWDVUHFRPHQGDPHVWDEHOHFHUXPDGHFLVRUPHH
FRQVFLHQWHGH 12,56HWLYHUTXHWRPDUXPWLURHQWR
TXH VHMD QR HVWDFLRQDPHQWR RX QR PHLR GD UXD RQGH R
VRFRUUR SRGHU FKHJDU USLGR 3RLV VH LVVR DFRQWHFHU QR
PHLRGRPDWRRXHPXPORFDOGHVHUWRFHUWDPHQWHDVFKDQFHV
GHVHUVRFRUULGRDWHPSRVRPQLPDV
&RPRUHDJLU"
9RFWRPDXPDGHFLVRUPHHFRQVFLHQWHGH12,5FRPR
EDQGLGR(QWRUHDMDFDVRFRQWUULRHOHLUOHYODIRUD
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
/2&$/'2&5,0(
1|H
5HDMDGDVHJXLQWHIRUPD
 6H R EDQGLGR SRVVXLU XPD IDFD FRUUD H JULWH SDUD
FKDPDUDDWHQRGRPDLRUQPHURGHSHVVRDVTXDVH
FHUWRTXHREDQGLGRLUIXJLUSDUDQRVHH[SRUHFRUUHU
ULVFRV
6HREDQGLGRSRVVXLUXPDDUPDGHIRJRVXDVFKDQFHV
SDVVDPDVHUPHQRUHV1HVWHFDVRQRFRUUDQHPJULWH
SRLVHOHWHQGHUDVLOHQFLDODFRPXPWLUR
 $ UHDR GHYHU VHU HVWUDWJLFD  ! 35;,0$
3*,1$
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
/2&$/'2&5,0(
1|H
$UHDRGHYHUVHUHVWUDWJLFD
y 6HYRFSRVVXLUDOJRQDVPRVGHL[HFDLUQRFKRFKDYHGRFDUUR
SRUH[HPSOR
y
y ,QVWLQWLYDPHQWHLVVRLUGHVYLDUDDWHQRGREDQGLGRSRUDOJXQV
PLOVLPRVGHVHJXQGR
y
y 1HVVHPRPHQWRDWDTXHRQRVHXSRQWRPDLVIUDFRRXVHMDQRV
ROKRV 1R K XP V VHU TXH SRVVXD UHVLVWQFLD PXVFXODU QRV
ROKRV $WDTXHR UDSLGDPHQWH OHYDQGR DV XQKDV GDV PRV DR
HQFRQWURGRVROKRVQDLQWHQRGHIXUORV
y
y $RVHUIHULGRQRROKRRODGURQRWHURXWUDUHDRTXHQRVHMDD
GH FRQWHU VHX IHULPHQWR (VVH  R PRPHQWR SDUD IXJLU
UDSLGDPHQWHGHSUHIHUQFLDSHODVFRVWDVGREDQGLGRSURFXUDQGR
DEULJR H SURWHR R PDLV USLGR SRVVYHO 1R WHQWH UHFXSHUDU
REMHWRVRXGLQKHLURXVHHVVHWHPSRSDUDVHHYDGLUGRORFDO
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
/2&$/'2&5,0(
1|H
5HDRSDFFD
5HDJLUSDFLFDPHQWHSRGHVHUXPDDOWHUQDWLYDTXDQGRYRF
GHFLGLU QR LU FRP R EDQGLGR (VVD UHDR SRGH VHU
VLPXODQGR XP GHVPDLR 1HVWH FDVR R EDQGLGR SRGH
VLPSOHVPHQWHIXJLUGHL[DQGRYRFSDUDWUVRXHQWRSHJ
ODHOHYDODFRPHOH6HHOHSHJDODYRFSRGHUEXVFDUXPD
UHDRDJUHVVLYDHGHFLVLYD1HVWHFDVRRFRQKHFLPHQWRGH
DOJXPDWFQLFDGHGHIHVDSHVVRDOSRGHULDVHUEDVWDQWHWLO
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
/2&$/'2&5,0(
1|H
1XQFDUHDMDVHDLQWHQRGREDQGLGRIRUVRPHQWHWRPDU
OKHREMHWRVGHYDORU1RKGLQKHLURTXHYDOKDRULVFRGD
UHDR
6UHDMDTXDQGRSHUFHEHUTXHDVLQWHQHVGREDQGLGRYR
DOP GH VLPSOHVPHQWH URXEODR $MD VHPSUH FRP
FRQVFLQFLD WHQKD HP PHQWH TXH D UHDR LPSOLFD HP
JUDQGHVULVFRVSDUDYRF
6HQGRDVVLPFRQFHQWUHVXDVDHVQDSUHYHQRHQRQD
UHDR
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
'85$17($
$%25'$*(0
)LTXHFDOPR
3HDFDOPDDREDQGLGR
)DDHOHVHVHQWLUQRFRQWUROHGDVLWXDR
1XQFDUHVLVWDHQWUHJXHREMHWRVTXHIRUHPSHGLGRV(YLWH
FDUUHJDU JUDQGHV YDORUHV GRFXPHQWRV LPSRUWDQWHV RX
REMHWRVGHJUDQGHHVWLPDDVVLPYRFQRFULDDWHQGQFLD
SVLFROJLFDGHUHVLVWLUDRDVVDOWR
1RWUDQVPLWDUDLYDRXVHQWLPHQWRGHYLQJDQD
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
'85$17($
$%25'$*(0
&RQWUDXPDDUPDGHIRJRQRH[LVWHIRUDIVLFDVXFLHQWH
2ODGURGURJDGRRXEEDGRWHPUHH[RVDOWHUDGRVVHQGR
DVVLPIDDWXGRFRPPXLWDFDOPDHFRPPRYLPHQWRVVXDYHV
1XQFDFULHVLWXDHVTXHIDDPREDQGLGRVHQWLUTXHHVW
SHUGHQGRRFRQWUROH
1XQFDUHYLGHDDJUHVVHVIVLFDVFRQWUDYRFRXFRQWUDVHXV
DFRPSDQKDQWHV
/HPEUHVH2REMHWLYRSULQFLSDOVREUHYLYHUDRDVVDOWR
3HVVRDVTXHVRDVVDOWDGDVHVDHPYLYDVQRYLUDPPDQFKHWH
GHMRUQDOSHVVRDVPRUWDVVLP
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
9$/25,=($9,'$
 3UHRFXSHVH VHPSUH HP HYLWDU DVVDOWRV DWXH QD
SUHYHQRDGTXLUDXPDSRVWXUDVHJXUD
 5HOHYH SURYRFDHV QR WUQVLWR HP EDUHV RX ERDWHV
,VVRVLQDOGHLQWHOLJQFLDHQRGHFRYDUGLD
'XUDQWHXPDVVDOWRHQWUHJXHREMHWRVGHYDORU1RK
QDGDPDLVYDOLRVRTXHDYLGD
(YLWHWRGDHTXDOTXHUVLWXDHVTXHSRVVDOKHH[SRUD
ULVFRV
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU
 6(*85$1$3(662$/(0
5($6'($/725,6&2
(VWDVLQIRUPDHVVRWHLVHSRGHPVDOYDUVXDYLGD
1RJXDUGHDVVFRPYRF
'LYXOJXH
)DOH&RQRVFR 'HVSDFKDQWHGH$UPDGH)RJR
 $TXLVLR5HQRYDR7UDQVIHUQFLD&5
 ZZZLQVHDGFRPEU