NB512 REGLAM CtrlCalidadAguaCH - Ene2011

MINISTERIODEMEDIOAMBIENTEYAGUA
VICEMINISTERIODEAGUAPOTABLEYSANEAMIENTOBASICO
CalleCapitnCastrilloN434
entreAv.20deOctubrey
calleHroesdelAcre
Telfono:(5912)2115571
Fax:(5912)2116124
DERECHOSRESERVADOS
DocumentodelMinisteriodeMedioAmbienteyAgua
Seautorizalareproduccinparcialototal,haciendoreferenciaalafuente.
SEGUNDAREVISION
ComitTcnicoNormalizadorN3.1AguaPotableIBNORCA
REEDICINEIMPRESIN:
ArteriaProducciones
Telf:2490396Cel.7910986972518411
c.Boquern1512SanPedro
www.arteriaproducciones.com
LaPaz,Bolivia
Diciembre,2010
Reglamento Nacional

NB 512

Reglamento Nacional
para el Control de la
Calidad del Agua para
Consumo Humano
Segunda revisin
Diciembre 2010

Prefacio
La revisin y actualizacin del Reglamento de la NB 512, denominado; Reglamento

Nacional para el Control de la Calidad del Agua para Consumo Humano, en su segunda
revisin, fue elaborado a cargo de la Unidad de Normas y Desarrollo Comunitario del
Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Bsico, encomendado al Comit Tcnico
Normalizador N 3.1 Agua Potable de IBNORCA, integrado por las siguientes instituciones
y personas:

REPRESENTANTE INSTITUCIN

RogerYugarYugar MMAyA/VAPSB(Coordinador)
RonnyVega ANESAPA
EdwinAstorgaSanjines IISyAUMSA
GualbertoGutirrezValdivia FNIUTO
DannaLara OPS/OMS
EdgarPaniagua AAPS
JorgeChvez AAPS
JoseLusCastagne ABIS
JorgeGuerrero INLASA
MagnoliaFuentesAntezana EMAGUA
PedroMedina MINISTERIODESALUDYDEPORTES
MarioVillagra MINISTERIODESALUDYDEPORTES
OrlandoQuispe EPSAS
YoshinoriFukushima JICAASVI
LusLara HANNABOLIVIA
VernicaSalazarI. IBNORCA
PRESENTACION
El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, a travs del Viceministerio de

Agua Potable y Saneamiento Bsico, en el marco de sus competencias
normativas, pone a disposicin de profesionales y tcnicos del sector
agua y saneamiento, el presente Reglamento NB 512, denominado,
Reglamento Nacional para el Control de la Calidad del Agua para
Consumo Humano.
Este Reglamento tiene por objeto asegurar que la calidad del agua para
consumo humano que es distribuido por las EPSA, sea de calidad
aceptable y no dae la salud de la poblacin, estableciendo parmetros
aceptables de calidad del agua, los mismos deben ser conocidos y
aplicados por las EPSA en todo el Estado Boliviano.
La elaboracin del presente documento fue posible gracias a la

participacin de profesionales e instituciones del sector, que de manera
desinteresada aportaron con su conocimiento para que se cuente con
este importante instrumento normativo.

REGLAMENTO NACIONAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DE
AGUA PARA CONSUMO HUMANO - NB 512
INDICE Pgina
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES..................................................... 11

CAPITULO II MARCO INSTITUCIONAL................................................................. 16
CAPITULO III DEL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO
HUMANO..... 18
CAPITULO IV DE LAS EXCEPCIONES... 31
ANEXOS 1 PLANILLAS DE REGISTRO DE INFORMACIN DEL CONTROL DE

CALIDAD DEL AGUA
PLANILLA N1 HOJA DE IDENTIFICACIN...................... 35

PLANILLA N2 REGISTRO DE CALIDAD DEL AGUA EN LA PLANTA Y EL TANQUE
DE ALMACENAMIENTO... 36
PLANILLA N3 CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA EN LA RED DE
DISTRIBUCIN... 37
PLANILLA N4 CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA EN LA PLANTA DE
TRATAMIENTO... 38
PLANILLA N5 CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA EN LA RED DE
DISTRIBUCIN 39
ANEXO 2 EJEMPLOS DE APLICACIN
EJEMPLOS DE APLICACIN DEL REGLAMENTO NACIONAL PARA

EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO 43
BIBLIOGRAFA . 62
Reglamento Nacional para el Control de la Calidad del Agua para Consumo Humano
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
1.- OBJETO. Reglamentar la Norma Boliviana NB 512 Agua Potable Requisitos, en

cuanto se refiere a la calidad fsica, qumica, microbiolgica, organolptica y radiactiva del
agua destinada al consumo humano, estableciendo las condiciones que deben cumplir las
Entidades Prestadoras de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (EPSA) a
nivel nacional.
2.- CAMPO DE APLICACIN. Estn sometidas al presente Reglamento Nacional las

EPSA cualquiera sea su forma de constitucin (municipal, sociedad annima mixta,
privada, cooperativa, asociacin civil, pueblos indgenas y originarios y comits de agua)
encargadas de prestar servicios de agua potable y alcantarillado sanitario. Asimismo, las
instituciones pblicas y privadas que realizan actividades de control y vigilancia de la
calidad del agua a nivel nacional.
3.- DEFINICIONES. Para la aplicacin del presente Reglamento, se establecen las

siguientes definiciones:
3.1 Agua potable
Aquella que por sus caractersticas organolpticas, fsico-qumicas, microbiolgicas y

radiactivas, se considera apta para el consumo humano y que cumple con lo establecido
en la NB 512 y el presente Reglamento.
3.2 Conexin domiciliaria de agua potable
Conjunto de tuberas y accesorios que permiten la conduccin del agua desde la red de
distribucin hasta el lmite de propiedad del inmueble.
3.3 Fuentes de abastecimiento de agua
Depsitos o cursos naturales de agua, superficiales o subterrneos.
3.4 ndice de Langelier
Es la diferencia entre el pH real (medido) de un agua y el pH hipottico si el agua estuviera

en equilibrio con carbonato de calcio slido.
3.5 Insumos qumicos
Productos qumicos utilizados en el tratamiento y desinfeccin del agua.
3.6 Laboratorio acreditado
Centro o lugar donde se realizan los anlisis fisicoqumicos y microbiolgicos con

procedimientos normalizados aceptados y que cuente con acreditacin del rgano oficial
competente.
3.7 Medida temporal
Dictamen otorgado por autoridad competente y en coordinacin con los sectores

involucrados, por un perodo de tiempo (mximo 6 meses), sin que ello signifique peligro
11
para la salud de los consumidores, previa constatacin que el deterioro de la calidad del
agua, es producto de una situacin de fuerza mayor.
3.8 Parmetro
Nombre del elemento o variable a medirse mediante un procedimiento analtico de

laboratorio.
3.9 Planta de tratamiento de agua
Conjunto de obras civiles, instalaciones y equipos convenientemente dispuestos para

llevar a cabo procesos y operaciones unitarias que permitan obtener agua de calidad apta
para consumo y uso humano. Se denomina tambin planta potabilizadora de agua.
3.10 Punto de muestreo
Lugar fsico de donde se extrae una muestra representativa de agua.
3.11 Red de distribucin
Conjunto de tuberas, accesorios y dispositivos que permiten la entrega del agua a los
consumidores.
3.12 Riesgo en salud
Probabilidad de ocasionar dao a la salud de los consumidores, debido a una operacin

defectuosa o contaminacin en el sistema de abastecimiento de agua.
3.13 Sistema de agua potable
Es un conjunto de estructuras, equipos, accesorios e instalaciones que tienen por objeto

transformar la calidad del agua y transportarla desde la fuente de abastecimiento hasta los
puntos de consumo, en condiciones adecuadas de calidad, cantidad y presin.
3.14 Tanque de almacenamiento
Depsito situado generalmente entre la captacin y la red de distribucin, destinado a

almacenar agua y/o mantener presiones adecuadas en la red de distribucin.
3.15 Usuario (consumidor)
Toda persona natural o jurdica, pblica o privada que utiliza los servicios de agua para
realizar sus actividades.
3.16 Valor mximo aceptable
Valor mximo de concentracin permitido para los parmetros definidos en la NB 512 y el

presente Reglamento.
3.17 Vigilancia de la calidad del agua
Proceso continuo y sistemtico de informacin, anlisis, interpretacin y difusin de la

informacin relacionada con la identificacin, notificacin, medicin, determinacin de
causas de enfermedades y prevencin de muertes vinculadas con la calidad del agua de
12
consumo humano, con el propsito de formular estrategias de promocin y prevencin

adecuadas.
3.18 Zona de abastecimiento de agua
Comprende una de las partes de la red de distribucin, con caractersticas y condiciones

homogneas de operacin, funcionamiento, calidad, cantidad, continuidad y presin.
SIGLAS Y ABREVIATURAS
APHA
American Public Health Association, Standard Methods for the Examination of Water
Wastewater.
AAPS
Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Agua Potable y Saneamiento Bsico.
(Entidad Reguladora)
ASTM
American Society for Testing and Materials
AWWA
American Water Work Association.
DTA
Direccin Tcnica de Acreditacin
EPSA
Entidad Prestadora de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario.
IBMETRO
Instituto Boliviano de Metrologa
IBNORCA
Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad.
MMAyA
Ministerio de Medio Ambiente y Agua
MSD
Ministerio de Salud y Deportes
MOPSV
Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda
VAPSB
Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Bsico.
WPCF
Water Pollution Control Federation. Su sigla actual tambin es WEF - Water Environmental
Federation.
13
OTRAS SIGLAS TCNICAS UTILIZADAS
Bq
Bequerelio, unidad de medicin de la radiactividad
ECD
Electrn Capture Detector
ICP
Inductively Coupled Plasma = Plasma Inductivamente Acoplado
IR
Infrarrojo (Espectrofotmetro)
NPD
Nitrogen Phosphorus Detector
STD
Slidos Totales Disueltos
UCV
Unidades de Color Verdadero
UFC
Unidades Formadoras de Colonias
UNT
Unidad Nefelomtrica de Turbiedad
UV
Ultravioleta (Espectrofotmetro)
4.- USO OBLIGATORIO DEL REGLAMENTO. Las EPSA a nivel nacional y las
instituciones pblicas y privadas que realizan actividades de control y vigilancia de la
calidad del agua, debern hacer uso obligatorio de la Norma Boliviana NB 512 y el
Asimismo, la Entidad Reguladora, y/o la institucin delegada por la misma, efectuar la

notificacin correspondiente a las EPSA solicitando la adecuacin y/o el cumplimiento del
presente reglamento, considerando las caractersticas de desarrollo, capacidad operativa y
financiera, la evaluacin de los parmetros actualmente analizados, nmero de muestras
al mes y frecuencias de muestreo.
Sobre la base de las consideraciones indicadas anteriormente, la Entidad Reguladora,

definir con cada EPSA el plazo para la aplicacin del presente Reglamento en forma
gradual, en funcin a las caractersticas de desarrollo de cada EPSA.
5.- CALIDAD DE LOS SERVICIOS. De acuerdo a lo que seala el Artculo 21 de la Ley N

2066, las EPSA, estn obligadas a garantizar la calidad de los servicios que reciben los
usuarios.
14
6.- CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA. Las EPSA son las responsables del control
de la calidad del agua suministrada de acuerdo con la Norma Boliviana NB 512 y el
7.- SEGUIMIENTO Y FISCALIZACION. El seguimiento y la fiscalizacin del control de la

calidad del agua realizados por las EPSA, de acuerdo a disposiciones y legislacin
vigente, sern efectuadas por la Entidad Reguladora o la institucin delegada por la
misma.
La responsabilidad de las EPSA en cuanto al control de calidad del agua para consumo
humano, llega hasta la conexin domiciliaria, donde se ubica el medidor de agua o vlvula
de paso, o en su defecto hasta el grifo ms cercano a la conexin o hasta la descarga a
un tanque de almacenamiento domiciliario, estando exentas del control en la instalacin
interna.
En sistemas de abastecimiento de agua que incluyan piletas pblicas, surtidores de

camiones cisterna o tanques pblicos de distribucin de agua, la responsabilidad de las
EPSA llega hasta el punto de abastecimiento de las referidas obras siempre y cuando se
encuentren bajo su administracin.
8.- DISEO, CONSTRUCCIN Y CALIDAD DE LAS TUBERIAS Y MATERIALES DE

CONSTRUCCIN. Con la finalidad de garantizar la calidad del agua para consumo
humano, el diseo, la construccin, las tuberas y los materiales empleados en los
sistemas de abastecimiento de agua potable, deben cumplir con las disposiciones
contenidas en la Norma Boliviana NB 689, calidad de tuberas certificadas por IBNORCA,
normas de materiales de saneamiento bsico y dems instrumentos normativos que para
el efecto establece el Ministerio o la Entidad Normativa del Sector.
15
CAPITULO II
MARCO INSTITUCIONAL
9.- MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA (MMAyA). En el mbito de las

competencias conferidas al nivel central por la Constitucin Poltica del Estado, formula y
ejecuta una poltica integral de los recursos hdricos, garantizando el uso adecuado y
sustentable del agua en todos sus estados.
10.- VICEMINISTERIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO. Como cabeza

del sector en el marco de las atribuciones conferidas por la Constitucin Poltica del
Estado, coadyuva en la formulacin de normas sectoriales, promoviendo e impulsando
polticas, planes, programas y proyectos, as como gestin de financiamiento para los
servicios de saneamiento bsico.
11.- MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES (MSD). Ente rector de las Polticas de salud
y deportes, establece los lineamientos bsicos y la vigilancia de la normativa.
12.- GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTNOMO. Dentro de sus atribuciones coadyuva

al nivel central del Estado en la asistencia tcnica y la planificacin de los servicios
bsicos de agua potable y alcantarillado sanitario, de acuerdo a la Ley Marco de
Autonomas y Descentralizacin N 031 y las normas sectoriales.
12. 1.- SERVICIO DEPARTAMENTAL DE SALUD (SEDES). Los SEDES de todo el pas,
coadyuvan la vigilancia de la calidad del agua destinada al abastecimiento de la poblacin
del pas y todo aspecto vinculado que constituya riesgo para la salud, de acuerdo a las
Leyes y normas vigentes para este efecto.
13.- GOBIERNO MUNICIPAL AUTNOMO. La Constitucin Poltica del Estado en su Art.

302 atribuye competencias en su jurisdiccin respecto a los servicios bsicos, concordante
con La Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin en su Art. 83, para los servicios de
agua potable y alcantarillado sanitario.
14.- AUTORIDAD DE FISCALIZACIN Y CONTROL SOCIAL EN AGUA POTABLE Y

SANEAMIENTO (AAPS). Institucin que fiscaliza, controla, supervisa y regula las
actividades de agua potable y alcantarillado, en el marco de las atribuciones y
obligaciones delimitadas en el Art. 24 del Decreto Supremo N 0071 de fecha 9 de abril de
2009.
15.- ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y

ALCANTARILLADO SANITARIO (EPSA). Persona jurdica que presta uno o ms
servicios de agua potable y alcantarillado sanitario y que tiene alguna de las siguientes
formas de constitucin:
a) Empresa Pblica Municipal dependiente de uno o ms Gobiernos Municipales

Autnomos.
b) Sociedad annima Mixta
c) Cooperativa de Servicios Pblicos
16
d) Asociacin Civil
e) Naciones y pueblos indgena originario campesinos, asociaciones, organizaciones y

sindicatos campesinos.
f) Comits de agua, pequeos sistemas urbanos independientes, juntas vecinales y

cualquier otra organizacin reconocida por la Constitucin Poltica del Estado, excepto los
Gobiernos Municipales Autnomos.
17
CAPTULO III
DEL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO
17.- PARMETROS DE CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA. En atencin a la Norma

Boliviana NB 512, los parmetros de control de calidad del agua para consumo humano
que deben realizar las EPSA, se agrupan de acuerdo a su factibilidad tcnica y econmica
en los siguientes grupos: Control Mnimo, Control Bsico, Control Complementario y
Control Especial.
18.- PARMETROS DE CONTROL MNIMO. Los parmetros de Control Mnimo de la

calidad del agua para consumo humano que deben realizar las EPSA, se presentan en la
Tabla N 1.
Tabla N 1. PARMETROS DE CONTROL MNIMO

Parmetro Valor mximo aceptable
pH 6,5 9,0
Conductividad 1.500 S/cm*
Turbiedad 5 UNT
Cloro residual 0,2 1,0 mg/l
Coliformes termoresistentes** < 1 UFC/100 ml
Escherichia coli** < 1 UFC/100ml
< 2 NMP/100ml
* El valor mximo aceptable de la conductividad, se puede expresar tambin como

1.000 mg STD/l.
** Para el cumplimiento del Control Mnimo, es suficiente realizar uno de estos dos
ensayos, ya que ambos identifican la presencia de bacterias.
La temperatura, se debe medir en el punto de muestreo y en laboratorio a tiempo de
realizar los anlisis. Sirve como referencia para los anlisis microbiolgicos y para el
clculo del ndice de Langelier.
19.- PARMETROS DE CONTROL BSICO. Los parmetros de Control Bsico de la

Tabla N 2.
Tabla N 2. PARMETROS DE CONTROL BSICO

Fsicos
Color 15 UCV
Qumicos
Slidos totales disueltos 1.000 mg/l
Qumicos Inorgnicos
Alcalinidad total 370,0 mg/l de CaCO3
Calcio 200,0 mg/l
Cloruros 250,0 mg/l
Dureza 500,0 mg/l de CaCO3
Hierro total 0,3 mg/l
Magnesio 150,0 mg/l
Manganeso 0,1 mg/l
Sodio 200,0 mg/l
Sulfatos 400,0 mg/
18
20.- PARMETROS DE CONTROL COMPLEMENTARIO. Los parmetros de Control

Complementario de la calidad del agua para consumo humano que deben realizar las
EPSA, se presentan en la Tabla N 3.
Tabla N 3. PARMETROS DE CONTROL COMPLEMENTARIO

a) Qumicos Inorgnicos
Aluminio 0,1 mg/l
Amonaco 0,5 mg/l
Arsnico 0,01 mg/l
Boro 0,3 mg/l
Cobre 1,0 mg/l
Fluoruro 1,5 mg/l
Nitritos 0,1 mg/l
Nitratos 45,0 mg/l
Plomo 0,01 mg/l
Zinc 5,0 mg/l
b) Microbiolgicos
Bacterias
Coliformes totales < 1 UFC/100 ml
Escherichia coli < 1 UFC/100 ml
Heterotrficas 500 UFC/100 ml
Pseudomonas aeruginosa < 1 UFC/100 ml
Clostridium perfringens < 1 UFC/100 ml
Parsitos
Cryptosporidium sp. Ausencia
Girdia sp. Ausencia
Amebas Ausencia
21.- PARMETROS DE CONTROL ESPECIAL. Los parmetros de Control Especial de la

Tabla N 4. Estos parmetros sern realizados en situaciones de desastre o en casos
especiales de acuerdo con el historial de la fuente y/o regin, o cuando as lo vean por
conveniente las EPSA y/o la Autoridad Reguladora del sector.
Tabla N 4. PARMETROS DE CONTROL ESPECIAL

Qumicos Inorgnicos
Antimonio 0,005 mg/l
Bario 0,7 mg/l
Cadmio 0,005 mg/l
Cianuro 0,07 mg/l
Cromo Total 0,05 mg/l
Mercurio 0,001 mg/l
Nquel 0,05 mg/l
Sabor y olor Aceptable
Selenio 0,01 mg/l
Subproductos de la
Desinfeccin
Trihalometanos totales (THM) 100 g/l
19
Qumicos Orgnicos
Plaguicidas
Plaguicidas totales 0,5 g/l
Plaguicidas individuales(*) 0,1 g/l
Hidrocarburos
Hidrocarburos totales (TPH) 10,0 g/l
Benceno 2,0 g/l
Tolueno 700,0 g/l
Etilbenceno 300,0 g/l
Xileno 500,0 g/l
Benzo(a)pireno 0,2 g/l
Radiactivos
Radiactividad alfa global 0,10 Bq/l (**)
Radiactividad beta global 1,0 Bq/l (**)
Qumicos Orgnicos
Acrilamida 0,5 g/l
Epiclorohidrina 0,4 g/l
Cloroformo 100,0 g/l
Cloruro de vinilo 2,0 g/l
Fenol 2,0 g/l
Guas de la OPS/OMS 1995
(*) Existen plaguicidas cuyos valores individuales pueden superar el valor mximo aceptable
individual o la suma de sus valores individuales superar el valor mximo total.
(**) Bq = Bequerelio
22.- NMERO MNIMO DE MUESTRAS EN LA RED. Las EPSA, determinarn en la red

de distribucin, el nmero mnimo de muestras en funcin de la poblacin abastecida,
empleando la Tabla N 5
Tabla N 5. CANTIDAD MNIMA DE PUNTOS DE MUESTREO PARA LOS

PARMETROS DE CONTROL MNIMO
(Red de distribucin)
Poblacin abastecida Nmero de muestras /
(hab.) frecuencia
1.000 1/semestre
1.001 a 2.000 1/ cuatrimestre
2.001 a 5.000 1/ bimestre
5.001 a 10.000 (1c/5.000 hab)/mes
10.001 a 20.000 (1c/5.000 hab)/mes
20.001 a 30.000 (1c/5.000 hab)/mes
30.001 a 50.000 (1c/5.000 hab)/mes
50.001 a 100.000 (1c/5.000 hab)/mes
100.001 a 500.000 (10 + 1c/10.000 hab)/mes
> 500.000 (10 + 1c/10.000 hab)/mes
Fuente: Elaboracin en base a las Guas de la OPS/OMS - Vol. 3
20
Reglam
mento Nacional para el Controll de la Calidad del
d Agua para C
Consumo Humano
23.- NMERO
N M
MNIMO DE
E PUNTOS DE MUES STREO EN RED. Para a poblacion
nes
mayorres a 5.000 habitantes, el nmero mnimo de puntos de m muestreo seemanales enn la
e distribucin resulta de
red de e la divisin
n de la cantidad obtenid
da de la Tabla N 5 enntre
cuatro
o (4). En cas
so de obtene erse un resultado decimal se redonddear al nm
mero inmediaato
superior (ejemplo:: 2,3 = 3).
Para poblaciones
p menores a 5.000 habittantes el n
mero mnim mo de puntos de muestrreo
ser el
e obtenido de N 5, no siendo necesario dividir entre cuatro (4)).
d la Tabla N
24.- UBICACIN DE LOS PU UNTOS DE MUESTREO

M O EN LA RE ED. Sobre la base del vaalor
establecido en el numeral 23, las EPSA deben ubica ar en la red de distribuc
cin los puntos
de muuestreo, apliccando los sig
guientes critterios:
D
Deben ser uniformeme ente distribu uir zonas geogrficas con riesgo de
uidos e inclu
c
contaminaci n, puntos de ensidad poblacional, tramos finales de
d baja pressin, alta de
t
tuberas, etcc.
Deben
D ser reepresentativvos de la zon
na de abasteecimiento.
Deben
D ser proporcionale
p es a la pobla
acin abaste
ecida.
En
E redes cuya antigedad es mayor al tiempo de d su vida ttil.
De accuerdo con las consideraciones an nteriores, exxiste la posibilidad que el nmero de

puntos
s de muestre
eo establecido en la red
d puede ser mayor
m al obttenido en el numeral 23.
25.- TOMA
T DE MUESTRAS
M . Las EPSA A, deben tomar muestrras de agua a en la red de
distribucin de accuerdo al nmero de pu untos de muestreo obtenido en la Tabla
T N 5 y el
numerral 23. Cuanndo el nmerro de puntoss de muestre eo establecid
dos de acue
erdo al numeeral
24 sea mayor al obtenido en e el numerral 23, los muestreos ssemanales en los punttos
establecidos pued den ser rotattivos, respetando as la cantidad
c de muestras de
efinidas.
En la Figura N 1 se indica la ubicaci n referencia al de los pu untos de muestreo en un

sistem
ma de abasttecimiento de d agua. En n sitios donnde no exissta Planta ded Tratamien
nto
(punto
o 2 de la Figu
ura N 1) la toma debe rrealizarse a la salida del Tanque (pu
unto 3).
Fig
gura N 1. UBIC
CACIN REFE
ERENCIAL DE
E PUNTOS DE MUESTREO
21
26.- CARACTERSTICAS DE LOS PUNTOS DE MUESTREO. Los puntos de muestreo

deben permitir la toma de muestras representativas de la calidad del agua suministrada
por las EPSA.
a) En Fuentes de agua.
b) En Plantas de tratamiento, despus de la desinfeccin y antes de la red.
c) En la Red de distribucin, el grifo de muestreo debe ser de uso continuo y estar

situado lo ms prximo a la conexin domiciliaria controlada por las EPSA y libre
de la influencia de un tanque de almacenamiento subterrneo, tanque elevado o
cualquier otro tipo de almacenamiento de agua intradomiciliario.
27.- FRECUENCIAS DE MUESTREO. La Tabla N 6 presenta la frecuencia mnima de

muestreo al ao que deben realizar las EPSA para el control de la calidad del agua. Para
el efecto se debe considerar la poblacin abastecida, los parmetros de control (Tablas N
1 a N 4) y la ubicacin de los puntos de muestreo.
28.- MODIFICACIN DE FRECUENCIAS DE MUESTREO. Se define como modificacin

de frecuencias de muestreo tanto al incremento como a la reduccin del nmero de
muestras a ser tomadas del o los parmetros en consideracin.
29.- INCREMENTO DE FRECUENCIAS DE MUESTREO. Las EPSA, procedern con el

incremento de frecuencias de muestreo, en los siguientes casos:
a) Si el resultado de los anlisis obtenidos, para cualquier parmetro ha sido excedido bajo
condiciones normales de operacin o bajo condiciones meteorolgicas adversas.
b) Si el resultado de los anlisis ha demostrado que el valor mximo aceptable de

cualquier parmetro ha sido excedido, en ms de tres muestras consecutivas.
La EPSA debe incrementar la frecuencia de muestreo del parmetro en cuestin, las

veces que sea necesario hasta que el problema haya sido controlado y el riesgo previsible
sea bajo, de lo contrario deber suspender el servicio y comunicar a la autoridad
competente o a la institucin delegada por la misma, los detalles del problema, la solucin
y/o las acciones a ser realizadas.
30.- DECREMENTO DE FRECUENCIAS DE MUESTREO. Si durante dos aos

consecutivos, el resultado de los anlisis de los parmetros de Control Bsico y Control
Complementario (Tablas N 2 y N 3) tiene valores por debajo de lo establecido en la NB
512, las EPSA podrn tramitar ante la autoridad competente, de acuerdo a normativa
vigente, que la frecuencia de muestreo a ser tomada en el siguiente ao con respecto a
aquel parmetro, para la Tabla N 2 y Tabla N 3 ser de forma anual. Esta modificacin
no es aplicable a los parmetros microbiolgicos.
22
Tabla N 6. FRECUENCIA MINIMA DE MUESTREO AL AO Y PARAMETROS DE CONTROL
Poblacin Parmetrode SalidadelTanque(Punto3*) Reddedistribucin(punto4)

abastecida control Fuente Fuente Fuente Fuente
(hab.) superficial subterrnea superficial subterrnea
Mnimo (tabla
1.000
N1)
Semestral Semestral Semestral Semestral
Mnimo (tabla
1.001 a 2.000
N1)
Cuatrimestral Cuatrimestral Cuatrimestral Cuatrimestral
Mnimo (tabla
2.001 a 5.000
N1)
Bimensual Bimensual Bimensual Bimensual
Mnimo (Tabla
N1)
2 veces / mes 1 veces / mes Tabla N5 * 12 Tabla N5 * 12
5.001 a 10.000
Bsico (Tabla
N2)
Ninguna Ninguna Mensual Ninguna
Mnimo (Tabla
N1)
4 veces / mes 2 veces/mes Tabla N5 * 12 Tabla N5 * 12
Bsico (Tabla
10.001 a 20.000
N2)
Ninguna Ninguna Mensual Mensual
Complementario
(Tabla N3)
Anual Anual Ninguna Ninguna
Mnimo (Tabla
N1)
Bsico (Tabla
20.001 a 30.000
N2)
Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla 15 veces /
N1) 8 veces/mes Tabla N5 * 12 Tabla N5 * 12
mes
30.001 a 50.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
Semestral Anual Ninguna Ninguna
mes
50.001- 100.000 Bsico (Tabla
N2)
Mensual Mensual Mensual Mensual
Complementario
(Tabla N3)
mes
100.001- Bsico (Tabla
500.000 N2)
Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla 30 veces / 15 veces /
N1) Tabla N5 * 12 Tabla N5 * 12
mes mes
> 500.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestras se realizar en el Punto 2 (salida de
la Planta de Tratamiento).
23
31.- CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS DE CALIDAD. Los requisitos de calidad que

debern cumplir las EPSA con relacin al agua para consumo humano son:
a) En el curso de un ao, el 90 por ciento (90%) de los resultados de los anlisis

correspondientes a los compuestos que afectan la calidad organolptica, fsica y
qumica del agua de consumo humano y que se encuentran detallados en las
Tablas N 1, N 2 y N 3 del presente Reglamento, no deben exceder las
concentraciones o valores establecidos en la Norma Boliviana NB 512.
b) Durante el perodo de un ao el contenido de Coliformes termoresistentes por 100

mililitros del total de muestras tomadas a la salida de la planta de tratamiento,
tanques de almacenamiento y red de distribucin de las zonas de abastecimiento
de agua, deben cumplir lo siguiente:
El 95 por ciento (95%) de las muestras analizadas, no deben contener coliformes

termoresistentes.
c) Cuando la concentracin de cloro residual sea menor a 0.2 mg/l en un punto

terminal de la red, se proceder a tomar una muestra de agua para anlisis
bacteriolgico de coliformes termoresistentes.
d) La realizacin de los anlisis de parmetros de Control Especial descritos en la

Tabla N 4, sern realizados por las EPSA cuando se identifique, sospeche y/o
exista denuncia de que la fuente para el consumo de agua haya sufrido
contaminacin.
32.- MEZCLA DE FUENTES DE AGUA. La frecuencia de muestreo en caso de mezcla de

fuentes de agua subterrnea y superficial, ser determinada considerando la mezcla como
agua superficial.
33.- CONTROL EN LA SELECCIN DE LA FUENTE. Las EPSA deben realizar un

anlisis de la calidad del agua de la fuente de acuerdo con las Tablas N 1, N 2 y N 3 del
presente Reglamento, tomando en cuenta la NB 689 y su Reglamentacin, al inicio de las
actividades y/o durante el proceso de seleccin de la fuente. En caso de excederse los
valores mximos aceptables, las EPSA deben considerar los costos de tratamiento y sus
posibilidades tecnolgicas en funcin de los valores de los parmetros, o desechar la
fuente para evitar posteriores inconvenientes.
24
Nota: De existir diferencia entre la normativa sectorial, prevalece la norma ms recientemente actualizada.
34.- CONTROL PERIODICO EN FUENTE. Las EPSA de forma rutinaria tomando como
gua los parmetros de la NB 512, NB 689 y el Reglamento de Recursos Hdricos de la
Ley 1333, deben realizar un control peridico de la calidad del agua de la fuente (Figura N
1, Punto 1) en poca de estiaje y poca de lluvias (2 veces / ao) y/o en caso de que se
realice una mezcla de fuentes, de tal manera que permita controlar la calidad de la fuente
de agua y/o la eficiencia del proceso de tratamiento.
35.- PROCEDIMIENTO DE MUESTREO. Las EPSA, deben garantizar que el muestreo,

manipuleo, preservacin, transporte, almacenaje y el anlisis de la muestra sean
realizados de acuerdo a la Norma Boliviana NB 496 Agua Potable Toma de Muestras.
A continuacin se mencionan los requisitos ms relevantes:
a) Que los frascos de muestreo sean preparados de acuerdo con los procedimientos que
se utilizan para la toma de muestras.
b) Que la muestra sea representativa de la calidad de agua de la fuente o zonas de
abastecimiento a tiempo de tomar la muestra.
c) Que la muestra no sea contaminada durante el muestreo.
d) Que la muestra sea mantenida a una temperatura y condiciones asegurando que no se
presente ninguna alteracin natural del valor o concentracin, para la medicin u
observacin a la cual la muestra est destinada.
e) Que la muestra sea tomada por una persona capacitada y con experiencia en la toma
de muestras de agua.
f) Que la muestra sea analizada tan pronto como sea posible en un plazo no mayor a 48
horas despus de su toma y de acuerdo con Procedimientos Normalizados (PNO).
g) Para variables no conservativas el anlisis se realiza in-situ.
36.- METODOS ANALTICOS DE REFERENCIA.- Las determinaciones analticas de los

parmetros indicados en la reglamentacin, deben ejecutarse de acuerdo y siguiendo
normas vigentes, tomando como referencia mtodos estndar de anlisis publicados por
APHA, AWWA, WPCF, ASTM DIN o lo sealado en la Tabla N 7. Mtodos Analticos de
Referencia.
25
Tabla N 7. MTODOS ANALTICOS DE REFERENCIA

Parmetro Mtodo de anlisis
Parmetros organolpticos
Color Espectrofotomtrico. colorimtrico
Turbiedad Nefelomtrico, Jackson
Olor Nmero umbral
Sabor Nmero umbral
Parmetros fsicos- qumicos
pH (in hidronio) Electromtrico
Conductividad Electromtrico
Alcalinidad Volumtrico
Nefelomtrico Cromatografa de iones
Sulfato
Gravimtrico
Volumtrico - Nitrato de Plata o Nitrato
Cloruro
Mercrico, Cromatografa de iones
Espectrofotomtrico DPD
Cloro residual
Iodomtrico, Colorimtrico DPD
Dureza total Volumtrico EDTA
Volumtrico EDTA, Fotometra de llama,
Calcio
Espectrometra de Absorcin Atmica
Espectrometra de Absorcin Atmica,
Magnesio
Clculo
Aluminio
Espectrofotomtrico eriocromo cianine R
Fotometra de llama, Espectrometra de
Sodio
Absorcin Atmica
Slidos disueltos totales Espectofotomtrico, Gravimtrico
Otros parmetros inorgnicos
Espectrofotomtrico reduccin de
Nitrato
cadmio, Cromatografa de iones
Espectrofotomtrico diazotizacin,
Nitrito
Cromatografa de iones
Nitrgeno amoniacal In selectivo, Espectrofotomtrico fenato
In selectivo, Espectrofotomtrico
Fluoruro
SPANDS, Cromatografa de iones
Boro
Espectrofotomtrico cido carmnico
26
Bario Espectrometra de Absorcin Atmica

Hierro ferroso Espectrofotomtrico 1,10 fenantrolina
Hierro total
Espectrofotomtrico 1,10 fenantrolina
Manganeso
Espectrofotomtrico persulfato
Cobre
Espectrofotomtrico batocuproina
Zinc
Espectrofotomtrico ditizona
Antimonio Horno de Grafito, Espectrofotomtrico
ditizona
Otros parmetros orgnicos
Cloroformo Cromatografa de Gases
Espectrofotomtrico 4 amino antipirina
Fenoles
(extraccin con Cloroformo)
Archilamida Cromatografa de Gases
Epiclorhidrina Cromatografa de Gases
Espectrofotometra IR,
Hidrocarburos totales
Espectrofotometra UV
Tolueno Cromatografa de Gases
Benceno Cromatografa de Gases
Etilbenceno Cromatografa de Gases
Xileno Cromatografa de Gases
Benceno(a) pireno Cromatografa de Gases
Trialometanos Cromatografa de Gases
Cloruro de vinilo Cromatografa de Gases
Parmetros relativos a sustancias txicas
Plaguicidas
Cromatografa de Gases (detector, ECD,
Plaguicidas Totales
NPD), Cromatografa Lquida (detector UV).
Cromatografa de Gases (detector ECD,
Plaguicidas Individuales
NPD) y Cromatografa Lquida (detector UV).
Espectrofotomtrico dietil ditio carbamato
Arsnico de plata, Espectrometra de Absorcin
Atmica, Generacin de Hidruros
Espectrometra de Absorcin Atmica -
Cadmio
Espectrofotomtrico ditizona
27
Cianuro Espectrofotomtrico cloramina T.

Cromo total
Espectrofotomtrico difenilcarbazida.
Mercurio
Vapor Fro, Espectrofotomtrico ditizona
Plomo Horno de Grafito, Espectrofotomtrico
ditizona
Selenio Generacin de hidruros,
Espectrofotomtrico diaminobencidina
Parmetros microbiolgicos
Coliformes totales Filtracin en membrana- ISO 9308
Coliformes termoresistentes Filtracin en membrana ISO 9308
Filtracin en membrana, Colilert ISO
Escherichia coli
9308
Heterotrficas totales Filtracin en membrana
Clostridium perfringens Cultivo anaerbico

Pseudomonas aeruginosa Filtracin en membrana
Concentracin e identificacin
Cryptosporidium sp
microscpica EPA 1623
Giardia sp.
microscpica EPA 1623
Amebas
microscpica
Tambin se puede tomar como Gua el Manual Simplificado para el Anlisis Fisicoqumico y Bacteriolgico de
Aguas.
La seleccin del Mtodo deber estar en relacin con el valor de la norma y el lmite de deteccin del Mtodo.
Los plaguicidas, hidrocarburos y otros compuestos orgnicos, tambin pueden ser determinados por
cromatografa de gases con detector de masas.
Los metales tambin pueden ser determinados por ICP (Plasma Inductivamente Acoplado).
Otros mtodos alternativos sern validados o autorizados por la autoridad competente.
37.- ANALISIS Y CONTROL DE CALIDAD. Para la realizacin de los anlisis, el control

de calidad del agua para consumo humano y la adopcin de las medidas correctivas
oportunas, las EPSA deben disponer de un laboratorio propio o contratado. Los Informes o
certificacin de anlisis deben reportar los mtodos empleados, los mismos deben ser
reconocidos y/o garantizados.
28
38.- PRDIDA DE LOS REQUISITOS DE CALIDAD. Si por alguna eventualidad, el agua

para consumo humano perdiera los requisitos de calidad sealados en el presente
Reglamento, las EPSA, deben poner en conocimiento de este hecho y sus consecuencias
a la autoridad competente, realizando los siguientes pasos:
a) Identificando el problema.
b) Corrigiendo el problema.
c) Aumentando la frecuencia de muestreo y anlisis correspondiente.
39.- RIESGO DE SALUD DE LOS CONSUMIDORES. En caso de que la prdida de los

requisitos de calidad del agua para consumo humano implique un riesgo inminente a la
salud de los consumidores, las EPSA, quedan facultadas a suspender total o parcialmente
el suministro de agua, comunicando inmediatamente de dicha suspensin a la Autoridad
competente, la cual en estrecha coordinacin con las EPSA, definir la aplicacin de las
medidas oportunas.
40.- SUMINISTRO DE AGUA POR CISTERNAS. Si la EPSA se viera obligada a

suministrar agua a travs de camiones cisterna, este suministro debe realizarse
garantizando la conservacin de la calidad del agua hasta el lugar de distribucin.
41.- ACCESO LIBRE A PERSONAL AUTORIZADO A PREDIOS DE LAS EPSA. Los

predios de la planta de tratamiento deben ser de acceso libre a personal autorizado por el
Ministerio/Viceministerio del sector, o la autoridad competente delegada por ste,
debidamente identificado para que realice control de la calidad del agua, vigilancia de la
misma y/o verificacin de los procesos de tratamiento, para cualquier efecto justificado.
42.- REGISTRO DE LAS EPSA Y DE LA INFORMACION.- Para complementar el Control

de Calidad del Agua definido en el CAPITULO III del presente Reglamento, las EPSA
deben establecer un registro de informacin con el siguiente contenido:
a) Identificacin y ubicacin de la EPSA.

Nombre del sistema de agua.
Departamento, Provincia, Municipio, Localidad y Direccin.
b) Datos del sistema de agua.
Tipo y nmero de fuentes.
Tipo o proceso de tratamiento.
Poblacin abastecida.
Volumen de agua abastecida por da.
29
c) Datos georeferenciados para ubicacin del sistema de agua.

d) Datos del personal responsable del control de la calidad del agua.
e) Parmetros especiales o exceptuados bajo los CAPITULOS III y IV.
f) Tabla de los parmetros con los mtodos de anlisis que se emplean en el control de la
calidad del agua, y los mnimos detectables por el mtodo, teniendo como referencia la
Tabla N 7 del presente Reglamento.
g) Las Planillas de Registro de Informacin del Control de Calidad del Agua N: 1, 2, 3, 4 y
5 del Anexo 1 del presente Reglamento, sirven como referencia para registrar esta
informacin.
30
CAPTULO IV
DE LAS EXCEPCIONES
43.- AUTORIZACIONES EXCEPCIONALES.
El ente regulador, en coordinacin con el Ministerio del rea de Agua Potable (ente
normador) y Ministerio de rea de Salud, a solicitud de las EPSA, puede conceder
autorizaciones excepcionales a las concentraciones o valores de los parmetros
establecidos en la NB 512, solo y nicamente en los siguientes casos:
a) Como medida temporal para mantener el abastecimiento de agua para consumo

humano siempre que el servicio no pueda ser atendido de ninguna otra manera.
b) Porque la fuente de agua original no pueda ser utilizada y se utilice otra como fuente
temporal.
c) Por razones excepcionales dadas por condiciones meteorolgicas.
d) Por ser la nica fuente que se tiene en el lugar o zona.
e) Para aguas con propiedades naturales.
f) Por ser un pasivo ambiental.

44.- SOLICITUD DE AUTORIZACIN EXCEPCIONAL. La autorizacin excepcional debe
solicitarse al ente regulador bajo la forma de declaracin jurada indicando lo siguiente:
a) Razn social y direccin del abastecedor.
b) Fuente o zonas a ser exceptuadas.
c) Causales de excepcin.
d) Pruebas que respalden su solicitud y caractersticas de la calidad del agua a la cual
se aplica la autorizacin.
e) Concentracin o valor del parmetro o parmetros a ser exceptuados.
f) Periodo de vigencia de la misma, precisando las fechas de inicio y de culminacin.
g) Fundamentacin del perodo de excepcin solicitado.
h) Plan a seguir para mejorar la calidad del agua o cambio de fuente.
i) Plan de monitoreo o control de la calidad del agua.
45.- PERODO DE EXCEPCIN. El perodo de excepcin podr extenderse desde 10 das

hasta un mximo de 3 meses, dependiendo de la fundamentacin manifestada por las
EPSA solicitantes.
31
46.- EXTENSIN DE LA AUTORIZACIN. En caso de haberse cumplido el perodo de

excepcin autorizado y que las EPSA no hayan podido an adecuar la calidad del agua
abastecida, es posible ampliar por nica vez el perodo de excepcin basndose en los
incisos h, i, del numeral 44 del presente Reglamento, los cuales deben contar con un
slido respaldo tcnico.
47.- RESTRICCIONES. Una autorizacin excepcional concedida en aplicacin del numeral

43 de este Reglamento, slo puede exceptuar las concentraciones o valores
correspondientes a los compuestos que afectan la calidad organolptica, fsica y qumica
del agua de consumo humano hasta una concentracin que no represente riesgo a la
salud pblica por un tiempo mximo de tres meses. Los parmetros microbiolgicos no
estn sujetos a esta excepcin.
48.- REVOCATORIA O MODIFICACION DE LA AUTORIZACION. A solicitud de las

EPSA, el ente regulador, puede revocar o modificar una autorizacin excepcional cuando
se compruebe a travs de accin coordinada con representantes del Ministerio del rea de
agua potable (ente normador) y Ministerio del rea de salud, que no existe riesgo para la
salud de los consumidores.
Las EPSA deben correr con los gastos de verificacin de parmetros de calidad para
otorgar una autorizacin excepcional (mediante Laboratorios de Referencia).
49.- RIESGOS DE CONTAMINACIN EN FUENTES DE ABASTECIMIENTO. En caso de

existir actividades que potencialmente representen un riesgo de contaminacin al recurso
hdrico en la fuente de agua, las EPSA debern realizar la denuncia justificada ante la
autoridad ambiental y las autoridades correspondientes a efecto que se tomen las medidas
correctivas y/o preventivas.
50.- EVENTO ADVERSO. En caso de acontecer un evento adverso (contaminacin

furtiva), desastre natural o siniestro (derrame), las EPSA debern realizar de forma
inmediata un estudio completo de la situacin de riesgo, que les permita tomar las
medidas correspondientes de acuerdo al caso.
32
Reglamento Nacional NB 512
Anexo 1
Planillas de Registro de
Informacin del Control
de Calidad del Agua
PLANILLA N 1
HOJA DE IDENTIFICACIN
1. IDENTIFICACIN Y UBICACIN DE LA EPSA
NOMBRE:...................................................................................................................................
DEPARTAMENTO: ....................................................................................................................
PROVINCIA: ...............................................................................................................................
MUNICIPIO: ....................................................................................
DIRECCIN: ...............................................................................................................................
TELFONO: ...............................................................................................................................
CASILLA: ...................................................................................................................................
E-MAIL: ......................................................................................................................................
2. DATOS DEL SISTEMA DE AGUA
NOMBRE DEL SISTEMA: ..............................................................

GEOREFERENCIACION..
TIPO Y NMERO DE FUENTES: .............................................................................................
TIPO O PROCESO DE TRATAMIENTO: .................................................................................
POBLACIN ABASTECIDA: ..............................................................
VOLUMEN DE AGUA ABASTECIDA/DIA: ................................................................................
NOMBRE RESPONSABLE DEL CONTROL DE CALIDAD.
3. PARMETROS ESPECIALES EXCEPTUADOS
4. TABLA DE PARMETROS, MTODOS Y LMITES DE DETECCIN
LISTA DE PARMETROS:
MTODO DE ANLISIS EMPLEADO POR PARMETRO:
LIMITE DE DETECCION DEL MTODO:
NOTA: Este tem puede ser presentado una sola vez por ao.
35
PLANILLA N 2
REGISTRO DE CALIDAD DEL AGUA EN LA PLANTA Y EL TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
REPORTE MENSUAL
NOMBRE DEL SISTEMA: .....................................................................................................
TIPO DE TRATAMIENTO: ....................................................................................................
VALOR VALOR
TIPO DE GUIA
FECHA PARAMETRO UNIDAD Afluente Efluente Efluente
ANALISIS NB 512
a planta de planta de tanque
pH.
Conductividad.
Control
DIA: 1 Turbiedad.
Mnimo.
Cloro residual.
Termoresistente.
pH.
Conductividad.
Control
DIA: 2 Turbiedad.
Mnimo.
Cloro residual.
Termoresistente.
pH.
Conductividad.
Control
DIA: 3 Turbiedad.
Mnimo.
Cloro residual.
Termoresistente.
pH.
Conductividad.
Control
DIA: 5 Turbiedad.
Mnimo.
Cloro residual.
Termoresistente.
pH.
Conductividad.
Turbiedad.
Cloro residual.
DIA: 30 Color.
Control
(ltimo Dureza.
Mnimo y
da del Sodio.
Bsico.
mes) Hierro total.
Manganeso.
Cloruros.
Sulfatos.
Termoresistente.
36
PLANILLA N 3
CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA EN LA RED DE DISTRIBUCIN
REPORTE MENSUAL
NOMBRE DEL SISTEMA: ......................................................................................................
VALOR EN EL PUNTO
TIPO DE DE MUESTREO
FECHA PARAMETRO UNIDAD OBSERVACIONES
ANALISIS
1 2 3 4 5 6 7 8
pH.
Conductividad.
Control
DIA: 1 Turbiedad.
Mnimo.
Cloro residual.
Termoresistente.
pH.
Conductividad.
Control
DIA: 2 Turbiedad.
Mnimo.
Cloro residual.
Termoresistente.
pH.
Conductividad.
Control
DIA: 3 Turbiedad.
Mnimo.
Cloro residual.
Termoresistente.
pH.
Conductividad.
Turbiedad.
Cloro residual.
Color.
Control Dureza.
DIA: 30
Bsico. Sodio.
Hierro total.
Manganeso.
Cloruros.
Sulfatos.
Termoresistente.
NOTA: En caso de anlisis de parmetros especiales (Tabla N 4 del Reglamento) se debe reportar en
formato similar.
37
PLANILLA N 4
CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA EN LA PLANTA DE TRATAMIENTO
REPORTE SEMESTRAL
NOMBRE DEL SISTEMA: .......................................................................................................
VALOR VALOR
TIPO DE
FECHA PARAMETRO Afluente Efluente GUIA NB OBSERVACIONES
ANALISIS
de planta de planta 512
Qumicos Inorgnicos
Arsnico.
Bario.
Boro.
Cadmio.
Cianuro.
Cobre.
Fluoruro.
Aluminio.
Nitritos.
Nitratos.
Plomo.
Zinc.
Nquel.
Subproductos de la desinfeccin.
Trihalometanos.
Qumicos Orgnicos
Control a) Plaguicidas.
Complem. Plaguicidas Totales.
Plaguicida Individual.
b) Hidrocarburos.
Hidrocarburos Totales.
Benceno.
Tolueno.
Etilbenceno.
Xileno.
Benzo(a)pireno.
Microbiolgico.
a) Bacterias.
Coniformes Totales
Escherichia Coli.
Heterotrficas.
Pseudomonas.
Clostridium.
b) Parsitos.
Control
Complem.
Cryptosporidium.
38
Reglamento Nacional para el Control de la Calidad de Agua para Consumo Humano
PLANILLA N 5 - CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA EN LA RED DE DISTRIBUCIN

REPORTE MENSUAL
DATOS COMPARATIVOS Y VALORES PROMEDIO
NOMBRE DEL SISTEMA: ...................................................................................................................................
PERODO AL QUE CORRESPONDE EL REPORTE.........................................................................................
FECHA DE PRESENTACIN..............................................................................................................................
pH
pH
Color
Sodio
Calcio
totales
Dureza
Sulfatos
MINIMO
Cloruros
Magnesio
Turbiedad
Turbiedad
Coliformes
Coliformes
Hierro total
Manganeso
Cloro residual
Cloro residual
Conductividad
Conductividad
PARAMETRO
Escherichia coli
Escherichia coli
Alcalinidad total
termoresistentes
termoresistentes
Slidos disueltos
MINIMO + BASICO
UNIDAD
NB 512
VALOR

ANALIZADAS
NUMERO DE MUESTRAS
VALOR
MAXIMO
VALOR
MINIMO
PROMEDIO
% CONFORMIDAD
OBSERVACIONES

Reglamento Nacional NB 512
ANEXO 2
Ejemplos de Aplicacin del

Reglamento Nacional para el
Control de la Calidad del Agua
para Consumo Humano

EJEMPLOS DE APLICACIN DEL REGLAMENTO PARA EL CONTROL DE LA

CALIDAD
DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO
EJEMPLO 1:
Comunidad: .
Poblacin abastecida: 750 habitantes.
Tipo de fuente: Superficial.
Paso 1. DETERMINACION DE LA CANTIDAD MINIMA DE MUESTRAS PARA ANLISIS AL
AO.
Tabla N 5. CANTIDAD MNIMA DE MUESTRAS.

Nmero de Muestras /
Poblacin abastecida (hab.)
Frecuencia
1.000 1/semestre
1.001 a 2.000 1/cuatrimestre
2.001 a 5.000 1/bimestre
5.001 a 10.000 (1c/5.000 hab)/mes
10.001 a 20.000 (1c/5.000 hab)/mes
20.001 a 30.000 (1c/5.000 hab)/mes
30.001 a 50.000 (1c/5.000 hab)/mes
50.001 a 100.000 (1c/5.000 hab)/mes
100.001 a 500.000 (10 + 1c/10.000 hab)/mes
> 500.000 (10 + 1c/10.000 hab)/mes
Fuente: Elaboracin en base a las guas de la OMS/OPS Vol. 3
Punto Clculo Nmero de Muestras

4 (Red) 750 h 1 cada seis meses
Paso 2. NUMERO MINIMO DE PUNTOS DE MUESTREO EN LA RED = 1 cada seis meses
Paso 3. UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO.
La ubicacin ser determinada conforme a los criterios definidos en los numerales 23 y 24 del
Reglamento Nacional.
43

Paso 4. FRECUENCIA DE MUESTREO Y PARAMETROS DE CONTROL (Tabla N 6)
Tabla N 6. FRECUENCIA MINIMA DE MUESTREO AL AO Y PARAMETROS DE

CONTROL EN LOS PUNTOS 3 Y 4.
Poblacin Parmetrode SalidadelTanque(Punto3*) Reddedistribucin(punto
abastecida control 4)
(hab.) Fuente Fuente Fuente Fuente
superficial subterrnea superficial subterrnea
Mnimo (tabla
1.000
N1)
Mnimo (tabla
1.001 a 2.000
N1)
Mnimo (tabla
2.001 a 5.000
N1)
Mnimo (Tabla
N1)
5.001 a 10.000
Bsico (Tabla
N2)
Mnimo (Tabla
N1)
Bsico (Tabla
10.001 a 20.000
N2)
Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla
N1)
Bsico (Tabla
20.001 a 30.000
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
30.001 a 50.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
50.001- 100.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
100.001-500.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes mes
N2)
Complementario
(Tabla N3)
(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestras se realizar en el Punto 2
(salida de la Planta de Tratamiento).
44

La frecuencia de muestreo y los parmetros de control de una fuente superficial para

una poblacin de 750 hab., se obtienen de las Tablas N 5 y N 6 del Reglamento
Nacional.
Parmetro de Control Nmero de Muestras Nmero de Muestras

(punto 3) (punto 4)
Mnimo (Tabla N 1) 1 vez / cada 6 meses 1 vez / cada 6 meses
Paso 5. RESUMEN DEL NUMERO DE MUESTRAS ANUALES, PARAMETROS DE

CONTROL Y TIPO DE ANALISIS (FISICOQUIMICOS Y BACTERIOLOGICOS) QUE SE
DEBEN REALIZAR PARA UNA POBLACIN DE 750 HABITANTES
Los Parmetros de Control se obtienen de la Tabla 6:
TABLA RESUMEN ANUAL PARA UNA POBLACION DE 750 HABITANTES

Total nmero de
Nmero de muestras Nmero de muestras
muestras a ser
Parmetros de a ser analizadas al a ser analizadas al
analizadas al ao en
Control ao en el Punto 3* ao en el Punto 4
el Sistema
(1) (2) (3)
Mnimo Tabla N 1
(1x2) = 2 (1x2) = 2 4
(Fisicoqumico)
Mnimo Tabla N 1
(1x2) = 2 (1x2) = 2 4
(Bacteriolgico)
Bsico Tabla N 2
- - -
(Fisicoqumico)
Complementario
- - -
Tabla N3
(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestra se realizar
en el Punto 2 de la Figura N 1 (Salida de la Planta de Tratamiento).
(1) Resulta de multiplicar la frecuencia mnima de muestreo para el punto 3 (Paso 4) por 2
(porque es cada 6 meses).
(2) Resulta de multiplicar el nmero de muestras por mes en la red (Paso 4) por 2 (porque es
cada 6 meses).
Nota 1: Parmetros de Control Bsico y Complementario:

La no definicin de los Parmetros Bsicos y Complementarios no quiere decir que
no se realicen, si se ve que es necesario realizar y existen las posibilidades
econmicas, es obviamente aconsejable hacerlo.
Nota 2: Parmetros de Control Especial:
En caso excepcional, por efectos de un desastre natural o contaminacin provocada,
se realizar los anlisis de todos los Parmetros de Control Especial (Tabla N 4) o
algunos de la misma, como se indica en el Numeral 21 del Reglamento Nacional.
45

COSTO REFERENCIAL ANUAL
Para una poblacin abastecida de 750 habitantes:
Costo Costo
N de N de N total
Tipo de promedio total
muestras en muestras en de
anlisis de anlisis (Bs.)
el punto 3 el punto 4 muestras
(Bs.)
Mnimo
2 2 4 27 108
fisicoqumico
Mnimo
2 2 4 71 284
Bacteriolgico
Bsico
- - -
Fisicoqumico
Complementario - - -
TOTAL 392
Considerar que el precio es referencial (t/c 1 $us / 7.07 Bs.)
EJEMPLO 2:
Comunidad:
Poblacin abastecida: 1.500 habitantes
Paso 1. DETERMINACION DE LA CANTIDAD MINIMA DE MUESTRAS AL AO.
Tabla N5. CANTIDAD MINIMA DE MUESTRAS

Poblacin abastecida (hab.) Nmero de Muestras /
Frecuencia
1.000 1/semestre
2.001 a 5.000 1/bimestre
5.001 a 10.000 (1c/5.000 hab)/mes
10.001 a 20.000 (1c/5.000 hab)/mes
20.001 a 30.000 (1c/5.000 hab)/mes
30.001 a 50.000 (1c/5.000 hab)/mes
50.001 a 100.000 (1c/5.000 hab)/mes
100.001 a 500.000 (10 + 1c/10.000 hab)/mes
> 500.000 (10 + 1c/10.000 hab)/mes

4 (Red) 1.500 h 1 cada cuatro meses
46

Paso 2. NUMERO MINIMO DE PUNTOS DE MUESTREO EN LA RED = 1 cada cuatro
meses


Mnimo (tabla
1.000
N1)
Mnimo (tabla
1.001 a 2.000
N1)
Mnimo (tabla
2.001 a 5.000
N1)
Mnimo (Tabla
N1)
5.001 a 10.000
Bsico (Tabla
N2)
Mnimo (Tabla
N1)
Bsico (Tabla
10.001 a 20.000
N2)
Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla
N1)
Bsico (Tabla
20.001 a 30.000
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
30.001 a 50.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
50.001- 100.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
500.000 N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes mes
N2)
Complementario
(Tabla N3)
47



una poblacin de 1.500 hab., se obtienen de las Tablas N 5 y N 6 del Reglamento
Nacional.
Nmero de Muestras Nmero de Muestras

Parmetro de Control
(punto 3) (punto 4)
Mnimo (Tabla N 1) 1 vez / cada 4 meses 1 vez / cada 4 meses

DEBEN REALIZAR PARA UNA POBLACIN DE 1.500 HABITANTES
TABLA RESUMEN ANUAL PARA UNA POBLACION DE 1.500 HABITANTES

Parmetros de Total nmero de
Control muestras a ser
a ser analizadas al a ser analizadas al
analizadas al ao en
ao en el Punto 3* ao en el Punto 4
el Sistema
(1) (2) (3)
Mnimo Tabla N 1
(1x3) = 3 (1x3) = 3 6
(Fisicoqumico)
Mnimo Tabla N 1
(1x3) = 3 (1x3) = 3 6
(Bacteriolgico)
Bsico Tabla N 2
- - -
(Fisicoqumico)
Complementario
- - -
Tabla N3
(porque es cada 4 meses).
(2) Resulta de multiplicar el nmero de muestras por mes en la red (Paso 4) por 3 (porque es
cada 4 meses).
Nota 1: Parmetros de Control Bsico y Complementario:

La no definicin de los Parmetros Bsicos y Complementarios no quiere decir que
no se realicen, si se ve que es necesario realizar y existen las posibilidades
econmicas, es obviamente aconsejable hacerlo.
Nota 2: Parmetros de Control Especial:
se realizar los anlisis de todos los Parmetros de Control Especial (Tabla N 4) o
algunos de la misma, como se indica en el Numeral 21 del Reglamento Nacional.
48

Para una poblacin abastecida de 1.500 habitantes:

Costo Costo
N de N de N total
(Bs.)
Mnimo
3 3 6 27 162
fisicoqumico
Mnimo
3 3 6 71 426
Bacteriolgico
Bsico
- - -
Fisicoqumico
Complementario - - -
TOTAL 552
EJEMPLO 3:
Comunidad: ..


Frecuencia
1.000 1/semestre
2.001 a 5.000 1/bimestre
5.001 a 10.000 (1c/5.000 hab)/mes
10.001 a 20.000 (1c/5.000 hab)/mes
20.001 a 30.000 (1c/5.000 hab)/mes
30.001 a 50.000 (1c/5.000 hab)/mes
50.001 a 100.000 (1c/5.000 hab)/mes
100.001 a 500.000 (10 + 1c/10.000 hab)/mes
> 500.000 (10 + 1c/10.000 hab)/mes

4 (Red) 15.000 h 3 cada mes
49

Paso 2. NUMERO MINIMO DE PUNTOS DE MUESTREO EN LA RED = 3 cada


Mnimo (tabla
1.000
N1)
Mnimo (tabla
1.001 a 2.000
N1)
Mnimo (tabla
2.001 a 5.000
N1)
Mnimo (Tabla
N1)
5.001 a 10.000
Bsico (Tabla
N2)
Mnimo (Tabla
N1)
Bsico (Tabla
10.001 a 20.000
N2)
Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla
N1)
Bsico (Tabla
20.001 a 30.000
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
30.001 a 50.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
50.001- 100.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
100.001-500.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes mes
N2)
Complementario
(Tabla N3)
50


Nacional.

(punto 3) (punto 4)
Mnimo (Tabla N 1) 4 / meses 3 / mes
Bsica (Tabla N 2) Ninguna 1 / mes
Complementario (tabla N3) Anual Ninguna


Total nmero de
muestras a ser
analizadas al ao en
el Sistema
(1) (2) (3)
Mnimo Tabla N 1
(4x12) = 48 (3x12) = 36 84
(Fisicoqumico)
Mnimo Tabla N 1
(4x12) = 48 (3x12) = 36 84
(Bacteriolgico)
Bsico Tabla N 2
- (1x12) = 12 12
(Fisicoqumico)
Complementario
1 - 1
Tabla N3
meses.
(2) Resulta de multiplicar el nmero de muestras por mes en la red (Paso 4) por 12 meses.
Nota: Parmetros de Control Especial:

se realizar los anlisis de todos los Parmetros de Control Especial. Tabla N4) o
algunos de la misma, como se indica en el numeral 21 del Reglamento Nacional.
51


Costo Costo
N de N de N total
(Bs.)
Mnimo
48 36 84 27 2.268
fisicoqumico
Mnimo
48 36 84 71 5.964
Bacteriolgico
Bsico
0 12 12 195 2.340
Fisicoqumico
Complementario 1 0 1 5.857 5.857
TOTAL 16.429
EJEMPLO 4:
Comunidad: .


Frecuencia
1.000 1/semestre
2.001 a 5.000 1/bimestre
5.001 a 10.000 (1c/5.000 hab)/mes
10.001 a 20.000 (1c/5.000 hab)/mes
20.001 a 30.000 (1c/5.000 hab)/mes
30.001 a 50.000 (1c/5.000 hab)/mes
50.001 a 100.000 (1c/5.000 hab)/mes
100.001 a 500.000 (10 + 1c/10.000 hab)/mes
> 500.000 (10 + 1c/10.000 hab)/mes

4 (Red) 87.139 / 5.000 17
52

Paso 2. NUMERO MINIMO DE PUNTOS DE MUESTREO EN LA RED = 17


abastecida control
(hab.) Fuente Fuente Fuente Fuente
superficial subterrnea superficial subterrnea
Mnimo (tabla
1.000
N1)
Mnimo (tabla
1.001 a 2.000
N1)
Mnimo (tabla
2.001 a 5.000
N1)
Mnimo (Tabla
N1)
5.001 a 10.000
Bsico (Tabla
N2)
Mnimo (Tabla
N1)
Bsico (Tabla
10.001 a 20.000
N2)
Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla
N1)
Bsico (Tabla
20.001 a 30.000
N2)
Complementario
(Tabla N3)
8 veces/mes Tabla N5 * 12 Tabla N5 * 12
N1) mes
30.001 a 50.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
N1) mes
50.001- 100.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
N1) mes
100.001-500.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
Tabla N5 * 12 Tabla N5 * 12
N1) mes mes
N2)
Complementario
(Tabla N3)
de la figura N1 (salida de la Planta de Tratamiento).
53


Nacional.

(punto 3) (punto 4)
Mnimo (Tabla N 1) 30 / mes 17 / mes
Bsica (Tabla N 2) 1 / mes 1 / mes
Complementario (tabla N3) 1 / semestre Ninguna


Total nmero de
muestras a ser
analizadas al ao en
el Sistema
(1) (2) (3)
Mnimo Tabla N 1
(30x12) = 360 (17x12) = 204 564
(Fisicoqumico)
Mnimo Tabla N 1
(30x12) = 360 (17x12) = 204 564
(Bacteriolgico)
Bsico Tabla N 2
(1x12) = 12 (1x12) = 12 24
(Fisicoqumico)
Complementario
(2x1) = 2 - 2
Tabla N3
meses.

54


Costo Costo
N de N de N total
(Bs.)
Mnimo
360 204 564 27 15.228
fisicoqumico
Mnimo
360 204 564 71 40.044
Bacteriolgico
Bsico
12 12 24 195 4.680
Fisicoqumico
TOTAL 71.666
EJEMPLO 5:
Comunidad: .

Nmero de Muestras /
Frecuencia
1.000 1/semestre
2.001 a 5.000 1/bimestre
5.001 a 10.000 (1c/5.000 hab)/mes
10.001 a 20.000 (1c/5.000 hab)/mes
20.001 a 30.000 (1c/5.000 hab)/mes
30.001 a 50.000 (1c/5.000 hab)/mes
50.001 a 100.000 (1c/5.000 hab)/mes
100.001 a 500.000 (10 + 1c/10.000 hab)/mes
> 500.000 (10 + 1c/10.000 hab)/mes

4 (Red) 10+(200.000/10.000) 30 /mes
55


Poblacin Parmetro SalidadelTanque(Punto3*) Reddedistribucin(punto4)
abastecida decontrol Fuente Fuente Fuente Fuente
Mnimo (tabla
1.000
N1)
Mnimo (tabla
1.001 a 2.000
N1)
Mnimo (tabla
2.001 a 5.000
N1)
Mnimo (Tabla
N1)
5.001 a 10.000
Bsico (Tabla
N2)
Mnimo (Tabla
N1)
Bsico (Tabla
10.001 a 20.000
N2)
Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla
N1)
Bsico (Tabla
20.001 a 30.000
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
30.001 a 50.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
50.001- 100.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
100.001-500.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes mes
N2)
Complementario
(Tabla N3)
(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestras se realizar en el Punto 2 de la
figura N1 (salida de la Planta de Tratamiento).
56


Nacional.

(punto 3) (punto 4)


Parmetros de Nmero de muestras Nmero de muestras Total nmero de
Control a ser analizadas al a ser analizadas al muestras a ser
ao en el Punto 3* ao en el Punto 4 analizadas al ao en
el Sistema
(1) (2) (3)
Mnimo Tabla N 1
(30x12) = 360 (30x12) = 360 720
(Fisicoqumico)
Mnimo Tabla N 1
(30x12) = 360 (30x12) = 360 720
(Bacteriolgico)
Bsico Tabla N 2
(1x12) = 12 (1x12) = 12 24
(Fisicoqumico)
Complementario
(2x1) = 2 - 2
Tabla N3
meses.

57


Costo Costo
N de N de N total
(Bs.)
Mnimo
360 360 720 27 19.440
fisicoqumico
Mnimo
360 360 720 71 51.120
Bacteriolgico
Bsico
12 12 24 195 4.680
Fisicoqumico
TOTAL 86.954
EJEMPLO 6:
Comunidad: El Alto (Meseta)

Nmero de Muestras /
Frecuencia
1.000 1/semestre
2.001 a 5.000 1/bimestre
5.001 a 10.000 (1c/5.000 hab)/mes
10.001 a 20.000 (1c/5.000 hab)/mes
20.001 a 30.000 (1c/5.000 hab)/mes
30.001 a 50.000 (1c/5.000 hab)/mes
50.001 a 100.000 (1c/5.000 hab)/mes
100.001 a 500.000 (10 + 1c/10.000 hab)/mes
> 500.000 (10 + 1c/10.000 hab)/mes

4 (Red) 10+(550.000/10.000) 65 /mes
58



Mnimo (tabla
1.000
N1)
Mnimo (tabla
1.001 a 2.000
N1)
Mnimo (tabla
2.001 a 5.000
N1)
Mnimo (Tabla
N1)
5.001 a 10.000
Bsico (Tabla
N2)
Mnimo (Tabla
N1)
Bsico (Tabla
10.001 a 20.000
N2)
Complementario
(Tabla N3)
Mnimo (Tabla
N1)
Bsico (Tabla
20.001 a 30.000
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
30.001 a 50.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
50.001- 100.000 Bsico (Tabla
N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes
500.000 N2)
Complementario
(Tabla N3)
mes mes
N2)
Complementario
(Tabla N3)
(*) En los casos donde no exista el Punto 3 (salida de tanque), la toma de muestras se realizar en el Punto 2 de la
figura N1 (salida de la Planta de Tratamiento).
59


Nacional.

(punto 3) (punto 4)


Total nmero de
muestras a ser
analizadas al ao en
el Sistema
(1) (2) (3)
Mnimo Tabla N 1
(30x12) = 360 (65x12) = 780 1.140
(Fisicoqumico)
Mnimo Tabla N 1
(30x12) = 360 (65x12) = 780 1.140
(Bacteriolgico)
Bsico Tabla N 2
(1x12) = 12 (1x12) = 12 24
(Fisicoqumico)
Complementario
(2x1) = 2 - 2
Tabla N3
meses.

60


Costo Costo
N de N de N total
(Bs.)
Mnimo
360 780 1.140 27 30.780
fisicoqumico
Mnimo
360 780 1.140 71 80.940
Bacteriolgico
Bsico
12 12 24 195 4.680
Fisicoqumico
TOTAL 128.114
61

BIBLIOGRAFA
Norma Boliviana NB 512 Agua Potable Requisitos Tercera Revisin Instituto

Boliviano de Normalizacin y Calidad IBNORCA Viceministerio de Servicios
Bsicos -Octubre 2004.
Guas para elaborar Normas de Calidad del Agua de Bebida en los Pases en
Desarrollo OPSCEPIS- 2002
Normas Oficiales para la Calidad del Agua, Per- 1995
Gua Para la Vigilancia y Control de la Calidad del Agua para Consumo Humano, Autor
Ricardo Rojas OPS/CEPIS 2002
Gua Para la Calidad del Agua Potable Volumen 1: Recomendaciones OMS-1995
Guidelines for Drinking- Water Quality- Volume 2: Health Criteria and other Supporting
Information WHO- 1996
Guas Para la Calidad del Agua Potable- volumen 3: Vigilancia y Control de los
Abastecimientos de Agua a la Comunidad OMS-1998.
Norma Chilena Oficial, NCh409/1.Of2005.
Reglamento de la Calidad del Agua para Consumo Humano. Direccin General de

Salud Ambiental DIGESBA , Per, 2009.
62
AGRADECIMIENTO
El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, a travs del Viceministerio de Agua Potable y

Saneamiento Bsico, expresa su reconocimiento a todos los profesionales e instituciones del
sectorporhaberaportadoconsuamplioconocimientoenformadesinteresada.
La presente edicin 2010, fue posible a la gentileza y apoyo financiero de la Agencia de

CooperacinInternacionaldelJapn(JICAASVI).

NB512 REGLAM CtrlCalidadAguaCH - Ene2011

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NB512 REGLAM CtrlCalidadAguaCH - Ene2011

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MINISTERIODEMEDIOAMBIENTEYAGUA

La revisin y actualizacin del Reglamento de la NB 512, denominado; Reglamento

El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, a travs del Viceministerio de

La elaboracin del presente documento fue posible gracias a la

CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES..................................................... 11

ANEXOS 1 PLANILLAS DE REGISTRO DE INFORMACIN DEL CONTROL DE

PLANILLA N1 HOJA DE IDENTIFICACIN...................... 35

ANEXO 2 EJEMPLOS DE APLICACIN

EJEMPLOS DE APLICACIN DEL REGLAMENTO NACIONAL PARA

1.- OBJETO. Reglamentar la Norma Boliviana NB 512 Agua Potable Requisitos, en

2.- CAMPO DE APLICACIN. Estn sometidas al presente Reglamento Nacional las

3.- DEFINICIONES. Para la aplicacin del presente Reglamento, se establecen las

3.1 Agua potable

Aquella que por sus caractersticas organolpticas, fsico-qumicas, microbiolgicas y

3.2 Conexin domiciliaria de agua potable

3.3 Fuentes de abastecimiento de agua

Depsitos o cursos naturales de agua, superficiales o subterrneos.

3.4 ndice de Langelier

Es la diferencia entre el pH real (medido) de un agua y el pH hipottico si el agua estuviera

3.5 Insumos qumicos

Productos qumicos utilizados en el tratamiento y desinfeccin del agua.

3.6 Laboratorio acreditado

Centro o lugar donde se realizan los anlisis fisicoqumicos y microbiolgicos con

3.7 Medida temporal

Dictamen otorgado por autoridad competente y en coordinacin con los sectores

Nombre del elemento o variable a medirse mediante un procedimiento analtico de

3.9 Planta de tratamiento de agua

Conjunto de obras civiles, instalaciones y equipos convenientemente dispuestos para

3.10 Punto de muestreo

Lugar fsico de donde se extrae una muestra representativa de agua.

3.11 Red de distribucin

3.12 Riesgo en salud

Probabilidad de ocasionar dao a la salud de los consumidores, debido a una operacin

3.13 Sistema de agua potable

Es un conjunto de estructuras, equipos, accesorios e instalaciones que tienen por objeto

3.14 Tanque de almacenamiento

Depsito situado generalmente entre la captacin y la red de distribucin, destinado a

3.15 Usuario (consumidor)

3.16 Valor mximo aceptable

Valor mximo de concentracin permitido para los parmetros definidos en la NB 512 y el

3.17 Vigilancia de la calidad del agua

Proceso continuo y sistemtico de informacin, anlisis, interpretacin y difusin de la

consumo humano, con el propsito de formular estrategias de promocin y prevencin

3.18 Zona de abastecimiento de agua

Comprende una de las partes de la red de distribucin, con caractersticas y condiciones

OTRAS SIGLAS TCNICAS UTILIZADAS

Asimismo, la Entidad Reguladora, y/o la institucin delegada por la misma, efectuar la

Sobre la base de las consideraciones indicadas anteriormente, la Entidad Reguladora,

5.- CALIDAD DE LOS SERVICIOS. De acuerdo a lo que seala el Artculo 21 de la Ley N

7.- SEGUIMIENTO Y FISCALIZACION. El seguimiento y la fiscalizacin del control de la

En sistemas de abastecimiento de agua que incluyan piletas pblicas, surtidores de

8.- DISEO, CONSTRUCCIN Y CALIDAD DE LAS TUBERIAS Y MATERIALES DE

9.- MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA (MMAyA). En el mbito de las

10.- VICEMINISTERIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO. Como cabeza

12.- GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTNOMO. Dentro de sus atribuciones coadyuva

13.- GOBIERNO MUNICIPAL AUTNOMO. La Constitucin Poltica del Estado en su Art.

14.- AUTORIDAD DE FISCALIZACIN Y CONTROL SOCIAL EN AGUA POTABLE Y

15.- ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y

a) Empresa Pblica Municipal dependiente de uno o ms Gobiernos Municipales

b) Sociedad annima Mixta

c) Cooperativa de Servicios Pblicos

e) Naciones y pueblos indgena originario campesinos, asociaciones, organizaciones y

f) Comits de agua, pequeos sistemas urbanos independientes, juntas vecinales y

DEL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO