Você está na página 1de 79

Obadyah Alliance

O CAMINHO DA F
PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE
A RELIGIO JUDAICA

Hakham Joseph M. Corcos


O CAMINHO DA F 1
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Obadyah Alliance

O CAMINHO DA F
PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE
A RELIGIO JUDAICA

Hakham Joseph M. Corcos


Rabino da congregao hispano-portuguesa de Kingston, Jamaica

O temor ao Eterno e a plena compreenso de Seus mandamentos


so a base da sabedoria.
Salmos/Tehilim CXI, 10

Prefcio do Hakham Yehonatan Elazar-DeMota


Traduo de Holean Costa
O CAMINHO DA F 2
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

TTULO ORIGINAL
The Path of Faith: A Catechism of the Jewish Religion

Aaron M. Sollas, Kingston, 1900

AUTOR
Joseph Moses Corcos

TRADUO, DIGITAO E CORREO GRAMATICAL


Holean Costa

REVISO TCNICA
Yehonatan Elazar-DeMota (akham)

EDIO
Holean Costa
Yehonatan Elazar-DeMota

CAPA
Holean Costa

www.obadyah.com

Proibida a reproduo parcial ou total desta obra, por qualquer meio, sem a
autorizao expressa dos editores.

2017
O CAMINHO DA F 3
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Gratido o lao valioso que une os coraes nobres e honrosos.

Dedicatria

Aos jovens israelitas de Curaao, como um smbolo de estima e


de gratido aos seus pais pela gentileza que destinaram minha
esposa e a mim durante o perodo no qual tive o prazer de estar
entre eles.

J.M.C.
O CAMINHO DA F 4
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

PREFCIO

O rito Sefaradita Ocidental diz respeito a uma das comunidades judaicas mais
tradicionais. Em meio Inquisio, essa comunidade de judeus perseguidos foi
capaz de restabelecer-se nas terras crists protestantes da Europa e no hemisfrio
ocidental. Na Jamaica, para ocultar sua identidade, referiam-se a si mesmos como
"portugueses" ou "espanhis" e praticavam sua religio secretamente.
poca da conquista britnica da ilha, em 1655, o governante geral escreveu
sobre a presena de muitos "portugueses" na Jamaica. Os judeus foram autorizados
a permanecerem aps a conquista e comearam a praticar sua religio abertamente.
Foi-lhes concedida cidadania britnica por Cromwell, sendo esta confirmada pelo rei
Charles em 1660. Em 1831, conseguiram direitos polticos plenos e, com o status de
cidados britnicos, foi-lhes assegurado o direito de propriedade.
A populao judaica da Jamaica nunca foi grande. No entanto, sua contribuio
para a vida econmica e comercial da Nao ultrapassou a de qualquer outro grupo
de tamanho comparvel na Jamaica.
Em 1882, aps o desastroso incndio em Kingston, um esforo foi feito para
reunir todas as suas trs sinagogas, especialmente com a diminuio da populao
judaica da Jamaica. A diminuio de sua importncia comercial tambm tornou
desejvel concentrar energias religiosas. Diferenas quanto ao rito, entretanto,
fizeram um nmero de membros da congregao hispano-portuguesa retirar-se do
movimento. Eles fundaram uma sinagoga na East Street em 1884. Um nmero de
membros da congregao inglesa e alem retirou-se tambm, e finalmente abriu
uma sinagoga em 1894. A maioria de ambos, entretanto, construiu uma sinagoga na
Duke Street, com o nome de United Congregation of Israelites", consagrada em
1888. As duas principais congregaes foram fundidas em dezembro de 1900,
quando passaram a se congregar sob um mesmo teto, sendo o akham Yossef
Mosh Corcos, a"h, seu rabino.
O presente trabalho foi preparado pelo estimado akham Yossef Mosh
Corcos, a"h, autor, historiador e poeta, formado em Mogador, atual Essaouira, no
Marrocos. Ele era descendente de uma famlia cuja histria pode ser rastreada at o
final do sculo XIII, e h membros que ainda vivem em Gibraltar e Marrocos. O
nome aparece pela primeira vez na Espanha, mas foi somente nos dois sculos que
O CAMINHO DA F 5
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

se seguiram expulso dos judeus desse pas que a famlia se levantou para
distinguir-se, na Itlia, seu novo lar.
A Obadyah Alliance aprovou esta obra para atender uma necessidade urgente.
Em nossa poca, h muitos judeus de origem hispano-portuguesa que no tm o
conhecimento bsico da filosofia judaica. nosso desejo que, atravs deste livro, a
Nao seja fortalecida na Tor e em seus preceitos.

Yehonatan Elazar-DeMota
Presidente da Obadyah Alliance
O CAMINHO DA F 6
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

OBSERVAES DO TRADUTOR

Esta obra uma exposio da f judaica e de seus elementos fundamentais,


utilizando como propedutica um mtodo de perguntas e respostas. Em razo disso,
o autor, alm de nome-la como O Caminho da F, tambm a chamou de um
catecismo da religio judaica. Isso, na verso em lngua portuguesa, foi alterado. Em
vez de o subttulo conter o nome do mtodo usado, apresenta a explicao do
mtodo, isto , perguntas e respostas sobre a religio judaica.
presente verso, acrescentaram-se alguns recursos que auxiliam o melhor
entendimento do contedo, como notas explicativas e nomes dos livros judaicos
transliterados a partir do hebraico.
Das notas, algumas so essenciais, como exemplo, pode-se citar a que elucida
o porqu de o autor dizer que no se guardavam as leis polticas ao abordar os
preceitos da lei judaica, pois, poca do texto original, ainda no havia sido fundado
o Estado de Israel. Isso tambm mostra o pensamento do autor para quando os
judeus conseguissem seu pas de volta: que a lei judaica fosse observada
integralmente.
Os nomes dos livros transliterados do hebraico seguem os nomes em
portugus, para que o leitor possa se familiarizar com a forma que os judeus
chamam seus livros.
A transliterao adotada mais aproximada da maneira como os akhamim
hispano-portugueses utilizam, uma vez que o akham Joseph Moses Corcos um
dos representantes dessa tradio.
Na traduo, mantiveram-se tambm as maisculas alegorizantes presentes na
edio em ingls, que objetivam dar nfase a algumas palavras e conceitos.
A Obadyah Alliance visa traduo de obras importantes e de domnio pblico
de akhamim (rabinos) da tradio judaica hispano-portuguesa e no poderia iniciar
com outra obra, pois esta serve tanto ao estudante inicial quanto ao avanado.
O Caminho da F um livro que deve constar na biblioteca de todos os que
se interessam por cultura e tradio judaicas, sejam eles judeus ou no.

Holean Costa
O CAMINHO DA F 7
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

NDICE

Oraes antes e depois de estudar ____________________________________ p.8


Sobre a religio em geral ____________________________________________ p.9
Sobre Deus e Seus atributos ________________________________________ p.13
A Criao _______________________________________________________ p.18
Nossos deveres para com Deus______________________________________ p.21
Mandamentos ____________________________________________________ p.24
Nossos deveres para com nosso semelhante ___________________________ p.30
Nossos deveres para com ns mesmos________________________________ p.36
Sobre a imortalidade da alma________________________________________ p.38
O reino do Messias________________________________________________ p.41
Sobre leis cerimoniais______________________________________________ p.44
Ano Novo________________________________________________________ p.46
Dia do Perdo____________________________________________________ p.48
Festa das Cabanas________________________________________________ p.50
Assembleia Solene________________________________________________ p.54
Pscoa _________________________________________________________ p.55
Festa das Semanas _______________________________________________ p.58
anukk ________________________________________________________ p.59
Purim __________________________________________________________ p.62
Dias de jejum ____________________________________________________ p.72
O calendrio judaico _______________________________________________ p.74
Princpios da Tradio _____________________________________________ p.75
Adon `Olam _____________________________________________________ p.77
A Unidade de Deus _______________________________________________ p.78
O CAMINHO DA F 8
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

ORAO ANTES DE ESTUDAR

Rei do Universo, agradecemos-Te por ter poupado nossas vidas, para que
pudssemos nos ajuntar aqui e, mais uma vez, receber instruo sobre os preceitos
de Tua santa lei. Suplicamos-Te que ilumine nossos coraes com conhecimento e
que fortalea nossa memria, de maneira que possamos entender e reter as lies
que nossos professores esto prestes a nos ensinar.

Fonte de toda sabedoria, imploramos-Te que sejas gracioso para conosco e


que abenoe nossos humildes esforos e os esforos dos nossos professores com
sucesso. Nosso Pai, faze que sejamos obedientes e atentos aos nossos
professores, para que possamos aprender a amar-Te e temer-Te e a nos apegarmos
aos Teus preceitos todos os dias de nossas vidas.

Que estas palavras de nossas bocas e as meditaes de nossos coraes


sejam aceitveis diante de Ti, Deus, nossa Rocha e nosso Redentor. Amm!

_____________________________

ORAO DEPOIS DE ESTUDAR

Pai Todo-Poderoso, agradecemos-Te e louvamos Teu santo nome pela instruo


que recebemos. Permite, Senhor, que possamos reter, em nossas mentes, as
sublimes lies que nos ensinaram e que essas possam ser de uso bom e diverso
para ns e para nossos semelhantes. Faze-nos, Eterno, gratos a Ti e a nossos
fiis professores, que nos instruem na Tua santa lei e em Teus preceitos. Poupa-
lhes suas vidas e tambm as nossas, para que possamos nos reunir mais vezes
aqui e beber longamente da Tua fonte da vida. Eterno, faze que nossa escola
prospere e Tua face habite nela continuamente. Amm!
O CAMINHO DA F 9
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

SOBRE A RELIGIO EM GERAL

O que a religio nos ensina?


A religio ensina-nos a conhecer Deus e a observar Seus mandamentos.
Teme a Deus e guarda Seus mandamentos, pois nisto consiste todo o dever do homem.
Eclesiastes/Qoheleth XII, 13.

E agora, Israel, qual a coisa que o Eterno, teu Deus, pede de ti? Seno que temas ao Eterno, teu
Deus, que andes em todos Seus caminhos, ames e sirvas o Eterno, teu Deus, com todo o teu
corao e com toda a tua alma. Deuteronmio/Debarim X, 12.

necessrio que todo homem e mulher conheam a religio?


Sim, muito necessrio, pois a religio que pode nos fazer verdadeiramente
felizes. Sem ela, seramos miserveis.

Como a religio nos faz verdadeiramente felizes?


Se ns seguirmos os preceitos religiosos, seremos bons, ticos, virtuosos e,
consequentemente, muito felizes. Portanto, nosso dever sermos conhecedores
deles, para que possamos ser dignos do amor de Deus e de Sua proteo.

Quais os principais pontos que aprendemos com a religio?


Aprendemos a acreditar na existncia de um nico Deus, em Sua revelao e na
recompensa e punio no futuro.

De onde aprendemos sobre a existncia de Deus?


Aprendemos da revelao que h um grande Ser, que sempre existiu, existe e
sempre existir em glria e que fez os cus, a terra e tudo que neles h.

De onde obtemos um conhecimento verdadeiro sobre esse Ser que criou este
lindo mundo a partir do nada?
Da mesma revelao atravs da qual Ele, com prazer, fez-se conhecido e nos fez
conhecer Sua santa vontade.

A quem Deus se revelou primeiro?


O CAMINHO DA F 10
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Primeiramente, ao nosso primeiro ancestral, Ado, e tambm a No. A esses, Ele


deu alguns dos Seus mandamentos que estavam de acordo com seus perodos e
com suas condies. Ento, aos patriarcas Abrao, Isaac e Jacob, Ele revelou Seu
nome e seus atributos. Depois, ao maior dos profetas, Moiss, Ele deu toda a Lei.
Tambm aos filhos de Israel no Monte Sinai, deu-lhes o Declogo. E tambm aos
profetas e a homens inspirados.

Onde todas essas revelaes podem ser encontradas?


No grande livro chamado Bblia1 ou Escritura Sagrada.

O que significa a palavra Bblia?


Significa livros.

Todos os livros so chamados assim?


No, apenas aquele que contm a palavra de Deus assim designado, devido sua
importncia e sua distino.

Como a Bblia dividida?


De acordo conosco, os judeus, dividida em vinte e quatro livros, que so divididos
nas seguintes partes:

Primeira: Tor ou Lei.


Segunda: Nebiim ou Profetas;
Terceira: Ketubim ou Escritos sagrados.

De que parte dessas aprendemos nossos deveres para com Deus, para com
nossos pais, nossos professores, nossos semelhantes e para com ns
mesmos?
Do livro da lei, que foi dada por Deus a Moiss, Seu servo fiel.

De que constitudo esse livro da lei?

1
Sendo este um livro judaico, em todas as ocasies em que aparecer a palavra Bblia, refere-se
Bblia Hebraica, tambm conhecida como Tanakh [] " ou ainda Miqr [] .
Tanakh um
acrnimo que se refere Tor []
ou Lei, aos Nebiim [
]ou Profetas e aos Ketubim [
]
ou Escritos. Miqr significa aquilo que lido. A Bblia Hebraica conhecida pelos cristos como
Antigo Testamento. (N.do T.)
O CAMINHO DA F 11
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Do Pentateuco, que significa cinco livros: Gnesis/Bereshith; xodo/Shemoth;


Levtico/Wayiqr; Nmeros/Bamidbar e Deuteronmio/Debarim.

Por que chamamos nossa religio de religio mosaica?


Porque fundamentada, principalmente, na lei que Deus deu a seu profeta Moiss.

Quantos mandamentos nos foram ordenados na Tor (Lei)?


So seiscentos e treze; trezentos e sessenta e cinco deles so negativos e duzentos
e quarenta e oito so preceitos afirmativos2.

O que um preceito negativo?


Preceitos negativos so aqueles atos que Deus probe-nos de fazer.

E o que um preceito afirmativo?


Preceitos afirmativos so aqueles atos que Deus ordena-nos a fazer.

Em quantos tipos podemos dividir esses preceitos?


Em quatro, que so:

1. Sacrificiais;
2. Cerimoniais;
3. Polticos;
4. Leis morais.

No entanto, as leis sacrificais no so guardadas na atualidade, pois no temos


Templo3.

Por que devemos esperar at termos nosso Templo novamente para guardar
as leis sacrificiais? Por que no as observamos agora?
Porque Deus ordenou-nos a no fazer sacrifcios por oferta de elevao4, a no ser
no lugar que Ele escolheu, que o Templo.

2
Tambm conhecidos como mandamentos positivos. (N. do T.)
3
O texto original em ingls foi escrito antes de 1948, ano da fundao do Estado de Israel, e
expressa que as leis polticas no eram guardadas poca devido ausncia de um Estado. Em
razo disso, suprimimos o texto, nesta pergunta, bem como as ltimas pergunta e resposta do
captulo, que se referem ao mesmo tema. (N. do T.)
O CAMINHO DA F 12
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Guarda-te de ofereceres tuas ofertas de elevao em todo lugar que vires, seno no lugar que
escolher o Eterno numa de tuas tribos, ali oferecers as tuas ofertas de elevao, e ali fars tudo o
que eu te ordeno. Deuteronmio/Debarim XII, 13-14.

_____________________________

4
No texto em ingls, o autor escreve burnt offerings, que vem do termo hebraico no singular Qorban
`ol [] .
(N. do T.)
O CAMINHO DA F 13
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

SOBRE DEUS E SEUS ATRIBUTOS

O que Deus?
Deus um esprito puro, infinito e perfeito que criou, rege e governa o Universo.

O que se pode entender da expresso Deus um esprito?


Que Deus um Ser sem qualquer forma ou corpo, que Ele um esprito puro e
perfeito e no podemos v-Lo, mas acreditamos na Sua existncia de maneira
sincera e verdadeira.

E disse: No poders ver Meu rosto, pois no poder ver-Me o homem e viver. xodo/Shemoth
XXXIII, 20.

Quais so nossos deveres para com Deus?


Nossos deveres para com Deus consistem em conhec-Lo, tem-Lo, am-Lo e
servi-Lo.

Quais so os atributos de Deus?


1. Deus Unidade;
2. Ele Espiritual;
3. Eterno;
4. Onipotente;
5. Onisciente;
6. Onipresente;
7. Justo;
8. Misericordioso;
9. Bom;
10. Verdadeiro e Fiel.

O que se quer dizer com a expresso Deus Unidade?


Que no h outro Deus alm dEle e que no h diviso nEle.

Escuta, Israel! O Eterno nosso Deus, o Eterno um s! Deuteronmio/Debarim VI, 4.


O CAMINHO DA F 14
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

E sabers hoje, e considerars no teu corao, que o Eterno Ele o Deus, em cima nos cus e
embaixo na terra; no h nenhum outro. Deuteronmio/Debarim IV, 39.

Do que nossa f no nico e Verdadeiro Deus nos resguarda?


Resguarda-nos da Idolatria, da Superstio e de oferecermos nossas oraes a
outros que no o Verdadeiro Deus.

O que significa a expresso Deus Eterno?


Significa que Deus sempre existiu, que Ele nunca teve um incio e nunca ter um
fim.

Eu sou o primeiro e Eu sou o ltimo, e no existe Deus alm de Mim! Isaas/ Yesha`yahu XLIV, 6.

Antes que se formassem as montanhas, antes que fosse criada a terra, de eternidade a eternidade,
Tu s Deus. Salmos/Tehilim XC, 2.

O que se aprende do fato que Deus Eterno?


Aprende-se a confiar com perfeita confiana nas promessas de Deus. Ele as
cumprir quando achar melhor.

O que se quer dizer com Deus Onipotente?


Que Deus todo-poderoso e pode fazer tudo que deseja.

O que Lhe aprouve Ele o fez, tanto no cu como na terra, no mar e em todos os abismos
Salmos/Tehilim CXXXV, 6.

O que essa verdade nos ensina?


Ensina-nos a confiar apenas em Deus, que todo-poderoso, em nossas tribulaes,
aflies e reveses da vida.

Meu socorro vem do Eterno, o Criador dos cus e da terra. Salmos/Tehilim CXXI, 2.

O que se entende da expresso Deus Imutvel?


Que Ele nunca se modifica nem muda e, apesar de todas as coisas mudarem
continuamente, Ele permanecer o mesmo eternamente.

Porque Eu, o Eterno, no mudei. Malaquias/Malakhi III, 6.


O CAMINHO DA F 15
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Que lio aprendemos da doutrina que diz Deus ser imutvel?


Aprendemos que todas as promessas que Ele fez acontecero, pois, j que Ele no
muda, Ele no prometeria algo que no faria.

E tambm a Fora de Israel no mente nem Se arrepende, porquanto no um homem para que se
arrependa. 1 Samuel/Shemuel Alef XV, 29.

O que quer dizer a expresso Deus Onisciente?


Quer dizer que Deus sabe tudo, pois, j que Ele o Criador e Rei de todas as
coisas, Ele deve saber tudo o que fazemos ou pensamos. Nada escondido dEle.

Tu perscrutas meu ntimo e me conheces totalmente. Sabes quando me sento ou levanto e


antecipas meu pensamento onde quer que eu esteja. Ests comigo quando repouso ou caminho, e
Te so conhecidos todos os meus passos. Antes que eu venha a pronunciar uma palavra, ela j
conhecida pelo Eterno. Salmos/Tehilim CXXXIX, 1-4.

Que lio deveria isso nos ensinar?


A tentarmos sempre fazer o bem e vigiarmos nossa conduta e nunca nos
esquecermos de que Deus Onipresente. Ele est a ver todos os nossos atos e
sabe at nossos pensamentos.

O que quer dizer Deus Onipresente?


Quer dizer que Deus est presente em todos os lugares e que no h lugar no cu
ou na terra onde Ele no possa exercer o Seu poder.

Para onde eu poderia ir se me quisesse afastar de Teu esprito? Como poderia fugir de Tua
presena? Salmos/Tehilim CXXXIX, 7.

Poderia um homem se ocultar em lugares to secretos que Eu no o pudesse enxergar? diz o


Eterno. Acaso no preencho totalmente os cus e a terra? diz o Eterno. Jeremias/Yirmiyahu
XXIII, 24.

Que lio se aprende disso?


A ser diligente e zeloso para com Deus e para com o homem, a nunca fazer ou dizer
algo que possa desagradar a Deus, que sempre est presente. A tambm saber que
Ele sempre est prximo e a pr nossa confiana indubitvel em Sua proteo.

O que se quer dizer por Deus Justo?


O CAMINHO DA F 16
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Que todas as pessoas so iguais na viso de Deus e que Ele no reconhece


qualquer ttulo ou distino. Tanto o pobre quanto o rico, tanto o jovem quanto o
idoso so o mesmo para Ele. Ele recompensar os bons e justos, conforme sua
bondade, e punir os maus, conforme sua maldade.

Porque todos os fatos, mesmo os mais ocultos, quer sejam bons ou maus, finalmente por Deus
sero julgados. Eclesiastes/Qoheleth XII, 14.

Que lies a justia soberana de Deus nos ensina?


A fazermos o bem e nos resguardarmos de fazer o mal. Tambm nos ensina a
seguirmos no caminho da retido, que Deus ensinou-nos atravs da Bblia Sagrada.

O que quer dizer Deus Misericordioso?


Que Deus muito bom e sempre est pronto a perdoar a todos que, verdadeira e
sinceramente, arrependem-se de ter cometido qualquer mal para com Deus e para
com o homem.

O que se quer dizer por Deus bom?


Que Deus d-nos tudo que contribui para nosso bem-estar. Ele nos d vida e
comida e nos guarda em todos os lugares e todo tempo.

Ele bom para com todos e o manifesta atravs de todos os Seus feitos. Salmos/Tehilim CXLV, 9.

O que aprendemos disso?


A sermos gratos a Deus por todas as bnos que Ele derrama sobre ns e tambm
a suportarmos, com pacincia e resignao, as provaes e aflies que Ele nos d,
pois sabemos que Ele bom e misericordioso e tudo o que faz inteiramente para o
nosso bem.

Bendiz o Eterno, alma minha, e no te esqueas de todos os seus benefcios. Salmos/Tehilim


CIII, 2.

E sabers em teu corao que, como o homem castiga seu filho, assim te castiga o Eterno, teu
Deus. Devarim/Debarim VIII, 5.

O que se entende da expresso Deus Verdadeiro e Fiel?


O CAMINHO DA F 17
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Entende-se que tudo o que Deus disse-nos em Sua lei verdadeiro e que todas as
promessas que Ele fez aos nossos antepassados sero cumpridas.

Deus no homem para que Se arrependa; se Ele disse, no o far? E tendo falado, no o
cumprir? Nmeros/Bamidbar XXIII, 19.

_____________________________
O CAMINHO DA F 18
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

A CRIAO

Quem criou o Universo?


Deus o Criador e Rei de todas as coisas.

De onde aprendemos que Deus o Criador de todas as coisas?


Da Bblia Sagrada.

O que a Bblia nos ensina a respeito da Criao?


Ensina-nos que houve um tempo quando no havia nem Cu e nem Terra, tudo era
vazio, escuro e sem forma at que Deus, que existia sozinho e que sempre existir,
criou os Cus e a Terra e tudo o que neles h por meio de sua palavra.

Em quantos dias a Criao foi terminada?


Em seis dias.

O que foi criado no primeiro dia?


Deus disse: Haja luz!5. E houve luz.

Como Deus nomeou essa luz?


Dia.

Como Deus chamou a escurido?


Noite.

O que Deus fez no segundo dia?


Tornou o cu azul visvel.

O que Ele fez no terceiro dia?


No terceiro dia, Deus ajuntou as guas e a terra seca apareceu. E, quando a terra
estava pronta, Deus ordenou-lhe que produzisse relva, ervas e rvores frutferas.

5
Gnesis/Bereshith I, 3.
O CAMINHO DA F 19
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Como Deus chamou a terra seca?


Terra.

Deus chamou as guas de qu?


Mares.

O que foi feito no quarto dia?


No quarto dia, Deus ordenou ao Sol para aparecer e nos fornecer luz e calor durante
o dia e lua, plida e prateada, e s estrelas para fornecerem uma luz amena
durante a noite.

O que foi criado no quinto dia?


Deus ordenou s guas a produzirem diversas espcies de aves que voam sobre a
terra e diferentes tipos de peixes que nadam nas guas.

O que foi criado no sexto dia?


Na primeira parte do sexto dia, Deus ordenou terra a produzir rpteis, insetos,
gado e animais selvagens e, na segunda parte do mesmo dia, Ele criou o homem
Sua imagem.

O que significa a expresso Deus criou o homem Sua imagem?


Significa que o homem foi criado puro, sagrado e inocente e que Deus lhe deu
domnio sobre todas as outras criaturas da terra, pois ele era o mais perfeito.

De que material Deus criou o homem?


Do p da terra mesmo material do qual os outros animais foram formados.

O que faz o homem superior aos outros animais?


Sua alma o alento da vida que Deus soprou em suas narinas.

E o Eterno Deus formou o homem [Adam] do p da terra, e soprou em suas narinas o alento da vida
e o homem tornou-se alma viva. Gnesis/Bereshith II, 7.

Qual a essncia dessa parte do homem chamada alma?


O CAMINHO DA F 20
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

A alma a parte do homem que a origem dos seus pensamentos, de seus


sentimentos e de sua vida.

Podemos perceber a alma?


No. Como Deus que nos deu a alma, ela de natureza espiritual, mas sabemos de
sua existncia por meio de seus efeitos.

O que Razo?
Razo uma das principais capacidades de nossa alma. Atravs dela, somos
capazes de distinguir entre bem e mal, verdadeiro e falso.

O que Conscincia?
Conscincia a outra principal capacidade de nossa alma, que nos lembra
internamente dos nossos deveres e nos faz sentirmos pesarosos e arrependidos
quando erramos e tambm felizes e satisfeitos quando fazemos algo correto.

Que uso devemos fazer dessas capacidades dadas por Deus?


Devemos faz-las nossos guias ao longo da vida, de modo que nossas aes
possam ser agradveis aos olhos do Deus Todo-Poderoso.

___________________________
O CAMINHO DA F 21
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

NOSSOS DEVERES PARA COM DEUS

Nossos deveres esto divididos em quantos tipos?


Em trs.

Quais so eles?
Deveres para com Deus, para com nossos semelhantes e para com ns mesmos.

Em que consistem nossos deveres para com Deus?


Tem-Lo, am-Lo e obedecer-Lhe.

Como podemos temer a Deus?


No atravs do temor hipcrita de uma punio, que a consequncia natural do
pecado, mas atravs do ato reverente de evitar pecar, pois o pecado desagrada a
Deus.

Por que devemos amar a Deus?


Porque Ele nosso Criador e nosso Guardio, que nos concede todos os
benefcios. Ele nos protege e nos ama como um pai ama seus filhos. Ns, portanto,
como filhos obedientes, devemos am-Lo e tem-Lo.

Como um pai tem compaixo de seus filhos, assim Sua compaixo para com os que O temem.
Salmos/Tehilim CIII, 13.

Como devemos obedecer a Deus?


Observando Suas leis, que so a fonte de toda alegria. Devemos faz-las nosso
guia em todas as nossas aes na vida e, assim, Deus ficar satisfeito com nossa
obedincia e continuar com Seu favor e Sua misericrdia para conosco.

Como sabemos que Deus est satisfeito com nossa obedincia?


Sabemos das Escrituras Sagradas, onde temos vrias evidncias.

Que exemplo podemos citar?


O CAMINHO DA F 22
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Deus estava bastante satisfeito com nosso pai Abrao devido sua prontido para
sacrificar seu nico filho, Isaac, quando foi ordenado a faz-lo.

Por que Deus ordena a Abrao que oferea seu filho?


Porque Ele quis testar Abrao.

Sendo Deus Onisciente e sabendo de tudo, Ele sabia que Abrao obedeceria
prontamente sua ordem?
Claro que sim. Ele testou Abrao para que ele fosse um exemplo para a
posteridade.

Abrao sacrificou seu filho?


No. Deus ficou satisfeito com sua pronta obedincia e no permitiu que Abrao
sacrificasse seu filho, dando-lhe um carneiro, para que fosse oferecido no lugar de
Isaac.

Qual foi o resultado da obedincia de Abrao?


Deus o abenoou e abenoou toda a sua descendncia.

Qual nossa relao com Abrao?


Ns, judeus, somos os descendentes diretos de Abrao. Somos aqueles que Deus
prometeu tambm abenoar.

A promessa da bno de Deus est limitada apenas aos descendentes de


Abrao?
No, pois Deus disse-lhe que todas as naes da terra sero abenoadas6 por
meio de sua descendncia.

Qual a maior bno com a qual Deus nos abenoa?


Com Sua lei sagrada, que Ele nos deu atravs de Moiss, Seu servo fiel.

6
Gnesis/Bereshit XX, 18.
O CAMINHO DA F 23
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Quais os principais mandamentos de Deus dentre todos que vemos em Sua


lei?
Os Dez Mandamentos que Deus mesmo proclamou aos filhos de Israel, enquanto
estavam ao p do Monte Sinai. Esses so o fundamento do pacto entre Deus e
Israel.

e vos anunciou a Sua aliana, a qual vos ordenou que a guardsseis, e escreveu os dez
pronunciamentos sobre duas tbuas de pedra. Deuteronmio/Debarim IV, 13.

__________________________
O CAMINHO DA F 24
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

MANDAMENTOS

Qual o Primeiro Mandamento?


Eu sou o Eterno, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa dos escravos 7.

O que aprendemos desse Mandamento?


Podemos aprender que h apenas um nico Deus, que o Criador e Rei de tudo e
que Ele nos ama e, assim, tirou-nos daquela terra onde estvamos nos lamentando
devido escravido. Assim, em gratido a Ele, por sua bondade para conosco,
devemos am-Lo, honr-Lo, tem-Lo e servi-Lo todos os dias de nossas vidas.

No h outras passagens na Bblia que nos ensinem sobre a Unidade de


Deus?
H muitas.

Quais podemos citar?


Escuta, Israel! O Eterno nosso Deus, o Eterno um s! Deuteronmio/Debarim VI, 4.

E sabers hoje, e considerars no teu corao, que o Eterno Ele o Deus, em cima nos cus e
embaixo na terra; no h nenhum outro. Deuteronmio/Debarim IV, 39.

Eu sou o Eterno, e nenhum outro existe; no h Deus alm de Mim. Isaas/Yesha`yahu XLV, 5.

Que outra lio o Primeiro Mandamento nos ensina?


Ensina-nos a sermos amveis e misericordiosos para com todos os seres humanos;
a nunca nos esquecermos dos sofrimentos e misrias que tivemos que suportar
durante nossa estada no Egito.

E o Segundo Mandamento?
No ters outros deuses diante de Mim. No fars para ti imagem de escultura, figura alguma do que
h em cima nos cus, abaixo na terra e nas guas debaixo da terra. No te prostrars diante deles
nem os servirs, pois Eu sou o Eterno, teu Deus, Deus zeloso, que cobro a iniquidade dos pais nos

7
xodo/Shemoth XX, 2.
O CAMINHO DA F 25
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

filhos, sobre terceiras e sobre quartas geraes aos que Me aborrecem, e fao misericrdia at duas
8
mil geraes aos que Me amam e aos que guardam Meus Mandamentos.

O que aprendemos com esse Mandamento?


Aprendemos que, devido a Deus sozinho ser o Criador e Rei de tudo, devemos
ador-Lo e acreditar apenas Nele. No devemos dar Sua glria e a reverncia
devida apenas a Ele para falsos deuses.

Alm da Idolatria, o que esse Mandamento probe?


Probe todos os tipos de supersties, tais como pressgios, f em magos, adivinhos
e todos os conceitos bobos e supersticiosos, que podem nos tirar da retido e nos
fazer esquecer o nico e verdadeiro Deus, que o dono de nossas vidas e de tudo o
que possumos.

Quando podemos ser culpados de outro tipo de adorao que to ruim


quanto adorao a dolos?
Quando colocamos nossa confiana em bens mundanos, isto , quando
negligenciamos nossos deveres para com Deus e dedicamos todo nosso tempo a
nossas tarefas dirias no af de acumular dinheiro. Assim, estaramos dando ao
mundo e a seus bens a devoo que deve ser dada apenas a Deus.

Guarda-te para que no te esqueas do Eterno, teu Deus, deixando de observar os Seus
Mandamentos, os Seus juzos e os Seus estatutos, que eu te ordeno hoje, para no suceder que,
depois de teres comido e estares farto, depois de ter edificado boas coisas e habitado nelas, e teu
gado e teu rebanho terem se multiplicado, e tua prata e o teu ouro terem se aumentado, e tudo que
possures ter se multiplicado, por tudo isso, se orgulhe o teu corao e te esqueas do Eterno, teu
Deus, Quem te fez sair da terra do Egito, da casa dos escravos; Quem te conduziu pelo grande e
temvel deserto, em que h cobras, serpentes abrasadoras e escorpies, lugar rido onde no h
gua; Quem fez sair para ti gua da rocha; Quem te fez comer Man no deserto, o qual teus pais
jamais conheceram; para te afligir e para te provar, para te fazer bem afinal. Qui dirs no teu
corao: A minha fora e o poder da minha mo me conseguiram estes bens! Mas, antes te
lembrars do Eterno, teu Deus, porque Ele quem te d fora para conseguires riqueza, a fim de
confirmar Sua aliana, que jurou a teus pais, como o faz hoje. Deuteronmio/Debarim VIII, 11-18.

8
xodo/Shemoth XX, 3-6. Os filhos so cobrados pela iniquidade [`awon/ ] dos pais porque eles
sofrem as consequncias dela. (N. do T.)
O CAMINHO DA F 26
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Qual o significado da seguinte expresso: Eu sou o Eterno, teu Deus, Deus


zeloso?
Significa que Deus, que nos criou e nos ama e nos protege, no gosta que demos
para qualquer outro Sua glria ou o amor e a devoo que deveriam ser dados a
Ele.

Eu sou o Eterno, este Meu nome; no concederei a outros Minha glria, nem a dolos esculpidos
Meu louvor. Isaas/Yesha`yahu XLII, 8.

Qual o significado das palavras cobro a iniquidade dos pais nos filhos, sobre
terceiras e sobre quartas geraes aos que Me aborrecem?
Que se os filhos seguirem o mau exemplo de seus pais, sero punidos por seus
prprios pecados e tambm pelos de seus pais.

E os que ficarem de vs definharo pelas suas iniquidades nas terras de vossos inimigos; e
definharo com eles tambm pelas iniquidades de seus pais Levtico/Wayiqr XXVI, 39.

Mas as iniquidades dos pais sero cobradas dos filhos mesmo que estes
sejam bons e virtuosos?
Pelo contrrio, Deus ficar ainda mais satisfeito quando Ele vir que os filhos
preferem andar nos Seus caminhos a seguirem o exemplo de seus pais, que
abandonaram seus deveres para com Deus.

H alguma passagem na Bblia que prove isso?


O profeta Ezequiel diz:

E a palavra do Eterno veio a mim, dizendo-me: O que quereis dizer com esse provrbio que usais na
terra de Israel, dizendo: Os pais comeram frutas no maduras e os dentes dos filhos enfraqueceram-
se? Pela Minha vida diz o Eterno Deus que no tereis mais ocasio de empregar este provrbio
em Israel! Eis que todas as almas so Minhas. Como a alma do pai, assim tambm a alma do filho
minha! A alma que pecar h de morrer Ezequiel/Yeezqel XVIII, 1-4.

Quando o filho faz o que justo e correto, guarda todos os Meus preceitos e os cumpre fielmente,
certamente h de viver! Apenas a alma que pecar h de morrer: o filho no levar sobre si a
iniquidade do pai, nem o pai levar sobre si a iniquidade do seu filho. A retido do justo estar com
ele, e a maldade do malvado estar com ele. Ezequiel/ Yeezqel XVIII, 19-20.

O que significam as palavras e fao misericrdia at duas mil geraes?


O CAMINHO DA F 27
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Que se os filhos seguirem o caminho da retido de seus pais e andarem no caminho


do Senhor, Ele cumprir Suas promessas e mostrar misericrdia mesmo duas mil
geraes depois.

Qual o Terceiro Mandamento?

No jurars em vo em nome do Eterno, teu Deus; porque o Eterno no livrar ao que jurar em vo
9
pelo Seu Nome.

O que esse Mandamento nos impe?


A manter a santidade do nome de Deus e, de nenhuma maneira, fazer qualquer uso
profano dele. At mesmo em oraes, deve ser pronunciado com o mais profundo
respeito e com suprema devoo.

O que significa um uso profano do nome de Deus?


Profanamos o nome de Deus quando no somos diligentes e srios nas oraes que
oferecemos a Ele e quando o usamos futilmente em nossas conversas ou quando
juramos por ele.

O que um juramento?
Um juramento ato solene no qual invocamos Deus para testemunhar que o que
estamos prestes a dizer verdade ou que nos comprometemos a manter a
promessa que faremos, sabendo que Ele nos punir, se jurarmos falsamente ou se
quebrarmos nossa promessa.

Quando algum pecar contra o seu prximo e puserem sobre ele um juramento para o fazerem jurar,
e o juramento vier diante do Teu altar nesta casa, ento ouve Tu nos cus, faz e julga a Teus servos,
condenando o injusto, fazendo recair o seu proceder sobre a sua cabea e justificando o justo,
rendendo-lhe conforme a sua justia. 1 Reis/Melakhim Alef VIII, 31-32.

Quais os juramentos proibidos?


Juramentos falsos, juramentos irrefletidos e juramentos vos.

O que um juramento falso?

9
xodo/Shemoth XX, 7.
O CAMINHO DA F 28
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Quando uma pessoa jura que verdade o que ela sabe, em seu corao, que
falso ou quando ela d apenas uma parte da verdade e oculta a outra, que poderia
ser necessria para resolver algo importante.

E quando alguma alma pecar: sob juramento, sendo testemunha de um fato por ter visto ou sabido
se no o denunciar, levar seu pecado. Levtico/Wayiqr V, 1.

O que um juramento irrefletido?


Quando uma pessoa jura antes de ponderar bem se ser capaz ou no de manter
sua promessa.

No seja precipitada tua boca nem ansioso teu corao para pronunciar uma palavra perante Deus.
10
Eclesiastes/Qoheleth V, 1.

O que um juramento vo?


Uso do nome de Deus sem necessidade tanto em juramento quanto em maldio

No jurars em nome do Eterno, teu Deus, em vo.11

Quando permitido jurar?


Quando as leis do pas em que vivemos exigem.

Qual o Quarto Mandamento?


12
Lembra-te do dia do Shabbath para santific-lo. Seis dias trabalhars e fars toda tua obra, mas o
stimo dia o Shabbath do Eterno, teu Deus, no qual tu, teu filho, tua filha, teu servo, tua serva, teu
animal e teu proslito que estiver em teus portes, no faro nenhuma obra, porque o Eterno fez os
cus e a terra, o mar e tudo o que h neles em seis dias e repousou no stimo dia, e por isso o
13
Eterno abenoou o dia do Shabbath e o santificou.

O que esse mandamento nos impe?


A celebrao do Stimo dia, pois o dia no qual Deus cessou o trabalho da Criao
e que nos apontou como dia de descanso.

10
Na obra em ingls, esta citao tem como referncia Eclesiastes/Qoheleth V, 2. (N. do T.)
11
Devarim/Debarim V, 11.
12
Shabbath [] ,
que se refere a cessar, parar. (N. do T.)
13
xodo/Shemoth XX, 8-11.
O CAMINHO DA F 29
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Como devermos passar o Shabbath?


Devemos pass-lo com nossas famlias, cantando salmos a Deus e em meditao
de Sua santa Palavra.

Deus estabeleceu o Shabbath apenas para conceder uma oportunidade de


descanso ao corpo cansado?
No, h outra razo alm dessa.

Que razo essa?


O Shabbath foi estabelecido como uma aliana perptua entre Deus e os filhos de
Israel14. Atravs dele, seramos santificados e, ao observ-lo, confessamos nossa f
na Unidade de Deus.

Por que reconhecemos nossa f na Unidade de Deus ao observar o Shabbath?


Porque o Shabbath nossa confisso de f, declarando Eu sou o primeiro e Eu sou
o ltimo, e no existe Deus alm de Mim!15, enquanto que, se no observssemos o
Shabbath ou celebrssemos outro dia em seu lugar, estaramos proclamando uma
f inteiramente diferente.

_________________________

14
xodo/Shemoth XXXI, 12-17.
15
Isaas/Yesha`yahu XLIV, 6.
O CAMINHO DA F 30
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

NOSSOS DEVERES PARA COM NOSSO SEMELHANTE

No que consistem nossos deveres para com a humanidade?


Em Amor, Justia e Caridade.

O que se quer dizer com amars o teu prximo como a ti mesmo16?


Que, como somos todos irmos, devemos nos amar e nos ajudar e sempre nos
esforarmos para promover o bem dos nossos semelhantes como se a ns mesmos.

O Mandamento de amars o teu prximo como a ti mesmo nos obriga se


nosso prximo no for amigvel para conosco?
Mesmo assim, pois vemos na Escritura Sagrada.

Quando encontrares o boi de teu inimigo ou seu asno perdido, devolv-lo-s. xodo/Shemoth
XXIII, 4.

O que Justia?
Justia consiste em dar a nosso prximo o que lhe devido. No devemos
prejudic-lo de nenhuma forma, nem causar danos sua vida, sua propriedade,
sua honra ou ao seu carter.

Se desejarmos ser justos com nosso prximo, que sentimentos no devemos


ter em nosso corao?
Raiva, Inveja, dio e Vingana.

Supondo que nosso prximo nos maltrata, no deveramos sentir raiva dessa
conduta dele?
Deveramos tentar no dar vazo nossa raiva, mas nos esforarmos para perdoar
a falta cometida contra ns.

No te vingars e nem guardars dio contra os filhos de teu povo. Levtico/Wayiqr XIX, 18.

O que Caridade?

16
Levtico/Wayiqr XIX, 18.
O CAMINHO DA F 31
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Caridade consiste em sermos gentis, solidrios e amveis para com nossos


semelhantes. Devemos, mesmo que no sejam nossos amigos, estarmos prontos a
esquecer ou perdoar todos os danos e a lhe dedicarmos nossa ajuda, em tempos de
sofrimento.

Quais os deveres que devemos ter em relao queles com quem vivemos?
So submisso e respeito a nossos superiores, e afabilidade aos inferiores.

Onde encontramos os deveres em relao a nossos superiores?


No Quinto Mandamento.

O que ele diz?


Honrars a teu pai e a tua me, para que se prolonguem os teus dias sobre a terra
que o Eterno, teu Deus, te d.17

O que esse mandamento nos ensina?


Ensina-nos que, depois de Deus nosso Criador e Benfeitor , devemos honrar,
amar, respeitar e obedecer a Seus representantes, nossos pais.

Mas, devemos sempre obedecer a nossos pais?


Devemos lhes obedecer desde que suas ordens no sejam opostas aos
Mandamentos de Deus, que devem ser guardados tanto por eles quanto por ns.

O Quinto Mandamento nos ensina a amar, a obedecer e a respeitar apenas a


nossos pais?
No, nossos Soberanos, Professores, Governantes, Magistrados e todos aqueles
que Deus colocou sobre ns. Esses tambm devem ter nosso amor, respeito e
obedincia.

Quais as obrigaes que temos para com nossos Soberanos?


Sermos verdadeiros, amveis, leais e obedientes.

17
xodo/Shemoth XX, 12.
O CAMINHO DA F 32
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Eu te aconselho: Atende a ordem do rei e obedea ao compromisso para com Deus.


Eclesiastes/Qoheleth VIII, 2.

Qual nosso dever para com nosso pas?

Devemos am-lo e sempre nos esforarmos para melhor-lo.

Buscai promover a paz da cidade para onde vos exilei e rezai por ela ao Eterno, pois em sua paz
tereis paz. Jeremias/Yirmiyahu XXIX, 7.

Qual nosso dever para com os Magistrados?


Devemos obedecer-lhes e respeit-los, pois, fazendo assim, provamos nosso amor
e lealdade ao nosso Soberano, de quem so representantes.

Qual nosso dever para com nossos Professores?


Devemos am-los, honr-los e sermos gratos a eles. Isso porque, como nossos pais,
que cuidam dos nossos corpos, eles cuidam de nossas mentes.

De que modo devemos tratar nossos inferiores?


Devemos ser bons e gentis para com eles e lhes mostramos um bom exemplo.

S levemente submisso com o superior, benvolo com os mais jovens e recebe a todos os homens
18
com alegria tica dos Pais/Pirq Aboth III,16.

Como devemos tratar nossos iguais?


Devemos ser sempre corteses e termos um sentimento bom e amigvel para com
eles.

Quais as obrigaes de um marido em relao sua mulher?


Deve am-la, honr-la, respeit-la e ajud-la e tambm ser sempre verdadeiro e fiel
a ela.

Quais as obrigaes de uma mulher em relao a seu marido?

18
Pirq Aboth significa, literalmente, captulos de Aboth. Aboth uma seo de um tratado da
Mishn, parte do Talmud Babli, um compndio da lei e do saber judaicos. (N. do T.)
O CAMINHO DA F 33
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Deve am-lo, respeit-lo, honr-lo e obedecer-lhe e tambm ser sempre verdadeira


e fiel a ele todos os dias de sua vida.19

Que deveres irmos e irms tm um para com o outro?


Devem viver unidos em amor e em paz, evitando brigas.

Como bom e agradvel viverem irmos juntos em harmonia. [...] como bnos ordenadas pelo
Eterno. Sejam elas perpetuadas em sua vida! Salmos/Tehilim CXXXIII, 1-3.

Como parentes deveriam se tratar?


De modo corts e afvel, vivendo em amizade e paz.

E disse Abro a Lot: No haja, te rogo, briga entre mim e ti, e entre meus pastores e teus pastores,
porque homens irmos somos ns Gnesis/Bereshith XIII, 8.

Que Mandamentos nos falam sobre nossos deveres para com a vida do nosso
prximo?
O Sexto, que diz: No matars.20

O que esse mandamento nos ensina?


A no encurtarmos a vida de nosso prximo, que Deus formou Sua imagem.

O que mais esse Mandamento nos probe?


Probe qualquer dano pessoa ou honra do nosso prximo.

O que se quer dizer por dano pessoa do nosso prximo?


Que no devemos bater nele, feri-lo ou mutil-lo ou permitir que isso acontea a ele,
quando pudermos aliviar seu sofrimento.

O que significa dano honra do nosso prximo?


Que devemos evitar caluni-lo e falsos rumores sobre ele que podem faz-lo sofrer.

No andars com mexericos entre o teu povo. Levtico/Wayiqr XIV, 16.

19
De acordo com Mishn Tor, Sfer Nashim, Hilekhoth Ishut XV, 19-20. (N. do E.)
20
xodo/Shemoth XX, 13.
O CAMINHO DA F 34
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Supondo que nosso prximo caluniado em nossa presena, qual deve ser
nosso comportamento para com o caluniador?

Devemos repreender o caluniador e defender o nome e a honra do nosso prximo.

Qual o Stimo Mandamento?


No adulterars.21

O que esse Mandamento nos ensina?


Ensina-nos a respeitarmos e a preservarmos os sagrados laos matrimoniais, para
que homem e mulher sejam verdadeiros e fiis.

Portanto, o homem deve deixar seu pai e sua me e unir-se sua mulher, e assim sero uma s
carne. Gnesis/Bereshith II, 24.

Qual o Oitavo Mandamento?


No furtars.21

O que esse Mandamento probe?


Probe que tomemos, sem consentimento, aquilo que Deus deu ao nosso prximo.

Qual o Nono Mandamento?


No dars falso testemunho contra teu prximo.21

O que proibido nesse Mandamento?


Deus probe-nos de levantar falso testemunho contra nosso prximo, seja em uma
Corte de Justia ou em qualquer outro lugar. proibido espalhar falsos relatos sobre
ele, pois podem causar danos a seu nome ou sua honra.

No ds ouvido maledicncia. No acompanhes o mau para servir de falso testemunho.


xodo/Shemoth XXIII, 1.

Qual o Dcimo Mandamento?

21
xodo/Shemoth XX, 13.
O CAMINHO DA F 35
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

No cobiars a casa de teu prximo, no cobiars a mulher de teu prximo, nem seu servo, sua
22
serva, seu boi, seu asno e tudo o que for de teu prximo.

O que esse Mandamento nos ensina?

Ensina-nos a estarmos contentes com a nossa parte na vida que Deus nos d e a
evitar sermos invejosos do sucesso do nosso prximo, pois isso pode nos levar a
ms aes.

_____________________________

22
xodo/Shemoth XX, 14.
O CAMINHO DA F 36
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

NOSSOS DEVERES PARA COM NS MESMOS

Qual o principal dever para com ns mesmos?


Cuidar de nossa sade apropriadamente, nutrir nossa mente e nosso corao e
buscar aquilo que pode nos fazer verdadeiramente felizes neste mundo e no
vindouro.

Com que propsito devemos cuidar de nossa sade?


Com o propsito de ficarmos mais fortes e capazes de executar nossos deveres
para com Deus e para com nossos semelhantes e para sermos felizes, que seria
impossvel de ser realizado, se nosso corpo est doente e debilitado.

O que devemos praticar para ter uma sade perfeita?


Higiene, temperana e abstinncia de comidas proibidas.

O que temperana?
Temperana consiste no uso prudente daquilo que podemos comer e beber.

Que comidas no podemos comer?


A carne de animais que no ruminam e no tm unhas fendidas, pssaros impuros,
rpteis, tudo o que rasteja sobre o ventre e peixes que no tm tanto barbatanas
quanto escamas.

permitido comer animais e pssaros que no foram mortos de maneira


apropriada?
No. Todos os pssaros ou animais que no foram mortos de acordo com nossa
religio so impuros e no devemos com-los.

Com que propsito Deus nos proibiu de comer esses tipos de comida?
Para que nossos corpos pudessem ser livres de doenas que resultam, conforme
sabido, das comidas proibidas.

Que virtudes ajudam a promover nossa felicidade?


O CAMINHO DA F 37
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Pacincia e Diligncia.

O que quer se dizer por Pacincia?


Que devemos suportar todos os males que possam nos sobrevir nesta vida, no
murmurar contra Deus nem contra os homens e nem nos entregarmos tristeza ou
ao desespero. Mas, no meio de nossas adversidades e aflies, devemos pr nossa
confiana em Deus, que nos envia dificuldades para nosso prprio bem e benefcio.

Eis que bem-aventurado o homem a quem Deus corrige! No desprezes, portanto, a lio do
Onipotente, pois Ele quem provoca a ferida, mas tambm que lhe aplica a atadura. Ele fere, mas
Suas mos curam, J/Yob V, 17-18.

De que forma a Diligncia nos ajuda na promoo de nossa felicidade?


Se formos diligentes em nossa vocao e trabalharmos honestamente, com o suor
do nosso rosto e o apoio da famlia, Deus Todo-Poderoso abenoar nossos
esforos e seremos felizes e confortveis.

Devemos buscar outra felicidade alm da que resulta da Diligncia?


Sim, a felicidade no mundo vindouro.

_____________________________
O CAMINHO DA F 38
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

SOBRE A IMORTALIDADE DA ALMA

O que a alma?
Alma aquele Esprito Divino que Deus soprou nas narinas do homem aps Ele ter
formado o homem da terra.

O que morte?
Morte a separao entre a alma e o corpo.

O que acontece com o corpo aps a remoo da vida/alma?


Ele retorna ao p da terra, de onde veio.

Pois tu s p e ao p hs de retornar. Gnesis/Bereshith III, 19.

O que acontece com a alma aps a dissociao do corpo?


A alma, como Deus que a deu, imortal e continua a viver eternamente.

Volta assim o p terra, de onde veio, e retorna o esprito a Deus, que o concedeu.
Eclesiastes/Qoheleth XII, 7.

O que a alma faz quando retorna a Deus?


Presta conta de nossas aes, que foram feitas durante sua residncia em nosso
corpo terreno, onde Deus a pusera.

E depois?
Deus, ento, julga-nos de acordo com nossos feitos, quer sejam bons ou maus.

Mereceremos o favor de Deus se nos esquecermos de Sua Lei?


No. Se, em vez de obedecer s ordens de Deus, seguirmos m inclinao de
nosso corao; Ele nos punir de acordo com Sua divina Justia.

Qual ser nossa recompensa se merecermos o favor de Deus?


Deus, que bom e justo, compensar-nos- com uma vida eterna, uma vida cheia de
alegria e felicidade espirituais e livre de dor e de pesar.
O CAMINHO DA F 39
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Quer dizer que h outro mundo, alm deste no qual vivemos?


Indubitavelmente h e quem acreditar em Deus, em Sua bondade e justia, deve
tambm acreditar no mundo vindouro.

Por qu?
Porque Deus, que gentil, bom e justo, no permitiria que os retos sofressem e os
perversos prosperassem, como vemos frequentemente, se houvesse outro mundo e
melhor do que este. Portanto, ns acreditamos que esta vida apenas o comeo da
Eternidade, quando os justos sero recompensados de acordo com sua justia e os
perversos, de acordo com sua perversidade.

Vi de tudo durante os fteis dias de minha vida; o justo que perece praticando o bem e o inquo que
tem vida longa, embora pratique o mal. Eclesiastes/Qoheleth VII, 15.

Comentei comigo mesmo: Ao justo e ao perverso, Deus trar julgamento, pois h um tempo para
ponderar cada assunto e cada feito. Eclesiastes/Qoheleth III, 17.

Quais so nossos deveres para merecermos a alegria da vida gloriosa, que


espera os bons e justos?
Ter muito cuidado com nossa alma, a imagem de Deus que Ele nos deu, para que
ela possa permanecer pura, santa e incorruptvel.

Somente guarda-te a ti mesmo, e guarda muito tua alma, para que no esqueas as coisas que os
teus olhos viram e para que no saiam do teu corao todos os dias da tua vida.
Deuteronmio/Debarim IV, 9.

Este mundo como uma antessala para o mundo vindouro; prepara-te no vestbulo para que possas
entrar no Palcio. tica dos Pais/Pirq Aboth IV, 21.

Que lies nos ensina a crena num mundo vindouro?


Primeiramente, a sermos bons, gentis e amveis para com a humanidade. A no
fazermos distino entre o pobre e o rico, que so iguais aos olhos do Senhor, agora
e no mundo vindouro.

Pequenos ou grandes, todos ali so iguais, e o servo est livre de seu Amo. J/Yob III, 19.

Em segundo lugar, a sempre estarmos preparados para as divinas convocaes de


Deus, que pode nos chamar a qualquer momento, ao andarmos no caminho da
O CAMINHO DA F 40
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

retido e ao buscarmos as coisas da Eternidade e no as coisas temporais. No


devemos colocar nossa f ou nosso orgulho nos tesouros terrenos ou permitir que o
desejo por bens mundanos tire-nos do nosso dever para com Deus.

Em terceiro, a f na Eternidade reduz nosso medo da morte, pois sabemos que, se


nos esforamos todos os dias de nossa vida para andar no caminho do Senhor,
quando morrermos, passaremos deste mundo de dor e pesar para uma vida mais
alegre.

O que a ressurreio?
quando Deus fizer todas as almas dos mortos unirem-se novamente a seus
corpos.

O que acontecer depois da ressurreio?


Deus julgar toda a humanidade e sentenciar recompensa ou punio, conforme
suas boas ou ms aes.

Muitos dos que repousam sob a terra sero despertados; alguns para uma vida eterna de mritos, e
outros para o oprbio eterno. Os sbios resplandecero como o esplendor do firmamento, e os que
ensinam as multides como viver em integridade brilharo para sempre, como as estrelas.
Daniel/Daniel XII, 2-3.

Pois aproxima-se o dia que se abrasar com um forno, no qual todos os mpios e malvolos sero
como a palha; e neste dia sero queimados a tal ponto diz o Eterno dos Exrcitos que deles no
sobrar nem raiz nem ramo algum. Mas para aqueles de vs que temem o Meu Nome, levantar-se-
23
o sol da justia trazendo sade em seus raios. Malaquias/Malakhi III, 19-20.

Quando acontecer a ressurreio?


No se sabe o momento exato, mas entendemos que est associado vinda do
Messias.

E ele respondeu: Segue teu caminho, Daniel, porque o significado destas palavras est oculto e
selado at o tempo final. Elas sero elucidadas, clarificadas e refinadas por muitas pessoas; os
inquos agiro segundo sua iniquidade e nada compreendero; os sbios, porm, tudo entendero.
[..] Quanto a ti, segue teu caminho; chegar a poca de teu repouso e depois despertars para
receber tua poro, ao chegar o final dos tempos. Daniel/Daniel XII, 9-13.

23
Na obra original do akham Corcos, a referncia est como Malaquias/Malakhi IV, 1-2. (N. do T.)
O CAMINHO DA F 41
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

O REINO DO MESSIAS

O que se entende por o Reino do Messias?


Que um tempo vir quando estes Governos atuais passaro e um novo, sob um Rei
ungido da semente de David, ser estabelecido e todas as pessoas da terra
reconhecero e adoraro o verdadeiro e nico Deus e, ento, toda a humanidade
viver em unidade e amor fraternal.

E os salvadores subiro ao monte Sio para julgarem o monte Esa, e o reino ser do Eterno.
Obadias/`Obady I, 21.

E o Eterno ser Rei sobre toda a terra; naquele dia, o Eterno ser um e Seu Nome, um.
Zacarias/Zekhary XIV, 9.

Aproximam-se os dias diz o Eterno quando escolherei, dentre os rebentos de David, um justo
que os governar como rei, que prosperar e saber praticar justia e retido na terra. Em seus dias,
Jud ser redimida e Israel viver em segurana, e o nome pelo qual ser chamado significar O
Eterno nossa retido. Jeremias/ Yirmiyahu XXIII, 5-6.

Farei ento com que os povos voltem a conhecer uma lngua pura, com a qual todos possam invocar
o Nome do Eterno, para servi-Lo com seus sentimentos unidos. Sofonias/efany III, 9.

E fundiro suas espadas e as convertero em arados, e suas lanas, em foices; nenhuma nao
levantar uma espada contra outra nao, e no aprendero mais a arte da guerra. Em vez disso,
cada homem se sentar sob a sombra de sua videira e debaixo de sua figueira, e ningum os
assustar, porque assim determinou a boca do Eterno dos Exrcitos. Miqueias/Mikh IV, 3-4.

Porque a terra estar repleta do conhecimento do Eterno, como as guas cobrem o mar. Isaas/
Yesha`yahu XI, 9.

E lhes falars: Assim disse o Eterno Deus: Eis que tomarei os filhos de Israel dentre as naes para
onde foram, e os reunirei de todas as partes e os trarei de volta sua prpria terra; e farei deles uma
nao sobre as montanhas da terra de Israel, e um s rei tero, e no sero mais duas naes, nem
estaro mais divididos em dois reinos, nem contaminaro mais a si mesmos com seus dolos, nem
com as suas abominaes, nem com quaisquer de suas transgresses; em vez disso, Eu os retirarei
de todas as moradas onde pecaram e os purificarei, de modo que sero o Meu povo e Eu serei o seu
Deus. E o Meu servo David ser rei sobre todos eles, ser seu nico pastor; andaro nos Meus juzos
e guardaro os Meus estatutos, e os cumpriro. E habitaro na terra que dei ao Meu servo Jacob,
onde moraram os vossos pais, e nela voltaro a habitar eles, seus filhos e seus netos para sempre; e
Meu servo David ser seu prncipe para sempre. E farei com eles uma aliana de paz, e ela ser uma
aliana eterna com eles; e os estabelecerei e os multiplicarei, e porei para sempre Meu Santurio em
O CAMINHO DA F 42
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

seu meio. A Minha Morada estar sobre eles, e Eu serei o seu Deus e eles sero o Meu povo. E as
naes sabero que Eu sou o Eterno que santifica Israel. Ezequiel/ Yeezqel XXXVII, 21-28.

Como ser o Messias?


Ser um ser humano como ns, mas a quem Deus dar mais sabedoria e
inteligncia, para que seja capaz de realizar tudo o que Deus quer que realize.
24
Um rebento sair do tronco de Ishay [Jess] e um ramo de suas razes brotar. E sobre ele
pousar o esprito do Eterno, esprito de sabedoria e de compreenso, de capacidade de
aconselhamento e de fortaleza, de conhecimento e de temor ao Eterno. Isaas/ Yesha`yahu XI, 1-2.

Quando o Rei Messias vier, ele far suas prprias leis?


Certamente no. Como qualquer outro Israelita, ele observar e seguir as leis de
Deus.

Ele no julgar pelo que lhe mostrarem seus olhos ou escutarem seus ouvidos; mas, sim, com
justia e equidade h de julgar os necessitados e os fracos de toda a terra. Isaas/ Yesha`yahu XI,
3-4.

O Messias ser um mediador entre Deus e os homens?


No. Ele no pode agir assim, pois ser um mortal como ns, sendo to responsvel
por suas aes para com Deus quanto ns. Nossa mediao , portanto, nossa
precisa observao s leis de Deus.

Eu, entretanto, por Minha graa, apago agora teus pecados. Isaas/ Yesha`yahu XLIII, 25.

E quando vierem sobre ti todas as coisas a bno e a maldio que pus diante de ti e te
recordares delas em teu corao, estando entre as naes para onde o Eterno, teu Deus, te houver
lanado, e voltares tu e teus filhos para o Eterno, teu Deus, e ouvires a Sua voz, segundo tudo o
que eu te ordeno hoje, com todo o teu corao e com toda a tua alma, o Eterno, teu Deus, te trar
com Ele de teu cativeiro, e Se compadecer de ti, e te far voltar, juntando-te dentre todas as naes,
para onde o Eterno, teu Deus, te espalhou. Ainda que o teu desterro esteja na extremidade dos cus,
o Eterno, teu Deus, te ajuntar dali e dali te tomar; e o Eterno, teu Deus, te trar terra que
herdaram teus pais, e a herdars; e te far bem e te multiplicar mais do que a teus pais.
Deuteronmio/Debarim XXX, 1-5.

Quando se espera que venha o Messias?

24
Refere-se tanto ao rei Ezequias, izqiyahu [] ,
de acordo com o Talmud Babli Sanedrin 94a,
quanto ao Messias, Mashia ben Dawid [
] ,
segundo Bereshit Rabb 1:3-4. (N. do E.)
O CAMINHO DA F 43
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Apenas o onisciente Deus sabe o temo, e devemos pr nossa confiana em Sua


bondade e nos esforarmos para fazer tudo que esteja em nosso poder para
apressar sua vinda, trilhando o caminho da retido.

Assim disse o Eterno: Observai a justia e sede ntegros; pois prestes a vir est Minha salvao e a
se manifestar Minha integridade. Louvvel aquele que assim se porta e o homem que nisto se
firma; que guarda o Shabbath para no o profanar e resguarda sua mo de praticar o mal. - Isaas/
Yesha`yahu LVI, 1-2.

Como podemos distinguir o verdadeiro Messias de falsos messias que querem


nos enganar?
Pelo cumprimento de todas as promessas que Deus fez a Seus servos os profetas e
pela vinda prvia de Elias25, o tishbita, para preparar e avisar humanidade.

Hei de enviar Meu mensageiro e ele h de desobstruir o caminho para Mim; de sbito, ento o
Senhor, a quem buscais, vir a Seu Templo, pois o mensageiro da aliana do Eterno, a quem tanto
desejais, estar chegando! diz o Eterno dos Exrcitos. Eis que vos mandarei o profeta Elias [Eliy],
antes que venha o grande e temvel dia do Eterno. E ele far volver o corao dos pais atravs dos
filhos, e o corao dos filhos para o Eterno atravs dos pais. Malaquias/Malakhi III, 1,22-24.

_____________________________

25
Eliyahu [] , profeta que viveu no Reino do Norte de Israel durante o reinado de Aab [ ] ,
por volta do sculo IX A.E.C. (N. do T.)
O CAMINHO DA F 44
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

SOBRE LEIS CERIMONIAIS

Quantas leis cerimoniais Deus exige que cada israelita observe?


Cinco. So elas: Circunciso26, Shabbath e Festas27, it-it ou franjas, Tefilin ou
filactrios, Mezuzoth ou Inscrio nos umbrais das portas.

Qual o objetivo dessas cerimnias?


So sinais e smbolos que nos lembram da bondade de Deus para conosco em
diversas ocasies.

O que a circunciso?
uma aliana que Deus fez com Abrao, nosso pai.

E estabelecerei a Minha aliana entre Mim e ti, e entre tua descendncia depois de ti, em suas
geraes, numa aliana eterna, para ser teu Deus, e de tua descendncia depois de ti. [..] e ser
Minha aliana em vossa carne, para uma aliana eterna. Gnesis/Bereshith XVII, 7-13.

Alm da criao do mundo, a observncia do Shabbath nos lembra de que


outro evento?
Da manifestao do poder de Deus na terra do Egito.

E lembrars que servo foste na terra do Egito, e que o Eterno, teu Deus, te tirou de l com mo forte
e com brao estendido; portanto o Eterno, teu Deus, te ordenou para fazer o dia do Shabbath.
Deuteronmio/Debarim V, 15.

Como devemos passar as Festas?


Como o Shabbath, em repouso, com devoo e prazer.

Quais as principais Festas?


So a Pscoa28 ou Festa dos Pes zimos, a Festa dos Tabernculos29 ou Festa
das Cabanas e a Festa das Semanas30 ou Pentecostes.

26
Em hebraico, berith mil [] .

27
Em hebraico, Yamim Tobim [ ] .
28
Pessa [] . tambm chamada pelos judeus hispano-portugueses de Pscoa de Cencenhas.
(N. do T.)
29
Sukkoth []. tambm chamada pelos judeus hispano-portugueses de Pscoa de Cabanas. (N.
do T.)
O CAMINHO DA F 45
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

O que so os dias sagrados?


Dias apontados por Deus, para que examinemos nossa conduta passada e para que
nos arrependamos e mudemos nosso proceder.

_____________________________

30
Shabu`oth [].
(N. do T.)
O CAMINHO DA F 46
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

ANO NOVO

Quando celebramos o Ano Novo?


No primeiro dia do ms de Tishr.31

Como isso chamado em hebraico?


Rosh haShan32, que significa o incio do ano.

De que outras formas podemos chamar esse evento?


De Yom haZikkaron33 ou dia da Mmoria e tambm de Yom Teru`34 ou dia do toque
do Shofar.35

Celebramos esse dia em comemorao a que evento?


A criao do mundo. De acordo com nossos sbios, Deus criou-o nesse dia.

Por que o Ano Novo Judaico tambm chamado de Dia da Memria?


Porque, alm de nos lembrar da criao, recorda-nos de examinar nossas aes no
ano que passou, para melhorar nossa conduta.

Por que tambm chamado dia do toque do Shofar?


Porque o dia no qual somos ordenados a tocar o Shofar.

Soprai o Shofar na Lua nova, no tempo fixado como dia da nossa festa. Pois este um estatuto para
36
Israel, um dia de juzo para o Deus de Jacob. Salmos/Tehilim LXXXI 4-5.

Qual o significado de tocar o Shofar?


A Bblia silenciosa em relao ao significado, mas um mandamento de Deus e
ns obedecemos Sua Divina ordem.

31
Tishr [] ,
primeiro ms do calendrio rabnico e stimo ms do calendrio bblico. (N. do T.)
32
Rosh haShan [] , literalmente cabea do ano. (N. do T.)
33
Yom haZikkaron [] . (N. do T.)
34
Yom Teru [] . (N. do T.)
35
Shofar [] , instrumento de sopro antigo feito de chifre de carneiro. (N. do T.)
36
Na obra em ingls, esta citao tem como referncia Salmos/Tehilim LXXXI, 3-4. (N. do T.)
O CAMINHO DA F 47
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Do que feito o Shofar?


De chifre de carneiro.

Por que feito de chifre de carneiro?


Para lembrar a pronta obedincia de Abrao ordem de Deus, quando Ele lhe
ordenou a sacrificar seu filho Isaac.

Como o chifre de carneiro nos lembra desse evento?


Deus satisfez-se com a obedincia de Abrao e sua f nEle e no permitiu que
sacrificasse seu filho, mas deu-lhe um carneiro, para que fosse oferecido em seu
lugar.

Que outra lio aprendemos do toque do Shofar?


Que esse dia o primeiro dos dez dias de arrependimento e nos avisa a colocarmos
de lado nossas ms aes e a nos prepararmos para o dia do Perdo.

Israel, prepara-te para te encontrares com teu Deus. Ams/`Amos IV, 12.

Como devemos nos preparar?


Mudando para melhor. Devemos no pecar mais e retornar ao servio de Deus com
um corao puro e sincero.

Buscai o Eterno no melhor momento para encontr-Lo; clamai por Ele quando perto de vs est.
Isaas/Yesha`yahu LV, 6.

_____________________________
O CAMINHO DA F 48
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

DIA DO PERDO

Quando o dia do Perdo celebrado?


No dcimo dia de Tishr.

Como ele chamado em hebraico?


Yom Kippur37, que significa Dia do Perdo.

Como observamos esse dia?


Jejuamos e devotamos o dia inteiro ao servio de Deus, que o apontou com dia da
expiao de nossas transgresses.

Apenas jejum e orao so suficientes para nos garantir o perdo de Deus?


Se nos arrependermos sinceramente e decidir nunca mais pecar, Deus certamente
ouvir nossas oraes, ter misericrdia de ns e perdoar nossos pecados.

O que arrependimento?
Um arrependimento profundo de todos os nossos pecados juntamente com a
determinao de mudar e agir diferentemente no futuro.

Como podemos demonstrar o nosso arrependimento?


Confessando nossos pecados na presena de Deus e implorando por misericrdia e
perdo.

O que a orao?
uma fala dirigida a Deus na qual reconhecemos nossa gratido a Ele por Sua
bondade e os benefcios que gozamos ou imploramos por Seus favores e Sua
misericrdia.

Devemos mostrar arrependimento apenas para com Deus?


Claro que no. Devemos tambm reparar os erros que cometemos contra nosso
semelhante.
37
Yom Kippur [] . (N. do T.)
O CAMINHO DA F 49
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Como podemos reparar esses erros?


Fazendo tudo o que est em nosso poder para remover os danos causados
pessoa ou sua propriedade.

Devemos perdoar queles que nos causaram danos?


Sim, devemos nos esquecer de todos os erros cometidos contra ns e perdo-los,
assim como esperamos ser perdoados por Deus Todo-Poderoso.

_____________________________
O CAMINHO DA F 50
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

FESTA DAS CABANAS38

Quando a Festa das Cabanas observada?


Aos quinze dias do ms judaico de Tishr.

Que evento comemoramos nessa festa?


A estada de nossos ancestrais no deserto, onde habitaram por quarenta anos em
tendas ou cabanas. Assim, ns tambm habitamos em tendas por sete dias.

Nas cabanas habitareis por sete dias; todo natural de Israel habitar nas cabanas. Para que as
vossas geraes saibam que nas cabanas fiz habitar os filhos de Israel, quando os tirei da terra do
Egito, Eu sou o Eterno, vosso Deus! Levtico/Wayiqr XXIII, 42-43.

Que smbolo usamos na festa?


Somos ordenados a tomar quatro espcies de vegetais: fruto ctrico que parece com
um limo (trog), ramo de palmeira (Lulab), ramo de murta (Hads) e ramo do
salgueiro (`Arab). Devemos nos alegrar com os sete dias.

H alguma razo, na Bblia Sagrada, para o uso desses smbolos?


No; mas nossos sbios explicaram-nos de diversas formas, que nos ensinam
muitas e importantes lies.

Com que nossos sbios compararam esses smbolos?


O ctrico, que amarelo, compararam ao fogo; a palmeira, que cresce reta para cima
no ar, compararam a este elemento; o ramo de murta, que cresce prximo terra,
compararam terra; e o salgueiro, que cresce beira da gua, compararam gua.
Assim, essas quatro plantas representam os quatro elementos da natureza que
trabalham sob a direo de Deus e, sem estes, nada existiria. Ns, portanto,
seguramos essas plantas em nossas mos para agradecer a Deus, que o Criador
e o Rei de tudo.

O que mais essas plantas representam, de acordo com nossos sbios?


38
No texto em ingls, o autor escreve (Festa dos) Tabernculos. Sukkoth, nome hebraico da
festividade, tambm conhecida como Pscoa de Cabanas entre os judeus hispano-portugueses.
(N. do T.)
O CAMINHO DA F 51
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Os quatro principais rgos do corpo humano.

O que o ctrico representa?


O corao. Sem ele, seria impossvel para qualquer mortal existir.

Que lio aprendemos dessa comparao?


A guardar o nosso corao, para que, como o ctrico, ele seja puro e perfeito.
Devemos no abrigar nele nenhuma malcia ou inveja, mas devemos acolher amor
para com Deus, que nos concede muitos benefcios, e para com nossos
semelhantes.

O que a palmeira tipifica?


A espinha ou coluna vertebral.

O que isso nos ensina?


Que devemos servir a Deus com todo o nosso corpo.

O que a murta representa?


Os olhos.

Que lio aprendemos dessa comparao?


Que devemos guardar nossos olhos de pecar. No devemos permitir que eles nos
tentem, mas acostum-los a coisas puras e a ter um olhar santo.

O que as folhas de salgueiro representam?


Os lbios.

O que aprendemos com essa comparao?


A guardarmos nossos lbios de pronunciar falsidade, de caluniar nosso prximo e de
ridicularizar aquilo que bom e sagrado. Atravs deles, devemos diariamente
agradecer a Deus por toda Sua bondade para conosco.

Como usamos esses smbolos?


O CAMINHO DA F 52
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Seguramos com nossa mo direita os ramos da palmeira, da murta e do salgueiro


juntos e, na mo esquerda, seguramos o ctrico. Ns as juntamos e as balanamos
em direo s quatro direes do mundo (leste, sul, oeste e norte).

Por que balanamos essas plantas nas quatro direes do mundo?


Para indicar que ns oferecemos nosso corao e nosso corpo inteiro, o que elas
representam, a Deus.

No devemos balanar esses smbolos tambm em direo ao cu?


Sim; para agradecermos a nosso Deus por Sua bondade e misericrdia para
conosco e para reconhecermos tudo o que vem dEle e que, por Sua bno, a terra
d frutos para nos suprir com nosso sustento.

Balanamos tambm em direo terra?


Sim; para que, durante nossas alegrias, possamos nos lembrar de que somos p e
ao p retornaremos. Assim, nossos prazeres so modificados para que, no meio de
nossa prosperidade, no nos esqueamos do dever que temos para com Deus.

Que outra lio essas plantas nos ensinam?


A igualdade de todos os homens aos olhos de Deus. O ctrico e a murta, to lindos e
fragantes, e a elevada e majestosa palmeira no so mais, na Sua viso, do que o
pobre e humilde salgueiro. Seu sereno nutre todos e Seu sol brilha para todos.

Que lies o ato de habitar em barracas por sete dias nos ensina?
Primeiramente, a no darmos muita importncia a este mundo e seus bens, nem a
nos orgulharmos de nossas belas casas, que erigimos e que so to bem
mobiliadas. Mas, devemos observar a Lei de Deus e fazer tudo o que Lhe agrada,
porque apenas nossas boas aes seguir-nos-o e advogaro em nosso favor
diante do Trono do Eterno Juiz. Nossas casas, nosso mobilirio e ouro ficaro atrs.

Em segundo lugar, quando nos sentamos sob a tenda e deixamos nosso lar e seu
conforto, somos lembrados de nossos pobres irmos que moram em cabanas
menos confortveis do que a tenda que consideramos to inconveniente, para que
possamos fazer tudo o que est em nosso poder para aliviarmos seu sofrimento.
O CAMINHO DA F 53
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

No retenhas o bem de quem necessita quando o poder de conced-lo estiver em tua mo.
Provrbios/Mishl III, 27.

_____________________________
O CAMINHO DA F 54
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

ASSEMBLEIA SOLENE39

Quando a festa da Assembleia Solene celebrada?


Ao vigsimo segundo dia do ms de Tishr ou ao oitavo dia da Festa das Cabanas.

De que deveres a observncias desse dia nos lembra?


Dos nossos deveres da vida, que no meio de nossa grande alegria e contentamento
somos capazes de nos esquecermos.

Como essa festa era celebrada?


Oferendas voluntrias eram trazidas pelas pessoas ao Templo com um smbolo de
sua gratido a Deus por todas as bnos que Ele fez cair sobre eles to graciosa e
abundantemente.

Como a observamos agora?


Pela reunio, para uma orao solene em nossas Sinagogas. Nesse dia, uma
orao especial oferecida na qual imploram a Deus para que Ele nos envie chuva
em seu devido tempo e que continue a nos mostrar Sua bondade e misericrdia.

_____________________________

39
Tambm conhecida como Shemini `Aereth [] .
(N. do T.)
O CAMINHO DA F 55
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

PSCOA40

Quando celebrada a Festa dos Pes zimos?


Comea ao fim do dcimo quarto dia do ms de Nissan41 e dura at o fim do
vigsimo primeiro dia. Durante esses dias, somos proibidos de tocar qualquer po
fermentado ou de permitir fermento42 em nossos lares.

No primeiro ms, na tarde do dia quatorze comereis pes no fermentados, at o dia vinte e um do
ms, tarde. Por sete dias, coisa fermentada no ser encontrada em vossas casas, porque todo
aquele que comer coisa fermentada, aquela alma ser banida da congregao de Israel, tanto o
peregrino quanto o natural da terra. Nenhuma coisa fermentada comereis; em todas as vossas
habitaes comereis pes no fermentados. xodo/Shemoth XII, 18-20.

Que evento a celebrao da Pscoa comemora?


A emancipao milagrosa de nossos ancestrais das mos de nossos
atormentadores na terra do Egito.

Onde o Egito?
No nordeste da frica.

Como se deu a libertao dos filhos de Israel?


Deus enviou o profeta Moiss e seu irmo Aaro ao Fara para demandar a
libertao imediata dos Israelitas.

Tu falars tudo que Eu te ordenar, e Aaro, teu irmo, falar ao Fara, e enviar os filhos de Israel
de sua terra. xodo/Shemoth VII, 2.

O que o Fara disse ao receber essa mensagem?


No conheo ao Eterno e tambm no mandarei Israel.43

O que ele obteve com sua obstinao?

40
Pessa [] . tambm conhecida como Festa dos Pes zimos (no fermentados) e chamada
pelos judeus hispano-portugueses de Pscoa de Cencenhas. (N. do T.)
41
Comeo do dia 15 de Nissan, ou seja, noite de 15 de Nissan. importante observar que,
segunda a tradio judaica, os dias iniciam-se noite. (N. do T.)
42
ame [] , fermento. (N. do T.)
43
xodo/Shemoth V, 2.
O CAMINHO DA F 56
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Ele foi punido severamente por Deus, que enviou sobre ele e sobre todos os
egpcios dez terrveis pragas, sendo que, aps estas, ele permitiu que os hebreus
partissem.

Qual foi a primeira praga?


As guas foram transformadas em sangue.

Qual foi a segunda?


A terra foi coberta por rs.

Qual foi a terceira?


Todo o p da terra foi transformado em piolhos.

Qual foi a quarta?


O palcio do Fara e todas as casas do Egito foram cheias de moscas.

Qual foi a quinta?


Deus enviou sobre os animais, para os quais os egpcios olhavam como seus
deuses, uma grave pestilncia.

Qual foi a sexta praga?


Tanto homens quanto animais foram acometidos de pstulas.

Qual foi a stima?


Deus enviou sobre a terra do Egito uma forte chuva de granizo.

Qual foi a oitava?


Tudo que crescia no campo foi destrudo por gafanhotos.

Qual foi a nona?


Por trs dias, os egpcios no puderam ver um ao outro, pois houve total escurido.

Qual foi a dcima?


O CAMINHO DA F 57
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

O Anjo da morte passou por sobre a terra do Egito e matou todos os primognitos,
tanto do pobre quanto do rico, at os primognitos dos animais estavam entre os
que morreram.

Os filhos de Israel sofreram com essas calamidades que Deus enviou sobre os
egpcios?
De maneira alguma. Nem eles nem sua propriedade.

Por que essa festa chamada de Pscoa?


Porque a palavra hebraica Pessa vem de uma raiz que remete a passar por cima
e, antes de Deus matar os primognitos dos egpcios, Ele disse a Moiss que cada
famlia de israelita deveria matar um cordeiro e passar seu sangue nos umbrais da
porta de suas casas, pois disse: E verei o sangue e saltarei sobre vs, e no haver
em vs praga do destruidor.44

Ento Deus precisou ver o sangue para distinguir as casas judaicas das
egpcias?
Claro que no. Deus apenas quis ver se os hebreus acreditavam nEle.

Por que a Pascoa tambm chamada de Festa dos Pes zimos45?


Porque, quando nossos ancestrais deixaram o Egito, a massa de seus pes no
pode fermentar devido pressa e, assim, tiveram que sair e lev-la como estava.

_____________________________

44
xodo/Shemoth XII, 13.
45
ag haMaot [] .
O CAMINHO DA F 58
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

FESTA DAS SEMANAS46

Qual a prxima festa que devemos observar depois da Pscoa?


A Festa das Semanas.

Quando celebrada?
Aos seis dias do terceiro ms, Siwan.

Por que chamada de Festa das Semanas?


Porque contamos sete semanas desde o segundo dia da Pscoa e, ao fim da
contagem, celebramos esta Festa.

E contareis para vs desde o dia seguinte ao primeiro dia festivo, desde o dia em que tiverdes
47
trazido o mer da movimentao sete semanas completas sero. Levtico/Wayiqr XXIII, 15.

O que significa o mer?


Refere-se a uma medida de cevada verde que era oferecida desde o segundo dia da
Pscoa at o quinquagsimo dia ou Festa das Semanas, quando dois pes, feitos
da farinha de trigo da primeira colheita, eram oferecidos.

De vossas habitaes trareis dois pes para serem movidos, duas dcimas partes de um ef; sero
de flor de farinha de trigo, fermentados se cozero; so primcias ao Eterno. Levtico/Wayiqr
XXIII, 17.

Que outro evento comemoramos nesse Festival?


O aniversrio de entrega da Lei de Deus e de Seus mandamentos, que foram dados
aos filhos de Israel no Monte Sinai.

H outras festas que observamos apesar de no serem ordenadas na Bblia?


Sim, h duas: anukk e Purim.

Do que elas nos recordam?


De eventos notveis que aconteceram em nossa histria nacional.

46
Shabu`oth []
ou ainda Pentecostes, como consta no texto do akham Corcos em ingls. (N.
do T.)
47
mer [] .
O CAMINHO DA F 59
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

ANUKK

O que anukk?
A Festa da Dedicao.

De que evento histrico ela nos recorda?


Do triunfo dos Macabeus sobre Antoco Epifnio, rei tirano da Sria que queria
destruir a religio e a nacionalidade judaicas.

Como ela queria realizar seu propsito?


Proibindo a leitura da lei de Moiss e introduzindo os costumes gregos e a idolatria
entre os judeus.

O que os judeus fizeram quando no era permitido ler a lei de Moiss?


Eles selecionaram pores dos profetas que eram, de alguma forma, semelhantes
s pores semanais da lei e as recitavam em lugar destas.

Essas pores dos profetas ou haftaroth48 ainda so lidas nas sinagogas?


Sim, o costume ainda existe entre ns.

Onde as imagens dos dolos foram colocadas?


No Templo e em toda a terra.

Os judeus adoraram esses dolos?


Muitos adoraram, mas muitos sacrificaram suas vidas para no transgredir a lei de
Deus.

Onde os judeus resistiram s ordens de Antoco?


Em uma pequena cidade de Jud chamada Modin.

Qual o nome do primeiro homem que se recusou a cumprir as ordens do Rei


em Modin?
48
De haftar [] ,
que significa separao.
O CAMINHO DA F 60
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Matatatias49, um velho sacerdote da famlia dos Hasmoneus.

Que resposta ele deu aos emissrios do Rei?


Quando lhe pediram para ser exemplo para o povo, ele disse:

Ainda que todas as naes que se encontram na esfera do domnio do rei lhe obedeam,
abandonando cada uma o culto dos seus antepassados e conformando-se s ordens reais, eu, meus
50
filhos e meus irmos continuaremos a seguira a Aliana dos nossos pais.

Que ato de valor esse velho sacerdote fez?


Quando ele viu um judeu aproximar-se do altar, para sacrificar a Jpiter, ele se
arremessou sobre o apstata e o matou.

O que aconteceu depois disso?


Seus filhos lanam-se sobre o principal emissrio do Rei e sobre suas tropas e os
matam e derrubam o altar.

Como Matatias falou ao povo aps a morte dos emissrios de Antoco?


51
Todo o que tiver o zelo da Lei e quiser manter firma a Aliana, saia aps mim!

Eles permaneceram na cidade?


No. Matatias, seus filhos e um pequeno nmero de seguidores fogem da cidade e
buscam refgio nas montanhas de Efrayim.

Quantos filhos Matatias tinha?


Cinco. Seus nomes eram Judas, Simeo, Eleazar, Joo e Jnatas.

A quem Matatias apontou como seu sucessor?


Apontou Simeo, que era um homem muito sbio, como conselheiro, e a Judas, que
era guerreiro e corajoso, como comandante.

Judas obteve sucesso como comandante?

49
Matithyahu ben Yoanan haKohen [] .

50
1 Macabeus/Maqabim Alef II, 19-20. Esse livro faz parte do cnone cristo, mas no do judaico.
51
1 Macabeus/Maqabim Alef II, 27.
O CAMINHO DA F 61
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Sim. Ele lutou contra inimigos, vencendo-os e retomou a possesso do Templo, que
os gregos profanaram com idolatria, sacrifcios e imagens.

O que os judeus fizeram quando foram a Jerusalm depois de terem derrotado


seus inimigos?
Eles destruram todas as imagens e removeram os objetos impuros do Templo.
Removeram o altar, que no estava apto para seus sacrifcios, pois tinha sido
profanado e, ento erigiram outro.

O que foi feito com as pedras do antigo altar?


Eles decidiram coloc-las em um lugar apropriado at que viesse Elias, o tishbita, e
decidisse o que deveria ser feito com elas.

Quanto tempo durou esse trabalho de purificao?


Trs semanas.

Quando o Templo foi rededicado?


Aos 25 dias de ms de Kislew.

O que os irmos hasmoneus decidiram?


Que, no futuro, essa festa deveria ser guardada por oito dias, comeando em 25 de
Kislew e em comemorao rededicao do Templo.

Como celebramos esta festividade?


Acendendo velas nas sinagogas52 e nas casas e cantando louvores a Deus, que fez
com que os fracos vencessem os fortes.

Por que celebramos acendendo velas?


Porque, no tempo da dedicao, todos os habitantes de Jerusalm acenderam velas
na frente de suas casas com um smbolo da lei de Deus, pela qual eles lutaram to
bravamente. As luzes, portanto, representam a lei.

52
Os judeus hispano-portugueses chamam suas sinagogas de esnogas.
O CAMINHO DA F 62
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

PURIM53

Quando celebramos Purim?


No dia 14 do ms Adar.

Do que essa festividade nos lembra?


Da salvao miraculosa dos Israelitas do terrvel plano do perverso Haman.

Porque Haman ben Hamedta , o agaguita, o inimigo de todos os judeus, tinha tentado destruir os
judeus, e tinha lanado Pur, isto , um sorteio, para assolar e destruir. Ester/Ester IX, 24.

Em que reino esse evento aconteceu?


No reino de Xerxes, que mencionado no livro de Ester54 pelo nome de
Aashwerosh.

Quem foi Haman55?


Um dos principais ministros e um dos favoritos do Rei.

Como Aashwerosh mostrou seu favoritismo por Haman?


Engrandecendo-o e o pondo sobre seus ministros e emitindo um decreto que todos
os servos do Rei deveriam se prostrar diante dele.

O que levou o perverso Haman a buscar aniquilar todos os Israelitas?


Porque um hebreu chamado Mordekhay56, que era da tribo de Benjamim, recusou-
se a cumprir o edito real de prestar tal reverncia a Haman, pois achava que s
devia ser prestada a Deus.

Que poder tinha Haman, que era apenas um dos principais ministros, para
destruir os judeus?
Ele obteve permisso do indigno e fraco Aashwerosh, sobre quem tinha influncia
absoluta.

53
Purim [
].
54
Ester [] .
55
Haman [] .
56
Em hebraico, Mordekhay [] .

O CAMINHO DA F 63
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Que desculpa ele deu ao rei para seu nefasto plano?


Que as leis judaicas eram diferentes das leis dos outros povos e que eles
desobedeciam s leis do rei.

Ento Haman disse a Aashwerosh: Existe um povo, espalhado e disperso entre os povos, em
todas as provncias do seu reino, cujas leis so diferentes das leis de todos os povos e que no
cumpre as do rei; pelo que no convm ao rei toler-lo. Se bem parecer ao rei, decrete-se por escrito
que sejam mortos, e atravs dos que executarem a obra eu pesarei, atravs deles, dez mil talentos
de prata que entrem para os tesouros do rei. Ester/Ester III, 8-9.

Aashwerosh recebeu o dinheiro?


No. Ele tirou o seu anel do dedo e o deu a Haman e disse:

Essa prata seja tua, como tambm esse povo para fazeres dele o que melhor for do teu agrado.
Ester/Ester III, 10.

O que fez Haman aps o consentimento do rei?


Ele convocou os escribas do rei e lhes ordenou escrever o decreto, que selou com o
selo real e enviou aos strapas de todas as provncias, para:

Que destrussem, matassem e aniquilassem de vez todos os judeus, moo at velho, crianas e
mulheres, em s dia. Ester/Ester III, 13.

Que dia seria o extermnio dos judeus?


Dia treze do ms.

A estratgia perversa de Haman foi realizada?


No. Foi frustrada por Ester, a Rainha da Prsia.

Quem foi Ester?


Uma rf judia adotada por um primo, Mordekhay.

Qual era seu nome judaico?


Hadass57, que significa murta, mas os persas deram-lhe o nome de Ester (estrela),
porque era muito bonita.

57
Hadass [] .
O CAMINHO DA F 64
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Como Ester se tornou a Rainha da Prsia?


Quando a antiga Rainha foi repudiada por Aashwerosh, por se recusar a aparecer
diante dos seus prncipes, nobres e oficiais em desacato ordem do rei e aos
costumes do oriente. Ester foi selecionada entre as mais belas moas do seu vasto
imprio como a sucessora de Vashti.

Ester contou ao rei sobre sua origem judaica?


No. Fez de acordo com o que lhe ordenara Mordekhay, que ocultasse sua origem.

Quando foi a primeira vez que Ester mencionou o nome de Mordekhay ao rei?
Quando ele, Mordekhay, que diariamente ia ao palcio para saber sobre como
estava sua prima, descobriu uma conspirao contra a vida do rei feita por dois
eunucos da casa da guarda real e informou Ester sobre isso. Ela, por sua vez, disse
ao rei em nome de Mordekhay.

O que aconteceu com os traidores?


Quando o crime foi provado, eles foram enforcados e o nome de Mordekhay foi
registrado no Livro das Crnicas, como o salvador da vida do rei.

Como Ester soube da calamidade que ameaava sua gente, j que estava
isolada em seu palcio?
Contaram-lhe suas moas e seus eunucos que Mordekhay cobrira-se de pano de
saco e cinza e chegara ao porto do palcio real, ao qual no era permitido ningum
entrar, a menos que estivesse em trajes festivos.

O que ela fez ao receber a notcia?


Ela lhe enviou roupas, pois queria que ele tirasse o pano de saco com que se vestia,
mas ele recusou.

O que ela fez quando soube que Mordekhay recusou as vestes?


Ficou preocupada e enviou um eunuco para descobrir a causa de sua aflio.

O que Mordekhay lhe enviou?


O CAMINHO DA F 65
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Enviou-lhe uma cpia do decreto real e disse ao mensageiro dela o que tinha
acontecido e lhe pediu que a dissesse que ela fosse ter com Rei e implorasse por
misericrdia para com seu povo.

Qual foi a resposta de Ester a essa mensagem?


Disse:

Todos os servos do rei e o povo das provncias do rei sabem que, para qualquer homem ou mulher
que, sem ser chamado, entrar no ptio interior para avistar-se com o rei, no h seno uma sentena:
a de morte, salvo se o rei estender para ele o cetro de ouro, para que viva; e eu nestes 30 dias no
fui chamada para entrar ao rei. Ester/Ester IV, 11.

O que Mordekhay disse que respondessem a Ester, quando recebeu a


mensagem dela?
No imagines que, por estares na casa do rei, s tu escapars entre os judeus. Porque, se de todo
te calares agora, de outra parte se levantaro para os judeus socorro e livramento, mas tu e a casa
de teu pai perecereis; e quem sabe se no foi para este momento que chegaste ao reinado?
Ester/Ester IV, 13-14.

O que fez Ester?


Ela, heroicamente, decidiu executar a arriscada tarefa: salvar os judeus ou morrer
com eles.

Vai e rene a todos os judeus que se acharem em Shushn, e jejuai por mim; no comais e nem
bebais trs dias, nem de noite nem de dia; e eu e as minhas moas tambm jejuaremos. Depois irei
ter com o rei, ainda que seja contra a lei, e, se perecer, perecerei. Ester/Ester IV, 16.

Ester foi diante do rei?


Sim, ao terceiro dia.

Com ela foi recebida?


Favoravelmente, pois quando o rei a viu, estendeu o cetro de ouro em sua direo,
significando que estava contente ao v-la.

O que fez ela ento?


Avanou aos degraus do trono onde ele estava sentado e tocou o cetro.
O CAMINHO DA F 66
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

O que Aashwerosh disse a ela?


Que o que tens, rainha Ester, ou qual a tua petio? At metade do reino se dar a ti!
Ester/Ester V, 3.

Ento, Ester suplicou pela misericrdia do rei e perdo para os hebreus?


No, mas ela o convidou a ir naquele dia, juntamente com Haman, a um banquete
que ela prepara para eles.

Ester aproveitou o ensejo e intercedeu pelos judeus?


No. Ela achou que ainda no era o momento, apesar de Aashwerosh perguntar
sobre qual era seu pedido. Ela convidou o rei a ir com Haman a outro banquete no
dia seguinte e, ento, ela faria a petio.

Quem Haman encontrou ao sair do banquete da Rainha?


O judeu Mordekhay, que ele odiava.

O que Haman contou sua esposa, parentes e amigos?


De sua honra e glria. Como o rei o exaltou sobre todos os outros prncipes e servos
e da distino que Ester fez entre ele e os outros prncipes e nobres.

A prpria rainha Ester a ningum fez vir com o rei ao banquete que tinha preparado, seno a mim; e
tambm para amanh estou convidado por ela juntamente com o rei. Porem tudo isto no me satisfaz
enquanto vir o judeu Mordekhay sentado no porto do palcio real. Ester/Esther V, 12-13.

O que a mulher de Haman, seus parentes e amigos lhe aconselharam sobre


Mordekhay?
Faa-se uma forca de cinquenta cbitos de altura, e pela manh dize ao rei que nela enforquem
Mordekhay; ento entra alegre com o rei ao banquete. Ester/Esther V, 14.

Haman fez a forca?


Sim. Mas, Deus no quis que ela fosse para Mordekhay e sim para ele, que fez a
forca.

O que aconteceu na mesma noite?


O CAMINHO DA F 67
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

O rei, que estava sem sono, mandou que trouxessem o livro dos feitos memorveis,
as crnicas, para ser lido a ele, objetivando passar o tempo.

O que foi achado nele?


Como o judeu Mordekhay revelara a conspirao dos dois eunucos contra a vida do
rei.

O que fez o Rei ao ser lembrado de que Mordekhay salvara a sua vida?
Ele perguntou Que honras e distines se deram a Mordekhay por isso? 58 E, ao
ouvir que nada lhe tinha sido conferido, ele perguntou Quem est no ptio?59, pois
estava determinado a compensar o homem que lhe prestou tal servio.

Quem foi achado no ptio?


Haman, que foi convocado presena do rei imediatamente.

O que trazia Haman ao rei to cedo?


Ele foi com o propsito de pedir a permisso real para enforcar o judeu Mordekhay.

Como o rei o saudou quando foi trazido sua presena?


Ele lhe perguntou: Que se far ao homem a quem o rei deseja honrar? 60

O que Haman respondeu?


Quanto ao homem a quem agrada ao rei honr-lo, tragam uma veste real a que o rei tenha usado, e
um cavalo em que o rei tenha montado, e tenha na cabea a coroa real; entregue-se a veste e o
cavalo s mos de um dos mais nobres ministros do rei e vistam aquele a quem o rei deseja honrar; e
o faam montar no cavalo na praa da cidade, e diante dele apregoem: Assim se faz ao homem a
quem o rei deseja honrar. Ester/Ester VI, 7-9.

Qual foi a ordem seguinte do rei?


Ele disse a Haman:

58
Ester/Ester VI, 3.
59
Ester/Ester VI, 4.
60
Ester/Ester VI, 6.
O CAMINHO DA F 68
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Apressa-te, toma as vestes e o cavalo, como disseste, e faz assim para com o judeu Mordekhay que
est sentado no porto do palcio real; e no omitas coisa nenhuma de tudo quanto disseste!
Ester/Ester VI, 10.

Haman executou a ordem do rei?


Sim, e, depois que j tinha feito, ele foi para casa e disse sua mulher e seus
amigos sobre sua derrota.

O que disseram a ele?


Se Mordekhay, perante o qual j comeaste a cair, da descendncia dos judeus, no prevalecers
contra ele, antes certamente cairs diante dele. Ester/Ester VI, 13.

Quem foi at Haman enquanto este falava o que lhe tinha acontecido a seus
parentes e amigos?
Os eunucos do rei, para apress-lo a ir ao banquete da Rainha Ester.

O que o rei disse a Ester durante o segundo banquete?


Pela terceira vez, ele disse Rainha para que pedisse qualquer coisa e isso lhe
seria concedido, ainda que seja a metade do reino!61

O que Ester disse?


Se aos teus olhos, rei, achei graa, e se bem parecer ao rei, d-se-me por minha petio a minha
vida, e pelo meu desejo, o meu povo. Porque fomos vendidos, eu e o meu povo, para nos destrurem,
matarem e aniquilarem de vez! Se ainda como servos e como servas nos tivessem vendido, calar-me-
ia, porque ao inimigo no se lhe importa o prejuzo que ter o rei! Ester/Ester VII, 3-4.

O que o rei disse ao ouvir as palavras de Ester?


Quem esse e onde est esse cujo corao o instigou a fazer assim? Ester/Ester VII, 5.

Qual foi a resposta de Ester?


O adversrio e inimigo este mau Haman! Ester/Ester VII, 6.

O que aconteceu depois?

61
Ester/Ester VII, 2.
O CAMINHO DA F 69
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Quando Aashwerosh, em fria, foi ao jardim, Haman percebeu que sua derrocada
estava completa. Ele se prostrou diante da Rainha e implorou por sua misericrdia.

E depois?
O rei furioso retornou e achou Haman ajoelhado diante de sua Rainha, sua fria
aumentou e ele ordenou que Haman fosse enforcado imediatamente na mesma
forca que preparara para Mordekhay.

Como o rei soube que Haman tinha preparado uma forca para Mordekhay?
arbon62, um dos eunucos que serviam o rei, disse-lhe.

O que o rei deu a Ester naquele mesmo dia?


A casa de Haman.

O que ele deu a Mordekhay?


Seu anel, que tinha tomado de Haman, pois Ester lhe confessou que Mordekhay era
seu primo.

Ester fez outros pedidos ao rei?


Sim, ela implorou que ele revogasse o edito, que foi enviado por Haman a todas as
provncias.

Qual foi a resposta do rei?


Eis que dei a Ester a casa de Haman, e a ele penduraram-no numa forca, porquanto intentara matar
os judeus. Escrevei, pois, a respeito dos judeus, como bem vos parecer, em nome do rei, e selai-vos
com o anel do rei; porque aquilo que for escrito em nome do rei e com seu anel no se pode revogar.
Ester/Ester VIII, 7-8.

O que aconteceu em seguida?


Escrives foram chamados e cartas foram escritas e seladas com o anel do rei e
enviadas por meio de rpidos mensageiros, concedendo aos judeus que se
defendessem e resistissem a seus inimigos.

62
arbon [] .
O CAMINHO DA F 70
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

O que essa nova proclamao produziu?


Grande alegria entre os hebreus e medo entre seus inimigos.

O que aconteceu aos treze dias de Adar?


Os judeus defenderam-se bravamente e mataram 75.000 dos seus inimigos nas
provncias e 800 em Shushn, incluindo os dez filhos de Haman, que estavam entre
as vtimas.

No teria sido melhor se Ester tivesse tratado os inimigos de seu povo com
mais lenincia?
Sem dvida, mas, naquele tempo, o amor pela vingana era uma caracterstica de
toda nao.

O que aconteceu com Mordekhay?


Foi feito gro-vizir.

Que promessa os judeus fizeram, depois de sua miraculosa preservao?


Comemorar para sempre os dias quatorze e quinze de Adar como dias de alegria e
de festa.

Determinaram os judeus e tomaram sobre si, sobre a sua descendncia e sobre todos os que se
chegassem a eles, que no se deixaria de comemorar estes dois dias segundo o que se escrevera
deles, e segundo o seu tempo marcado, todos os anos; e que estes dias seriam lembrados e
comemorados gerao aps gerao, por todas as famlias, em todas as provncias e em todas as
cidades, e que estes dias de Purim jamais caducariam entre os judeus, e que a memria deles
jamais se extinguir entre os seus descendentes. Ester/Ester IX, 27-28.

Como somos lembrados desse evento?


Lendo o livro de Ester na sinagoga, alegrando-nos em nossas casas, enviando
presentes uns aos outros e enviando presentes aos pobres.

Que lio aprendemos desse evento de nossa histria?


A pormos nossa confiana em Deus, que nosso Guardio e Protetor; e mesmo que
nossos inimigos se levantem contra ns, devemos confiar apenas nEle e,
certamente, Ele nos ajudar e punir os perversos.
O CAMINHO DA F 71
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

O Guardio de Israel jamais descuida, jamais dorme. Salmos/Tehilim CXXI, 4.

_____________________________
O CAMINHO DA F 72
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

DIAS DE JEJUM

Alm do Dia do Perdo, observamos outros dias de jejum?


Sim, h cinco jejuns menores.

Quais so eles?
Os jejuns de Tebeth, Tamuz, Ab, Gedalias63 e Ester.

Quando o jejum de Tebeth solenizado?


No dia dez desse ms.

O que aconteceu nesse dia?


Jerusalm foi sitiada pelo exrcito de Nabucodonosor.

Quando o jejum de Tamuz observado?


No dia dezessete desse ms.

Por que jejuamos nesse dia?


Porque foi nesse dia que o exrcito de Nabucodonosor entrou em Jerusalm.

Quando o Ab?
No dia nove do ms.

Por que esse jejum observado?


Porque tanto o primeiro quanto o segundo Templo foram destrudos nesse dia.

Quem destruiu o primeiro Templo?


Nebucadrezar, rei da Babilnia.

Quem destruiu o segundo Templo?


Tito.

63
Gedaly [] .
O CAMINHO DA F 73
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

Quando jejum de Gedaly observado?


No terceiro dia do ms de Tishr.

O que aconteceu nesse dia?


Gedaly, que foi um judeu bom e justo, foi morto.

Quem foi Gedaly?


Um governador apontado para os judeus pelo rei da Babilnia.

Quando o jejum de Ester solenizado?


Dia treze do ms de Adar.

Do que ele nos lembra?


Do jejum que Ester, Rainha da Prsia, ordenou aos judeus em prol dela, quando iria
ao Rei Aashwerosh64, para implorar por misericrdia para o povo dela.

_____________________________

64
Aashwerosh [] , tambm conhecido como Assuero. (N. do T.)
O CAMINHO DA F 74
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

O CALENDRIO JUDAICO65

Em quantos meses dividido o ano judaico?


Em doze meses lunares, com vinte e nove ou trinta dias cada. Mas, em um ano
bissexto, passam a ser treze meses.

Quais os nomes dos meses?


Nissan, Iyar, Siwan, Tamuz, Ab, Elul, Tishr, eshwan, Kislew, Tebeth, Shebat,
Adar. E, em ano bissexto, Adar Sheni66 acrescentado.

Nissan o primeiro ms do ano?


No. Tishr o primeiro ms do nosso ano civil, mas contamos a partir de Nissan,
pois o ms no qual fomos libertados por Deus da escravido do Egito. Assim, o
comeo do ano da liberdade.
67
Este ms seja para vs o princpio dos meses; seja ele para vs o primeiro dos meses do ano.

Como chamamos o dia no qual aparece a lua nova?


Rosh odesh68, que significa o primeiro do ms.

_____________________________

65
HaLua ha`Ibri [] , calendrio hebreu. (N. do T.)
66
Adar II. (N. do T.)
67
xodo/Shemoth XII, 2.
68
Rosh odesh [] , literalmente cabea do ms. (N. do T.)
O CAMINHO DA F 75
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

PRINCPIOS DA TRADIO69

Quantos so os princpios da tradio judaica?


Os principais so trs, mas Maimnides70 estendeu-os a treze.

Quais so?

1. Eu creio com plena convico que o Criador, bendito seja o Seu nome, Ele s, fez
as criaturas e as governa e Ele s, fez, faz e far todas as coisas.

2. Eu creio com plena convico que o Criador, bendito seja o Seu nome, Ele Um
e no h unicidade como a dEle, de nenhuma maneira. E s Ele nosso Deus; Ele
existiu, existe e existir para sempre.

3. Eu creio com plena convico que o Criador, bendito seja o Seu nome,
incorpreo e que nenhuma uniformidade ou acidente corpreo pode alcan-Lo e
Ele no pode ser comparado com nada que seja corpreo.

4. Eu creio com plena convico que o Criador, bendito seja o Seu nome, o
primeiro e o ltimo.

5. Eu creio com plena convico que o Criador, bendito seja o Seu nome, o nico
ao qual devemos rezar e que no devemos dirigir nossas oraes a outros seres
alm dEle.

6. Eu creio com plena convico que todas as palavras dos profetas so


verdadeiras.

7. Eu creio com plena convico que as profecias de Moiss, nosso mestre, so


verdadeiras e que ele foi o principal de todos os sbios, que o precederam ou que
vieram depois dele.

8. Eu creio com plena convico que toda a lei que temos em nossa possesso no
presente a lei que foi dada a Moiss, nosso mestre, a paz esteja com ele.

69
No texto ingls, consta The Creed, o credo.
70
Mosh ben Maimon [
] ou Rambam [], sbio sefaradita do sculo XII C.E. e autor
de importantes obras como Mor Nebukhim (filosfica) e Mishn Tor (halkhica), sendo esta uma
referncia para os judeus hispano-portugueses em termos de aspectos legais.
O CAMINHO DA F 76
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

9. Eu creio com plena convico que esta lei nunca mudar ou que haver outra lei
do Criador, bendito seja o Seu nome.

10. Eu creio com plena convico que o Criador, bendito seja o Seu nome, sabe
todas os feitos e pensamentos dos filhos do homem, pois foi escrito: Ele analisa os
coraes de todos e perscruta todas as suas obras.71

11. Eu creio com plena convico que o Criador, bendito seja o Seu nome,
recompensar aqueles que guardam Seus mandamentos e punir aqueles que os
transgridem.

12. Eu creio com plena convico que o Messias vir e, apesar de ele tardar, ainda
esperarei diariamente por sua vinda.

13. Eu creio com plena convico que haver uma ressurreio dos mortos quando
for a vontade do Criador, bendito seja o Seu nome e glorificada seja Sua lembrana
por toda a eternidade.

Amm!

71
Salmos/Tehilim XXXIII, 15.
O CAMINHO DA F 77
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

ADON `OLAM72

Senhor do Mundo, sobre o qual reinou,


Antes de toda criatura ser formada.
Quando tudo foi feito por Sua vontade,
Ento, Rei Todo-Poderoso foi seu nome proclamado.

Quando tudo cessar o universo ter acabado,


Em terrvel grandeza Ele reinar sozinho.
Ele estava, Ele est e Ele estar,
Na mais refulgente glria.

Ele um! Inigualvel e alm de comparao,


Sem diviso ou associao;
Sem data de comeo ou ano final.
Onipotente Ele reina em incrvel estado.

Para Ele, no h igual e nem comparativo;


Ele, sem mudana ou substituto, permanece,
Sem ser dividido ou completado,
Com a mais suprema fora e poder Ele reina.

Ele meu Deus! Meu Salvador vivo!


Minha Rocha protetora na hora triste do infortnio!
Meu estandarte, refgio, parte ainda ser,
Minha poro quando busco Seu poder.

Em suas mos meu esprito eu consigno.


Embora envolto pelo sono, posso novamente acordar;
E com minha alma, meu corpo eu renuncio;
O Senhor est comigo nenhum medo minha alma abalar.
72
Adon `Olam [ ] um poema judaico tradicional cuja autoria e data de composio so
ignorados. uma das composies mais cantadas na liturgia. (N. do T.)
O CAMINHO DA F 78
Perguntas e respostas sobre a religio judaica

A UNIDADE DE DEUS
(Adaptado do American Hebrew Ritual)

Um Deus! Um Senhor! Um poderoso Rei!


Em unidade Jud cantar;
Transmitindo eternamente de pai para filho
A verdade de que Deus Um.

A Ti, Rei do Universo,


Ao longo dos tempos, em meio a todas as religies,
A criana hebreia ensinada a louvar,
A invocar Teu nome e a aprender Teus caminhos.

A Ti somente, quando a vida se esvair,


O Israelita moribundo ainda implorar;
Um Redentor, Deus e Guia
A Quem seu esprito confiar.

Cerne e fonte da sublime verdade!


O sol apenas uma lmpada do tempo,
Uma centelha transitria pela misericrdia alimentada,
Para que o homem possa a Ti ser conduzido.

Tua lei a Luz eterna,


Que, amanhecendo primeiro no monte oreb,
Ainda projeta em Israel brilho,
Uma prova de graa e amor divino.

Penetra no corao teimoso,


Purifica seu lado pecaminoso,
A voz de Deus, Jud, ouve,
E estabelea Sua lei em si para sempre.