Você está na página 1de 20

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS

ONDE ESTO AS INFORMAES


NDICE GERAL

ASSUNTO PG. ASSUNTO PG.


POR QUE USAR ESTE CATLOGO 3 Aparelho unidirecional tipo TU - tabela 11
POR QUE USAR APARELHOS RUDLOFF 3 APARELHO MULTIDIRECIONAL TIPO TM 12
O USO DE APARELHOS DE APOIO 4 Aparelho multidirecional tipo TM - tabela 13
Por que usar aparelhos de apoio 4 TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO 14
Foras atuantes 4 Transporte dos aparelhos 14
Princpios bsicos 4 Recebimento dos aparelhos 14
OS APARELHOS RUDLOFF 5 Preparao para a instalao 14
Tipos de aparelhos Rudloff 5 Armazenamento dos aparelhos 14
Tenso admissvel no concreto 5 INSTALAO 15
O atrito interno nos aparelhos 5 Ajuste prvio dos aparelhos de apoio 15
Esforos, translao e rotao admissveis 5 Posicionamento e fixao dos aparelhos de apoio 15
Elastmero 6 Ligao com superestruturas de concreto 15
Proteo anticorrosiva no aparelho de apoio Rudloff 6 ROTEIRO DE INSTALAO 16
Certificado de qualidade Rudloff 6 PROTOCOLO DE INSTALAO 17
A IDENTIFICAO DOS APARELHOS 7 FIXAO 18
Marcao nas tampas 7 Fixao padro 18
Placa de identificao 7 Segurana ao deslizamento 18
Escala de trabalho 7 Necessidade da fixao 18
APARELHO FIXO TIPO TF 8 Conectores metlicos 18
Aparelho fixo tipo TF - tabela 9 O QUE MAIS A RUDLOFF FAZ 19
APARELHO UNIDIRECIONAL TIPO TU 10

NDICE DAS TABELAS

N ASSUNTO PG. N ASSUNTO PG.


1 Translao e rotao admissveis nos aparelhos 5 6 Caractersticas dos aparelhos de apoio Rudloff, tipo TU 11
2 Marcao nas tampas dos aparelhos 7 7 Movimentos admissveis no aparelho TM 12
3 Movimentos admissveis no aparelho TF 8 8 Caractersticas dos aparelhos de apoio Rudloff, tipo TM 13
4 Caractersticas dos aparelhos de apoio Rudloff, tipo TF 9 9 Especificaes dos chumbadores 18
5 Movimentos admissveis no aparelho TU 10

NDICE DAS ILUSTRAES

N ASSUNTO PG. N ASSUNTO PG.


1 Corte transversal de um Aparelho Rudloff tipo TU 6 24 Dimenses do aparelho TU em corte transversal 11
2 Exemplo de um Certificado de Qualidade 6 25 Dimenses da tampa do aparelho TU 11
3 Placa de identificao dos aparelhos 7 26 Aparelho de apoio Rudloff tipo TM 12
4 Escala de trabalho de um aparelho sem pr-deslocamento 7 27 Seo transversal do aparelho tipo TM 12
5 Escala de trabalho de aparelhos com pr-deslocamento E 7 28 Seo transversal do aparelho tipo TM 12
6 Aparelho de apoio Rudloff tipo TF 8 29 Vista superior da tampa do aparelho tipo TM 12
7 Seo transversal do aparelho tipo TF 8 30 Vista da tampa do aparelho tipo TM 12
8 Seo transversal do aparelho tipo TF 8 31 Vista superior da base do aparelho tipo TM 12
9 Vista superior da tampa do aparelho tipo TF 8 32 Vista da base do aparelho Rudloff tipo TM 12
10 Vista da tampa do aparelho tipo TF 8 33 Dimenses da base do aparelho TM 13
11 Vista superior da base do aparelho tipo TF 8 34 Dimenses do aparelho TM em corte transversal 13
12 Vista da base do aparelho Rudloff tipo TF 8 35 Dimenses da tampa do aparelho TM 13
13 Dimenses da base do aparelho TF 9 36 Manuseio e estocagem adequados aos ap. de apoio 14
14 Dimenses do aparelho TF em corte transversal 9 37 Estocagem incorreta dos aparelhos de apoio 14
15 Dimenses da tampa do aparelho TF 9 38 Enchimento do suporte de argamassa 15
16 Aparelho de apoio Rudloff tipo TU 10 39 Preparao da base e posicionamento do aparelho 16
17 Seo transversal do aparelho tipo TU 10 40 Posicionamento do aparelho 16
18 Seo transversal do aparelho tipo TU 10 41 Suporte do aparelho 16
19 Vista superior da tampa do aparelho tipo TU 10 42 Grouteamento da regio de suporte 16
20 Vista da tampa do aparelho tipo TU 10 43 Remoo da fixao 16
21 Vista superior da base do aparelho tipo TU 10 44 Protocolo de instalao dos aparelhos de apoio 17
22 Vista da base do aparelho Rudloff tipo TU 10 45 Fixao padro de aparelhos de apoio 18
23 Dimenses da base do aparelho TU 11 46 Conectores metlicos 18

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 2


rev. A
POR QUE USAR ESTE CATLOGO
Este catlogo recomendado para fins didticos e prticos sobre o uso de aparelhos de apoio em estruturas,

principalmente para os profissionais envolvidos no projeto e/ou na execuo destas estruturas.

Seu contedo envolve a apresentao de informaes genricas sobre aparelhos de apoio, assim como as

principais caractersticas dos Aparelhos de Apoio Metlicos Elastomricos Rudloff, com o objetivo de oferecer

aos profissionais os dados necessrios escolha e instalao destes aparelhos.

Aqui no sero tratados casos especiais, mas aplicaes convencionais genricas dos Aparelhos de Apoio Me-

tlicos Elastomricos Rudloff, conforme a sua linha padro de produo. Porm, projetos especiais podem ser

desenvolvidos em casos especficos, conforme a necessidade do cliente. Informaes a este respeito devem

ser solicitadas ao departamento tcnico da Rudloff.

Este catlogo est constantemente sujeito a atualizaes, visando sempre oferecer aos seus usurios infor-

maes teis, seguras e atuais. Devido a isso, cada pgina tem no seu rodap uma indicao da reviso qual

se refere, de tal forma que possa ser substituda pelas verses atuais, disponveis eletronicamente no site

www.rudloff.com.br.

POR QUE USAR APARELHOS RUDLOFF


Aparelhos de apoio so elementos fundamentais movimentao natural existente em algumas estruturas.

So necessrios para atender s condies de estabilidade e movimentao previstas em projetos ao longo de

toda a vida til destas estruturas.

Devido sua relevncia, estes aparelhos so peas que requerem uma fabricao cuidadosa e precisa, que

possa garantir o seu correto funcionamento e durabilidade.

Os aparelhos de apoio Rudloff so projetados de acordo com normas europias, incorporando tecnologia

avanada de projeto e fabricao, com materiais de alta qualidade, visando a garantia de sua longa vida til e

de sua resistncia.

A Rudloff desenvolve suas atividades a partir de um sistema de gesto certificado pela Norma ISO9001, com a

preocupao constante de oferecer produtos e servios com elevado padro de qualidade. Seus fornecedores

so cuidadosamente selecionados e homologados, e sua produo identificada e inspecionada periodica-

mente, desde o recebimento da matria-prima, at a entrega do produto final. Isso possibilita o acompanha-

mento de todo o processo produtivo pelo Controle da Qualidade e permite o registro do histrico da produo.

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 3


rev. A
O USO DE APARELHOS DE APOIO
POR QUE USAR APARELHOS DE APOIO PRINCPIOS BSICOS

A necessidade do uso de aparelhos de apoio ocorre Aparelhos de apoio devem poder oferecer a uma
porque quando duas peas estruturais se apoiam estrutura fixao horizontal, para mant-la no lugar,
uma sobre a outra, elas podem girar (rotao) ou ou deslocamento horizontal, para permitir ela mo-
deslizar (translao) uma em relao outra. Estes vimentos de expanso e contrao. Assim, os apare-
movimentos de rotao e translao nem sempre lhos em geral podem ser fixos ou mveis, dependen-
podem ser absorvidos por alguma das duas peas, do das suas funes esttica e cinemtica.
sendo necessrio, para isso, um elemento interme- Quanto ao material utilizado, podem ser:
dirio entre elas, que o aparelho de apoio. ! de concreto (articulao de concreto);
Os aparelhos de apoio so desenvolvidos de forma a ! elastomricos;
transferir esforos para o apoio de uma estrutura, ! metlicos, que podem ser constitudos de elas-
respeitando as condies de estabilidade e movi- tmero junto com o ao.
mentao previstas em seu projeto. Seu uso mais Na definio do sistema de apoios de uma estrutu-
comum para o apoio de superestruturas de pontes ra, devem ser observados os seguintes princpios:
e viadutos, onde o uso dos aparelhos entre vigas e ! Aparelhos de apoio de qualquer tipo ou marca so-
pilares possibilita a movimentao natural existen- frem desgastes e devem poder ser substitudos.
te entre estes dois elementos, absorvendo os esfor- ento necessrio se prever um acesso aos apa-
os horizontais e de rotaes e transmitindo aos pi- relhos instalados, para sua eventual manuteno
lares os esforos verticais. ou substituio, incluindo o espao para a colo-
cao de macacos de suspenso na estrutura.
FORAS ATUANTES
! O sistema de apoios de uma estrutura deve res-
Consideram-se como os principais fatores causado-
peitar suas caractersticas geomtricas e cine-
res de foras e momentos sobre os aparelhos de
mticas, sem gerar nela tenses inesperadas.
apoio:
! As deformaes da estrutura em servio devem
! Esforos verticais: peso prprio da estrutura,
ser respeitadas, pois realmente ocorrem.
carga mvel, componente vertical do vento.
! Recomenda-se que o posicionamento de apare-
! Esforos horizontais: frenagem, atrito, vento, for-
lhos de apoio seja feito de modo a evitar que eles
a centrfuga em pontes curvas, foras correti-
sejam atingidos por gua e que se acumule su-
vas decorrentes de deformao lenta; retrao,
jeira ao seu redor.
protenso e dilatao trmica.
ATENO!

A responsabilidade dos aparelhos de apoio em


! Momentos decorrentes da excentricidade dos uma estrutura grande, porm seu custo normal-
mente muito baixo em relao ao custo da estrutu-
esforos verticais, momentos devido proten- ra como um todo. Contudo, isso s poder realmen-
te acontecer se os aparelhos forem adequadamen-
so.
te escolhidos e sua instalao for bem executada,
A grandeza destas foras, bem como a movimenta- garantindo assim o correto funcionamento e a du-
rabilidade das peas. Aparelhos de apoio s funcio-
o desejada em um apoio, condicionam o tipo de nam adequadamente e com durabilidade quando
corretamente instalados.
aparelho de apoio a ser usado na estrutura.

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 4


rev. A
OS APARELHOS RUDLOFF
TIPOS DE APARELHOS RUDLOFF TENSO ADMISSVEL NO CONCRETO

Os Aparelhos de Apoio Metlicos Elastomricos As superfcies de apoio dos aparelhos devem ter di-
Rudloff podem permitir estrutura mobilidade por menses tais que as cargas concentradas sejam
translao, segundo um ou dois eixos ortogonais distribudas em reas suficientes para que no seja
entre si e por rotao em torno de um, dois ou trs provocado o esmagamento do concreto na regio
eixos. dos apoios.
Conforme a sua capacidade de translao e rota- A tenso admissvel no concreto depende das di-
o, so classificados em: menses da rea de suporte do aparelho de apoio e
! Aparelhos de Apoio Fixos - TF: transmitem os es- das caractersticas do prprio concreto. Para os
foros em todas as direes e no permitem mo- aparelhos padronizados, detalhados neste catlo-
vimentos de translao. go, a tenso transmitida ao concreto aproxima-se de
! Aparelhos de Apoio Unidirecionais - TU: se movi- 29 N/mm, com carga de trabalho mxima no Esta-
mentam em uma s direo e podem transmitir do Limite de Servio.
esforos na direo perpendicular ao eixo de
O ATRITO INTERNO NOS APARELHOS
movimento.
A resistncia ao deslizamento dos aparelhos de
! Aparelhos de Apoio Multidirecionais - TM: se mo-
apoio internamente uma frao da carga vertical
vimentam nas direes longitudinal e transver-
(V) aplicada. Para os aparelhos padro detalhados
sal.
neste catlogo, admite-se o atrito como sendo 4%
A definio do tipo e especificao do aparelho a ser
de V, no caso de aparelhos tipo TU, e 3% de V, no ca-
usado em uma estrutura pode ser feita a partir dos
so de aparelhos tipo TM. O coeficiente de atrito exa-
seguintes elementos:
to entre o ao inoxidvel e o teflon determinado de
! mximo carregamento vertical;
acordo com a norma BS 5400. Estas reaes so re-
! mnimo carregamento vertical;
sistncias dos aparelhos ao movimento, vlidas pa-
! carregamento horizontal nas direes transver-
ra temperaturas de at -350 C. Devem ser levadas
sal e longitudinal;
em conta no projeto esttico da estrutura.
! pior combinao de carregamentos resultante
ESFOROS,
do mximo carregamento horizontal e do mni- TRANSLAO E ROTAO ADMISSVEIS
mo carregamento vertical; Os aparelhos de apoio padro detalhados neste ca-
! deslocamento nas direes longitudinal e trans- tlogo so projetados para resistir aos valores mxi-
versal; mos de cargas verticais estabelecidos nas Tabelas
! rotao prevista para o aparelho; 4, 6 e 8 e cargas horizontais de, no mximo, 10%
! mxima tenso de compresso permitida no das verticais. Devem ser respeitados os seguintes
concreto dos pilares e vigas; movimentos admissveis mximos:
! informaes diversas sobre a construo da TRANSLAO E ROTAO ADMISSVEIS NOS APARELHOS

estrutura onde sero instalados os aparelhos, TRANSLAO TOTAL ROTAO AO REDOR


Longitudinal Transversal DE QUALQUER EIXO
tais como:
TF 0 (zero) 0 (zero) E0,015 rad = E0,86
- tipo da estrutura (de concreto ou ao);
TU +/- 50mm 0 (zero) E0,015 rad = E0,86
- layout dos apoios;
TM +/- 50mm +/- 20mm E0,015 rad = E0,86
- espao disponvel para os apoios, etc. Tab. 1: Translao e rotao admissveis nos aparelhos

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 5


rev. A
OS APARELHOS RUDLOFF
Chumbador
Tampa superior Chapa de ao inoxidvel Barra deslizante
Disco de teflon Barra guia Parafuso de montagem

Anel vedante de silicone Placa intermediria Elastmero


Base
Anel elstico de vedao

Chumbador

Fig. 1 - Corte transversal de um Aparelho Metlico Elastomrico Rudloff tipo Unidirecional- TU (fora de escala)

ELASTMERO CERTIFICADO DE QUALIDADE RUDLOFF

A pea central dos aparelhos de apoio um elast- As matrias-primas, os componentes e os proces-


mero que fica confinado dentro da base de cada sos produtivos utilizados pela Rudloff Industrial
aparelho e acompanha a sua rotao, como se fos- Ltda. na fabricao dos aparelhos de apoio so con-
se um fludo viscoso. trolados e inspecionados por sistema de qualidade
Para garantir o funcionamento adequado do elast- certificado pela norma ISO9001:2000.
mero, h um anel elstico de vedao preso no pr- Cada aparelho de apoio Rudloff acompanhado de
prio elastmero. O anel, feito de plstico duro, se um Certificado de Qualidade, onde consta a aprova-
desliza na parede interna da base do aparelho sem o de suas propriedades, de acordo com os dados
se desgastar e se adapta facilmente a eventuais de- de projeto.
formaes. Alm disso, elimina o atrito gerado pelo
contato de metal com metal, prejudicial durabili- CERTIFICADO DE QUALIDADE
dade do aparelho de apoio. RUDLOFF INDUSTRIAL LTDA. SISTEMA DE GESTO CERTIFICADO

N DE SRIE: _______________
Rua Bogaert, 64 - Vila Vermelha
CEP 04298-020 So Paulo - SP
fone: (011) 6948-1001 - fax: (011) 6947-7773 NOTA FISCAL: _______________
www.rudloff.com.br ISO 9001:2000 - CERT. 70504

PROTEO ANTI-CORROSIVA CLIENTE


CLIENTE RUDLOFF
GRAVADO NA SUPERFCIE DA TAMPA
TU 134
O.S.
NO APARELHO DE APOIO RUDLOFF PRODUTO
APARELHO DE APOIO UNIDIRECIONAL TU-134
PEDIDO N / DATA OBRA PESO
13133/34/35/41

4.500.124.160 / 16.11.200
6 N 3381 58 kg

necessrio um isolamento totalmente seguro nos


espaos que se formam entre a placa intermediria
e a base, devido ao movimento do aparelho. Este
isolamento proporcionado por um anel de silicone,
que protege o interior do aparelho contra a infiltra-
o de umidade, evitando danos por oxidao inter-
EIXO DA VIGA
EIXO DA VIGA

na dos seus componentes. TAMPA BASE


Para todos os componentes de ao do aparelho que
ITEM VALORES ESPECIFICADOS VALORES ENCONTRADOS APROVADO REPROVADO

ficam expostos, adotada a seguinte sistemtica de 01


02
DIMENSO A1 = 300 +/-8 (Tampa)
DIMENSO A2 = 360 +/-8 (Tampa)
DIMENSO A1 = 303,5 (Tampa)
DIMENSO A2 = 362 (Tampa)
X
X
03 DIMETRO B = 270 + 5 (Base) DIMETRO B = 271 (Base) X
proteo: 04 ALTURA H = 92 + 3,5 / -1,5 (Conjunto) ALTURA H = 94 (Conjunto) X
05 DIMENSO X1 = X2 = 262 +/-1 DIMENSO X1 = X2 = 262 X
! limpeza por jateamento; 06
07
DIMENSO Y1 = 324 +/-1 (Tampa)
DIMENSO Y2 = 184 +/-1 (Base)
DIMENSO Y1 = 324 (Tampa)
DIMENSO Y2 = 184 (Base)
X
X
08 DIMETRO CHUMBADOR: 30x180 DIMETRO CHUMBADOR: 30x180 X
! aplicao de Epxi Primer anti corrosivo de zinco; 09 ROSCA CHUMBADOR: M12 ROSCA CHUMBADOR: M12 X
10 SOLDAS: 01a / 03a / 04a SOLDAS: atende especificaes X
! aplicao de duas camadas de revestimento 11
12
MATRIA-PRIMA
PROTEO DE CORROSO
Atende especificaes
Atende especificaes
X
X
13 TESTE DE BANCADA Satisfatrio X
com pintura epxica de alta dureza. 14 ASPECTO VISUAL Satisfatrio X
OBSERVAES - COMENTRIOS

As superfcies deslizantes so engraxadas com gra- 1. As hastes roscadas que unem o conjunto devero ser cortadas nos canais de usinaem aps a colocao das vigas. Estas hastes
tm a funo nica de fixar o aparelho para o seu transporte.

xa base de silicone. As superfcies de contato com LOCALIDADE VISTO CONTROLE DE QUALIDADE DATA
So Paulo 07 de Dezembro de 2006

o concreto no recebem nenhum tipo de material


viscoso ou de graxa. Fig. 2 - Exemplo de um Certificado de Qualidade

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 6


rev. A
A IDENTIFICAO DOS APARELHOS
MARCAO NAS TAMPAS ESCALA DE TRABALHO

A marcao da tampa superior de cada aparelho de Todos os aparelhos de apoio Rudloff unidirecionais
apoio fornece informaes sobre o seu tipo e dados ou multidirecionais apresentam uma escala de tra-
necessrios sua instalao. balho na tampa deslizante, que fornece em cent-
! Setas: indicam direes de deslocamentos hori- metros informaes sobre o deslocamento horizon-
zontais permitidos no aparelho. tal do aparelho. Os aparelhos padro so fornecidos
! Setas duplas: indicam a direo de instalao com uma escala de aparncia similar figura 4
do aparelho, a qual deve coincidir com o eixo abaixo, que ilustra uma situao de aparelho sem
longitudinal da estrutura. qualquer deslocamento.
! Trao reto: indica a ausncia de movimento hori-
zontal na direo do trao. -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

! Anotaes especficas em planta: fornecem da-


dos adicionais variveis, tais como a denomina-
Fig. 4 - Escala de trabalho de um aparelho sem pr-deslocamento
o dos aparelhos, sua posio e seu pr-deslo-
A escala de trabalho possibilita a leitura do desloca-
camento, entre outros. Todas as anotaes so
mento real do aparelho em uso. Pode tambm iden-
importantes e devem ser cuidadosamente che-
tificar um pr-deslocamento no aparelho, aplicado
cadas com o projeto, durante a instalao.
TF 250 TU 1000 TM 400 em fbrica conforme projeto estrutural, para com-
pensar deslocamentos fixos que incidiro sobre o
aparelho, independentes do seu curso de trabalho.
Nestes casos, sua aparncia similar ao exemplo
da figura 5, onde:
! C = curso de trabalho total do aparelho. No caso
dos aparelhos padronizados neste catlogo, este
Aparelho Aparelho Aparelho
TF TU tipo uni- TM tipo multi- valor a soma dos deslocamentos possveis para
tipo fixo
direcional direcional
cada lado (+/- 50 mm), ou seja, 100 mm.
Mx. carga Mx. carga Mx. carga
vertical vertical vertical ! E = pr-deslocamento horizontal do aparelho, de
250 admissvel 1000 admissvel 400 admissvel
(ton) (ton) (ton) fbrica. Aps aplicados na estrutura os esforos
Tab. 2 - Marcao nas tampas dos aparelhos
responsveis pela sua deformao definitiva de
PLACA DE IDENTIFICAO valor E, o aparelho funciona normalmente, co-

A placa de identificao traz as principais caracte- mo na figura 4.


rsticas do aparelho de apoio. Sua integridade deve Curso de trabalho C

ser garantida durante toda a vida til do aparelho.


Identificao do pilar Tipo e formato do aparelho
N de srie de fabricao -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ident. N de Tipo / kN mm mm
ANO

do Pilar srie modelo


Ponto na base,
indicando pr-
E
deslocamen-
- 50 mm + 50 mm to = -2 cm
Carga mxima V
Pr-deslocamento E 100 mm
Curso de trabalho C
Ano de fabricao
Fig. 5 - Escala de trabalho de aparelhos com pr-deslocamento E.
Fig. 3 - Placa de identificao dos aparelhos A identificao dos elementos no existe na escala real.

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 7


rev. A
APARELHO FIXO TIPO TF
Os apoios fixos, srie TF, transmitem os esforos em todas as di-
rees.
Para os apoios padronizados neste catlogo, devem ser usados os
valores mximos tabelados abaixo:

LONGI- TRANS-
TIPO DE MOVIMENTO ROTAO
ROTAO
TUDINAL VERSAL
VALOR DO MOVIMENTO, E0,015 rad
0 mm 0 mm
PARA APARELHOS TIPO TF (E0,86)
Tab. 3: Movimentos admissveis no aparelho TF Fig. 6 - Aparelho de apoio Rudloff tipo TF
APARELHO MONTADO

Parafuso de montagem

Fig. 7 - Seo transversal do aparelho tipo TF Fig. 8 - Seo transversal do aparelho tipo TF
TAMPA SUPERIOR

Fig. 9 - Vista superior da tampa do aparelho tipo TF Fig. 10 - Vista da tampa do aparelho tipo TF
BASE

Fig. 11 - Vista superior da base do aparelho tipo TF Fig. 12 - Vista da base do aparelho Rudloff tipo TF

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 8


rev. A
Estado Limite Estado Limite A
Tipo Dimenses dos aparelhos de apoio Tipo
de Servio ltimo Peso
e (kg)
de
Tamanho Vertical Vertical A B H s t u chumbador
(kN) (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

TF-70 700 940 200 200 72 176 214 130 26 M12

s
TF-150 1500 2010 270 270 72 226 264 182 38 M12

TF-250 2500 3360 340 340 72 282 328 228 64 M16

TF-400 4000 5240 420 420 77 340 386 286 92 M16

TF-550 5500 7390 500 500 85 396 444 342 132 M16
s
TF-750 7500 10010 580 580 95 452 500 400 190 M16
Fig. 13 - Dimenses da base do aparelho TF
TF-1000 10000 12800 670 670 100 523 586 468 240 M16 B
Tampa
TF-1200 12000 16240 760 760 109 587 652 531 340 M16 H
Base
TF-1500 15000 20160 840 840 117 643 708 589 440 M20
A
TF-1800 18000 24190 920 920 126 700 764 647 560 M20
Fig. 14 - Dimenses do aparelho TF em corte transversal
TF-2100 21000 28640 1010 1010 141 764 835 701 740 M20 B

TF-2500 25000 32260 1090 1090 150 820 893 758 940 M20
APARELHO FIXO TIPO TF

TF-2900 29000 38980 1180 1180 159 884 956 821 1170 M20

TF-3300 33000 44360 1260 1260 167 940 1014 877 1390 M20

TF-3800 38000 51080 1330 1330 175 990 1062 926 1630 M20
t

TF-4300 43000 57800 1420 1420 184 1054 1128 991 1940 M20

TF-4800 48000 64520 1500 1500 198 1110 1184 1047 2340 M20

TF-5300 53000 71240 1590 1590 212 1174 1247 1110 2830 M20

TF-5900 59000 79310 1670 1670 221 1230 1305 1168 3240 M20 u
TF-6500 65000 87370 1760 1760 229 1294 1368 1231 3730 M20 Fig. 15 - Dimenses da tampa do aparelho TF

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS


Tab. 4: Caractersticas dos aparelhos de apoio metlicos elastomricos Rudloff, tipo TF

9
rev. A
APARELHO UNIDIRECIONAL TIPO TU
Os apoios unidirecionais, srie TU, permitem o movimento em uma
nica direo e podem transmitir esforos na direo perpendicular
ao seu deslocamento. So fabricados ou com uma barra guia central
ou duas laterais, dependendo do seu tamanho.
Para os apoios padronizados neste catlogo, devem ser usados os
valores mximos tabelados abaixo.
LONGI- TRANS-
TIPO DE MOVIMENTO ROTAO
ROTAO
TUDINAL VERSAL
VALOR DO MOVIMENTO, E0,015 rad
+/- 50mm 0 mm
PARA APARELHOS TIPO TU (E0,86)
Tab. 5: Movimentos admissveis no aparelho TU Fig. 16 - Aparelho de apoio Rudloff tipo TU
APARELHO MONTADO

Parafuso de montagem

Fig. 17 - Seo transversal do aparelho tipo TU Fig. 18 - Seo transversal do aparelho tipo TU
TAMPA SUPERIOR

Fig. 19 - Vista superior da tampa do aparelho tipo TU Fig. 20 - Vista da tampa do aparelho tipo TU
BASE

Fig. 21 - Vista superior da base do aparelho tipo TU Fig. 22 - Vista da base do aparelho Rudloff tipo TU

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 10


rev. A
Estado Limite Estado Limite A
Dimenses dos aparelhos de apoio Tipo
Tipo de Servio ltimo Peso de
e (kg)
Vertical Vertical A B L H r s t u chum-
Tamanho bador
(kN) (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

TU-70 700 940 200 237 330 92 152 198 298 198 42 M12

r
TU-150 1500 2010 270 300 360 92 184 262 324 262 60 M12

TU-250 2500 3360 340 367 440 102 230 328 396 328 104 M16

TU-400 4000 5240 420 434 510 102 272 396 466 396 140 M16

TU-550 5500 7390 500 510 600 95 314 464 546 438 170 M16 s
Fig. 23 - Dimenses da base do aparelho TU
TU-750 7500 10010 580 590 680 105 350 536 626 518 244 M16
B
TU-1000 10000 12800 660 670 760 125 413 590 706 598 360 M16
Tampa
H
TU-1200 12000 16240 740 750 840 143 459 655 786 678 510 M16 Base
A
TU-1500 15000 20160 820 830 920 157 445 771 854 742 680 M16
Fig. 24 - Dimenses do aparelho TU em corte transversal
TU-1800 18000 24190 910 920 1010 157 490 849 944 832 820 M16
B
TU-2100 21000 28640 980 990 1080 176 525 909 1014 902 1070 M20

TU-2500 25000 32260 1060 1070 1160 199 565 979 1094 982 1400 M20

TU-2900 29000 38980 1140 1150 1240 199 605 1048 1174 1062 1610 M20

TU-3300 33000 44360 1220 1230 1320 205 645 1117 1254 1142 1860 M20
t
L

TU-3800 38000 51080 1300 1310 1400 205 685 1186 1334 1222 2090 M20

TU-4300 43000 57800 1380 1390 1480 205 725 1256 1414 1302 2330 M20

TU-4800 48000 64520 1450 1460 1550 218 760 1315 1464 1372 2740 M20
u
TU-5300 53000 71240 1530 1540 1630 218 800 1386 1564 1452 3030 M20

TU-5900 59000 79310 1600 1610 1700 233 835 1446 1634 1522 3540 M20 u

TU-6500 65000 87370 1690 1700 1790 238 880 1524 1724 1612 4050 M20 Fig. 25 - Dimenses da tampa do aparelho TU

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS


APARELHO UNIDIRECIONAL TIPO TU

Tab. 6: Caractersticas dos aparelhos de apoio metlicos elastomricos Rudloff, tipo TU

11
rev. A
APARELHO MULTIDIRECIONAL TIPO TM
Os apoios multidirecionais, srie TM, permitem o movimento em to-
das as direes, ou seja, no transmitem esforos alm das cargas
verticais.
Para os apoios padronizados neste catlogo, devem ser usados os
valores mximos tabelados abaixo.
LONGI- TRANS-
TIPO DE MOVIMENTO ROTAO
ROTAO
TUDINAL VERSAL
VALOR DO MOVIMENTO, E0,015 rad
+/- 50mm +/- 20mm
PARA APARELHOS TIPO TM (E0,86)
Tab. 7: Movimentos admissveis no aparelho TM Fig. 26 - Aparelho de apoio Rudloff tipo TM
APARELHO MONTADO

Parafuso de montagem

Fig.27 - Seo transversal do aparelho tipo TM Fig. 28 - Seo transversal do aparelho tipo TM
TAMPA SUPERIOR

Fig. 29 - Vista superior da tampa do aparelho tipo TM Fig. 30 - Vista da tampa do aparelho tipo TM
BASE

Fig. 31 - Vista superior da base do aparelho tipo TM Fig. 32 - Vista da base do aparelho Rudloff tipo TM

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 12


rev. A
CONTROLE DE REVISES DA PGINA
Reviso / data Alteraes
A, 07/2007 Emisso do documento original
B, 01/2008 Correo em valores da Tab. 8. Novos valores assinalados com B.

Est. Lim. Est. Lim. A


Tipo Dimenses dos aparelhos de apoio Tipo
de Servio ltimo Peso
e (kg)
de
Tamanho Vertical Vertical A B L H r s t u chumbador
(kN) (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

TM-70 750 940 200 240 320 74 152 198 278 198 28 M12

r
TM-150 1530 2010 270 300 370 76 184 262 328 258 44 M12
B
TM-250 2550 3360 340 370 440 81 210 328 398 328 68 M16
B
TM-400 4040 5240 420 440 520 81 254 396 478 398 98 M16

TM-550 5510 7390 500 520 600 95 296 464 558 478 158 M16 s

TM-750 7560 10010 580 600 680 105 350 536 626 546 238 M16 Fig. 33 - Dimenses da base do aparelho TM
B B
TM-1000 10040 12800 660 680 760 108 413 590 706 626 280 M16
Tampa
H
TM-1200 12200 16240 740 760 840 115 459 655 786 706 390 M16
Base
TM-1500 15050 20160 820 840 920 121 505 721 866 786 510 M16 A
Fig. 34 - Dimenses do aparelho TM
TM-1800 18200 24190 910 930 1010 124 562 803 956 876 610 M16 em corte transversal
B
TM-2100 21500 28640 980 1000 1080 137 525 909 1014 934 810 M20

TM-2500 25060 32260 1060 1080 1160 150 565 979 1094 1014 1000 M20

TM-2900 29300 38980 1130 1150 1230 145 600 1039 1164 1084 1140 M20

TM-3300 33000 44360 1210 1230 1310 155 640 1109 1244 1164 1360 M20
t
L

TM-3800 38000 51080 1290 1310 1390 165 680 1178 1324 1244 1670 M20

TM-4300 43000 57800 1370 1390 1470 178 720 1247 1404 1324 2020 M20

TM-4800 48000 64520 1450 1470 1550 196 760 1316 1484 1404 2480 M20

TM-5300 53000 71240 1530 1570 1630 201 800 1386 1564 1484 2800 M20

TM-5900 59000 79310 1610 1650 1710 209 840 1455 1644 1564 3240 M20 u

TM-6500 65000 87370 1690 1730 1790 219 880 1524 1724 1644 3750 M20 Fig. 35 - Dimenses da tampa do aparelho TM

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS


Tab. 8: Caractersticas dos aparelhos de apoio metlicos elastomricos Rudloff, tipo TM
APARELHO MULTIDIRECIONAL TIPO TM

13
rev. B
TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
TRANSPORTE DOS APARELHOS ARMAZENAMENTO DOS APARELHOS

Os aparelhos de apoio so compostos por peas de Os aparelhos de apoio devem ser armazenados
preciso que devem ser manuseadas com cuidado, atendendo-se aos seguintes requisitos:
para garantir o seu bom funcionamento. Em todas as ! Preparar o local de armazenamento dos apare-
etapas do seu transporte, deve ser providenciada a lhos, de forma a deix-lo limpo, seco e capaz de
mxima proteo possvel, para impedir que eles se- possibilitar aos aparelhos total proteo contra
jam atingidos por materiais que possam danific-los. qualquer avaria.
O levantamento dos aparelhos deve ser realizado ! Providenciar paletes de madeira em bom estado
com o uso de fitas de lona ou empilhadeiras. de conservao para armazenar os aparelhos.
! Verificar se os aparelhos esto limpos e sem da-
RECEBIMENTO DOS APARELHOS
nos externos que comprometam a sua proteo
Os aparelhos de apoio saem da fbrica devidamen- anti-corrosiva.
te montados e nivelados, aps vistoria e liberao ! Verificar se os aparelhos esto com suas placas
pelo Controle de Qualidade Rudloff. Porm, podem de identificao e sinalizao correspondentes.
ocorrer danos s peas durante seu transporte, jus- ! Conferir se a escala de trabalho est de acordo
tificando uma vistoria pelo cliente em todas as uni- com a configurao dos aparelhos.
dades, na sua chegada ao local da obra.
Qualquer irregularidade apresentada pelos apare-
lhos recebidos em obra deve ser registrada e comu-
nicada Rudloff no prazo mximo de trs dias aps
sua entrega, para que sejam tomadas as providn-
cias necessrias. A princpio, aparelhos danificados
devem ser devolvidos fabrica para retificao.
Eventuais correes em peas no prprio local da
obra somente so permitidas quando autorizadas e
orientadas por tcnicos da Rudloff.

PREPARAO PARA
ARMAZENAMENTO A INSTALAO
DOS APARELHOS

Cabe empresa construtora providenciar ferramen-


tas, andaimes e equipamentos necessrios para o
Fig. 36: Manuseio e estocagem adequados
transporte dos aparelhos no seu local de instala- aos aparelhos de apoio
o.
Recomenda-se a disponibilidade dos seguintes ele-
mentos:
! equipamento de movimentao de cagas (empi-
lhadeira, munck, grua, guindaste), para descar-
regar e posicionar os aparelhos em seu local de-
finitivo;
! nveis para ajuste horizontal dos aparelhos;
! ferramentas manuais como martelos, chaves,
alicates, etc.;
! equipamento de solda;
! esmeril;
! madeira para assentamento dos aparelhos du-
rante a instalao;
Fig. 37: Estocagem incorreta dos aparelhos de apoio
! iluminao adequada.

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 14


rev. A
INSTALAO
AJUSTE PRVIO DOS APARELHOS DE APOIO Grout para
suporte e nivelamento
Para estruturas com grandes movimentos irrevers- do aparelho
veis, devidos a protenses, retraes ou deforma-
es, recomenda-se analisar a possibilidade dos
aparelhos de apoio serem fabricados com um pr-
deslocamento horizontal equivalente a estes movi- Mangueira plstica

mentos. Aps aplicados na estrutura os esforos


responsveis por estes deslocamentos, os aparelhos
se deslocam para o valor zero na escala de trabalho
e inicia o seu funcionamento convencional. Grout suportando o aparelho
Para a aplicao do pr-deslocamento em apare- Forma para execuo do suporte
lhos de apoio, a Rudloff deve ser informada dos va-
Tocos de madeira
lores exatos dos movimentos, definidos pelo proje-
tista da estrutura. Ajustes de deslocamentos nos Infra-estrutura de concreto

aparelhos somente podem ser executados pela pr-


pria Rudloff, em suas dependncias.
POSICIONAMENTO E FIXAO
DOS APARELHOS DE APOIO
! A superfcie de acomodao dos aparelhos deve
ser plana e nivelada conforme projeto.
! Devem ser observadas todas as marcaes refe- Fig. 38 - Enchimento do suporte de argamassa
rentes ao posicionamento dos aparelhos, indica-
LIGAO COM SUPERESTRUTURAS
das em suas tampas e no projeto estrutural. DE CONCRETO
! Com exceo dos aparelhos fixos, os demais Na ligao dos aparelhos de apoio a superestrutu-
tm um nico sentido correto para a sua instala- ras de concreto, as seguintes etapas devem ser exe-
o, pois apresentam translao longitudinal e cutadas com muita cautela, para prevenir danos
transversal diferentes entre si (ver Tabela 1). aos aparelhos e s estruturas:
! As direes dos eixos dos aparelhos (determina- ! necessrio cuidado especial para evitar que a
das em projeto estrutural) devem ser marcadas argamassa lquida atinja as faces dos aparelhos
na superfcie da infra-estrutura de concreto, pre- de apoio. Se a argamassa respingar nos apare-
viamente ao posicionamento dos aparelhos. lhos, dever ser imediatamente removida.
! No posicionamento dos aparelhos, as marcas ! Quando os aparelhos j estiverem instalados,
centrais dos eixos, pintadas nas suas tampas, aps a cura do grout e antes da aplicao de
devem coincidir com a marcao dos eixos assi- qualquer tensionamento na estrutura, neces-
nalada previamente no concreto. srio cortar os parafusos de montagem de cada
! Aparelhos pequenos podem ser apoiados direta- aparelho. Estes parafusos tm a funo de fixar
mente sobre a superfcie de acomodao. Para os aparelhos somente durante o seu transporte
aparelhos grandes recomenda-se apoi-los pri- e devem ser cortados para possibilitar o funcio-
meiramente em tocos de madeira e depois namento correto dos aparelhos. O corte deve ser
injetar o grout, para garantir o seu nivelamento feito nos canais de usinagem dos parafusos.
sem danific-los. ! Aps a remoo das frmas, os aparelhos de
! A espessura do grout de suporte deve seguir a apoio devem ser limpos e qualquer falta de pro-
planta da construo. teo anti-corrosiva deve ser reparada.

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 15


rev. A
ROTEIRO DE INSTALAO
PREPARAO DA BASE DE CONCRETO

! Verificar se o aparelho est preso por parafusos provisrios.


! Verificar se a base de concreto onde ser apoiado o apare-
lho rgida, plana e nivelada, de forma a suportar por igual
toda a base do aparelho.
! Verificar se a base de concreto onde ser apoiado o apare-
lho est de acordo com o projeto estrutural e apresenta
reentrncias para o posicionamento dos chumbadores,
se necessrio. Fig. 39 - Preparao da base e posicionamento do aparelho

POSICIONAMENTO DO APARELHO

! Marcar na infra-estrutura de concreto a posio correta


do aparelho.
! Posicionar o aparelho em seu local exato de instalao,
conforme as marcaes em sua tampa. O aparelho deve
ser alinhado com a direo de deslocamento da estrutu-
ra, indicada em projeto estrutural.
! Proteger os aparelhos de danos e sujeiras durante toda a
sua fase de instalao, at sua liberao de uso.
Fig. 40 - Posicionamento do aparelho

SUPORTE DO APARELHO

! Quando necessrio, montar uma forma ao redor da base


do aparelho, para se fazer o grouteamento da regio entre
o aparelho e a infra-estrutura.
! Antes do grouteamento, preencher os nichos que foram
abertos para o posicionamento dos chumbadores, prefe-
rencialmente com concreto. Recomenda-se o concreto,
pois com o grout pode haver maior retrao.
Fig. 41 - Suporte do aparelho

GROUTEAMENTO

! Preencher a rea entre o aparelho de apoio e a infra estru-


tura com grout, tomando-se cuidado especial para que o
grouteamento preencha todos os vazios da regio inferior
ao aparelho.
! Limpar qualquer eventual respingo de grout das faces do
aparelho.
! Manter os aparelhos estveis e presos com seus parafu-
sos provisrios durante todo o perodo de cura do grout. Fig. 42 - Grouteamento da regio de suporte
CONCRETAGEM DA PARTE SUPERIOR E
REMOO DA FIXAO

! Executar a montagem / concretagem da parte superior da


estrutura.
! Antes da aplicao de tenses na superestrutura (como
protenso ou carregamentos mveis), cortar os quatro
parafusos de montagem de cada aparelho.
! Preencher e arquivar o registro de instalao dos apare-
lhos (ver Figura 44) .
Fig. 43 - Remoo da fixao

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 16


rev. A
PROTOCOLO DE INSTALAO

ATENO!
PROTOCOLO DE INSTALAO Na instalao dos aparelhos de apoio Rudloff, no
permitido:
Recomenda-se registrar a instalao de todos os
! desmontar aparelhos no local da sua instalao;
aparelhos de apoio. Trata-se de medida importante
! modificar configuraes dos aparelhos sem apro-
para auxiliar casos de eventuais manutenes futu-
vaes tcnicas da Rudloff e/ou do projetista da
ras nos apoios das estruturas.
A Rudloff disponibiliza aos clientes um formulrio estrutura;

para este registro. O seu preenchimento e guarda ! instalar aparelhos sem a presena de profissio-
so de responsabilidade da empresa construtora nal tcnico responsvel, da construtora.
responsvel pela instalao dos aparelhos.

PROTOCOLO DE INSTALAO DE APARELHOS DE APOIO


IDENTIFICAO DE CLIENTE, OBRA, CONSTRUTORA
Nome do projeto Cliente
Ponte em concreto sobre o Rio Tiet Cliente Xxxx
Construtora responsvel Responsvel tcnico (Construtora)
Construtora Xxxx Eng. Fulano de Tal
Data de entrega dos aparelhos na obra Tipo de estrutura (concreto ou ao)
02/02/2007 Concreto
Projeto estrutural - n do desenho de localizao dos aparelhos de apoio Data e hora do rebaixamento da superestrutura sobre os aparelhos
Desenho n 12/33 Est. 28/02/2007, 11h
REGISTRO DE INSTALAO DOS APARELHOS DE APOIO
Item Aparelho 1 Aparelho 2 Aparelho 3 Aparelho 4 Aparelho 5

N de identificao do aparelho Apoio 15A Apoio 15B Apoio 15C Apoio 16A Apoio 16B

Tipo do aparelho TF-550 TU-550 TU-550 TF-550 TU-550


Carga V mxima no aparelho (kN) 5300 5300 5300 5300 5300
Pr-deslocamento Rudloff indica-
do na escala de trabalho (mm) 0 0 0 0 0
Extenso de trabalho do aparelho
informada pela Rudloff (mm)
+/- 50 mm +/- 50 mm +/- 50 mm +/- 50 mm +/- 50 mm
Marca e tipo do material de
argamassa / grout
Marca / tipo Marca / tipo Marca / tipo Marca / tipo Marca / tipo

SIM NO SIM NO SIM NO SIM NO SIM NO

Descarregamento e estocagem
P P P P P
Placa de identificao do aparelho
P P P P P
Escala de trabalho do aparelho
P P P P P
Chumbadores
Limpeza e proteo anti-corrosiva
P P P P P
(pintura) das peas
Nivelamento e limpeza da super-
P P P P P
fcie de contato dos aparelhos
Posicionamento exato
P P P P P
do aparelho P P P P P
Concretagem dos buracos
dos chumbadores P P P P P
P P P P P
Grouteamento da rea de
suporte do aparelho
Espessura do grout de suporte
(mm)
50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm
Data e hora do corte dos
parafusos de ajuste
15/02, 15h 15/02, 15h 15/02, 15h 15/02, 15h 15/02, 15h

APROVAO DA CONSTRUTORA APROVAO DO CLIENTE


Visto (nome e assinatura) Data Visto (nome e assinatura) Data
Visto 02/03/2007 Visto 05/03/2007
Fig. 44 - Protocolo de instalao dos aparelhos de apoio

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 17


rev. A
FIXAO
FIXAO PADRO NECESSIDADE DA FIXAO

Se houver atrito suficiente para impedir o movimen-


Base do aparelho de apoio Chumbador
to relativo entre o aparelho de apoio e a estrutura,
sob as condies de carregamento mais adversas, a
fixao poder ser dispensada - os parafusos sero
necessrios somente para a montagem, devendo
ser retirados posteriormente.

L
Concreto de

T
regularizao O parmetro de referncia o menor valor da rela-
o Fz/Fxy. No haver necessidade da fixao
Bucha de ao
quando as foras horizontais forem absorvidas so-
D mente pelo atrito, o que ocorrer se:
A
- Fz/Fxy 7,5 para ao/ao;
Fig. 45 - Fixao padro de aparelhos de apoio
- Fz/Fxy 3,0 para ao/concreto.
BUCHA (mm) FOLGA (mm) Caso as relaes anteriores no ocorram, os apare-
CHUMBADOR
D L A T lhos devero ser ancorados na super e na meso es-
trutura. Deve ento ser considerada, na fase de pro-
M12 30 180 150 250
jeto da estrutura, a interferncia dos chumbadores
M16 40 200 150 250
na armadura existente na regio dos apoios.
M20 50 250 150 300
Alm disso, caso os chumbadores se encontrem a
Tab. 9 - Especificaes dos chumbadores
menos de 700 mm da borda livre do concreto na di-
SEGURANA AO DESLIZAMENTO reo do esforo e menos de 350 mm na direo

A verificao de segurana ao deslizamento do apa- transversal, faz-se necessria uma armadura, em


forma de malha e colocada prxima superfcie,
relho segue o indicado na norma DIN4141:
que impea o arrancamento do concreto que envol-
n Fxy mk Fz + D, onde
ve os chumbadores.
! n = coeficiente de segurana = 1,5
CONECTORES METLICOS
! Fxy = resultante das foras horizontais no plano
de apoio Para cargas horizontais elevadas, acima de 10% da
! mk = coeficiente de atrito, com os seguintes carga vertical, necessrio o uso de chumbadores
valores: metlicos soldados. Estes, podem ter um compri-
- para ao/ao = 0,2; mento de at 200 mm.

- para ao/concreto = 0,5;


- para concreto/concreto = 0,5.
! Fz = fora de compresso normal ao plano de
apoio
! D = esforo cortante absorvido pelas ancora-
gens do aparelho no concreto
No caso de cargas dinmicas com oscilaes acen-
tuadas, como por exemplo em pontes ferrovirias,
no permitido levar em conta a parcela provenien-
te do atrito, ou seja, mk=0. Fig. 46 - Conectores metlicos

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 18


rev. A
O QUE MAIS A RUDLOFF FAZ
CONCRETO PROTENDIDO USINAGEM MECNICA PARA FINS DIVERSOS

EMENDAS PARA BARRAS DE AO


MOVIMENTAO DE CARGAS SUPER-PESADAS DE CONSTRUO CIVIL

PONTES ESTAIADAS SISTEMA VSL PONTES EMPURRADAS

APARELHOS DE APOIO METLICOS ELASTOMRICOS 19


rev. A
Rev. B - 11/2008
A RUDLOFF A RUDLOFF A RUDLOFF A RUDLOFF

RUDLOFF INDUSTRIAL LTDA.

So Paulo - SP : Rua Bogaert, 64 - Bairro Vila Vermelha


CEP 04298-020
TEL.: (11) 2083-4500 - FAX: (11) 2947-7773

Curitiba - PR : Rua Padre Antnio, 247 - Bairro Alto da Glria


CEP 80030-100
TEL. / FAX: (41) 3262-8383 - curitiba@rudloff.com.br

E-MAIL EM SO PAULO
diretoria@rudloff.com.br projetos@rudloff.com.br
tecnica@rudloff.com.br programacao@rudlof f.com.br
administracao@rudlof f.com.br marketing@rudloff.com.br
obras@rudloff.com.br qualidade@rudloff.com.br
engenharia@rudlof f.com.br compras@rudloff.com.br

www.rudloff.com.br