Leonardo Valencia: La vocacin de editar libros en Ecuador | Columista... http://www.eluniverso.com/opinion/2017/05/30/nota/6206017/vocacio...

La vocacin de editar libros en Ecuador

Leonardo Valencia
@leonardvalencia
correo@leonardovalencia.com
Martes, 30 de Mayo, 2017 - 00h07
30 Mayo 2017

Hay un balance ineludible de los ltimos diez aos en la cultura en Ecuador. Los dos grupos editoriales ms grandes del mundo de habla hispana han retirado sus
sedes de Ecuador: Random House y Planeta. No se han ido muy lejos. Su sede ms prxima es ahora Bogot, a donde deben remitirse los autores ecuatorianos que
quieran publicar en esos sellos. Pero la noticia no es buena, porque los hechos no lo son. Los libros se imprimen all en Colombia y vienen a Ecuador como
producto de importacin, asequibles nicamente en muy pocas libreras que no pueden recibir los libros en consigna sino que deben comprar en firme los libros, lo
que los hace ms caros.

Cuando ambos grupos tenan oficinas e impriman en Ecuador, hicieron un trabajo relevante y diversificado para la cultura ecuatoriana. Editores histricos como
Oswaldo Obregn (colombiano) en Planeta, y Annamari de Pirola (peruana) en Alfaguara, y que ahora contina como editora en el sello Loqueleo, ambos con
residencia de muchos aos en Ecuador, crearon colecciones editoriales en las que publicaron decenas de autores ecuatorianos de diferente registro. Y he mencionado
la nacionalidad de ambos editores porque eso no significa que no puedan comprender la naturaleza de la literatura de nuestro pas, ms bien ha sido lo contrario: les
permiti una distancia crtica que redund en un trabajo inmejorable. Pero ellos residen en el pas desde hace dcadas. Si bien es cierto que Bogot es hoy en da un
referente editorial en Sudamrica, con un volumen y calidad de produccin realmente notable, la distancia siempre es ineludible, y las dinmicas internas al
momento de evaluar el alcance de una obra literaria, responden ms a un patrn internacional donde se escapan matices locales.

Pero ese no es el nico camino. En los ltimos diez aos, donde la cultura editorial ha sido la gran olvidada por el gobierno anterior, como lo fue por los precedentes,
tambin se han comprobado otros fenmenos con nuevas dificultades para escritores y editores. Existe una concentracin en cadenas de libreras nacionales que
dominan el mercado librero, las mismas que, por esa condicin excepcional, tienen exigencias excesivas para los pequeos sellos ecuatorianos, requiriendo
descuentos desproporcionados, ms propios de una distribuidora de libros que de una librera convencional. Esto hace prcticamente imposible encontrar en sus
estanteras a sellos ecuatorianos ms recientes y arriesgados. A esto se suma que prcticamente ha desaparecido la existencia de distribuidoras tal como funcionan en
otros pases, y que son realmente las que determinan pero tambin facilitan la circulacin de los libros en un mbito nacional, y no slo en las grandes ciudades.
Hablando de desapariciones, las pequeas libreras siguen desvanecindose o sobreviviendo con muchas dificultades. El libro en Ecuador ha perdido su funcin
cultural en favor de una meramente comercial, de objeto de regalo o estudio acadmico. Esta polaridad margina al libro del potencial lector joven. Es este un
callejn sin salida?

PUBLICIDAD

inRead invented by Teads

"Pregunten por los libros de estos nuevos sellos editoriales en sus libreras habituales. La solucin no empieza all, en el Estado, sino en ustedes lectores, incisivos
en su bsqueda y exigencia. "

Como los gobiernos no siempre llegan a tiempo, la sociedad misma se encarga de encontrar mecanismos compensatorios, que si bien no resuelven el problema,
alivian la tensin. Desde hace pocos aos se ha producido un fenmeno de proliferacin de pequeos sellos editoriales, pequeos incluso en el formato libros que
caben cmodamente en un bolsillo, y que adems son cmodos para el bolsillo del lector ecuatoriano porque tiene precios realistas para el medio pero que son
grandes en la vocacin editorial de descubrimiento de nuevos valores y de apuesta por la literatura que no puede competir en trminos de venta con las grandes
editoriales pero que s les toma la posta en la injerencia y relevancia cultural. Son editoriales que no tienen nada que envidiar a sellos de calidad argentinos, peruanos
o espaoles tanto en diseo grfico, maquetacin o impresin. Entre ellas estn Turbina Editorial, Ruido Blanco, Doble Rostro, Cactus Pink, Transhumante, La
Cada Editorial, Cadver Exquisito, Festina Lente, Manzana Bomb, y que se suman a las editoriales independientes tradicionales con ms trayectoria como Paradiso,
Eskeletra, La Caracola, El ngel Editor, entre otros.

Pero, dnde se encuentran esos libros? Esto tambin implica un cambio en la modalidad de circulacin. Si la concentracin librera las excluye, estas editoriales han
buscado otros canales. Por ejemplo, las ferias del libro. Esta misma semana se est realizando la Feria del Libro de la Universidad Catlica, en Quito, donde la
presencia de estos editores es muy activa. Tanto que decidieron formar hace pocos meses la Asociacin de Editores Independientes de Ecuador. Esta iniciativa busca
sumar los esfuerzos parciales de los nuevos editores para ampliar el mercado y la indiferencia de apoyo a la cultura por parte del Estado. Recientemente participaron
en la Feria del Libro de Buenos Aires con muy buena acogida.

El tema no se resuelve con que el Ministerio de Cultura financie ocasionalmente a dedazo, sin concurso pblico la publicacin de ttulos eventuales. Se trata ms
bien de aliviar las trabas, eliminar impuestos al papel y otros insumos y facilitar tambin la comercializacin de libros publicados por instituciones culturales. Este
ltimo es el mayor embudo editorial de la historia de este pas: libros de primera calidad que por una pacata visin burocrtica no pueden venderse como si se
temiera un lucro indiscriminado, cuando lo que est ocurriendo es que esos contenidos terminan por no llegar a nadie. Entre los dedazos institucionales, que el nuevo
Ministro de Cultura, Ral Prez Torres, debera eliminar de una vez por todas, sin ningn clientelismo, y un mercado voraz que busca la uniformidad y convierte el
libro en objeto de regalo, destruyendo potenciales y jvenes lectores que tienen un tope de 15 dlares para comprar un libro, estos nuevos editores, armados de una
verdadera vocacin y amor por el libro, estn salvando las serias dificultades que el libro pasa en Ecuador. Pregunten por los libros de estos nuevos sellos editoriales
en sus libreras habituales. La solucin no empieza all, en el Estado, sino en ustedes lectores, incisivos en su bsqueda y exigencia.

La vocacin de editar libros en Ecuador

Hay un balance ineludible de los ltimos diez aos en la cultura en Ecuador. Los
dos grupos editoriales ms grandes del mundo de habla hispana han retirado sus

1 de 2 30/5/17 21:17
Leonardo Valencia: La vocacin de editar libros en Ecuador | Columista... http://www.eluniverso.com/opinion/2017/05/30/nota/6206017/vocacio...

sedes de Ecuador: Random House y Planeta.

2017-05-30T00:07:03-05:00
2017-05-30T10:40:12-05:00
Leonardo Valencia
200
200
http://www.eluniverso.com/sites/default/files/styles/avatar_comentario/public
/columnistas/leonardovalencia.jpg?itok=K2fEylBK
El Universo
http://www.eluniverso.com/data/recursos/banners/logo-el-universo.jpg

2 de 2 30/5/17 21:17