MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE CAMPO GEOTECNIA

Proyecto Igor
Per

Prepared for:

Sienna Gold Corporation

Calgary, Alberta

Prepared by: Fisher & Strickler Rock Engineering, LLC

Prescott, Arizona

October, 2011

Patrick Hughes Balin B Strickler

Staff Geologist Principal
Igor Project
Sienna Gold Corporation

1.0 Introduccin

Realizar el registro central geotcnicos o geomecnicos es una buena prctica en todos los
pozos de la exploracin y la perspectiva de evaluacin fundamentales. Los datos se recogen y analizan
con el fin de proporcionar informacin acerca de la fortaleza y las propiedades mecnicas del macizo
rocoso. Estas propiedades determinan la masa de roca o de resistencia al corte del macizo rocoso.
Resistencia del macizo rocoso depende de una serie de factores, entre ellos la resistencia de la roca
intacta, y la orientacin, la condicin y el espaciamiento de las discontinuidades.

Los datos se recopilan a travs de una serie de mtodos que incluyen la asignacin de campos
de superficie y el registro geotcnico del ncleo de perforacin de diamante. Estos datos son utilizados
en conjunto para determinar las condiciones de resistencia del macizo rocoso para el proyecto de
exploracin.

2.0 Recopilacin de Datos Geotcnicos

El ncleo geotcnico de registro del formulario incluye los elementos que se discuten en este
documento. El ingeniero gelogo examina el ncleo perforado de una manera sistemtica y completa la
informacin en el formulario de registro para cada seccin del ncleo de perforacin, que se colocan de
extremo a extremo en las cajas principales y separadas por bloques de madera (tacos) marcado con la
informacin de profundidad.

El gelogo har una serie de estimaciones cualitativas de la fuerza y la intemperie y tomar

medidas relacionadas con la frecuencia de la fractura. Estas permitirn el clculo de resistencia del
macizo rocoso y adems clasificar la roca utilizando una serie de sistemas de calificacin emprica de
rock de masas.

El gelogo debe hacer todo lo posible por hacer caso omiso de rompe mecnicos o fracturas,
como calidad de la roca y la frecuencia de fractura se calcula en base a la frecuencia de fracturas
naturales. Ayudantes del perforador deben ser instruidos sobre la manera adecuada marcando el ncleo
de la perforacin con una 'x' en todas las fracturas que son el resultado de la mecnica o la
manipulacin, de perforacin de montaje en las cajas centrales. Sin embargo, el gelogo puede tambin
a veces en cuenta las fracturas que son obviamente un ejemplo de la manipulacin posterior. Por
ejemplo, el transporte en un camin.

2.1 Sondaje

Este es el nmero de ejecucin, empezando con el nmero '1 'de la superficie, con la segunda
seccin del ncleo de perforacin de ser el nmero '2', y continuando hasta el final de la perforacin.

2.2 De Profundidad (De las Profundidades)

El intervalo de perforacin es la profundidad a la que una carrera de perforacin comienza y
termina, correspondientes a los bloques de madera (tacos) del perforador, que normalmente se colocan
al principio y al final de cada corrida. Este intervalo se encuentra registrado en el campo 'De' y 'A'
columnas con una precisin de 0,01 metros.

161AZ-101F Fisher & Strickler Rock Engineering, LLC P age |2

2530 West Twinoaks Drive, Prescott AZ 86305
Igor Project
Sienna Gold Corporation

2.3 Recuperacin (Longitud Total de la Recuperacin de Ncleos)

La recuperacin es la longitud real del ncleo recuperado de una carrera de perforacin. En

algunos casos, la recuperacin ser inferior al 100 por ciento del intervalo perforado, debido al lavado
de las multas, la compactacin de las unidades de suave, o la incapacidad de la primavera central
(receptor) para romper el color base con la parte inferior de la carrera. Por el contrario, la recuperacin
a veces supera el 100 por ciento, debido a algunas cuevas del agujero (re-ejercicios), arcillas
expansivas, o el retiro del taln de ncleo completo en la parte inferior del agujero durante la
recuperacin de barril central. La medicin se registra con precisin de 1 centmetro y un nmero no un
porcentaje.

La Recuperacin Total del Ncleo = Longitud total del ncleo recuperado

Longitud total de recorrido central

2.4 Designacin de Calidad de Roca

Designacin de rock de calidad para centrales de tamao HQ es la suma de todas las piezas
centrales recuperaron ms de 10 centmetros, como se muestra a continuacin. La medicin se registra
con precisin de 1 centmetro y un nmero no un porcentaje. Es importante sealar que la medida es
acumulativa y se basa en la medida desde el punto medio de la fractura a la punto medio de la fractura.

Designacin de Calidad de Roca= Longitud total del ncleo recupera > 10 cm

Longitud total de ncleo

161AZ-101F Fisher & Strickler Rock Engineering, LLC P age |3

2530 West Twinoaks Drive, Prescott AZ 86305
Igor Project
Sienna Gold Corporation

2.5 Fracturas / Ejecutar

Este es el nmero total de fracturas por ejecutar. En el caso de ncleo altamente fracturado, se
trata de una estimacin basada en el tamao de las piezas centrales. Por ejemplo, de 100 cm de ncleo
compuesto de 5 piezas cm, esto requerira alrededor de 20 fracturas. Por ejemplo, 100 / 5 = 20.

161AZ-101F Fisher & Strickler Rock Engineering, LLC P age |4

2530 West Twinoaks Drive, Prescott AZ 86305
Igor Project
Sienna Gold Corporation

2.6 Calidad de Roca

2.6.1 Fuerza

Esta es la clasificacin de dureza media, S1-S6 de los suelos y R0-R6 de rock, para toda la
tirada.

Grado Descripcin Identificacin de Campo UCS (Approx)

S1 Arcilla Muy Blanda Fciles de penetrar varios centmetros de puo <0.025 MPa
S2 Arcilla Blanda Fcilmente penetrable varias pulgadas con el 0.025 0.05 MPa
pulgar
S3 Firma de Arcilla Puede ser penetrada varias pulgadas con el 0.05 0.10 MPa
pulgar con un esfuerzo moderado
S4 Arcilla Tieso Fcilmente sangra con el pulgar, pero slo 0.10 0.25 MPa
penetr con gran esfuerzo.
S5 Arcilla Muy Tieso Fcilmente sangra la ua del pulgar 0.25 0.50 MPa

S6 Arcilla Dura Sangra con dificultad la ua del pulgar >0.50 MPa

Grado Descripcin Identificacin de Campo UCS (Approx)

R0 Roca Extremadamente Sangrado por ua del pulgar 0.25 1.0 MPa
Dbil
R1 Roca Muy Dbil Espcimen se derrumba bajo fuerte golpe con 1.0 5.0 MPa
la punta de martillo de gelogo, y se puede
cortar con un cuchillo.
R2 Roca Mediano Dbil Cortes superficiales o rasguos pueden ser 5.0 25 MPa
realizados en un espcimen con una navaja de
bolsillo. Punto de martillo gelogo marca
profundamente con golpe firme.
R3 Roca Moderadamente Espcimen no se puede raspar o cortar con una 25 50 MPa
Fuerte navaja de bolsillo, el espcimen se puede
fracturar con una sola empresa golpe del
martillo geolgico.
R4 Roca Fuerte Espcimen requiere ms que un golpe de 50 100 MPa
martillo de gelogo para fractura.
R5 Roca Muy Fuerte Espcimen requiere de muchos golpes de un 100 250 MPa
martillo de gelogo para romper espcimen
intacto.
R6 Roca Extremadamente Espcimen slo puede ser astillado con martillo >250 MPa
Fuerte geolgico.

161AZ-101F Fisher & Strickler Rock Engineering, LLC P age |5

2530 West Twinoaks Drive, Prescott AZ 86305
Igor Project
Sienna Gold Corporation

2.6.2 Meteorizacin

Se trata de la intemperie promedio para la seccin del ncleo, utilizando las siguientes pautas de
clasificacin. Meteorizacin se aplica a meterico meteorizacin y meteorizacin de alteracin. No es necesario
para el registro de geotcnica suponiendo que la intensidad de alteracin o porcentajes que se registran en detalle
por el equipo de registro de exploracin diferenciacin entre tipos de meteorizacin.

Trminos Descripcin Grado

Fresco (F) No hay signos visibles de la meteorizacin de las rocas de material, tal vez I
una ligera decoloracin en las superficies de discontinuidad importante
Ligeramente La decoloracin indica meteorizacin de material rocoso y superficies de II
Meteorizacin (SW) discontinuidad. Todo el material de la roca pueden ser marcados por la
intemperie y puede ser algo ms dbil el exterior que en su estado fresco
Moderadamente Menos de de la material de la roca se descompone y se desintegra o al III
Meteorizacin (MW) suelo. Roca fresca o decolorada se presenta ni como un marco de continua o
como piedras de ncleo.
Altamente Mas de de la material de la roca se descompone y se desintegra o al suelo. IV
Meteorizacin (HW) Roca fresca o decolorada se presenta ni como un marco de continua o como
piedras de ncleo.
Completamente Todo el material de roca se descompone y se desintegra o al suelo. La V
Meteorizacin (CW) estructura de la masa original sigue siendo en gran parte intacto.

Suelo Residual (R) Todo el material de roca se convierte en el suelo. La estructura de la masa y VI
el tejido material se destruye. Hay un gran cambio en el volumen, pero el
suelo no ha sido transportado de manera significativa.

2.6.3 Tipo De Roca

Los gelogos utilizan los cdigos en uso por el equipo de exploracin (por ejemplo sera B de basalto y
Gr para granito) para describir el tipo de roca del ncleo. Notas de los cambios en el tipo de roca dentro de
seccin del ncleo se puede hacer en los Comentarios.

2.7 Alteracin

2.7.1 Tipo de Alteracin

Tipo de alteracin se har mediante el protocolo y las abreviaturas utilizadas actualmente para el registro
geolgico.

2.7.2 Alteracin de Intensidad

Intensidad de la alteracin se har mediante el protocolo y las abreviaturas utilizadas actualmente para el
registro geolgico.

2.8 Clasificacin de las Juntas

Clasificacin de las juntas exige un examen de las fallas comunes, y las discontinuidades en una seccin
del ncleo, y clasificacin de acuerdo con las siguientes pautas:
161AZ-101F Fisher & Strickler Rock Engineering, LLC P age |6
2530 West Twinoaks Drive, Prescott AZ 86305
Igor Project
Sienna Gold Corporation

2.8.1 Nmero de Rugosidad de las Juntas (Jr)

Este parmetro vara de 0,5 a 4 (por ejemplo, 0,5 para un espejos de fallas y 4 para una juntas spero,
discontinua) y se basa en la rugosidad de las juntas, as como si el espesor de relleno evita el contacto entre las
paredes de roca de oposicin. En la siguiente tabla se utiliza para determinar este nmero.

Nmero de Rugosidad Juntas Jr

a. Contacto de pared de roca
b. Contacto de pared de roca antes de esquilar 10 cm
A. Articulacin discontinuos 4
B. Rugoso e irregular, ondulad 3
C. Suave y ondulado 2
D. Espejos de falla y ondulado 1.5
E. Rugosa e irregular, plano 1.5
F. Suave, plano 1
G. Espejos de falla, plano 0.5
c. Ningn contacto con roca cuando esquilada
Zonas que contienen materiales de arcilla de espesor suficiente para evitar que
H. 1
la pared de roca de contacto
Arenoso, zona gravemente, o se ha roto lo suficientemente gruesa como para
J. 1
evitar que la pared de roca de contacto

161AZ-101F Fisher & Strickler Rock Engineering, LLC P age |7

2530 West Twinoaks Drive, Prescott AZ 86305
Igor Project
Sienna Gold Corporation

2.8.2 Nmero de Alteracin de las Juntas (Ja)

Este parmetro oscila entre 0,75 a 24 (con nmeros ms bajos significan juntas cerradas con paredes sin
alteraciones, y los nmeros ms altos indican una mayor apertura, llenado de barro, el ablandamiento de las
paredes, etc) Los siguientes criterios se utilizan para determinar este nmero.

Nmero de Alteracin de las Juntas Ja

a. Contacto de pared de roca
A. Bien curada, duro, no ablandamiento, centro impermeable 0.75

B. Inalterada paredes de articulacin, manchar solamente el superficie 1

Ligeramente alterada paredes de la articulacin, no de ablandamiento revestimientos
C. 2
minerales, las partculas de arena, libre de arcilla roca desintegrada, etc
D. Sedimento o arenoso arcilla capas, pequea fraccin de arcilla (no de ablandamiento) 3
Ablandamiento o baja friccin revestimientos de arcilla mineral, por ejemplo caolinita,
E. mica. Adems, clorita, talco, yeso, grafito, etc, y pequeas cantidades de arcillas 4
expandibles (desconexin, revestimientos,> 1-2 mm)
b. Contacto de pared de roca antes de esquilar 10 cm
F. Partculas de arena, arcilla libre, roca desintegracin, etc 4
Fuertemente en los rellenos consolidados, suavizando no mineral de la arcilla (continuo
G. 6
<5 mm de grosor)
La consolidacin de ms de media o baja, suave relleno mineral de la arcilla (continuo <5
H. 8
mm de grosor)
Hinchazn rellenos de arcilla, por ejemplo, montmorillonita, (continua <5 mm de
J. espesor). Los valores de la alteracin conjunta dependen de la hinchazn por ciento de las 8 - 12
partculas de arcilla de tamao natural y acceso al agua.
c. Ningn contacto con pared de roca cuando esquilada
K. 6
Zonas / o bandas desintegradas o roca triturada y arcilla (ver G, H, y J para las
L. 8
M. condiciones de arcilla) 8 - 12
N. Zonas o bandas de limo o arcilla arenosa, la fraccin de arcilla, no de ablandamiento 5
O. De espesor zonas continuas o bandas de arcilla (ver G para las condiciones de arcilla) 10 - 13
P.
R. De espesor zonas continuas o bandas de arcilla (ver H y J para las condiciones de arcilla) 6 24

161AZ-101F Fisher & Strickler Rock Engineering, LLC P age |8

2530 West Twinoaks Drive, Prescott AZ 86305
Igor Project
Sienna Gold Corporation

2.8.3 Macizo Rocoso Calificacin-Discontinuidad Condicin Rock Mass Rating o RMR

El macizo rocoso valor de clasificacin o RMR para la condicin de discontinuidad es una evaluacin de
la situacin media de las discontinuidades en la tirada. Se trata de una escala de calificacin relativa basada en
los siguientes criterios. Los valores del punto medio son aceptables.

Directrices para la Evaluacin de la Masa Rocosa de las Discontinuidades (RMR)

Separacin
Ninguno < 0.1 mm 0.1 1.0 mm 1 5 mm > 5 mm
Abertura
7.5 6 3.5 1 0
Clasificacin
Rugosidad Muy rugoso Rugoso Ligeramente Liso Impecable
Rugosa Lados
Clasificacin 7.5 6 3.5 1.5 0
Relleno
Ninguno Relleno Duro Relleno Duro > Relleno Blando Relleno Blando
(excavar) <5 mm 5mm <5mm > 5mm
7.5 5 2.5 2.5 0
Clasificacin
Meteorizacin
Sin Meteorizacin Moderadamente Muy Descompuesto
Clasificacin Meteorizacin Ligeramente Meteorizacin Meteorizacin

7.5 6 3.5 1 0

2.9 Comentarios

Cualquier informacin adicional relevante para el registro de perforacin se incluye aqu.

161AZ-101F Fisher & Strickler Rock Engineering, LLC P age |9

2530 West Twinoaks Drive, Prescott AZ 86305
 Appendices A

Explicacin de Pruebas PLT

Procedimiento de Pruebas
1. Coloque el equipo de prueba sobre una superficie plana. Aasegrese de lo siguiente:
a. Pistn hidrulico con gato y vlvula de evacuacin.
b. Asegure que los platillos estn en buena condicin no desgastados.
c. El indicador no este descompuesto y est listo para gravar el peso mximo.
2. La regla este conectada seguramente al la estructura y que este puesta en cero.
3. Siga el protocol iniciado por el ingeniero y seleccione un espcimen nucle de roca para una
prueba axial (paralel al eje de el nucle) o diametrica (perpendicular al eje de el nucle). La
longitud mxima del nucle en prueba diametrica debe de ser, mnimo, 1.0 veces el dimetro
de el nucle. La longitud del nucle en prueba axial debe ser entre 0.3 a 1.0 veces el dimetro
del nucle. Es preferible que las superficiecese del nucle utilizado en la prueba axial sean
planas a los dos lados. El uso de un cerote o segueta es aceptable. Esto facilitara que la fuerza
sea aplicada correctamente para obtener resultados ms razonables.
4. Apunte en la pgina de data: la profundidad, tipo de roca, desgaste natural del nucle, tipo de
prueba, dimetro, y longitud de cada espcimen. La longitud del nucle en la prueba axial es
crtica para las calculaciones. Debe de ser la distancia de platillo a platillo. Si el espcimen no
fue cortado con cerote o segeta, puede ser mas fcil medir y gravar esta informacin despus de
la prueba usando la regla que est conectada a la maquina.
5. Oprima el botn colocado en el indicador digital para obtener el peso (tare) cero.
6. Coloque el espcimen entre los platillos y apliqu presin con el gato hidrulico hasta que los
platillos estn en contacto con el espcimen.
7. Aplique presin (peso) lentamente y continuamente hasta que el espcimen se fracture. Observe
el cambio en dimetro del espcimen si la presin aplicada causa que el espcimen se auto
ajuste.
8. Apunte el peso mximo.
9. Apunte la causa de falla (refiera a la pagina atrs) y la indentacion aproximada. (Medida con
regla es fue prueba axial or medida con la vista si fue prueba diametrica)
10. Marque el espcimen de roca con pluma de pintura negra con las marcas para denotar el
plano de la falla y peso que causo la falla.
11. Coloque el nucle re-assemblado in la caja.
12. Seleccione otro espcimen y siga los mismos pasos indicados, empezando con el paso numero 3
13. Al fin de da de pruebas, la maquina debera ser limpiada y guardada seguramente en posicin
vertical dentro de su caja (estuche).

Explicacin de Prueba PLT

Pagina 1