Jos Mara Arguedas: un escritor que no

soport el mundo

Redaccin 11.29.2014 / 03:48PM

Hace 45 aos, el 2 de diciembre de 1969, el novelista

peruano Jos Mara Arguedas decidi quitarse la vida
por mano propia. No lo hizo por egosmo o desprecio
a los dems, sino por un dolor en el alma, en el
espritu y la conciencia. Su confrontacin con ese Per
de constantes cambios sociales y econmicos, de
mezclas culturales a fines de la dcada de 1960 fue
demasiado. Guard en lo ms profundo de su ser a ese
nio sufriente y angustiado que sus bigrafos
researon. Lo recordamos hoy como el hroe cultural
que nos leg su arte de imgenes y palabras, de
esperanza y belleza en su mundo imaginario. Ese fue
el escritor de Los ros profundos, Todas las
sangres y El zorro de arriba y el zorro de abajo.

El Per que vivi Arguedas fue uno mestizo, de variadas tradiciones culturales, creencias y
etnias; un pas en formacin y que buscaba consolidar su propia identidad. Por eso l siempre se
sinti como un puente, un vnculo entre dos mundos; el andino y el occidental.

Vivi para escribir y su esfuerzo por darnos un retrato integral del pas le cost la vida, aunque
eso es algo que pocos estn dispuestos a aceptar. Porque para entender las circunstancias en que
se produce un texto literario, que es un proceso artstico, se debe tomar en cuenta variables
humanas y emocionales, adems del factor lingstico.

Desde los cuentos de Agua (1935), pasando por Yawar Fiesta (1941), Los ros profundos
(1958), El Sexto (1961), Todas las sangres (1964), hasta su novela autobiogrfica El zorro de
arriba y el zorro de abajo (1971, pstuma), Arguedas grab en molde no solo sus avatares
personales, sino que intent traducir los tiempos turbulentos que le toc vivir.

Naci en 1911, entr en la universidad en 1930, su primer libro data de 1935 y el ltimo de 1971.
Fueron dcadas de revoluciones y cambios muy intensos, trascendentales, donde prcticamente
Arguedas dibuj el paso de un pas agrario y con rezagos del siglo XIX a uno de produccin
masiva y urbanizacin galopante, moderno.

Una muerte que avis

Por todo eso, esa tarde del viernes 28 de noviembre de 1969, en un saln de la Universidad
Agraria La Molina, cuando el escritor apurimeo se desencaj un tiro en la sien que lo hiri
mortalmente, el Per entero llor su desgracia. Ya haba intentado otro suicidio en 1966, pero
esa vez s lo consigui. Fueron cuatro das de agona, hasta que el martes 2 de diciembre, a los
58 aos de edad, muri en el piso 13 B del Hospital del Empleado, en Jess Mara.

Dej dos cartas: una para su viuda, la chilena Sybilla Arredondo, y otra para sus alumnos de la
U. Agraria y su rector. Cundo las escribi? Todo revel que lo haba redactado entre el 27 y el
mismo da del intento de suicidio, el 28. La depresin le venci la partida, luego de ms de 20
aos de enfrentarla y luchar contra ella.

Me retiro ahora porque siento, he

comprobado, que ya no tengo energa e
iluminacin para seguir trabajando, es
decir, para justificar la vida, dijo en la
misiva dirigida a los universitarios.

Los mdicos nada pudieron hacer con la

bala que se haba incrustado en su cavidad
craneana. Dej de existir a las 7 y 15 de la
maana. Descans en paz de muchos
cargos profesionales y acadmicos, de
muchas angustias y necesidades artsticas y
humanas.

Al medioda del mismo 2 de diciembre, sus

restos fueron trasladados a la antigua
biblioteca de la U. Agraria, donde fueron
velados, en medio de la tristeza general,
pero tambin de la alegra que impuso la
msica que tocaron en su honor. El violn y el arpa fueron los protagonistas, hasta que a las 4 de
la tarde se lo llevaron al cementerio El ngel.

El domingo 7 de diciembre, El Dominical de El Comercio public el ltimo artculo que

Arguedas escribi. l mismo lo entreg das antes de su propio atentado. El ensayo giraba en
torno a la defensa del autntico arte popular peruano, un tema que le generaba desazn y
desconsuelo, por la indiferencia del Estado para el estudio y conservacin de las tradiciones
populares del pas, lo que hoy
encajara en la denominacin de
patrimonio inmaterial de la
humanidad.

Aos despus, en junio del 2004, en

medio de una polmica, sus restos
regresaron a Andahuaylas
(Apurmac). Fue una fiesta para sus
paisanos, pero no para su viuda,
Sybilla, a quien el gesto le pareci
oportunista por parte de las
autoridades apurimeas. Sin
embargo, muchos afirmaron que el
propio Arguedas haba expresado
ese deseo de ser enterrado en su tierra natal.

No hay duda de que las novelas y los cuentos, o los ensayos y estudios de Jos Mara Arguedas,
de gran lucidez y coherencia, lo dejan marcado entre nosotros como un clsico de la literatura y
de las ciencias sociales en el pas. As sea.

(Carlos Batalla)

La reciente aparicin de Todas las sangres. Cincuenta aos despus,

un volumen colectivo editado por la infatigable estudiosa arguediana
Carmen Mara Pinilla y publicado por el Ministerio de Cultura, nos
anima a recordar a Jos Mara Arguedas en sus aos postreros. La
ltima dcada de la vida del escritor fue muy accidentada, tanto en el
mbito personal como en el literario. Su ambiciosa novela Todas las
sangres (1964) motiv una controversia que afect su frgil equilibrio
emocional. En una mesa redonda realizada en el Instituto de Estudios
Peruanos, que congreg a destacados cientficos sociales y literatos,
se cuestion su visin del mundo andino y de la sociedad peruana, lo
que le caus un profundo desnimo y le hizo preguntarse si no haba
vivido en vano.

Al cabo de un par de aos, se enred en una polmica internacional con Julio Cortzar, que se
prolong entre 1967 y 1969. Todo se inici a raz de una carta abierta que el escritor argentino
public en la revista cubana Casa de las Amricas, en la que arremeti contra el telurismo de
la literatura latinoamericana, al que encontraba ajeno por estrecho, parroquial y hasta dira
aldeano.

Arguedas recogi el guante y, en mayo de 1968, contraatac desde las pginas de la revista
Amaru. All reivindic su condicin de provinciano y critic el cosmopolitismo de Cortzar, as
como sus ideas sobre la profesionalizacin del escritor. Por desgracia, el indigenista llevara la
peor parte en este duelo literario. En una entrevista para la revista Life, en 1969, Cortzar le
sac en cara su complejo de inferioridad y le seal que haba una gran diferencia entre ser
un provinciano como Lezama Lima, que precisamente sabe ms de Ulises que la misma
Penlope, y los provincianos de obediencia folklrica.
Cortzar fue arrogante y no vislumbr que Arguedas afrontaba un proceso de transculturacin
y que perteneca a un viejo orden, donde imperaba la lucha por afirmar una identidad regional.
El autor de Rayuela, en cambio, viva en Pars desde haca ms de tres lustros y se haba
insertado de lleno en la modernidad.

En el Per, Jos Mara Arguedas se dispar en la cabeza y falleci el 2 de diciembre de 1969.

A sus 58 aos, atravesaba una crisis de identidad y se hallaba sumido en una honda
depresin, como revelaran los diarios ntimos que insert en su novela pstuma El zorro de
arriba y el zorro de abajo.

A Cortzar le apesadumbr mucho la posibilidad de que la polmica hubiera precipitado su

fatal decisin. Sin embargo, lo cierto es que Arguedas ya haba intentado quitarse la vida tres
aos antes, cuando ingiri 37 pastillas de Seconal.