BI-HEBDOMADAIRE DINFORMATION ET DACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

LA SEMAINE 65me

AFRICAINE
anne

www.lasemaineafricaine.net

N 3695 du Mardi 30 Mai 2017 - 65e Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 500 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (+ 242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

BSCA - Bank Message dexhortation de Son Excellence Mgr Louis

Portella Mbuyu, Evque du Diocse de Kinkala, aux Congolais,
Ouverture pour la paix dans le Dpartement du Pool

officielle de
lAgence de
Je lance
Pointe-Noire un cri
(P.3) Crie, hurle, Fils dhomme, lpe
svit parmi mon peuple (Ez 21, 17).
(P.3)
Rapport 2015 de lA.r.m.p
Poursuivre les efforts RDPS (Rassemblement pour la Dmocratie
dans la rforme du et le Progrs Social)
systme de passation
des marchs publics Lancement Brazzaville
de la campagne nationale
dadhsion au parti
Jean-Marc Thystre-Tchicaya, prsident
du Rdps. (P.7)

(P.15) UDR-Mwinda (Union pour la Dmocratie et la Rpublique)

Communiqu final sanctionnant les travaux
Rigbert Roger Andly, prsidentdu conseil de rgulation de lA.r.m.p
de la 5e session extraordinaire du conseil national (P.4)

PAGE 1 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017

 ANNONCE

MINISTERE DES TRANSPORTS, DE LAVIATION CIVILE

ET DE LA MARINE MARCHANDE
DIRECTION GENERALE DE LA MARINE MARCHANDE
Programmation des navires au Port Autonome
de Pointe-Noire
NAVIRES ATTENDUS
Date et heure Nombre de jours
Navire Consignataire Longueur
Attente sur Rade du Navire
darrive
26/05/17 06:15 3,3 MCP LINZ MAERSK 117 m
29/05/17 11:30 0,1 ONEGO BURAN MAERSK 117 m
29/05/17 14:00 0,0 CAP CORTES Hamburg Sud 228 m
30/05/17 18:00 0,0 CATALINA CMA 123 m
31/05/17 06:00 0,0 MAERSK SELETAR MAERSK 319 m
31/05/17 14:00 0,0 GRANDE ANGOLA Grimaldi 210 m
01/06/17 06:00 0,0 GINA CMA 123 m
01/06/17 06:00 0,0 SEASPAN LEBU CMA 261 m
01/06/17 13:00 0,0 FLEUR N CMA 212 m
02/06/17 06:00 0,0 MCP ROTTERDAM MAERSK 117 m
02/06/17 13:00 0,0 JONATHAN SWIFT MAERSK 261 m
03/06/17 06:00 0,0 HANSA ASIA NDAL 240 m
03/06/17 06:00 0,0 PORT GDYNIA CMA 221 m
03/06/17 06:00 0,0 VIOLA CMA 123 m
03/06/17 11:00 0,0 SEASPAN LUMACO CMA 260 m
04/06/17 06:00 0,0 FRISIA KIEL MAERSK 208 m
06/06/17 06:00 0,0 ANO KATO CMA 131 m
06/06/17 06:00 0,0 CUCKOO HUNTER CMA 260 m
06/06/17 07:00 0,0 NEW DELHI EXPRESS MAERSK 260 m
07/06/17 07:00 0,0 K. PHOENIX CMA 300 m
09/06/17 06:00 0,0 HANSA EUROPE NDAL 240 m
09/06/17 08:00 0,0 NORTHERN POWER MAERSK 264 m
11/06/17 13:00 0,0 MAERSK NORTHAMPTON MAERSK 210 m
12/06/17 06:00 0,0 QUEENS QUAY CMA 260 m
13/06/17 06:00 0,0 KOTA CABAR PIL 301 m

SITUATION QUAIS
QUAI G4 QUAI G3/G2 QUAI G1 QUAI D3
Navire CAP CORTES LIMASSOL ONEGO BURAN GOTEBORG

170643CAPCORT183E 170770LIMASOLD5S4 170766ONEBUR1719 170603GOTEBORG03

N dEscale OSC@R

Accoste le 29/5 10 PM Accost le 28/05 AM Accoste le 29/5 2 PM Accost le 29/05 AM

RAF 07:00 AM 162 MVTS
lundi 29-mai-17 RAF 07:00 AM 429 MVTS RAF 07:00 AM Ops ended RAF 07:00 AM 371 MVTS
Prvision Sortie 29/05 PM
Prvision Sortie 30/05 PM Prvision Sortie 29/05 PM Prvision Sortie 30/05 PM

Navire MAERSK SELETAR GRANDE ANGOLA

170653GRADANG0317
N dEscale OSC@R 170625MASELET1703

mardi 30-mai-17 Accoste le 31/5 6 AM Accoste le 31/05 PM

RAF 07:00 AM 1 627 MVTS RAF 07:00 AM 127 MVTS
Prvision Sortie 02/06 AM Prvision Sortie 01/06 PM

Navire JONATHAN SWIFT

N dEscale OSC@R
Accoste le 02/06 PM
mercredi 31-mai-17 RAF 07:00 AM 334 MVTS
Prvision Sortie 03/06 PM

Pour tous contacts: e-mail: marmarcongo@yahoo.fr

PAGE 2 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017

 EVENEMENT
Message dexhortation de Son Excellence Monseigneur Louis Portella Mbuyu, Evque
- aux Ninjas-nsiloulou:
Je prie pour que vous preniez
du Diocse de Kinkala, aux Congolais, pour la paix dans le Dpartement du Pool conscience de la tragique im-
passe dans laquelle vous vous

Je lance un cri
Crie, hurle, Fils dhomme, lpe svit parmi mon peuple (Ez 21, 17). pour laquelle vous combat-
Depuis particulirement le mois de sep- tiques, administratifs et militaires
quelque niveau que ce soit,
tembre 2016, la partie Sud du Dpartement nos chers parlementaires et
du Pool est le thtre dune vritable tra- ministres, de quelque origine r-
gdie humanitaire. Voil une population gionale ou ethnique que ce soit:
je vous prie et vous supplie de
qui est ballotte, malmene, dstabilise, manifester plus fortement votre
humilie, dshonore, ne sachant quel proccupation solidaire, dans la
saint se vouer. recherche efficace dune solu-
tion de paix dfinitive mettant fin
trouvez. Ce sont vos propres
parents qui souffrent et qui
meurent, en partie, cause de
la manire dont vous les traitez.
Quelle est donc la cause exacte
tez? Et vos propres vies, que
deviennent-elles, dans un tel
cycle interminable de violences
et de cruauts?? Non! Sortez et
tournez la page, en cherchant
reprendre une vie normale o
vous pouvez vous rendre utiles
aux autres.
- quant vous, mamans, papas,
grands-parents, jeunes, qui vous
trouvez profondment meurtris

B
eaucoup ont t chasss
de leurs villages respectifs,
pour se retrouver dans
des lieux daccueil, souvent de
fortune, dans limpossibilit de
subvenir leurs propres besoins
et donc rduits la mendicit
(interdiction daller aux planta-
tions et difficult de vendre les
produits de leur travail antrieur),
avec des cas de malnutrition dj
dclars. Et pendant ce temps,
les villages dlaisss sont pro-
prement pills.
Beaucoup de jeunes sont sou-
vent apprhends par les forces
de lordre, parce que facilement
assimils des ninjas, cer-
tains sont simplement limins,
dautres croupissent dans des
prisons, avec quelque chance
de libration moyennant une
ranon.
Beaucoup de militaires, au grand
dsespoir de leurs familles, sont
en train de tomber sous les at-
taques-surprises des ninjas-nsi-
loulou, qui donnent limpression
de disposer dun arsenal ton-
nant. Bref, on pourrait continuer
prsenter dautres aspects de
ce sombre tableau. Mais, l nest
pas lurgence.
Oui, je lance un cri!
Ce que vivent, en effet, les
populations de la partie Sud du
Dpartement du Pool est difficile
supporter: cest cruel! Cest
inhumain! Cest intolrable!
- Au nom de Dieu, dont nous te-
nons tous la vie, le mouvement
et ltre (Ac 17, 28), qui nous
aime tous sans exception, qui
est riche en misricorde (Ep
2, 4), qui dit la paix pour son
peuple et ses fidles (Ps 85, 9);
- Au nom de son Fils Jsus qui
a donn sa vie en ranon pour
la multitude (Mt 20, 28), qui
nous a laiss et donn sa paix
(Jn 14, 27);
- Au nom de nos anctres qui,
dans toutes les situations de
tension ou de dissension, ont
toujours su les surmonter, grce
une dmarche communautaire
de lotwere ou du mbongui;
- En vertu de notre cur hu-
main qui, normalement ne peut
rester insensible la souffrance
humaine;
- En vertu de la fraternit qui
nous lie tous, fils et filles du
Congo, du Nord au Sud, de
lEst lOuest et qui nous fait
Mgr Louis Portella Mbuyu.
proclamer notre devise: Unit,
Travail, Progrs; par rapport une telle tragdie.
Je lance un cri
ladresse de nous tous:
Nous ne pouvons pas, nous ne
devons pas, nous navons pas le
droit de laisser se perptrer un
tel drame si inhumain. Aucun hu-
main digne de ce nom ne peut se
permettre de se tenir distance
des traitements inhumains. Cest
Je madresse donc:
- tous les croyants: mobili-
sons-nous dans la prire. Que
partout, des supplications inces-
santes montent vers le Seigneur,
pour que la paix revienne et que
la rconciliation prvale;
- nos chers responsables poli-
la souffrance dune population.
- nos vnrs sages, vous tes
les porteurs de nos belles tradi-
tions de paix, de rconciliation,
de consensus: nous comptons
sur votre mobilisation gnrale,
dans tous les dpartements,
pour apporter votre prcieuse
et indispensable contribution
dans la recherche dune paix
dfinitive.
- Monsieur Frdric Bintsa-
mou:
Certains vous considrent
comme un envoy de Dieu ou de
lun de ses anges. Comme nous
la dit le Pape Franois: Tuer au
nom de Dieu est satanique La
violence au nom de Dieu est un
blasphme. Il est difficile de
comprendre que vous laissiez un
peuple que vous dfendez, tre
cruellement malmen par ses
propres enfants et tre expos
votre actif (). Et le Dieu de la
pourquoi, si vraiment vous aimez
ce peuple, jen appelle votre
conscience humaine: il ne tient,
en partie, qu vous pour que ce
drame prenne fin. Pour lamour
de Dieu et de votre peuple, osez
donc sortir; osez expliquer, de
manire transparente, la cause
que vous dfendez.
par cette situation, le message,
le voici: pas de dsespoir, pas
de haine, pas de rancur, mais
lamour, le pardon. En effet, le
mal nest jamais vaincu par le
mal. Au contraire, comme le dit
lAptre Paul: Sois vainqueur
du mal par le bien (Rm 12, 21).
Que cette conviction soit forte en
vous: cest Dieu qui a le dernier
mot de notre histoire. Gardons
donc ferme notre esprance
en notre Dieu, source de la
paix; gardons inbranlable notre
assurance dtre capables de
relever ce dpartement en souf-
france. Pour conclure, je relis
avec vous cette exhortation de
lAptre Paul: Au reste frres,
tout ce quil y a de vrai, tout ce
qui est noble, juste, pur, digne
dtre aim, dtre honor, ce
qui sappelle vertu, ce qui mrite
lloge, tout cela, portez-le
paix sera avec vous (Ph 4, 8-9).
Donn Kinkala, le 25 Mai 2017
En la solennit de lAscension
du Seigneur
Mgr Louis
PORTELLA MBUYU
Evque de Kinkala

conomique la plus active et courants, les dpts, les finan-

ayant le plus de potentiel au cements, les transferts de fonds
Congo. Ici, le dveloppement internationaux, les garanties
conomique, le commerce en bancaires, etc. ainsi que lintro-
vogue sont des terrains fertiles duction de nombreux autres pro-

Ouverture officielle de lAgence pour le dveloppement des ser-

vices bancaires. La BSCA-Bank
duits financiers, parmi lesquels
une gamme complte de cartes

de Pointe-Noire a toujours considr Pointe-Noire

comme une zone stratgique
bancaires, notamment la carte
Bsca, la carte Unionpay, la carte
Il y a plusieurs entreprises tran- visa GAB (Guichet Automatique
La Banque Sino-Congolaise pour lAfrique, en
gres et de grandes entreprises de billets) et les DAB (Distribu-
sigle BSCA-Bank (se prononce BSSA-Bank), a
ouvert son agence de Pointe-Noire, sise lHtel congolaises implantes Pointe- teurs Automatiques de Billets),
Atlantic Palace, sur lavenue Charles De Gaulle. Noire, en mme temps. La Chine les services en ligne tel que le
La crmonie officielle de lancement des activi- actuelle et le Congo ont tabli un mobile banking, etc. Il est noter
ts sest droule le 24 mai 2017, sous lautorit partenariat stratgique de soutien que les Guichets Automatiques
de M. Armel Frideline Mbouloukou, conseiller pour la zone conomique spciale de billets permettront deffectuer
du Ministre des finances, de M. Rigobert Roger de Pointe-Noire, la naissance les dpts despces dans les
Andely, Prsident du Conseil dAdministration dun port minralier, le projet de la comptes ainsi que les retraits,
de la BSCA-Bank, M. Zhang Jianyu, Directeur socit ptrolire Wingwah, etc. sans passer par les caisses. Ici,
gnral de la BSCA-Bank. Ctait en prsence Laction de la BSCA-Bank sera lobjectif de la BSCA-Bank est
de plusieurs hautes personnalits, notamment axe sur le financement et le suivi de raliser, dans les 24 h, et par
M. Fidel Dimou, Prfet du dpartement du Koui- des services de ces grands pro- voie lectronique, les services
lou, M. Alexandre Bouya, Secrtaire Gnral jets, le financement de la chane de dpt/retrait, et rduire, ou
du Dpartement de Pointe-Noire, M. Roland commerciale de Pointe-Noire, les mieux, liminer les files dattente
Bouiti-Viaudo, Dput-maire de la ville de Pointe- Les officiels.
lettres de crdits, etc., a dit le Di- dans la banque. Cest de cela
Noire, ainsi que des reprsentants de la Banque vert son agence de Pointe-Noire, conomique du Congo. recteur gnral de la BSCA-Bank. que rpond la construction trs
Agricole de Chine et de la BEAC (Banque des malgr le engagement actif En effet, larrive de la BSde De quoi rassurer les sceptiques. prochaine de points de vente
Etats de lAfrique Centrale). contribuer au dveloppement Pointe-Noire est trs honore De nombreux produits bancaires supplmentaires dans les zones
dabriter la premire agence de accessibles commerciales de la ville. Une

R
sultat des bonnes rela-
tions politiques, cono-
miques et commerciales
entre le Congo et la Chine, la
BSCA-Bank, qui a ouvert ses
portes au public depuis le 1er
juillet 2015, est actuellement
dans une phase rapide de son
dveloppement, aprs linstalla-
tion de son sige Brazzaville.
Ainsi, dans une salle comble de
lhtel Atlantic Palace, devant
un parterre de chefs dentre-
prises, dautorits politiques et
administratives et de personnes
diverses, la BSCA-Bank a ou-
la BSCA-Bank, a dit M. Roland
Bouiti-Viaudo. Le Dput-maire
de la ville de Pointe-Noire, au
nom de ses concitoyens, a salu
louverture de cette agence, et
surtout, rassur la Direction de la
BSCA-Bank de sa disponibilit
accompagner les responsables
de lagence de Pointe-Noire dans
leurs activits. Notre soutien et
notre coopration vous sont ac-
quis, a dit le Dput-maire, dans
son allocution de circonstance.
Linstallation de la BSCA-Bank
Pointe-Noire nest certainement
BSCA-Bank agence de Pointe-Noire. pas hasardeuse, car cest la zone
En fait, la BSCA-Bank, qui est
en croissance rgulire, a une
situation financire stable qui lui
permet de financer les projets des
clients. Avec environ 5% de dpt
dactions de march en fin premier
trimestre 2017, la BSCA-Bank
occupe (aprs juste une anne
dactivits) le huitime rang parmi
les 11 banques oprant au Congo.
Sa part de march est de 30%
dans le financement public.
La BSCA-Bank va fournir aux
clients tous les produits tradi-
tionnels, tels que les comptes
centaine de guichets automa-
tiques seront dploys dans les
deux ans venir.
En dvoilant la plaque inaugurale
de la BSCA-Bank, M. Armel Fri-
deline Mbouloukou, le conseil-
ler du Ministre des finances, et
M. Zhang Jianyu, le DG de la
BSCA-Bank, ont officiellement
lanc les activits de lagence
de Pointe-Noire, qui sera dirige
par M. LI Lin, Chef-Directeur de
lAgence Pointe-Noire, et son
adjointe, Mme Claudia Taty, qui
ont t prsents au public et
clients de Pointe-Noire.

PAGE 3 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017

 NATIONAL
UDR-Mwinda (Union pour la Dmocratie et la Rpublique) COMMUNIQUE
NECROLOGIQUE
Communiqu final sanctionnant les travaux de la
5e session extraordinaire du conseil national
Convoqu par Acte n 001/2017 /UDR-M/
CN/BP/PR/SG du 1er mai 2017, le Conseil
National de lUnion pour la Dmocratie et
la Rpublique sest runi, le samedi 20 mai
2017, en sa cinquime session extraordi-
naire, dans la salle de mariages de lHtel
de ville de Brazzaville.
La Direction Gnrale de BGFIBank
Les travaux, placs sous la Ngamiye; CONGO a la profonde douleur dannoncer
haute direction du Camarade - Rapporteur Gnral: Domi- son aimable clientle, son personnel
Guy Romain Kinfoussia, Pr- nique Ndandou-Foufoundou;
sident du Parti, ont t mar- - Rapporteur Gnral adjoint: et celui du groupe BGFIBank, le dcs
qus, dun bout lautre, par Guy Romain Kinfoussia (au centre). de Monsieur Michel MANDENG; Directeur
les discours douverture et de nouveau mises mal dans Adjoint des Systmes dInformations.
clture au cours desquels les le Dpartement du Pool. Il en
membres du Conseil Natio- va ainsi quaucun espoir nest
Dcs survenu le Lundi 22 Mai 2017,
nal ont t replacs dans le permis de pourvoir au dvelop- Libreville, au cours dune mission de
contexte du combat politique pement socio-conomique et service.
que mne lOpposition congo- au progrs humain et durable Le programme des obsques vous sera
laise et toutes les autres forces de cette contre de notre pays,
prises de dmocratie, de aussi longtemps que les popu- communiqu ultrieurement.
justice et de paix, combat dont lations qui y vivent, sont/seront BGFIBank CONGO prsente ses condo-
lobjectif principal demeure chaque jour sous le feu des lances toute sa famille, aux collgues
ldification dans notre pays confrontations armes. et amis prouvs.
dune socit vritablement d- En effet, on compte, au-
mocratique et bien gouverne. jourdhui, des milliers de d-
Fixant les repres de cette placs et de pertes en vies
session, le Prsident du Parti a Une vue des participants la rencontre. humaines au sein des paisibles COMMUNIQUE
rappel le sens du travail men
par le Bureau Politique du Par- Pulchrie Moundl. fonctionnel et organisationnel
populations.
Assurment, il se dessine, en
NECROLOGIQUE
ti, aprs llection prsidentielle des instances et organes du perspective, un drame plus
du 20 mars 2016, indiquant 2. Du secrtariat Parti. A ce sujet, le Conseil immense, si les protagonistes
quil sest agi de capitaliser, - Chef de secrtariat: Pulchrie National, tenant compte de ne venaient pas retourner,
travers un projet de cration Moundl; limpratif de restructuration comme ils ont su le faire dans
dune nouvelle plate-forme - Membres: Alex Kimbekt; de lensemble du Parti aprs le pass, sous larbre pa-
politique, les acquis lectoraux Roger Dihoulou. le Premier Congrs National labre.
de lopposition congolaise, tenu en avril 2008, a dcid Surabondamment, le drame
en gnral, du candidat de la 3. De la police du principe de convocation et sera plus norme, si aucune
plateforme CODEHA, en parti- Membres: Mboukou-Mvoukani; de tenue du Deuxime congrs chane de solidarit nationale
culier, que le parti avait soutenu Jean-Robert Malonga; Blan- National du Parti. Le Bureau ne venait tre mise en place
cette lection prsidentielle. chet Batetana Bidi. Politique a t responsabilis par toutes les filles et tous les
Le Prsident du Parti, vo- de mettre en place une Com- fils du Congo, pour revendiquer
quant le glissement malicieux Le Conseil National, aprs la mission Prparatoire. la cessation dfinitive des
et malheureux dudit projet et mise en place des instances, De mme, dans cette pers- hostilits car, le Dpartement
les incidents quil a suscits sest pench sur le document pective, le Conseil National du Pool est bien un maillon
dans le dispositif de lancienne du Bureau Politique intitul: a instruit les dirigeants des de la socit congolaise tout
CODEHA, a appel le Conseil Evolution du Parti: pourquoi Fdrations de procder entire et, ce nest pas en
National sinterroger sur et comment. une vaste campagne de re- voulant lisoler, pratiquement,
lvolution du parti, pour une Aprs des dbats ouverts, dynamisation de leurs bases physiquement, mentalement
remise niveau ncessaire de francs et militants sur les mo- respectives. ou psychiquement, et/ou en Les familles TATY et MAKAYA, Braz-
sa marche politique, marche tifs ayant prim dans le projet Le Conseil National sest, volant jeter lopprobre sur les zaville, informent les parents, amis et
dicte par la ligne politique de formatage de la CODEHA ensuite, pench sur la partici- populations de ce dpartement connaissances du dcs inopin de leur
hrite du Prsident Fondateur nice et fille, MAKAYA TCHITOULA Bel-
de lUDR-Mwinda, le dfunt vrie Praxde Julivia. Dcs survenu le
camarade Andr Nsatouaban-
tou-Milongo.
dimanche 28 mai 2017, Pointe-Noire.
La cinquime session extraor- La date de lenterrement sera commu-
dinaire du Conseil National nique ultrieurement.
sest droule conformment Que son me repose en paix !
lordre du jour ci-aprs, et
sous la direction des instances
composes comme suit:

- De lordre du Jour
1. Vrification des prsences;
2. Examen et adoption du
projet dordre du jour;
3. Examen et adoption du R-
glement Intrieur de la session;
4. Mise en place des instances
de la session: Prsidium; Se-
crtariat; Police;
5. Examen et adoption de la
fiche du Bureau Politique et
ses annexes;
6. Communications diverses;
7. Adoption du Communiqu
final de la session.
- Des instances de la
session
1. Du Prsidium
- Prsident: Guy Romain Kin-
foussia;
- Vice-prsidents: Paulin Di-
houlou; Jean Denis Toutou
en une nouvelle plate-forme
politique et de la cration, par
la suite, dun parti unifi dans
ou du Pool, le Conseil Natio-
nal a tir les consquences
suivantes de cette situation,
savoir:
- la radiation du Parti de tous
les cadres et militants ayant
pos, de manire avre,
lacte de dsertion du parti
pour ladhsion une autre
formation politique:
- lexamen pralable au Conseil
National de tout margement
une alliance ou groupement
politique, ce, conformment
aux dispositions des textes
fondamentaux du Parti.
La question de lvolution du
parti sest tendue laspect
pation du Parti aux lections que les Congolais feraient
organises dans le pays. A montre de bon sens.
ce sujet, sappuyant sur le Clturant les travaux, le Pr-
manifeste du Parti qui rappelle sident a, enfin, invit tous les
que lUDR-Mwinda a t cr cadres et dirigeants nationaux
pour comptir et conqurir du Parti au ressaisissement
le pouvoir seul ou avec les politique et linvestissement
autres formations politiques, effectif dans le travail de redy-
le Conseil National a dcid namisation du Parti, pour faire
de la participation aux futures aboutir les objectifs moyen
batailles lectorales. et court termes que sest fixs
Sagissant de la dmocra- le parti.
tie et de la gouvernance, le Ouverts 13h, les travaux
Conseil National, sous lclai- de la cinquime session ordi-
rage du Prsident du Parti, naire du Conseil National de
a not, avec amertume, tout lUDR-Mwinda ont t clos
comme lopinion nationale et 16 heures 30 minutes.
internationale, que la paix, Fait Brazzaville,
la scurit des populations le 20 Mai 2017.
et les conditions du travail
humain rmunrateur sont Le Conseil National

PAGE 4 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017

 NATIONAL
Ministre de lenseignement technique et professionnel, Anif (Agence nationale dinvestigation
de la formation qualifiante et de lemploi financire)

Nicphore Fylla Saint-Eudes Vers llaboration dune

plateforme commune
a lanc le projet numrisation dchange dinformation
Le ministre de lenseignement technique et Il sest tenu, du 23 au 24 mai 2017, lHtel Ledger,
professionnel, de la formation qualifiante et de Brazzaville, un atelier regroupant les informaticiens des
lemploi, Antoine Thomas Nicphore Fylla Saint- cellules de renseignements financiers, membres de la
Eudes, a lanc, mardi 23 mai 2017, lauditorium confrence des Anif (Agences nationales dinvestigation
de la Grande bibliothque de lUniversit Marien financire) des pays de la Cemac (Communaut cono-
Ngouabi, le projet de numrisation de son cabinet mique et montaire dAfrique centrale), pour examiner
ministriel, en prsence de Jean Ngakosso, son le projet de scurisation des changes dinformations
directeur de cabinet, et Alain Didier Ndalla, coor- entre les cellules de renseignements financiers, en vue
donnateur dudit projet. de mettre en place une plateforme commune et scurise
dchange dinformations. Ce groupe de travail est dirig

P
our concrtiser cette qualit, grce aux systmes par lAnif Congo.
vision, le gouvernement dinformation innovants et la
avait lanc, le 26 octobre scurit comme rgle pour
2016, la grande cole num- mieux conserver les donnes.
rique. A cet effet, le Ministre Ces diffrents dfis, a-t-il re-
des finances et celui de len- lev, sappuieront sur trois
Les cadres et agents du Ministre suivant le projet numrisation.
seignement technique ont piliers, savoir: lenseigne-
sign larrt n99-81 mettant ment technique bas sur la matrialiss avec les autres numrique ait sa place au
en place le projet numrisation numrisation des programmes, projets de numrisation du sein de notre dpartement,
du Ministre de lenseignement la transformation en numrique gouvernement. a-t-il affirm, avant de pour-
technique. des cursus, laccessibilit de Le ministre Nicphore Fyl- suivre: Le renforcement des
Selon Alain Didier Ndalla, ce linformation interne et la pra- la Saint-Eudes a, quant capacits sera le point de
projet consiste la numrisa- tique du partenariat public/ lui, indiqu que pour que ce dpart de toute politique am-
tion des documents officiels du priv. projet se matrialise, nous bitieuse. Mme si le contexte
Ministre de lenseignement Le deuxime pilier, qui est la allons prendre en compte les conomique et financier est
technique et professionnel, gestion axe sur les rsul- attentes et les besoins de nos difficile, notre gouvernement, Photo de famille.
de la formation qualifiante et tats, concerne la reddition des chefs dtablissements, de sous la conduite du Premier
de lemploi. Pour atteindre cet comptences par la comptabi- nos professeurs et de tous ministre, Clment Mouamba, En effet, avant la mise en place du systme dchanges
objectif, on note des pralables lit, les indicateurs de perfor- les cadres transmettant nos ne mnagera aucun effort, dinformations entre les cellules de renseignements
bass sur les dfis, notam- mances et la transparence des lves leurs comptences, pour soutenir notre projet quil financiers, lchange dinformations ne se faisait que
ment la bonne gouvernance systmes dinformation. pour smanciper pleinement. a qualifi lui-mme de pilote,
instaure par le numrique, Quant au management des
par courrier. Mais aujourdhui, avec la modernit, les
Nos personnes ressources de- a-t-il confi. choses ont volu. Il ne faut plus rester en marge de la
lefficacit par lusage des pro- systmes dinformation, il sagit vront srieusement semparer Aybienevie
cessus numriques en temps de lurbanisation et lintero- du numrique dans lexercice modernit. Au contraire, il faut laccompagner. Cest ainsi
NKOUKA-KOUDISSA que, soucieux damliorer lefficacit des cellules de ren-
rel dans toutes les entits, la prabilit des changes d- de leur mtier, pour que le
seignements financiers, les membres de la confrence
Cinquime runion du comit national dinvestiture du P.c.t des Anif de la Cemac ont pris conscience de la ncessit
de maximiser leur collaboration, de manire significative.
Les candidats du parti aux lgislatives Travaillant sur diffrents axes, la confrence des Anif
de la Cemac supervise, actuellement, un projet visant
et aux locales ont t choisis garantir la scurit et la stricte confidentialit des
changes dinformations entre ses membres.
Latelier de Brazzaville a donc constitu une opportunit
Le comit national dinvestiture du P.c.t (Parti
pour le groupe de travail des informaticiens de trouver
congolais du travail) sest runi, du 24 au 28
des pistes de solutions travers le partage de leurs
mai 2017, au Palais des congrs, Brazzaville,
diffrentes expriences et connaissances. Le rsultat
sous le patronage du secrtaire gnral du
attendu est de mettre en place une plateforme commune
P.c.t, Pierre Ngolo, pour examiner les dossiers
et scurise dchange dinformations entre les C.r.f
de candidatures aux diffrents scrutins soumis
(Cellules de renseignements financiers) membres de
par les membres du parti et dsigner ainsi, of-
la confrence des Anif de la Cemac. Cette plateforme
ficiellement, les candidats qui seront investis
serait le lieu par excellence de partage et de publication
par le parti. Il a statu sur 684 demandes aux
dinformations entre les C.r.f, le moyen de communica-
lgislatives et 4022 aux locales. Au terme de
tion entre C.r.f avec la garantie de protger les changes
cette session, le comit national dinvestiture a
et la confidentialit des donnes partages, un espace
investi 132 binmes de candidats aux lections
de communication accessible toutes les cellules de
lgislatives et 123 listes aux lections locales.
renseignements financiers, sans les restrictions lies

O
uvrant les travaux de la
cinquime runion du
comit national dinves-
titure, le secrtaire gnral du
P.c.t, Pierre Ngolo, a reconnu
limmensit de leur responsabi-
lit face aux multiples attentes.
Il a exhort les membres tra-
vailler lunisson, dans lunit,
la tolrance et la comprhen-
sion, pour conforter lassise
nationale du parti. Selon lui,
les forces politiques, quelles
soient du P.c.t, de la majorit,
du centre ou de lopposition,
ont toutes lattention tourne
vers le Palais des congrs et
attendent, avec impatience, les
conclusions du comit national
dinvestiture. Et pourtant, il ne
sagit ici que de choisir les re-
prsentants du P.c.t aux deux
consultations. Mais, il nous
faut savoir quen fonction de
nous sorganisent les autres,
sajustent leurs choix pour
soit nous accompagner, soit
nous contrer, pour autant que
cest le P.c.t qui donne le la,
Pierre Ngolo.
cest--dire la mesure, a-t-il
indiqu.
Lexamen du dossier din-
vestiture a commenc par
un change fructueux sur la
note de cadrage qui fixe les
principes gnraux devant pr-
sider au choix des candidats
du P.c.t, savoir: la prise en
compte des dimensions genre
et jeune dans la constitution
Les militants prsents la crmonie.
des binmes de candidats
la dputation et des listes
aux locales; linvestiture des
listes du P.c.t dans toutes les
circonscriptions lectorales; la
latitude dvolue au secrtariat
permanent du bureau politique
de poursuivre les changes
avec les allis et de prendre,
si ncessaire, des mesures qui
simposent pour maximiser les
chances du parti.
Nantis de ces orientations, les
membres du comit national
dinvestiture ont, lissue dun
dbat franc et responsable,
procd lexamen des dos-
siers pour le choix des candi-
datures. Ils ont t informs
des dispositions pratiques
relatives la constitution et au
dpt des dossiers, conform-
ment aux dispositions lgales
et rglementaires en vigueur.
Dans son mot de clture,
le secrtaire gnral, Pierre
Ngolo, a relev lobligation
qui incombe aux membres
chaque Etat membre.
Pascal-Azad DOKO
du comit national dinvesti-
ture de mettre tout en uvre
pour donner aux candidats
investis tout lappui et tout
le soutien ncessaires. Il a Pour de bonnes
lanc un appel lensemble
des membres du P.c.t une
mobilisation gnrale autour
analyses,jaime lire
des candidats investis, pour
donner au prsident, Denis
Sassou-Nguesso, une majo-
La Semaine Africaine
rit confortable lassemble
nationale et dans les conseils
locaux, de sorte garantir une Nouveaux tarifs pour abonnement
excution sereine de son projet
de socit: la marche vers le Congo Francophone
6 mois 91 Euros
dveloppement. Retrait sur place: 182 Euros
Le comit national dinvesti- 15.600 Autres pays dAfrique
ture du P.c.t regroupe les 51 Expdi: 96 Euros
23.400 192 Euros
membres du bureau politique, 1 an Europe
les 12 prsidents fdraux du Retrait sur place: 96 Euros
P.c.t, deux membres de lO.f.c 31.200 192 Euros
(Organisation des femmes Expdi: Amrique-Asie
46.800 100 Euros
du Congo) et deux membres France, Afrique 200 Euros
de la F.m.c (Force montante
congolaise). Pour tous renseignements, contacter les bureaux de
La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.
Pascal-Azad DOKO e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

PAGE 5 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017


Coup doeil en biais
Incendie laroport
de Ouesso dans la Sangha
Un feu sest dclar, le 25 mai 2017, vers 7h30, au pavillon prsidentiel
laroport de Ouesso, chef-lieu du dpartement de la Sangha, dans
la partie septentrionale du pays. Il a endommag quelques meubles
ainsi que des baies vitres du salon avant dtre matris par les
soldats du feu, qui ont ragi promptement, indique-t-on. Difficile de
connatre son origine, car la veille rien danormal navait t constat,
selon le tmoignage dune employe de linfrastructure, surprise en
arrivant son lieu de travail le lendemain de constater le sinistre.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes relles, mais
on nen a pas attendu probablement les rsultats pour rhabiliter le
salon prsidentiel, car le Chef de lEtat, qui sest rendu Ouesso, pour
inaugurer le barrage hydrolectrique de Liouesso, y a t accueilli,
lundi 29 mai 2017. Il est curieux, tout de mme, que cet incendie soit
survenu quelques jours avant la venue du prsident de la Rpublique,
suscitant ainsi des commentaires dans tous les sens sur son origine;
certains allant jusqu y voir une main noire.
Deux organisations de la socit civile
se plaignent de linterdiction de leur rencontre
NATIONAL
Fdration de lopposition congolaise
Des pralables qui conditionnent la
participation aux prochaines lections
Dans une dclaration rendue publique, samedi 28
mai 2017, au sige du M.s.d, sis au centre-ville de
Brazzaville, par Charles Zacharie Bowao, la Fd-
ration de lopposition congolaise (qui regroupe
les plateformes Frocad-I.d.c et Composante J3M)
conditionne sa participation aux lections lgis-
latives et locales, larrt de la guerre dans le
Pool et la libration des prisonniers politiques.
Elle appelle, par ailleurs, la tenue dun dialogue
politique inclusif, sous lgide de la communaut
internationale, afin de crer les conditions dune
vritable rconciliation nationale.

L
Une partie de la socit civile congolaise, Brazzaville, souponne
que les pouvoirs publics tentent dtouffer ses activits. Le samedi 20 a Fdration de lopposition chel Mokoko et Andr Okombi
mai 2017, lO.c.d.h (Observatoire congolais des droits de lhomme) congolaise, qui ne reconnat Salissa, ainsi que des membres De g. dr.: Ren Serge Blanchard Oba, Claudine Munari et Charles Zacharie
et le mouvement Ras-le-bol allaient tenir une activit dans la salle toujours pas les institutions de lopposition: Paulin Makaya, Bowao.
de confrence de la Conadho (Commission nationale des droits de issues de la nouvelle Consti- Jacques Banangazala, Anatole
lHomme), Bacongo, le deuxime arrondissement de la capitale tution, malgr la participation Limbongo Ngoka, Jean Ngouabi, comme acte gouvernemental sans libration des prisonniers
congolaise, sous le thme: Comprendre les droits de lhomme et de ses candidats llection Marcel Mpika et bien dautres dinsalubrit publique, de rupture politiques. Je suis le Congo, je
les revendiquer. Un jour avant, les deux organisations de la socit prsidentielle anticipe du 20 sont arbitrairement dtenus, de solidarit nationale et dat- suis le Pool.
civile ont affirm, dans un communiqu, que la force publique a mars 2016, considre que la sous les prtextes fallacieux
intim lordre de ne pas permettre le droulement de cette runion.
teinte la cohsion rpublicaine; Signalons que la crmonie de
convocation des lections l- datteinte la suret de lEtat, exige la tenue dun dialogue po- publication de cette dclaration
Le jour de lactivit, poursuit le communiqu, les participants ont t
gislatives et locales participe du de dtention illgale darmes litique inclusif, sous lgide de la sest droule en prsence de
disperss par la police. Malgr linterdiction, lactivit a pu se tenir
dans la clandestinit, a conclu lO.c.d.h. Et pourtant, la mme activit,
coup dEtat constitutionnel du de guerre et de trouble lordre communaut internationale, afin Claudine Munari, prsidente de
organise Pointe-Noire, samedi 27 mai, a bel et bien t autorise. 25 octobre 2015. Selon elle, public; que ltat durgence de crer les conditions dune v- cette fdration, Ren Serge
la gouvernance lectorale tant illgalement instaur dans le ritable rconciliation nationale. Blanchard Oba, prsident par
Pas de vote pour les dplacs en dehors dcrie na fait lobjet daucune Pool vise cacher une crise s- A laube du 10 juin, journe de intrim de lI.d.c; Michel Mam-
de leurs circonscriptions amlioration, malgr les re- curitaire, humanitaire et sanitaire la rconciliation nationale et fort pouya (P.s.v.r); Guy-Romain
Aux lgislatives et locales, les dplacs du Pool nont pas t recen- commandations pertinentes de avec comme consquence des de ce qui prcde, le conseil Kinfoussia (U.d.r-Mwinda);
ss dans le cadre de la rvision des listes lectorales et, donc, ne lUnion europenne, de lIfes, milliers de morts civils et mili- fdral refuse dengager le Jean-Baptiste Bouboutou-Bem-
voteront pas dans les localits o ils se sont installs provisoirement, de lO.i.f et de lUnion africaine. taires, des milliers de dplacs peuple congolais dans une ba, porte-parole de lI.d.c; Doro-
en attendant de retrouver leurs villages ou localits dorigine. Cest la Considrant qu la faveur sans aucune assistance, en nouvelle forfaiture lectorale et the Mombonda, etc.
directive ferme qua donn Raymond Zphyrin Mboulou, le ministre de du holdup lectoral du 4 avril consquence, le conseil fdral dcide: pas dlection au Congo
lintrieur, lorsquil sest rendu dernirement dans le Dpartement de la 2016, les candidats llection dnonce la convocation des sans arrt de la guerre dans le Cyr Armel
Bouenza, pour toucher du doigt les prparatifs des futures lections. prsidentielle Jean-Marie Mi- lections lgislatives et locales Pool; pas dlections au Congo YABBAT-NGO
Ce principe doit tre respect. Le gouvernement trouvera une solution
la situation des dplacs, a laiss entendre le ministre de lintrieur.
Une enqute sur un ventuel trafic
de passeports diplomatiques Brazzaville
Commentaire
Les services de renseignement sont, depuis deux semaines, dans une
enqute de trafic de passeports diplomatiques au Ministre des affaires Remettre le pays dans un climat de confiance,
pour mieux rsoudre ses problmes
trangres, de la coopration et des Congolais de ltranger. Dans le
cadre de cette enqute, une dizaine de cadres de ce ministre seraient
entendus et certains placs mme en garde vue. Laffaire serait lie
lattribution des passeports diplomatiques congolais des citoyens ne
A y regarder de prs, la situation du Pool est attendent toujours la dmons- dure des mandats, le pouvoir
remplissant pas les critres, moyennant des fortes sommes dargent.
Depuis quil est exempt de visa en France, le passeport diplomatique,
rendue difficile par labsence de dialogue sans tration, travers des procs est appel tourner entre
rserv aux Congolais ayant la qualit de diplomate ainsi qu leurs exclusive sur la scne politique nationale. Pas quitables. diffrents camps politiques et
conjoints et enfants mineurs, est devenu un vritable ssame. Cest de ces dialogues o tout est rgl davance, mais La drle dinvitation adresse personne ne peut empcher
le Journal Le Glaive qui avait rvl, en juillet 2013, le trafic des de ces discussions o lon prend la peine dcou- Claudine Munari, dpute lue cela. Le reste nest quune
passeports diplomatiques. Cette affaire rejaillit de nouveau et ce sont ter lautre et de sadresser lui sans passion. A Mouyondzi (donc jouissant histoire de temps. Pour que
les limiers de la D.g.s.t qui mnent lenqute, la suite des inquitudes limage des entretiens citoyens que le Chef de de limmunit parlementaire) lalternance au pouvoir soit ren-
mises par une ambassade Brazzaville. Russira-t-on mettre de lEtat a parfois tenu avec ses concitoyens dans et prsidente de la Fdration due possible et paisible, il faut
lordre dans ce secteur? les dpartements, travers les rencontres ci- de lopposition congolaise, que les acteurs politiques, du
toyennes pour un dbat au parquet sur pouvoir et de lopposition, sans
Trois bus brls sur la route lourde,

E
dans le Pool, et deux militaires tus n effet, dans la crise du
Alors que la force publique y assure une scurit accrue, avec de Pool, il ny a pas que
nombreux bouchons militaires tout le long de la traverse du Dpar- les faits dramatiques qui
tement du Pool, la route lourde reliant Brazzaville Pointe-Noire a suscitent la peine. Il y a aus-
enregistr de nouveau une attaque sanglante des hommes arms, si ce silence des pouvoirs
notamment les ninjas-nsiloulou du pasteur Ntumi, le vendredi 26 mai publics, particulirement du
2017. Deux grands bus de voyageurs appartenant des socits pri- gouvernement, qui nexplique
ves (notamment Ocan du Nord et Trans route Congo) et un moyen rien, en dehors de dfendre les
de type Toyota Coaster, ayant quitt Brazzaville et en partance pour intrts du camp du pouvoir.
Pointe-Noire, ont t arraisonns par un groupe de miliciens qui les a
Personne na, par exemple,
contraints emprunter une bifurcation carrossable entre les villages expliqu aux habitants du Pool
Ngandouboudzoua et Ngamanzambala (Districts de Mindouli et Ma-
la mesure prise par la Force
yama). Ils ont ranonns tranquillement les passagers (dont un aurait publique dy interdire le trafic
perdu une somme de six millions de francs Cfa), viol trois jeunes
des produits vivriers, lorigine
femmes (dont une lve candidate au bac qui partait Pointe-Noire),
avant de mettre le feu sur les trois vhicules qui ont t compltement
dune menace de malnutrition
calcins. Deux jeunes militaires en uniforme, se trouvant bord de des populations qui vivent
lun des trois bus, ont t tus. Deux jours aprs, les images des bus dans les localits touches par interminable de tueries, dar-
calcins ont t diffuses dans les rseaux sociaux, accompagnes cette mesure. Passer avec la
dun communiqu vantant cette attaque arme et promettant dautres. nourriture Nganga-Lingolo,
De mme, les photos des jeunes militaires tus ont t aussi postes sur la route nationale n1, est
sur facebook, avec des commentaires rebelles. Apparemment, les devenu un motif darrestation.
groupes arms qui agissent ainsi communiquent, par tlphone mobile, Il faut avoir des autorisations
avec des complices au dpart des bus, pour coordonner leurs attaques. administratives. Mais, au nom
En tout cas, la facilit avec laquelle ils agissent est dconcertante. La de quoi, de quelle loi? Les
force publique ne faisant que le mdecin aprs la mort. soldats rpondent quil ne faut
pas aller nourrir les ninjas.
Un gendarme tu et un autre Comment faire alors pour la
grivement bless Bouansa population qui se retrouve
Dans la nuit du vendredi au samedi 27 mai dernier, deux gendarmes arms
lintrieur du Pool? Pour les
assurant le service de scurit une station dessence Bouansa, une
dplacs sans assistance
humanitaire, en dehors de
localit du Dpartement de la Bouenza, ont t victimes des coups de feu
quelques oprations mdia-
tirs par des assaillants dont lidentit nest pas connue. Il y en a qui parlent
tises, comme pour se faire
de ninjas-nsiloulou. Un gendarme a t tu sur le champ, un autre grivement
bonne conscience? L, vi-
bless, tout comme un civil. Les assaillants se seraient empars des armes demment, personne ne donne
des deux victimes avant de senfouir. Pour linstant on nen sait pas plus sur
la rponse. Affamer les popula-
cette tonnante attaque arme Bouansa. tions innocentes devient-il une
stratgie militaire pour attraper
Ntumi? Lancien Prsident
franais, Franois Hollande,
qui avait fini par exprimer sa
comprhension lvolution
des institutions au Congo,
avait suggr comme conseil
son homologue congolais
dapaiser, de rassembler et
de rassurer ses compatriotes.
A la place, cest une politique
de rouleau compresseur qui
a t dveloppe, avec les
consquences que lon vit
aujourdhui, dont le rebon-
dissement de la crise arme
dans le Pool et son chapelet
trancher le dbat? A-t-on pour
restations et de souffrances
de la population.
La nouvelle Rpublique na comme celui qui est au pouvoir,
pas encore russi apporter
la Nation, le vivre-ensemble
paisible quon attend delle. Sur
ce plan, elle fait moins bien que
les deux septennats couls
entre 2002 et 2016 o lon na
enregistr aucun acteur poli-
tique en prison, en dpit des
crises politiques auxquelles le
pays tait confront. Il a fallu
quon rentre dans la nouvelle
Rpublique, consacre par le
changement de Constitution,
pour voir le climat politique se
dgrader profondment, au
point o des acteurs politiques
sont jets en prison, pour
des motifs dont leurs proches
le concept de prisonnier poli-
tique, prouve suffisance le
climat de mfiance qui rgne.
Si, du ct du pouvoir, on
considre quil ny a pas de
prisonnier politique au Congo,
que tous ceux qui sont dtenus
en prison le sont pour des mo-
tifs de droit commun, et qu
lopposition, on est convaincu
quil y a, parmi les dtenus, des
prisonniers politiques, o est
le mal cela? Nest-ce pas la
justice de prouver, de manire
quitable, les faits criminels
ou de dlinquance reprochs
ces fameux dtenus, pour
une fin en soi, mais un moyen
cela besoin dinviter un leader
dopposition qui ne pense pas
pour en dbattre?
Ayant flair une astuce consis-
tant prendre son leader dans
un guet-apens, la Fdration
de lopposition congolaise, par
la plume de son porte-parole,
Charles Zacharie Bowao, a
ragi, en dclinant linvitation.
Mais, ce sont surtout les rac-
tions dans lopinion sur ce fait
insolite, qui sont inquitantes,
parce que sinspirant de relents
tribalistes.
Plus que jamais, pour russir,
la nouvelle Rpublique a be-
soin de rassembler, apaiser
et rassurer les Congolais. En
dmocratie, quelle que soit la
exclusive, apprennent colla-
borer sur ce qui est essentiel
dans la vie de la Nation. Ceux
qui dirigent devraient se sou-
cier de ne pas entretenir des
lignes de fracture au sein de la
classe politique. En France, on
redoute larrive au pouvoir du
Front national. Et pourtant, ce
parti dextrme droite participe
bien la vie dmocratique de
ce pays. Il nest pas exclu.
LEtat de droit nest quune
mcanique juridique qui a
besoin dun climat politique
rassurant et paisible pour
bien fonctionner. Il nest pas
permettant lpanouissement
de chaque citoyen par sa
capacit jouir de ses droits
fondamentaux et la rpara-
tion des torts quil peut subir
injustement. La personne
humaine est sacre et a droit
la vie. LEtat a lobligation de
la respecter et de la protger.
Chaque citoyen a droit au
plein panouissement de sa
personne dans le respect des
droits dautrui, de lordre public,
de la morale et des bonnes
moeurs. La peine de mort est
abolie, proclame larticle 8 de
la nouvelle Constitution. Mais,
croyons-nous rellement ces
valeurs? Les intrts politiques
(Suite en page 14)

PAGE 6 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017

 PUBLI-REPORTAGE
RDPS (Rassemblement pour la Dmocratie et le Progrs Social) de cohsion, fondu dans le moule
dun idal commun.
Ces valeurs fondamentales ont

Lancement Brazzaville de la campagne constitu, depuis toujours, la

trame de notre action et nous ont

nationale dadhsion au parti

permis de garder intact lADN
originel du RDPS.
Chers camarades,
Le RDPS doit consolider ses
Quatre mois aprs Pointe-Noire, le RDPS positions politiques au sein de
(Rassemblement pour la Dmocratie et le la Majorit Prsidentielle, afin
Progrs Social) a lanc une campagne na- dapporter son soutien efficace
laction gouvernementale dans
tionale dadhsion, pour renforcer sa base. la mise en uvre du projet de
La crmonie officielle de lancement de socit sur la base duquel le Chef
cette campagne nationale sest droule di- de lEtat a t lu.
manche 28 mai 2017, au Palais des congrs, Pour ce faire, llargissement de
la base de notre Parti est fonda-
Brazzaville, sous le patronage du Prsident mental et doit tre une activit
du RDPS, M. Jean-Marc Thystre-Tchicaya, permanente, en sappuyant sur
actuel Ministre des hydrocarbures, en pr- la dynamique cre par cette
sence des membres du Comit directeur, campagne dadhsion.
La reconqute de lespace po-
de la Coordination nationale, du secrtariat litique national, travers tous
fdral de Brazzaville, des reprsentants des les Dpartements de notre pays,
Le prsidium de la rencontre.
partis frres de la Majorit prsidentielle, etc. tant un objectif affich, je vous
demande de vous investir partout,

A
loccasion du lancement,
Brazzaville, de la campagne
nationale dadhsion, les
militants et sympathisants, mo-
biliss en grand nombre, ont pris
dassaut le Palais des congrs,
dans une ambiance des grands
jours.
Quatre groupes traditionnels as-
suraient lanimation lesplanade
du Palais des congrs. On pouvait
lire, sur les banderoles: Oui
lunit et la redynamisation du
RDPS, avec Jean-Marc Thys-
tre-Tchicaya.
Aprs lentre de ltendard du
parti et le mot introductif du mod-
rateur, cest le premier secrtaire
fdral du RDPS Brazzaville,
Jean-Marie Tchikonkolo, qui a
ouvert le bal des allocutions.
Dans son mot de bienvenue, il
sest rjoui de la mobilisation des
militants et a indiqu que ce sont
l des signes qui ne trompent pas
sur le fait que le RDPS a dj de
fortes assises dans la capitale.
Franck Mampakou a prononc le
mot de la JRDPS dans lequel il
demande aux jeunes de sappro-
prier le combat politique que mne
le Prsident du parti.
Mme Narcisse Pulchrie Litsingou
a, au nom des femmes du RDPS,
lanc que lheure nest plus
la lthargie, ni la rsignation,
en appelant les femmes se
mobiliser. Le secrtaire gnral
du RDPS, Julien Makoundi Tchi-
binda, a, quant lui, reprcis
les choses, en avanant que le
RDPS nest pas lapanage dun
seul dpartement. Il a des assises
nationales. Lambition de notre
parti est norme: rassembler les
filles et fils du pays.
Enfin, le clou a t lallocution
solennelle du Prsident du RDPS,
M. Jean-Marc Thystre-Tchicaya,
qui a situ lvnement et rappel
lidal que poursuit le parti. Voici,
en intgralit, son allocution:
Camarades membres de la Coor-
dination du Bureau Politique;
Camarades membres du Bureau
Politique;
Camarades membres du Comit
Directeur;
Mesdames et Messieurs les
Parlementaires;
Chers militantes et militants;
Chers adhrents;
Distingus invits;
Mesdames et Messieurs;
Avant tout propos, je tiens vous
souhaiter, toutes et tous, la
bienvenue dans cette salle de
confrence du Palais des congrs
de continuer sans relche cette
La crmonie a connu une grande mobilisation.
de Brazzaville. A linstar de la c- dexclusion, fin de citation. Quant la Dmocratie, elle est
rmonie officielle de lancement de Ainsi souvrait, au mois doctobre la libre participation de tous les
la campagne dadhsion au Ras- 1990, une nouvelle page dans citoyens la gestion du pays. Elle
semblement pour la Dmocratie et lhistoire politique de la jeune suppose le refus des exclusions Jean-Marc Thystre-Tchicaya.
le Progrs Social qui sest tenue dmocratie congolaise. Notre en fonction de la race, de leth-
Pointe-Noire en fvrier dernier, rassemblement se fondait ainsi nie, du sexe et de la religion. La qui sont revenus, qui continuent campagne dadhsion, en vous
nous lanons, aujourdhui, la sur la volont de nos pres-fon- dmocratie a pour fondement la revenir et particulirement montrant convaincus et convain-
campagne dadhsion au RDPS dateurs de proposer un nouveau souverainet du peuple dans un tous les nouveaux adhrents cants, afin dapporter au RDPS le
Brazzaville. mode de gestion et daccs aux cadre pluraliste. Son essence est que je vous demande dacclamer plus grand nombre dadhrents.
responsabilits politiques. le respect des droits de lhomme trs fort! Cest ce prix que nous gagne-
Mesdames et Messieurs, et du citoyen, la garantie des liber- rons les batailles politiques de
Adhrer au RDPS, cest avoir ts fondamentales, la sparation Chers camarades, demain, ensemble et uni dans la
en partage les idaux de nos Chers adhrents, des pouvoirs, le dveloppement Il rsonne toujours dans ma m- cohsion, en prenant toutes nos
pres-fondateurs qui, dans leurs Notre Parti a pour devise: Unit, de la vie associative et de la moire les propositions dengage- responsabilits face lhistoire.
diversits, ont prsid la cra- Dmocratie, Progrs. socit civile. ments que jai prsentes lors du Nous devons donc nous appuyer
tion de notre grand Parti, le Ras- Notre Parti a pour devise: Unit, Et, enfin, le progrs qui trouve premier congrs extraordinaire de sur lexprience des personnes
semblement pour la Dmocratie et Dmocratie, Progrs. son fondement dans le dvelop- notre Parti et qui sont consignes ges sur le rle prpondrant
le Progrs Social. Je saisis cette Mais pourquoi lunit, me di- pement conomique et social. Il dans la brochure Unis pour une des femmes dans notre soci-
opportunit pour leur rendre un rez-vous? saccomplit dans la construction Nouvelle Vision, brochure qui t et tout particulirement sur
vibrant hommage. Je voudrais Parce quelle garantit la construc- de la Nation. Le progrs signifie la vous a t distribue et qui consti- notre jeunesse, parce quelle
brivement revenir sur lhistoire de tion de la Nation. Celle-ci est pleine mobilisation des nergies tue le fil rouge de notre action. reprsente plus dun tiers de la
la cration de notre Parti. constitue de citoyens libres lintrieur du pays. Il dcoule Ces engagements visaient, entre population congolaise.
En effet, nos pres-fondateurs, et indpendants, juridiquement dune saine gestion de nos diff- autres, : Un jeune bien form est une
rsolus prendre leurs respon- gaux et soumis aux mmes rences qui doivent tre une source - reconqurir lespace politique richesse et une source despoirs
sabilits devant lhistoire, ont lois qui traduisent la volont denrichissement pour la Nation. perdu; pour le futur, car la jeunesse est
dcid, le 19 octobre 1990, de collective reprsente par des Riche de ses diffrences, fier de - rimplanter notre Parti sur len- lhumanit ce que la sve est au
transcender leurs diffrences, institutions librement choisies ses racines, le RDPS est une semble du territoire national; monde vgtal. Nous avons donc
afin de promouvoir un idal, en dans un contexte pluraliste. force politique populaire qui prne - rassembler et moderniser davan- le devoir de les accompagner, de
crant le Rassemblement pour la Lunit nationale permet le plein la sociale dmocratie, rsolument tage notre Parti. les former, de les encadrer et de
Dmocratie et le Progrs Social exercice des droits et liberts, la tourne vers lavenir, ouverte Pour atteindre ces principaux leur trouver des emplois, car cest
(RDPS). ralisation du bonheur individuel tous les Congolais qui veulent objectifs, il tait impratif de bien de cette jeunesse que sorti-
Et voici comment ils sexprimaient et collectif dans la fraternit et le servir leur pays, avec courage, restructurer et de redynamiser les rons les lites de demain. Nous
la cration de notre grand Parti, respect des valeurs morales qui loyaut et ferveur. organes dirigeants, les organes devons travailler, sans relche,
je cite: Proclamant son attache- fondent notre socit. Elle inspire Lidal de notre parti est donc intermdiaires et les organes de mettre en capacit nos jeunes
ment la patrie, aux principes et la solidarit organique et forge la le socle sur lequel nous devons base du RDPS. raliser leurs rves. Et cest sur
aux valeurs de lindpendance conscience collective de lintrt tous nous unir pour prendre Le lancement, aujourdhui, de la cette note despoirs que je dclare
acquise le 15 aot 1960, le RDPS national. notre destine en main, redonner campagne nationale dadhsion officiellement lance la campagne
se propose de btir au Congo, Enfin, lunit nationale se dploie de lespoir et concrtiser nos au RDPS Brazzaville est une dadhsion au Rassemblement
la faveur du vent de changement dans la Rpublique, en dmocra- aspirations et nos rves. Cest nouvelle tape dans latteinte de pour la Dmocratie et le Progrs
dmocratique, un nouveau projet tie, dans une atmosphre propice ici loccasion de remercier les ces objectifs et devrait permettre Social Brazzaville.
de socit qui sinscrit dans la lmergence de politiques et membres du RDPS pour leur de raliser le rve des pres- Vive le RDPS;
logique de rupture avec le sys- de pratiques favorables lpa- fidlit aux idaux que nous avons fondateurs qui sest bti sur les Vive la Dmocratie;
tme de parti unique gnrateur nouissement des filles et fils de en partage et de souhaiter une valeurs dunit, de tolrance, Vive la Rpublique du Congo;
darbitraire, dabsolutisme et notre pays. chaleureuse bienvenue ceux damour, de fraternit, de paix et Je vous remercie!

PAGE 7 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017

 PUB
CONCOURS DENTREE 2017 AUX CLASSES RENFORCEES
DU LYCEE VICTOR AUGAGNEUR
Aprs le BEPC, faire le choix de lexcellence
Pour la 8 anne conscutive, Total E&P Congo
me
en partenariat avec la Direction Dpartementale de
lEnseignement Primaire, Secondaire et de
lAlphabtisation et le Lyce Franais
Charlemagne, organise le concours des classes
renforces au Lyce Victor Augagneur.
Soixante (60) lves de nationalit congolaise seront
slectionns par voie de concours (niveau troisime)
pour constituer deux classes de seconde.
Ce dispositif dexcellence offre un double cursus dans
les filires scientifiques: srie C pour le programme
congolais et srie S pour le programme franais.
Total E&P Congo prend en charge les frais dinscrip-
tion aux examens, les manuels scolaires et met la
disposition des lves un cadre dapprentissage excep-
tionnel (laboratoires de sciences physiques et de sciences
naturelles quips, calculatrices scientifiques, biblio-
thque, salle informatique ...etc).
Le concours aura lieu Pointe-Noire
du 07 au 08 aot 2017 la suite dune
prslection sur dossier.
PAGE 8 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017
Si tu as entre 13 et 16 ans, tu peux dposer ton
dossier de candidature du 22 mai au 07 juillet
2017 aux adresses suivantes :
- Dans les locaux de la Direction Dpartementale
de lEnseignement Primaire, Secondaire et
de lAlphabtisation de Pointe-Noire(en face de
lagence Ecair au centre ville) ;
- Au secrtariat du Lyce Victor Augagneur de
Pointe-Noire ;
- A la reprsentation de Total E&P Congo de
Brazzaville (villa Paule, avenue Bayardelle, en mur
mitoyen avec la Direction Technique de Airtel).
Ce dossier sera constitu de :
- Notes du BEPC blanc de lanne en cours organis
par la Direction Dpartementale ;
- Moyennes gnrales de lanne en cours ;
me
- Bulletins scolaires des classes de 4 et de 3
me
- 1 Copie de lacte de naissance ;
- 2 Photos didentit ;
- 1 Certificat de nationalit ;
Bonne chance !
ww w.cg.total.co m
TotalCo n g o
Total E&P Congo
Avenue Raymond Poincar
B.P. 761 - Pointe-Noire, Rpublique du Congo
Tl.: 00 (242) 94 60 00
Fax : 00 (242) 94 68 75
DDEPSA
 VIE DE LEGLISE
Cathdrale Sainte Monique (Diocse de Kinkala) Cette semaine au Vatican
avait t revendiqu par lorgani-
sation de lEtat islamique. Il a fait

89 catchumnes ont reu

au moins 22 morts et 60 blesss.
Le Pape Franois a rencontr Lors de sa messe matinale de

leur premire communion le prsident amricain vendredi en la chapelle de la Mai-

son Sainte Marthe, le Saint-Pre a

Dimanche 21 mai 2017,
89 catchumnes ont
reu leur premire com-
munion la Paroisse ca-
thdrale Sainte Monique
de Kinkala. La messe a
t clbre par labb
Bertin Fouti, vicaire
gnral et cur de ladite
paroisse, et concl-
bre par les abbs Bar-
thlemy Bassoumba,
cur doyen de Mbamou,
Parfait Diandagat et Ma-
rie-Joseph Miehakanda,
vicaires paroissiaux,
Guy-Roland Mouyam-
ba, exorciste du dio-
cse et vicaire coop-
rateur paroissial, Albert
Nkoumbou, charg de la
formation permanente,
Adolphe Ounounou,
charg du patrimoine
du Diocse de Kinka-
la, accompagns de
labb Anel Bakangui-
la-Banzouzi, stagiaire
pr diaconal et du grand
sminariste Bndict
Mahoukou Nkaoulou.
Les nouveaux communiants autour de labb Bertin Foueti.
paens daujourdhui, la foi au
Christ ressuscit.
Il a invit les parents, parrains et
marraines veiller la croissance
spirituelle des nouveaux baptiss
et communiants. Point nest be-
soin de les abandonner aprs leur
avoir montr la voie du salut; nous
devons plutt entretenir leur foi par
notre tmoignage et en priant avec
eux. Il sagit de participer rgulire-
ment la messe et la vie de lEglise
P
rs de trente minutes dentre-
tien en priv, et une premire
rencontre qui fait date: Do-
nald Trump a t reu la semaine
passe par le Pape Franois au
Vatican. Une rencontre trs atten-
due, la premire entre les deux
hommes, qui a dbut dans une
ambiance crispe avant dafficher
un plus franc sourire lissue de
leur tte- tte. Cest bien la paix
qui a domin les entretiens en
croire les quelques images publies
lors de cette rencontre. Comme
un symbole, le Pape a offert au
Le Pape et le Prsident: une poigne de main caractristique.
prsident amricain un mdaillon
des mains du cur. fondment afflig par cette at- raffirm que la place du chrtien
reprsentant un olivier, symbole
A la fin de la clbration, le cur na taque barbare, un acte de haine tait dans le monde pour annoncer
pas drog la rgle, en remerciant
de paix et son message pour la
journe mondiale de la paix, quil
insens qui a provoqu la mort Jsus, mais son regard doit tre
les catchistes pour le service de nombreux gyptiens. Le Pape tourn vers le Ciel, pour tre uni
a sign personnellement. Je vous
accompli en faveur des enfants, a exprim sa sincre solidarit au Seigneur. Regard vers le Ciel
le donne pour que vous soyez un
jeunes et adultes qui cherchent avec tous ceux qui ont t touchs et pieds dans le monde; mmoire,
instrument de paix a dit le Pape
emboter les pas sur les traces des par cette atrocit . Avec une prire et mission, a exhort le
a son hte, qui rentrait dArabie
aptres, afin daccueillir lvangile attention toute particulire pour Pape. Mais, a-t-il aussi averti, si
Saoudite aprs avoir sign un
et de lannoncer au monde dau- les enfants qui ont perdu la vie, Sa je dis comment est Jsus, et que
jourdhui.
contrat record de ventes darmes.
On a besoin de paix, a rpondu Saintet confie les mes des morts je mne une vie de paen, cela ne
Signalons que la messe a connu au Tout-puissant, a crit le cardinal sert rienQue le Seigneur nous
le prsident amricain.
une forte participation des fidles, Parolin. Le Pape assure les familles donne la grce de comprendre cette
Mais la semaine du Pape a t

C
avec eux, ne pas les laisser seuls, venus de la paroisse centre de endeuilles de ses prires. Il promet topographie de la vie chrtienne,
ommence 8h30, la messe marque par la tristesse cause
a-t-il insist. Et aux communiants, Kinkala ainsi que des communauts enfin de continuer intercder et daller de lavant avec joie, avec
qui sest droule la place par deux attentats terroristes, en
il les a encourags recevoir, le de base comme Nkama-Mbangala, pour la paix et la rconciliation dans cette joie que personne ne pourra
mariale de la cathdrale Grande-Bretagne et en Egypte
plus souvent, le corps du Christ, Madidi, Yoka-M, Matoumbou. Elle tout le pays. nous enlever, a conclu le Pape.
Sainte Monique, a pris fin 10h20. contre les chrtiens coptes.
tout en respectant les exigences de a t anime par la chorale Sainte Quelques jours auparavant, le Pape
Dans son homlie, labb Bertin Quelques heures aprs lattentat
ce sacrement. Puis, persvrer au Monique et la Schola populaire de Franois avait fait part de son afflic- Albert S.
Fouti sest appesanti sur les textes de Miniya, en Egypte vendredi, le
catchisme jusqu la confirmation. la paroisse. tion aprs un autre attentat, celui MIANZOUKOUTA
liturgiques du jour, exhortant les Pape a adress un tlgramme au
Aprs lhomlie, les 89 catchu- de Manchester lundi 22 mai, contre (Correspondant au Vatican)
fidles rendre tmoignage de la prsident Al-Sissi, sign comme
mnes ont avanc lautel, dans Aubin BANZOUZI une salle de concert de la ville
parole de Dieu, partout, lexemple toujours par le cardinal Pietro
une attitude de recueillement, pour britannique. Tout comme celui de
de Philippe, pour amener aussi les Parolin. Le Pape sy est dit pro-
recevoir leur premire eucharistie lEgypte, lattentat de Manchester

Matre Sylvert Brenger KYMBASSA BOUSSI

Notaire
Immeuble DABO, 3e tage, avenue de la Paix / En face de la LCB Bank de Poto-Poto,
Brazzaville, Rpublique du Congo / Bote Postale: 13.273
Tlphone: (242) 05.522.96.23/06.952.17.26/ E-mail: skymbassa@yahoo.fr
APPEL A CANDIDATURES
ANNONCE LEGALE
La dlgation de lUnion europenne en R- professionnelle pertinente post-diplme dau
FINANCIA STOCK EXCHANGE publique du Congo va procder au cours du moins cinq ans.
mois de septembre au recrutement dun/-e - Excellent niveau de franais crit et oral.
Socit anonyme unipersonnelle au capital de dix millions (10.000.000) de Francs CFA
expert/e individuel/le charg/e de lassistan- - Comptences en communication et/ou p-
Sige social: 72, avenue des 3 Martyrs, arrondissement 4 Moungali, Brazzaville,
Rpublique du Congo / RCCM: 16 B 6679
ce technique (AT) pour le renforcement des dagogie reprsenteraient un atout.
capacits des organisations de la socit - Exprience professionnelle (conditions
CONSTITUTION civile congolaises (OSC) dans les domaines: minimum)
Suivant acte authentique en date Brazzaville CFA, divis en mille (1.000) actions de dix mille Economie, Bonne Gouvernance, Secteurs - Au moins deux expriences profession-
du 24 aot 2016, reu par Matre Sylvert B- (10.000) Francs CFA chacune, de mme cat- Sociaux travers un contrat de service. nelles sur le terrain dans le cadre de laide
renger KYMBASSA BOUSSI, notaire, dment gorie numrotes de 01 1.000, entirement au dveloppement dans les pays en voie de
enregistr la recette de lenregistrement des souscrites et libres par lactionnaire unique,
domaines et du timbre de la Plaine, Brazzaville, tel quil ressort de la dclaration notarie de Ce contrat sera financ travers les me- dveloppement, pour une dure totale dau
le 30 aot 2016, sous Folio 152/2 Numro 1886, souscription et de versement du capital so- sures daccompagnement prvues dans moins deux ans.
il a t constitu une socit ayant les caract- cial reue le 24 aot 2016 par Matre Sylvert
ristiques suivantes: Brenger KYMBASSA BOUSSI; le Programme Thmatique Organisations - Exprience professionnelle dau moins un
Administration et direction de la socit: aux de la Socit Civile et Autorits Locales an au sein dune OSC.
Forme: socit anonyme unipersonnelle; termes des dcisions de lactionnaire unique
Objet: La socit a pour objet, en Rpublique du statuant dans le cadre de lassemble gn-
(2014 2020). - Exprience professionnelle dans le domaine
Congo et en tous pays, soit pour son compte, rale constitutive du 24 aot 2016, Monsieur La procdure prvue, procdure ngocie du renforcement des capacits des OSC dans
soit pour le compte des tiers ou en participation MABIALA Ulrich Vianney a t nomm en concurrentielle prvoit la prslection dau des pays en voie de dveloppement reprsen-
avec des tiers: qualit dAdministrateur Gnral de la soci-
Les oprations de change manuel; - Le ngoce t FINANCIA STOCK EXCHANGE, pour une moins trois Curriculum Vitae de personnes terait un atout.
international ; - La production, la personnalisa- dure de deux (02) ans; intresses et qui rpondent aux critres mi- - Connaissance approfondie des procdures
tion et la vente des cartes de dbits visas; - La Commissariat aux comptes: aux termes des
messagerie financire internationale; - Lin- dcisions de lactionnaire unique statuant nimum pour leur envoyer le Dossier dappel contractuelles de lUE reprsenterait un atout.
gnierie informatique et financire; - Limport dans le cadre de lassemble gnrale consti- doffre (DAO) avec les Termes de rfrences.
- export; - Lachat et la vente dquipements tutive du 24 aot 2016, Monsieur ETOU OBAMI Ci-dessous les lments principaux de lap- Capacit conomique et financire du sou-
montiques; - La gestion des projets; - La Brice Voltaire a t nomm en qualit de com-
distribution de la monnaie lectronique; - La missaire aux comptes titulaire et le CABINET pel doffres et les critres minimum: missionnaire:
participation par tous moyens toutes entre- DASSISTANCE ET DE CONSEIL DE GESTION, Les ressources financires disponibles du
prises ou socits cres ou crer, pouvant en abrg CACOGES-SARL, en qualit de
se rattacher lobjet social; - La prestation des commissaire aux comptes supplant, pour Dmarrage prvu des activits: octobre soumissionnaire doivent lui permettre de
services dans les domaines ci-dessus cits; une dure de deux (02) ans; 2017, pour une dure denviron deux ans. pouvoir avancer des sommes consquentes,
Et, plus gnralement, toutes oprations Dpt lgal a t entrepris, le 26 septembre environ 20 000 EUR pendant 6 mois, sur les
techniques, industrielles, commerciales, 2016, au Greffe du Tribunal de Commerce
financires, mobilires et immobilires et de Brazzaville, enregistr sous le numro 16 Pays: Rpublique du Congo, avec base dpenses.
toutes tudes se rattachant, dune manire DA 834; Brazzaville et des missions priodiques
quelconque, lobjet ci-dessus ou toutes Immatriculation: la socit FINANCIA STOCK
autres similaires ou connexes. EXCHANGE a t immatricule au Registre du lintrieur du pays. Procdure: Les CV doivent tre envoys
Dnomination: la socit a pour dnomination: commerce et du crdit mobilier de Brazzaville, par courriel ladresse suivante: amparo.
FINANCIA STOCK EXCHANGE; sous le n16 B 6679.
Dure: la dure de la socit est de quatre-
Profil recherch: moreno-sebastia@eeas.europa.eu avant le
vingt-dix-neuf (99) annes, compter de son Pour insertion lgale, - Qualifications et comptences (conditions 22 juin 2017, une manifestation dintrts ne
immatriculation au registre de commerce et du Matre Sylvert Brenger minimum). reprsentant aucun engagement ce stade.
crdit mobilier, sauf les cas de prorogation ou KYMBASSA BOUSSI.
de dissolution anticipe; - Diplme universitaire de niveau Master Le DAO sera envoy aux personnes prs-
Sige social: le sige social est fix: 72, avenue 2 dans un domaine pertinent par rapport lectionnes.
des 3 Martyrs, arrondissement 4 Moungali,
Brazzaville, Rpublique du Congo; la nature des activits et des domaines
Capital social: le capital social est fix la couverts. En alternative, un diplme uni-
somme de dix millions (10.000.000) Francs versitaire de niveau Licence et exprience

PAGE 9 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017


Avis dAppel dOffres
Sans pr-qualification
Ministre de lconomie, du dveloppe-
ment industriel et de la promotion du
secteur priv
F-AON-001-MEDIPSP-2017: La fourniture et mise en uvre dun
pro logiciel intgr de centralisation des bilans des entreprises,
et diffusion des informations financires au Congo
1. Cet Avis dappel doffres fait suite lAvis Gnral de Passation
des Marchs paru dans BOAMP n 191 du 12/04/2017.
Le Ministre de lconomie, du dveloppement industriel et
de la promotion du secteur priv a obtenu du Gouvernement
congolais, des fonds, dans le cadre du budget dinvestissement
exercice 2017, afin de financer le projet Centrale des bilans
et a lintention dutiliser une partie de ces fonds pour effectuer
des paiements au titre du March F-AON-001-MEDIPSP-2017: La
fourniture et mise en uvre dun pro logiciel intgr de centrali-
sation des bilans des entreprises, et diffusion des informations
financires au Congo
2. Le Ministre de lconomie, du dveloppement industriel et de
la promotion du secteur priv sollicite des offres sous pli ferm
de la part des candidats ligibles et rpondant aux qualifications
requises pour la fourniture et la mise en uvre dun pro logiciel
intgr de centralisation des bilans des entreprises, et diffusion
des informations financires au Congo :
Elaboration dune architecture technique SI (portail de centrali-
sation des bilans des entreprises et de diffusion de linformation
financire)
Conception et ralisation dun outil Conception et ralisation
dun outil de collecte, archivage et vrification des DSF pour la
CBE ainsi que les consommables et leurs mises en service.
Conception et ralisation dun outil danalyse des donnes
financires, de contrle de la qualit des comptes et production
dun catalogue de service disponible sur le portail ouvert tel que dfini dans le Code des Marchs publics, et
Conception et ralisation dun outil dinscription, tlchar-
gement, moteur de recherche, devis, commande, paiement en
ligne Les candidats intresss peuvent obtenir des informations
Transfert de comptences auprs du Ministre de lconomie, du dveloppement
Mise en place de linfrastructure technique industriel et de la promotion du secteur priv, Secrtaire
Maintenance de la solution. permanent de la CGMP, atsangaug1 @yahoo.fr et prendre
Erreur ! Signet non dfini.
La passation du March sera conduite par Appel doffres ouvert
tel que dfini dans le Code des Marchs publics, et ouvert tous
les candidats ligibles.
Les candidats intresss peuvent obtenir des informations au-
prs du Ministre de lconomie, du dveloppement industriel
et de la promotion du secteur priv, Secrtaire permanent de
la CGMP, atsangaug1 @yahoo.fr et prendre connaissance des
documents dAppel doffres ladresse mentionne ci-aprs
BD Dnis SASSOU NGUESSO face ex cinma VOG du lundi au
vendredi de 8h00 14h00
3. Les exigences en matire de qualification sont:
tre en mesure dassurer le prfinancement dau moins 100%
du cot du march.
Disposer dune structure pouvant assurer le service aprs-vente
(maintenance, assistance, disponibilit des pices) :
Exprience gnrale: Avoir ralis au moins 5 marchs relatifs
au matriel informatique au cours des 5 dernires annes.
Exprience spcifiques: Avoir fourni au moins une fois le type
de matriel faisant lobjet du prsent march au cours des 3
dernires annes.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir un dossier dAppel
doffres complet en formulant une demande adresse au Secr-
taire permanent de la CGMP, atsangaug1 @yahoo.fr, ladresse
mentionne ci-aprs: Bd Dnis SASSOU NGUESSO face ex cin-
ma VOG, contre un paiement non remboursable de 150.000 F CFA
La mthode de paiement sera en numraire. Le document dAppel
doffres pourra tre retir au secrtariat permanent de la CGMP
ou sera adress par courrier lectronique avec accus rception.
5. Les offres devront tre soumises ladresse ci-aprs Ministre
de lconomie, du dveloppement industriel et de la promotion du
secteur priv, Secrtaire permanent de la CGMP, atsangaug1 @
yahoo.fr, Bd Dnis SASSOU NGUESSO face ex cinma VOG, 1er
tage, secrtariat de la direction des tudes et de la planification
au plus tard le 14 juin 2017 12H30. Les offres remises en retard
ne seront pas acceptes. Les offres seront ouvertes en prsence
des reprsentants des candidats prsents ladresse ci-aprs :
Ministre de lconomie, du dveloppement industriel et de la
promotion du secteur priv, Bd Dnis SASSOU NGUESSO face ex
cinma VOG, 1er tage, salle de runion, le 14 juin 2017 13H30
6. Les offres doivent comprendre une garantie doffre dun
montant de 5.250.000 FCFA. Les offres devront demeurer valides
pendant une dure de 90 jours compter de la date limite de
soumission.
PAGE 10 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017
ANNONCES
Avis dAppel dOffres
Sans pr-qualification
Ministre de lconomie, du dveloppement
industriel et de la promotion du secteur priv
F-AON-001-MEDIPSP-2017: La fourniture et mise en uvre
dun pro logiciel intgr de centralisation des bilans des en-
treprises, et diffusion des informations financires au Congo
1. Cet Avis dappel doffres fait suite lAvis Gnral de Pas-
sation des Marchs paru dans BOAMP n 191 du 12/04/2017.
Le Ministre de lconomie, du dveloppement industriel et Le Ministre de lconomie, du dveloppement industriel
de la promotion du secteur priv a obtenu du Gouvernement
congolais, des fonds, dans le cadre du budget dinvestis-
sement exercice 2017, afin de financer le projet Centrale
des bilans et a lintention dutiliser une partie de ces fonds
pour effectuer des paiements au titre du March F-AON-
002-MEDIPSP-2017: La fourniture et la mise en uvre des
quipements techniques de la centrale des bilans
2. Le Ministre de lconomie, du dveloppement industriel
et de la promotion du secteur priv sollicite des offres sous
pli ferm de la part des candidats ligibles et rpondant aux
qualifications requises pour la fourniture et la mise en uvre
des quipements techniques de la centrale des bilans:
laccs direct et scuris au progiciel intgr de centrali- Lot1- La Peinture;
sation des bilans ;
le partage et limpression des donnes et ressources
informatiques lie la centrale des bilans des entreprises;
Lacquisition des matriels informatiques;
Linstallation des matriels et des logiciels informatiques
La passation du March sera conduite par Appel doffres
ouvert tous les candidats ligibles.
connaissance des documents dAppel doffres ladresse
mentionne ci-aprs BD Dnis SASSOU NGUESSO, face ex
cinma VOG, 1er tage, secrtariat de la direction des tudes
et de la planification du lundi au vendredi de 8h00 14h00
3. Les exigences en matire de qualification sont:
tre en mesure dassurer le prfinancement dau moins
100% du cot du march.
Disposer dune structure pouvant assurer le service aprs- lit des ouvriers qualifis);
vente (maintenance, assistance, disponibilit des pices) :
Exprience gnrale: Avoir ralis au moins 5 marchs
relatifs au matriel informatique au cours des 5 dernires
annes.
Exprience spcifiques: Avoir fourni au moins une fois le
type de matriel faisant lobjet du prsent march au cours
des 3 dernires annes.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir un dossier dAp-
pel doffres complet en formulant une demande adresse au
Secrtaire permanent de la CGMP, atsangaug1 @yahoo.
fr, ladresse mentionne ci-aprs: Bd Dnis SASSOU
NGUESSO face ex cinma VOG, contre un paiement non
remboursable de 150.000 F CFA La mthode de paiement
sera en numraire. Le document dAppel doffres pourra tre
retir au secrtariat permanent de la CGMP ou sera adress
par courrier lectronique avec accus rception.
5. Les offres devront tre soumises ladresse ci-aprs
Ministre de lconomie, du dveloppement industriel et
de la promotion du secteur priv, Secrtaire permanent
de la CGMP, atsangaug1 @yahoo.fr, Bd Dnis SASSOU
NGUESSO face ex cinma VOG, 1er tage, secrtariat de la
direction des tudes et de la planification au plus tard le 15
juin 2017 12H30. Les offres remises en retard ne seront
pas acceptes. Les offres seront ouvertes en prsence des
reprsentants des candidats prsents ladresse ci-aprs: pas acceptes. Les offres seront ouvertes en prsence des
Ministre de lconomie, du dveloppement industriel et de
la promotion du secteur priv, Bd Dnis SASSOU NGUESSO
face ex cinma VOG, 1er tage, salle de runion, le 15 juin
2017 13H30
6. Les offres doivent comprendre une garantie doffre dun
montant de 2.400.000 FCFA. Les offres devront demeurer
valides pendant une dure de 90 jours compter de la date
limite de soumission.
Avis dAppel dOffres
Sans pr-qualification
Ministre de lconomie, du dveloppement industriel et de la promotion du
secteur priv
T-AON-001-MEDIPSP-2017: Lamnagement des salles
de la centrale des bilans
1. Cet Avis dappel doffres fait suite lAvis Gnral de
Passation des Marchs paru dans BOAMP n 191 du
12/04/2017.
et de la promotion du secteur priv a obtenu du Gouver-
nement congolais, des fonds, dans le cadre du budget
dinvestissement exercice 2017, afin de financer le projet
Centrale des bilans et a lintention dutiliser une partie de
ces fonds pour effectuer des paiements au titre du March
T-AON-001-MEDIPSP-2017: Centrale des bilans
2. Le Ministre de lconomie, du dveloppement industriel
et de la promotion du secteur priv sollicite des offres sous
pli ferm de la part des candidats ligibles et rpondant aux
qualifications requises pour Lamnagement des salles de
la centrale des bilans:
Lot2- La climatisation et llectricit;
Lot3- Le mobilier de la bibliothque ainsi que le mobilier
de bureau pour toutes les autres salles.
La passation du March sera conduite par Appel doffres
ouvert tel que dfini dans le Code des Marchs publics, et
ouvert tous les candidats ligibles.
Les candidats intresss peuvent obtenir des informations
auprs du Ministre de lconomie, du dveloppement
industriel et de la promotion du secteur priv, Secrtaire
permanent de la CGMP, atsangaug1 @yahoo.fr et prendre
connaissance des documents dAppel doffres ladresse
mentionne ci-aprs BD Dnis SASSOU NGUESSO, face
ex cinma VOG, 1er tage, secrtariat de la direction des
tudes et de la planification du lundi au vendredi de 8h00
14h00
3. Les exigences en matire de qualification sont:
tre en mesure dassurer le prfinancement dau moins
100% du cot du march;
Disposer dune structure pouvant assurer le service aprs
livraison des travaux (maintenance, assistance, disponibi-
Fournir la documentation justifiant lexistence et ladresse
de la structure
Exprience gnrale: Avoir ralis au moins 5 marchs
des travaux au cours des 5 dernires annes.
Exprience spcifiques: Avoir fourni au moins une fois
le type de travaux et de matriel faisant lobjet du prsent
march au cours des 3 dernires annes.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir un dossier
dAppel doffres complet en formulant une demande adres-
se au Secrtaire permanent de la CGMP, atsangaug1
@yahoo.fr, ladresse mentionne ci-aprs: Bd Dnis
SASSOU NGUESSO face ex cinma VOG, contre un
paiement non remboursable de 150.000 F CFA La mthode
de paiement sera en numraire. Le document dAppel
doffres pourra tre retir au secrtariat permanent de la
CGMP ou sera adress par courrier lectronique avec
accus rception.
5. Les offres devront tre soumises ladresse ci-aprs
Ministre de lconomie, du dveloppement industriel et
de la promotion du secteur priv, Secrtaire permanent
de la CGMP, atsangaug1 @yahoo.fr, Bd Dnis SASSOU
NGUESSO face ex cinma VOG, 1er tage, secrtariat de la
direction des tudes et de la planification au plus tard le 16
juin 2017 12H30. Les offres remises en retard ne seront
reprsentants des candidats prsents ladresse ci-aprs :
Ministre de lconomie, du dveloppement industriel et de
la promotion du secteur priv, Bd Dnis SASSOU NGUES-
SO face ex cinma VOG, 1er tage, salle de runion, le 16
juin 2017 13H30
6. Les offres doivent comprendre une garantie doffre dun
montant de 1.080.000 FCFA. Les offres devront demeurer
valides pendant une dure de 90 jours compter de la date
limite de soumission.

Internet
Les pays africains seront
bientt interconnects au point
internet du Congo
Pour permettre la
sous-rgion Afrique
centrale de disposer
dun service Internet
de qualit et accessible
tous et moindre
cot, Yves Castanou,
directeur gnral de
lA.r.p.c.e (Agence de
rgulation des postes
et des communications
lectroniques) et Moses
Bayingana, expert de
lU.a (Union africaine)
ont sign vendredi 19
mai 2017, Brazzaville,
le plan daction rela-
tif la transformation
du nud national Cgix
en nud Internet de la
sous-rgion Axis.
Yves Castanou et Moses changeant les parapheurs.
Pour arriver lchange rgional,
il faut dabord un change local et
que tous les oprateurs nationaux
soient interconnects entre eux et
changent des donnes, a dclar
SOCIETE
C.n.f. (Campus numrique francophone)
grands projets structurants grce
une expertise locale. La signature
du prsent plan dactions entre
lU.a et lA.r.p.c.e vient consacrer
les rsultats dun travail acharn
de Brazzaville
Des tudiants forms en logiciel latex
pour rdiger leurs mmoires et thses
Du 24 au 26 mai 2017,
le Campus numrique
francophone de Braz-
zaville a organis, au
profit des tudiants
de lUniversit Marien
Ngouabi, des instituts
et coles de lenseigne-
ment suprieur priv de
Brazzaville, un atelier
de formation en Latex,
un logiciel informatique
conu pour la ralisa-
tion et la rdaction des
documents scienti-
fiques, notamment les Les tudiants posant la fin de leur formation.
mmoires et les thses
de fin de cycle. Sous et thses)ainsi, le Campus facult des sciences (Universit
la supervision de M. numrique francophone de Marien Ngouabi) a dit: jai t

D
un cout global de 150.000
dollars amricains, cette ini-
tiative de lU.a notamment
du systme africain dchange
Internet Axis vise installer 33
points dchanges sur le continent
et crer des points dchanges
nationaux et internationaux par
sous-rgion. Une faon pour lU.a de
matrialiser sa volont damliorer
la connectivit data entre les pays
frontaliers, en vitant la lourdeur du
trafic cause par le passage via des
infrastructures souvent lointaines.
Le but principal est damliorer
la qualit de service et de tirer les
prix de linternet vers le bas. Car de
nos jours, il nest pas concevable
Jean Arnaud Ngoua, chef de projet
haut dbit lA.r.p.c.e.
Sarah Ahoui, conseillre en com-
munication du directeur gnral de
lA.r.p.c.e a reconnu que le Congo a
dsormais la tche de garantir un
accs scuris, rapide, moindre Signalons que cest en mai 2013
cot linternet haut dbit en zone
Cemac. Le Congo devient un lieu
attractif pour les investisseurs et
les principaux acteurs de lindustrie
du numrique (Google, Facebook,
Yahoo et autres), une opportunit
de cration de richesse et dem-
ploi, sest-elle exprime, avant de
poursuivre: LU.a sest engage
accompagner lA.r.p.c.e dans le ren-
forcement des capacits de lquipe
et denvergure internationale, que
lA.r.p.c.e a ralis depuis sa mise en
place. Les pays dAfrique vont donc
sinterconnecter ce point internet
du Congo qui devient international
a prcis Yves Castanou.
que lA.p.r.c.e avait mis en place,
avec lappui de la banque mondiale
travers le projet Cba, un point
dchange internet, afin de permettre
aux oprateurs congolais de sinter-
connecter.
Aybienevie
NKOUKA-KOUDISSA
Achille Benjamin Som-
pa, responsable par
intrim dudit Campus,
en collaboration avec
Mlle Prche Ewek As-
sounga, assistante des
programmes au C.n.f.
La formation a t assu-
re par: Junior Dilame-
no, doctorant lE.n.s.p
(Ecole nationale sup-
rieure polytechnique)
et Chris P. Louyindoula
Bagana, doctorant
lE.n.s (Ecole normale
suprieure).
Brazzaville a propos cette
formation pour accompagner
les tudiants, les aider rdiger
selon les normes universelles
reconnues, leurs documents de
fin dtudesnous sommes trs
en retard par rapport dautres
universits du monde, a fait
savoir Prche Ewek.
Les avantages du logiciel latex
ont t voqus par lun des formations complmentaires
formateurs en ces termes: R-
aliser des caractres math-
matiques, par exemple: les
racines carres, les quations,
les figures gomtriques, et
bien difie par ce nouveau
logiciel latex. Jai appris des
use packages, des choses que
je ne matrisais pas. Cela me
permettra certainement de bien
rdiger mon mmoire lanne
prochaine. Merci au Campus
numrique francophone qui
ne mnage aucun effort, pour
nous proposer une varit de
notre formation universitaire.
Quant Wagu Adama, tudiant
en 3e anne de licence lcole
nationale polytechnique, avec
le latex, je naurais plus de dif-

O
de pilotage dchange internet, dans toute sorte de caractre, parait ficults dans la saisie de mon
que linternet soit toujours cher
lacquisition du matriel ncessaire bjectif de cette forma- un peu plus complexe, avec le rapport de fin de formation, dici
lheure de la dmocratisation. Il
est important que linternet cote ce type dactivits ainsi que dans la tion, aider lUniversit Word, cela fait perdre un peu la peu. Jencourage le Campus
moins cher et cela passe par les mise en uvre du plan stratgique. Marien Ngouabi et les beaut au texte. Par contre, le numrique francophone pour-
points dchanges notamment lh- Yves Castanou quant lui est fier de autres institutions universitaires latex vient ici comme pour pallier suivre dans cet lan.
bergement et la cration du contenu. la capacit de lA.r.p.c.e a pilot des prives de Brazzaville, unifor- cette difficult, a-t-il expliqu.
miser les documents scienti- Ragissant la fin de latelier, Marcellin MOUZITA
Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE fiques. Parce quon a remarqu quelques tudiants ont exprim MOUKOUAMOU
Notaire Pointe-Noire quil ny a pas une structuration leurs sentiments. Pour Princia
1, Angle Avenues Commandant FODE & Benot GANONGO, vers le Rond-point Mess Mixte universelle des documents de Thaliane Ngana, tudiante en
de Garnison, Immeuble MORIJA 1er tage, Centre-ville / B.P : 1431 ; Tl. : 22 294.13.34/ fin de formation (mmoires premire anne de Master la
05 736.64.64 / Rpublique du Congo
Sant gravement brls a montr que

INSERTION LEGALE deux extraits enzymatiques de

INGENIERIE MAINTENANCE SERVICES

Les vertus de lananas lananas ont permis de dbrider
les brlures en 4 heures. Le d-
bridement est un acte mdical qui
Dans les annes 1960-70, des
En SIGLE I.M.S-SARL travaux scientifiques ont montr
consiste sparer les adhrences
fibreuses qui ont pu se former
Socit A Responsabilit Limite au capital de: Cinq Millions (5 000 000) Francs CFA que la bromline contenue dans
entre les tissus autour dune
Sige social : Centre-ville, en face de la ptisserie PHENICIA / RCCM : CG/PNR/10 B 1720 lananas avait des vertus anti-d-
plaie. Ce geste, chirurgical ou non,
Pointe-Noire- Rpublique du Congo mateuses et anti-inflammatoires.
permet le nettoyage de la plaie
Ces deux proprits, a priori
AVIS DE CLOTURE DE LA LIQUIDATION intressantes contre la cellulite,
ont conduit maints laboratoires
ou de labcs. Par ailleurs, selon
des chercheurs amricains qui
ont tudi les effets de plusieurs
pharmaceutiques proposer des
La liquidation de la socit INGENIERIE MAINTENANCE complments dananas contre
les capitons disgracieux. Seul
extraits de plantes sur la gurison
des blessures, la bromline permet

SERVICES, en sigle I.M.S-SARL dcide par lAssem- problme: aucune tude na ja-
mais dmontr lefficacit des
de rduire les dmes, les meur-
trissures, la douleur et le temps de
ble Gnrale Extraordinaire des associs, le 8 mars 2017, complments alimentaires base
gurison aprs un traumatisme ou
une chirurgie.
dananas contre la cellulite.
a t clture le 10 mai 2017 par lAssemble Gnrale Il soulage les douleurs
Il est vermifuge
de larthrose
Ordinaire des associs qui ont: Les Allemands, toujours la Ananas. La bromline de lananas, en-
core elle, est dote de proprits
- Approuv le rapport du liquidateur sur lensemble des
pointe des traitements naturels,
traitement des arthroses doulou- anthel-minthiques. Cest--dire
ont commercialis un produit
reuses. quelle agit efficacement contre les
oprations de liquidation; contenant 90 mg de bromline,
48 mg de trypsine (une enzyme
Soigne les rhumes
En Allemagne, pays europen roi
oxyures, ces petits vers blancs qui
colonisent nos intestins. Respon-
- Examin et approuv le compte dfinitif de liquidation; dorigine animale) et 100 mg de
rutine (une substance qui a des ef-
de la phytothrapie, les enfants sables de dmangeaisons anales
qui prsentent des rhumes sont gnantes, ces vers infestent le
- Donn quitus au liquidateur et dcharg celui-ci de son fets protecteurs sur les vaisseaux
sanguins). Ils lont rcemment
soigns avec de la bromline plus souvent les enfants. Pour
issue de lananas. Et cela serait sen dbarrasser, on utilise, entre
mandat; test pendant six semaines sur
90 personnes souffrant darthrose
plus efficace que les traitements autres, du pyrantel. Lefficacit de

- Constat la clture de la liquidation.

allopathiques conventionnels : ce mdicament a t compare
de la hanche et lont compar
la bromline rduit le temps de la celle de la bromline dans une
avec le diclofnac, un anti-inflam-
La socit INGENIERIE MAINTENANCE SERVICES, en matoire non strodien (100 mg/
jour). Conclusion : le traitement
maladie 6,5 jours en moyenne
contre environ 8 jours pour le
tude rcente. Et cette dernire
savre presque aussi efficace que
sigle I.M.S-SARL a t radie du Greffe du Tribunal de enzymatique est aussi efficace
traitement conventionnel seul.
Lassociation bromline - traite-
le pyrantel. Avec le risque de rsis-
tance au traitement en moins. Deux
que le diclofnac pour soulager
Commerce de Pointe-Noire, le 11 mai 2017. les douleurs de larthrose. Avec
ment traditionnel ne semble en
revanche pas trs intressante,
bonnes raisons pour encourager
son utilisation comme vermifuge.
un petit plus pour les enzymes,
puisque la sinusite dure alors
qui semblent dclencher moins
jusqu 9 jours.
Fait Pointe-Noire, le 15 mai 2017.
deffets secondaires indsirables.
Il est efficace contre
Les autres tudes sur cette asso-
les brlures et les plaies
ciation denzymes ayant obtenu
Certaines enzymes de lananas
des rsultats similaires concluants
non identifies seraient effi-
Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE sur la hanche comme sur dautres
articulations, les chercheurs nh-
caces pour acclrer la gurison
des plaies ou des brlures. Une
sitent pas la conseiller dans le
exprience mene sur des rats

PAGE 11 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017

 PUB

PAGE 12 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017

 CULTURE
4e dition du Festival images et histoire 13e dition du festival international
NSangu Ndji-Ndji
Les rideaux sont tombs Brazzaville Pointe-Noire dj prte
Organise du 16 au 20 mai 2017, lI.f.c. (Institut
franais du Congo), Brazzaville, par M. Figuro
Christophe, enseignant expatri au lyce franais
pour la fte
P
Saint-Exupry, la 4e dition du Festival images et our Pierre Claver Mabiala, la treizime dition du festival
international des musiques et des arts NSangu Ndji-Ndji
histoire avait pour thme: Le cinma africain des aura bel et bien lieu du 1er au 4 juin prochain, dans la
indpendances: la reconqute par les africains de capitale conomique congolaise. Au cours dune confrence
leur identit et de leur histoire. Plusieurs thma- de presse, le directeur du festival a assur, le 24 mai dernier,
tiques ont t abordes par des experts, ensei- avoir pris toutes les dispositions.
gnants et chercheurs en cinma, le tout coupl Cette confrence de presse a eu pour cadre lespace culturel
Yaro, dans larrondissement 4 Loandjili de Pointe-Noire. Pierre
la projection de quelques films. Claver Mabiala avait, ses cts, Fabienne Bidou, directrice

E
ntre autres sujets abords:
Cinma et histoire en Afrique
francophone, par le Pr Sada
Niang, de lUniversit Victoria, au
Canada. Dans son expos, le conf-
rencier sest attach montrer
lvolution du cinma de lAfrique
francophone, en utilisant des clips
de films divers, pour illustrer son
propos; Les Africains se rappro-
prient leur histoire: linvention des
mythes-Sarraounia, par Christophe
Figuro; Histoire(s) en image,
histoire(s) en mouvement: mmoires
dcoloniales dans les cinmas
dAfrique, dvelopp par Melissa
Thackway, enseignante Sciences-
Po Paris; Le franc de Djibril Diop
Mambty , par Odile Georg, Pr
dhistoire de lAfrique contemporaine
lUniversit Paris Diderot; Les
pionniers du cinma congolais, par
Sbastien Kamba, qui, dans la foule,
a prsent son film intitul: La ran-
on dune alliance; Le gnocide
des Tutsi du Rwanda: gnocide en
direct ou gnocide oubli? Sauveurs,
victimes et bourreaux: quand la tl-
vision franaise raconte les guerres
africaines (1994-2014), par Franois
Robinet, Matre de confrences en
histoire contemporaine lUniversit
de Versailles Saint-Quentin-en-Yve-
lines; Soixante ans de cinma en
Afrique subsaharienne francophone:
de quel cinma est-il question? Par
Delphe Kifouani, Matre de conf-
rences lUniversit Gaston Berger
Un chantillon de prims
de Saint Louis, au Sngal.
La 4 e dition du Festival images
et histoire a t boucle par une historique traite de manire trop
activit de cin confrence sur:
Les Africains se rapproprient leur
histoire: lexaltation des prmices de
lindpendance camp de Thiaroye
au Sngal, par lorganisateur du
festival, Christophe Figuro. Il
en ressort que si le film a t jug
de lI.f.c (Institut franais du Congo) de Pointe-Noire, Jean
Luc Delvert, consul gnral de France, et Arsne Batanga,
responsable communication Total E&P Congo.
Dnomm NSangu Ndji-Ndji (joie de Pointe-Noire, en vili,
une des langues beaucoup parles ici), ce festival est une fte
Lassistance.
entretient la flamme du souvenir,
en tant en porte--faux avec une
histoire crite par les dominants. Ce
film charge contre le racisme, pas
seulement contre une nation ingrate,
oublieuse de sa mission dhierveut
tmoigner de lveil des consciences
et sinscrire dans la longue histoire
des rsistances africaines pour
lobtention de la dignit humaine
Cerise sur le gteau, loccasion Pierre Claver Mabiala, au milieu, droulant le programme du festival,
de ce festival, Bertrand Cochery, en prsence de Fabiene Bidou, gauche, et Jean-Luc Delvert.
ambassadeur de France au Congo, culturelle qui rassemble, depuis 2004, dans la capitale cono-
a offert, sa rsidence, un dner mique, linitiative de Pierre Claver Mabiala, des artistes et
acteurs culturels venus de plusieurs coins du monde. Comme
aux festivaliers, vendredi 19 mai, la la veille des douze prcdentes ditions, le directeur et
veille de la clture. Pendant cette initiateur de NSangu Ndji-Ndji a runi, le 24 mai dernier des
trop manichen, didactique ou pre- professionnels des mdias. Objectif affich : rassurer la presse
rception, le diplomate franais a
nant des liberts avec une ralit et partant, le public, des bons prparatifs. Tous les artistes et
prim les diffrentes personnalits oprateurs culturels contacts nous ont rassurs de ce quils
feront le dplacement de Pointe-Noire. Cest le cas dAnnie
qui sont intervenues pour la russite
binaire, il nen demeure pas moins Flore Batchellilys, du Gabon, de Zao, du Congo-Brazzaville, de
de cette 4e dition. Mehdi Qamoum, du Maroc, et de Mirya Bikaa, du Cameroun,
que son symbolisme est au service
a indiqu Pierre Claver, qui a plac la treizime dition sous
dun violent rquisitoire contre un le thme Pointe-Noire, Musique et Dialogue des cultures.
Marcellin MOUZITA Et les dispositions semblent dj prises pour recevoir les
monde raciste et sgrgu qui na
MOUKOUAMOU htes. Effectivement, grce nos partenaires, dont lI.f.c,
plus lieu dexister. La rpression Total E&P Congo, la municipalit de Pointe-Noire et la socit
a marqu, de manire indlbile,
la mmoire sngalaise et le film

Orchestre K. Musica Lengo Langoue

Le deuxime album est en prparation
Aprs le coup dessai La monte de laigle, lor- orchestre local, mais un or-
chestre K. Musica Lengosi Langoue, dYves Saint chestre qui doit tre national.
A ct de cela, cest leur dire
Lazare, va mettre sur le march du disque son deu- encore que lalbum est en
xime album, intitul: Mad-rush 777 tincelles. train dtre peaufin, et, sous
Nous avons rencontr Soul Auro, administrateur peu, ils lauront.
culturel, manager, charg de la communication Pour ceux qui sont Braz-
zaville, lorchestre sera sur
dudit orchestre depuis 2012, date de sa cration. scne, le 4 juin 2017, les-
Il nous en dit davantage. planade du V.i.p La Rf- Une vue des journalistes.
rence, Ouenz. Cest un
*Monsieur le manager, lor- de descente et datterris- concert gratuit ouvert au Bollor Africa Logistics, nous sommes prts recevoir nos
chestre K. Musica Lengosi sage. Et quand il atterrit, il public. Mais, celui qui aura invits. Quenfin commence la fte! (rires), a encore expliqu
Langoue est au maquis pour y a, forcment, dbandade. lieu lhtel Clopatra, tou- Pierre Claver Mabiala.
la production dun nouvel Cest--dire quil y a ceux qui jours Ouenz, le 3 juin 2017, Ainsi, pendant quatre jours, les habitants de Pointe-Noire
album. A quand, finalement, ne tiendront pas de rester est rserv exclusivement auront droit, titre gracieux, des prestations culturelles de
la sortie de cet opus? sur le rayon datterrissage. aux professionnels de la toutes sortes: musique, thtre, conte, etc. Le volet formation
** Comme lexige la nouvelle Notamment les coqs, les musique. est aussi prvu avec des ateliers sur plusieurs domaines, dont
donne, lalbum Mad-rush poules, les poussins, et jen le thtre et ladministration culturelle administre par des
777 tincelles, le deuxime oublie. Chacun prend sa di- Propos recueillis par professionnels venus de plusieurs coins du monde.
album de lorchestre, sera rection. Cest la signification Equateur Denis NGUIMBI Rendez-vous est donc pris demain, 1er juin, lI.f.c, pour la
fait en plusieurs squences. de Mad-rush, un mot anglais, crmonie douverture de NSangu Ndji-Ndji.
Le march du disque tant et qui veut dire, en franais,
presque mort, les artistes dbandade. John NDINGA-NGOMA
procdent, aujourdhui, par *Et, finalement, quel est la Soul Auro.
beaucoup plus, la vente en thmatique dveloppe dans
ligne de leurs uvres. Du cet lalbum? *Auriez-vous un mot lancer
coup, les albums coupls **La thmatique de Mad-ru- lendroit de vos fans?
de six, dix ou quinze titres hs 777 tincelles , rentre **Je leur confirme que le
sortent de moins en moins. dans le contexte actuel, cest- chalenge de K. Musica, au-
Les artistes sortent les al- -dire quil confirme la noto- jourdhui, est en train de REMERCIEMENTS
bums, en observant un r- rit de lorchestre. Vous tes saccomplir, cest--dire, ne
gime, cest--dire, sortir un un journaliste culturel de re-
titre, deux titres, au fur et nom de la place, rien qu tra-
pas seulement rester un Herv Brice Mampouya,
mesure, les placer sur les vers la sortie du single Cest journaliste aux Dpches
plate-forme de tlcharge-
ment. Et gagner maintenant
le moment et La monte de
laigle, K. Musica a t plac
ANNONCES de Brazzaville, les en-
plus puisquil y a toujours sur les sommits de la mu- fants Mampouya, la veuve
un public conservateur qui sique congolaise, aux cts - Demi-parcelle vendre, au Plateau des Mampouya ne Boukaka
attend le support physique des grands groupes, comme
dun disque. Pour tout dire, Extra musica, selon les
15 ans; Josphine et familles re-
lanne 2018 est consacr concours qui sont habitus - Parcelle + maison vendre, La Base; mercient tous les amis,
lalbum Mad-rush 777 tin- primer les orchestres. Donc, parents et connaissances
celles. Mais pour linstant les la dbandade vient quasi- - Appartements louer, Moungali (2
travaux denregistrementse ment pour restaurer cette chambres + salon + cuisine + salle de bain) ; qui les ont assists, mo-
fond. Et vous aurez dj les suprmatie de K. Musica
- 1 parcelle vendre, au march Commis- ralement, spirituellement
bribes de cet album courant dans notre sphre musicale
2017. Mais, la finition de tout nationale et continentale. sion, sur le goudron; et matriellement, lors du
lalbum, cest en 2018. Ce que nous dveloppons, dcs de leur pre, poux
*Quelle explication don- principalement, dans cet - 2 parcelles jumeles vendre, Moungali,
et parent, Andr MAMPOUYA, ex-agent de lONPT, re-
nez-vous au titre Mad-rush album, cest beaucoup plus vers le rond-point;
777 tincelles? lincitation au travail, aux trait, dcd le 25 avril dernier et inhum le 9 mai 2017,
**Mad-rush est une suite valeurs humaines. Il y a des - 1 parcelle vendre, Pointe-Noire, au au cimetire priv de Ma Campagne.
logique de La monte de titres comme Excellence. quartier Mpita. Que la grce du Seigneur accompagne le dfunt pour
laigle. La philosophie vou- En dehors des thmatiques
drait que quand laigle monte qui sont classiques dans la Tl.: (242) 04 450 66 88. le repos ternel de son me!
le firmament, il y a un temps rumba, notamment lamour.

PAGE 13 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017


Comit national olympique et sportif congolais
Confiance renouvele Raymond Ibata
L
assemble gnrale lec-
tive du C.n.o.s.c (Comi-
t national olympique et
sportif congolais), tenue le
samedi 27 mai 2017, Braz-
zaville, a vot pour la continui-
t. Ses membres ont renouvel
leur confiance au prsident
sortant, Raymond Ibata.
En effet, ce dernier a t rlu
pour un nouveau mandat de
quatre ans, le nime cons-
cutif. Raymond Ibata est pass
comme une lettre la poste
dans ce vote, dautant plus
quil navait pas de concurrent.
Il tait lunique candidat la
prsidence. Sur 27 votants, il
a recueilli 26 voix.
Bien qutant sr de rempiler,
cest avec beaucoup dmotion
que Raymond Ibata a accueilli
le rsultat du scrutin, sous
les applaudissements des
membres de lassemble g-
nrale de linstance nationale
olympique. Il sest exprim,
ensuite, la fin des travaux
pour dabord, adresser ses
remerciements tous ceux
qui ont plac leur confiance
en lui. Et de poursuivre: Nous
devons continuer travailler
darrache-pied pour que le
sport congolais puisse toujours
aller de lavant . Il sest montr
rassurant travers les futures
actions de son bureau. La
formation des encadreurs et
des athltes fait partie des
Football/Elite Ligue 1
LA.C Lopards toujours la tte de la caravane
Rsultats: Jeunes Fauves-Patro-
nage Sainte-Anne (0-2), J.S.T-Ton-
go F.C (1-0), F.C Kondzo-A.S Otoh
(0-2), J.S.P-S.M.O (1-1), Etoile du
Congo-Inter Club (2-0), A.S.K-Ni-
co-Nicoy (1-1), Diables-Noirs-
CARA (0-1), A.S Cheminots-F.C
Nathalys (0-1), A.C Lopards-La
Mancha (2-0).
A
insi va le championnat natio-
nal de football. Neuf matchs,
comme chaque journe,
figuraient au calendrier de la 20e
journe. Les rsultats ont confirm
lapptit des ogres dcids tout
engloutir, le cas le plus patant
tant celui de lA.C Lopards de
Dolisie qui, pinglant La Mancha
(2-0), au Stade Denis Sassou
Nguesso, se maintient la tte de
la caravane, avec deux longueurs
davance sur le CARA.
Son poursuivant immdiat, le
CARA, justement, favori sur le
papier, a failli tre surpris face aux
Diables-Noirs, dimanche 28 mai,
Massamba-Dbat, neussent t
trois parades spectaculaires de
son portier, Wilfrigon Mongondza,
sur la ligne de but, aux 12e, 36e et
78e minutes de jeu. Il sest coup
en mille pour loigner le spectre
dune ouverture du score ou de
lgalisation bien la porte des
Diables-Noirs
En ouvrant le score la 26e minute
de jeu par linvitable Cabwey Kivu-
tuka, profitant dune passe adverse
(vritable obole) de Niambi Zouma,
milieu dfensif des Diables-Noirs,
les Aiglons ont finalement circons-
crit le sujet: 1-0. Dautant plus que
la mi-temps ne dcidait de rien,
bien au contraire. Elle renvoyait les
protagonistes sur cette marque dun
but zro. Et ce score est rest in-
chang jusquau coup de sifflet final
PAGE 14 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017
Raymond Ibata.
Mme Mahoungou ne Franoise
Tsati.
grands axes de notre action
Le nouveau bureau excutif
ne compte plus dsormais que
sept membres, conformment
aux statuts adopts en avril
Un effort vain pour le Diablotin Chadrak Kitoko poursuivi par lAiglon Wilfrid Nkaya (Ph. Rogalvy)
de larbitre Ruth Bilembi, malgr.
Auparavant, sur la mme pelouse,
lA.S Kimbongula et Nico-Nicoy
staient quitt dos dos (1-1).
Sans russir sduire le public.
Samedi 27 mai, toujours Massam-
ba-Dbat, ni vainqueur, ni vaincu
entre J.S.P et Saint-Michel de
Ouenz (0-0).
Sur ces entrefaites, Etoile du Congo
et Inter Club entraient, leur tour,
en lice: 2-0!
Tout augurait cette issue. En ob-
tenant son premier but par Arci
Mouanga-Biassadila (27e), la
rception dun centre de Dalvidi
Ondzani, lEtoile du Congo ne pou-
vait plus passer ct de son sujet.
Et elle sest procur son deuxime
et dernier but par Roxy Oyo Thoury,
la 36e minute de jeu: 1-0, puis 2-0!
Cela tant, au Stade Massam-
ba-Dbat, tout avait commenc
vendredi 26 mai, avec la victoire
trique de J.S.T aux dpens de
Togo F.C (1-0).
Le F.C Kondzo et lA.S Otoh sex-
pliquaient, ensuite. Sans que lun
SPORTS
Andr Blaise Bol.
Micheline Okemba.
dernier, dont quatre vice-pr-
sidents, Andr Blaise Bol
(1er vice-prsident), Franois
Bakana (2e vice-prsident),
Madame Mahoungou ne
ou lautre ne parviennent vraiment
imposer dentre son hgmonie.
Quarante-cinq minutes scoulaient
ainsi sans rien se mettre sous la
dent.
Kondzo avait-il trop fait de la rsis-
tance? Il commenait en souffrir,
ainsi quen tmoigne le but contre
son camp de son dfenseur, Ndon-
goutou (51e), sur un centre tendu
de Karl Ekaya. Et lorsque Ngoulou
se saisissait du ballon, la 73e mi-
nute de jeu, ce fut pour faire la fte
Ombandza: 0-2, pour lA.S Otoh.
Dautres matchs ont t jous, Classement provisoire. 1.A.C Lopards
Pointe-Noire, notamment. Mais,
le public ny trouverait plus son
compte. Et son dsengagement
fait du tort notre football. Quelque
chose ne va toujours pas. Lon en
vient, naturellement, exiger des
entraneurs quils restituent ses
stars ce football en lambeaux.
Pour le rendre comptitif. Que
faire pour stimuler les uns et les
autres face la pauprisation des
clubs, dont certains ne seraient
plus mme dassurer le simple
Franoise Tsati (3e vice-pr-
sident) et Micheline Okemba
(4e vice-prsident). Le se-
crtaire gnral, Jean-Paul
Ngaloua, a t galement
reconduit, tout comme le tr-
Franois Bakana.
sorier gnral, Hilaire Ntoua-
lani-Ngouari.
En clturant les travaux, Ur-
bain Akambo, le directeur de
cabinet du ministre Lon Alfred
Opimbat, des sports et de
lducation physique, a rappel
aux lus et aux fdrations
sportives nationales les dfis
qui les attendent, notamment
les deux grandes comptitions
majeures prioritaires: les Jeux
africains 2019 de Malabo (Gui-
ne Equatoriale) et les Jeux
olympiques de Tokyo 2020.
G.M.
transport de leurs joueurs vers le
stade de comptition ou de leur
assurer une alimentation normale
par rapport aux efforts quils sont
appels fournir, de lentranement
au match. On disserte l-dessus
aussi longtemps que le Congo den
haut se bouchera les oreilles, ne
voudra pas voir la ralit avec des
yeux nouveaux.
Guy-Saturnin
MAHOUNGOU
en prison pour, simplement,
(46 points, +31). 2.CARA (44 points,
+29). 3.Etoile du Congo (40 points, +15).
4.A.S Otoh (39 points, +18). 5.J.S.T (32
points, +12). 6.La Mancha (32 points,
+11). 7.Patronage Sainte-Anne (30
points, +5). 8.S.M.O (28 points). 9.J.S.P
(24 points). 10.A.S Cheminots (23
points). 11.Inter Club (22 points). 12.Ni-
co-Nicoy (21 points, -4). 13.A.S.K (21
points, -13). 14.F.C Kondzo (20 points).
15.Jeunes Fauves (19 points). 16.Tongo
F.C (19 points). 17.Diables-Noirs (18
points). 18.F.C Nathalys (13 points)
Repres
Deuils
Les milieux sportifs congolais viennent dtre frapps par la disparition
de deux responsables dvous. Il sagit, dabord, dAuguste Batina,
ensuite, de Victor Botokota, dit Botar. Le premier, dcd le 7 mai,
ntait pas que snateur P.c.t. En effet, dans les annes 80, Auguste
Batina fut le prsident de la section football des Diables-Noirs de
Brazzaville, avant de sloigner des terrains de sports. Humble et
courtois, cest une perte inestimable pour ceux qui lont connu.
Quant au second, dcd le 24 mai 2017, il tait le prsident actif de
la section basket-ball de lAvenir du rail et premier commissaire aux
comptes de la Fcoket (Fdration congolaise de basket-ball). Victor
Bokotoko fut un des dirigeants les plus couts. Nos trs sincres
condolances leurs proches et leurs familles respectives.
France
Le PSG a remport, samedi 27 mai 2017, au Stade saint Denis, la
100e Coupe de France en battant en finale le SCO dAngers de notre
compatriote Fod Dor (absent sur la pelouse), sur le score de 1-0.
Cest la troisime victoire daffile du club parisien, la onzime de
son histoire, devenant ainsi lquipe la plus titre de cette preuve
devant lO.M.
Allemagne
Le Gabonais Pierre Emerick Aubameyang a encore t dcisif, pour
son quipe, le Borussia Dortmund. Il lui a offert, samedi 27 mai, la
Coupe dAllemagne, en inscrit sur penalty le but de leur victoire 2-1
aux dpens dEintracht Frackfort.
Angleterre
Malheureux en championnat o il a occup une place qui le prive
de la champions league la saison prochaine, Arsenal a sauv sa
saison sportive en remportant, galement, la FA Cup qui est la Coupe
dAngleterre, aux dpens de Chelsea, champion 2017, par 2 1. Un
succs qui pourrait tre le dernier pour son manager, le Franais
Arsne Wenger, sur la sellette ces dernires semaines.
Afrique: CAN des moins de 17 ans
Vainqueur du Ghana 1-0, en finale, dimanche, grce un penalty
transform en deux temps, le Mali a remport la CAN 2017 des moins
de 17 ans et russi le doubl aprs sa couronne dcroche en 2015.
Coupe du monde des moins de 20 ans
A lissue de la phase de groupes, les affiches des huitimes de finale
du Mondial des moins de 20 ans sont, dsormais, connues! Si la
Guine et lAfrique du Sud sont rentres la maison, le champion
dAfrique zambien et le Sngal reprsenteront le continent dans cette
phase limination directe. La Zambie en dcoudra avec lAllemagne,
le Sngal, avec le Mexique.
VENTE DE PARCELLE
Situe derrire ECOBANK Total
Bacongo dans la rue Jeanne dArc,
bon prix.
Contacts:
06 494 60 96 : 06 669 18 29
(Suite de la page 6)
ne prennent-ils pas le dessus socit dmocratique. Mais,
sur les principes fondamentaux si la justice apparat comme
tablis par la Constitution? un instrument au service de
La Justice a-t-elle le pouvoir la volont de la classe poli-
lgitime de priver de libert tique au pouvoir, comme on
des citoyens, en les dtenant la vu Pointe-Noire avec la
au-del des dlais prescrits condamnation dun prvenu
par la loi? battu en prison et malade, 30
Visitant la Maison darrt cen- ans demprisonnement ferme,
trale de Brazzaville, la se- dans une histoire de manifes-
maine dernire, Mme Destine tation politique interdite, ce
Hermella Doukaga, ministre sont les fondements de notre
de la jeunesse et de lduca- vivre-ensemble dans une d-
tion civique, y a trouv des mocratie apaise qui sont sa-
jeunes dtenus au-del des ps. De mme, si les services
dlais prvus, en attente de de scurit foulent aux pieds
jugement. Si les institutions de les droits lmentaires des
lEtat ne respectent pas elles- citoyens arrts et dtenus,
mmes ce qui est prescrit par on ne construira pas un avenir
la loi, qui va le faire? meilleur. Les exemples sont
Arrter les citoyens, les jeter multiples qui tmoignent que
ce sont les Chefs dEtat qui
les rduire au silence ou les ont conduit leurs peuples dans
mettre au cachot pendant des lquit, la justice et la paix, qui
semaines, des mois, sans les rentrent dans lhistoire par la
prsenter devant un juge, etc. grande porte. La situation dra-
ne constitueront jamais des matique du Pool est une pine
solutions dfinitives dans la dans le pied de la Rpublique.
vie dune dmocratie qui se Il faut uvrer un consensus
veut conviviale et apaise. national, pour retirer cette
Car, le temps finit toujours par pine, afin que la Rpublique
rparer toute injustice. Quand marche confortablement sur
on chtie, il faut aussi rassu- ses deux pieds.
rer, au nom de lhumanisme
qui fonde la vie dans une Jol NSONI
 NATIONAL
Maison darrt centrale de Brazzaville Ministre de la sant et de la population

La ministre Doukaga a encourag Lutter contre les faux

antibiotiques, pour combattre
les prisonniers candidats aux examens dEtat la rsistance aux antimicrobiens
Lors dune visite effectue la maison darrt
centrale de Brazzaville, jeudi 25 mai 2017, Mme Aprs la 68me assemble mondiale de la sant tenue le 26 mai 2015 Ge-
Destine Hermella Doukaga, ministre de la jeu- nve, en Suisse, un atelier de restitution et de rflexion sur la rsistance aux
antimicrobiens a t organis, vendredi 26 mai 2017, avec lappui technique
nesse et de lducation civique, sest sentrete- et financier de lO.m.s (Organisation mondiale de la sant), dans la salle de
nue avec les 65 dtenus candidats aux diffrents confrence du Ministre de la justice et des droits humains Brazzaville, sous
examens dEtat (Baccalaurat et B.e.p.c). Par la direction du professeur Richard R .U Bileckot, inspecteur gnral de la sant.
la mme occasion, elle a visit les cellules des Cet atelier, qui a dgag la ncessit dlaborer un plan national daction pour
mineurs et des femmes qui y sont dtenus pour combattre la rsistance aux antimicrobiens, a runi plusieurs personnalits
certains sans jugement depuis des mois. Question du monde de la sant, comme Mme Akenand, chef de service des approvi-
sionnements la Direction gnrale du mdicament, de la pharmacie et des
de simprgner de leurs conditions de dtention. laboratoires, Jean Charles Claude Ongoly de lOrdre des pharmaciens du
Elle tait accompagne, au cours de cette visite, Congo, le Dr. Esther Nina Ngoyi Ontsira, mdecin biologiste, chef de service
par le colonel Jean-Blaise Komo, directeur gnral labo-bactriologie-virologie au C.h.u de Brazzaville, des directeurs dparte-
de ladministration pnitentiaire. mentaux de la sant, etc.

L
a visite de ministre de la
jeunesse et de lducation
civique fait suite une de-
mande formule par le directeur
gnral de ladministration p- de la maison darrt a voqu les
nitentiaire, lors dune audience
quelle lui avait accorde le 19
mai dernier. Ainsi, loccasion
de sa visite, la ministre Destine
Hermella Doukaga a remis un
drapeau national qui, dsormais,
flotte devant le btiment principal
de la maison darrt, aprs une
crmonie de leve des couleurs
en prsence des autorits et
lexcution de lhymne national
par les 65 dtenus candidats
aux diffrents examens dEtat,
dont 22 au B.e.p.c (16 garons
et 6 filles) et 43 au baccalaurat
(28 garons et 15 filles). Aprs
avoir remerci la ministre de
la jeunesse et de linstruction
civique pour cette visite, ils ont
promis faire de bons rsultats
aux examens.
Faisant la prsentation de son
tablissement qui compte deux
Rapport 2015 de lA.r.m.p
cycles (primaire et dalphabtisa-
tion et le cycle secondaire), Mme
Gabrielle Basseka Kandza, direc-
trice du centre denseignement
Jean-Blaise Komo.
difficults rencontres. Le cycle
primaire ntait pas oprationnel
cette anne cause, dit-elle, de
lvasion des dtenus mineurs
en dcembre 2016. Au niveau
du cycle secondaire, nous avons
deux classes: la Troisime et la
Terminale A et D. Compte tenu
des difficults des enseigne-
ments, le centre utilise les six
enseignants dtenus la mai-
son darrt comme bnvoles,
a-t-elle prcis. Par ailleurs, le
centre est confront au manque
de matriels didactiques, de
manuels scolaires, de fournitures
de bureau et de financement
pour lintressement des b-
nvoles, a poursuivi Gabrielle
Basseka Kandza qui a sollicit
de la ministre de la jeunesse, une
assistance pour lanne scolaire
2017-2018.
Mme Destine Hermella Doukaga remettant le drapeau national
Vous tes en sjour, parce que
vous avez enfreint la rglemen-
tation en vigueur dans le pays.
LEtat a pens vous duquer en
vous emmenant ici. Vous avez
vos droits dont celui lduca-
tion, a pour sa part indiqu le
colonel Jean-Blaise Komo dans
son intervention.
Tout en prenant bonne note de
leur situation, la ministre Destine
Hermella Doukaga a promis faire
le plaidoyer pour ceux qui sont
toujours en instance de jugement,
afin que chacun soit fix sur
son cas. Elle a fait savoir que
chacun de nous passe par des
situations dans la vie. Le plus
important, cest de se repentir et
de prendre un nouveau dpart.
Je vous demande de cultiver la
libert de votre esprit. Continuez
apprendre. La prison nest pas
une fatalit. Continuez tudier
parce quaprs, il y a une vie.
Ayez le courage. Ce nest quun
moment de votre vie. Affrontez
les examens. Je suis sre que
les rsultats seront prometteurs.
Cest notre premire rencontre.
a ne sera pas la dernire.
Je reviendrai faire le suivi des
engagements que nous venons
de prendre. Nous vous laissons
sans vous quitter. Soyez fortifis
et concentrs vous sur lavenir,
a-t-elle conclu. Un cran plasma,
un dcodeur plus un abonne-
ment Canal+ et des vivres ont
t offerts par Mme le ministre
la maison darrt centrale de
Brazzaville.
Cyr Armel YABBAT-NGO
Dr Akenand ( g) et le Pr Richard Bileckot (1)
Dans son expos portant sur la rsis-
tance aux antimicrobiens, le Dr. Ray
Mankl, conseiller pharmaceutique
de lO.m.s sest appuy sur une tude
ralise au Congo depuis 2007 sur la
consommation des antibiotiques au
Congo. Le constat fait est quil y a
un fort recours lauto-mdication
contre prs de 18% seulement de
prescription dantibiotiques. Ce sont
des dviances, ont dplor les
participants. Il ressort de cette tude
que la ceftriaxone est lantibiotique
le plus prescrit au Congo, mais
pas le plus utilis. La disponibilit
des antibiotiques dans le Niari est
suprieure 50%, mme dans les
hpitaux privs, alors que cest dans
Dr. Ray Mankl. les grandes villes comme Brazzaville
et Pointe-Noire que la consommation dantibiotiques devrait tre leve, ironie
du sort, a expliqu le Dr. Ray Mankl.
Rpondant aux proccupations des participants qui, dans lensemble, ont t

Poursuivre les efforts dans la rforme du

domines par des contributions, le Dr. Ray Mankl a fait remarquer que la
plupart des antibiotiques que nous achetons dans nos pharmacies sont des
produits gnriques. Faisons attention la circulation de faux mdicaments

systme de passation des marchs publics

LA.r.m.p (Agence de rgulation des marchs
publics) publie, progressivement, depuis 2010,
ses rapports dactivits annuelles, qui sont de
vritables mines dinformations sur les marchs
publics au Congo. Son dernier rapport annuel
est celui de 2015, dj disponible la Direction
gnrale de lA.r.m.p, Brazzaville. Ce document,
dense en informations chiffres, rvle que la
rforme du systme de passation des marchs
publics au Congo a connu des progrs, partir
de cette anne, comme le signale Rigobert Ro-
ger Andly, prsident du Conseil de rgulation
de lA.r.m.p, dans lavant-propos. Cependant, le
Congo a encore des efforts fournir tous les
niveaux, dans la rforme de son systme de pas-
sation de marchs publics.
ou des mdicaments sous-doss. Cela fait partie des causes qui dveloppent
la rsistance aux antimicrobiens. Les laboratoires sont assujettis au contrle
de qualit interne et externe pour des rsultats fiables. Aussi, la rsistance aux
antibiotiques devient un problme transversal, donc mondial. Cette lutte doit
marchs publics, souligne tre mene de concert avec les chercheurs, afin de mettre jour des schmas
lA.r.m.p, dans lintroduction de thrapeutiques pour la prise en charge des maladies infectieuses, amliorer
son rapport 2015. lusage rationnel des antibiotiques et la mise en place dun systme de suivi
de la consommation des antibiotiques.
La troisime et dernire partie Pour y parvenir, ont renchri les participants, il faut beaucoup communi-
du rapport, consacre aux quer, car il ne sagit pas dun constat qui relve de la fiction des mdecins.
constats et aux recomman- Les pharmaciens doivent prendre leur responsabilit et les chercheurs de
dations, tmoigne des efforts lUniversit se doivent dtre en premire ligne. La force publique, la socit
encore fournir pour que la r- civile et les douaniers ne doivent pas tre en reste. Ltude sur lusage de
faux antibiotiques ne doit tonner personne, car elle reflte la ralit: tout le
forme du systme de passation monde prescrit, tout est vendu librement sans rpression et les mnages sen
des marchs publics senracine approprient. Lautomdication est un phnomne rel, notamment lusage des
antibiotiques comme lamoxicilline. Cela finit par dvelopper la rsistance
dans la gouvernance du pays.
aux antimicrobiens.
La rforme vise instaurer
Face ce triste tableau, les participants ont recommand llaboration dun plan
lappel doffres ouvert comme national daction contre la rsistance aux antimicrobiens, ayant pour grands
principal mode de passation axes la cration dun cadre rglementaire et institutionnel, pour la mise en
des marchs publics, suivant place des schmas thrapeutiques, tout en renforant le systme de contrle.
la norme internationale. Le re- Au terme de cet atelier, le professeur Richard Bileckot a, au nom de la ministre

I
l faut savoir que le but de tout
systme conomique national
est davoir un secteur pro-
ductif dynamique (production
des biens et des services),
capable denrayer le chmage
et la pauvret. Pour y parvenir,
il faut de la transparence et
de lquit dans la passation
des marchs publics, lEtat
tant le moteur de lconomie
nationale. Tout acteur politique
voulant dvelopper lconomie
de son pays le tient comme
principe. Dans le pass, lEtat
congolais a fonctionn sur le
systme de gr--gr dans la
passation des marchs publics.
Ce systme a engendr beau-
coup diniquit dans lattribution
des marchs dEtat, aggra-
v par les phnomnes de
corruption, de surfacturation,
dlphants blancs, etc.
Depuis 2009, le Congo a en-
gag une grande rformation
de son systme de passation
des marchs publics, avec
lappui des partenaires in-
ternationaux, par la mise en
place dun nouveau code des
marchs publics sinspirant
des pratiques internationales
en la matire. La cration de
lA.r.m.p et des autres organes
de la chane de passation des
marchs publics est la rsul-
tante de cette rforme, dont le
cadre lgal et institutionnel est
jug satisfaisant. Malheureu-
sement, la mise en uvre de
la lgislation et de son cadre
rglementaire se heurte encore
des comportements indivi-
duels qui apparaissent comme
des pesanteurs pouvant nuire
lconomie et lefficacit
du systme de gestion des
cours dautres modes (appels
doffres restreints; demandes
de cotation et surtout entente
directe, gr--gr) tant lex-
ception.
Sur un total de 376 marchs
publics conclus au cours de
lanne 2015, 258 marchs,
reprsentant une valeur de
577.082.770.644 F. Cfa, ont
t passs par appel doffres
ouvert. Ce qui reprsente des
taux de 68% en volume et
78,84% en valeur, souligne le
rapport, qui prcise que ce taux
est relativement faible par rap-
port la norme internationale
qui est de 90%.
Cela est d au fait quil y a
encore beaucoup dinstitutions
et socits publiques qui font
encore recours au mode den-
tente directe. Lanne 2015 a
connu une nette augmentation
David Martin Obami.
des marchs passs par en-
tente directe, comparativement
lanne 2014. Le nombre total
de marchs passs selon ce
mode est de 41, pour une va-
leur totale de 148.129.264.388
F. Cfa, reprsentant 11% en
nombre et 20% en volume. En
plus, lanne 2015 a enregistr
aussi des marchs passs
en non-conformit avec les
procdures. Le nombre de
marchs passs sans inscrip-
tions aux plans de passations
des marchs a connu un bond
spectaculaire en 2015. En effet,
sur 376 marchs passs, 278,
reprsentant un taux de 74%,
nont pas fait lobjet dinscription
aux plans de passation des
marchs, contre 98 marchs,
soit 26% rgulirement ins-
de la sant et de la population, remerci les participants pour la qualit des
changes. Il a souhait que le plan daction mondial pour combattre la rsis-
tance aux antimicrobiens, adopt la 68me assemble mondiale de la sant,
fasse lobjet de vulgarisation.
Victor GUEMBELA
crits, relve le rapport. poursuit son ingnieux travail
Dautres faits signaler, cest, de mise en uvre de la rforme
par exemple, la publicit des du systme de passation des
avis dappels doffres. En marchs publics. Mais, il faut
2015, sur un total de 305 mar- que les institutions, structures
chs passs par appel doffres administratives (Ministres,
(ouverts et restreints) au regard Directions gnrales et cen-
de la norme O.c.d.e qui fixe trales) collectivits locales,
le taux de publicit des avis socits publiques, etc. fassent
dappel doffres au moins leffort de se doter de cellules
90% du nombre et de la valeur de passation de marchs ou,
totale des marchs, seuls 83, en tout cas, prennent lhabitude
soit 27% ont vu leurs appels de sadresser lA.r.m.p pour
doffres publis. toute initiative de passation de
Sous la frule de David Martin march.
Obami, lA.r.m.p, qui relve, de-
puis linstauration de la nouvelle Jean-Marc MAKOUNDI
Rpublique, de la Primature,

PAGE 15 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017

 PUB

6 Avenue Cardinal Emile Biayenda (ex-Avenue Foch), prs de la Mandarine centre-ville Brazzaville
Rpublique du Congo
Tl: 06 908 19 98 - 05 772 47 47 www.celecsa.com

PAGE 16 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3695 DU MARDI 30 MAI 2017