Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi. Cienc. Hum., Belm, v. 11, n. 3, p. 677-690, set.-dez.

2016

Conservao ex situ e on farmde recursos genticos: desafios para

promover sinergias e complementaridades
Ex situ and on farm conservation of the genetic resources: challenges to
promote synergies and complementarities

Laura SantonieriI, Patricia Goulart BustamanteII

I
Universidade Estadual de Campinas. Campinas, So Paulo, Brasil
II
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria. Braslia, Distrito Federal, Brasil

Resumo: Historicamente, o Brasil priorizou o modelo da conservao ex situ, realizada em cmaras frias, em meio de cultura in vitro
e em colees vivas no campo. Esse tipo de conservao capta o momento evolutivo em que a coleta foi realizada, mas as
plantas assim conservadas no continuam a evoluir. Tal caracterstica revela parte das limitaes desse tipo de conservao
para oferecer respostas mais rpidas em um momento de crise relacionado a mudanas ambientais, por exemplo.
Atualmente, a Organizao das Naes Unidas para a Alimentao e a Agricultura (FAO) reconhece que a diversidade
gentica deve ser mantida no s nos bancos de germoplasma, como tambm nos sistemas agrcolas locais, onde a
participao dos agricultores fundamental. O Tratado Internacional sobre Recursos Fitogenticos para a Alimentao
e a Agricultura (TIRFAA), instrumento vinculante assinado pelo Brasil em 2001, torna obrigatria essa linha de ao e de
pesquisa para o pas. Mas com implement-la? Neste artigo, apresentaremos uma reflexo sobre as complementaridades
entre os modelos de conservao ex situ e on farm, tomando a proposta de gesto compartilhada das colees ex situ
como exemplo do incipiente processo de construo, no campo cientfico e institucional, de caminhos que possibilitem
novas maneiras de interao entre os agricultores tradicionais e as instituies de pesquisa agrcola, com o objetivo de
conservar no apenas o germoplasma, mas tambm processos que geram a agrobiodiversidade.
Palavras-Chave: Recursos genticos. Modelos de conservao. Complementaridades ex situ e on farm. Manihot esculenta Crantz.
TIRFAA/FAO.

Abstract: The Brazil historically prioritized the model of ex situ conservation held in cold storage, in vitro conservation and living
collections in the field. This type of conservation captures the evolutionary moment in which the collection was made,
but plants not continue the evaluation. This characteristic reveals the limitations of this type of conservation to provide
faster answers in a time of crisis related to environmental changes, for example. Currently, FAO recognizes that genetic
diversity should be maintained not only in genebanks as well as in local agricultural systems, where the participation of
farmers is crucial. The ITPGRFA binding, instrument signed by Brazil in 2001, makes this a line of action and research
required for all members. But how to implement it? In this paper, we present a reflection on the complementarities
between the models of ex situ conservation and on farm, taking the proposed shared management of ex situ collections
as example of incipient process of construction, the scientific and institutional paths that enable new ways of interaction
between traditional farmers and agricultural research institutions, in order to preserve not only the germplasm, but also
processes that generate agrobiodiversity.

Keywords: Genetic resources. Models of conservation. Complementarities ex situ and on farm. Manihot esculenta Crantz. ITPGRFA/FAO.

SANTONIERI, Laura; BUSTAMANTE, Patricia Goulart. Conservao ex situ e on farm de recursos genticos: desafios para promover
sinergias e complementaridades. Boletim do Museu Paraense Emlio Goeldi. Cincias Humanas, v. 11, n. 3, p. 677-690, set.-dez. 2016.
DOI: http://dx.doi.org/10.1590/1981.81222016000300008.
Autora para correspondncia: Laura Santonieri. Universidade Estadual de Campinas. Departamento de Antropologia, Programa de
Ps-Graduao em Antropologia Social, Instituto de Filosofia e Cincias. Campinas, SP, Brasil. CEP 13083-896 (santonieri@gmail.com).
Recebido em 22/11/2013
Aprovado em 29/09/2016

677
 Conservao ex situ e on farmde recursos genticos: desafios para promover sinergias e complementaridades
INTRODUO
Desde que a Organizao das Naes Unidas para a
Alimentao e a Agricultura (FAO) foi fundada, no final
da dcada de 1940, suas maiores preocupaes estavam
relacionadas fome mundial e conservao dos recursos
genticos vegetais, aspectos essenciais para os programas
de melhoramento gentico que emergiram no contexto
da Revoluo Verde. Na Dcima Conferncia da FAO,
realizada em Roma (novembro/1959), os especialistas
j expressavam preocupao com o desaparecimento
das variedades crioulas e de seus parentes silvestres,
destacando a necessidade urgente de uma ao imediata
de conservao (Pistorius, 1997, p. 16). Adentrando a
dcada de 1960, o reconhecimento do problema por parte
da FAO e das associaes internacionais de pesquisadores
que atuavam no melhoramento das plantas cultivadas
estabeleceu-se gradualmente. O termo eroso gentica
(Pistorius, 1997, p. 20), como concebido hoje, foi cunhado
durante a Conferncia Tcnica de Explorao, Utilizao
e Conservao dos Recursos Genticos Vegetais da
FAO/Programa Biolgico Internacional (IBP)1, em 1967,
encontro que resultou na publicao do livro Genetic
Resources in Plants: their exploration and conservation
(1970) 2. Foi ainda nessa mesma conferncia que a
conservao ex situ adquiriu um papel importante como
metodologia dominante para a conservao dos recursos
genticos vegetais, em detrimento de outras modalidades
de conservao (Pistorius, 1997).
Desde o incio da constituio do sistema de
conservao ex situ, o foco da conservao recaiu sobre
os principais cultivos que formam a base da alimentao
humana entre eles o milho, o trigo, a batata, o arroz,
a mandioca e enquanto os primeiros esforos mundiais
logravam estabelecer os principais centros internacionais de
pesquisa agrcola com base em bancos de germoplasma,
O Programa Biolgico Internacional (IBP) funcionou apenas entre os anos de 1964 e 1974.
1
2
Editado por Frankel e Bennet (em associao com R. D. Brock, A. H. Bunting, J.R. Harlan e E. Schreiner), esse livro formou a base da
gentica vegetal moderna, sendo, por isso, chamado de bblia por especialistas da rea (Damania, 2008).
povos indgenas, comunidades tradicionais e agricultores
familiares espalhados pelo globo continuavam os processos
de diversificao agrcola em mbito local ou processos
evolutivos, nas palavras da ecloga Begossi (2006) ,
conservando, sob cultivo, diversas variedades de plantas,
de importantes espcies.
A questo dos limites da conservao ex situ em
relao conservao dos recursos genticos vegetais sob
cultivo, aliada aos problemas tcnicos e administrativos
encontrados em grande parte dos Bancos de Germoplasma
que compem a rede de conservao ex situ do Grupo
Consultivo em Pesquisa Agrcola Internacional (CGIAR),
e a evidente acelerao do processo de eroso gentica
culminaram na Declarao de Leipzig, em 1997. Naquele
momento, a FAO reconheceu que a eroso gentica no
um processo restrito aos campos de cultivo e ecossistemas:
ela ameaa tambm os bancos de genes. Para alm das
discusses tcnicas e cientficas sobre os limites do modelo
de conservao ex situ, estabelecidos sem qualquer
conexo com a conservao on farm, a questo do direito
soberano dos pases sobre os seus recursos e o direito de
agricultores sobre as plantas por eles cultivadas comearam
a ganhar fora tambm na arena poltica. Assim, um dos
resultados da Conveno sobre a Diversidade Biolgica
(CDB) realizada em 1992, no Rio de Janeiro (RJ), foi a
mudana de status dos recursos genticos enquanto
patrimnio comum da humanidade para patrimnio
dos Estados Nacionais (Santilli, 2009, p. 234). A principal
consequncia prtica dessa mudana foi a necessidade
de consentimento prvio, pelos pases detentores dos
recursos, para toda e qualquer atividade realizada com
material gentico nativo, da coleta bioprospeco, por
outros pases ou por empresas privadas (Santilli, 2009).
Em 2001, o Tratado Internacional sobre Recursos
Fitogenticos para a Alimentao e a Agricultura (TIRFAA)
678
 Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi. Cienc. Hum., Belm, v. 11, n. 3, p. 677-690, set.-dez. 2016

(Brasil, 2008) reconheceu que a diversidade gentica deve
ser mantida tambm nos sistemas agrcolas locais, onde
a participao dos agricultores fundamental. Como
instrumento vinculante, assinado pelo Brasil em 2001, o
TIRFAA torna obrigatria essa linha de ao e de pesquisa
no pas. Contudo, implement-la exige esforo de cientistas
e gestores para encontrar os caminhos que tornem possvel
a necessria articulao entre os sistemas agrcolas locais e
a agricultura industrial.
A fim de contribuir para essa discusso, apresentamos
aqui uma reflexo sobre as complementaridades entre os
modelos de conservao ex situ e on farm3, a partir no
s de uma reviso bibliogrfica, mas das experincias das
autoras na Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria
(Embrapa), mais especificamente na Embrapa Recursos
Genticos e Biotecnologia (Cenargen): uma, antroploga,
realizou uma etnografia, entre os anos de 2008 e
2010, voltada a compreender as prticas e os conceitos
fundamentais envolvidos na constituio e manuteno
dos bancos de germoplasma; a outra, pesquisadora da
instituio, atuou por vrios anos no ncleo de conservao
de recursos genticos. Nesse perodo, empreendeu
estudo, com o auxlio de uma estudante da Universidade
de Braslia (UnB), que buscou caracterizar, culturalmente,
parte dos acessos de mandioca mantidos na coleo de
base do Cenargen estudo que, por um lado, ilustra
algumas das dificuldades encontradas para a implementao
da gesto compartilhada das colees ex situ e, por outro,
fornece subsdios para pensarmos novos caminhos para a
superao das mesmas.
A CONSERVAO DE RECURSOS GENTICOS
EX SITU NO BRASIL O PAPEL DA EMBRAPA
Quando a Embrapa foi criada, em 1973, j estava em
curso um movimento global pela conservao de recursos
fitogenticos. Criada em 1945, a FAO promoveu uma srie
de encontros e conferncias tcnicas, entre as dcadas de
1960 e 1970, para discutir as bases cientficas e as estratgias
mais adequadas para conserv-los.
Foi em uma conferncia realizada em Roma, em
1967, que, aps amplo e controverso debate, ficou decidido
que os recursos genticos deveriam, preferencialmente,
ser conservados em locais com ambiente controlado, fora
de seu habitat natural, conservao ex situ, deixando em
segundo plano as outras formas de conservao in situ
e on farm (Santonieri, 2015). As conferncias e reunies
sobre o tema que vieram a seguir tiveram o objetivo de
estabelecer os critrios cientficos a serem adotados para
conservao de recursos genticos ex situ (Pistorius, 1997).
A data de criao da Embrapa est no intervalo
entre a criao do CGIAR e do Conselho Internacional
para Recursos Genticos Vegetais (IBPGR), organismos
internacionais criados a partir das conferncias da FAO,
realizadas entre 1961 e 1973, que objetivavam equacionar o
problema da eroso gentica, em um momento de intensa
modificao na agricultura, ocasionado pela implementao
do modelo da Revoluo Verde. A acelerao do processo
de perda de diversidade gentica observado nesse perodo
fez crescer o interesse pelas variedades locais landraces
como fontes de genes resistentes a estresses biticos e
abiticos, levando recomendao expressa da coleta

A conservao on farm definida como conservao sob cultivo; teve suas primeiras definies elaboradas na dcada de 1990, como
3

resultado da noo de conservao que passou a ser difundida aps a Conveno sobre a Diversidade Biolgica (CDB), em 1992
(Santonieri, 2015). Antes disso, a cincia da conservao operava com dois conceitos fundamentais: a conservao ex situ, na qual as plantas
cultivadas so conservadas em bancos de germoplasma, fora do habitat natural, e a conservao in situ, concebida como a conservao
de todo um ecossistema, em que a sobrevivncia de uma espcie de planta, sem a ajuda humana, se d pela interao com outros
organismos dentro da comunidade, sendo algumas dessas interaes (polinizao, disperso de sementes, simbiose microbiana etc.)
cruciais para a sua sobrevivncia (Scariot; Sevilha, 2007, p. 481). A conservao in situ concebida como a conservao de espcies
silvestres em habitats naturais, onde a sua interao com seres humanos admitida, embora no aparea como central (Scariot; Sevilha,
2007). Dessa forma, a emergncia do conceito de conservao on farm, na dcada de 1990, importante para legitimar, no campo
cientfico e poltico, o papel fundamental desempenhado por agricultores na conservao e diversificao dos recursos genticos vegetais,
a partir do seu manejo e uso.

679
 Conservao ex situ e on farmde recursos genticos: desafios para promover sinergias e complementaridades
generalizada de germoplasma dos principais gneros
agrcolas presentes na alimentao humana a partir de
1972, bem como a sua conservao em bancos de
germoplasma (Damania, 2008).
Seguindo as diretrizes propostas pela FAO e CGIAR,
forte nfase foi dada conservao ex situ pelo Brasil. O
principal reflexo desse movimento em prol dos recursos
genticos no pas se deu em 1976, quando foi criado,
no mbito da Embrapa, o Cenargen. Com a misso
original focada na conservao dos recursos genticos
para alimentao e agricultura, o Cenargen, inicialmente,
teve como objetivo a consolidao das diferentes
iniciativas de coleta e conservao de germoplasma j em
curso, realizadas por diversas instituies de pesquisa e
universidades brasileiras.
preciso salientar que algumas colees e bancos
de germoplasma, hoje sob a responsabilidade da Embrapa,
foram criadas e mantidas durante muitos anos em outras
instituies. O Banco de Germoplasma de Milho, por
exemplo, foi fruto do trabalho realizado pela Escola
Superior de Agricultura Luiz de Queiroz, da Universidade
de So Paulo, (ESALQ/USP) em 1952, quando se
efetuou, com recursos da Academia Nacional de
Cincias (NAS) dos Estados Unidos, o estudo das raas
de milho existentes no Brasil (Brieger et al., 1958). Na
ocasio, foram coletadas variedades de milho crioulas
e indgenas. Essas coletas englobaram mais de 3000
amostras, armazenadas no banco de germoplasma do
Departamento de Gentica (LNG) da ESALQ/USP, onde
foram cultivadas e avaliadas quanto a algumas de suas
caractersticas morfolgicas e agronmicas. Foi s a
partir do final da dcada de 1970 que o Banco Ativo de
Germoplasma de Milho (BAG-Milho) passou a ser mantido
pela Embrapa Milho e Sorgo (Paterniani et al., 2000).
Da mesma forma, o Instituto Agronmico de
Campinas (IAC) (primeiro instituto de pesquisa agronmica
do Brasil), a Universidade Federal de Viosa (UFV) (que
possui um banco de germoplasma formado inicialmente
com recursos da Fundao Rockefeller) e muitas outras
instituies brasileiras e estrangeiras ajudaram a formar o
acervo de cerca de 250 mil acessos que hoje compem
as colees e bancos de germoplasma que se encontram
hoje sob a responsabilidade da Embrapa.
Com a criao do Centro Nacional de Recursos
Genticos (Cenargen) e a implantao de instalaes
com cmaras frias, capazes de armazenar sementes em
condies de longo prazo (temperaturas de -20C), assim
como a estrutura quarentenria para receber germoplasma
introduzidos de outros pases, a Embrapa passou a uma
posio estratgica para a conservao ex situ no pas. Seus
profissionais passaram a ser cada vez mais requisitados para
participar de coletas de germoplasma e material botnico
(exsicatas) no Brasil e na Amrica do Sul. Tais expedies
de coleta, muitas vezes, contavam com especialistas
internacionalmente reconhecidos, integrando o esforo
internacional de resgate e salvaguarda de germoplasma
em um momento em que os recursos genticos eram
considerados patrimnio da humanidade e circulavam
livremente entre os pases.
A CONSERVAO EX SITU E O PROCESSO
EVOLUTIVO DAS PLANTAS CULTIVADAS
A justificativa para coletar espcies e variedades de
plantas domesticadas e seus parentes silvestres centra-
se no prprio processo de estreitamento da base
gentica vegetal, consequncia do cultivo extensivo de
determinadas culturas agrcolas desenvolvidas a partir de
um pequeno grupo de gentipos, largamente utilizados
em diferentes partes do mundo pela agricultura industrial,
incentivando tambm a substituio do germoplasma
tradicional, inclusive entre pequenos agricultores familiares
(Walter et al., 2005).
O estreitamento da base gentica nos campos de
produo alimentar tambm est relacionado ao baixo
nmero de plantas utilizadas na produo de alimentos.
Atualmente, trinta espcies seriam responsveis por
95% de toda alimentao humana, sendo 75% advindas
do cultivo de apenas sete (milho, batata, batata-doce,
680
 Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi. Cienc. Hum., Belm, v. 11, n. 3, p. 677-690, set.-dez. 2016
mandioca, cevada, arroz e trigo); nmero irrelevante frente
s estimativas de at 30.000 plantas potencialmente teis
existentes (Walter et al., 2005).
No processo de estreitamento gentico, no s
a diversidade de plantas utilizadas para a alimentao
reduziu-se, como tambm a diversidade de variedades
intracultivos. A preocupao da comunidade cientfica,
de que uma praga ou uma doena afetasse variedades
amplamente utilizadas pela agricultura industrial, esteve
presente desde o incio da Revoluo Verde como aconteceu
nos episdios de fome ocorridos nos sculos XIX e XX4.
A conservao da variabilidade de plantas em cmaras
de conservao ex situ adquire, assim, relevncia no
apenas como base para os programas de melhoramento,
que buscam alto desempenho e maior produtividade,
como tambm constitui uma questo de segurana
alimentar e garantia da contnua utilizao das espcies
vegetais mais importantes para a alimentao humana.
Embora o modelo da conservao ex situ tenha,
historicamente, recebido destaque no combate ao
processo de eroso gentica, constituindo-se em um
poderoso aliado para salvaguarda desse patrimnio, tal
metodologia esttica tem seus limites. H uma disputa
no interior do prprio campo cientfico sobre a eficincia
de um modelo de conservao esttico (objetivo da
conservao ex situ), que no considera as interaes
dinmicas entre o ecossistema, as plantas e os seres
humanos ao longo do tempo. Esse conflito est presente
na FAO desde o fim da dcada de 1950. Na Conferncia
Tcnica da FAO/IBP de 1961, por exemplo, os especialistas
resolveram estabelecer como projeto piloto um Centro
em Izmir (Turquia), cuja abordagem gene-ecolgica era
a base conceitual da conservao. Ali, buscava-se uma
conservao atrelada pesquisa sobre a manuteno
dos mecanismos naturais de resistncia das plantas. Tal
A mais conhecida talvez seja a que ocorreu na Irlanda entre os anos de 1845 e 1851, quando um fungo atacou as plantaes, matando,
4
aproximadamente, dois milhes de pessoas. Outros casos mais recentes, como o que ocorreu no sul dos Estados Unidos com o milho,
em 1970, e com o trigo, na Unio Sovitica, durante o ano de 1972, serviram de alarde para a comunidade cientfica internacional
(Mooney, 1987; Damania, 2008).
perspectiva, conhecida como resistncia polignica,
orienta-se pela teoria de que a resistncia formada a partir
de um complexo de genes em interao com o ambiente, e
no a partir de um nico gene (ou seja, baseia-se na teoria
de que a resistncia das plantas se desenvolve a partir de
um complexo de genes de base local, e por isso o foco
era a conservao desses grupos de genes - gene pools). Por
esse motivo, a abordagem gene-ecolgica no agradou os
financiadores do projeto (programas de melhoramento dos
pases industrializados interessados na descoberta de genes
promissores) e essa corrente cientfica foi marginalizada
(Santonieri, 2015).
Pistorius (1997) afirma que a abordagem gene-
ecolgica, que pode ser definida como uma juno
da teoria gentica e da teoria ecolgica no estudo das
populaes de plantas cultivadas em relao aos seus
habitats, dominou o debate nas dcadas de 1950 e 1960.
Segundo o mesmo autor, quando da recomendao da
conservao ex situ como estratgia dominante, cientistas
no discordaram em princpio da preponderncia inicial
desse modelo de conservao, por representar uma
maneira de amortizar o processo de eroso gentica
(Pistorius, 1997). Portanto, a metodologia da conservao
ex situ tem se revelado insuficiente, por ser fundamentada
na corrente hegemnica que domina o debate desde fins
da dcada de 1980.
Assim, tem-se considerado cada vez mais a
necessidade de conservar o germoplasma tambm junto
aos agricultores familiares e s populaes tradicionais,
que realizam uma agricultura diversificada, voltada para
a garantia de alimentao da prpria famlia. De fato,
os agricultores familiares e tradicionais manejam seus
recursos de modo autnomo, pelas trocas de variedades
e conhecimentos associados. Tal agricultura, que
parte de um sistema cultural, permite a seleo, pelos
681
 Conservao ex situ e on farmde recursos genticos: desafios para promover sinergias e complementaridades

agricultores, de materiais resistentes diversidade das
condies de produo e, com frequncia, gerao
de novas variedades. A integrao entre os modelos
de conservao ex situ e on farm pode trazer, assim,
importantes solues para um futuro de drsticas
mudanas climticas.
Segundo Nodari (2007), quando uma cultivar 5
qualquer reintroduzida em seu local de origem
depois de dez, quinze anos conservada ex situ, muito
provavelmente no se apresentar em plenas condies
de responder positivamente s presses do ambiente - que
se modificaram desde ento.
Quando mantidas sob cultivo, as plantas esto
interagindo com micro-organismos (como fungos,
bactrias, vrus), fatores climticos (temperaturas,
seca etc.), insetos e diferentes tipos de solo; de forma
dinmica, so selecionadas para as novas condies dos
ecossistemas dos quais so parte, alm das demandas
de agricultores interessados no seu desenvolvimento e
perenidade, orientados por razes e usos extremamente
diversos. No entanto, como bem coloca Cunha (2009,
p. 270), [...] essa conservao no obra simplesmente
da natureza; geraes de cultivadores foram cruciais para
descobrirem o valor das espcies, selecion-las e mant-
las at nossos dias [...].
A contribuio das populaes tradicionais para a
conservao, o desenvolvimento e a disponibilidade de
recursos genticos vegetais foi reconhecida pela FAO de
forma explcita no Tratado Internacional sobre Recursos
Fitogenticos para a Alimentao e a Agricultura (TIRFAA/
FAO), adotado em 2001. O documento, que um
instrumento jurdico de direito internacional, reconhece
o papel dos agricultores tradicionais no apenas do
ponto de vista da manuteno do processo evolutivo das
plantas, mas considera tambm a capacidade intrnseca
dos sistemas agrcolas tradicionais em criar diversidade6.
Porm, na viso dominante, no h conservao
tradicional, j que agricultores tradicionais no vinculados
a instituies cientficas no tm sua atividade regulada
por elas e no a formulam como meta. A atividade dos
agricultores tradicionais, de fato, guiada ao mesmo
tempo pela preocupao em conservar variedades boas,
e de investigar e explorar variaes, atuando de maneira
paralela e articulada por redes de vizinhana, intercmbio e
parentesco. Dessa forma, a variao nas plantas cultivadas,
embora seja a fonte de diversificao em sistemas agrcolas
tradicionais, pode ser percebida como contaminao do
ponto de vista da conservao em colees cientficas.
Assim, temos como pano de fundo uma profunda
divergncia entre estratgias cientficas e tcnicas, a saber:
uma estratgia de imobilizao da mudana biolgica, por
um lado; e estratgias de diversificao, elaboradas por
redes dinmicas, pelas quais circulam materiais genticos
e informaes em tempo real, por outro. Conforme o
Ministrio do Meio Ambiente (2006, p. 9):
Na prtica agrobiodiversidade e diversidade
cultural sempre caminharam juntas, par e passo.
Nas comunidades locais isoladas, na agricultura
familiar tradicional e nas populaes indgenas,
o cultivo e o manejo de componentes da
biodiversidade sempre estiveram associados
s praticas culturais, religiosidade e ao
desenvolvimento de tecnologias prprias de
produo.

5
A Lei N 9.456, de 25 de Abril de 1997, assim a define (Art. 3, inciso IV): Cultivar: a variedade de qualquer gnero ou espcie vegetal
superior que seja claramente distinguvel de outros cultivares conhecidos por margem mnima de descritores, por sua denominao
prpria, que seja homognea e estvel quanto aos descritores atravs de geraes sucessivas e seja de espcie passvel de uso pelo
complexo agroflorestal, descrita em publicao especializada disponvel e acessvel ao pblico, bem como a linhagem componente de
hbridos (Brasil, 1997). Disponvel em: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L9456.htm>. Acesso em: 23 out. 2016.
6
Em sua Terceira Parte, Artigo 9 Direito dos Agricultores, o Tratado estabelece: 9.1. As Partes Contratantes reconhecem a enorme
contribuio que as comunidades locais e indgenas e os agricultores de todas as regies do mundo, particularmente nos centros de
origem e de diversidade de cultivos, tm dado e continuaro a dar [...] para a conservao e para o desenvolvimento dos recursos
fitogenticos que constituem a base da produo alimentar e agrcola em todo o mundo (Brasil, 2008). Disponvel em: < http://www.
planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Decreto/D6476.htm>. Acesso em: 14 jun. 2013.

682
 Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi. Cienc. Hum., Belm, v. 11, n. 3, p. 677-690, set.-dez. 2016
O prprio termo sociobiodiversidade, que
expressa a interrelao entre a diversidade biolgica e
a diversidade de sistemas socioculturais 7 (MDA et al.,
2009, p. 5), tem como base a ideia subjacente de que
os diversos povos e comunidades locais existentes no
Brasil conservam os recursos da biodiversidade, onde
os sistemas agrcolas tradicionais so modelados pelas
culturas locais em termos de escolha de variedades,
padres alimentares, normas e conceitos, que orientam
as escolhas das populaes locais.
SOCIODIVERSIDADE E DIVERSIDADE
AGRCOLA
Estudos tm revelado a riqueza dos sistemas tradicionais de
cultivo (Begossi, 2006; Mathias; Novion, 2006; Emperaire,
2008b; Cunha, 2012). No Alto Rio Negro (AM), por
exemplo, possvel encontrar uma roa com mais de
40 variedades de mandioca. A diversidade das variedades
assegura uma produo contnua ao longo do ano, bem
como uma diversidade de produtos alimentcios (farinhas,
gomas para beiju, bebidas fermentadas etc).
[...] As variedades respondem a critrios diversos
cor, gosto, facilidade de descascar, teor em
fcula, tempo de maturao, entre outros ,
que se sobrepe ao critrio de produtividade. A
diversidade permite plantar em diversas condies
ecolgicas, resistir a pragas e predadores, um
fator de estabilidade dos sistemas agrcolas e,
portanto, um fator de segurana alimentar. Ela
tambm tem uma dimenso cultural. (Emperaire,
2008a, p. 420).
Um sistema agrcola tradicional composto por
diferentes dimenses da vida social e cultural de uma
comunidade, o que acaba por influir na diversificao
germoplasma de mandioca. Na regio do Alto e Mdio
Rio Negro (AM), que abriga vinte e duas etnias indgenas,
de trs famlias lingusticas diferentes:
Ver <http://www.mda.gov.br/sitemda/sites/sitemda/files/user_arquivos_64/PLANO_NACIONAL_DA_SOCIOBIODIVERSIDADE-_
7
julho-2009.pdf>. Acesso em: 25 out. 2016.
683
A constituio do estoque de variedades est
ligada s regras de casamento e s posteriores
trocas. As normas de constituies das linhagens
so exogmicas, patrilineares e patrilocais: uma
mulher casa-se com um homem que pertence
a um grupo diferente do seu e passa a morar na
aldeia do marido. Pode se tratar de exogamia
lingustica no caso dos grupos da lngua Tukno;
de cl, no caso dos Banwa; ou de aldeia, no caso
dos Bar. A mulher casada residir na aldeia do
marido e receber, em geral, de sua sogra, o
primeiro estoque de variedades. Em seguida, ela
o modificar em funo de suas viagens a sua aldeia
de origem ou por ocasio de visitas a parentes e
aliados [...] (Emperaire, 2008b, p. 347).
Os sistemas agrcolas do Rio Negro (AM) demonstram
como, para as referidas populaes tradicionais, cultura
e agricultura so dimenses inextricveis; tais exemplos
demonstram como a circulao de manivas de mandioca
produzem relaes sociais, ao passo que so tambm
produtos dessas relaes (Cunha, 2012). interessante
notar, ainda, que o prprio conceito de variedade de plantas
cultivadas se manifesta de maneira diferente entre povos
tradicionais e cientistas de instituies de pesquisa. Enquanto
o geneticista tem implcita a noo de homogeneidade,
Emperaire (2008b, p. 339-340) ressalta que
[...] a variedade um conceito local cuja
abrangncia depende do contexto cultural. [...]
Para o geneticista, uma variedade de mandioca
[...] um clone, isto , constituda por um
conjunto de indivduos geneticamente idnticos.
Para o agricultor, uma variedade ser um conjunto
de indivduos com caractersticas morfolgicas
suficientemente prximas e suficientemente
diferentes das de outros conjuntos, para que
se constitua uma unidade de manejo e seja
reconhecida por um nome que lhe seja prprio.
Assim, a anlise gentica de variedades de mandioca
coletadas no rio Negro ou na Guiana mostrou
que sob um mesmo nome encontrava-se no
um, mas vrios clones mais ou menos prximos,
constituindo metapopulaes. O conceito
de variedade no , portanto, um referencial
absoluto: trata-se da unidade mnima de percepo
e manejo da diversidade biolgica [...]
 Conservao ex situ e on farmde recursos genticos: desafios para promover sinergias e complementaridades
Temos acompanhado, principalmente nas duas ltimas
dcadas, um processo de reconhecimento cada vez maior
do papel dos agricultores, no s no interior do programa
de conservao dos recursos genticos, mas tambm como
atores fundamentais na produo de conhecimentos sobre
a agrobiodiversidade. A emergncia e valorizao cada
vez maior das etnocincias, por exemplo, pode ser um
indicativo do reconhecimento, por parte da comunidade
cientfica, de todo um corpus de saberes produzido pelas
populaes tradicionais. A etnobiologia, a etnobotnica, a
etnoentomologia etc. buscam, acima de tudo, compreender
o conhecimento que diferentes povos e culturas construram
sobre a natureza: como se d sua percepo acerca
dos organismos vivos, das plantas, dos insetos; como se
relacionam com o meio ambiente; e como elaboram
um sistema classificatrio, sobre o qual constroem o seu
conhecimento e a sua relao com os elementos da natureza
(Begossi, 1993). Segundo Begossi et al. (2006, p. 13-14),
Os estudos sobre diversidade agrcola ou a chamada
agrodiversidade tm revelado uma riqueza mpar
de espcies e variedades cultivadas por populaes
humanas indgenas e tradicionais em diferentes
partes do Brasil. [Uma sociobio] diversidade que
podem manter ativos processos evolutivos, como a
manuteno da riqueza das variedades de mandioca,
por exemplo. Neste sentido, estudos da interao
homemambienteplanta cultivada podem revelar
que os agricultores podem estar manejando
suas roas dinamicamente ao longo do tempo,
influenciando a dinmica evolutiva das espcies.
Por outro lado, tambm observamos que, desde a
fundao do Cenargen, em 1976, foram grandes os avanos
do Brasil no que se refere consolidao de um sistema de
conservao ex situ e formao de importantes colees
de germoplasma, bem como ao fortalecimento da pesquisa
agropecuria nacional. No entanto, a conservao on
farm (sob cultivo) e a conservao ex situ continuam a ser
tratadas como formas isoladas de conservao, sem aes
polticas ou conceitualizaes que as pensem em conjunto,
admitindo, inclusive, os constantes e dinmicos processos
de interao entre eles.
RECURSOS GENTICOS: GESTO,
RASTREABILIDADE E REPARTIO DE
BENEFCIOS
O principal instrumento administrativo utilizado pela
Embrapa para gesto dos atores responsveis pela
manuteno da rede de bancos de germoplasma a
Superviso de Curadorias de Germoplasma, criada em
1993. Os pesquisadores responsveis por enriquecer os
bancos e colees de germoplasma, chamados curadores,
so os mesmos que respondem pela manuteno do poder
germinativo das sementes, pela multiplicao, caracterizao,
regenerao e documentao dos acervos. Os curadores,
em muitos casos, atuam tambm como melhoristas
(Santonieri, 2015) e esto atentos aos acessos dos bancos de
germoplasma que podem ser promissores para determinada
caracterstica de interesse no contexto dos programas de
melhoramento. Dessa forma, a Embrapa , ao mesmo
tempo, responsvel pela conservao de germoplasma e
usuria desses recursos em seus programas de pesquisa.
Como mostra Santonieri (2015), embora haja um clara
definio das atribuies dos curadores, pesquisadores e
melhoristas, muitas vezes essas atribuies se sobrepem.
Aqui, lembramos que, em muitos bancos de
germoplasma, boa parte dos acessos armazenados
provm de germoplasmas gerados pelos programas de
melhoramento das instituies nacionais e internacionais,
principalmente, cultivares melhoradas antigas e linhagens
elite. Na Embrapa, os programas de melhoramento tm
usado, com maior interesse, tais germoplasma. Acessos
de coletas tm sido pouco explorados pelos programas de
melhoramento da Embrapa, devido falta de uma melhor
caracterizao agronmica do material de coleta.
Dentre as atividades exercidas pelos curadores de
germoplasma na Embrapa, a documentao dos acessos
uma das mais complexas. A Empresa construiu um
sistema de informao, denominado Sistema Brasileiro de
Informao de Recursos Genticos (Sibrargen), para reunir
as informaes sobre os acessos das colees e bancos
de germoplasma que, desde 1976, estavam em disquetes
684
 Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi. Cienc. Hum., Belm, v. 11, n. 3, p. 677-690, set.-dez. 2016
com cada um dos curadores (Embrapa et al., 2008).
Graas ao sistema elaborado, as informaes da coleo
de longo prazo da Embrapa puderam ser organizadas, mas
o mesmo no aconteceu para os bancos de germoplasma
da Empresa espalhados por todo o Brasil.
Os curadores tiveram diferentes dificuldades para
adotar o Sibrargen e alguns deles optaram por desenvolver
sistemas prprios de informao, como o Sistema de
Gerenciamento dos Bancos Ativos de Germoplasma
(BAGs) da Embrapa Trigo, que disponibiliza as informaes
dos acessos conservados naquela unidade da Embrapa,
localizada em Passo Fundo (RS) (Bonow et al., 2008).
Embora esse constitua um bom exemplo de gesto dos
recursos genticos, a maior parte das informaes sobre os
acessos em outras unidades da Empresa continuam sendo
mantidas pelos pesquisadores em arquivos pessoais ou
sendo divulgada, de forma parcial, em publicaes cientficas.
A base de dados brasileira sobre a coleta de
germoplasma tambm no foi historicamente organizada,
tambm pela falta de uma poltica cientfica voltada a
fomentar e a valorizar a pesquisa bsica com recursos
genticos. A maior fonte de registro sobre as coletas
realizadas no Brasil ainda est em cadernetas pessoais
e em relatrios de viagens, que, na maior parte das
vezes, esto restritos s instituies de origem de seus
coletores. Algumas dessas instituies foram extintas ou
drasticamente transformadas, o que dificulta resgatar a
memria da formao das colees de germoplasma no
Brasil. Por certo, houve muitas expedies, mas a literatura
sobre o assunto escassa, est dispersa e muitas vezes
negligenciada, particularmente porque os coletores de
germoplasma, ao contrrio daqueles que faziam aquisies
para o herbrio, quase nunca vinculavam seus nomes s
plantas que coletavam (Walter et al., 2005).
O TIRFAA torna obrigatrio o desenvolvimento
de estratgias que viabilizem no s a rastreabilidade do
germoplasma utilizado em programas de melhoramento,
Ver em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Decreto/D6476.htm >. Acesso em: 20 out. 2016.
8
mas estratgias que possibilitem aos agricultores o direito
de participar na tomada de decises, em nvel nacional,
sobre assuntos relacionados conservao e ao uso
sustentvel dos recursos fitogenticos para a alimentao
e a agricultura (Brasil, 2008, art. 9)8. Alguns curadores
de bancos de germoplasma deram uma posio de
destaque em suas colees para os acessos coletados
junto a agricultores tradicionais e indgenas, como no
caso dos BAGs de milho (Teixeira, 2008) e de arroz
(Rangel, 2008) localizados em Sete Lagoas (MG) e Santo
Antonio de Gois (GO), respectivamente. Na coleo
de arroz, por exemplo, cerca de 2.700 acessos foram
identificados como variedades tradicionais do Brasil. Se,
na poca da coleta, o conhecimento tradicional tivesse
sido considerado, importantes informaes teriam sido
agregadas aos acessos, possibilitando no s encurtar o
caminho para o desenvolvimento de novos produtos
e tecnologias ao desonerar a instituio de pesquisa
agronmica da necessidade de realizar pesquisa bsica
mas, to importante quanto, possibilitaria a solicitao de
autorizao de uso e repartio de benefcios no caso dos
materiais coletados depois de 2001.
Entretanto, tais aes so ainda isoladas e dependem
de motivaes individuais de pesquisadores e curadores,
mesmo quando existe a identificao do grupo dos
agricultores e povos tradicionais que estavam conservando
e utilizando o material no momento da coleta.
O EXEMPLO DA MANDIOCA: DO RIO NEGRO
(AM) AOS BANCOS DE GERMOPLASMA
Como exerccio de identificao dos principais desafios para
conservar os recursos genticos de forma complementar,
desenvolvemos, no Cenargen, a experincia de comparar,
com o auxlio de uma estudante da Universidade de Braslia
(UnB), a base de dados da conservao on farm de mandioca,
contida no Dossi de Registro do Sistema Agrcola
Tradicional do Rio Negro (Emperaire, 2010) - apresentado
685
 Conservao ex situ e on farmde recursos genticos: desafios para promover sinergias e complementaridades
ao Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional
(IPHAN) no processo de registro do sistema agrcola local
como patrimnio cultural imaterial do Brasil - e os dados do
banco de germoplasma de mandioca da Embrapa Amaznia
Ocidental, unidade de pesquisa localizada em Manaus (AM).
Os resultados obtidos evidenciaram a grandeza do desafio de
promover complementaridades entre os dois sistemas, uma
vez que os registros realizados pelas populaes indgenas do
Rio Negro esto voltados para o uso dos materiais, enquanto
os descritores utilizados na base de dados da conservao
ex situ focam, principalmente, na sua caracterizao e
diferenciao intraespecfica. Segundo a estudante da UnB
e autora do estudo-experincia:
[...] os bancos de dados da Embrapa, ou sistema
de registro dos acessos de germoplasma, so
estruturados por meio de dados de passaporte e
descritores de cunho tcnico, catalogando amostras
vegetais atravs de um cdigo identificador. Os
descritores utilizados pelo Dossi de registro do
[Sistema Agrcola Tradicional do Rio Negro] diferem
daqueles utilizados pela Embrapa. Esta diferena
de abordagem desfavorece a confrontao da
variabilidade das colees ex situ com a variabilidade
do SAT/RN, cujos descritores so basicamente
morfolgicos e se utilizam de critrios descritivos
baseados na origem social, geogrfica ou individual
em suas denominaes, alm da caracterizao
social do sistema. (Emperaire, 2010 apud Medeiros
et al., 2014, p. 69).
Diferenas de linguagem e de abordagem entre as
duas formas de registro tambm constituem um desafio
para a comparao dos dados disponveis. A conservao
ex situ oferece uma caracterizao das variedades acessadas,
baseada em parmetros botnicos e genticos, mas no
considera aspectos culturais. O Dossi de registro do
Sistema Agrcola Tradicional do Rio Negro, por sua vez,
oferece a caracterizao cultural de um conjunto de
variedades conservadas on farm, com suas categorias nativas
de designao, e usos pelos povos que as manejam, mas
sem integrar parmetros que permitam a sua comparao
com o registro mantido pela Embrapa sobre variedades de
mandiocas acessadas na regio, a no ser o nome.
As coordenadas geogrficas dos pontos de coleta que
constam da base de dados do banco de germoplasma da
Embrapa podem contribuir para uma identificao cultural
preliminar das variedades, por exemplo, dos acessos obtidos
em terras indgenas do Rio Negro. Caso essa hiptese se
confirme, ser possvel, por aproximaes sucessivas, a
abertura de uma interface entre os dados disponveis na
EMBRAPA e aqueles do registro do IPHAN, com novos
desdobramentos para a discusso quanto aos desafios da
integrao dos esforos de conservao ex situ e on farm.
A CARACTERIZAO CULTURAL E A
GESTO COMPARTILHADA DOS RECURSOS
GENTICOS: UM CAMINHO PARA A
INTEGRAO ENTRE AS DIFERENTES
MODALIDADES DE CONSERVAO?
A partir do exemplo das mandiocas descrito acima,
verificamos o quanto os sistemas agrcolas tradicionais e
o sistema agrcola baseado no monocultivo de variedades
melhoradas seguem conceitualmente distantes, com
critrios prprios e singulares de melhoramento e seleo
de variedades, bem como dinmicas prprias de circulao
do material gentico. No entanto, embora os sistemas
paream mutuamente estranhos e conceitualmente
excludentes, no possvel negar sua relao, j que o
germoplasma vegetal de fato circula entre eles.
Como reconhecer essa relao? Quais instrumentos
atualmente em vigor so capazes de dar visibilidade s
atividades realizadas por agricultores tradicionais e ao
mesmo tempo reconhecer o seu papel no que toca
evoluo, conservao e ao uso dos recursos genticos?
A caracterizao cultural realizada no Rio Negro e a
experincia desenvolvida por ns na Embrapa (em parceria
com a UnB) constitui um bom exemplo a ser seguido,
apresentando um esforo concreto de aproximao entre
as linguagens e abordagens tradicionais e cientfica.
O Dossi de Registro do Sistema Agrcola do Rio
Negro apresenta uma riqueza enorme de informaes
culturais atreladas s variedades de mandioca, possibilitando
686
 Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi. Cienc. Hum., Belm, v. 11, n. 3, p. 677-690, set.-dez. 2016
o suporte e o desenvolvimento da experincia pioneira
descrita acima. Tal iniciativa pode ser utilizada no s
para apontar os principais desafios de melhor identificar
os detentores dessas variedades, como para propor
uma caracterizao das formas de manejo no interior
do sistema de conservao ex situ. possvel comear
o trabalho a partir da sobreposio das coordenadas
geogrficas presentes nos dados de passaporte das espcies
e variedades coletadas pela Embrapa, com os mapas de
informao socioambiental georreferenciada (alimentados
e disponibilizados pelo Instituto Socioambiental ISA9, bem
como pela Rede Amaznica de Informao Socioambiental
Georreferenciada RAISG10).
A partir de uma primeira identificao dos
materiais conservados ex situ, provenientes de reas
reconhecidamente ocupadas por povos e comunidades
tradicionais, seria possvel iniciar o processo de identificao
dos povos e comunidades dos quais o material provm,
para, em seguida, realizar projetos de pesquisa que, em
colaborao com as populaes locais, investigassem as
dinmicas envolvidas na produo e na conservao on
farm dos materiais. A partir dos dados georreferenciados,
poder ser reconhecida a contribuio daquele povo/
comunidade para o desenvolvimento do material
conservado ex situ. Tal abordagem permitiria tambm
avaliar as dinmicas de eroso/transformao do acervo
de plantas cultivado segundo uma abordagem diacrnica.
Aps essas etapas, os termos de uma gesto
compartilhada se essa for precisa em situao de risco
de perda do material ento conservado nos bancos de
germoplasmas seriam definidos para o caso dos materiais
coletados aps 2001, incluindo ou no a possibilidade de
uso desse material para pesquisa e prospeco.
E a gesto compartilhada, o que seria? Atualmente,
a gesto das colees pblicas de germoplasma est sob a
tutela de instituies pblicas com mandato para curadoria
9
Ver <https://www.socioambiental.org/pt-br/mapas>. Acesso em: 20 out. 2016.
10
Ver <http://raisg.socioambiental.org/>. Acesso em: 20 out. 2016.
das colees. O Brasil no conta com um sistema de gesto
compartilhada que favorea aes colaborativas na gesto
das colees pblicas, envolvendo os diferentes atores
sociais interessados. sabido o potencial que os sistemas
de gesto compartilhada tm para aperfeioar o sistema de
governana de recursos naturais, permitindo compartilhar
recursos e responsabilidades. Esta modalidade j vem
sendo aplicada, em alguma medida, na gesto de reas
protegidas, que so os principais espaos de conservaoin
situda biodiversidade silvestre.
Considerando a importncia estratgica dos
recursos genticos para a agricultura e a alimentao, e a
necessidade de maior coordenao entre as estratgias de
conservaoex situe manejoon farmda agrobiodiversidade,
se faz necessrio adotar inovaes no sistema de gesto
dos bancos de germoplasma. A adoo de mecanismos de
gesto compartilhada das colees de recursos genticos
conservados ex situ um passo fundamental para que
se intensifiquem as aes colaborativas e se avance na
governana democrtica desses recursos.
J est em curso a implementao de um projeto
piloto no Nordeste de gesto compartilhada de recursos
genticos conservados ex situ, desenvolvido pela
Embrapa Semirido e a Articulao do Semirido (ASA),
a partir de um amplo processo de consultas a curadores,
melhoristas, representaes de redes de guardies e
guardis da agrobiodiversidade e de organizaes da
sociedade civil, que visam a elaborar protocolos para a
gesto compartilhada. As propostas sero negociadas e
validadas com setores de governo, com mandato para
criao de um Comit Gestor. Os bancos de germoplasma
que participaro da experincia piloto sero dotados de
suporte necessrio para que possam adequar-se ao novo
sistema de gesto. Os resultados da experincia piloto
sero sistematizados, analisados e disseminados, gerando
subsdios para a elaborao de uma proposta de normativa
687
 Conservao ex situ e on farmde recursos genticos: desafios para promover sinergias e complementaridades

para a extenso do modelo de gesto compartilhada a toda
a rede de bancos pblicos de germoplasma.
Assim, a caracterizao cultural e mecanismos de
gesto compartilhada dos recursos genticos vegetais
podem representar um avano no reconhecimento e
institucionalizao da contribuio que os agricultores
vm dando ao programa de conservao e pesquisa
desenvolvida pelas instituies cientficas seja mantendo
os recursos genticos no plano local em constante
adaptao, seja cultivando uma diversidade de genes
resistentes, concebidos pela comunidade cientfica
como uma fonte importante de material gentico para as
expedies de coleta e enriquecimento dos bancos de
germoplasma , fator essencial para a segurana alimentar
do pas, sua economia, autonomia e soberania.
Se, por um lado, vivemos a era da biotecnologia, cujo
valor econmico dos recursos genticos para o mercado
incalculvel, por outro lado no possvel criar a vida em
laboratrio (Santos, 2003); toda tecnologia agrcola parte de
variedades preexistentes, portadoras de genes resistentes
a estresses biticos e abiticos de suma importncia para a
pesquisa agropecuria e a soberania alimentar dos pases e
o Brasil uma das naes que possui recursos tcnicos e
biolgicos para criar a sua estratgia local de conservao
e que est, com experincias inovadoras, explorando novos
marcos na aproximao do on farm e do ex situ. De modo
mais geral, trata-se de:
[...] achar os meios institucionais adequados para em
um s tempo preencher trs condies: reconhecer
e valorizar as contribuies dos saberes tradicionais
para o conhecimento cientfico; fazer participar as
populaes que as originam nos seus benefcios;
mas sobretudo, e essa a mais complexa, preservar
a vitalidade da produo do conhecimento
tradicional [...] (Cunha, 2009, p. 309).
Tal empreendimento traria benefcios para todos os
agentes envolvidos, de agricultores e suas comunidades
a pesquisadores, melhoristas e instituies de pesquisa.
No apresentamos aqui uma soluo para a questo
da repartio de benefcios, cuja complexidade todos
conhecemos; apresentamos uma tentativa de avanar na
questo do reconhecimento dos direitos de agricultores,
que contemplem, efetivamente, todos os envolvidos no
trabalho com os recursos genticos, bem como uma
tentativa de avanar, em termos cientficos, em direo a
uma melhor e mais eficiente conservao de tais recursos.
Somar a caracterizao cultural e a gesto compartilhada da
agrobiodiversidade aos trabalhos de avaliao e caracterizao
morfolgica e molecular que j ocorrem no interior das
instituies de pesquisa pode ser um caminho para que
conhecimentos cientficos e tradicionais andem lado a lado.
A caracterizao cultural e a possibilidade de uma
gesto compartilhada dos acessos de germoplasma,
mediante acordos com as comunidades locais, permitiriam
o depsito de um dado material gentico, juntamente com
informaes sobre sua utilizao, facilitando a identificao
de genes raros, relacionando fentipos a gentipos
especficos um trabalho que , ao mesmo tempo, custoso
e valioso e que muito interessa pesquisa cientfica.
Iniciaria, talvez assim, uma conscientizao mais
contundente entre os pesquisadores do setor agrcola
e gestores pblicos acerca do papel e da vitalidade dos
sistemas agrcolas tradicionais para a conservao dos
recursos genticos, ao formalizar, institucionalmente, a
contribuio dos povos indgenas e de comunidades de
agricultores tradicionais no interior do sistema ex situ de
conservao aliando assim, os interesses e estratgias
locais s da sociedade mais ampla.
Sem dvida, pode ser um passo em direo a um
novo paradigma no interior da cincia da conservao,
conectando as estratgias locais de conservao com as
polticas oficiais de desenvolvimento agrcola; contudo,
preciso garantir a vitalidade dos sistemas agrcolas
tradicionais, que so, ao mesmo tempo, sistemas culturais.
Interessante perceber que, do ponto de vista do processo
de construo do conhecimento sobre a natureza e a
agricultura, no desejvel separar por completo o papel
dos agricultores daquele desempenhado por pesquisadores
alocados em centros e instituies de pesquisa. Nesse

688
 Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi. Cienc. Hum., Belm, v. 11, n. 3, p. 677-690, set.-dez. 2016
sentido, urgente assumir que o conhecimento tradicional
sobre a agricultura tambm cincia, expresso de outros
processos e prticas, construdo a partir de uma lgica
diferenciada, mas que merece, contudo, o devido lugar
dentro do quadro da conservao dita cientfica.
REFERNCIAS
BEGOSSI, A. Ecologia humana: um enfoque das relaes homem-
ambiente. Interciencia, Venezuela, v. 18, n. 3, p. 121-132, maio-jun.
1993. Disponvel em: <http://www.interciencia.org/v18_03/index.
html>. Acesso em: 13 set. 2012.
BEGOSSI, A.; HANAZAKI, N.; PERONI, N.; SILVANO, R. A. M.
Estudos de ecologia humana e etnobiologia: uma reviso sobre usos e
conservao. In: ROCHA, C. F. D.; BERGALLO, H. G.; VAN SLUYS,
M.; ALVES, M. A. S. (Org.). Biologia da Conservao: essncias.
So Carlos: Rima Editora, 2006. p. 537-562. (Programa de Ecologia,
Conservao e Manejo de Ecossistemas do Sudeste Brasileiro).
BONOW, S.; ALBUQUERQUE; A. C. S.; IORCZESKI, E. J.;
SCARIOT, E. F. M.; MULLER, E. Sistema de gerenciamento dos
bancos ativos de germoplasma da Embrapa Trigo. Comunicado
Tcnico, Passo Fundo, RS, n. 233, p. 1-7, 2008.
BRASIL. Decreto n 6.476, de 5 de junho de 2008. Promulga
o Tratado Internacional sobre Recursos Fitogenticos para a
Alimentao e a Agricultura aprovado em Roma, em 3 de novembro
de 2001, e assinado pelo Brasil em 10 de junho de 2002. Dirio
Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, n. 107, 6
jun. 2008. Seo 1, p. 8. Disponvel em: < http://www.planalto.gov.
br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Decreto/D6476.htm>. Acesso
em: 14 jun. 2013.
BRASIL. Lei n 9.456, de 25 de abril de 1997. Institui a Lei de
Proteo de Cultivares e d outras providncias. Dirio Oficial [da]
Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, n. 79, 28 abr. 1997.
Seo 1, p. 8249. Disponvel em: <https://www.planalto.gov.br/
ccivil_03/Leis/L9456.htm>. Acesso em: 23 out. 2016.
BRIEGER, F. G.; GURGEL, J. T. A.; PATERNIANI, E.; BLUMENSCHEIN,
A.; ALLEONI, M. R. Races of maize in Brazil and other eastern
South American countries. Washington, D.C.:National Academy
of Sciences/National Research Council, 1958.
CUNHA, M. C. da. Questes suscitadas pelo conhecimento
tradicional. Revista de Antropologia, So Paulo, v. 55, n. 1, p.
439-464, 2012.
CUNHA, M. C. da. Cultura com aspas e outros ensaios. So
Paulo: Cosac Naify, 2009.
DAMANIA, A. History, achievements, and current status of genetic
resources conservation. Agronomy Journal, [S.l.], v. 100, n. 1, p.
9-21, Jan. 2008.
EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECURIA
( E m b r a p a ) ; E M B R A PA R E C U R S O S G E N T I C O S E
B I O T E C N O LO G I A ( C e n a r g e n ) ; M I N I S T R I O D A
AGRICULTURA, PECURIA E ABASTECIMENTO (MAPA).
Sistema Brasileiro de Informaes de Recursos Genticos:
manual do usurio (verso 1.0). Braslia, DF: CENARGEN,
2008. (Documentos, v. II, n. 254). Disponvel em: <http://www.
infoteca.cnptia.embrapa.br/bitstream/doc/191248/1/doc2540608.
pdf>. Acesso em: 23 out. 2016.
EMPERAIRE, L. (Org.). Dossi de Registro do Sistema Agrcola
Tradicional do Rio Negro. Braslia: IPHAN, 2010. Disponvel em:
<http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Dossie_
sistema_agricola_rio_negro.pdf>. Acesso em: 23 out. 2016.
EMPERAIRE, L. Mandioca, raiz do Brasil. In: RICARDO, B.;
CAMPANILI, M. (Ed.). Almanaque Brasil Socioambiental. So
Paulo: ISA, 2008a. p. 420-421.
EMPERAIRE, L. O Manejo da Agrobiodiversidade: o exemplo da
mandioca na Amaznia. In: BENSUSAN, N. (Org.). Seria melhor
mandar ladrilhar? Biodiversidade: como, para qu e por qu. 2.
ed. rev. e aum. So Paulo: IEB, 2008b. p. 337-352.
MATHIAS, F.; NOVION, H. de (Org.). As Encruzilhadas das
Modernidades: debates sobre biodiversidade, tecnocincia e
cultura. So Paulo: ISA, 2006.
MEDEIROS, J. F.; NOGUEIRA, M. C. R.; BUSTAMANTE, P. G.
Desafios para promover a sinergia e a complementaridade entre
diferentes formas de conservao (ex situ, in situ e on farm) de
recursos genticos. Estudo de caso: o sistema agrcola tradicional
do rio Negro, registrado como patrimnio cultural pelo Instituto
do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional IPHAN. In:
CONGRESSO BRASILEIRO DE RECURSOS GENTICOS, 3.,
2014, Santos. Anais... Braslia: Sociedade Brasileira de Recursos
Genticos, 2014. Resumo, 604. 1 CD-ROM.
MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO AGRRIO (MDA);
MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE (MMA); MINISTRIO DO
DESENVOLVIMENTO SOCIAL E COMBATE FOME (MDS).
Plano Nacional de Promoo das Cadeias de Produtos da
Sociobiodiversidade. Braslia: [s.n.], 2009. Disponvel em: <http://
www.mda.gov.br/sitemda/sites/sitemda/files/user_arquivos_64/
PLANO_NACIONAL_DA_SOCIOBIODIVERSIDADE-_
julho-2009.pdf>. Acesso em: 25 out. 2016.
MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE (MMA). Agrobiodiversidade
e Diversidade Cultural. Braslia: MMA/SBF, 2006. (Srie
Biodiversidade, n. 20).
MOONEY, P. R. O Escndalo das Sementes: o domnio na
produo de alimentos. So Paulo: Nobel, 1987.
NODARI, R. O. A ameaa dos transgnicos. Revista Agriculturas:
experincias em agroecologia, Rio de Janeiro, v. 4, n. 3, p. 26-
31, out. 2007. Entrevista concedida a Gabriel B. Fernandes e
Paula Almeida.
689
 Conservao ex situ e on farmde recursos genticos: desafios para promover sinergias e complementaridades
PATERNIANI, E.; NASS, L. L.; SANTOS, M. X. dos. O valor dos
recursos genticos de milho para o Brasil: uma abordagem histrica
da utilizao do germoplasma. In: UDRY, C. V.; DUARTE, W. (Org.).
Uma histria brasileira do milho: o valor dos recursos genticos.
Braslia: Paralelo 15, 2000. p. 11-41.
PISTORIUS, R. Scientists, plants and polities: a history of the plant
genetic resources movement. Italy: IPGRI, 1997.
RANGEL, P. H. N.; SANTIAGO, C. M.; BRONDANI, C.;
FONSECA, J. R.; PEREIRA, J. A.; KAMINSKI, P. E.; RABELO, R. R.;
BRONDANI, R. P. V.; SILVA, S. C. da; COSTA, W. M.; PARRIO,
W. G. Identificao, coleta, mapeamento e conservao de
variedades tradicionais e espcies silvestres de arroz no
Brasil. Santo Antonio de Gois: Embrapa Arroz e Feijo, 2008.
(Documentos, n. 220).
SANTILLI, J. Agrobiodiversidade e direitos dos agricultores. So
Paulo: Editora Peirpolis, 2009.
SANTONIERI, L. Agrobiodiversidade e conservao ex situ:
reflexes sobre conceitos e prticas a partir do caso da Embrapa/
Brasil. 2015. 503 f. Tese (Doutorado em Antropologia Social) -
Instituto de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade Estadual de
Campinas, Campinas, So Paulo, 2015.
690
SANTOS, L. G. dos. A nova colonizao gentica. In: SANTOS, L.
G. dos. Politizar as Novas Tecnologias: o impacto scio-tcnico
da informao digital e gentica. So Paulo: Ed 34, 2003. p. 73-80.
Entrevista com Vandana Shiva.
SCARIOT, A. O.; SEVILHA, A. C. Conservao in situ de recursos
genticos vegetais. In: NASS, L. L. (Ed.). Recursos genticos
vegetais. Braslia: Cenargen, 2007. p. 473-502.
TEIXEIRA, F.; AVELAR G. de. Consideraes sobre a manuteno
de germoplasma de milho no Brasil. Sete Lagoas: Embrapa Milho
e Sorgo, 2008 (Documentos, n. 70).
WALTER, B. M. T.; CAVALCANTI, T. B.; BIANCHETTI, L. de
B.; VALLS, J. F. M. Coleta de Germoplasma Vegetal: relevncia e
conceitos bsicos. In: WALTER, B. M. T.; CAVALCANTI, T. B. (Ed.).
Fundamentos para a coleta de germoplasma vegetal. Braslia, DF:
Cenargen, 2005. p. 28-55. cap. 1.