MANUAL

DE USUARIO

Fabber M11
 ndice de temas
Soporte Tcnico 3
GaranAa 3
Introduccin 3
Materiales de impresin 4
Precauciones de seguridad 5
Especicaciones tcnicas 7
Desempaque y armado 8
Instalacin y conguracin del entorno 9

VAMOS A IMPRIMIR! 12
CARGAR EL FILAMENTO 12
CALIBRACIN Y NIVELACIN AUTOMTICA 13
PREPARACIN DE LA PLATAFORMA DE IMPRESIN 13
Impresin fcil sin conexin a una computadora 13
DESDE UNA PC 16
DESDE UNA TARJETA SD 16
Mantenimiento 17
Cuidado de los lamentos 18
Flujo de trabajo para la impresin 3D 19
Solucin de problemas 21
Referencias 21
Glosario de trminos 22

Edicin 2015-04 2
IMPORTANTE
Lea este manual atentamente antes de intentar usar la impresora.

Kikai Labs no se har responsable por problemas provocados por modicaciones

hechas a la impresora o a su so#ware por parte del usuario.

Es probable que el producto nal no coincida exactamente con los fotos y capturas
de pantalla en este manual.

La impresora viene congurada de fbrica para corriente de 220V / 60 Hz. El

service ocial de Kikai Labs puede cambiar la conguracin para uelizar 110V /
50Hz.

Soporte Tcnico
Si necesita soporte tcnico, contctenos por telfono o e-mail:

Telfono: +54 (11) 4777-9816

Email: soporte@kikailabs.com.ar

Horario: 10 a 18 hrs., hora de Buenos Aires (GMT-3), das laborables de

Argenena.

Garan<a
La garanAa de la mquina por defectos de construccin se exeende hasta un ao a
parer de la fecha de la entrega del equipo.

Para realizar una vericacin tcnica o reparacin, el cliente deber primero

obtener una autorizacin y luego deber acercar el equipo a la sede central de
Kikai Labs en la calle Darregueyra 2324, Capital Federal o a un service autorizado.

Kikai Labs slo garaneza el correcto funcionamiento de la impresora, no garaneza

el funcionamiento para algn uso en parecular. Por cualquier duda o consulta no
dude en ponerse en contacto con un agente de ventas.

Solamente debe uelizar lamentos marcas Kikai Labs en su impresora. El uso de

otras marcas de lamento invalida la garanAa en cuanto a los desperfectos que
pueda causar dicho lamento, includo el taponamiento del hotend.

Introduccin
Las impresoras 3D permiten fabricar un objeto a parer de un diseo digital. Estos
modelos digitales deben ser procesados para generar las instrucciones que ueliza
la impresora. Las impresoras 3D de la lnea Fabber uelizan una tecnologa

Edicin 2015-04 3
 denominada FFF (Fused Filament Fabrica3on), conocida tambin como FDM
(Fused Deposi3on Modeling). Un lamento plseco de 1.75mm de dimetro es
conducido a travs de un extrusor, que empuja el lamento por un inyector
(hotend), que por medio de calor derrite el plseco hasta hacerlo lquido. El
inyector es movido muy precisamente para depositar el plseco derreedo en
sucesivas capas, las cuales forman el objeto, de abajo hacia arriba. Esta forma de
hacer objetos es denominada fabricacin adieva, dado que se logra agregando
material hasta crear el objeto deseado. Las mquinas de CNC (tallado) funcionan
como fabricacin sustraceva, ya que comenzando con un bloque de material, lo
tallan hasta dejar el objeto deseado (lo cual implica una gran prdida de materia
prima). Las instrucciones que ueliza su impresora se denomina cdigo G o G-
code, y son las mismas que uelizan todas las mquinas industriales de control
numrico (CNC). Para conocer ms acerca de las tecnologas mencionadas, por
favor consulte en www.kikailabs.com.ar.

Materiales de impresin
El insumo bsico para impresin en impresoras de epo FDM (Fused Deposieon
Modelling) como es su M11 es el plseco provisto en forma de hilo de 1.75mm de
dimetro, en bobinas de 1kg generalmente. Hay disentos epos de plsecos
disponibles, aunque los ms comunes son el PLA y el ABS. Kikai Labs fabrica en
Argenena sus propios lamentos de alta calidad, que son los nicos
recomendados para usar en la M11. Cada marca de lamento eene su propia
temperatura de extrusin, composicin qumica y grados de calidad, lo cual hace
imposible poder garanezar los resultados en todos los casos. Si uCliza materiales
de otras marcas en la M11, no ser aplicable la garan<a contra los desperfectos
que esto pueda causar, especialmente el de taponamiento del inyector.

Kikai Labs se esfuerza en desarrollar nuevos lamentos, probar cada epo y color
exhausevamente y controlar la calidad de fabricacin de los mismos (fbrica con
cerecacin ISO 9001), manteniendo un precio muy compeeevo para los mismos.
Para garanezar el mejor desempeo y mantener la plenitud de la garanAa, le
pedimos que uelice solamente nuestros lamentos, los cuales puede adquirir en
hsp://eenda.kikailabs.com.ar/es/catalogo/insumos.

Para aprender ms acerca de los disentos epos de lamento disponibles, vea

nuestra pgina web en la seccin Soporte, hsp://kikailabs.com.ar/soporte.

Edicin 2015-04 4
Precauciones de seguridad
Para hacer uso de esta mquina, asegrese de familiarizarse con el equipo y con
todo el contenido de este manual de usuario antes de intentar operarla.

Ponga especial atencin a las precauciones de seguridad, ya que estn escritas

para su proteccin y coneenen informacin muy importante que usted debe
conocer para operar sin riesgo su mquina.

Las instrucciones de seguridad, as como el montaje y servicio indicados en este

manual se consideran como parte integrante del uso apropiado. Cualquier
persona que desee trabajar con el aparato y efectuar trabajos de mantenimiento,
deber estar familiarizada con ella y conocer los posibles peligros existentes.

Tenga en cuenta las instrucciones de previsin de accidentes laborales vigente.

Observe las reglas generales de medicina laboral y seguridad en su mbito de
trabajo.

Se perder la garanAa ante cualquier cambio efectuado en el aparato por un

servicio tcnico no autorizado y los daos ocasionados por tal cambio exoneran al
fabricante de toda responsabilidad.

Aun haciendo uso apropiado del aparato no se pueden eliminar ntegramente

todos los factores de riegos. El diseo y la construccin de la mquina exigen
que se tenga en cuenta lo siguiente:
No obstruir las venelaciones.
No obstruir el paso de los elementos mviles.
Mantener la impresora en un lugar seco y sin polvo.
No uelizar la mquina en una instalacin elctrica inestable con cortes de luz
o variaciones de tensin signicaevas.
No manipular las conexiones elctricas mientras la mquina est conectada
a la red elctrica.

Seguridad Elctrica
1. Las mquinas estn equipadas con chas polarizadas y estas chas deben
corresponderse con el tomacorriente. Nunca modique el enchufe de
ninguna manera. No use ningn epo de adaptadores para enchufes con
mquinas con conexin a eerra. El empleo de la cha sin modicaciones y el
tomacorriente correspondiente reducen el riesgo de shock elctrico.

Edicin 2015-04 5
 2. Evite el contacto del cuerpo con las supercies de artefactos puestos a eerra
como caeras, cocinas, radiadores, refrigeradores, etc. Hay un aumento de
riesgo de shock elctrico si su cuerpo est puesto a eerra.
3. No exponga la mquina-herramienta a lquidos o condiciones de extrema
humedad. El lquido que entra en la mquina aumenta el riesgo de shock
elctrico.
4. No maltrate el cable. No ere del cable. Nunca use el cable para transportar la
mquina-herramienta o ere del cable para desconectar el enchufe.
Mantenga el cable fuera del alcance del calor, aceites, elementos cortantes o
partes mviles. Los cables daados aumentan el riesgo de shock elctrico.
Seguridad Personal
1. Est alerta, mire lo que est haciendo y use el senedo comn cuando opere
una mquina. No use una mquina elctrica mientras est cansado o bajo los
efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distraccin
mientras opera una mquina elctrica le puede provocar serios daos
personales.
2. Quite todos los precintos o protectores de cartn y cualquier otro elemento
suelto antes de poner en funcionamiento la mquina.
3. El modelo M11 viene provisto de una plataforma calefaccionada. Esta
plataforma se puede calentar hasta los 110C y se recomienda por seguridad
no tocarlo cuando est caliente. La pantalla le avisar cuando la
temperatura sea segura para remover el vidrio de impresin.
4. Por razones obvias, no toque con la mano los elementos mviles mientras la
mquina est en funcionamiento.
5. No tocar el extrusor. El mismo puede alcanzar temperaturas de hasta 290 C,
causndole graves quemaduras. Para limpiar la boquilla uelice las pinzas
provistas para tal efecto.

Edicin 2015-04 6
 Lea y entienda todas las instrucciones.

La no aplicacin de todas las instrucciones listadas a continuacin puede provocar

shock elctrico, fuego y/o daos personales.

Especicaciones tcnicas
Electrnica
Fuente: Entrada 220V corriente alterna, 60Hz, con salida de 12V y 20A
Controladora de 32 bits: Smoothieboard, coneene un micro controlador ARM-
Cortex M3, funcionando a 120 MHz
Pantalla Tcel 4D Systems 3.2 color, resolucin 380x240
Plataforma calefaccionada MK2 de 200 x 200 mm, temperatura mxima hasta
110C
Conecevidad: tarjeta de memoria SD, puerto Ethernet (no habilitado), puerto USB
Acceso a los archivos en la tarjeta SD por USB desde el Explorer o Finder
Nivelacin automeca por medio de un sensor capacievo
Iluminacin interna por medio de LEDs
Sensor de n de lamento
Botn de parada de emergencia
Mecnica General
Basedor de acero (0.9mm) pintado al polvo
Carcaza externa de aluminio (3mm)
Cmara de impresin totalmente cerrada
Guas de acero inoxidable (12mm en ejes Y y Z, 8mm en eje X)
Rodamientos lineales con bolillas de acero
Sistema de movimiento CoreXY
Movimiento eje Z por tornillo de bolilla recirculante
Extrusor
Bulldog Lite, extrusion directa, todo metal
Diametro de lamento: 1.75mm

Edicin 2015-04 7
 Hotend de diseo propio, boquilla 0.4mm de acero inoxidable, refrigeracin
aceva, revesemiento interno de PEEK.
Cartucho calefactor: 12V, 40W, 280C max.
Venelador de refrigeracin de pieza, para uso con PLA

Dimensiones
Impresora: Alto 608mm, ancho 608mm, profundidad 580mm
rea de impresin: 350mm x 200mm x 320mm (22.4 litros)
rea de plataforma calefaccionada: 200mm x 200mm
Peso de la impresora: aprox. 32kg
Tamao de bobina uelizable: variable, con sistema ajustable.

Resolucin
Altura de capas (Z): desde 20 hasta 400 micrones (0.02-0.4mm)
Precisin en XY: ~0.01mm

Desempaque y armado

rea de trabajo
Apoye la impresora sobre una mesa amplia y segura, que no pueda voltearse o
vibrar con facilidad y que soporte el peso de aproximadamente 32 kgs. de la
impresora.
Mantenga el rea de trabajo limpia, despejada y bien iluminada. Las reas de
trabajo desordenadas y oscuras invitan a los accidentes.
Ubicar en un ambiente con adecuada venelacin.
Ubicar cerca de un tomacorriente adecuado. No uelice chas adaptadoras, y
asegurese que sea de tres paetas, con conexin a eerra, para un correcto y seguro
funcionamiento del equipo. No lo conecte al mismo circuito comparedo con
mquinas de gran consumo elctrico o con motores, como un aire acondicionado,
calefactor elctrico, maquinaria industrial pesada, etc. Si debe hacerlo,
posiblemente necesite uelizar un disposievo de ltro elctrico.

Edicin 2015-04 8
Desembalaje
Su impresora M11 est embalada con piezas de seguridad que la protegen durante el
transporte. Encontrar el cabezal inmovilizado con precintos plsecos que deber reerar
antes del primer uso. Ponga la caja con la impresora en el piso, no en una mesa.
Remueva el contenido embalado dentro de la impresora (herramientas, lamento, etc.).
La impresora estar apoyada de espalda en la caja. Suavemente voltee la caja hacia
adelante para poder deslizar la impresora afuera de la caja, con ayuda de otra persona.
Una vez reerada la caja y despejada la mesa, con la ayuda de la otra persona suba la
impresora a la mesa de trabajo. Tengan cuidado, pesa ms de 30 kgs y es de gran
tamao, lo que diculta que una sola persona pueda aferrarla correctamente.

Contenido de la caja
Vericar haber recibido los siguientes elementos:
Placas de vidrio (2)
Cable de alimentacin con cha de tres paetas (1)
Cable USB (1)
Kit de herramientas varias (pinza, cepillos, esptula, llaves hexagonales epo
Allen)
Tarjeta SD de 4Gb
Porta bobina de lamento, compuesto por dos placas de metal pequeas, una
placa cuadrada grande, dos rodillos.

Instalacin y conguracin del entorno

Los siguientes pasos deben ser seguidos en estricto orden

Armar el portalamento e instalarlo en la parte de atrs del equipo. Seleccionar una

bobina de lamento con el cual hacer la impresin.
Poner la tapa de acrlico de arriba de la impresora. En general mantngala cerrada,
salvo para mantenimiento o solucin de problemas.

Si va a uelizar la impresora con control desde una PC (por ejemplo con Repeeer):
Desacevar el modo de hibernacin/reposo de Windows (ver a conenuacin)
Desacevar el modo de ahorro de energa del subsistema USB (ver a conenuacin)

Edicin 2015-04 9
 En algunos casos deber instalar los drivers para Windows (no son necesarios
para Mac o Linux), siguiendo las instrucciones a conenuacin y opcionalmente las
de hsp://smoothieware.org/windows-drivers

En todos los casos (Windows/Mac/Linux):

Conectar el cable USB a la impresora 3D.
Asegurarse de que el interruptor de la impresora 3D est apagado antes de
conectar el cable de alimentacin a la corriente.
Conectar el cable de corriente y encender la impresora. Sener el zumbido de los
veneladores, ver la iluminacin interna y se encender la pantalla tcel de
control en el frente.
Conectar el cable USB a la computadora, luego de que esta est encendida.

Preparacin de Windows
En Windows si va a imprimir desde un programa de control como Repeeer, debe
congurar los puertos de USB para que no se apaguen automecamente, ya que esto
causar que se interrumpa la impresin:
En Windows 7: Desde el Panel de Control, seleccione Hardware y Sonido, luego
Opciones de Energa, y nalmente Editar la conguracin del plan. Haga click en
Cambiar la conguracin avanzada de energa. En la lista que se presenta, seleccione
Conguracin de USB y luego Conguracin de suspensin seleceva de USB. Por
ulemo, haga click en el control hasta que diga Deshabilitado.

En Windows XP: Haga click con el botn derecho en Mi computadora, y seleccione

Properees.... Presione el botn Device Manager. En la lista de disposievos, abra la
seccin de Universal Serial Bus controller y seleccione USB Root Hub con un doble

Edicin 2015-04 10
 click. En la pestaa de Power Management, asegrese que no est habilitado Allow
the computer to turn o this device to save power.

Instalacin de los controladores de Smoothie en Windows

En el caso de que su computadora no reconozca a la impresora al conectar el
cable USB, tendr que instalar los controladores (drivers) de Smoothie (el
procesador) manualmente, siguendo estos pasos:
1. Descargar los drivers desde hsp://smoothieware.org/windows-drivers
2. Descomprimir el archivo Zip que coneene los drivers de Smoothie. Recordar la
ubicacin en su disco rgido de los archivos descomprimidos.
3. Entrar en Paneles de Control (Control Panels).
4. Abrir Administrador de Disposievos (Device Manager).
5. Buscar Smoothie Serial entre los disposievos listados (tendr un icono de
alerta).
6. Presionar el botn derecho y seleccionar Update Driver So#ware.
7. Elegir Browse my computer for driver so#ware.
8. Apuntar al directorio donde descomprimi los drivers.
9. Presionar Next (Siguiente). Windows encontrar el driver apropiado. Seguir los
pasos para instalarlo.

Edicin 2015-04 11
Vamos a imprimir!
A conenuacin se detallan los pasos necesarios para realizar una impresin 3D, y
una pequea explicacin del so}ware recomendado:

Proceso completo de diseo y de impresin

1 Modelo CAD Se disea la pieza con software de dibujo en 3D. Puede
ser AutoCAD, SolidEdge, Rhino, Blender, SolidWorks,
etc. Como alternativa obtiene un objeto ya hecho, de
algn sitio de internet.
2 Generar el Se exporta el modelo en formato .STL
archivo .stl
3 Generar el A partir del modelo en STL se genera las instrucciones
archivo .gcode para la impresora, que conforman un archivo con
extensin .gcode. Para este ^in se utiliza un programa
como el Cura o Slic3r, entre otros.
4 Imprimir el Se realiza la impresin ya sea copiando el
modelo archivo .gcode a una tarjeta SD que se inserta en la
impresora, o se transmite el archivo va el cable USB
utilizando un programa como Pronterface o Repetier,
por ejemplo.

Cargar el lamento
La bobina de lamento se carga en la parte de atrs de la mquina. Ponga la
bobina para que gire sobre los rodillos en senedo contrario a las agujas del reloj.
Corte la punta del lamento con una ejera y enderece para facilitar la entrada del
lamento por el disposievo ubicado en la parte de atrs de la impresora. Abra el

Edicin 2015-04 12
 limpiador de lamento y pase el lamento, cerrando luego la tapa, apretando el
lamento con la esponja limpiadora. Esto previene que ingrese polvo al cabezal de
extrusin. Empuje el lamento manualmente hasta notar que llega al extrusor, a
unos 50 cm de distancia.

Para poder ser tomado por el extrusor y pasar por el inyector (hotend) es
necesario que el inyector llegue primero a la temperatura necesaria. Seleccione la
temperatura del lamento que est cargando o la del lamento anterior si era de
mayor temperatura que el actual. Presione el botn de cambio de lamento y siga
las instrucciones en pantalla. Una vez cargado el lamento, si precisa ajustar la
temperatura hgalo nuevamente (esto ocurre en general al pasar de usar ABS a
usar PLA, que requiere una menor temperatura).

Calibracin y nivelacin automCca

La impresora har una ruena de nivelacin automeca antes de cada impresin.
Ueliza un sensor capacievo para obtener el plano del vidrio de impresin y de la
plataforma en s, y con esos datos rota el objeto denido por el gcode en 3D, de
forma que est perpendicular al plano del vidrio. No es necesario que haga
ninguna nivelacin manualmente como en otras impresoras! Asegrese
solamente que el vidrio est bien sujeto y perfectamente en contacto con la
plataforma caliente. Esto es importante para hacer un sensado correcto y para
transmier parejamente el calor al vidrio.

Preparacin de la plataforma de impresin

Limpiar cualquier residuo de plseco que haya quedado adherido, ya que debe
estar muy liso. Con el vidrio fuera de la impresora, rociar levemente con aerosol
jador de cabello marca Roby (tarro rojo), colocarlo en la impresora y sujetarlo
con la perilla. Es importante no rociarlo dentro de la impresora para no manchar
los mecanismos lubricados y los componentes en general.

Impresin fcil sin conexin a una computadora

La M11 se maneja por medio de la pantalla tcel ubicada al frente.

Pantalla Inicial: Al encender la M11, la pantalla LCD

mostrar la pantalla inicial, con botones principales
para Preparar (especicar la temperatura que desea
usar) e Imprimir (seleccionar el archivo a imprimir y
dar comienzo).

Edicin 2015-04 13
 Los otros dos botones suplementarios son para operar manualmente ciertas
funciones o acceder a Informacin (por ejemplo ver el nmero de serie o cambiar
el idioma de operacin del equipo).

Preparar: Aqui podr seleccionar el material con el que va a imprimir. Si quiere

imprimir con un material que no est listado,
presione el botn . Al seleccionar un
material estar seleccionando una temperatura
de extrusin y una para la plataforma de
impresin. Las temperaturas pueden ser
modicadas al imprimir, si lo desea. Si el
archivo a imprimir ya eene instrucciones de
temperaturas a uelizar, esas instrucciones
sern las que se tomen en cuenta, por encima
de las que Ud. especique en esta pantalla.
Los botones presentes son para regresar a la pantalla anterior, enfriar el hotend y
cambiar el lamento (de izquierda a derecha).

Temperatura Manual: Aqu podr ajustar manualmente la temperatura del

hotend y/o de la cama. Presione el botn de Volver cuando haya terminado.

Cambio de lamento: Use los botones de

R e t r a e r ( e c h a h a c i a a r r i b a ) y
Extruir (echa hacia abajo) para cambiar el
lamento, siguiendo las instrucciones en la
pantalla. Cuando haya terminado, presione el
botn Conenuar (elde).

Edicin 2015-04 14


Seleccionar modelo: Use las echas para recorrer

la lista de archivos .gcode almacenados en la
tarjeta de memoria SD y luego presione el botn
Imprimir. La impresin comenzar cuando el
extrusor y la plataforma calefaccionada ambos
hayan llegado a la temperatura especicada.
Presione Volver (a la Pantalla Inicial) si no desea
imprimir ningn archivo.

Nivelando: antes de cada impresin se hace una

nivelacin automeca. Esto asegura que el objeto
se imprima perpendicular al vidrio.

Imprimiendo: Esta pantalla se mostrar durante

toda la impresin. Podr cancelar, hacer ajustes o
pausar en cualquier momento.

Idioma: Elija el idioma que preere para la interfaz

(espaol, portugus, o ingls), presionando la bandera
apropiada. La pantalla se reiniciar para efectuar este
cambio.

Edicin 2015-04 15
 Fin de lamento: Cuando se aceva el sensor de n de lamento, se pausar la
impresin y ver esta pantalla. Al presionar Conenuar, se retomar la impresin
pausada.

(poner imagen)

Impresin completa: Al terminar de imprimir, se

mostrar esta pantalla. Note la advertencia de
que la plataforma an est caliente.
Una vez que se ha enfriado la plataforma, la
advertencia ser reemplazada por el mensaje de
que ya puede reerar el vidrio sin peligro.

Desde una PC
Puede uelizar so}ware opcional como Cura, Repeeer, Simplify3D, KISSSlicer,
ReplicatorG, u otros para controlar y monitorear la impresora desde su PC. Es
preferible operar la impresora 3D sin conexin a la PC para eliminar una posible
fuente de fallas y para poder disponer libremente de la PC durante la impresin,
sin embargo. Para ms informacin, visite www.kikailabs.com.ar/soporte/.

Desde una tarjeta SD

En el contenido de la caja encontrar una tarjeta SD, con varios archivos de
objetos ya converedos a Cdigo-G, de muestra. Estos archivos ya estn
congurados con las temperaturas correctas para imprimir con PLA o con ABS.
Para imprimir sus propios archivos, slo cpielos a la tarjeta SD.

1. Encender la impresora.

2. Insertar la tarjeta de memoria SD que coneene el archivo que desea imprimir

en la ranura ubicada a la derecha de la pantalla (con la eequeta de la tarjeta hacia
la derecha).

3. Presionar el botn Preparar.

4. Seleccionar el material que desea uelizar (por ejemplo, PLA, ABS, Nylon,
etc.). La plataforma y el inyector se comenzarn a calentar a la temperatura
indicada.

Edicin 2015-04 16
 5. Desde la pantalla inicial, seleccionar el botn Imprimir".

6. Elegir el archivo que desea imprimir. La impresora comenzar la impresin

solamente una vez que las temperaturas del extrusor y de la plataforma hayan
llegado a la temperatura indicada, lo cual puede demorar unos minutos.

Luego de imprimir
Remueva el vidrio de la impresora una vez que este haya enfriado lo suciente y
as sea indicado en la pantalla. Nunca remueva el objeto del vidrio sin antes
remover el vidrio de la plataforma. Evite hacer fuerza sobre la plataforma de
metal.

Frecuentemente, el objeto se separa solo del vidrio cuando este se ha enfriado lo

suciente. Si no se separ, intente de hacerlo manualmente con la esptula
provista, con cuidado de no romper el vidrio o el objeto.

Si la pieza inclua columnas de soporte, deber removerlas. Por lo general se

separan fcilmente de la pieza, usando slo las manos. En ciertos casos, si cuesta
mucho separar el material de soporte, tendr que usar pinzas o un cuser,
extremando los cuidados.

Terminacin de objetos
Ciertos materiales (por ejemplo, el PLA, ABS, y HIPS) pueden ser lijados y/o
pintados. Si un objeto fue impreso en varias secciones porque superaba el rea de
impresin, podr pegar las secciones una a otra usando un pegamento fuerte
como La Goeta. En el caso de ABS puede uelizar acetona, con los debidos
cuidados. El ABS puede ser tratado con vapor de acetona para dejarlo liso y
brillante; en internet encontrar instrucciones para hacerlo.

Mantenimiento
Para mantener en buen estado de funcionamiento a su impresora M11, realice las
siguientes tareas de mantenimiento periodicamente.

Actualizar el so}ware de la impresora (rmware) con la lema versin disponible

en nuestro sieo web. Esto le brindar nueva y mejorada funcionalidad a su equipo,
a medida que desarrollamos opemizaciones. Descargue el rmware a su PC y
copielo a la tarjeta SD. Apague la impresora, inserte la tarjeta SD y encienda la
impresora. Esta detectar el archivo y se actualizar automecamente. Cuando

Edicin 2015-04 17
 haya terminado, apague la impresora y enciendala nuevamente. Para saber cual
versin de rmware eene instalada, consulte la pantalla de Informacin, donde
tambin podr ver fcilmente el nmero de serie de la impresora.

Mantenga lubricadas y limpias las varillas por donde se desplaza el carro del
extrusor. Puede uelizar un lubricante de grasa gratada. La frecuencia con la que
se debe lubricar vara con el uso y la limpieza del ambiente (sugerimos vericar la
lubricacin al menos cada 6 meses).
Limpie el fondo de la impresora peridicamente para remover fragmentos de
plseco. Mantenga la impresora en un rea libre de polvo.
Limpie la supercie de las placas de vidrio cuando ya no estn sucientemente
lisas debido a la acumulacin de Roby o tengan problemas de adherencia. Para
quitar la grasa de los dedos sugiere el empleo de alcohol eAlico al 93% (el normal,
de farmacia) o agua caliente con detergente.
Puede limpiar los acrlicos con agua y jabn o un limpiador de vidrios de uso
domseco. No uelice alcohol o thinner!
La carcaza de aluminio puede ser limpiada con agua y jabn o algn lquido de
limpieza desengrasante de uso domseco.
Cuidado de los lamentos
En general los lamentos deben ser mantenidos libres de polvo, sin desenrollarse de la
bobina, cuidando que no se cruce una vuelta debajo de otra. Cuando no estn en uso
mantngalos en una bolsa plseca cerrada en su caja, en lo posible con un disecante
para absorber la humedad ambiente. Si el lamento absorbe humedad esto afectar la
calidad de la impresin, ya que puede generar un lamento quebradizo o que largue
burbujas de vapor al ser extrudo, lo que posiblemente cause pequeas marcas en el
objeto. No abra el envoltorio sellado al vaco del lamento hasta tanto sea necesario
uelizarlo. No lo exponga a ambientes sucios o hmedos. Para quitarle la humedad
pongalo en una bolsa cerrada con un potecito lleno de arroz o una bolsa de disecante de
placares y djelo unas horas al sol o cerca de un radiador.

Edicin 2015-04 18
Flujo de trabajo para la impresin 3D
Siga los siguientes pasos para imprimir un objeto de su propio diseo:

1. Crear el modelo en su programa preferido de diseo 3D (CAD, ej: Rhino,

SolidWorks, AutoCad, Blender, etc).

2. Exportar el modelo en formato STL.

3. Abrir el archivo STL en Neabb Studio Basic. Este programa sirve para
a) Rotar y orientar el objeto como sea necesario para minimizar o eliminar
la necesidad de generar columnas de soporte.

b) Cambiar la escala del objeto, darle el tamao deseado.

c) Vericar y reparar un archivo STL. Siempre verique los archivos STL, a

menudo son exportados con errores.

d) Seccionar un modelo para imprimirlo en varias partes (para impresiones

mayores que la plataforma, o para minimizar el uso de material de soporte)

4. Exportar el modelo nuevamente en formato STL.

5. Procesar el archivo STL usando un programa como Cura o Slic3r. Congurar los
parmetros tal como sean necesarios para el objeto, y luego exportar un archivo
de codigo-G (.gcode), que coneene las instrucciones que precisa la impresora.

6. (opcional) Cargar el archivo GCODE en Repeeer-Host y vericar visualmente la

correcta generacin de las capas y de los soportes.

7. Si va a imprimir directamente desde la M11 sin tener la computadora conectada

por USB: copiar el archivo GCODE en una tarjeta de memoria SD y colocar la
tarjeta SD en la impresora. Seleccionar el archivo gcode utlizando la interfaz de la
pantalla tcel. Si imprime desde Repeeer (o similar), cargar el archivo gcode en el
programa.

8. Imprimir

9. Cuando haya terminado la impresin, remover el vidrio de la plataforma una

vez que la pantalla indique que se ha enfriado lo suciente. Esperar a que el vidrio

Edicin 2015-04 19
 se enfre, es mucho ms fcil separar el objeto del vidrio cuando este se haya
enfriado del todo.

Pasos para imprimir un objeto con RepeCer

El programa Repeeer nos permite controlar todos los aspectos necesarios para
usar la impresora. Abre los archivos de dibujo y ueliza a otro programa (Slic3r o
Cura) para generar las instrucciones de gcode para la impresora. Permite visualizar
lo que se va a imprimir y vericar posibles errores. Por lemo, permite controlar la
impresora manualmente para calibrarla, y luego ejecutar la impresin.
Este so}ware est disponible para los sistemas operaevos Windows, Macintosh y
Linux. Para instalarlo, siga las instrucciones de hsp://www.repeeer.com/
documentaeon/repeeer-host/rh-installaeon-and-conguraeon/

Congure el Repeeer:

1. Abra Printer SeCngs y congurelo como demuestran las siguientes capturas

de pantalla.
Version Mac Version Windows

Edicin 2015-04 20
Programa Slic3r Conguracin
El Programa Slic3r toma un archivo de dibujo 3D con formato .STL y genera otro
con formato .gcode, el cual coneene las instrucciones para que la impresora
realice su trabajo. Esto incluye el movimiento, las temperaturas, etc.

Vamos a congurar el programa Slic3r y guardar una conguracin

predeterminada para uelizar despus.

1. Abrir programa Repeeer.

2. Bajo la pestaa Slic3r, oprimir el botn Conguracin. Se abre el programa
Slic3r.
3. Entrar en la pgina web de Kikai Labs:
hsp://www.kikailabs.com.ar/conguraciones
4. Descargar la conguracin (kikailabs-conf-slic3r.ini).
5. En la pantalla del Slic3r, ir a File/Load Cong. Buscar y seleccionar el
archivo recin descargado.
6. Cerrar el programa Slic3r.
La conguracin esta preparada para imprimir en PLA. Para imprimir en ABS,
simplemente cambia las temperaturas del extrusor y de la plataforma.

Para mayor referencia de las disentas opciones, visitar la pgina:

hsps://github.com/alexrj/Slic3r/wiki/Online-Help

Solucin de problemas
Consultar nuestra pgina web en hsp://kikailabs.com.ar/soporte para la
resolucin de diversos problemas que puedan surgir, como un inyector tapado,
etc.

Referencias
Para ver qu programas recomendamos uelizar los enlaces donde obtenerlos,
visite:
hsp://www.kikailabs.com.ar/so}ware

Por favor, no deje de registrarse en nuestra pgina www.kikailabs.com.ar para

estar al da con las lemas novedades y estar en contacto con la creciente
comunidad de la impresin 3D.

Edicin 2015-04 21
Glosario de trminos
ABS
El Acrilonitrilo Butadieno Esereno o ABS es un plseco muy resistente al impacto
(golpes) muy uelizado en automocin y otros usos tanto industriales como
domsecos. Ver Acrilonitrilo Butadieno Styreno.

PLA
cido polilceco. El almidn es un polmero natural, un gran hidrato de carbono
que las plantas sinteezan durante la fotosntesis que sirve como reserva de
energa. Los cereales como el maz y trigo coneenen gran canedad de almidn y
son la fuente principal para la produccin de PLA. El PLA es uno de los plsecos
biodegradables actualmente ms estudiados, se encuentra disponible en el
mercado desde 1990. Es uelizado en la fabricacin de botellas transparentes para
bebidas fras, bandejas de envasado para alimentos, y otras numerosas
aplicaciones.

Hotend
El Inyector (hot end) es el componente
encargado en derreer el lamento plseco con
el que se imprime. Las temperaturas en el
inyector varan, segn el lamento uelizado,
entre los 180 y 280 grados cenAgrados.

A) Boquilla (Nozzle): es la parte que dirige el

lamento de plseco derreedo hacia el oricio
de salida de 0.4 mm.

B) Bloque calentador (Heater block): es la

!
parte encargada en generar el calor suciente como para derreer el lamento de
plseco.

C) Disipador de calor (heatsink) y cuerpo del inyector: El lamento que viene

siendo empujado por el mecanismo de traccin, se introduce en el cuerpo del
inyector. El mismo est recubierto por materiales (aluminio, ten, PEEK, etc.) que
permiten disipar el calor que se genera en el Bloque calentador, permieendo as,
que el lamento conserve su temperatura y rigidez para poder ser empujado
desde arriba por el extrusor. Un venelador hace circular el aire por el disipador,
extrayendo el calor.

Edicin 2015-04 22
Inyector
Ver Hotend.

Extrusor
Mecanismo motorizado que por medio de una rueda de traccin empuja el
lamento para pasar por el hotend. La M11 posee un extrusor Bulldog Lite.

Sensor de fin de filamento

Este sensor, ubicado en la entrada del lamento a la impresora, deeene la
impresin cuando se acaba el lamento, manteniendo el calor de la plataforma
pero luego de un rato apagando el calor del hotend. De esta forma puede dejar
una larga impresin de noche o un n de semana sin temor a perder la impresin
si se acaba el lamento, aprovechando cada bobina hasta su n.

Sensor capacitivo
El sensor que ueliza la M11 para hacer una nivelacin automeca. Funciona
detectando la carga elctrica capacieva del vidrio y la plataforma calefaccionada,
con mucha precisin. Es el cilindro de 1.8cm de dimetro ubicado verecalmente a
la par del hotend.

Edicin 2015-04 23


www.kikailabs.com.ar

Darregueyra 2324 (C1425FLQ) Buenos Aires, Argen3na

info@kikailabs.com.ar

Edicin 2015-04 24