CUH-1216A

CUH-1216B
Gua de seguridad 7027839
 ADVERTENCIA
Para evitar descargas elctricas, no desmonte
la unidad. Solicite asistencia tcnica
nicamente al personal especializado.
Precaucin
El empleo de controles, ajustes o
procedimientos distintos de los aqu recogidos
puede dar lugar a una exposicin a radiaciones
peligrosas.
El uso de instrumentos pticos con este
producto aumenta el riesgo de daos oculares.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Este dispositivo est clasificado como producto LSER DE
CLASE 1 segn la norma IEC60825-1:2007.
2
Este equipo ha pasado las pruebas referentes a la Directiva de
Equipos Radioelctricos y Terminales para el uso de cables de
conexin de longitud menor a 3 metros. No utilizar cables de
longitud mayor a 3 metros.
Este producto ha sido fabricado por o para Sony Computer
Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075,
Japn.
Importado a Europa y distribuido por Sony Computer
Entertainment Europe Ltd,10 Great Marlborough Street,
Londres,W1F 7LP, Reino Unido.
El representante autorizado para la expedicin y tenencia de las
Declaraciones de conformidad es Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgium.
Comunicado Informal DoC de la Directiva R&TTE
Por medio de la presente, Sony Computer Entertainment Inc.
declara que este producto cumple con los requisitos esenciales
y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE. Para obtener ms informacin, por favor
consulte la siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Eficiencia energtica
Para obtener informacin basada en los requisitos europeos
para el diseo ecolgico del reglamento (UE) N. 801/2013 y
tambin sobre la iniciativa autorregulada de la Unin Europea
para mejorar la eficiencia energtica de las consolas de juego
(reconocida en el informe COM(2015) 178 final de la Comisin
Europea), visite la siguiente URL:
eu.playstation.com/Energyefficiency
Ataques provocados por estmulos luminosos
(epilepsia fotosensitiva)
Si sufre epilepsia o ha padecido ataques, consulte a su mdico
antes de jugar. Algunas personas podran padecer irritacin
ocular, alteraciones de la visin, migraa, espasmos musculares,
convulsiones, desmayos, prdida del conocimiento o
desorientacin al exponerse a luces intermitentes o
parpadeantes u otros estmulos luminosos emitidos por la
pantalla del televisor o al jugar a videojuegos. Si experimenta
alguno de los sntomas anteriores al jugar, deje de hacerlo
inmediatamente y consulte a su mdico.
Deje de jugar inmediatamente si experimenta
alguno de los siguientes sntomas.
Adems de los sntomas especificados anteriormente, si,
mientras juega, experimenta dolor de cabeza, vrtigo,
nuseas,fatiga o sntomas similares al mareo o una sensacin
de malestar o dolor en cualquier parte del cuerpo como los
ojos, los odos, las manos, los brazos o los pies, deje de
jugarinmediatamente. Si el malestar persiste, solicite
asistenciamdica.
Ondas radiofnicas
Las ondas radiofnicas podran afectar a los equipos
electrnicos o los equipos mdicos (por ejemplo los
marcapasos), y ocasionar fallos de funcionamiento o daos
personales.
Si utiliza un marcapasos o cualquier otro dispositivo
mdico, consulte a su mdico o al fabricante del dispositivo
antes de usar la funcin de red inalmbrica (Bluetooth y ES
LAN inalmbrica).
No utilice la funcin de red inalmbrica en los siguientes
lugares:
Zonas en las que est prohibido el uso de redes
inalmbricas como, por ejemplo, en hospitales. Respete las
normativas de los centros mdicos cuando utilice el
sistema en sus instalaciones.
Cerca de alarmas de incendios, puertas automticas y otros
dispositivos automatizados.
Imgenes en 3D
Algunas personas experimentan molestias (como tensin
ocular, fatiga visual o nuseas) al utilizar un televisor 3D para
ver imgenes de vdeo en 3D o para jugar a videojuegos
estereoscpicos en 3D. Si experimenta tales molestias,
interrumpa inmediatamente el uso del televisor hasta que la
molestia desaparezca.
Por regla general, le recomendamos que evite el uso
prolongado de su sistema PlayStation4 y que descanse quince
minutos por cada hora de juego. Sin embargo, cuando se trata
de videojuegos estereoscpicos en 3D o de vdeos en 3D, la
duracin y la frecuencia de los periodos de descanso varan de
una persona a otra; descanse el tiempo suficiente para que
desaparezca cualquier molestia que sufra. Si los sntomas
continan, consulte con su mdico.
3
 La visin de los nios pequeos, especialmente los menores de
6 aos, se encuentra en proceso de maduracin. Consulte con
el pediatra o el oculista de su hijo pequeo antes de permitirle
ver imgenes de vdeo en 3D o jugar a videojuegos
estereoscpicos en 3D. Los adultos deberan supervisar a sus
hijos pequeos para asegurarse de que siguen estas
recomendaciones.

Software del sistema

Al actualizar el software del sistema PS4, podr disfrutar de
funciones adicionales o mejoradas y una mayor seguridad.
Actualice siempre el software a la ltima versin.
Si no puede descargar la actualizacin a travs de Internet,
puede usar tambin un disco de juego o dispositivo de
almacenamiento USB. Para ms detalles, visite el website de
actualizacin ( contraportada).
El uso de este sistema PS4 supone la aceptacin del
acuerdo de licencia del software del sistema de Sony
Computer Entertainment Inc. Consulte el acuerdo en
http://www.scei.co.jp/ps4-eula/ para obtener ms
informacin.

Prohibido el uso comercial o alquiler de este producto.

4
 ndice

ADVERTENCIA........................................................2
Precauciones..........................................................6
Especificaciones................................................... 13
ES
Derechos de autor y marcas comerciales............. 16

La informacin contenida en este manual est sujeta a cambios

sin previo aviso.

5

Precauciones
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual
y gurdelo para futuras consultas. Los padres y tutores de nios
debern leer este manual y asegurarse de que los nios siguen
todas las precauciones de seguridad.
Seguridad
Este producto ha sido diseado prestando la mxima atencin
a las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo
elctrico, si se utiliza de forma inadecuada, puede causar un
incendio, descargas elctricas o lesiones personales. Para tratar
de evitar cualquier accidente durante el funcionamiento, siga
estas indicaciones:
Siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones.
Inspeccione regularmente el cable de alimentacin AC para
comprobar que no est daado y que no se acumule
suciedad alrededor de la clavija de alimentacin ni de la
toma de corriente elctrica.
Si la unidad comienza a funcionar de manera anormal,
emite sonidos u olores no habituales o se calienta
demasiado, deje de utilizarla, desenchufe el cable de
alimentacin AC de la toma de corriente elctrica y
desconecte el resto de cables inmediatamente.
Pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente
de PlayStation correspondiente, cuyo telfono encontrar
en el folleto de la garanta.
6
Utilizacin y manejo
No use el sistema en un armario cerrado ni en otras
ubicaciones en las que pueda acumularse calor. Si lo hace el
sistema puede sobrecalentarse y provocar incendios,
lesiones o averas.
Si la temperatura interna del sistema aumenta demasiado,
se mostrar un mensaje. En ese caso, apague el sistema y
no lo utilice durante un rato. Cuando el sistema se enfre,
trasldelo a una ubicacin bien ventilada y luego reanude
su uso.
Utilice la unidad en un lugar bien iluminado y mantenga
una distancia de seguridad con la pantalla del televisor.
Evite el uso prolongado del sistema PS4 y el mando
inalmbrico. Descanse unos 15 minutos tras cada hora de
juego.
Evite jugar cuando est cansado o somnoliento.
Deje de utilizar el sistema inmediatamente si comienza a
sentirse cansado o experimenta una sensacin de malestar o
dolor en las manos o en los brazos mientras utiliza el mando
inalmbrico. Si el malestar persiste, consulte a su mdico.
Si sufre alguno de los siguientes problemas de salud, deje
de utilizar el sistema inmediatamente. En caso de que los
sntomas persistan, pngase en contacto con un mdico.
Vrtigo, nuseas, fatiga o sntomas similares al mareo.
Molestias o dolor en determinadas partes del cuerpo, como
en los ojos, odos, manos o brazos.
Mantenga el sistema, los accesorios, as como cualquier
componente pequeo, fuera del alcance de los nios
pequeos.
Mantenga este producto fuera del alcance de los nios,
pues podran tragarse pequeos fragmentos o enredarse
con los cables. Esto podra causar algn dao o provocar
algn accidente o mal funcionamiento.
 Compruebe que el cable de alimentacin AC est
desenchufado de la toma de corriente elctrica antes de
conectar el cable HDMI.
No toque el sistema, ni los cables, o los accesorios
conectados, durante una tormenta elctrica.
No utilice el sistema ni los accesorios cerca del agua.
No permita que se introduzcan lquidos, partculas
pequeas u otras sustancias extraas en el sistema ni en
los accesorios.
No toque los conectores del sistema ni los accesorios.
No exponga el sistema ni los accesorios al polvo, al humo o
al vapor. Asimismo, no coloque el sistema en un rea donde
haya exceso de polvo o humo de cigarrillos. La acumulacin
de suciedad o residuos de humo de cigarrillos en los
componentes internos (como la lente) puede ocasionar
fallos en el sistema.
No coloque el sistema en otra posicin que no sea en
vertical o en horizontal. Cuando coloque el sistema en
posicin vertical, utilice el soporte vertical (se vende por
separado) para este modelo del sistema.
Tenga cuidado al transportar el sistema. Si no lo sujeta
firmemente, el sistema podra caerse y provocar daos o
lesiones.
No mueva ni cambie la posicin del sistema con un disco
insertado. Las vibraciones podran provocar que se raye el
disco o daos en el sistema.
No apague el sistema mientras se estn grabando o
cargando datos del almacenamiento del sistema.
No extraiga el cable de alimentacin AC de la toma de
corriente elctrica antes de que el indicador de encendido
se haya apagado. Si desconecta el cable de alimentacin
AC mientras el indicador de encendido est iluminado o
parpadeando puede producirse la prdida de datos o
daos en los mismos o en el sistema.
No mueva ni cambie de posicin el sistema mientras el
indicador de encendido est iluminado o parpadeando.
Pueden perderse o daarse los datos o producirse daos en
el sistema.
No coloque objetos ni se ponga de pie sobre el sistema, y
no lo apile con otros dispositivos.
No coloque el sistema, ni los accesorios conectados, en el
suelo ni en lugares en los que pueda provocar que las
personas tropiecen al pasar. ES
No permita que el cuerpo entre en contacto con el sistema
ni obstruya el paso del aire a travs de las rejillas de
ventilacin de ste durante perodos de tiempo
prolongados mientras lo utilice. El contacto prolongado con
el sistema en estas condiciones podra provocar
quemaduras por bajas temperaturas.
Cuando conecte el sistema a un televisor de plasma o a un
proyector*, no deje una imagen fija en la pantalla del
televisor durante un largo perodo de tiempo, ya que sta
puede dejar una imagen dbil de forma permanente en la
pantalla.
* Salvo los tipos de pantalla LCD.
Se recomienda a los padres que presten atencin a los
nios que realizan actividades online para garantizar un uso
seguro y responsable de Internet. Si desea ms
informacin, visite eu.playstation.com/parents.
Puede producirse una prdida de audicin permanente si
se utilizan los auriculares a volumen alto. Ajuste el volumen
a un nivel seguro. Con el tiempo, el audio cada vez a ms
volumen puede comenzar a parecer que suena a un nivel
normal, pero en realidad podra estar daando su audicin.
Si experimenta zumbidos o cualquier molestia en los odos
u oye sonidos amortiguados, deje de utilizar los auriculares
y acuda a que le revisen la audicin. Cuando ms alto sea el
volumen, antes podra verse afectada su audicin. Para
proteger su odo:
7
 Limite la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares a
volumen alto.
Evite subir el volumen para aislarse de ambientes con
ruido.
Baje el volumen si no puede or a personas cuando hablan
cerca de usted.
No utilice los auriculares si le producen molestias en la piel.
En caso de presentarse algn tipo de molestia, deje de
utilizarlos inmediatamente. Si los sntomas persisten incluso
despus de dejar de usarlos, solicite atencin mdica.
Al usar los auriculares o los auriculares con micrfono en un
entorno particularmente seco, es posible que se produzca
una breve descarga inofensiva (de electricidad esttica) al
contacto con las orejas. Es producto de la acumulacin de
electricidad esttica en el cuerpo y no un error de
funcionamiento en los auriculares o auriculares con
micrfono.
Condiciones de almacenamiento
No exponga el sistema ni los accesorios a altas
temperaturas, a humedad elevada ni a la luz solar directa.
No caliente el sistema con utensilios de cocina o aparatos
que generen calor como un secador. Podra provocar un
incendio, una avera o lesiones.
No coloque el sistema ni los accesorios sobre superficies
inestables, inclinadas o sometidas a vibraciones.
Acerca del dispositivo USB
Si aparece en la pantalla Se ha conectado un dispositivo USB
desconocido, el motivo puede ser uno de los siguientes:
El dispositivo USB conectado no es compatible con el sistema.
8
El dispositivo USB conectado solo es compatible con
algunos ttulos.
Se han conectado varios dispositivos USB al concentrador
USB.
Notas sobre seguridad al utilizar el mando
inalmbrico DUALSHOCK4*
No manipule bateras de iones de litio daadas o con fugas
de lquido. Si se produce una fuga de lquidos de la batera
interna, deje de utilizar el producto inmediatamente y
pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica
para solicitar ayuda. Si el fluido entra en contacto con su
ropa, piel u ojos, lave inmediatamente la zona afectada con
agua limpia y consulte a su mdico. El fluido de la batera
puede producir ceguera.
Precaucin uso de la batera integrada:
Este producto contiene una batera de iones de litio
integrada.
Antes de usar este producto, lea todas las instrucciones
relacionadas con el manejo y la carga de la batera y sgalas
con cuidado.
Preste especial atencin al manejo de la batera. Un uso
inadecuado puede causar incendios y quemaduras.
Nunca intente abrir, apretar, calentar ni prender fuego a la
batera.
No deje la batera cargando durante un periodo de tiempo
prolongado cuando no vaya a utilizar el producto.
Deshgase siempre de las bateras usadas segn las leyes
y normativas locales.
No utilice la funcin de vibracin si sufre cualquier dolencia
o lesin en los huesos, articulaciones o msculos de las
manos o los brazos. Si tiene alguna dolencia o lesin, no
utilice el mando inalmbrico para jugar a ttulos que
 contengan la funcin de vibracin a menos que primero la
haya desactivado.
Puede activar o desactivar la funcin de vibracin en
(Ajustes), en la pantalla de functiones.
Cuando utilice la funcin de sensor de movimiento del
mando inalmbrico, tenga en cuenta los siguientes puntos.
Si el mando golpea a una persona u objeto, es posible que
se produzca un accidente, lesiones o daos materiales.
Antes de utilizar la funcin de sensor de movimiento,
asegrese de que dispone de espacio suficiente alrededor
para moverse.
Sujete con firmeza el mando inalmbrico para evitar que
resbale de su mano y pueda causarle algn dao.
Si utiliza el mando inalmbrico con un cable USB, asegrese
de que el cable no pueda golpear a nadie ni chocar con
ningn objeto, y no desconecte el cable del sistema PS4
mientras juega.
Algunos perifricos de sistemas PlayStation, PlayStation2
y PlayStation3, como el mando analgico (DUALSHOCK),
el mando analgico (DUALSHOCK2) y el mando
inalmbrico DUALSHOCK3 no son compatibles con el
sistema PS4.
No mire fijamente a la barra luminosa del mando mientras
est parpadeando. Si experimenta alguna molestia o dolor
en cualquier parte del cuerpo debido a la estimulacin de la
luz, deje de utilizar el mando inmediatamente.
Realice la carga en un lugar en el que la temperatura
ambiente oscile entre los 10 C y los 30 C. Es posible que la
carga no sea tan efectiva si se realiza en otros entornos.
La batera tiene una vida til limitada. La duracin de la
batera disminuir gradualmente con el uso repetido y con
el paso del tiempo. La vida til de la batera tambin vara
en funcin del mtodo de almacenamiento, el estado de
uso, el ambiente y otros factores.
Cuando no utilice el mando inalmbrico durante un perodo
de tiempo prolongado, es recomendable que lo cargue por
completo al menos una vez al ao para mantener la
funcionalidad de la batera.
* Estas notas tambin se aplican a otros mandos.
Rejillas de ventilacin
No bloquee las rejillas de ventilacin. Para mantener una buena
ventilacin, siga las instrucciones que se facilitan a continuacin:
ES
Coloque el sistema a una distancia mnima de 10 cm de la
superficie de una pared.
No coloque el sistema sobre moqueta ni sobre alfombras
de fibras largas.
No coloque el sistema en lugares estrechos ni reducidos.
No cubra el sistema con telas.
No permita que se acumule suciedad en las rejillas de
ventilacin.
Utilizacin del cable de alimentacin AC
Para garantizar un funcionamiento seguro, revise
regularmente el cable de alimentacin AC. En caso de que
est daado, deje de utilizarlo inmediatamente y pngase en
contacto con el servicio de atencin al cliente de PlayStation
correspondiente, cuyo telfono encontrar en el folleto de la
garanta.
No utilice un cable de alimentacin distinto del cable de
alimentacin AC suministrado. No realice modificaciones en
el cable.
No toque el enchufe del cable de alimentacin AC con las
manos mojadas.
Evite pisar el cable de alimentacin AC o que ste quede
atrapado, especialmente en las clavijas, los receptculos de
expansin y en el punto en el que el cable sale del sistema.
9
 No coloque objetos pesados sobre el cable.
No coloque el cable de alimentacin AC cerca de equipos de
calefaccin ni lo exponga al calor.
No permita que se acumule suciedad ni materiales extraos
alrededor del conector AC IN. Antes de conectar o enchufar
el cable de alimentacin AC, compruebe que ste no
contenga suciedad ni sustancias extraas en el interior o en
la superficie de la clavija de alimentacin ni en el extremo
de conexin del cable, en el enchufe de la toma de
corriente elctrica ni en el conector AC IN de la parte
posterior del sistema. Si el enchufe o el conector se
ensucian, lmpielos con un trapo seco antes de realizar la
conexin.
Desenchufe el cable de alimentacin AC de la toma de
corriente elctrica antes de limpiar o mover el sistema, o
cuando no vaya a utilizarlo durante un perodo de tiempo
prolongado. A la hora de desconectar el cable de
alimentacin AC, sujtelo por el enchufe y tire hacia fuera
en lnea recta para extraerlo de la toma de corriente
elctrica. No tire nunca del cable ni saque el enchufe
tirando en cualquier ngulo.
No conecte el cable de alimentacin AC a un transformador
o a un inversor de tensin. Conectar el cable de
alimentacin AC a un transformador de tensin para viajar
al extranjero o a un inversor para usar en un automvil
puede provocar la acumulacin de calor en el sistema y
generar quemaduras o un fallo de funcionamiento.
Nunca desmonte ni modifique el sistema ni los
accesorios
Utilice el sistema PS4 y los accesorios de acuerdo con las
instrucciones incluidas en la documentacin del producto. No
est permitido el anlisis o la modificacin del sistema y los
10
accesorios, ni tampoco el anlisis y el uso de la configuracin
de los circuitos. La modificacin no autorizada del sistema o los
accesorios anular la garanta. El sistema PS4 no contiene
ningn componente que pueda reparar el usuario (el disco duro
puede extraerse, pero no desensamblarse ni modificarse).
Adems, el usuario corre el riesgo de exponerse a radiacin
lser y a descargas elctricas.
Redes
Para poder conectarse a una red, es necesario disponer de
una conexin a Internet de banda ancha.
Usted es el responsable del pago de los servicios de
Internet. Para obtener ms informacin, consulte la
informacin suministrada en el contrato correspondiente o
pngase en contacto con su proveedor de servicios de
Internet.
Use nicamente un cable Ethernet compatible con redes
10BASE-T, 100BASETX o 1000BASE-T. No use un cable para la
lnea telefnica residencial estndar ni cables de tipos
diferentes a los mencionados en este documento. El uso del
tipo de cable incorrecto puede generar un flujo de corriente
elctrica ms alto que el necesario a travs del conector
LAN, lo que puede provocar la acumulacin de calor, un
incendio o un fallo de funcionamiento.
Funcin de red inalmbrica
La gama de frecuencia de 2,4 GHz de ondas de radio que
utiliza la funcin de red inalmbrica de este producto es
una gama de frecuencia que comparten diversos
dispositivos. Este producto se ha diseado para minimizar
el efecto de otros dispositivos que utilizan la misma gama
de frecuencia. No obstante, en algunos casos, las
interferencias procedentes de otros dispositivos pueden
 reducir la velocidad de conexin, el alcance de la seal, o
bien provocar que la conexin se interrumpa
inesperadamente.
Cuando utilice la funcin para escanear del sistema PS4 a
fin de seleccionar un punto de acceso a la red LAN
inalmbrica, es posible que se muestren puntos de acceso
no destinados a uso pblico. Conecte el sistema
nicamente a un punto de acceso que est autorizado a
utilizar o a un punto disponible a travs de una red LAN
inalmbrica pblica o un servicio de zona activa.
Condensacin de humedad
Si se traslada el sistema o el disco directamente de un lugar fro
a uno clido, puede condensarse humedad en la lente situada
en el interior del sistema o en el disco. Si ocurre esto, es posible
que el sistema no funcione correctamente. En este caso,
extraiga el disco, y apague y desenchufe el sistema. No vuelva a
introducir el disco hasta que se haya evaporado la humedad
(podran transcurrir varias horas). En caso de que el sistema siga
sin funcionar correctamente, pngase en contacto con el
servicio de atencin al cliente de PlayStation correspondiente,
cuyo telfono encontrar en el folleto de la garanta.
Limpieza
Por razones de seguridad, antes de limpiar el sistema o los
accesorios conectados, desconecte el cable de alimentacin AC
de la toma de corriente elctrica.
Superficies externas (cubierta de plstico del sistema
y del mando inalmbrico)
Siga las instrucciones facilitadas a continuacin para contribuir
a evitar que el exterior del producto se deteriore o se decolore.
Lmpiela con un pao suave y seco.
No aplique insecticidas ni otras sustancias voltiles.
No coloque ningn tipo de material de goma o vinilo en el
exterior del producto durante un perodo de tiempo
prolongado.
No utilice disolventes ni otras sustancias qumicas. No lo
limpie con paos de limpieza tratados qumicamente.
Rejillas de ventilacin ES
Cuando se acumule polvo en las rejillas de ventilacin del
sistema, elimnelo con una aspiradora de baja potencia.
Conectores
No utilice el sistema si los conectores o el cable de alimentacin
AC no estn limpios. Si se utiliza el sistema con los conectores
sucios, es posible que el flujo de corriente elctrica se corte.
Limpie la suciedad con un pao seco.
Auriculares
Si no hay sonido o la calidad del sonido de los auriculares es
deficiente, compruebe que el conector y la clavija de los
auriculares estn limpios. Si no lo estn, lmpielos con un pao
suave y seco.
Discos
Acerca de la compatibilidad
Algunos soportes pueden presentar restricciones de rea o
territoriales, y posiblemente no funcionen con este sistema.
Consulte el embalaje de los soportes para obtener informacin
detallada.
11
 Manejo
La presencia de huellas dactilares, polvo, suciedad o rasguos
en el disco puede distorsionar la imagen o reducir la calidad del
sonido. Tenga en cuenta lo siguiente.
No toque la superficie del disco cuando lo manipule.
No adhiera papel ni cinta sobre los discos, ni escriba en
ellos.
Almacenamiento
No exponga los discos a altas temperaturas, a humedad
elevada ni a la luz solar directa.
Cuando no vaya a utilizar los discos durante un perodo de
tiempo prolongado, gurdelos en sus cajas. Apilar los
discos sin cajas o almacenarlos en una posicin que forme
un ngulo puede provocar su deformacin.
Mtodo de limpieza
Limpie los discos con un pao suave,
frotando con suavidad desde el centro
hacia fuera.
No utilice disolventes, limpiadores de
discos, aerosoles antiestticos u otras
sustancias qumicas, ya que pueden
producirse daos en los discos.
12
Si aparece alguno de estos smbolos en cualquiera de nuestros
productos elctricos, en la batera o en su embalaje, indica que
en Europa y Turqua el producto elctrico o la batera no deben
desecharse del mismo modo que los residuos domsticos. Para
garantizar un tratamiento correcto de los desechos, deschelos
de acuerdo con las leyes o requisitos locales aplicables. Los
desechos de productos elctricos y bateras tambin pueden
dejarse de forma gratuita en los distribuidores a la hora de
comprar nuevos productos que sean del mismo tipo. Adems,
en los pases de la UE los distribuidores ms importantes
pueden aceptar los desechos de pequeos productos
electrnicos de forma gratuita. Pregunte a su distribuidor local
sobre si este servicio est disponible para los productos que
desea desechar. De este modo, ayudar a conservar los
recursos naturales y a mejorar los estndares de proteccin
medioambiental en el tratamiento y eliminacin de residuos
elctricos.
Este smbolo puede utilizarse en bateras junto con otros
smbolos qumicos adicionales. Los smbolos qumicos del
mercurio (Hg) o del plomo (Pb) aparecern si la batera contiene
ms del 0,0005% de mercurio o ms del 0,004% de plomo.
Este producto contiene una batera integrada por razones de
seguridad, rendimiento e integridad de datos. No es necesario
reemplazar esta batera durante la vida til del producto. Solo
deber ser retirada por personal cualificado. Para garantizar un
tratamiento correcto a la hora de deshacerse de la batera,
deschela como residuo elctrico.
 Especificaciones Entradas/salidas*2
Puerto USB SuperSpeed (USB 3.0) 2
Puerto AUX
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin Ethernet (10BASE-T, 100BASETX,
previoaviso. 1000BASE-T)
Redes
En funcin de la versin del software que utilice, es posible que el IEEE 802.11 b/g/n
sistema funcione de forma diferente a la descrita en este manual. Bluetooth 2.1 (EDR)
Puerto HDMI OUT*3
Sistema PlayStation4 Salida de AV
ES
Puerto DIGITAL OUT (OPTICAL)
Procesador personalizado de Mando inalmbrico
un solo chip Mando
DUALSHOCK4
CPU: x86-64 AMD Jaguar,
Procesador principal ocho ncleos Alimentacin 220 - 240 V CA, 50/60 Hz
GPU: 1,84 TFLOPS, motor de Consumo de energa 230 W
grficos AMD basado en
Dimensiones externas Aprox. 275 53 305 mm
Radeon de ltima generacin
(sin incluir las piezas que
Memoria GDDR5 8 GB ms sobresalen) (anchura altura profundidad)

Interno, 500 GB*1 (CUH-1216A) Peso Aprox. 2,5 kg

Disco duro
Interno, 1 TB*1 (CUH-1216B) Temperatura de
Entre 5 C y 35 C
Unidad ptica (solo BD 6 CAV funcionamiento
lectura) DVD 8 CAV Cable HDMI
Tipo: Semiconductor, continuo Cable USB
Componentes principales
BD Longitud de onda: suministrados Auricular mono con micrfono
395 - 415 nm (con funcin de silenciamiento)
Alimentacin: mx. 1 mW Cable de alimentacin AC
Lser DVD Longitud de onda:
*1 U
 na parte de la capacidad del disco duro est reservada para la
640 - 675 nm
administracin, mantenimiento y opciones adicionales del sistema.
Alimentacin: mx. 1 mW
Como resultado, la disponibilidad de la capacidad del disco duro
CD Longitud de onda: puede variar.
765 - 805 nm
*2 No est garantizado el funcionamiento de todos los dispositivos
Alimentacin: mx. 1 mW
conectados.
*3 Utilice el cable HDMI incluido.

13
 Mando inalmbrico DUALSHOCK4 Cdigos de regin
En funcin del disco, es posible que tenga asignado un cdigo
Potencia de entrada 5 V CC, 800 mA de regin que est basado en la regin geogrfica en la que se
Batera integrada recargable de iones distribuye el disco. El sistema PS4 puede reproducir discos
Tipo de batera
de litio marcados con los siguientes cdigos de regin.
Tensin 3,65 V CC Disco Cdigo de regin
Capacidad de la batera 1.000 mAh
Temperatura de Blu-ray Disc (BD)
Entre 5 C y 35 C
funcionamiento
Peso Aprox. 210 g
DVD 2 ALL

Discos que pueden reproducirse

BD-ROM con formato
PlayStation4
BD-ROM con formato PlayStation4*2
BD-ROM
Blu-ray Disc (BD)*1
BD-R
Avisos
No se podrn reproducir los discos que no se hayan
BD-RE*3 finalizado.
DVD-ROM No utilice los discos siguientes. Si lo hace, pueden
DVD+R/RW producirse daos en el sistema.
DVD* 1

DVD-R/RW Discos de 8 cm.

AVCHD
*1 La primera vez que reproduzca un disco, deber activar la funcin
de reproduccin de disco en Internet.
*2 No se puede reproducir software de formato PlayStation,
PlayStation2 ni PlayStation3 desde un disco.
*3 No se admite la reproduccin de discos BD-RE versin 1.0.
Discos que no sean circulares, como los discos con forma
de tarjeta, estrella o corazn.
Discos rotos o deformados o discos que se hayan reparado.
Un disco DualDisc presenta una cara que es conforme con
el estndar DVD y la otra cara solo con audio. La cara de
solo audio no puede reproducirse en el sistema PS4.
Al reproducir discos con contenido copiado de manera
fraudulenta, es posible que se produzcan sonidos anormales
o que el contenido no se reproduzca correctamente.

14
 Para disfrutar de una reproduccin continua de discos BD
protegidos por derechos de autor, puede que sea necesario
renovar la clave de cifrado para AACS (Advanced Access
Content System, Sistema de contenido de acceso
avanzado). La clave de cifrado se renueva automticamente
cuando el sistema PS4 est conectado a Internet.
Algunos discos posiblemente no puedan reproducirse a
causa de araazos, polvo, la calidad de la grabacin o las
caractersticas del dispositivo de grabacin. ES
En casos excepcionales, es posible que discos DVD, BD y
otros soportes no funcionen correctamente cuando se
reproducen en el sistema PS4. Esto se debe
principalmente a variaciones en el proceso de fabricacin
ola codificacin del software.

15
 Derechos de autor y marcas comerciales
, PlayStation, , DUALSHOCK y son Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby
marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Computer Entertainment Inc. Laboratories.

SONY y son marcas comerciales registradas de Sony

Corporation. Sony Entertainment Network es una marca
comercial de la misma empresa.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony
Computer Entertainment Inc. is under license. Other trademarks For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured
and trade names are those of their respective owners. under license from DTS Licensing Limited.
DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray registered trademarks, and DTS-HD Master Audio | 7.1 is a
Disc Association. trademark of DTS, Inc. DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
other countries.

Radeon is a trademark of Advanced Micro Devices, Inc.

Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.

USB-IF SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark

of USB Implementers Forum, Inc.

16
Visite el sitio web http://www.scei.co.jp/ps4-license/index.html
para obtener informacin acerca de otros titulares de licencia y
marcas comerciales.

Todas las dems marcas comerciales pertenecen a sus

respectivos propietarios.

ES

17
Gua del usuario
Seleccione (Ajustes) > (Gua del usuario). La Gua del
usuario contiene explicaciones de cmo utilizar cada funcin,
cmo realizar la configuracin, durante cunto tiempo debe
cargarse el mando y otras operaciones.
Tambin puede ver la Gua del usuario desde un ordenador u otro
dispositivo.
eu.playstation.com/help/ps4/manuals/

Sitio de actualizaciones
Este sitio ofrece la informacin ms reciente sobre las
actualizaciones del software del sistema, incluido el
procedimiento para actualizar el software del sistema. Al
actualizar el software del sistema PS4, podr disfrutar de
funciones adicionales o mejoradas y una mayor seguridad.
Actualice siempre el software a la ltima versin.
eu.playstation.com/ps4/

Soporte
En la pgina web oficial de soporte tcnico de productos
PlayStation encontrar las preguntas y respuestas ms recientes
acerca de su producto.
eu.playstation.com/ps4/support/

2015 Sony Computer Entertainment Europe. All rights reserved.