Você está na página 1de 12
LITERATURA E SUBDESENVOLVIMENTO Antonie Cancliole- 1 Miri Viera de Mel, um dos pousos que shrdaram o pro- ma das velages entre subdownvofvmento clr, etboose puree caso bravo wna dsingao que tab ¢ vada para toda 1Amésce Latina Dit se que howe aleragio mareada de pone Pretvas, pols at mais ow meaos © dectla de 1930 predominava nie 16s & noo dopa novo", qu nda so pase elas, ‘mas que able sal mesmo panes poslidaes de proses futuro. Sem ter havido modiGeagho seca a dstnca que nos separa ds ples rcs, o que predomina agoca 6 a aogan de “pals febdesenvalvigo™. Conforme & primcra penpeciva ralintaveese 5 pujanga vital & portato, & randsea sts no reaenda Conforms a segunds,dostaca-e 4 poresa alas stain; © que fat, nao @ que soba? ‘As conseqdaias que Micio Vieca de Mell exis desta ds- ting oe parecer abs, ns tmada ein sic € sa © yaaa compeener cuts apacos fundamen da tog te "ria an Amriea Latina Com set, ila de ps ove produc ‘a Terie algunas ads fundamentis, derivadas da srpesa, do iterese plo extico, de um eanto respeto pelo grandoga € 4s espera guano ds ossbldades. A iia de que 4 América costtufa um lager prviegado se expimia em groegoes Copies fue atuaram na fionomin dn congue da oloizagio, e Pero Hearigsez Ureis lembra gue primeira document revo a0 oso conan, a earn de Colombo, intra tom Ge desu ‘rameso eexaliagso que se comuniisia ponerse. No seco XVIl, mistrtado pragma « profelsna, Attino Vir seo Setbo 2 uanstereais da mooargea poragss ate oe que ‘aria faado a resin? ow mais aon One da Hite como sede ‘de Otint Impéio. Maisadamte, quando os conuadiges do eta {ute coli levarem as camadas dominates & spars polis fm rlapo as mctpoles, surge 4 Wein complemeatar de que 2 ‘Amica tiahn so. prodsvinagn a vera paiza da Uberdale © ‘sin consumar os desinos do homem do Osidere Esse estado de eufri fo heréado pelos iatlectasisItino- amrieacs que © taformaram em strunentos de fama taconale em jusiiava ldelipen. A lieratrs se fe inguagem fe clebragio & temo apego, fevers pelo Romantiana, com ‘poo na hipebole« na wasnlormacio do excite em esedo Oe tn. © nowo eéu era mals azul, a9 poser flores tals Vigoss 4 hos paisagem mals iupiradorn que ce uit lugar, como’ se 1% num poema gue sob este aspect Vale como parading, "Cam ‘io do exo”, do Gonglves Dias, que pode fr 80 wsinodo ‘or qualquer un dos seus conlmporines lnio-amerianon ent México © Tera do Foss ‘A idfis de paria se vncuave exttameste & de nanreza ‘¢ em pane extala dela s sun jaticatva, Ambas conduaan ¢ lana Ulerature gue compensa ‘© ataso mateal © debildede das insitigdes foe aselo_da neperealoriagto doe pects regio tis fazendo do exotsmo eanto de aimismo socal Ne Sonos Vega, do argeatiao Rafael Obliga, Jf quase ao século XX, 2 cxaltgio natsa se projeta sobre 0 cviomo proriamente dio © ‘© poct dsingue implctamente pra (iaaional) tra (aa tural), Hgnndoras porém a0 mesmo movimento de Metifeaio foo Li Soviet de ques in Eh pti de Bebe, 1 Eas de Sonn Ve Patria do pensedor, toa do cantador. Um dos presspovios conensivos ou lentes da terataraltnoamericna fo! eta ont Iminago, geraleateeuficy, etre a tera © 4 pla, consideran= ove que a grandeza da segueda seis una expe de dextob ‘mont naa da pojeacaatabuida &pemcira” As nose ‘aes so norm Sao spromeiss dnias da esperanse™ — pare [Sar um Wes Tamoso do Remaatsmo braskre Mas no outa Indo da medal, tb a vies deslentadas sependiact da mesma erdem do asosagée, soma se + debiidade fu a dsonganizgao. ds insiulgbesconsiaanem am peradoxo Incnceiel em face das prancosas codigos natura. (Na AME fica tudo & grande 6-0 homem & pequeno) (Ora, dada esa Higgto casa “era bela — ptr grande”, so € lit yea reperestio que tia # coatoia Wo ube! Seovaleneio ‘como medanga de perspestna, que evidence Feaidae dow slon pores, das tcncas arden da mina pos Imosa dab poplars, da son incur parla. A visio que ‘esula¢ pesmi quanta ao presaie ¢ poblemilicn quonto'a fia, Oizo resto ce mlenarsmo da fase anterior tier vs sconanga com que se aemte gue a remagio do imperial teria, por ss, a explosto do proreso. Mas, em geal a80 2 tata aie de tim pono de vse paiva, Despronde de cuforin, {le € apd leva dsisio de iar, pos 0 aumatsens coud Int consegncia pela vebeasSo de quanto 6 sro € exasica Soa reformulaptespoltcas. © precedents ign de base Daapsicaspuete eno na sua essa vordaders — com conse {tugio idole transformadn em iusto compensidrs, Dai a AUspesigto de combete que se na pelo cantnenetoraaida & Jadia de sobdeseovlviaento uma forga popular, que da novo ‘ao 20 tadional empenho poco ds neweositlstuai ‘A consciéncia do subdeseavlvinento € posterior 4 Segunda Guerra Munda es» mstifsiow cinramente past dos anos de 1950. Mas desde 0 deséaio de 1930 tiaha hilo mudiaga de rientagd, sobreado na HogSo regan, que pe ver toad fomo termdmeto, dades as gencraldade © periaéaca. Ela ‘Shandon, eno, & smanidade ¢curonidad,preeatindo ou Pe ‘xtendo 0 que hava de masiramento no encanto poss, oo ‘bo cavalhlnn ormentl, com que tts se aburdavao bore isto. Nio € flo dizer que, sob ete ampoct,o romance alga tu uma fora desmsiicaora que precede a tomadn de conse (a doe economists poliens Neste enstio fla, slteratva ox comparatieneats, das carats Herear na fate de cotscaca arena de tas, urrespondente despa de pals nowo";¢ a fate da comico’ ‘a calaiien de stra, conespondente 2 nowto de “pals subde- Senvolvido™ Tso, pocsue tmbutseentossn ltissinte © & m0 saad inet e emo que percbemes a inhes do preset ‘Gaana 20 metodo, rea pom ssa as cones 6 Santo ou as da producto Jas obra. Sem ence pnezyetoqie, Pref dexter 0 sepundo, que, emboesnos nase do gor ds ain, aoe sproximn, cm congeeaed, dos ners epee icon de etica cana ua 2 Se pestarmos nas condigies materinis de exstnsia da fern tura, 0 fato basco tater sje anafaneano, que tor paies de ltrs pesolombiana adantaa £ apravado fla lure ne isa ‘sind viene, com a diverge linguas sobcitando 0 seu {agar so sl," Com ete Ipumse ao analisbetsmo ay monies: es de dblidade ctrl ai de eis de comune € dunce feators, bidteces, evista, jor); Inentndadaperso.€ feagueea ‘dos pulsios dispaivels para a Ieratars Geilo a0 Pe: «qeo0 aero. de Tetores reas (ante: menor gue. mineto Tluzido de allbeszade); impossbiidage de ciecahzayso tos ccettres em sas treat teria, gerimentefalzdes come {irefas marginals ou mesmo smadorsicy fale de resist oo enguanta Gutemberylaventave 8 i ‘Colombo encontavao hig ideal para aqula casa FevO- Fonda o sito ¢ do poeta) ‘Quin 20 woo elero Br'Alcuante9 veh dora Ae ceimprcs sea, © Genoese oar, Buse un no cae tn flozes Ba pa depron seb ste poema,esrito no dectaio de 1860 por sm rapar abr sade, de iberalso, so cama expresivmonte“O lio # 4 Ame Hic", masifestndo & pote Meslepca' que eou me rerindo GGragas a el, ess itletais constr ume visa goal mente deformads dy sua psig em face dt inculura dominant ‘Ao lamentar a ignornca do povo e desjer que et desaparesne, fide que a pan subse automatcamente aos seus sos des nos, cer se exclam do conteto e se conidervam grupo 3 ‘arte, ealmene "flutvante™, num seatido mals comple que 0 de ‘Alir WeberFltsnvam, com ov sem contacts de culpa, aina Ga ealura¢ do atat, cartes de que estes alo os poder come ‘amin, sem afer a ualidade do que fas Comm o arene ‘io os polis aclner intlectsinentesendo ea proporgiey reds {ds como ou seu valores raienom na Europe, pars Hi 3 [roetsvam, tosaador Inconsientemente om pas de reetéa- ve cicala de valores © coniderando-e equates 9 que Invi de melbor ‘Mas na verdae 2 incu ger! prods « prod una dsb lidade mito mais penewane, que inrfere cm ‘ots a culura ena propria gualdade das obs, Visa de oje 8 situagto de oem patece divers de lsio. que enio rena, pois hoje podesss Enulisida one objetvameats, devido 8 agio repuadora do tempo ‘Fie aos propo ergo de desmascramento A questo fiaré mas clara quando shordarmos a nluasis sstrangetas Para as compresadanes bem, € convenient foal ‘ar uy da efleso sobre 0 ato co hbecenvolvimenoy © problema dn dependeacia cra Este € um fo por ssim dace tral, dada n'nosastagio de powes colonia que, om dee adem de colonnador, on sftram a impor de ua elena, ‘mas fato que Se complica em aspectos posivas © negative. ‘A penis cultural fia os escroes = votre neesaria- meni pava os padres metropelianos © europeas em geil or- undo um agropanento de ets modo asoaico em felao 20 omem incl, Com ele, aa meds em gue azo cxsia pico Toca suerte, ole esreia como se'aa Europa exten 0 so Pico del, © asin e soctava mula vezea dasa ora. Into {iva nancimeno a obras que os autres ieee conigeravan Samentereeinadss pus usilavam at forge valores 68 ‘nods europe. Mas qb, pela fla de pants locals de veteran, Podiam nto pissar de enctecos de eta allenagio cular Jsicada pela xcepen aa realzagio —~e 6-0 gue ocr na ste que I de Dazat e aftagto no chamado “Mosernisma” de lng tspanholae sexs equivints brasleon, © areas © ‘9 Sinboliena i alder em Rubén Dasa, ¢ claro, atin somo ‘em Herrera y Rein, Blac e Craze Souea, Mas htm mura fia fan désmssaradn pelo tempo, muito covabindo que her 4am ae ae soncorents em premio ineuacoeal de treet ‘bonito. © requinte dos decanter e neelbatasfeou provineano, mosiando a porpeciva erada precominsr quando ¢ ett, se iss aus pot incl, no fom mos de ease cstisment a simecma e'supce que ditigalavlasva que ot separa ‘tau part uma poricio de sltude absoluta. “Eu sou 0 dimo belo!” Gradina teatrimente em 1924 na Academia Brasee © al ‘adie Coslho Neto, espe de operosa DeAnna lea, pro testando conta © vanpusedine dos medemistas, que vinham que ‘ara pve aioe na are era erator, Lembreros outro aspecto de astocratsne allenader, que no tempo parca refinumento aprecivel © wo de lingua estangeiras na redagao as obras. ‘Cer oxeislor exemes merglhavan Intluntaamente 3 ‘omiidade mas paraioul, como 9 do um Zomialco sta “elma catego, Pees de Almelds, que pblicos 30 somes deste em Graney, uma pega. abit, eomposta prov Yelnate aguas desta ante: La Jae des crn, drame de ‘moar indlnnes en trie ates et douse tlbenue-?” Ms 0 ato Neament sigfcadve quanda Uaado a autores @ obs de aux. {dnd como CHado Mantel da Costa, gue dels lars » bo ‘rodugio em laliane. Ou Taq Nebuco, pio exemplar da Sigargua cosmopolta de sntinonion Ubaais an sepunda cade dd'seelo XIX, que esceveu em lanes echo subiogtion ¢ fim foro de rllexées "mus tbretudo. uaa pega teal caos slctandiaos convenclnais debutem os peablemes de conscssnca ‘Gm aaciano depos da Guerts de 1870. No mesma Hagua ireveram fods s nus obra, ou pate dela diversas sibolistas ‘enores,# tambée um dos tls inpotanteg, Alonsus de Cue maracas) Ea fas ere © penaao Fraachco Carla C3l- ‘don umm lo de valor como tentative de vio itegrada dos ales Itinoamericsos. Em anc csreVou 0 cheno. Vine Fuidoseo parte da aus obva eda ua wore Em fans pabicon ‘Stio Millet sua obra poten acl. F exon corto de que acon explo inoatdveb da. eset coisa tm todos os fates da América Lats, desde a Vulgar ecaice lll © ace ‘Enis td produgies de qualidade “Tudo So ado ia som ambvalfaca, pos as ees ita, ‘or wm ldo, 0 bom e 0 mt das supetoes earopis: mayor ‘mo, Nees Smaltaceamens, afmavam mals inrasgeae incependéncs epi), mum movimento pendula eats a fal fade eulopia de cut seatgicn Eas vemos que anallabe- ‘hoe roguat,counopalli © veponlisn, pode teraz tristrsdaeno slo da eltura e do extorgo pak spent Taflusaca als gave da deblidade clurl sobre w produto teria boos fats de ates, snacronismo, degradagao e cotuslo fs valores. ‘Fie oa ncaa Des de Almeida Pa ‘Tod terstra apreseta aspects de recardameato gue sfo ‘normals a sea ode, podendose det que ma da poo fom dado iantante jf € ttre do. pasado, enguanto a an ‘Butdsspeparam o furra. Alem dso ba une sublterature of, arial e provisiana,geraiments expresn ela Academie, Mad ‘© ao chama a atongao na Amica Laue ¢0 feo de strom com Sderadas vies ooeeseeicamenieanacénigas 0 fat de obras Sccundrus som scolidas pele melhor opin entca e duran, pr mais de ura geragdo — quando unas e ours deve tt {Eo desde loan potas no devido Tuga, como oon sem valor Imatfeagso de sobrevéacslagcun, Camas apenas extra ‘iso do poeaa Taba, de Tuas Zovila do San Mart, tea ‘de epopaanacoualurvaaia Jt no fim do stelo XIX, lvada a Seo pela opleto ceca apesar de concebds eexectada Se000 told or tals obsolete, ‘Ours vees 0 atraso nada tem do choca, sigticando sin ‘es demore sila. 0 gue osu com 0 Natualimo a0 70 Inance, qe ebeyou um pooco tae ese prolngou a aossas dis Sem quebrsesiacn! de comtnuldae, enbora modiando asus ‘modalidads. 0 fat de sermon pases que a mar parte sind em problemas de ajstameno Its ora © meoy asi conn proble- das Tigndos 2 diveridede rac, pealongou s preacupesio nature Tse com os fates tins tolgios. Em lls caos 0 peso da reside Tol produr uma espécte de leinsgao aa iafatala ‘esardada, que adgure sentido eral. Por so, qoaclo oa Europa (© Natori ert aoa tobevtenla, entre nv sina poss se Sngrelene de formulas Medias lgimas, camo as do" romance oti dor deséior de 1930 « 1040 Hi outros estos fascamente dnatoros os de provincia mo calla, que lva a perder o stoso das medida e apist ¢ (bras sem flor 0 tipo de recouhecineto « evaiasd0 wiizados fn Europa para os Iso8 de qualaade Qu leva, sins, fon smonos de verdasee degrudayto cutura fazzado.pasir cbs ‘plies, no sentido de que pasa um conibands, devido & ‘een don pablo eB fala do sso dos vals, por pare dls dos cscttores.Vejaae a rotiniacio de infltacias jt de st “lvidosss, como us de Oscar Wilde, D-Anpunzio © mesmo Andale Trance, nos Flsio de Carvalho eos Afrinio Pexeto do pimeico square! deste seul. On, no liite do groteco, a verdadea pro- fannsio de Nisteche por Vargas Villa us voga wm toda a Am rica Latina alaagou tacos qhe ex pinciio deveriam ter fcado Ines, numa esl qbe pesia e fae sot. A profurdidade dos semicaos ca eves © culos eguvboas 4 ‘Um problema gue vem rondando este costo ¢ nora em ser incl $ es da Sopendeain chads elo sas Cll € 9 at {afséniss de vario po, hows mis, ieiavelse-deeosenriae TM toa Hrs Inno amet, Gms San “América do Noss, to bascamentegalho dae mevopoltanasE ‘eistetarmos or minder do orgubo nical, veremos te, Spear-dsssionomia que foram sditinds crn reagio a ess ‘Sindh soem prt fleas. ‘No caso dos pac de fla espanol portpuess,@ proceso de autonomia copes, uma bea pare, nt tanderr a dependent, de redo que ouTas erature er ‘las atometropalansy, sobre a fancy forum stor ‘Bodelo'a parr do sceio XIX, o que alte Osorew ambos amigas metepote intensanenteafancesadsAtuaiente€ pre ‘ho levar em conta a Teratura evie-amercana, que coms Om ‘ovo foro de aaa "Ena € gue se poderia cham deinflncn fev, sci loam ita ns depniac ede ri en do mansplente por vezet orotate ford des sara, FEs'0 que das respoto Joan Valera no fn Jo seul pasado Be nt a iin, oni, sgn A iongu eae nin depends de Wf ‘Seto puso cc iplolsi peo nt Yo reba ei 40 i Gouin yl pon en francis pan uc aaamon JB Sos tence on "tt goer ph ee eg, ni mutta iain in fitsa, ¥ aut conten tomar (ge tomemon co dicerinins y padanla Encaremos postanto serenamente © nostovieeulo placeatiia com a5 Uteratrassuropéis, pos le nfo & tm Opes at {ato guasenatra. Tames etamos guadeos origins Se express, nun leclcas expretas biseay, no stdo tm que © 80 9 Rov martina, no plano das tendency o romance psiclipc, 00 Plato dos gineox; 9 estilo indizeo Lee, no deri” Fembors teahamos coosuido erltadoe orgs m0 plano a ealaigia expeesiva, reconbecemos mplctamente 2 dependéacn. Tanto ‘ssi que nunca se ie os dineron nativismos cotestaea 6 Uso ss formar imports, poe seri o mesmo gus se oporsin &o wo Ako formas ewopeas que falamon. © que rueiam ena ecina a vemar novos, de sentient diferentes. Levado 30 ten, © avn (ue aeste gra € seme teal, embors socio spi merc Son mao em kar nt, 0 Sao (sings fate queso munca ter sido propos sevela que, nas camact profane da slaboragi sao (argue ena: ‘En a escola din nstameonexprenvs), sempre rexohecemon oma sara « now Inevitveldependeaca Al, vst an la dita Geo ten pura tomas forma de parixpasio e cont But atte lv qne preety. sors 2 sopes os conienen, permings reverie das expe iiglsse a Stculasto dos vseesMesro porgu, 98 mometos nue inlaos de vole ton carpets, plo da obra rea as por ns (oho o dan sigs fetes qe o ao ca fete Slee parades daborrem como formes io menos fcestudas de‘exismo), em fais momeeton 0 que devolremer ‘to foram iavengten, mas um ahamento dos isunentos fre: ‘ido ‘Tso oores com Ren Dario em flsho 0 “Maesnisne! (20 sen spina); com Jorge Amo, José Lins Reg, ‘Siena Ramos en rseuo ao Reovealio ponugs ‘OModernsno” hispunoamercan & sonsder por mutes uma espe det de astapem, mareando a maiedage esr ‘ravés da capucidade de conttbuigto orignal. May s rte thoy #5 perspectvs defi os campos, vemos que ito & Mls vetdadezo como ato prcosoiel do gue como Tealdace ‘ica, E cvidente que Dito, © eentsimine todo © mov Iai, inverted pla pines Yer acorn leva ann la da América sobre'2 Espanha, reresntou una rata oo Soberminierra que extn exten” Maso fata € qe al es mio Se fen part de yecusos expression eign, cs da apg de process & atude francres, 0 gus ot espadlsreseram {6:8 tnlotncn 6a Prange condac treduida pelos laine. Ficom, que deve modo so subsite els Gomo meade Tsto em naa mina 0 valor dot “modernists” nem seta de seu eto, Baseuo numa alts conslacn da erature somo te, nfo como documenta, «numa expaidde por vezes excepae. tl de rela poica. Mas permite ltrpetaro “Modemiino” Nsptnio segundo a aka desevolida agua, como epsdio Ntrizamente portant do proceso e tecundatao rors do “kependtncia — mado pecua de oe noses pales seem crigins alo fato de también nko ser novadr no plan das formas exes ‘ra 0 movimento brassy comepondet, embers sion ‘lon, 6 menor eagenaon, poy ao denominarse bs as dust (Bandet senencs “Farman” © “Stnbolnno", econ dart Tone rane onde todo beer, ‘Un spo fecamenta na swpeasio da depndincia 6 4 capcidade de protuse obras e primar orem, actin, 280 por moddor eteangstor imedatog mas por etemplet acre fbterores. uo sige v enablement Go qo se pode Ch tar am pouco maticamcne de cnsallade cia, fue Wa ‘Slaste au leanden or smpésimos toads Aron clas [No cat basic or onndre dno Moderna Sea eh [Ponds pare dar angorde eropin Mas cv povos do ago ‘Sou ns aon se 1930 ¢ 1940, dara estates dle tom sel com 0 que é rio de infaeacis em Cares Dru mond de ‘Andrade ou Moro, Mec. Ei, por ua Ya, 510 ERpralre de Toso Cabral de Met Neo, spear doe ene ‘fe, também,primciro Pal Vay, Spel to epi sss ontmporneoy No entato,eespowan de ako veo ato tala ‘amor dose pis, © mu eos oe pass onde aoe ves snore Sendo asim, & pose ier qu Torge Las Borges representa © prima caso 'd"inconcvel ihe orignal vee de Snanersampia secon sabre pecs fotr ster de ‘Bodo sone de cooceber ssn” Machado Se Ass, ea rg ‘aade go € menor to ete apeca e mu mor como Wao Ao home, poderia ter abeno ramos novos im do clo KIX arabs pabestonts, Mas pedeue ow rela Jena linge hei, stm pat eno comglcimente sem Inport por iso que as poss prviasafrmapses de naionsmo © de independénata curls asim em formulas euros, Serindo de exemploo en do Romaatsno Baer, defile Paris por tm gro de owas, que 1s exam eI fondaram em TES6 eva Mend, marco silico do movimento. E sibemos ue hoje o contato cae estos lino-amercanos te fae soe thdo na Europe nos Fsadon Unidos onde se Inceta, ahs toa do que tte a mewmen,# ouniecls du mona, fsiade ino TH amy fle § tro» ae ets miedo quando eer ot ‘Sas ates wicn o manne de Stata coeds stores le {Ste speiranen, ue am pole sve ¢ weir spec Sacdurie ds nie pera Tnresante& caso dat vanguardas do daténio de 1920, qt marafam uma Ubevanso ertrarenasa doe hsoe exrenon ¢ ot peeparam pera alert seneenente © atmeota dr temas ‘repost f comin do ecrior be foram pact 9 todos fttoes de auonomae wtoafrmagio;eem que cose, exam ‘adas& luz do neo tema? Hesdobro cele “Cisconima fm Parks, laspado os fagcoes e Rabaos, essere en francs ‘os seus veson eexpte em francs of eeu pinion, tan coisas ono L-Ent Newvenu. Dieamente iba das mes oats Soo Ultras sgeniao eg. Modernism bree. ie aaa Asso imped que tas corenes form iovadoras, oem QUE ot seus populares fovsem por eaceléci os fundadoes bye torah at de id, Bors, Miso de Ann, Oova Subemos, pois, que somos pate de uma cukura mals mpl «ia qulpavtcamcs mo varied color. E qu, no comtees 4d gue supunhar por ves ingeusments 0s poses 6s, € so falar am supessdo de eomttor« iniugnes Mosino por foe, mut momento et gue al do mondo € a inierlato'® 8 Imeiago, 8 ops da iginaldae ioicionista nao subse sia ao etd de acide ac creas! nua fate de frmapo nasonal veceste, que sondiconwa wm posto Povih= ‘sana‘e umbilical, cma [Na presente fe, de consiéacia do subdeseavlvimento, 2 ‘questo a apesela,jortanto, mas maleada Here partloxe io? Com efi, unto mas 0 homer ere que pens sein ‘dn realdade tipca do subdesewvovimentoy mes ese inbul da Inplragio revluctontia int 8, do danj ce Tojetar 0 620 ‘condo. pollico do impeialiano + de promove gue of ker, ‘em, fies como ov que stamon comeniando sso Soenfestagbes te ata de psoatdnde © de tcnaio cult, como se pode ‘er mum aig do eevst venerclna Zong Franca (a 31), ede Manuct Pedro Gonder dena caro que, no sco mado de entender, ‘erdadeiry escttorInosamericno ea 0 ue no pcnar Ve fm sua tra, ms erplora ose tear carsctenico © expine Sem dependinls etn eter ov ab rage pecoees, Parece, eoetnt, que um do mgm postves dx era de conxitncia do nubdenolvineno 2 s soperagio de aude de fez, que leva acca icriniaada ou fst de ergna- Tidade por obra grag do termite local. Quer ia conten bt tulon cui fen mais serene resonbece » fala dv oblcls fckcon, im Cubs, edmrivelvanguarde da Amica ma lata conta 0 subdesnvavineso ess fre, hoverkatieinidade ou tga 1a impregagio srteasta de Alejo Carpentier? Na sa complera ‘slo rsanrconl cure do. puto de vita tentice, como {parece em Siglo de las Euces? Haverdaieoagho ner expences ‘roadas de Cabrera Intnt ov Lerma Lim No rath mew Imeto recente a psa cncreta edt ispragies Ge Ezia Pound rinpin estos de Max Bene; mas opera umn redefine 4c" passado sion tendo de manera aoa poets ‘gnorados, tomo Soaqin de Sousa Andrade presarior perigo ene or: imino, do séclo XTX: ov tuminando a eeolueo etisen dos odes modems, Mario de Andrade © Oswald Ge Andree. 5 Considers como dervagdo do ara « ds ft de desn- volvimento econbmze, 2. dependecin tem oUttor arptios gee tanfestam a sua repecussio na leratura, Lembrenon de ace © fendmeno ds ambivalncs, aduzida por Inpules de cpa © ‘ejeio, aptentmente ontadision undo visor ct mas sue poder ser compementares se forest encarados dese Angla ‘Araso que estmula 2 copia sev de todo quanto a mode os pies adlantados oferecs, et de sedwir ct ‘escioes com ‘mig, por ves micas interior, que ences o individu 30 sifoco eno isolaments.Atraso que, enttana, m0 ot Ino “4 maha, propoe © que hi de mals peculiar na renlgade lo, Indnuando um reponalimo qos, so parecer afraasfo de iat dade anon, poe aera verdad um modo rempeladode ‘Stree fended cropinoexotimo goo ea desera om a eo emer rs ce ep ‘en indopendencia Com a perspecva at parece ques Juss {endtneas eo rons soera da una atagao de fla ‘Se bdernotemen Em seu speco mais rol, a imto seri dos ets, ema dese ere ea ie ou conargede {de provncaiamo, depose ter ado alocralsmo.compenste tS pis colonial, No Bra fat ches a0 exremo, om 8 fun Actdomia de Letras copads da francesa ateada um pedo ‘or roprr 9 Pet Tahon, de Vel) (e Pit Taso se ‘Gino sem iad, anton da aig), om quareta men. ‘ror que te gualiiam So mori, sada como 0 se0 Manca enol arn fr Sodad cba opm: Maw yor ode {Amis town Secltads en Grenwh Vilage ov St JcfimaiciPre pode ser mits vere to Bomlogo, sob & apureni Se rebel nore. "Tales ado team menor gronicat, do lado ops, ets tomas primates dr nnivimo f regonaiamo Teréro, qve redo {hm os problem hummon a clement plorsca fared pa io 6 db srment do bomen rol ou dar pulses defor Slate don mamdere don abacni Es stud poe ao ‘Sia caulvler prey, mas combina la poi eda i loneter um lstor urbana cope ou europea aie Siete reaade gute tba que be agra ver nu A= Ben Sdn' paseber, 9 antivenom incre aie tormarse Sunes Helopsa do momo calonaono coral qe 0500 ‘rtane journo plang da roo la, ¢ cue manos na iagio ee mobderemorimento « coseqlnts depeadtaca 'No entail do enfogue deve ens, seta edo pro- fer son ie al dened sont + cgi repnalita, oo menor ats de saber alga di {rs ave peta encarsi,oplao on faz eran, St ‘conegitacin ds ago. que as conden economic Soca crereem sobre crcl dr temas? As fea de meron Srivimento e oF problemas do subdesnvlvineno (a0) te Bis Saisie, rete Keston ane cope altins St Rs e iiaer Sisearst ame peace Senta means ian te ene eames ne Tana es pes sds i cert ers rita eh eae inne veda merase hes faites emutice es seule nh tytn ate 8 suagto de tas, dé npr sbreodo ao perc decosine Heit Sok Pe tae eae sishecinsnents me Wnceacneate ‘aia dae, otvandy 0 doeumeatiio'e, como seve ae ie ea ori ame eng it terme tr eevcranbtain chance, SSG ie oes 3S as eta ge ms Seas ence i ap a (ec atcea eat ee terns Sree wtegeas ane ot Sided irks ete ae do estilo, com a imanéacia des obras universais ids sonar gel como os splay aninos ou o sttio braeira. Ou, nbn, ‘slugs «lars do neg cba, weseriane basi, aot Betas de Nels Gata e Tonge de Lina, om But Yambe-0, ‘Ee Alo Carpenten, Pobre Neg de Roms Gallegos, blab, ‘ Iospe Amado. Ou, anda 0 homem das panies — ena, Pampa, catinga ~, oct de ua tnat Weslo compass {ae nein dos romimicon, como Bose de Alesea no decenio de {Fro que ocorreIarumsne os riopaeses, wrap como Edvard Acevedo Dan, Cartos Reyes ou viedo Viton, ¢ arg ios, do telco Jou Heraandes no exliado Ricardo Gtialaen {oe inde legora em Galego, ence, par, Se von 20 Brsi,om ple fase de prexameinca do sibscavolinent, ‘aconiar ua ata expresso cm Vidar soa, de Geucans Fam ‘em vertigem de distin, som torege nem dion ser cavath, ‘es cm tage, sem 0 ceauurso Gee mare beaut. ‘0 reglealsng fot una etapa neceera, qe fer lieratury, sobretado'g romance 0 cnt, focizar a tela slag: tas vere ff poruniads de bos exresio iets, babora na {sivas aun proton tcaham eavelcego, Mas de um crt fngnio tee no se possa dae que scious tos dos qu how ‘saan, no fando 0 pratisun. A reside conte de subde- Seavolvmento man's dimessto exons como obs vivo a Aespeto de dimensio urbana set cada vee male stunt. Bas lembrar gue alguns deste os metres encontam sla stbtinis para Kwon univeralnetesighicuvoy, como Joo! Maa Argo ts, Gabre! Garcia Marquen, Aupiso Tot Bato, Joso Guine ‘er Rosa Apenus tos patie de atvtto predomiio da eure ds grands cLindes, como Argentina @ Uropai ert tego ae tort uo tal anaes. Por is € precio rede crteamene o pole, vec ‘undo qu le ni sega peo fat dey hoe ning male eon Sideraro reonalsmo como foroa prvicgiada de expeso Me: ‘sa ational; inhsve porque, como fou Gib, pode er expe- Ginlmente alienate. Ms convim pensar ang sane fansormagiy, lenirando que sob aomes e consis diverosprolongtsew mes realdado bisa. Com eft, a fse de coma caffe als ovo, carceizada pele iia de tis vemos regione lama piesa, que em vanos pases me inclceva como « Yerda shia lteraara, Bs moalidade hi muito soperséa ou reeds ara ovnvel de sublertua. A sia manfeago sis tmpa'¢ feng na fse dre fot porveatura gaucho ropatense, uno a fora mais espn fl com erlra um Sado “seane- Jism” bras do come do Maula SOC. € cla que compre re ee ele ak ees as do Rivera © Gallegos. ee sso i il wenn whoo tpn Soa gia eater eee pa tm eran goa, SESE, Meee to lem tr geist ecnamseeiiage ale eae Peta a a ie cota ates oe ms peta mn ate coger cm etn SRT as tec mars Sr aes ae Mes Set A oe ee sep ae a Gee mt Sach mt oe emi tre fae gaat nh lr oe isp die Stems ge orem Get wena eee (eres asl era, 4 mets oping Sh ie ate oni a [econ Se atta i oe ois © one Re Wi hi ie ue en, Drs niyo ci He falas lan tiene wa onc ete dion tu tenancy a para ton Fa or egtgay 3 Gg Gran dro Bey © cha Bt; ee ial ents et, ie nee Tales Teme apse ne dan ey Rootes noel sneer ee teat ne aa eatery ol Dc ry er, ae po Sioa Ci ie come dt Sti fn a nc at cme gs Aerie Sees a Seales the cone nea Saba Sateen ea ie cae TS Sree one aes Se Sort Fading Deane peat ans o rimo de panto ma fala, da redveo ao niet do anima; todo Jim entrada epi fe drm do bomem, moh Js tongss cemeotee, queso soa‘ StbocsHnglsico para Sols & pag. Bin Vidar sees, Orato Ramos eve 60 ininino a si Coste contengio etl labora mn e ei referda cise, a0 monenfso, soe stags anes, Fors exgemir'o stfotneno humaao G0 Yaece ont 2% Fives minimes 8 abreiinca Yen a oti dit 0 co ra er esa, Ents os eos pales, nunca potua obar consent Jo primey pls, neano pees conemporiaco, tendo ido tedacn fecunda, quan mio ancamento uber, om posa¢ vero, (Os tatees puts da foto brasil foram np urbana, 83 tis da vez despovios le quer plore eado que oct bc erect lsat de Asi oxen loot 1 rgisade do destino eds cor lol que ban dos ‘Sur ton exnornaanente tejuaadbDe too gue se ‘prt ma ob menor de 1930, sums segunda fse qu estamos {eftando carci, as tndéacias regina, ja slinndas em tranatigradas plo reals socal steam oie Ss ob Siascaves, quando co outon pats, sobreiulo Arenina, ‘Uni, Chie extra sendo posts de Id. ‘A saperag destas modalidades eo aque gue vem screndo por pare da crfca sto demonstapde de emaduecinta, Por Hs ios sazores rear como peta aulicrive de eio- ‘alba, que de fo ado tom mais enti. Mas so nao pede ‘que 1 dimesio texoral continue presente em mvt chr flor torn embora sem. gesiqnr cre de tence Imposva ou de requsto dma equnacadaeonslaca nana, ‘0 que vemos agora, sob ee tpeco, & uma forada nove ca marcda plo retnamento cio, grass 30 al 2 regis $2 tanlguran os seus conor manos se est, rnd rags ants pitrecon ae descrarem e adr universe fad Descartando 0 setinemalismo e a retires; mira de ele ‘menos lowes, como 0 sbsurdo, 4 maga dy stage 09 A denicas anata, como ©” mondlogo inten, 8 vss0 Slnulinen, o econ, 2 epee ~~ la ingea nfo obvane em oveitameato do ue ants er eprpria sbstnsa do nats, @crtsmo e db documento esl no leva 8 proper & Slingo de uma tere fase que se pode (petsanda em Sut ‘lena, ov mperrealoc)" Samat Se epervenonlse a corteponde & conssncia diced. do sshdesevolvinent © ‘pera uma expaso do tipo denatralcno qe se tui fle stich uta Vato empiica do mundoy nntralsn, que fla tendéacia eta peculiar uma época onde tunana a etal ae burguse © cottespondis 4 eoatoldacao das noses erent Deve peep ub 0 Bas «ota ft. ‘lon d Gumares Roe soliemen panada so qe pe chamar de unvtslidae du ropao 1 fata e ester ate, bastados piloresco 0 documento nfo tray, ooo wna a Bresensa da repito em cbs como av de Juan Rallo > gue na ‘eda Cragmeaticisc obsesiva de Hono en lima, Gast ‘riage fentamel de Pedro Parmo. Por io pro mciont Jute drsize e no fondo jassn, coro ode Alle Capen oo utile de remo ae ete mado onde Serene que 9 toss Fomance nati € uma spi de tsratre ofl os cee © ‘io eacontra etoes mem mts nos ges diem Som de se pensarnos na pic ae da assent de escney azo pono ie pesos ns mga, Ge modo alg = ss lembrarmos que a (rca carega umn dose portant de ape dees reponas devido m0 rap Tao do sibsensoinedt, Come feo di, tas igen consttuem a atesto eens