CARLO GINZBURG OFAZOS DE MADERA NUEVE REFLEXIONES SOBRE LA DISTANCIA TRADUCCION DE ALBERTO CLAVER{A Ediciones Peninsula Barcelonasoanyaut sof U2 opeasssuos ox:cUIMDOP UN EMLOF ouIGD ‘cue ‘be uD 1621 of $9 oar jersey umn uo Opes COpEpRIES UN auqos cncuE se O;WOUINS [yz ‘spased ap oamnd ‘osonu s2 je], \sauoprLUasaIdar» ap equqpY assoqure te o:3d Yoptm2s [> uae cauosne eqaass ose> sould jo Up uosoad eorpum perumyor e7 “ouERS -cs onryp [2 auuaurensicur spa tun god oxsaiqn> £ o;ses axqauny oxo] p onto saso|TuF OsascouLY souETaqos So] ap s3[2s9ury so] sruexp [ras oDykjeIt9 —BAzqDs LeqEDejOD 9s anb os9n9 ap 0 exaptur ap “ta99 ap saynbraein so] cama (9 U9 UsaI9 2g “(o69x) axar2un 23f pstaspun aumuwonncy [pp tonmruagdss 70a e) wo ‘onze :a20y Ga‘osqo ures “any + eonZUTU U>PEDON A UNPMNSNS a21t9 ODS eT puosne €] ap e=ysyraeur #9p sarcpzan -]n9 50} ‘soondhoso se:sruapounsod so| ‘oursiappcd Jop soa ar seduop ue ‘aa eno A vin ‘augpe-tmsoidaz OUR; optpod uet; pnb rapucaua v arp coo aiuarsyns oBkx9y, “sofadso 29 of anf 0189], 19 Up p2OUsIaNUD aw oN, pseuaso.dos apwaroud of ‘oduran oysnuu 2ovy apsap £ ‘oypnar yey asstucuINY Sep>eaID sey Ay *t soo v1 ‘Wear v1 ‘rave VI NOIOVINASHAATY m1 ts moc "W ap AUG -d6x wun, “po tant ‘aus pp mas vy “4 0) O14 E56 Spee * Snuvany 23—9 2p 2m CL “OIA YH FD) “tHE getort ad sn) ber acuna: *6551 pron ‘rary 3g pur yy 2 cur gt fo 9 34, AION 'E UREA “D poss oub'ggi-sSe ed "39 9 inp ogdsousnay smuey "x 104 ap eee beeHyt aaaaty Genco sea a “aoou0o as ef anb oveias un ‘operas pss ey t4 anb oaepaa en “uprarugap -od ‘59 oarur [g,“O9pyur O>1uaaUCD OS ep SeUm ap fp 2upéqd 9P 50] Soper 2AL2 ap ‘sa 0y | ep zopezicu pp offre [p) wporg ap ourse:tred ovisiqous9 [9 anb osisa 09 mr “aatgssea{ 9> £ sour ap HN Ep» OWE [ap D ‘opese a1q.UOU [zt “sronsutr ou seyfo]eaua se 10¢ aauaumeppeied speporsesap upDseny ‘oucte o] empoxa ab weIseDHN Ip! 9p oqmsemnsur osczapod wn ured wypeussoy anb ap odnad ye opueaopsod -o.xl Scan so] ueyumsar .,,stsopep.ms 4 serloxd ssun}orrsewosayHr ‘S930 H10U 807 «,'sospetn ns v gre ‘opfonbops ‘nb oreypaurat 99 app souru so] 4 0; ~stiqiiox oD e1seq sugatuDTy eed sans oxxsTU O7| Mpa EY anb O} sazanb of ‘sefry > ‘eqstoog axpeur ns ofe7 arped ns ‘oproou vyeaavi 1a sozvfoanja canis arcu a0 noes o agarayehn ou exzunisunaup ses eroueu repon ag PrS-eeS cme 9 png amg ek cient routes ypzanoas ou anf) oIPRD! HUD eyHOD 3s ‘owen p 39 ojreROUN 9pypra: aayeG Isp | jp:opnuve opts Eaanies eared faszary an 0 soounsn sod nt ye rp Aosaig yer bak id yp Susy “pf jun 9340) 2d, uM © 96 Ig ri Hep NAT OO TE asorp) soyfo anud ‘spaigd:y epuniies v| ap s0ay ¥ opeounuo.d wey 98 59x -cprioisiy 800), peplaunie> [a 9p soluDUASD3 so] ceas anb soseD= 10d si] t—sasso[:f.g Uo sy “Is 0| ua souEatD: sa.opes9c op souadpuuy st-] ournsSolt soque u2 pepyoriassed uoo aauounue) esopupEuoposd ‘oprea seu os un epuesg vo epadope ony ug}eaoust visa arb s0¢ 4? gpub 40g? “T] opmeaps ‘ousn Saxe exefourase 3s onb tiapeut 9> uasem von ‘Fey nanny sp uourpniprass po ouSy ap wousieud mapuorch exopyy, anh wxed reso tn 8 d2€: uo ‘sarpuor] ua and senaeryy ,uoprpen t] aod oped ouori0wt tuapro 9p soazour sod «odiens "9p ommyrsus» owos opardope a: p Sosa ydpry unsdg :soqure sopauods ap auqum0a x >iims cw? NgIOVLNaSaMEE %8 1 aor 97362 Ip whips mo snbneppes auesayy “es srDisury nym gh fo hey 27 248 fo ay nus ewouinsepen (Str ku9q sp onbep jap oxcourmsa gg “ry sp aptoo jap OPA, HK Meuse cunoung aanansgon 89-24 (656 ey, 2479 Las mp seme oma re ms Yt ney IME 9 $3) UID PT YD ¥ 9p Coy cavuonasy fo soe cn 29 ws S09 uounts0¢;"uayusues epypad aout 903) Pub Schl ES [P Pusrof a4y> uo Sup -aeatnort ay canna nora» paany ¥9 96> 6 2p wasens AE v3 TW HESS Ad U6) 9 ee Icoupay= wo seman ean L4H 24 zo ss pari oso ago. ali oon 4 OL > ue a o1ag ,soue:2}0s so] eqerty as OW ‘wpras.ae epee, sauuIES!oaid ‘oumnyp jap ayo run sopescumny s9] ua xersoun af aIquETas0 2 sottro} sod ‘anb souraproos1 anb seus sod ‘ayusDutauoo «9 woDeNsctL9D ag Duprapu nb ona uo Sau 9p oxpuuge cdrano p ‘soagpe> fp “ena sod A G74 “ueiip)eonyqnc voromnsur run e opeoose nb cawes ua 4) Jap euxar9 cdzan9 bareur j9 ‘eased stim Jog “X01 fap odsono 2Ic0> [9p e=EpEIN: x30 e| 21q <] opou:

UTy £0 agp29 ye oar open: amass ZeNOcO1UEY 1S] peantaso: Anu aiduos. sto “opzarasuoo wey 2s snb—osouaga ost. Un e sepzunsep soptiey so1stqo—sombmuete <0} sovod Antx uos ¢ (IA SO} ap axon) zeb 9p epueag uo £ {qy oprenpy ap arson) £1 9p wep eucreye a] uo zypees seus oypr so sadox Soy ap sopoUy soy uo srbrueur jap osn joan sunnony youcnut uppor OuR:AqOS [>|] OsUOATY € = [teoucranevaaudas ut] seIUDS ~cadox tard sqewqeaso anb» onaizy un ¥ ouLoy uD ueqeaso 2nd Soyfnl soy EOS ~ne eons g 2p esouoEe=e perm [uP uEyer2 smb sCUBDENTES Sof "PUO|20Ie4 2p vasa sa s92vi0996 once o > bua ws aSuupyy aso “8 p> auats aueanp :019495 ont ndag op auranun wf & uoxomnsis anh sruowaia> sy ap epzzzouanuiod sf 2 of p odes oppusfdse [qi suerend as vousinE ap wes 9s socom fe wiedes anb oj —sayereuny so}—fepos o:3¢ 9 ms ‘ooopo1q o3s0q un 58 fu :opunaa jo wa odions jap tp] 9p uy [> a4nansti0d ou ousONKA ep» =I9HT Ng1avinasauese opts 2 ; samy, 30 nap sassp mp ranacnee eireey Fee aces eae ee aia U6 “Se 69 dd 4 png ws oepngnpaes wp epee c: Joqey supod onb uppewrge vn asi2aj oxpd [939> sooWed af jsonD saITTA searayna suuiad sons ap worcereduioo ¥ oxnd ‘Soueutos sox0p ~epdura so] ap sopeasury soy 4 sosopSur 9 sesaouey sax sof ap s9]s9UNy 50} ‘91119 (ov0d op oxuap souasanjos [end e] argos) ezueiaiurs wf ERD OW 255) wazavK 16 sorvioried 6x f amyeg-oh1 sxouy w:2nqo9 or :-i6 dd sopmpssrp> wo Setting 1 HN be gb ang ery .c 01d [Pp oxquone oarps9 un ep od-ons p opedorur esoyqny; ou opea “jet upnved un anbap ses ja uo ‘ ‘taniaruatone sua -nf un sesqape v omparap [2 Byeasosar 9S ANE] 9p UCIEOse FUN OOD|OC tun Jeno &] unos ‘9€ t-£f 1 sove soy ap ‘aj rum eyD UEMLOYSIG] "SeonproONSHTE Sey Uney sey ¥ eqEIUNY 28 OF SopssecaruE so] ap sexEOsUEI St] 9p OSA [O aIIg .¢ SOMWOU SN $0] 9p eUIEASIS [op [eUOS.Bd spt arsed ef ‘59 Ise ‘tonAOH [2 4 Blom ey an wir seaqns eyqey ef ‘euosiad ap ugroou an aquD qediano ja ‘opo: [pp 02> so] ouroo eux vy om anbsod | @usious) sopeseéaiue so] 2p 8139 9p sezeasPL TEMOTI92yUOD ap seonpicoisist seq st] ap vidoxd “aaquimasc9 ey ap opuapaed mxunoad casa te masandsou um ofep ry 1a0dncy aouss0j3 escaunyrp satau so] 9p 0 so.optsad “Lie $0] ap Scuafiguul urjoet as son] soato uD eusoY UD ‘Sond ‘gnb.og? *b & eowpueunied x] eoyexa oF (eua1a sa ouosta asa ua anb ws09‘eqny | Is) e>EIUOD ja ‘seAINsIp arvaurer>yTuros souonsona ap onsodord e ssneag-Iay| apnepy 4 Yrorg axpy auupuresos -oBia oprdzaqns uey ovo; eura|goad pp owadse une eayt O[9s UE Sc e€[:AfeSUCD SOLUTFED soUrzADGOS 50] tBADAL UD Sond ISy 4 OD -spacard vigey a[ uab ap yersoneur epeu eqepaiox; ou arb ‘a1 jap uopdaoxd {oo ‘siuo:¢a sorapamy 60; ¢ epnysut anb odna8 un aod sopenstuuupe sau31q fone|ss9 $0] 4 opeued [9 ‘ooenD

jo 59] 4 ‘opepms ovonur to ueqeacasuo9 anb ‘saior syur secowrasun=1p spy ua anb gputay 2] 9p oxasag a1undog a9 21104 w anb orszcsa Jp 9 sepe'aye sytu sop CUPME UET=vaID 2n ayegsod w1a ouquLY asa wo anb rueuiox Se] ap savusipusdpur aquzutEia{dmon rexany 4y saxcwiMso9 se] anb sexcsoLIep ered atuapyns sa OL ‘IaAgpED PPP panb earasqp Kesar 7 ‘souag oprpacur jap owaise je eidun] ene op soses uNJIR-J0 96> eqaq| a8 & tyu199 95 Sax Jap axdya &|€ On| aALOUNCTIANsOM ‘rongpeD Je OnM{ Os -surrd ‘sontaieg ogny sesp 20u0 anb ‘spoxppUIsO] 3od wpe “sepesop seuteps uoo ygaeus op oupey seal un uo epypuioa ‘sopesodure op e129 ap vasavn 3a sorvro_ OpROGTEBS ap souoprrsod ‘«sosoyoguass Laspana as Soralqo sMs9 “UND{O9 2p o equim gap opezedasosords> [a Us sope|se 19s esee esn 2p sor2{o SO] ap @ [Sp Soprensns Uos onb wa orvaurour [> wy “«['~] Usuajaoxd apuCp uepounaut [~] aus owes 0] 4 ougoud soaue: son> oppor -oncx ey ‘souaiigm sey U9 ‘sopepisouans sj Ue sembypx Se] tis OUIOD]Se SED ‘up sseLseaduny Sepuayjo sy 9p sued ‘souo‘nzqoo sty us sou;yey anb sored -sip sona{qe so] unto ua uatian arb of 2opusidisoo txed ‘owed ns sod ‘erat omy 9 aup jeauourepany ns ua ypxquos oFload Js 40d sepeTFousts -ap sosary rorueyt & sepsps senuusgy seise aprea seu sou-zarcy “ 1 eopesy aus. pararaey pqeoe SuoEDUNy ap ory un ‘Cequorumeuay pp edomg ey ‘run “t19915—saprpapros stuns wo 195 “taqurogy sod cq ordnue je ‘ojduo! sod ‘epr-ayas ‘upDearaqo easy eqro & aXmansns sosorapo€ soj ap equa vf us opeand SUNEI9URY SOAIBUTEUO £0; Ya UIT sredeaxyns e uozainour 9] <0]peqeo um ap oanansrs» oUeD J99 Y aICOS ‘MUELIDCUK| SouAUI OL “MEROG joresKany ‘asopy Aquos] 9 Ho suazeupayy YpLqHOD wu 9p o4es02 P Girona auoumrjduios wists ap ovard un epsap ss9par uonnupd [era -08 uo soueByun a sezreraumy sousSgict avo uNWO: O72] [2 219Os SAUO!IRA F940 yeue ser] “souo‘Rauesaadex saIpeNe 501 erxtuexar mums ns vansoud A seauasme 30} saigop Sofemursoananins ‘seur-oun: seyjmans sesceped t] 3p conepine opeoyt mums ¢ anb Sysmycy xeuoP-ayuos enb 3p, fam o mxanu eceiso wunstod ex 1g wsBcn04d 2] anb exosiad ¥] 2p aiquouye soa -Enoasvoo stipsan zeoAur anb eytia sore(CesIxa SaIWENPONOS € BED ue EITFOTE oat &] eqFDUMUOIE waMb “epHOUDaSP winbanb waa Pp per epursos) war apesses Aa] &7 “opus p s9pueail ap enaeasa> ‘spo opezireqmurey ey sou znd uos jprbe ex ox sassy ap oueuLs onbeqensout ‘oad epey epeoygnd ‘ouzr) 2p epesses 49] “psqoy eaqeyed ve ap jojouna v] axqos mou wun wos “UeNYNY ALYY JOpENT Ts ang, JH ono ud souaSpcrt se] ap oamess [e asnacor AAsey opedure aiUaULOE sod oxnd ‘—sasooy wfo1a8 eaqeed t] 9f ope=ruays [>—ortosunoat9 eu tn f ou01 va oppeu aeqop un

109 appuros carp >asg‘Suuasne s9AgpeO | EFMNSAS WEIN wae) ‘OseD OMIA 2959 LE vasa aa sozvio61 BEND “ats pa aRojepcomp woke “fat -¢ coy eaow orsuan (6s “sam ap ap as vo sas wo sampnes ns sopepas -29 S07] “OUUSHEEESHED Jap stOWIA t] xod epasoaqns any UDPoRNAIE aS of S2BSTP sopour Sop 9p S21qULOY 30] ~uomnucsead auonutut as soresoduis pp ‘susnu eidord ns ees “$92 60] 99 soqueeduioo:1 sede: sop $0] w> Soydkt23 soy ap SH] 2p so1uusip Sc1seCs> sop so] ua oxsanut [zp WoUssoud v; uauReEEd sodon© SCC] so]n2¢ISqO [2 49ENs 9s CAIN Os}A SOLUDY EK ‘sojdura: soy scpro pep so] ueyey >¢ anb so: anus Yooygnd ofan uo equ un ares sa quimpurered eq.uoa ¥]

'sauaSyLIT se, Ap OSE ]9 LD Os94 ,«"BHaLH B] LOD Ean ensonu au9n and ‘uowery 4 epsueasyp ap epszour ‘feoodso aruDuiag| UKEP: ¢] epep ajqistauduiop anb spur so Aue:L9A ap souorpesNsraut seul | opeatdsuy ey anb ey UN B.D UDIDE|DS0 BS S21 NoLovanasrean ‘sang 2ubuonng ape p puny Wane 59 ap asda may wwELSEA se sopyeonse: ‘osorShyax outs ye svoosaynuy Souoisua st] ‘eno sod fensarut vf ap euungp ers vy ‘exapepsaa A eICOsM vofROpoa4s e:xOFO3e wepaidosd vos asiqey zpand se[eno s07 sp oroadsox( ) sous 2p oy anb wdtxqs TweUIa) ‘sIS0/% [> 93q05 > jouesap ‘989s queso, darote taf nb 2 ‘opzdeiqns ay seuode ant taneuayye & e? foses oumnyn a1s9 U8 ‘A oayoods> [ean souropy? coperasdioau ou 9s ay anb sepuafiaaton st] ap sepeafear opts uey Oper 5 seers eat eae eee a featr ter real cet ee iso sags wsco sambjeno 11999 id oxgmnsas ona uay> |9 ‘serrercuiny sn Soyup o-ugy “yprquiog euodns “uppenuT 2] e Uy “OARAIU [O axcos axuBUTEI=LE 329] as.sias $e 9 04009 1080}04 pocaid upromnsns #7 wetavn 3a sorvioose OLjUup) ap me w= oRE-0:£ sed wy Wy 651 ge “1 9p SOL ouIeD A wane po ‘spay aeurs mmamareuie ap “oh “wopgyises uepaxjo as anb ye ofep: map IS OULOD er3es BAP OUTED|a1-enIISD ef raed 98 RHEE ap 0 SMU A syuoueanpod ed staso PP wo oumepadevnasse “989 UD EATBSUOD ap ox2epm PEIQ'Y FIGEH] “EsHUOs tun UDD ofkuUTE rs e eC 00> 98 (apse sis sosrtopy «aq tues ap pasate epemouap ‘eaUeS Ef ap vaBewr ey] ‘sanbuo v woreda] sorneg { o3eus9g ‘spndsop se:p oxy. “TeULD Un & ots09 opmes UeLoAGRY >] opsns99 urs op eraxso &] op eqesuad arb of se OYDp esatqny :s aye 29 opesasazt ostge um tjared 9] somtes So] 29 sencess9 se} -ou1aa b] 12g mur um a9 sours door] e19 upIgENEy,“sofyFonso so] HexD ‘oa:psqo ‘WIPE wpod anh 15 9p eudgpur opessp sonppopurjcsaxsofo woo reaju rjassed arb s:sopaxd sesporl ap 4 ox0 9p t1 “reygho opxeiog urs ap ermeyso een sey w UM UE CASA BE} “SOCHIDqUP S03] ¥ aqoueoanp ours ‘ous uefed 2 tyoonb ofje uorasiadns vun ap eqeiea 28 offure ns 4 otis ut pp ox1o2 seyno stUDsIad ap sofo ¥ “soutes ap semnbyat Uwexpiuo9 anb servo: sono 4 wig ap ‘c10 ap seme ap ‘snoja9] ap wo 919 wo Acusaamy ua ‘eearepunge e expuoscios2j 2294 1s 9p osina fp ug y-UBuSanby uo ossyordxa ‘onop amusiaay “putwsag “Sse ‘seBuy,> preung od 2201 {F101 9 ua sopensepor woxony oaypaBorey O21 9189 sp S0u9¥ SOLU $e “IPL aun tunsepronate o4ry jo .UD werZUIy qUELIOKU: BLN a\dum> veer euspUr e7 “seruypie> euougg.10 e] 4 eanyjmos9 b|

9 sod oso‘Byay OUL;d [> 1 seproo4016 (GozeyDa1 “sISopLOUTE}SM ‘s9:10;DI0sqP) SaUDPIeaL ap CUTE Hy ong gsprdsop ampsuy Sinqreyy p t09 A>pyong a Riccpey *] woo crout -id soptuopyfsx ‘o9u=g weal ‘Ajgjoued URATG 4 KES ZtNy OuI09 sOsoKEs9 J0€ odican oypnin aory sepeceppe uesany Sonspar asta 9p our um 9359p soraue s9so1p soy ap ‘s\sojsourexoar se] 4) eouaararadas &7 yvororiaxlio1 sotuauray ‘opor aiqos aIteDyNS -uropour ap sowmoouco onb carga ured veqeuoy sembyas seidoxd se[osog “ye spur [2 A souadstn se] anu UoPYfar eysons> een 9p ELIS 2 qundins anb epefmuning auuoetso11euu8 ef ap otsepoz00 oxo un 59 sisa9>CNy tasq ‘sacafguur se] 2 urns opumur (9 up scwues so] af semby>s se ¥ YpINqEE ULERY ee(odn 0701 9p soxfeyts uexsanurap ouros ‘osaitta ‘be enranoco 95) samnaa eansF raauo suxajiuru sussoed 19 ste! sq OUEIEYY ssetune A 0s 997 murna up muuran sum) sorgye orn e250 argos mond up aduosur ey ua Wye] 9s ‘oURLe;, ap EMT [yf “9pedgrE! onreUrE, ~apluro9 ose 2389 Uo ensonut 9s soueIO’ seappexeditta soy ap oBruar 2] es “ine opanb 2c as onk ooruynoxew mimes [af “sembrox sey op expat sod Sapuaé ua outs fap £ narut [ap epuasaxe t] we vaUTE=H3s9ua OpAsIsEr ey viravn 36 sorvro66 saya tf 55 gy son TL tS ver dp" le 77 ao SOLOISUA St] U9 9} I 0d faanOoNXOp crap Secamast i £ PEPYS sued tin og "tonsuoesto epusyearqure run up rjavaus asosede aq estes ap weieur y ‘siaduy,p pruiog tushy anb sosoxBepur sexe[sa So] Uy put EAU Y| & ermasaador anb ‘Cueut > wa szpensni9 ~uy sworcaud szapard uco ‘sopeleatasop sc{o sp o10 ap eaaunut exe eqeamsuog enb opeajoauo 9 sanbuog ap sourradute9 soy v xey:t09 eamuuiod ‘sioBey.p preusog op taeSajd ry sod conn ajuautefea over wos pesos ‘aq ents ap odiano} Seapnagy ead vagireur ap eu 1 7] gS >uaa.ou om sropond persefeur ua ou'u Jp woo sauais.a se7] punyyp Amu uequso seiues o soes 9p ol ‘uapmo¢ 9p ease nuraad 290d9 99 o3nq, 2 Wy “x1 ls pp souy voeY ‘ar sun osndoad ‘omeasaa e: and ‘wopee), ur Anut ” |Jorne 9p epruosos ore ap ezaqes e uu OYSTI ezaqus LUN e Oprade 0 a1 opts pxojis ‘uoroereduio: y psewsag, © operaSinswxqta aub ‘opseaasy ues ap eres 7] 9 NoDvINasTuan -yapur opuays oniijs ‘rou jap vpuery ey ap Je ores “ea -ue Un 9p aruapanodd ‘ais09 Jap ees ¥ Org “(unemnnsssnd) se>32]0% 498 ap vey sesorfis sopmanse sns { esoponsiede een aod :e0% & | 1] (Geuquiay X souosEs ant 3] aequoo wis) upppstodns/uorsrpax ‘scaues/onsti 18 Sr outoe Seutied 9usA09 2 -10 Bay] &) 20d soparUstes ‘ay EUS |p SOT jeoduad jap 9708 29. t| 2D ey 2880] 9} ¢ JOH BUS Hf oproarede 8 D4DOU 2] “ay ERIS 99 LILIEISD Bf If CTIOSLA OUOL Ua ‘aib oaup]q, ouai9 op eas vy Esse) =o ondoxd ns epipuasiis0D 2 Equts ap sou Mur Soy Se {ad gcrso onb ta O:uDUIOL J9 Wy “OpESEC [F Epaxersad oso oper o1y pod vasa aa sozvio~RasogEUY 0 soLoIDr2049 54 sepol‘e]9 a1uy “touase.d-sodns run s» ERSOY &] Ww o1sttD ap efousoud y|‘s1uouean=2yy “OLTULID: pp 92:9 sur [p Ua mpuacd op woIq sp UIs “sore oD» ap sxuoUNEIBUL eSz¥]q2C apand anup pepirunucostp epunjosd e7{ -oupyp 9] be sasey anb of ap zB] p Stunde se nutscy aaeiuanuy “sexe]> opoa [ap uEass oulsouor:on}dunt repurse] 9p uprodao sonsyeSuy] tansy curoo arbopapus wy ap A (suoasid appuasenidna) sembyor sey op epppeaed wopertopeasop eum ¥ tqeaay 9] anb osu no $39 01843 1edopelap opsoncos ooR |p Nb OAD vaRAtagNSepIHP p aqpay ap a1erp oxms ss ow upemey 4 Serr ost squaumauanooy put oduren oypnun wey =ps=P 19 & vpmtoycosap Pept <1 ERY spiop 1B oFewy sesOpeppias ofa 40d aaLAMESIDDAd £ ‘se ION & > Lag ap moporangpe Bud ‘Loupe cay Uo ou CIPI [ROTA sey eMbID€ “oop Yo “Py. “eed so (candi ousos) ofa caog “dedlouna Dapp [9 opos a3s91 praBoe ‘endiquit aso :souaSpunt se] 99 uppectoyeasap & souafigan st) + OpoIyy (eq sa sn} 0] maprds9 up esope oxnd uaseu! ey 7-901 $9 ouussiewte] se uneur euasia al 07) ‘ng 1 502.09 pond Sos aoe pas eo34 apy aaitsrocq uaa 72: ‘a:op OSoue por 20 2126 ff 19 0 opzyionn “ast ap souatex wy ora, 99 ‘edoang epo: ug “eaxI9) Se er atten aie -o:d anb uoroewowndre ey -eues y Lag ces ap usfewr t] anve epuorop ateyieae sexzvfogered 966. 3 2n) seruoUIaI92 8] 99 oPdUDSOp E] ap aIva9200.1‘o Lapisyy ossacad aso Ua zars[oap uOKUY Bun exeLAMD TH -asnsuen ej 2p utfop ja anb aqeqord <9 OBrequIa UB A 4'soeuBieut auour:o}na jana Xf B sectas9ya4 Se] fo: op sodan= sop soy 2q zoywouoncey op werseINSoauT uesB e] wy eoAGoA erB.m| wf ap AeA tap oxq.uy j2 uD ‘opoyied ousru ja Ua ‘LoDoERSCe E] MEN upTqUIE, ‘vOIDOENSCe P| ap EEUIPIORNYD EOTIEA 7EN OWWOD (OULEIXD JOpEAIasCO UN 04 sousur je} asaeaasdioacr apand ‘9pysstajper > eperyoud pspryzer een 99 249 -orejaueounycad ensaiue run opine je eqeisa.orc ap anzed e soxpny soy e1u09 + ns EY 9G 4, OEP IHS 594 sc] aniua oroU [F “seprrasiuesus souo|sno.ndar oan: osazo.d ais plaque eq -eqzy enb 9p ] 40d ‘soozedvsop—scustipar ‘seb yo1—opesBes oj 9p 9140: No1owaNasawesra eeraviv aa sozvio