Você está na página 1de 10

Boletim

Historiar - ISSN 2357-9145

A funo da propaganda antissemita no peridico alemo Der Strmer

Caroline de Alencar BarbosaI

Resumo: A proposta desta pesquisa analisar a propaganda antissemita alem durante os


anos do governo do Terceiro Reich (1933-1945) a partir dos cartazes produzidos pelo
publicitrio alemo Julius Streicher e seus associados, publicados no semanrio Der Strmer
durante os anos de 1923-1945. O recurso central desta pesquisa consiste na imagem, tendo os
slogans como subsdios para uma anlise mais aprofundada do discurso antissemita em
relao ao judeu. Pretendemos perceber de que forma estes cartazes se caracterizaram como
um dos principais instrumentos de persuaso por parte da mquina propagandstica nazista.

Palavras-chave: Antissemitismo, Jornal, Nazismo, Propaganda.

THE ROLE OF ANTI-SEMITIC PROPAGANDA IN THE GERMAN


NEWSPAPER DER STRMER

Abstract:
The purpose of this research is to analyze German anti-Semitic propaganda during the years
of the Third Reich government (1933-1945) from the posters produced by the German
publicist Julius Streicher and his associates, published in the weekly Der Strmer during the
years 1923-1945. The central feature of this research is in the picture, with slogans such as
subsidies for further analysis of anti-Semitic discourse in relation to the Jew. We aim to
understand how these posters were characterized as one of the main instruments of persuasion
by the Nazi propaganda machine.

Keywords: Antisemitism, Newspapers, Nazism, Propaganda.

Artigo recebido em 05/11/2016 e aceito em 17/02/2017.

Boletim Historiar, n. 18, jan./mar. 2017, p. 89-97| http://seer.ufs.br/index.php/historiar


A FUNO DA PROPAGANDA ANTISSEMITA NO PERIDICO ALEMO DER STRMER
CAROLINE DE ALENCAR BARBOSA

A funo da propaganda no Partido Nazista

Para Adolf Hitler, lder do partido nazista, a propaganda era essencial para convencer a
massa e conseguir apoio para as investidas alems tanto na guerra quanto no extermnio dos
judeus. Segundo ele:
O primeiro dever da propaganda consiste em conquistar adeptos para a futura
organizao; o primeiro dever da organizao consiste em conquistar adeptos para a
continuao da propaganda. O segundo dever da propaganda a destruio do atual
estado de coisas e a disseminao da nova doutrina, enquanto que o segundo dever
da organizao deve ser a luta pelo poder para conseguir, por esse meio, o sucesso
definitivo da doutrinaII.
Uma das funes centrais da propaganda durante os perodos de construo,
consolidao e exerccio do partido nazista era de doutrinar a populao alem com o objetivo
de identificar e caracterizar principalmente o judeu ou que Peter Gay denomina como o outro
conveniente ou inimigo objetivo III, algum que apontado como culpado por problemas que
atingem determinada sociedade, portanto, como uma ameaa a ser combatida com violncia.
Condenavam os judeus pela derrota alem na Primeira Guerra Mundial e as humilhaes sofridas
com a assinatura do Tratado de Versalhes (1918).
Aps a derrubada do regime democrtico da Repblica de Weimar (1919-1933), Hitler
tratou de projetar sua estrutura ideal de sociedade, baseada na raa pura ariana, na perseguio s
minorias e na utilizao do arsenal de propaganda como instrumento de persuaso das massas e
aceitao dos postulados impostos pelo partido com a tomada do poder e instalao do regime
autoritrio do Terceiro Reich em 1933.
Na sociedade alem outras minorias tambm sofreram perseguies como negros,
ciganos, homossexuais, contudo o outro ideal aparece nos judeus, um grupo social que consistia
em maioria dentro da sociedade alem em detrimento das outras categorias. Alm das acusaes
de conspiraes contra a nao alem, as ideias de raa pura ariana vigoravam nesse perodo. O
judeu impuro, traidor e diablico deveria ser combatido e exterminado por todo cidado alemo
de bem comprometido com sua ptria, pois o que quer que os judeus fizessem era interpretado
como moralmente repreensvel IV.
Para alcanar seus objetivos foi criado um Ministrio de Propaganda, coordenado por
Joseph Goebbels (1897-1945), onde diversos recursos de propaganda foram utilizados, como o
cinema, rdio, discursos e os jornais impressos. Todos os peridicos deveriam passar pela
aprovao do ministro, que determinava quais informaes deveriam ou no ser veiculadas, alm
disso, para ser jornalista no Reich era exigia-se em primeiro lugar que fosse poltica e
racialmente limpo V. Deveriam ser cidados da Alemanha, com descendncia ariana e no
poderiam ser casados com judeu.
Na Alemanha nazista a propaganda possua seus instrumentos prprios com objetivo
de estimular os cidados para fins de dio racial, combate ao inimigo da nao (judeu), para
isso tratava de temas como raa e sangue atravs do inconsciente coletivo. A propaganda era
disseminada de todas as formas possveis e estava presente em todos os lugares, como forma
de se legitimar atravs da repetio, com isso possvel perceber que os seus temas eram
cclicos, sempre se repetindo e evocando a mesma ao de formas diferentes no somente na
imprensa, mas tambm nos rdios, cinemas, grandes discursos pblicos e cartazes.
Domenach apresenta que a propaganda poltica pode igualmente utilizar o instinto
sexual, o condicionamento realizado em larga escala pelo nazismo, onde a grandeza do Reich
e a felicidade de todos os alemes so associadas ao Partido Nacional-Socialista.
A propaganda nazista forneceu para isso smbolos, canes ou slogans, por exemplo,
atravs da cruz gamada o militante recordava do momento de exaltao em que a ela se voltou

Boletim Historiar, n. 18, jan./mar. 2017, p. 89-97| http://seer.ufs.br/index.php/historiar


A FUNO DA PROPAGANDA ANTISSEMITA NO PERIDICO ALEMO DER STRMER
CAROLINE DE ALENCAR BARBOSA

de corpo e alma, j o adversrio lembra-se do terror a partir dela. A mobilizao central nos
anos do Nazismo em funo da propaganda a constitua como alicerce para a divulgao de todos
os projetos almejados por Hitler e seus subordinados para a populao alem. Nesse contexto, um
integrante de nome Julius Streicher se destaca por sua linguagem acessvel e de fcil assimilao,
conseguindo inmeros leitores e seguidores de suas ideias antissemitas. Seu peridico era o nico
que Hitler sempre lia com prazer, desde a primeira at a ltima pgina VI (traduo nossa).
Nossa anlise parte dessa funo do Der Strmer enquanto instrumento da Propaganda
Nazista.

O Der Strmer na Propaganda Nazista


Coordenado por Julius Streicher IV (1885-1946), professor de formao, antissemita
declarado e editor do jornal, ficou em circulao entre 1923-1945, ou seja, por vinte e dois anos.
Caracterizou-se como um dos jornais V de propagao de dio racial mais violento contra os
judeus. Sua equipe em 1939 chegou a contar com mais de trezentas pessoas, dentre eles o
cartunista principal, Phillipe Rupprecht (1900-1975), que identificava-se como FIPS, alm do
editor Ernst Hiemer (1900-1974). O peridico tem a sua primeira edio em maio de 1923, porm
os cartazes que possumos datam de 1925 em diante.

Boletim Historiar, n. 18, jan./mar. 2017, p. 89-97| http://seer.ufs.br/index.php/historiar


A FUNO DA PROPAGANDA ANTISSEMITA NO PERIDICO ALEMO DER STRMER
CAROLINE DE ALENCAR BARBOSA

1 edio do Der Strmer de Maio de 1923

A leitura da obra de Randall L. Bytwerk em Julius Streicher: Nazi Editor of the Notorious
Anti-Semitic Newspaper Der Strmer VII, nos ajudou a entender como esse peridico foi formado.
Por no possuirmos o jornal na ntegra, somente algumas das primeiras pginas e os cartazes
veiculados, obtivemos as informaes referentes a ele em toda a sua trajetria atravs da obra
citada e a partir dela iremos discorrer sobre o Der Strmer durante este trabalho.
Nesse sentido compreendemos que as fontes utilizadas nesta pesquisa datam inicialmente
de 1925, sendo que o jornal j existia anteriormente, porque as charges s foram incorporadas ao
peridico a partir deste ano. Inicialmente o Der Strmer possua quatro pginas que depois foram
ampliadas para dezesseis pelo crescimento do nmero de leitores. A obra de Bytwerk nos
apresenta os dados referentes tiragem e circulao do peridico. Ao longo dos anos de 1927
foram 14.000 exemplares, passando em 1938 a 473.000. Em 1940 ocorre uma queda na
circulao devido falta de papel ocasionada pela guerra, alm disso, o principal protagonista da
propaganda no Der Strmer (Judeu), tinha desaparecido do cenrio cotidiano na Alemanha, pois
j se encontrava nos campos de concentrao elaborados pelos nazistas para a Soluo Final

Boletim Historiar, n. 18, jan./mar. 2017, p. 89-97| http://seer.ufs.br/index.php/historiar


A FUNO DA PROPAGANDA ANTISSEMITA NO PERIDICO ALEMO DER STRMER
CAROLINE DE ALENCAR BARBOSA

(extermnio dos judeus). Em 1944 reduzido ao seu tamanho de origem com quatro pginas e sua
ltima edio data de fevereiro de 1945.
Apesar do Der Strmer no ser oficial no Terceiro Reich, dentro dos 2.671 VIII
existentes, ele possua a visibilidade de um peridico desse porte. Comparando a tiragem do
jornal em relao aos cartazes, percebemos que apesar das restries ocasionadas pela guerra eles
aumentam consideravelmente em relao quantidade. Podemos entender isso como uma forma
de suprir a baixa na produo do peridico. Os cartazes, por outro lado, poderiam transmitir a
mensagem de forma simples e prtica, sem a necessidade de aprofundar-se no tema, ao contrrio
dos artigos que eram publicados.
Por se tratar de um veculo de informao voltado para as massas, Streicher preocupava-se
com uma informao que fosse acessvel em sua leitura. A incorporao de imagens associadas a
slogans contriburam para que o povo alemo, conivente com a perseguio e assassinato em
massa do povo judeu, se apropriassem dos discursos utilizados e imagens produzidas para
disseminar o antissemitismo. Em 1935 o editor Ernst Hiemer colocou:
O Strmer o jornal das pessoas. Sua linguagem simples, suas frases claras. Estas
palavras tem um significado. Seu tom spero. Tem que ser! O Strmer no um jornal
de domingo. O Strmer luta pela verdade. A luta no travada com luvas de pelica. E a
verdade no lisa e escorregadia. Ela spera e dura IX (Traduo nossa).

Nesse contexto tornava-se principalmente uma ferramenta para educar a populao. O


peridico ganhava mais leitores ao longo dos anos e por isso para uma maior visibilidade da
populao foram reproduzidos cartazes em praas, restaurantes, cafs, pontos de nibus em
mostrurios que permitiam a renovao dessas informaes e o fcil acesso de todos os
transeuntes da cidade.
A operao de disseminao do Der Strmer no se restringiu Alemanha, pois cpias
foram para os Estados Unidos, Canad, Brasil, Argentina e outros pases com grandes populaes
alems (traduo nossa) X. Suas capas sempre traziam as imagens estereotipadas do judeu,
conforme o exemplo a seguir, da primeira pgina de uma edio de 1936:

Boletim Historiar, n. 18, jan./mar. 2017, p. 89-97| http://seer.ufs.br/index.php/historiar


A FUNO DA PROPAGANDA ANTISSEMITA NO PERIDICO ALEMO DER STRMER
CAROLINE DE ALENCAR BARBOSA

A partir deste exemplo podemos elencar alguns elementos do Der Strmer. O nome de
Julius Streicher aparece em destaque como editor, logo aps o nome do peridico e do slogan
Semanrio alemo para a luta pela verdade XI(traduo nossa). Esse slogan foi incorporado
somente em 1932, pois anteriormente era Um semanrio de Nuremberg para a luta pela verdade
XII
o que j demonstra a mudana e ampliao no pblico:

Facilmente identificvel tambm a assinatura do cartunista FIPZ na parte superior direita da


charge que estampa a capa da edio:

Boletim Historiar, n. 18, jan./mar. 2017, p. 89-97| http://seer.ufs.br/index.php/historiar


A FUNO DA PROPAGANDA ANTISSEMITA NO PERIDICO ALEMO DER STRMER
CAROLINE DE ALENCAR BARBOSA

Percebemos ao centro da imagem a estrela de Davi, smbolo da religio judaica,


estampada na testa do Judeu caricaturado devorando o povo alemo. Em seus ombros, do lado
esquerdo o smbolo manico do esquadro sobre o compasso que significa domnio do esprito
sobre a matria XIII e ao lado direito, a foice e o martelo, smbolos do comunismo. Essas
associaes eram comuns nas charges do Der Strmer, alm de outras que veremos ao longo do
captulo seguinte. Ao final da pgina temos um dos slogans do jornal, que dizia Os judeus so a
nossa desgraa (traduo nossa):

Por algumas vezes, o jornal tambm vinha demonstrar a sua importncia para a sociedade
alem enquanto educador das massas e provedor de informaes necessrias para identificar o
inimigo da nao: o judeu. Em algumas ocasies essas afirmaes foram veiculadas em flyers
(panfletos), a exemplo deste, publicado em 1930 a respeito do papel do Der Strmer em relao
sua funo frente ao judeu:

Boletim Historiar, n. 18, jan./mar. 2017, p. 89-97| http://seer.ufs.br/index.php/historiar


A FUNO DA PROPAGANDA ANTISSEMITA NO PERIDICO ALEMO DER STRMER
CAROLINE DE ALENCAR BARBOSA

Mostrado em um panfleto promocional do Der Strmer, 1930

O gado judeu
Voc o conhece? Milhes de camaradas do povo alemo o conhecem. Todos tem
experincia pessoal do que ele . Ele levou tudo o que tinham.
H muitos at hoje, que so enganados por judeus. Estes so aqueles a quem estamos
falando. Voc deve conhec-lo, o gado judeu, e os judeus em geral, se voc est a
compreender a importncia da questo racial.
Camarada popular! Seja educado pela leitura do Strmer. o melhor especialista sobre os
judeus. Leia o Strmer regularmente e completamente e voc vai entender: Os judeus so a
nossa desgraa.
A humanidade no pode ser salva sem uma soluo para o problema judaico. (traduo
nossa).
Percebemos aqui a clara relao com a educao das massas, proposta por Julius
Streicher, que detinha a palavra final dentro da formatao do peridico. Essa inclinao
aproxima-se do ideal de propaganda do prprio partido nazista. Bytwerk afirma que o
peridico recebia mais material do que poderia usar, portanto era alimentado de informaes
por seu pblico. Cada semana aparecia um novo escndalo para informar e, quando no
havia nada novo, ele iria refazer o antigo. XIV (traduo nossa).
Slogans desse panfleto como: Os judeus so a nossa desgraa, tambm citado na
edio mostrada anteriormente, aparece novamente, alm de Ele levou tudo o que tinham.
Associavam o judeu desgraa alem e tornou-se uma das marcas registradas do Der

Boletim Historiar, n. 18, jan./mar. 2017, p. 89-97| http://seer.ufs.br/index.php/historiar


A FUNO DA PROPAGANDA ANTISSEMITA NO PERIDICO ALEMO DER STRMER
CAROLINE DE ALENCAR BARBOSA

Strmer, junto com temas associados sexualidade, traio, atribuio de caractersticas


animalescas ao judeu, profanao da raa ariana, etc.
Conclumos destacando de que forma o Der Strmer, Streicher e seus associados
produziram esteretipos especficos em relao ao judeu, atribuindo-lhe caractersticas que
deveriam facilitar a sua identificao por parte do ariano. Streicher no foi responsvel pelo
Holocausto, no se envolveu a esse ponto, contudo seu discurso de dio incutido no
pensamento dos jovens, adultos, trabalhadores ou estudantes da Alemanha contribuiu para o
que se tornou um dos maiores crimes contra a humanidade j registrados pela histria ao
disseminar e estimular o antissemitismo na sociedade alem durante os anos de ascenso do
partido nazista e posteriormente durante o Terceiro Reich.

I
Mestranda no Programa de Ps-Graduao em Educao (PPGED/UFS).Graduada em Histria na Universidade
Federal de Sergipe. Integrante do Grupo de Estudos do Tempo Presente (GET/UFS). E-mail:
caroline@getempo.org. Orientador: Prof. Dr. Dilton Cndido Santos Maynard.
II
HITLER, Adolf. Minha Luta (Mein Kampf). 5 Ed. So Paulo: Centauro, 2001, p. 433.
III
DA SILVA, Francisco Carlos Teixeira. Enciclopdia de guerras e revolues: vol II: 1919-1945: a poca
dos fascismos, das ditaduras e da Segunda Guerra Mundial (1939-1945)./ Francisco Silva. 1 Ed.- Rio de
Janeiro: Elsevier, 2015, p.96.
IV
Depoimento do judeu alemo George Hermann in DWORK, Dbrah; PELT, Robert Jan Van. Holocausto: uma
histria./ Debrah Dwork e Robert Jan Van Pelt; traduo Marcos Santarrita.- Rio de Janeiro: Imago Ed., 2004, p.57.
V
SHIRER, William L. Ascenso e queda do Terceiro Reich: Trinfo e consolidao (1933-1939) vol. I.
William, L. Shirer, [traduo Pedro Pomar]. 1 ed., Editora: Agir, 2008, p.331.
VI
He, Hitler was simply on thorns to see each new issue of the Strmer. It was the one periodical that he always
read with pleasure, from the first page to the last. In BYTWERK, Randall L. Julius Streicher: Nazi editor of
the notorious anti-Semitic newspaper Der Strmer/ Randall L. Bytwerk.- 1st Cooper Square Press ed, 2001,
p.59.
VII
Julius Streicher: Editor Nazista do notrio jornal antissemita Der Strmer (traduo nossa).
VIII
SHIRER, William L. Ascenso e queda do Terceiro Reich: Trinfo e consolidao (1933-1939) vol. I.
William, L. Shirer, [traduo Pedro Pomar]. 1 ed., Editora: Agir, 2008, p. 332.
IX
The Strmer is the paper of the people. Its language is simple, its sentences clear. Its words have one
meaning. Its tone is rough. Is has to be! The Strmer is not a Sunday paper. The Strmer fights for thruth. A
fight is not fought with a kid gloves. And the thruth is not smooth and slippery. It is rough and hard in:
BYTWERK, Randall L. Julius Streicher: Nazi editor of the notorious anti-Semitic newspaper Der Strmer/
Randall L. Bytwerk.- 1st Cooper Square Press ed, 2001, pgs. 55 e 56.
X
Copies went to the United States, Canada, Brazil, Argentina and other countries with large German
populations IBIDEM, p.61.
XI
Do original Deutsches Wochenblatt zum Kampfe um Die Wahrheit.
XII
A Nuremberg weekly in the struggle for truth in: BYTWERK, Randall L. Julius Streicher: Nazi editor of
the notorious anti-Semitic newspaper Der Strmer/ Randall L. Bytwerk.- 1st Cooper Square Press ed, 200,
p.52.
XIII
LEXIKON, Herder. Dicionrio de Smbolos. Traduo: Erlon Jos Paschoal. Editora Cultrix, So Paulo,
2007, p. 62.
XIV
Each week there seemed to be a new scandal to report, and when there was nothing new, he would rehash na
old one. In: BYTWERK, Randall L. Julius Streicher: Nazi editor of the notorious anti-Semitic newspaper
Der Strmer/ Randall L. Bytwerk.- 1st Cooper Square Press ed, 2001, p.54.

Referncias Bibliogrficas:

Boletim Historiar, n. 18, jan./mar. 2017, p. 89-97| http://seer.ufs.br/index.php/historiar


A FUNO DA PROPAGANDA ANTISSEMITA NO PERIDICO ALEMO DER STRMER
CAROLINE DE ALENCAR BARBOSA

BYTWERK, Randall L. Julius Streicher: Nazi editor of the notorious anti-Semitic


newspaper Der Strmer/ Randall L. Bytwerk.- 1st Cooper Square Press ed, 2001.
DWORK, Dbrah; PELT, Robert Jan Van. Holocausto: uma histria./ Debrah Dwork
e Robert Jan Van Pelt; traduo Marcos Santarrita.- Rio de Janeiro: Imago Ed., 2004.
DOMENACH, Jean-Marie. A propaganda poltica. Edio eletrnica Ridendo Castigat
Mores. Disponvel em: www.jahr.org, 2001. Acesso em 02 de agosto de 2016 s 19:38.
HITLER, Adolf. Minha Luta (Mein Kampf). 5 Ed. So Paulo: Centauro, 2001.
LEXIKON, Herder. Dicionrio de Smbolos. Traduo: Erlon Jos Paschoal. Editora
Cultrix, So Paulo, 2007.
SHIRER, William L. Ascenso e queda do Terceiro Reich: Trinfo e consolidao
(1933-1939) vol. I. William, L. Shirer, [traduo Pedro Pomar]. 1 ed., Editora: Agir, 2008.
SILVA, Francisco Carlos Teixeira da. Enciclopdia de guerras e revolues: vol II:
1919-1945: a poca dos fascismos, das ditaduras e da Segunda Guerra Mundial (1939-
1945)./ Francisco Silva. 1 Ed.- Rio de Janeiro: Elsevier, 2015.

Boletim Historiar, n. 18, jan./mar. 2017, p. 89-97| http://seer.ufs.br/index.php/historiar