etttumanatle illustrato anki SePahle Il « SIMPLEX » che descriviamo in questo nn- mero, pubblicandone, ol- tre alle fotografie, i nitidi schemi - teorico e di mon. taggio - & in realta Vap- parecehio pitt semplice, ico ed efficiente che il dilettante possa econo! oggi costruirsi. Esso permette la ricezio- ne della Stazione locale in buon altoparlante e, disponendo di vin’ anten- na esterna, anche quella delle pit: potenti Stazioni europee, Il montaggio di questo apparecchio, per la descrizione che ne fac- ciamo, @ alla portata di tutti. Con dell Programmi settimanal i e Stazioni italiane €. C. PostalePRIMA Di ACQUISTARE UNA RADIO cu APPARECCHI RADIO RCA COSTRUITI-NELLE OFFICINE DI MILANO DELLA €.G.€. Vi offriranno le migliori garanzie ie ne PHONOLETTIERC A RADIOFONOGRAFO GON CIRCUITO SUPERETEROOINA Bvalvole delle quali 3 schermale e 2 di supercontrollo. Dispositivo per la regolezione dei toni. -Alloparlante elelirodinamico, Nuovissimo tiga di pick-up ad inerzia ca I | 1 a of ke } mat i content . 3525 A rele LOS in conianti e 12 elfen mensili do L 250 cad. (Valvole @ tasse governative comprese) PRODOTTO NAZIONALE 4 ; RADIOLETTE RCA - SUPERETTE RCA - CONSOLETTE RCA COMPAGNIA GENERAL! DIELETTRICITAS== ANNO I LA RADIO :: settimanale itlustrato Direzione, Amministrazione Corso Italia, 17 — MILANO 2 — Telefono 82-316 2 Ottobre 1932 “Ny 8 ABBONAMENTI ITALIA 1, 0 aT s0 EsTeno Sel mest: . . Le 47,60 Um anno: . . * 30.— e Pubblicita: 7 Arretrati: . Cent. 75 IL, due valvole che descriviamo & stato progettato per la ricezione della Stazione locale in buon altoparlante ¢, disponendo di una antenna esterna, per la ricezione delle pid potenti Stazioni europee. La sta costruzione ® estremamente facile ed il suo constimo minimo, sem. pre perd che non st desideri usare una valvola finale a forte consumo per alimen- tare un forte altopar- Jane Tasformar. my BF. IL CIRCUITO Votvola, senpe, aor Una valvola in rea- Ne one, seguita dan valvola amplificatrice i hassa frequen, € i minimo ele 81 pos- Satichiedere per la evioue in, buon alto. arlante, Si notera Ine le regolazione dele in reacione 208. sia, tome comunemeste sf tea, con fl solito con dentitore interest ta Pawwolginento ai pare ee fo, o tra la placea © Vavvolgimento 48 eae dione. Ea capacita necetaria per la rigeneracione @ data da um condensatore faeo. da 1000 con (Crea un mil microtarad wa mallimicolarad eaiivale «goo cent mnetri di unita assoluta, secondo il sistema del cent: etrogramma-seconde) collegato con une ariatura Al negativo del flamentay mentrech2 altra armatura vie- te conncssa alVarvolgimeto di reazione mediante Iu interealarione Gi uaa’ resistensn varlablle(potention Ietro) da. go.00 ‘Ohm. Questo. sistema ci permette tina ottima regolazione che, sotto certi pati @i vista, i da preterist a quella col’ condeusstore variabie, Ta rivelasione avviene. per caratteristicn di grigha, ciod fatercalando un condensatore di adeguato valore tra il punto di magsimo potetale del citeito os lante eta. grigia della rivelarice, © dando alla stessa riglia, attaverso una fesistenea da 2 niegaohm, una Polarizvaione positiva. E? diimostrato pefd che 00 Seinpre la mighore condirione per In rivelazione si ha quando la griglia della rvelatice (ateravetso ta rest SIMPLEX .,, stenza da 2 megaohm) viene collegata col positive det flaimento e che & meglio quindi poter disporre di tuna regolazione per poter conseguire la pitt appro- peitta tease df polataracioue 1a telarione alla val vola che si adopera, Per questa ragione abbiamo cal- legato Ia sopraddetta 1 resistenza al braccio centrale di un poten- ziometro da 400 Obm, i di cui due bracct lateral sono collegati teno al positive e Pal ar tro al negativo della batteria di accensio- ne, Sebbene mo)te volte fa sf ometta, nb= biamo usata una ine pedenza di A. F, do- po Ja placa della ri- velatrice, perché, ol- trea gacantirci che fe 7a oscillation di alta righ ‘cequenza non pa no nello stadio di F,, essa sende la 4 diene assai pid, doles La rivelatrice & stata saccoppiata alla ampli- Terra ficatrice di B. F. ane. Giante wn trasforma tore di 3, ¥., perch’ tafe € i sistema che ci garantisce un miglior accop- piamenta : infatti, essendo la rivelatrice ad una relativa bassa imnpedenza interna, noa si avrebbe una forte ami- plificazione col sistema a resistenze-capacita, Qui dobbiamo subito spiegare a coloro che sono alle oro prime armi come fa tanto vantata superiorita di purezza del sistema resistenze-capacit nei confronti i quella che si ottiene col sistema a trasformatori, & tuna delle tante panzane che purtroppo spesso si scri- vono ¢ si stampano. Sia il trasformatore che il gruppo resistenze.capacit’, od anche impedenze-capacita, non sono che un mezzo per accoppiare le valvole fra di loro; pid adatto sara i] mezzo, e migliore amplifica- zione avremo dalla valvola, ed anche migliore purezza, di riptoduzione. Ora, dato che i trasformatori di B. F., per Tagioni eostruttive, kano quasi sempre ana rela tivamente hassa impedenza (ricordarsi che Pimpedenza, @ la resistenza alla corrente alternata di una data fre- quenza) si preferisce usare il trasformatore quando la andensat Serato ArheAs Antenna2 LA RADIO valvola che precede ha una impedenza non superiore i 12.00 Obm, ed il sistema resistenze-eapaci¢i quando la valvola ka una impedenza superiote ai 12.000, € cid scbbese si usi adoperare il trasiormatore anche con valvole a 25.000 Ohm di impedenza, purché ; trasfor- matori siano di primaria qualiti, Dunque, nei casi nor ‘snali, quando si ha un trasformatore di ottima costra- zione, si alopera sempre Vaccoppiamento con ¢rasfor- matore, anche perché si ha quasi sempre una mag- giore amplificazione. Occorteri perd tener presente che con valvole a hassa impedenza (parliamo sempre della, valvola che precede il trasformatore) si useranmy tra- sformatori con rapporto un pd clevato (ino a cingue, -e, in cas! eccezionali, anche uno a sette}, mentreche, con valvole ad sita ‘impedenzs, si useranno (rasfor- matori a basso rapporto (uno a tre € mezzo, ano a, tre, of anche tno a duc). Nel caso in cui Is valvola abbia oltre 25.000 Obm di impedenza si usa quasi esclusivamente Paccoppiamento a resistenze-capaciti, ‘oppure misto a resistenze-capacita e trasformatore nello stesso tempo. Avremo Iuogo di ritornare in argomento nel futuro IL MONTAGSIO TI montaggio & semplicissimo ed anche Vautoco- struttore meno pratico non dovrebbe exrare, segizendo i chiarissimi schemi che pubblichiamo. Quasi tutti i dilettanti non riescono a montate un apparecchio sen- za lo schema di costruzione, ma coloro che ci tengono, fad imparare con vero metodo, rimettendosi con idicia ai nostri insegnamenti, evitine Ip schema costruttivo, ny | Piece » 5 t 8 & Wate Tasformatere < BF (63580 frog) Simboli_wsatl nel elscuito elettrico_ del « Simplex» per i mancanti, ved. nell sonst name come il vero dattilografo deve evitare di scrivere con due sole dita, e ricorrano esclusfuamente allo schema elettrico di principio, Basta che si abituino a leggere bene i simboli; cost facendo, si abitueranno a rendersi conto di quello che fanno, non lavoreranno pitt come automi, ¢..., col tempo, ef saranno grati della nostra insistensa. Enfatti, in una delle maggiori nostre in- Gustrie i montatoti, che diverranno poi capi reparto, ebbouo montare Mapparecchio esclusivamente senza schemi, nt elettrico né costruttivo, acciocch® possano trovarsi poi in grado di ritrovare a colpo qualsiasi Per essere sicuti che il montaggio sia esatto, si prenderd una matita colorata ¢ si segneranno (ripas- sandole completamente) tutte le righe dello schema che corrispondono alle connessioni che di volta in vol- 4anog. ~ + 97/9 0.4150 ta vengono fatte nell'apparecehio, cos) seguitando sino a che tutto lo schema aon sia stato ripassato. In tal ‘maniera le possibilit di errori sono quasi completa- mente escluse La parte pili difficoltosa & rappresentata dal trasfor- matore di A. F. In un articolo, nello scorso numero, abbiamo spiegato come si debbano costruire i trasfor- matori e dovremmo credere che non ci sia nulla da aggiungere a quanto gid detto, Ciononostante dobbia- mo spiegare, in seguito ad espressa richiesta, che le entrate dei secondati possono stare in basso od in alto, Occorre stabilize Vuscita del secondario che dovra s- sere comiessa alla griglia della valvola. L’altro estremo Gel secondario dovri necessatiamente essere entrata, Se T'entrata del secondario & in basso, tutte le altre entrate-saranno in basso, mentrech?, se @ in alto, an- che tutte Ie altre entrate sarauno in alto, Il presente tyasformatore avra il primarfo composto di 75 spi- ze di fly smaltato da_o4 avvolte su di un tubo da 40 mm. lungo 9 cm. Sullo stesso tubo, a 4 mm. cirea di distanza dail’uscita dell'avvolgimento secondario, si avvolgeranno 23 spire dello stesso filo, costituenti Vavvolgimento di reazione. Ih primario sari avvolto su i un tubo da 3o mm. di diametro e verti fissato nel- Vinterno del sécondario. Esso si comporri di 10 spire di filo da 0,3 smaltato {pud anche essere usato i 0,4 smaltato, mz con una piceolissima perdita dovata al- Vanmento di capacitd), con prese intermedie alla sesta, ed alla dodicesima spita. Jn resto del montaggio, con Ia scorta degli schemi e delle fotografie, & talmente semplice, che crediamo superflua ogni ulteriore spiegazione. ELENCO DEL MATERIALE USATO. 1 condensatore variabile da 0/0005 con manopola a Gemoltiplica x condensatore fisso da 0,001 (3000 cm.) x condensatore {isso di griglia da 0,0003 {300 em.) 1 resistenza da 2 megaobm 1 potenzigmetto da 30.000 Obm (o,05 Megachm) x potenziometro da goo Ohm LA RADIO 2 _Panneto frontale $1 20em vstedidnre < Gaxcensat, Gaviaorle + I) in oe] ss 3 § ‘S , Pote: Potenziom. 8 I eed en : 5 3 i lato posteriore Sx 30cm. ritaltate 1501 50 sgrigh 4. + griglia . Schema costruttivo det « Simplex »“ LA RADIO impedenza di A. F. trasformatore di BF. zoceoli portavalvola a 4 contatti interruttore a pulsante boccole nichelate pannello bakelite 19x20 em. ed 1 striscetta bake lite 20x 3 em, pannello di legno 30 x 20 om. ¢ 3 striseette di legno due 19,$ 5 em, ed na 30x 5 em, angolini metallo 1s x 15. dile squadrette seggipan- nello 4ox 40 mm, tubo cartone bakelizzato da 4o mm. Iungo 9 em. ed uno da 30 mm. lungo § em. Filo per avvolgimenti e per connessioni 30 viti a legno @ 12 bulloneimi con dado. LE VALVOLE USATE La valvole da noi usate sono la VALVO A 411 co- me rivelatrice © la VALVO L 4i4 come amplificatrice finale. Ricordiamo che questa ultima valvola, con 150 Volta di tensione anodica, deve avere 18 Volta di po- larizzazione di griglia, e 12 con 100 Volta di anodica, Valvole di altre marche possono essere usate per il Simplex, purch® di caratteristiche corrispondenti _MESSA A PUNTO E RISULTATI OTTENUTI Ta messa'a punto cotsiste nella accurata veritica Ae! montaggio e nella contessione delle batterie, noncht nella giusta scelta della tensione di polarizzazione per la griglia della valvola amplificatrice, Le precauzioni da osservare nei riguardi degli at- tacchi alle batterie sono state suificientemente epic. Bate nella descrizione della Negadina, nell scorso La tensione che si dari alla placca della rivelatrice (atiraverso il primario del trasformatore) sari in ogni caso non meno di so Volta e non pit di 80, ma, mela, maggioranza dei casi, quella dj so Volta é la miglio- re. Per la valvola finale si pud andare dagli 80 Volta ai 200 Volta massimi, tenendo presente che maggiore tensione anodica si d& alla valvola, maggiore tensione Gi polarizzazione devesi dare alla’ grighia. Chi si ac- contenta di ricevere soltanto in disereto altoparlante, usando un altoparlante sensibile, potri accontentarsi anche di una batteria anodica di goli $0 Volta, purche Ja valvola sia di piccola potenza, Una valvola di me dia potenza, come quella da noi impiegata (Valvo L. 414); deve sempre avere una tensione anodica non in- feriore ai 150 Volta. La tensione di polarizzazione di gzigliz 2 ordinariamente indicata dalla Casa costrut- trice delle valvole, ma in ogni‘caso verri regolata in modo da dare la tensione negativa pit clevata possi- bile per poter ottenere una pid pura ricezione. I risultati ottenuti sono soddisfacenti, se si consi era che la locale viene ricevuta forte anche con au- tenna-luee, e, in buone condizioni, si possono ricevere alcune Stszioni lontane. Con una byona antenna ester- a si riceveranno invece tutte le migliori europee, con Aiscreto grado di selettivita, superiore anche a quello, i molti apparecehi a stadi multipli sintonizzats b NOVITA- ANTENNA SCHERMATA Elimina antenna esterna diminuendo | disturbi © lgsciando inaitorata Ia sonsibiita dell’ apparacehio. E necessaria noi periodi temporaleschi pereh® evita, Fgravi pericoli dell’ antenna esterna. Si spedisce ‘contro assogno di Lire 29.50. Ing, F-TARTUFARI - Via dei Mille,24~- TORINO Tol, 46-249 ‘Se aveteapparecchio Radia che non funzionsrepolarmente Shiegetee! Ir madue, CONSULEAZE. TECMICHE A Oke "STANZA, hwandos! Lire 1-50 anche in fancobell CONCORSO per il “Miglior ricevitore a galena,, Cinquecento lire di premi! La Radio, seguendo:in cid Vesempio recente di tun canfratetio francese, ha deciso di indire un con- corso fra i radio-dilettanti allo scopo di far progre- dire la tecnica del ricevitore a galena, Nonostante i progress! continui dei ricevitori a valvole, esiste tuttora una falange di dilettanti che si mantengono fedeli alla galena, non solo per ra- gioni pecuniarie, mia anche per la maggiore purezza, della riproduzione musicale che il eristallo permette. Tl moltiplicarsi delle Stazioni italiane, aumento Gella potenza di qualcuna di esse, ultima Milano, permette ormai ad un gran numero di persone la ricezione con la galena, che resta pur sempre, per chi abita in una eitta sede di emittente, il ricevitore ‘pit. popolare ed economico. Per quanto il Galenofono da noi -descritto nel 1° numero di questa Rivista sia tutt’ora uno dei mi- gliori ricevitori oggi realizzabili, non & esclusa la possibilita di circuiti e di montaggi pitt perfezionati ed efficient. Di qui ’opportunita del Concorso, Regolamento 1. + E? indetto un Concorso, libero a tutti, per #1 miglior progetto di ticevitore a eristallo di galena. 2. ~ Il miglior ricevitore sari naturalmente quello che realizzeri nel modo piit pratico e geniale le neces- sarie qualiti di potenza, selettivita e purezza. 3. = Entro il 30 novembre 1932 i concorrenti do- vranno inviare alla Digezione de «La Radio» - Cor- so Italia, 17 + Milano (2): 4) Io schema teorico del ricevitore da essi realizzato; d) un disegno e, se sppena possibile, una fotograia che mostri chiaramente 1a disposizione dei vari ‘organi component; ©) una suceinta ma chiara spiegazione del montaggio eseguito ¢ dell’antenna utilizzata; 4) ij risultati di ascolto. 4. - Una Commissione, della quale faranno parte il Dircttore ed aleuni Collaboratori tecnici de La Radio € de Vantenna, scegliera i tre progetti. che meglio, sembreranno rispondere alle finalita della gara. Gli Auitori di essi riceveranno comunicazione della scelta € verranno invitati ad inviare Vapparecchio da esei realizzato al laboratorio da La Radio. 5. ~ I tre ricevitori verranno provati dalla stessa Commissione, nelle identiche condizioni € con tutte Ie maggiori cautele tecniche. 6. - I ricevitori anzidetti verranno restituiti entro otto giorni ai loro proprietari. 7. Wtautore del circuito prescelto riceveri un pre- mio di Lire trecento ed un premio di Lire cento toc chera a ciascuno degli altri due concorrenti. I progetti premiati verranno pubblicati ne Le Radio. & - Si rispondera soltanto dei progetti inviati in raccomandazione e dietro rimborso delle spese postal} si restituiranno i progetti nom prescelti. Un pratico utensile per elettricisti Presentiamo il dispositivo seguente a tutti coloro, pro- fessionisti o dilettanti, che si trovano nella necessita i provare dei cireuiti telefonic, Si tratta semplicemente di un grosso listello di rame a forma di U, di cui il braccio A sark munito una spina tolta ad una presa di corrente, e altro ramo B, d'una vite munita d'un bottone isolante, Questo bracefo dell’U sar forato appositamente per far Javo- rate Ja vite. Sotto all'U salderemo Vestremitt di un filo di rame un po’ grosso su cui inflleremo una ma- nopola scorrevole di bachelite, saldando poi all’altra estremiti del filo MestremitA raschiata d'un altro filo, pit sottile, ricoperto di gomma. Pochi arnesi hastano per fabbricare questo utensile che pud essere usato come dimostra Ja figura, renden- dosi utile in moltissimi casi in cui debba esser verili- ato un cirenito o un apparecchio, SIOCHI! A PREMIO Cambio di consonante Ta Xxxxxxxx fornisce la tensione, Ta Xxxxxxxx ti da la colazione Rebus Fre xO aaa Ai cinque lettori_ che entro 1'8 ottobre ci avranno inviate le soluzioni esatte dei giochi pubblicati in questo numero, indicando con 1a mighore approssi- mazione anche il numero dei solutori, invieremo in dono Vinteressante volume illustrato’ «Come si co- struisce wn apparecchio radiojonice ». Indirizzare a La Radio - Sez, Concorsi ~ Corso Ita Jia. 37 - Milano (2) Tutti i lettori possono inviare giochi per Ia pubbli- A. Cigheri Soluzion! dei giochi dol N. 1 Cambio di vocaie: Galeno - galena. Rebus: Banana. Sciarada: di — odo = dodio, Hanno iaviate tutte le soluzioni esatte 214 lettor!: altri 57 hanno risolto i giochi pareialmente e 39 hanng mandato goluzioni errate, Risultano quindi vineitori i ‘signori : Carlo Blasi di Civitavecchia; Antonio Bevilac- qua di Verona; Pietro Aliprandi di Milano; Guido Po- Taco di Venezia ; Sebastiano Forlano di Genova. Ad essi spediamo il promesse dono. LA RADIO 45 Abbiamo pronto tutto il materiale per la costruzione della Negadina (descriua nel n.* 2 de La Radio) e del Simplex, Vapparecchio descritto in questo fascicolo eco a quali prezzi —. j migliori a parita ai merce — not possiamo fornire le parts necessarie per i loro perfetto montagiio. Garantiamo materiale di classr, rigorosamente controllato, in tutto conforme ‘a quello usato nel montaggi sperimentali descrith da La Rodi NBGADINA 4 condensatore variabile a aria, da 500, em. ‘con mangpola”ademolivlicn (lagkeon ‘Bros 1. 3— 1 Seta dictetsone' go 90 onms cot) man 4 Fesstnae da 9-megaohm (Always) 4 contentatore seo da ‘em Baugate) 4 Secooto portavalvola'a 4 coutat (estas)! Wiiecoid michelate,- 3 spuadratte rodtene da ‘aban ide dd 1094, 9 18, ds lames xa tam. 4 Wa a legho es bulloneint Son"ade. ise a internattore, a pulsante I oe ‘n'y fo. sartingato Dar collegayments tat Tigho! bachelirato seo mm elo per av yolgimetit 4 Bate at legno, compensato 2115 em. 1 pithele sfonie dtepaxelts 13630 cm. ea Noi offriamo la suddetta SCATOLA DI MON- TAGGAO, franca di porto ¢ di imballo, tasse com: prese, af seguenti prez): 1. 75.— senze la valvola 2 120.— eon Ia valvola Zenith D4 3 125_— com valvola di altra Marca, a scelta SIMPLEX 4 condensatore variabile ad aria da o.oo con Seanopoin a tampura-cutiiy) 4 Condes ssp" aa 0001 qaaugatay 0 te 1 Gondens, Gigrivlia aa 0 e0 1 vesistenza ia ingot (Graham Pariah 2 sas 1 potenzlotaetgo" da 0.000 Ohi eon manopotina > 18 4 folensometro da som om mashing 3 — 4 tasioriactore qi Le. (Mew Lisson) 2 Be Peel portale s Menta tet GS 4x boccole Richofate, 3 angotin) metalto 15335 fe a squadretie 40%4) mim, 30, yi alate 4 ego © 42 bulloncint coh dado ee 4 pannello‘icuelite 109 cm. ed 2 steseitta * Ya xs ome 4 Pannell as terno compensato 60x20 em. o 3" "0 A fubo ‘acktliato 40x00 mam, ed 4 1d. 4, Snseea’ con fio a'avvolatmens 10 ma ifio serlingato ‘pet collegamenti 138 ‘Totate 10940 Noi offriamo ta suddetta SCATOLA DI MON- TAGGIO, fFanea di porto © di imballo, tasse com- prese, af seguenti prezzi L, 160.— senza te valvole * 260.— con le valvole Valvo A411 © 1,414 gli Abbonati de LA RADIO de Pantenna sconto del § %. Acquistando per un minimo di Cinquanta lire ed inviando Visnporto anticipato, le spese ai por- to sono a nostro carico; per importi inferiori o per im- vii c, assegno le spese sono 4 catico del Committente. Con'sn aumento di I, 10— sia per la Negadina che per il Simplex, si faviano i pannelli gid forat, Indivizzare le rivkieste, accompagnate da almeno ‘meta delimporto, a Via F, del Cairo, 31 radiotecnica “** Vitis6 La Radio nel Mondo adie - Danza Aerea ‘Un aviatoreinglese, avendo un ap parecchio rcevitore a bordo del suo Yelivolo, captd unremiseione di mur sca ci dana, ei ito del vatze,| del tango e det ruinba, fece eeguite aila sua, macchina, adacisiine co priole tenendo perfettsmente Ia i Sasa del tempo, Fra treno e vlivolo Gi segualano una curiosa experien- aa inglese. In una carrorza Gi eopres- So lanciata «pid di ago Kem. Pora & ago stati collocatt un potente porta ‘oce, piccoo impanto enittete ¢ 3p spparsccho rcerente, Ua vetivoto Gi trancito, che seguiva a stesea di Ferione del (reno, era anch'eso mic ito di sa’installazione analoga e di f'antenna iGo ta, Grazie quest aisponitivi, | passegger! delParcopla no poteroso tenerst an conversarone ei viaggiator! delPespresso farsi Sire pli wai e pl atti fino al Ja distanea di 7 Kin La Radio francose si rlorganizza Si siorganizea fn Frapcia 1 servizio detle radio. ettsloni creolai, 1 sigaor Qneuille, ministro delle Poste ¢ Tolegrats nel nuovo gabinetto Her- Fiot, hn commesso Vesecsione dele rite stazion!inclose nel prograniina| Gi rinnovamento.e ds ampiaivento della cele avin i rations in Base questo programms, stu- dato da una speciale commissione ¢ ‘pprovato dal Patlaento, tn cetto Bumere di auovi etittent, di una Potenza variante fra | 6p 1130 Koy, Entena e dota deg ulti’ ports Hlonamenti dalla radlo-tecnics, sono Gestinat a sosttuire e a completare Je stasion! existent “della rete th Stato, T prim quattro emitent in costs sone sono quel dele segiont dL Be, di Toliss, del Metiterateo' ¢ Guello della regione parigian, cle so: ftitird Vattuate statione della Sono- la Superiore delle PP. TT. Tee aove eezioni sono costrite da societh francesi, designate previo « Same del Toro. progeti tecnic © fx fasziar! eu patere conforme della Comasissione be Radiocittustont det Opera | pa tempo 1 radioditori chiedevs- fio, in Francia, 1a radio-diffusione de- fli spettacoli dei teatri sovvenziona- fi ¢ il relatore parlamentare del bi-| fancio delle P.P..‘T,T,, aveva dimo- strato replicatamente Pinteresse e fe quit di questa richiesta. Ora, il auo- Wo Ministro delle Poste © il Sotto.se- fretario di Stato alle Belle Arti si LA RADIO sono messi d'accordo per una prima concessione, Dieci spettacoli dell"0- era saranno radiodiffusi entro que- sto scorcio d’anno dalla stazione del- Ta rete nazionale, a cura della Fede- razione Nazionale di Radio-diffusio-| ne, I] Teatro dell’opéra ricevers un contributo supplementare limitato a) rimborso delle spese occorrenti_ alla radiodiifusione, e trasmetteri esecu-| rioni di opere litiche, come Thais, Faust, Lohengrin, Marouf, Le Che- valier'& la Rose, &ce. 1 sorvizio Radio.tmperiate Inglese | Un'indiscrezione ci permette di ri- ferite le grandi linee di ana relazio- he preventata alla Commissione degli Affari Imperiali della Camera dei Co- musi, sul piano di organizzazione| della ‘radio-diffusione imperiale, Le due stazioni su onde corte che LA BAKELITE La bakelite ha vantaggiosamente sostituito il Tegno, iI metallo, ¢ ol te altre sostanze. “Essa 2 usata spe. ciaimente negli apparecch radio. 0 cletrici, in cui la maggior parte dei pezzi che implicano robusterea mec- fanica, non conduttivita della com rente, ‘apparenza piacevole, durabi- Tita, gots fate dt bakelite Ta bakelite & fabbricata con Vacis do carbonico (am derivato del carbo. fae) © con la formaldeide (prodotto della. distillazione secca del. legno). Queste sostanze, ambedue liquide, soao fatte combinare insieme chim Jeamente, ¢ ei8 che ne risulta & una poluere scura e sabbiosa | Prima di modellasia, occorre riscal-| dare la matrice dactiaio, posta $3) tuna pressa idrautica costruita appo- sitamente e riscaldata a circa x60 gra- da vapore, gas o elettricita. Quan. do la forma raggiunge questa tem- {peratura, vi si pone la polvere ¢ Ja si assoggetta a tina prestione di cir ca ana tonnellata per pollice qua arato. Sotto Tarione combinata det calo- re e della pressione, avviene un mic itamento chimico, e la polvere si po- (imerizza, 11 tempo che occorre per Joh questa mutazione avvenga varia a seconda dello spessore della forma in una forma spessa occorrono cia: que minati, in una forma sottile un| tminnto ¢ anche meno, Dopo che 1a| forma ® rimasta nella pressa per #1 tempo necessarfo, Ia pressione cessa. | La bakelite @ tolta dalla forma com: pleta [di solito in lastre). Non re- [sta che levigarla! ‘Un pannelio ona lastra che col | calore si rammollisce ¢ diventa pla stica, ¢ che presenta agli orl strut~ tura ‘ibrosa, © che rompendosi, va in briciole, non & bakelite, quantunque Vapparenza possa essere Ta tessa. | sono in costruzione a Daventry en- freranno jn azione alla fine di questo anno ¢ saranno forse inaugurate la sera di Natale. Si si che, per poter raggiungere ad un'ora propizia tutte le parti del- Vimpero, la Stazione Imperiale tra- jsmetierd quasi senza trogua da mer zanotte a mezzanotte Lo stesso pro- gramma sara ripetuto quattro volte, in quattro direzioni diverse, ma ver ri eseguito una sola volta allo studio, ¢ le allre emission si faranno per tr serizione su disco. Naturalmente, i cittadini dell’Im- pero Britannico non saranno costret- ti ad ascoltare sw onde corte le emis- sion della Metropoli: sono previste numerose stazioni relais che ritra- smetteranno su_onde medie — cost tuna potenza suificiente — le emissio- ni della Stadione Imperiale, la manutenzione delle lim Ta Tima 8 uno strumeato delicatis- smo. Non si buttino mai Je Hime alla rinfusa sul tavolo, in modo. che ab- biano a siregarsi o venire in contatto con altri oggetti di acciaio duro ‘Questo modo ai fare deteriora i filo della lima, specie dal lato pit sottile, Si abbia cura di usare lime nuove per per lavoro acelto e di riprendere Ie Vecchio per lavoro meno Bie. La li- sma nuova usata per disgtossare na superficie dura o wmida, ¢ wna Ihma Sprecata. Si_pulisca sempre accura- mente Ta lima, impedendo Paccu- ‘mulo di materia estranea sul suo de- Ticatissimo filo. — che ssa tog! oot altentaments net ‘ornate osx? He ohe PEAR of traemette LA RADIO a Un’ottima membrana per diffusore Ho studiate e costrnito una membrana scientifica _Appen essicato si taglierA il cono in tre parti, per diffusore, a due zone, ¢, cio’, una zona adatta (fig. 3), si rovescier® il tronco cono di mezzo, in per le note alte ¢ una per le basse, che mi da ri- mode da formare la fig. 4 sultati supetiori alle membrane comuni, pists anteriore posteriore Detta membrana va montata in mobile chiusa ermeticamente, ineno la parte posteriore che deve si prenderd allora un siringa (di quelle che ser- restare aperta, oppure nel centro di tma grande ta- 04 4 riempire le penne stilografiche) e Ja si riem- vola, che deve servire da schermo divisore (baffld). 354 4i acelone, schizzandolo nelle gitente interae dei coni, come da fig. 4 A. Appena essicate le incol- lature si atfaccherA Ia membrana sospesa ad una tela leggerissima (fig. 5) nel modo seguente: ZS SE Fig, 3. Fig. 4. § SS : Si taglierA una corona di cartone dello spessore di 3 m/m., oppure di legno compensato, di spessore anche maggiore, corona che servira per fissarvi Ia Fig.t. Per la costruzione della membrana, si prende un folio di carta da disegno di qualita buona (Canson) e si tracciano 3 circoli e un settore, pit una striscia da sovrapporre per Vincollatura (fig. 3). om. 30 Fig.2. Fig. 44 Quindi si taglia il circolo esterno e il settore; poi si arrotola e si incolla in modo da formare un cono membrana. I! diametfo interno della corona dovra (fig. 2). 7 essere 4 cm. pit grande della membrana, Si mettera48 LA RADIO CT Se ei ert ae a empire di Soluz. gona la tela ben distesa e si incollerA la corona sulla tela Si attaccherA poi, sempre colla siringa, la membrana sully tela, facendo passare la punta della siringa sul bordo esterno della membrana (fg. 6). In seguito si verserA abbondantemente una soluzione di gom- ‘ma sulla tela dalla parte posteriore (fig. 7) cost da formare uno strato di gomma che chiuda ermetica- mente e tenda bene la membrana. Si tagliera allora il disco di tela nel?interno La membrana % pronta per essere montata in un mobile. In mancanza del mobile si potrebbe appli- carla nel centro di una tavola di legno compensato grossa xo mm. e di un metro di lato. Maurizio Temperino. 207 zona tom | zoratonjalti | tort 63551 b358t nw oe ee a nt SZ r +Sz5 ee ri Lap (Ler. a.b dela pg 5) Fig 6. Per coloro che ascoltano in cuffia eee oxen Oo Sara caro dunque pare eee Area Gila Ses a Se eee eens ae ee 3 ofhe nine rerstena’ a Sal pote gel punto viene prestissimo a recidersi. La soluzione consiste nell’immobiliz- zare il cordone per tut- to il tratto in cui & seo- 4g, 2 perto, Allo scopo si prenderanno quattro pezzetti di filo Tmotore Figido dello apessore di 2mm, (gi saschiato), si sae der Vestemita da del cordone at punto. tm moo che i Blo rigt fo segua i coe done er, ice ! poi st-unirh it | ° Hio ai condone mediaste wna sola fegati Siogern: no quindl gl fell colle We es (he 9)y in tl moto condo: Cc ae es iY feo ce paren do dal panto b ove protetto Fig.3 dairgotste Sark anche vantaggioso cambiare il cordone con un fig meno Tigido, tips alo ce da soo W. Per render We pi sable i pot ionite | due Eonduttor! icentt capo allo. stesso surlolre con ha iegatura, fata el punto sostensito fal alo vio. ura) proftan. fo tn pa ceo A esta per Hinton five Pentrata de Cordone nella eke promis nel puto Era si logora di it ‘ Questo _rafforza- mento si fark a sando del sastro 0 Teplfo det Hilo @acciaio che si fermera sotidamente totto apertura dell fiche stesa MILANO - TORINO - GENOVA RAMMI ROMA-NAPOLI maaemmcer"| | PROG ere ee Wllanes ke. 095 - mi. 395.8 «kw. 70 Torino: He ite © am: 9) < Nw 7/0 Ke. 0 me 2S © Aw. 100 Meg Sm: er Sue on te oe < mm stn = kw, S100 BOLZANO Re, si =m. 2684 = KW. 1/100 % TRASMISSIONI Risse I MILANO-TORINO-GENOVA TRIESTE-FIRENZE ornate, rad fore 815) $245, 16 13.) 3 Ronche ala tow del Drogeatina Segnate orario (ed erentuall comunieazic. Bde ELAR}: alle 13 e0 alle 19.0 ‘cemunicarieni gei Consore! Agrart - Done Where Gale sctethategratear Comunleaziont detvenit: alle 10.2%, Boliettine metervotogics alle Borsa: 134 Milano: 1345 Torino, 14 Ge Novas ‘i's Pirense, 41) Tmeste antuccle et bampint; alle 16.20. ‘Alla Domenica dette Stazion! famso. Je esse, crasmssioni “con Ta. aifferetaa ene n'prima’trasmssione ¢ ale ore 49 ‘cl Giermate radig dane tho. alle 18%, che alle af yengono‘combnicate te Ne’ isle sportive: Is Gpmunicarion! del Dope Invore" sono ate aie 10 ROMA-NAPOLI Glornate radio: alte ote 815; 1380 1% 18.19, ‘och ala Ane get brogranhina stale Provisions del tempo: alle 1s: 1230 | ‘ie Segnate orarie (eg eventual comunicaxions| GAME PARS: She iso #0 alle 3 ambi alle £7 Dopotavore: alle 1915 tasmistont "com fa the ta‘ prima teasmiSione ‘con If Notieie 001 Gonciatt BOLZANO ollettine metereetogice: alle oro 125, Sognata orario (gd eyentuall Cominicazio Wrasn Ean) alle 19 ef alle 2 Glormal alle 3330 (eo! Comuntea ‘Get Consors Agravt! ta ale: 220 Dopetavore: alle 1950, 1290, alle 1755 64 PALERMO Giornale rate: alle ore (245 ale 20 0 sen alle 9h Note lo (ed eventnalt Comunseant| SETAR): alle 19) od ale 9030 tmetereotogice, alle #03) 0d. al- ro - Emit Notsiario agrico! foteta Geograteas ale fle aportive: alle 20.0 {la Domentca) BARS Sognate orarie: alle s4 ox atte 21 (con Ie) renuallcomateasion deh BYAT) Giermate radio: alle 300 [con le. Notiee| Shortive) dalle 230 —— DELLE —— STAZIONI ITALIANE ont getvemt: ale 9% Alls! Bomenica,” Giornale radio anche ae 3 Ottobre DOMENICA MILANO-TORINO-CENOVA TRIESTE-FIRENZE. casas Splezaziono del, Vangele._ (Mila Don ‘Glocondo. Fine: (Genova): Padre ‘Teo Seee ca ie: Siusiea da natlo. "Bib a0? lest), Quintet shit Hien): Mons. ato, Genova = ¥ Sb fi enous hes ane Bio acres Qik aa sbereced aunchcaees dieu etiiat eat see eel ea are Ratha tegen ROMA-NAPOLI 40 (Roma) Tettura splogantone det Van- asco (Padre dott Domenico Prana) “ax oral" Mosten religious igs oma) Avnet vant OL spor ios” Austen iprodotta Erte Domest wate © strum fis’ Bsocurione delfopereta 0 tre att Musica 1 LOMBARDO « Ranzato, Ditetane! aK ALBERTS. BAOLETTL ‘Neath interyaill - Lagi antonells, « Mo salts in seatoln e'eehretsnsione ai Go Hive: Bigante Colonna. BOLZANO i clin grin, of eae ae a aS Sacer z ae Muston vania 1, Gilson: « Carmen» (Ouvertore), 2. Bi us Soc inamaestine’s) s Wafateurel Piggdia wero i Heatiato. Pastore jmontaninas g Satgsate. Danra spaeao. “an ee: Stanotit« Mirlakas; Pete Gerusine Impression!” seanaiaave «(Gut for Noxitano teatro = g sleet: «DL SSorsoSmordzo.. Perey. « Notte stella aul." somme amore s! We Geiger: tbe arian» (Seleronel 19a) Mares var Rin hy. pilaie"wantatia ungherem 9) bansont" apolar» feoncentata gl oe fa’ assimo, Sparen de. Vat = Passo APaminen se durmann: Gino 'e etna", ROMA ONDE cOutis (@ Roy ns. Watt = memes kw O10 PALERMO Ke. 972 = m, OOS - EW. 370% BARI Re. 819m. 9 «we, 90 oro ~ Comunies-,$6, Valnte: « Juanesto, 17. Lombardo: « ta. Aina dh tebe (Fazlaslay 18 DAPIeNO “Riialuse aitaeclnante PALERMO aes ite Doll Bernas Consglt agit agrea- Bean es apes cencenro snnanien seas sie Race eb RSRIE cS Ae ah Pei net idea Ge pete mee Fee, S Sata pac ett fea dallopera = baints: 5, Weber. + Ti Beene foo cet es tsa oR BaRI 2835 splogazione det vangelo (Padre Be- edetfo aroal “ao Mustea.religoss, ACS" pot wera ConsizM agli agricol- ‘Tris Mostea brillante @ canzonl ripro- ita Tn).1890. Musica riprodotta, Siaeaeas: Minstes, Horeaotta, fhiete Musica tiprodosts, Stir ‘butiea ‘varia = Neg tntarval couversaniont= msm CONCERTO vARIATO 4, Rossin Olio ovo 2. vera i bicarra De Mattias” Manenenls = Ce ‘alleria Husticana »,» Vol ig sapate o mat Ju fcopranoAngéla Marra be Mata), PAjdoner entunat daatasiay Maser fet Wather: \Strofe ai osstan' denote E Tapuele De 'Rocal: 6 Pocsinl: “vGlanni Schiocst «= Fro ¢ comp un atboro,8o- ‘Bios lesions: Emanuele pe fosal 7. Pon ‘Chialt! ska Glocomda », Danea delle oe, ‘wolanss Musica da ballo ripredotta, Ottobre LUNEDI M{LANO-TORINO-CENOVA TRIESTE-FIRENZE aster sca varia tess Tiflano - torino - Genova - Fie TR Gest uintsta, 1248450" pliaso = Tortio- Genova - Pl 170s. Guintetto, 10835 (Milano. ‘Torino ~ Genova - FF "ein Soe Ge’ “eas noe put Genova = PL ‘ ® CONCERTO OROMESTRALE parie prima, 1. Verdi, «1 fnto Slanton 50 LA RADIO aos (anfonay 2 oaseagni «Panaa eto vant 8) 8) pergola: «Tee gona spp eh ‘en nS. Looueg: +: tantaceini soaite pan. | Ning; b) Gchubert: « due" arte » (enor aie Seah cree wane | again Cin "then Itiey's, Leopolas wil westhio edt alovG | "Parte seconda: lone» Camatia‘suotel'dl‘ovocahl”" | £"5) Poppi Sansone y squire ama. ‘Sint ammeais tn un at [cali « totaneclises meek Bae Poa Soe | Sattalites Nott 8) Sartce coNGmTo onowetreata | sramillatipinicas ty avant @ 3) in ‘Mlszone: Vision, b) De Crecente" » Parte sévonda: 4, Gomez: « Saivator Ro-| MA My nerd G, Cascade sa jeintonials 2, Gea, a Artesia. (nity | gant: « Marola urea - (quintet, ‘St norge In Seandinavia » uj), s."Masse- | Negli interval: Gigt Micheli: « lore mo sidaay jenn tise | olin ila? SC a aha ea ROMANAPOLL reo Bere oa me MARTEDI cheat ; vcenro o1 musica uecctea | MILANO-TORINO-GENOVA Soumanro, my musts tscarns, | MIMARIERTECrIRENEE Sk Beagle ina Sea eee merece | Sat mibgiee Rt ia seat te 2 ea ee Mae tea rate See ee ett ih bind ened see ait ete aa ingest care tae ane Naeeaabet atin He che sie ama ie ghee vaedieaed, Serie a ee saath Peacearhs Puabeenty ty TAR Sra Gasp ema) ML Nt 6 eer err! wg aah tig me fg. bier Canada loverior saprano Vater" é yss1990, ausien varia Hi dicen 12th: Lallano - Torino - Genova - Fi rohat Gobeurtoarlato, Bit (Pavone Gatatedo HERE Dany ortho rene) Dine ToaB. gulatett, gas (lane © torino - Genova - » ‘bay (Erste) Quintetto, in%0 (Miiano "Torin senit), Bisa. ‘peer ORFEO ALLINFERNO operetta in 2, aitl dt G, OFFENDACH Genova - Fi Genera = I Gla G tenore Det buen)" Posie glocoss ROMA-NAPOLI imbert orcheara , raruinentesNorr| 12.248: Musica Hiprodot, Fora dat 'une = (sopra He Stefani), 1% Mac) 3 Musica riprodoti fllani« Signora, percha,» (trpere Stllay eae ‘$B. duintavabie « Madonnina's woprane 4 TRoaly st sco: «agus cea (ot ‘et Duce) Grimatat” - Mia” Conchita » Reprane'Pisial; at. Visintin: s Prete one ven (quartetio, coprant Plata « De Sletant, tenort Riccaras e Dat Ducal BOLZANO ge meee a aos hibr a Bi: CONCERTO vARIATO cof eanconse del» Quarteto dt Roma 1M, Labroca, » Quartetio por apehi in sol meagtores s) Adugro modorat, 8) Se Eanatasc) Ronde, (sector. 0. Zaccaria, EeMonteht A perish silva. ‘gy Quattro line ai Giovani rane "Noite" Gh anaeeio; B|°s Gamo. dane foe ejiallusgndlon, a) cSavnata tae files Goprano Marmetita Goss 0! LA siGNoRA PaRADiso cou tt ocoMt axwoats Commedia in's ati a 6. CANTINY. | Commedia in un atlo- T. MONICELLL edi interval: Dich, "Aun ng dea Tepe, (Guana Sih Russ a iho (Arto Burana PALERMO « Proghlera sp) Mostkow fob asics rprodota Gjirishens Sane waar Sete an pata iGMivloontellate itp Rosati, 3) obont sipinis: Musica nprosota Bet aoe natn eaeeeh ae ER" dal ropgmento» reir ea MUSION DA CAMERA ‘oneal topetan "Mia Barat, tense Al 4, serabin: sStuaio~ 2) Szambatt roc. fete, SaRRIeOH @ kaso uot Nera cata sea) haben sendin paiva 9, a0NER nalonee, prt: 8, Gintcoa’ set's a) Too stations: BMEnce Tamia? gangaan: OMEN Boprato Ac Gone) snisbri'eg'aucon + Laren = alae Gol for: @) Gomer: <1 G'RivalaRespanit Sonatas Sn te mag OUaTADY = Eaton BOLZANO iors (eins ¥. Manto. se! 2am Trasussione aise EEE Goneerto varia ik Youro petuatrna { ‘Commeaia in 1 atto 6} DAVY GARIELLI Se Concerto, “vaniato. 4, 1)" Ampreso: ORFEO ALUINFERNO + Ganaonetia by "broraicieior "Cmore | BOLZANO 1g; arasmissione sch ERIS conatre var ‘Prasmissione fonogratca deWapera MEFISTOFELE ‘ak ARRIGO BOITo. Negi, interval « Rifazioni «: Conversa- sone hs 'Hane Grieco PALERMO 24. usin prot, pioangs Musica Aproaoiea Bo. MUSIOA YEATRALE piretage: Meo F_ ROSSO. NelWintervallo, De Maria. » Caraucesa- ns eanversastond, BARI 124046 ausica rprodatta SLE Mune varia Nosh interrat:Coo