Você está na página 1de 8

entender LUNES, 1 DE ABRIL DE 2013

BARILOCHE
Contrastes de la mayor ciudad rionegrina, vidriera del mundo. Los traumas de la exclusin y la necesidad de un cambio cualitativo.
1
LA ECONOMA

La historia econmica de Bariloche


El Bariloche de sus
inicios era totalmente
diferente al actual. Del
comercio de granos,
ganado y forestacin se
pas al turismo
exclusivamente. Un antes
y un despus promovido
por la llegada del
ferrocarril y la creacin
de Parques Nacionales.
La rica historia del
proceso y el inicio del
drama de la marginalidad
en una potente ciudad
turstica que no
derrama lo suficiente. Bariloche a principios de siglo XX. Dominaba la actividad agropecuaria y el comercio con Chile.

PRIMERA ETAPA:

Produccin agroforestal-
ganadera y el comercio
con Chile

Cuando se analiza la evolucin de


San Carlos de Bariloche, incorporada
plenamente al territorio nacional luego
de la campaa militar Conquista al De-
sierto, se observan tres perodos bien
diferenciados en materia econmica.
El primero de ellos, que comienza a
fines del siglo XIX, basado en la explo-
racin y el conocimiento ms directo de
la regin, mantiene el concepto de co-
lonia comercial y pastoril sobre la base
de la revalorizacin de los recursos exis-
tentes en este extenso territorio.
En 1902, el presidente Julio A. Roca
decreta la creacin de la Colonia Agr-
cola Nahuel Huapi, otorgando conce-
siones de tierras para la agricultura y ga-
nadera en toda la regin adyacente a las
zonas de los perilagos. Segn distintos
informes histricos, en ese entonces ya Bariloche hoy: una valorada ciudad turstica con bellezas naturales que combinan lagos, montaa y nieve. Pero est tambin el otro Bariloche, que implosiona cada tanto.
se encontraban en la regin ms de un
centenar de pequeos productores (la
mitad de ellos con apellidos de raz ind- mica con Chile, clave para lo que fue Ganadera, organizada por la Sociedad zona ubicada al sur del continente.
gena), con algo ms de 10.000 cabezas luego el intenso intercambio de merca- Rural Argentina en Buenos Aires, otor- Por otra parte, las exportaciones de la
de ganado vacuno, alrededor de deras a travs del Pacfico. gndosele una medalla de plata a la colonia se concentraban en torno a la ac-
15.000 ovinos y produccin de granos Hay casos paradigmticos como el mejor variedad de trigo blanco y en tividad pecuaria: ganado en pie, lanas,
para consumo local, seala Susana de la Colonia Suiza, integrada desde 1925 recibi un nuevo premio de la So- cueros y, en menor medida, otros pro-
Bandieri en uno de sus trabajos. 1902 a la Colonia Nahuel Huapi, que ciedad Rural Argentina, esta vez re- ductos ligados a la actividad que tenan
En las primeras dcadas del siglo XX desde 1895 -en que se radicaron los pri- lacionado con la produccin frutcola, como destino final el sur del vecino pas
la actividad de la zona se bas en la pro- meros inmigrantes suizos- comenz a premiando variedades de manzanas. y, desde all en muchos casos, el mer-
duccin agroforestal-ganadera y la desarrollar una importante produccin En este contexto hay que destacar cado europeo, con Hamburgo como
actividad comercial. La presencia de cerealera, frutcola, ganadera (inclu- que, frente a la desconexin existente puerta de ingreso.
un nmero limitado de aserraderos y el yendo la elaboracin de derivados lc- con el Atlntico y las grandes ciudades Progresivamente, y sobre la base de
crecimiento progresivo del stock de ha- teos) y forestal, que jug un papel prota- argentinas de aquel entonces, los la expansin de este comercio, se asen-
cienda permitieron el inicio del desa- gnico durante los primeros aos de la puertos chilenos eran la nica la puerta taron en la zona nuevos pobladores que
rrollo econmico de toda la regin. colonizacin blanca. Alrededor de 1910, de entrada para los productos europeos
Estas ltimas actividades terminaron la Colonia fue galardonada en la Expo- (generalmente procedentes de Ale-
conformando una regin socioecon- sicin Internacional de Agricultura y mania), destinados a abastecer toda esta (contina en pgina 2)
2 RO NEGRO ESPECIAL LUNES 1 DE ABRIL DE 2013

(viene de pgina 1)
impulsaron la produccin ganadera
extensiva abocada a la exportacin.
Comenzaron las primeras experiencias
para racionalizar el uso de la tierra para
el desarrollo sustentable de la oferta va-
cuna con rotaciones sobre las pasturas
existentes en primavera-verano, y cortes
(almacenamiento de alimento) para sor-
tear los perodos de escasez del otoo e
invierno.
Paralelamente a estos aconteci-
mientos, la llegada de nuevos comer-
ciantes termin por consolidar a Bari-
loche como centro regional para la
distribucin de mercancas de toda la
regin sur del pas. En aquel entonces,
la mayor parte de esta corriente inmigra-
Postal
toria ingresaba desde Chile, entre los apreciada: el
que se encontraban capitalistas de cerro Catedral,
origen europeo y familiares de abor- mayor centro
genes que haban sido desplazados de esqu de
luego de la dura Conquista del De- Latinoamrica.
sierto. Pero tambin
eje de disputa
Esta ola migratoria no fue vista con entre el
buenos ojos por el gobierno central de municipio y la
Buenos Aires. Tenemos que referenciar provincia.
histricamente este momento para en-
tender las conductas del poder porteo
frente a este tipo inmigracin con lle- SEGUNDA ETAPA:
gada de inversiones.
Corran los primeros aos del siglo
pasado y varios eran los puntos con hi- El ferrocarril y Parques
ptesis de conflicto armado que la Ar-
gentina mantena con su vecino pas. La
Nacionales
Patagonia era uno de ellos. Muchos eran
los comentarios sobre una posible ofen-
siva militar del vecino pas para apro- Frente a este crtico escenario econ-
piarse de parte del territorio patagnico. mico nacional, la dependencia con res-
La injerencia econmica que tena Chile pecto a Buenos Aires se agudiz y la ne-
en toda esta regin argumentaba este cesidad de ampliar las escasas vas de
tipo de teoras. El militarismo y la ex- comunicacin existentes pas a ser un
pansin territorial marcaban la poca. tema de supervivencia para Bariloche.
De ah que para el poder central, en Esta traumtica transicin, que se
ese entonces representado por el presi- ubica temporalmente entre 1930 y 1940,
dente Julio Roca, San Carlos de Bari- da inicio a la segunda etapa econmica
loche era un lugar estratgico que que vive la ciudad. En este intervalo
deba sostenerse bajo el dominio ar- aparecen dos factores determinantes
gentino, independiente de los inte- para su desarrollo: la llegada del ferro-
reses econmicos que Chile tena carril y la creacin de la Direccin de
puestos en toda la regin. Parques Nacionales.
Durante la primera dcada del siglo, A comienzos del siglo XX, llegar
el crecimiento de la colonia se bas casi desde Buenos Aires a esta regin era una
con exclusividad en el intercambio co- verdadera odisea. Un viajero realizaba
mercial con el vecino pas. Pero por el en tren el trayecto Buenos Aires-
recelo de las autoridades polticas, co- Carmen de Patagones, deba cruzar el
menzaron a aplicarse crecientes trabas ro Negro en barco hasta Viedma, y de
aduaneras a partir de 1914 frenando el all a caballo o en automvil hasta San
comercio bilateral y generando graves Antonio Oeste, cabecera del Ferrocarril Un dinmico aeropuerto en Bariloche, puerta de ingreso de visitantes de poder adquisitivo y extranjeros.
problemas econmicos a la regin. al Nahuel Huapi. Desde ah, slo en au-
La Primera Guerra Mundial termin tomvil y a travs de una ruta en muy
por asfixiar el poco comercio existente mal estado se llegaba finalmente a San
en toda esta zona y, con Alemania derro- Carlos de Bariloche. lizacin de fronteras alejadas y puesta denci a las claras en el nmero de tu-
tada y asumiendo los costos econmicos En 1906 el ministro Ramos Mexa en prctica de la soberana nacional, ristas arribados en esa temporada (unos
del conflicto en el viejo continente, se present al Congreso nacional la ley de destaca Csar Capanegra en uno de sus 1.500, frente a poco ms de 600 en
paralizaron las importaciones entre las Fomento de los Territorios Nacio- trabajos. 1932).
que se encontraban las llegadas desde la nales, que sera aprobada dos aos des- Por su encargo, Alejandro, su her- Los siguientes pasos fueron el desa-
costa del Pacfico chileno. Paralela- pus. En este proyecto se incluy la mano, dise la Catedral de San Carlos rrollo de infraestructura hotelera
mente, el gobierno trasandino inaugur construccin de vas frreas desde San de Bariloche, el Hotel Llao Llao y otros acorde a las demandas del turismo de
el ferrocarril desde Santiago a Puerto Antonio Oeste hasta Bariloche. Lo esca- edificios en la regin del Parque Na- alta gama, servicios bsicos urbanos, es-
Montt. Fue el golpe de gracia para el in- broso del terreno tornaba ms difcil la cional Nahuel Huapi. pacios recreativos y de esparcimiento y
tercambio regional y, por ende, para la tarea de tender rieles en esta enorme ex- En el marco de un gobierno conser- embellecimiento del entorno urbano,
estructura econmico-productiva del tensin. Luego de muchas idas y vueltas vador y el resurgimiento de los naciona- como fue la construccin del Centro C-
Nahuel Huapi y de toda la regin andina del gobierno nacional, en 1913 el ferro- lismos, la Direccin de Parques Nacio- vico de la ciudad. La conexin con el
de la Patagonia norte. carril lleg a Maquinchao, y tres aos nales llev adelante un reajuste del resto del pas comenzaba a ser una rea-
Tiempo despus lleg la profunda despus a Ingeniero Jacobacci. Para colonialismo interno, seala Navarro lidad y esto fue aprovechado econmi-
depresin econmica que sign la d- 1925 la punta de los rieles llegaban Floria en un estudio. Frente al fracaso de camente con polticas pblicas y pri-
cada de 1930 presionando por un reaco- hasta Pilcaniyeu, y luego de una inte- la colonia agropastoril, el estancamiento vadas que dieron un fuerte impulso al
modamiento del sistema capitalista in- rrupcin en los trabajos por algunos econmico en que estaba sumida la re- turismo.
ternacional. Los pases perifricos, aos, el tren finalmente lleg a Bari- gin y el desinters del gobierno central A partir de los 40 la industria turs-
subsidiarios del capitalismo central, na- loche en mayo de 1934. por dcadas, la puesta en prctica de la tica comienza a sostener la estructura
turalmente no pudieron sustraerse al Sin dudas, la llegada del ferrocarril soberana nacional en las reas andinas econmica de la ciudad. La llegada de
cimbronazo econmico y se vieron obli- fue un gran avance para toda la re- de frontera se asentaba sobre una estra- visitantes de la emergente burguesa
gados a adoptar medidas para contra- gin. Se haba dado el primer paso para tegia de desarrollo econmico centrada local se sumaba al tradicional turismo
rrestar la crisis. la integracin de la Patagonia con el en el turismo, la atraccin de nuevos po- de elite nacional e internacional.
En nuestro pas, los sectores ms l- resto del pas. bladores y la integracin del Nahuel Por otra parte, durante los primeros
cidos de la clase dominante advirtieron Por otra parte, a partir de 1934, me- Huapi al mercado nacional, cuyo eje se gobiernos de Pern el turismo no era ya
la necesidad de desarrollar los mercados diante la Ley 12.103, se cre la Direc- encontraba en la ciudad de Buenos visto como un recurso sino como un
internos, con estrategias sustitutivas que cin de Parques Nacionales, mientras Aires. En adelante, los esfuerzos de derecho. Esto se reflej en el surgi-
permitieran compensar la cada de las que el Parque Nacional del Sud, hasta el Bustillo se concentraron en potenciar la miento del denominado turismo so-
exportaciones. Haba quedado en total momento slo existente en los papeles, actividad turstica tras el mito de la cial, que alent el aumento de los visi-
evidencia la vulnerabilidad del modelo se volvi realidad, mudando su nombre Suiza argentina, enfocndose espe- tantes de clase media y la construccin
agroexportador centrado en la al de Parque Nacional Nahuel Huapi. cialmente en la captacin de visitantes de los primeros hoteles sindicales, rom-
pampa hmeda y en la produccin la- El objetivo central de esta nueva ley, del extranjero y de la elite nacional piendo con la lgica de la Suiza Argen-
nera patagnica. Se plante entonces diseada en parte por Exequiel Bustillo, burguesa acostumbrada a viajar por Eu- tina impulsada por Bustillo.
la necesidad de integrar los territorios director de Parques Nacionales desde su ropa. No obstante, como sealan los histo-
nacionales patagnicos al mercado na- creacin hasta 1944, fue convertir la Sin dudas, la llegada del ferrocarril a riadores Bosch, Merli y Villalva, el auge
cional y sentar en ellos una presencia llegada del transporte, la hotelera y Bariloche en 1934 represent un gran del turismo social, junto con el mayor
efectiva del Estado nacional. los turistas en avanzadas de naciona- avance para este proyecto, lo cual se evi- crecimiento urbano y desarrollo sos-
LUNES 1 DE ABRIL DE 2013 ESPECIAL RO NEGRO 3
tenido de la actividad turstica, ocu- Este positivo escenario que mostr
rri a partir del 60, momento en que una rpida recuperacin del turismo
el turismo ya se perfila como monopro- y las actividades vinculadas al sector
duccin en la economa local. (construccin, comercio, etc.) no se
La inauguracin del aeropuerto inter- traslad necesariamente en progresos
nacional de Bariloche, en diciembre de sustanciales para toda la poblacin de
1966, y la construccin del camino as- San Carlos de Bariloche. Tomando los
faltado que conect a la ciudad con escritos de Carlos Abalern, desde el
Buenos Aires, concretado a fines de la punto de vista de la pobreza estructural
dcada del 60, terminaron de conso- (necesidades bsicas insatisfechas) la
lidar el desarrollo en toda la zona de situacin incluso empeor entre 1997
toda esta etapa que llega hasta los ini- y 2005, con un crecimiento en tr-
cios de los aos 80. minos absolutos y relativos de la po-
breza y la marginalidad.
Respecto de la pobreza por ingresos,
TERCERA ETAPA: Abalern asegura que la proporcin de
indigentes y pobres no indigentes dismi-
nuy, aunque aument el nmero abso-
Volatilidad cambiaria y luto de aquellos que se encontraban aun
en estas condiciones. En contrapartida,
consolidacin de la hubo un desplazamiento hacia catego-
monoindustria ras no tan apremiantes pero inestables,
lo cual se reflej en un significativo in-
cremento de la poblacin vulne-
rable (por arriba de la lnea de pobreza
La dcada del 80 marca un punto de pero cercana a la misma), tanto absoluta
inflexin para Bariloche. La volatilidad como relativamente.
macroeconmica se intensifica en todo Si bien, al igual que en el resto del
el pas y los ciclos econmicos (expan- pas, se evidenci en Bariloche una sig-
sin-depresin) estn muy bien defi- nificativa cada de la tasa de desempleo,
nidos y cada vez son ms cortos. esto no fue suficiente para perforar el
Dentro de este escenario, la industria ncleo duro de la desigualdad y la po-
turstica intent e intenta adaptarse a breza que se mantiene hasta el da de
una realidad que, en muchos casos, es hoy en parte importante de la ciudad y
superada ante sus posibilidades de re- sus alrededores.
composicin. Pese a ello, las pocas esta- Entre algunas de las razones que ex-
dsticas existentes muestran que el cre- plican esta realidad estn los problemas
cimiento de esta actividad se mantiene generados por las continuas migra-
creciente inclusive en escenarios marca- El turismo estudiantil abri un campo alternativo al tradicional, pero a costa de la calidad hotelera. ciones internas que soport la ciudad
damente desfavorables. en los ciclos positivos de su economa,
La Argentina vive en todo este pe- la falta de una educacin inclusiva
rodo un proceso continuo de bipola- naron por hundir a toda la economa asuma la presidencia a Eduardo formal y no formal para todos, y una
ridad de paridad cambiaria con argentina. El turismo de Bariloche Duhalde, quien se hizo cargo del Ejecu- industria turstica -nica alternativa
efectos que terminaron por frenar el mostr en esta etapa un desarrollo rela- tivo el 2 de enero de 2002 con mandato econmica para la ciudad- que no em-
desarrollo del pas. tivo, con crecimientos estacionales de la hasta el 10 de diciembre de 2003 (hasta plea ni derrama lo suficiente como lo
La tablita de Martnez de Hoz, que demanda externa e interna dependiendo completar el mandato para el que haba hacen otras ciudades que viven casi ex-
consista en poner en el mercado un de los niveles en que se encontraba la sido elegido De la Ra). El dlar en esas clusivamente del turismo.
dlar administrado por el gobierno, da paridad cambiaria en cada uno de estos semanas sufri una devaluacin cercana
inicio a este perodo terico. El nuevo perodos. al 300%. La historia volvi a repetirse.
programa estaba basado en el supuesto En los 90 el modelo econmico apli- Duhalde realiza la mayor parte de las re-
de que una parte importante de aumento cado para la Argentina fue opuesto al de formas econmicas que permiten un
de los precios se deba a factores psico- la era Alfonsn. Nace as, bajo la tutela fuerte crecimiento de la economa ar-
lgicos. Para contrarrestarlos, el go- de un gobierno peronista, la Ley de Con- gentina, que es aprovechado por la ad- Bibliografa:
bierno militar que estaba al frente del vertibilidad. De acuerdo con ella, se es- ministracin Kirchner hasta 2008, mo- Andrs Niembro, licenciado en
Ejecutivo en ese entonces, propuso la in- tableca a partir del 1 de abril de 1991 mento a partir del cual los niveles de Economa-Investigador del Centro de
formacin anticipada de porcentaje de una relacin cambiaria fija entre la mo- crecimiento son sostenidos en forma ar- Investigaciones para la Transformacin
devaluacin y lo hizo fijando la varia- neda nacional y la estadounidense, a tificial. Se instala nuevamente la corrida (CENIT)-Revista Pilquen Junio 2011.
cin de la pauta cambiaria, es decir, cul razn de 1 dlar estadounidense por de precios en el pas y el gobierno na-
sera la relacin entre el peso y el dlar cada 10.000 australes, que luego seran cional vuelve a utilizar la mecnica de Bandieri, Susana. Historia de la
para cada da de los siguientes ocho reemplazados por una nueva moneda, el un dlar fuerte como ancla para su Patagonia- Buenos Aires: Editorial
meses. Sin embargo, en ese perodo la peso convertible, de valor fijo tambin control, proceso transitorio que desem- Sudamericana, 2005.
inflacin aument mucho ms que la de- en un dlar. Tena como objetivo prin- boca en una aceleracin inflacionaria
valuacin programada, de modo que el cipal el control de la hiperinflacin que que hasta el da de hoy no es acompa- Bessera, Eduardo. La Colonia
peso sigui sobrevaluado y el retraso de afectaba la economa en aquel entonces. ada por la administracin Kirchner por Nahuel Huapi y los orgenes de la
la paridad cambiaria afect a la Tambin exiga la existencia de respaldo la paridad cambiaria. Esto, sin dudas, actividad turstica en la regin Andino-
mayor parte de los sectores econ- en reservas de la moneda circulante, por como histricamente ocurri en todo Patagnica.
micos del pas. La creciente demanda lo que se restringa la emisin monetaria este ltimo perodo mencionado, ter-
de divisas y la fuga de capitales al exte- al aumento del Tesoro Nacional. En la mina por afectar los cimientos de la eco- Capanegra, Csar. La poltica
rior se profundizaron a partir de febrero primera parte de este perodo de pa- noma nacional al hacerla cada vez turstica en la Argentina en el siglo XX.
de 1981, cuando el equipo econmico, ridad uno a uno, la industria turs- menos competitiva y presiona sobre
finalmente, anuncia una fuerte devalua- tica de Bariloche tuvo un gran em- nuevas y ms agresivas devaluaciones. Nez, Paula. Un municipio
cin. En gran parte de todo este perodo puje. Las fuertes inversiones realizadas En toda la etapa de la administra- alejado, una actividad tangencial y los
la industria turstica pudo sobrevivir con en el aeropuerto local sumado al renaci- cin Duhalde-Kirchner la actividad efectos de un profundo cambio
el desarrollo de la demanda interna miento del Hotel Llao Llao (que estaba mostr una importante recuperacin, institucional. San Carlos de Bariloche
hasta el quebranto cambiario que ter- hasta ese entonces en un proceso total de sin embargo las inversiones necesa- 1958 -1970.
min con un ajuste de precios relativos y abandono) dieron fuerte impulso a la ac- rias para ampliar y mejorar infraes-
la salida de Martnez de Hoz como mi- tividad. Fondos llegados del exterior ad- tructura nunca llegaron. Claramente Bosch, Jos Luis; Merli, Carolina y
nistro. hirieron a este buen momento del pas la carencia de una poltica predecible Villalba, Matas. Los problemas que
Los modelos econmicos implemen- generando un movimiento importante (definida discrecionalmente desde el inciden en la construccin de la imagen
tados a partir de la llegada de la demo- en toda la actividad. poder central) sumado a la falta de segu- de San Carlos de Bariloche como
cracia (diciembre de 1983) mantienen Pero el rgido esquema cambiario ridad jurdica fueron los factores que destino turstico.
este mismo razonamiento que toma en termin de la peor manera, nueve inhibieron el pleno desarrollo de la
cuenta los extremos de un dlar dbil o aos despus, con una economa poco ciudad en pocas en las que el turismo Abalern, Carlos Alberto.
fuerte, dependiendo de los objetivos que competitiva, una desocupacin en sus reflejaba uno de sus mejores momentos Documento de la base territorial de
quiera implementar el gobierno de mximos histricos, la industria na- desde el punto de vista macroecon- San Carlos de Bariloche.
turno. cional destrozada y una nueva maxide- mico. Hoy este escenario se mantiene.
Es as que en toda la dcada del `80 valuacin que pulveriz los pocos aho- Los resultados de este tipo de poltica Hugo Monasterio y Grupo de
el turismo de Bariloche tuvo que con- rros que tena la clase media. La estn a la vista. Las estadsticas oficiales Estudios Nutriente Sur.
vivir con una moneda local muy vo- actividad en esta ltima parte de la Con- detallan que mientras que en el perodo
ltil, inflacin en alza y maxidevalua- vertibilidad comenz a centrarse en el 1989-2002 el nmero de visitantes Centro de Estudios Regionales
ciones que hacan imposible poder turismo estudiantil, con consecuen- anuales promedio se ubic en los (CER), Universidad Fasta.
programar inversiones de mediano y cias como la cada de la calidad hote- 575.000 turistas, con un pico de 650.000
largo plazo. Se aplican dos grandes pro- lera y la concentracin de la oferta tu- en 1998, a partir de 2003 la media por Pablo Gerchunoff y Lucas Llach.
gramas econmicos durante la era presi- rstica en unas pocas empresas con ao pas al orden de los 700.000, con un El ciclo de la ilusin y el desencanto.
dencial de Ral Alfonsn -Austral casa matriz fuera de la regin. mximo histrico de 800.000 en 2006.
(1985) y Primavera (1987)- para in- La crisis econmica arrastr al go- Esto se debi tanto a la recuperacin del Matossian, Brenda. Expansin
tentar contener la inflacin anual que en bierno de Fernando de la Ra quien dej mercado interno como del internacional urbana y migracin. El caso de los
ese entonces se ubicaba en los tres d- el poder hacia fines de diciembre de producto de la devaluacin cambiaria, migrantes chilenos en San Carlos de
gitos. Ambos programas fracasaron ge- 2001. La Asamblea legislativa llev a con significativos flujos tursticos pro- Bariloche como actores destacados en
nerando maxidevaluaciones que termi- cabo los acuerdos necesarios para que venientes de Brasil y Chile. la conformacin de barrios populares.
4 RO NEGRO ESPECIAL LUNES 1 DE A
ABRIL DE 2013 ESPECIAL RO NEGRO 5
6 RO NEGRO ESPECIAL LUNES 1 DE ABRIL DE 2013

Bariloche y la cuestin de la monoindustria


El privilegio que tiene San Carlos de Bariloche de vierten los dficits de su derrame econmico y la de oleadas migratorias que vienen demandado em-
ser una ciudad eminentemente turstica plantea, sin- falta de satisfaccin del empleo en vastos sectores pleo y no lo consiguen? Persistir en una economa
multneamente, fuertes dilemas cuando se ad- de la poblacin. Cmo responder a la frustracin excluyente o considerar la diversidad? Opiniones.

En la actualidad, San Carlos de Bari-


loche es uno de los centros tursticos
ms importantes del pas, reconocido a
nivel mundial.
Con una poblacin estable cercana a
los 113.000 habitantes (censo 2010),
esta ciudad -demogrficamente ha-
blando- es la ms importante de Ro
Negro y la segunda de toda la Patagonia
norte. Recibe alrededor de 700.000 visi-
tantes al ao, constituyendo el turismo
la principal y casi excluyente acti-
vidad econmica de la ciudad.
Considerada como pionera en el de-
sarrollo de esta industria, en poco ms
de setenta aos, merced a una accin es-
tatal planificada y la llegada de inver-
siones del sector privado, pas de ser
una pequea aldea de montaa a un
centro de turismo internacional.
En el marco de una creciente inter-
vencin estatal de la economa, la ac-
cin gubernamental desplegada a partir
de 1934 tuvo por objeto establecer un
ejercicio efectivo de la soberana sobre
los territorios nacionales patagnicos a
partir de una estrategia de desarrollo
econmico basada en la explotacin del Mano de obra. El turismo slo emplea en forma directa al 12% de la poblacin econmicamente activa.
turismo, que entre otros aspectos se tra-
dujo en el paulatino abandono de las an-
tiguas prcticas agropecuarias, en las
grandes inversiones realizadas en in- OPINIONES:NO ES SUFICIENTE EL TURISMO
fraestructura de servicios y en la reo-
rientacin de la mano de obra, de los ofi-
cios y actividades hacia la prestacin de La diversificacin de la economa y la salida de la depen- nida a menos pero es un motor importante que no hay que
servicios tursticos, que generaron en la dencia a la monoindustria se ha transformado en un reite- dejar tener en cuenta.El referente hotelero destac que tras la
poblacin local una creciente depen- rado reclamo de algunos actores de la comunidad: profunda crisis del turismo de los ltimos aos se est en pro-
dencia de los ingresos producidos por ceso de mejora pero la competencia con otros destinos es tan
los mismos. La Cmara de Comercio e Industria alienta el desa- alta que recuperarnos cuesta.
Las primeras muestras censales deta- rrollo de un Polo Productivo e Industrial. El polo productivo
llaban que hasta principios de los 30 dar trabajo los 365 das del ao y permitir que haya una can- Por su parte, Ovidio Ziga, secretario gremial de la
San Carlos de Bariloche no superaba los tidad de empresas importantes que generen mano de obra, Unin de Trabajadores Hoteleros y Gastronmicos
2.000 habitantes. A partir de ese en- afirma Mariano Gimnez, presidente de la entidad, mientras (UTHGRA) apunta que uno de los mximos generadores de
tonces, el crecimiento poblacional se que en lo inmediato el empresario apela a la concrecin de empleo para los prximos ocho a diez aos debera ser la obra
realz con las obras de infraestructura y, obra pblica que genere una salida rpida para darle trabajo a pblica porque est todo por hacer en la ciudad. Agrega que
tras el incremento turstico en la se- la mano de obra desocupada sin requerir de mayor capacita- el impulso del sector tecnolgico generara mano de obra ca-
gunda mitad del siglo, la ciudad registr cin y tambin esto va a disparar otro tipo de inversin del lificada a partir del propio trabajo de las escuelas tcnicas.
tasas de crecimiento medio anual que sector privado que se ver motivado. Ovidio Ziga promueve, por otra parte, un pacto social-la-
duplicaron las de la provincia y tripli- boral para que a travs de una ley provincial se priorice la
caron incluso las del pas. Con esta premisa coincidi Rubn Kodjaian, presidente contratacin de mano de obra local, afectada -a su entender-
El modelo de desarrollo econmico de la Asociacin Hotelera y Gastronmica de Bariloche, por corrientes migratorias por iniciativa propia, a paso de
basado en el turismo se consolid quien afirm que con la actividad turstica no es suficiente hormiga, de personas que llegan y no se vuelven a sus lugares
como principal fuente de ingresos, ex- para sostener econmicamente la ciudad, por eso apoyamos el de origen, aceptando condiciones de trabajo que no son regu-
cluyendo prcticamente cualquier Polo Productivo que generar nuevas fuentes de trabajo y es lares y que en poco tiempo engrosan la larga lista de desocu-
otra posibilidad productiva. fundamental tambin la obra pblica que actualmente est ve- pados.
En un informe publicado hacia fines
de 1914, se marcaban los lineamientos
bsicos para la puesta en marcha de un
modelo de desarrollo integrado que con- oferta puntual de estos perodos.
templaba la articulacin de la produc- Estos desequilibrios en el mercado la-
cin primaria agrcola, ganadera, fo-
restal y minera, con la produccin
industrial y la prestacin de servicios tu-
Cmo pesan las actividades econmicas boral se compensaron con oleadas
migratorias que llegaron desde
Chile y la regin Sur de Ro Negro.
rsticos relacionados con el Parque Na- Pero con escenarios econmicos in-
cional. El turismo es la principal actividad econmica de Bariloche, la denominada mo- versos, la retraccin de la industria
Pero la llegada del ferrocarril a toda noindustria. Su influencia es tan fuerte que aporta el 43,66% del Producto Bruto In- turstica paralizaba prcticamente la
esta regin, con mercancas desde la terno, una cifra que supera ampliamente la media global del 9,4% establecida por la Or- economa de la ciudad, generando
pampa hmeda, hizo imposible que la ganizacin Mundial del Turismo. La actividad turstica atraviesa todos los sectores de la una masiva destruccin de empleo y
produccin local pudiera competir con sociedad pero en la generacin de empleo de manera directa slo ocupa el 12% de la llevando esto a la creacin de bolsones
los bajos precios que presentaba toda poblacin econmicamente activa en sus distintos rubros como la hotelera, gastro- de pobreza en los alrededores del casco
esta nueva oferta de productos. noma, agencias de viajes, guas, campings y transporte receptivo. urbano cntrico, ya que todos aquellos
En los distintos modelos econmicos El comercio en cambio es el sector que genera la mayor cantidad de puestos de tra- trabajadores que oportunamente haban
que se ensayaron para San Carlos de Ba- bajo, empleando el 32% de la poblacin activa. llegado a la ciudad en los momentos de
riloche, el componente turstico estuvo Y el segundo gran bloque de generacin de empleo es el Estado en su conjunto que auge econmico, por distintas causas no
siempre presente. ste fue adquiriendo sumado al sistema de salud y educacin pblico y privado alcanza el 23% de los volvan a sus lugares de origen.
gradualmente una importancia tal que puestos de trabajo. En tanto, la construccin ocupa el 9%, las manufacturas el 7% y En este contexto, distintos trabajos
de actividad marginal pas a ser eje cen- el complejo de ciencia y tcnica el 5%. presentados por los historiadores dedi-
tral de desarrollo, para finalmente trans- cados al tema sealan que existieron en
formarse a partir de fines de los 60 en Bariloche dos corrientes migratorias
una monoproduccin excluyente. bien definidas una vez consolidada la
Tanto el turismo internacional como tecnologa, comercio mayorista, acti- noma argentina en estas ltimas d- ciudad como centro turstico de toda la
el nacional alimentan hoy esta impo- vidad inmobiliaria y construccin. cadas determin que, con variables Patagonia norte.
nente industria. Los ltimos datos esta- Este modelo econmico que presenta macro favorables, la industria turstica La primera de ellas llegada de Chile.
dsticos disponibles (2009) sealan que la ciudad mostrada y vendida al mundo se expandi en forma significativa (y Durante dcadas hubo una inmigracin
esta actividad participa con cerca del por sus bellezas, servicios y actividades- junto con ella las actividades vinculadas hormiga continua desde el vecino
50% del producto bruto generado por la tiene enormes virtudes y potenciali- al sector como la construccin, co- pas, pero estos movimientos se intensi-
economa de Bariloche. Bastante ms dades, pero tambin importantes be- mercio y servicios) generando una im- ficaron a partir de 1970. La segunda,
atrs se ubican el resto de los sectores moles sociales. portante demanda de mano de obra movilizada desde la Regin Sur de Ro
entre los que encontramos: ciencia y La volatilidad que mostr la eco- que, en muchos casos, superaba a la Negro, comienza a perfilarse a partir de
LUNES 1 DE ABRIL DE 2013 ESPECIAL RO NEGRO 7
DANIEL GARCA, PRESIDENTE DE LA CMARA DE TURISMO DE BARILOCHE Y PRESIDENTE DE LA
CMARA DE TURISMO DE RO NEGRO

Hace falta capacitacin


- Qu evaluacin hace de la situa- Justamente lo que est faltando es capa-
cin social de Bariloche, a la luz de los citacin. Desde el mismo gremio se
recientes saqueos? apoya esto de la capacitacin. Se est
- Los saqueos se produjeron justo al trabajando intensamente y en forma
inicio de una temporada muy difcil para conjunta.
Bariloche. Bariloche tena una situacin - Qu experiencia extraen tras los
muy complicada, producto de las ce- saqueos?
nizas de la erupcin del volcn del - Venimos insistiendo en saber por
Cordn del Caulle. Nosotros veamos qu se lleg a esa situacin y cmo se
que se estaba generando una situacin produjo. Hay que mirar hacia atrs para
social compleja, delicada. No afect el aprender y hay que darse cuenta de qu
resultado final, tursticamente hablando, es lo que no hay que volver a hacer. Pero
pero s Bariloche estuvo durante varios tambin es muy importante mirar hacia
das en los en los medios y hubo mucha delante. Estamos viviendo un gobierno
preocupacin por parte del sector em- de transicin. Si bien se lleg a esta si-
presario y turstico en general. Para tuacin, todos somos responsables o de
poder sobreponerse de la situacin, Ba- mente con la provincia de Ro Negro; se alguna manera hemos sido partcipes de
riloche necesitaba de una buena tempo- hicieron muchas inspecciones del Mi- este desenlace. Hay que acompaar. De
rada... nisterio de Trabajo, y qued determi- esto se sale trabajando en conjunto
- Qu rol tiene la industria del tu- nado que el trabajo que se supona que con la actividad privada y el Estado. Hay
rismo en la cuestin social de Bari- exista en negro en Bariloche en la acti- que llevar adelante polticas con-
loche? vidad turstica, no era tal. En alguna juntas; trabajar en forma articulada.
- Desde las instituciones venimos in- oportunidad se dijo que haba un 70 % - Por la va del turismo?
sistiendo en que hoy la actividad turs- de gente que estaba en negro y despus - Hoy la actividad turstica no al-
tica, el monoturismo, es insuficiente sali a rectificarse que solo era un 7 %. canza. No alcanza para efectuar el de-
para ser la actividad econmica susten- Nosotros no estamos a favor del trabajo rrame que necesita la ciudad para que le
table de la ciudad. La Cmara de Co- en negro; apoyamos la fiscalizacin y llegue a todos los sectores involucrados.
mercio hace unos nueve aos viene ha- cualquier situacin irregular dentro de Entonces, hace falta una nueva acti-
blando del polo tecnolgico y este contexto tiene que ser marcada y vidad, potenciar el poder productivo y
productivo. Hoy hay un proyecto de ley sancionada. tecnolgico que entendemos que es la
en la provincia para hacer una expropia- - Una persona que quiera trabajar en solucin en Bariloche y sobre eso se est
mediados de la dcada de los 90 inten- cin de 500 hectreas para llevar ade- la industria del turismo, qu requisitos trabajando. Se est trabajando con la
sificndose en estos ltimos aos pro- lante el polo tecnolgico, muy nece- mnimos tiene que tener?, qu nivel provincia, con el municipio y hacia ah
ducto de la falta de rentabilidad de la ac- sario. Bueno, estamos esperando... formacin? es donde queremos avanzar. No alcanza
tividad agropecuaria de la regin y los - Cmo evala el problema laboral - Sobre todo en el sector hotelero y la actividad turstica por s sola para ser
golpes que sufri la ganadera de la zona en relacin con las particularidades del turstico permanente se requiere mano sustentable la actividad econmica en
por los efectos de las cenizas emanadas trabajo turstico y la formacin de la so- de obra calificada. Hacia ese punto es Bariloche. Esto es contundente y por eso
del volcn Puyehue. ciedad barilochense? donde se trabaja y donde se trata de la necesidad de expropiacin de tierras
Son innegables las transformaciones - Recordarn que en el invierno se llevar la actividad. Hace falta capacita- para un polo tecnolgico que genere
significativas que produjo la industria hizo un censo de la Cmara de Co- cin. Muchas veces hay una franja de ms trabajo y una actividad constante y
turstica en la regin, pero tambin lo es mercio y la Cmara de Turismo, junta- actividades, que se contratan afuera. permanente.
el hecho de que su crecimiento no tuvo
correspondencia con el acceso de una
gran porcin de la poblacin al em-
pleo y al derrame econmico de la
actividad. Algunos actores gremiales y
empresariales demandan diversidad
econmica. Ms alternativas. (ver entre- cional e internacional, cuyo mayores ex-
vistas). ponentes son las reconocidas Invap y
Lo cierto es que slo un Bariloche Centro Atmico de Bariloche.
vive del turismo, el otro no. La acti- Sin embargo, y pese al rol estratgico
vidad no logra ofrecer un potente que puede ejercer el desarrollo de activi-
abanico laboral en servicios, activi- dades intensivas en conocimiento y con
dades u obras de infraestructura di- un alto valor agregado en la transforma-
rectamente vinculadas, bien abarca- cin del sistema productivo local en el
tivo de la inmensa poblacin estable. mediano y largo plazo, es preciso se-
Asimismo, el turismo demanda capaci- alar que el impacto socioeconmico
dades y conocimientos especficos que inmediato del complejo de ciencia y
no toda la poblacin puede aportar y, si tcnica sobre la poblacin local es li-
est en condiciones de hacerlo, puede mitado. Los puestos de trabajo en el
sufrir la inestabilidad del empleo por sector que suelen ser de alta calidad
temporada baja o avatares de la natura- generan hoy apenas el 3% del empleo de
leza, o tambin, directamente, la estig- la ciudad, segn una encuesta privada
matizacin social que lo discrimina realizada en 2008.
(ver captulo social). Andrs Niembro, uno de los ejecu-
Modernas instalaciones de Invap, orgullo tecnolgico de Bariloche. La idea de un polo cientfico avanza.
tivos del Centro de Investigaciones para
Ideas para diversificar la Transformacin (CENIT) de la UBA
destaca que existen varios puntos a la
Sin dejar de destacar la importancia hora de establecer una estrategia de de- dades tursticas (para tender a la ho- dustria turstica, ampliar la oferta cul-
que tiene para Bariloche la industria tu- sarrollo local para Bariloche: mogeneidad estacional) y elevar la ca- tural y de eventos comerciales a lo
rstica, planos dirigenciales y acad- * Resulta necesario tomar al turismo lidad de los servicios para atraer, largo de todo el ao.
micos reclaman un esfuerzo desde el como un sector econmico clave pero quizs, menos turistas pero con mucha * El ltimo punto que merece la pena
sector privado y pblico para diversi- no excluyente de la estructura produc- mayor capacidad de consumo. remarcar, siendo tal vez el ms impor-
ficar la economa de la ciudad ms im- tiva local, de forma tal de promover la * El complejo de ciencia y tcnica, tante de todos los mencionados hasta el
portante de Ro Negro, aun cuando se diversificacin y complementacin con todo su desarrollo y potencialidad momento, es la importancia de generar
mantenga como norte el turismo. entre la actividad primaria, la industria y es clave en este esquema. Su impor- bases institucionales (pblico-pri-
En este sentido, retoman el centro de los servicios. tancia radica, independientemente de la vadas) sobre las que se asienten las
la escena las propuestas del desarrollo * Relacionado con este primer punto, demanda de trabajo propia que genera, iniciativas de desarrollo local. Para lo-
de un polo productivo e industrial en es preciso analizar las posibilidades de en ser soporte tecnolgico para expandir grar la participacin de todos los actores
las afueras de la ciudad; la creacin de vinculacin hacia el interior del sistema la base empresarial local y fomentar las locales en la bsqueda de una estrategia
un parque tecnolgico, vinculado a la productivo local, evaluando qu tipo de iniciativas emprendedoras generando comn es necesario atacar las races de
innovacin productiva y la produccin demanda de bienes, insumos y servicios as pymes y minipymes con una alta de- la fragmentacin socioeconmica y
con alto valor agregado; y el relanza- no logra satisfacerse localmente y pro- manda de trabajo. socio-territorial de Bariloche, apun-
miento de los circuitos productivos y moviendo la creacin de empresas que * Un aspecto no menor para el desa- tando en primera instancia a la eleva-
comerciales argentino-chilenos. ocupen estos espacios en las cadenas rrollo local y la generacin de empleo es cin del nivel de vida de la poblacin.
Al margen de la participacin central productivas. la oferta de capacitacin y formacin No es un trabajo fcil poner toda esta
del turismo y las actividades conexas en * La calidad de los servicios turs- de la poblacin para una mejor inclu- serie de ideas en marcha. Pero es el de-
la economa local, es preciso tener pre- ticos es un aspecto cada vez ms funda- sin en el mercado de trabajo. safo que la ciudad tiene para reenfocar
sente que la ciudad cuenta tambin con mental como factor de diferenciacin. * La construccin del Centro de Con- su rumbo hacia un proyecto de desa-
un complejo de empresas cientfico-tec- En este sentido, los esfuerzos deberan venciones que permitira quitar la fuerte rrollo local integral, como algunos refe-
nolgicas de relevancia provincial, na- enfocarse en diversificar las activi- estacionalidad que hoy muestra la in- rentes llegaron a concebir un siglo atrs.
8 RO NEGRO ESPECIAL LUNES 1 DE ABRIL DE 2013

El presupuesto municipal, consumido en sueldos


Ms del 80% de lo que gastos est concentrado en la masa sa-
larial que todos los meses debe desem-
gasta la comuna se va en bolsar la administracin municipal.
Durante 2012 el gasto en salarios
los salarios de la abultada pblicos municipales totaliz los
174,6 millones de pesos. La cifra re-
planta de personal, de presenta el 81% de los ingresos totales
y el 91% de los recursos corrientes
1718 personas. Obra ejecutados. Un indicador muy alto e in-
pblica? Poco y nada. compatible con la posibilidad de dar ser-
vicios eficientes por parte del muni-
cipio. Para dar un ejemplo cualquiera,
en la comuna de Cipolletti estos dos in-
Pese a las pocas estadsticas disponi- dicadores se ubican en el 48% y 57%
bles, los nmeros del presupuesto muni- respectivamente.
cipal hace ya mucho tiempo reflejan Las comparaciones no dejan de ser
importantes desequilibrios. alarmantes: ocho de cada diez pesos que
Una foto del ao pasado resume, en gast el ao pasado el municipio fueron
parte, la lgica de la crisis por la que destinados al pago de salarios. La admi-
atraviesan las finanzas pblicas de la co- nistracin pblica slo dispuso de 32
muna. millones de pesos para otras partidas
El presupuesto de 2012 prevea una que hacen al funcionamiento de la co-
recaudacin de 273,1 millones de pesos muna por fuera de lo que es el pago de
y gastos totales por 238,9 millones, esti- haberes.
mndose lograr un supervit al cierre de Tambin es importante destacar en
diciembre pasado de 34,2 millones de todo este desborde administrativo que,
pesos. durante el ao pasado, el ahora inten-
Sin embargo, los datos suministrados dente suspendido, con autorizacin del
por la Municipalidad con el primer El municipio se endeuda peridicamente para afrontar el pago de salarios. Frecuentes presiones gramiales. Concejo Municipal, desvi partidas que
cierre fiscal provisorio para 2012 re- llegaron de Nacin a travs del Fondo
flejan nmeros distintos a los mencio- Federal Solidario (FFS-fondo sojero)
nados. para atender las obligaciones salariales,
Los gastos totales ejecutados alcan- algo que est explcitamente prohibido
zaron el ao pasado los 223,1 millones por el decreto de creacin de dicho
de pesos mientras que los recursos que fondo.
realmente terminaron por llegar a las Pero la sobredimensionada planta
arcas de San Carlos de Bariloche se ubi- de personal no es un problema que
caron en los 215,2 millones de pesos. nace el ao pasado. Viene de arrastre
Una simple cuenta nos muestra que el desde hace dcadas.
dficit operativo del municipio fue de Segn informacin brindada por el
7,9 millones de pesos. municipio, existen en la actualidad
Es decir que el desequilibrio entre 1.718 trabajadores municipales, in-
lo proyectado y lo verdaderamente cluyendo en esta cifra a aquellos regis-
ejecutado termin siendo de 42,1 mi- trados en planta permanente, contra-
llones de pesos. tados y planta poltica. Esto da un costo
Cul es la causa de semejantes des- salarial para la comuna de Bariloche de
vos? 8.470 pesos mensuales por traba-
Analizando los recursos, las estads- jador. El monto casi duplica al que pre-
ticas oficiales detallan que los menores senta el municipio de Cipolletti, que se
ingresos recaudados por sobre los pro- ubica en los 4.910 pesos mensuales y
yectados llegaron, durante el ao pa- superior 27% al promedio del gasto pro-
sado, a los $ 57,9 millones. Es decir que, vincial por empleado pblico.
si se hubiese recaudado lo autorizado a Se puede especular que estos valores
principios de 2012 por el Concejo, las fi- superiores que muestra el costo salarial
nanzas municipales mostraran un supe- de la comuna andina podran ser reflejo
rvit de 50 millones de pesos. del mayor costo de vida que tiene la
Los ingresos corrientes reflejaron ciudad.
una mejora de 6,7 millones respecto del Los importantes desembolsos que se
proyectado. Sin embargo, se observa observan en las partidas de gastos en
una importante subejecucin sobre los personal son producto principalmente
recursos de jurisdiccin municipal ya de las presiones ejercidas por el Sindi-
que se prevean por esta va unos 95,5 cato de Obreros y Empleados Munici-
millones de pesos durante todo el ao pales (Soyem) de Bariloche y la falta de
pasado, pero slo ingresaron a las arcas estrategia de los intendentes para dar ra-
municipales 66,7 millones por este con- cionalidad al gasto presupuestario. Una
cepto. Esta menor recaudacin se atri- debilidad institucional que marc a la
buye a la falta de gestin que viene su- comuna en estas tres ltimas dcadas.
friendo la comuna en estos ltimos aos. Pero esta negativa conducta no esta
Es en los recursos de capital donde presupuesto autorizado prevea para esta de lo autorizado no deja de mostrar slo acotada al sector pblico.
se observan importantes desvos: es- partida $ 238,9 millones para todo el cierto grado de racionalidad en el ma- Gremios ligados a la gastronoma o
taba previsto recaudar partidas por 61,9 ao, pero los gastos ejecutados alcan- nejo presupuestario, teniendo en cuenta al comercio actan tambin en forma
millones de pesos como aportes de Na- zaron los $ 223,1 millones en los doce la delicada situacin de las cuentas mu- coercitiva a la hora de lograr imponer
cin y -en mucho menor medida de la meses de 2012. Es decir, se gastaron nicipales, lo cierto que el principal pro- sus reclamos salariales en cada una de
provincia- que iban a ser destinados a 15,8 millones menos respecto de lo au- blema que muestra la partida de las temporadas.
obra pblica que deba ejecutar el muni- torizado. Un dato positivo para resaltar.
cipio a travs (en la mayor parte de los Sin embargo, hay partidas presu-
casos) de cooperativas de trabajo locales puestarias que muestran importantes in-
que eran apaadas directamente desde el consistencias en el presupuesto. Las ne-
EN LA EDICIN DE MAANA:
ministerio de Desarrollo Social coman- cesidades de financiamiento, para poder
dado por Alicia Kirchner. cerrar los nmeros con el dficit men- La poltica. La paradoja de la ciudad ms grande con los gobiernos ms dbiles. La larga y fuerte
Slo lleg a las arcas municipales el cionado, alcanzaron los 34,1 millones influencia de Soyem. Goye: Se plane y arm el fin de mi gestin. Hablan la actual y exintendentes.
15% de esta cifra proyectada por el de pesos. Sobre esta cifra, algo ms de
Ejecutivo municipal, es decir 9,4 mi- 24 millones de pesos figuran en los in-
llones de pesos. La falta de estos formes oficiales como deuda sin regis- INVESTIGACIN Y PRODUCCIN PERIODSTICA:
aportes, dentro de un esquema poltico trar, deuda por lo general contrada con
clientelar, como el que tiene sumergido proveedores. Esto muestra, en defini- talo Pisani, Javier Lojo, Hugo Alonso, Claudio Andrade, Hugo Monasterio, Marcela Berdn, Jorge
a Bariloche, seguramente fue lo que tiva, la falta de controles y el desorden Villalobos, Toncek Arko, Daniel Marzal, Sebastin Curinao, Andrs Stefani, Soledad Maradona, Jorge
sell el futuro del intendente suspen- administrativo que existe en las Vergara y Andrea Salda
dido. cuentas pblicas al desgranar la estads- Infografas: Horacio Licera
La obra pblica con fondos pro- tica municipal. Archivo y documentacin: Ana Mara Alonso
pios fue inexistente. Tan slo poco ms
Fotografas: Alfredo Leiva y Toncek Arko
de $ 1 milln se destin a bacheos y ade- El gasto salarial, fuente
cuacin de sistemas pluviales. importante de los desequilibrios Edicin fotogrfica: Alejandro Carnevale
En lo que respecta a los gastos to- Diseo: Andrea Marrazzo, Marcos Ghezzi y Susana Dittler
tales, las cifras oficiales detallan que el Si bien el hecho de gastar algo menos

Você também pode gostar