Leia os dois poemas, observando a relao entre eles.

Mulher, Irm, escuta-me: no ames, "Teresa, se algum sujeito bancar o

Quando a teus ps um homem terno e curvo sentimental em cima de voc
jurar amor, chorar pranto de sangue,
No creias, no, mulher: ele te engana! E te jurar uma paixo do tamanho de um
As lgrimas so gotas da mentira bonde
E o juramento manto da perfdia." Se ele chorar
Se ele ajoelhar
Joaquim Manoel de Macedo
Se ele se rasgar todo
No acredite no Teresa
lgrima de cinema
tapeao
Mentira
CAI FORA"
Manuel Bandeira

Manuel bandeira escreveu seu poema no sculo XX, fazendo uma parfrase do poema de
Macedo, que do sculo XIX.

Escreva um poema com a mesma temtica, porm com uma linguagem atual. Escolha uma
variao lingustica (funkeiro, rapper, advogado, cartomante, surfista, poltico, roqueiro etc.) e
leia-o ou cante-o para a sua turma sem dizer qual variao voc escolheu para que sua turma
adivinhe.

Ao trabalho e seja criativo!

-____________________________________________________________________

Leia os dois poemas, observando a relao entre eles.

Mulher, Irm, escuta-me: no ames, "Teresa, se algum sujeito bancar o

Quando a teus ps um homem terno e curvo sentimental em cima de voc
jurar amor, chorar pranto de sangue,
No creias, no, mulher: ele te engana! E te jurar uma paixo do tamanho de um
As lgrimas so gotas da mentira bonde
E o juramento manto da perfdia." Se ele chorar
Se ele ajoelhar
Joaquim Manoel de Macedo
Se ele se rasgar todo
No acredite no Teresa
lgrima de cinema
tapeao
Mentira
CAI FORA"

Manuel Bandeira
Manuel bandeira escreveu seu poema no sculo XX, fazendo uma parfrase do poema de
Macedo, que do sculo XIX.

Escreva um poema com a mesma temtica, porm com uma linguagem atual. Escolha uma
variao lingustica (funkeiro, rapper, advogado, cartomante, surfista, poltico, roqueiro etc.) e
leia-o ou cante-o para a sua turma sem dizer qual variao voc escolheu para que sua turma
adivinhe.

Ao trabalho e seja criativo!