TP EUESFV M1 Glosario Cast

GLOSARIO
FORMACIN ON-LINE EN
ENERGA SOLAR FOTOVOLTAICA
Salvador Segu Chilet

Francisco Jos Gimeno Sales
El material docente facilitado a los alumnos del curso en Energa Solar Fotovoltaica, realizado
en formato on-line por la Universitat Politcnica de Valncia a travs de su Centro de
Formacin Permanente, tiene una finalidad exclusivamente didctica en aspectos tcnicos y
generales de una moderna tecnologa de generacin de electricidad que est en continua
evolucin.
La direccin del curso trata de mantener actualizada la informacin facilitada y revisar los
contenidos para adaptarlos a los progresos en la tecnologa y los cambios regulatorios, pero no
puede garantizarse que la informacin y documentacin suministrada sea en todo momento
exhaustiva, exacta o actualizada.
Las opiniones expresadas en los contenidos del curso representan exclusivamente el punto de
vista del profesor o autor que las realiza, aunque se ha realizado un gran esfuerzo en incluir
referencias a trabajos tcnicos que las refrenden.
Universitat Politcnica de Valncia, 2010.

Salvador Segu Chilet, Francisco Jos Gimeno Sales, 2010
Los autores tienen registrada esta obra en el Registro de la Propiedad Intelectual Territorial con
el nmero *** (pendiente).
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra sin la autorizacin por escrito de
los propietarios del copyright por cualquier tipo de medio o procedimiento, incluida la
reprografa y el tratamiento informtico, as como la distribucin de ejemplares mediante
alquiler, venta o prstamo pblico.
www.cursofotovoltaica.com www.cfp.upv.es
GLOSARIO
GLOSARIO.................................................................................................................................... 3
A................................................................................................................................................. 4
B................................................................................................................................................. 7
C ................................................................................................................................................ 9
D .............................................................................................................................................. 20
E............................................................................................................................................... 22
F............................................................................................................................................... 25
G .............................................................................................................................................. 28
H .............................................................................................................................................. 28
I ................................................................................................................................................ 29
J ............................................................................................................................................... 31
K............................................................................................................................................... 31
L ............................................................................................................................................... 31
M .............................................................................................................................................. 31
N .............................................................................................................................................. 34
O .............................................................................................................................................. 34
P............................................................................................................................................... 35
R .............................................................................................................................................. 40
S............................................................................................................................................... 42
T............................................................................................................................................... 48
U .............................................................................................................................................. 51
U
V............................................................................................................................................... 51
W.............................................................................................................................................. 53
Z............................................................................................................................................... 53
FORMACIN ON-LINE EN
A
Acimut o azimut (Azimuth)
ngulo entre la proyeccin sobre el plano horizontal de la normal a la superficie del mdulo y el
meridiano del lugar (ngulo de desviacin respecto al sur en el hemisferio norte). Valores
tpicos son 0 para mdulos orientados al sur, 90 para mdulos orientados al este y +90
para mdulos orientados al oeste.
Acumulador (Storage battery)
1. Un conjunto de elementos (o clulas) idnticas en los que la accin electroqumica es
reversible, de modo que la batera puede ser recargada por el paso de una corriente a travs
de los elementos en la direccin opuesta a la de descarga. Aunque la mayora de las bateras
admiten la recarga, slo aquellas en las que la recarga resulta econmicamente rentable se
clasifican como bateras de almacenamiento.
2. Una batera recargable, o batera de almacenamiento, es un grupo de dos o ms clulas
electroqumicas en las que la reaccin electroqumica que libera energa elctrica es fcilmente
reversible. Las celdas electroqumicas recargables son acumuladores de energa elctrica.
Advertencia de baja tensin (Low voltage warning)
Seal de alerta (timbre, luz, etc.) que indica que el valor de referencia de bajo voltaje de la
batera se ha alcanzado.
AGM (Batera) (AGM or Absorbed Glass Mat)
Tipo batera que utiliza esteras saturadas de vidrio absorbente en lugar de electrolito gelificado
o lquido. Son bateras ms caras que las de electrolito lquido, pero ofrecen una fiabilidad muy
buena.
Aislado de la red (Off-grid or stand-alone)
Sistema elctrico que no est conectado a una red de distribucin elctrica.
Aislamiento elctrico (Electrical isolation)
El aislamiento elctrico se produce cuando se cubre un elemento de una instalacin elctrica
con un material que no es conductor de la electricidad, es decir, que resiste el paso de la
corriente a travs del elemento que recubre y lo mantiene en su trayectoria a lo largo del
conductor.
Almacenamiento (Storage)
En sistemas fotovoltaicos, segn el tipo de aplicacin, el almacenamiento de la energa
generada puede lograrse mediante el bombeo de agua a un tanque de almacenamiento o
mediante el almacenamiento de energa en una batera o acumulador electroqumico.
Alternador (Alternator)
Generador elctrico que produce corriente alterna. Vase generador.
Altura de friccin (Friction head)
Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 4

FORMACIN ON-LINE EN
Altura equivalente que debe ser superada por una bomba hidrulica para compensar las
prdidas por friccin del agua en movimiento a travs de una tubera.
Altura de succin (Suction head)
La distancia vertical desde la superficie del agua a bombear hasta el centro de la bomba
(cuando la bomba se encuentra por encima del nivel del agua).
Altura esttica (Static head)
Distancia vertical desde el nivel del agua hasta el punto de descarga del agua. Se mide cuando
la bomba no est funcionando.
Amortizacin (Amortization)
Reduccin del valor de un activo mediante el prorrateo de su coste durante un perodo de aos.
Amortizacin es el proceso de disminucin o la contabilidad por un importe de ms de un
perodo de tiempo.
Amperios (A) (Ampere or Amp)
La unidad de flujo de la corriente elctrica (flujo de electrones). Un amperio es la cantidad de
corriente producida por una fuerza electromotriz de 1 voltio aplicada a una resistencia de 1
ohm, siendo tambin igual a un culombio por segundo (1 A= 1 C/s = 6,25 x 1018 electrones por
segundo).
Amperios-hora (Ah) (Ampere-hour or Amp-hour)
Medida de la carga (cantidad de electricidad) en una batera. El trmino se utiliza para
cuantificar la energa almacenada en una batera: que cantidad de amperios pueden ser
proporcionados en un perodo de una hora. La capacidad de las bateras de ciclo profundo
utilizadas en sistemas de energa solar se mide en Ah con descargas a 100 horas.
Anlisis de costes (Cost analysis)
Una comparacin de dos o ms opciones que considera el coste y el valor de cada uno.
ngulo cenital (Zenith angle)
1. El ngulo cenital es la distancia angular entre una direccin de inters (por ejemplo, una
estrella) y el cenit local, en relacin con el punto para el que se define el cenit.
2. El ngulo entre el sol y el cenit.
ngulo de altitud del sol (Solar altitude angle)
El ngulo vertical entre el sol y el horizonte.
ngulo de elevacin del sol (Sun elevation angle)
El ngulo entre la vertical y la lnea de interseccin del sol. (90 - cenit) es el ngulo de
elevacin del sol sobre el horizonte.
ngulo de incidencia (Incidence angle)
1. El ngulo entre la direccin de la radiacin directa y una lnea perpendicular a la superficie
de los mdulos fotovoltaicos.
2. El ngulo con el que un rayo de luz golpea una superficie respecto a una lnea perpendicular
a su superficie. Los rayos perpendiculares a la superficie terrestre tienen un ngulo de
incidencia igual a cero.

FORMACIN ON-LINE EN
3. ngulo entre la normal a la superficie y la direccin de la radiacin incidente. Se aplica a la

superficie de un mdulo fotovoltaico.
Angulo de inclinacin (Tilt angle)
El ngulo de inclinacin de un mdulo fotovoltaico o campo fotovoltaico medido desde la
horizontal. Tambin denominado ngulo de inclinacin o ngulo de la pendiente.
nodo (Anode)
1.- Terminal positivo de un diodo, correspondiente al terminal por donde entra la corriente
elctrica.
2.- Electrodo positivo en una clula electroqumica (batera).
nodo de sacrificio (Sacrificial anode)
1. Un trozo de metal enterrado cerca de una estructura que debe ser protegida de la corrosin.
El metal de los nodos de sacrificio se destina a oxidar y reducir la corrosin de la estructura
protegida.
2. Un nodo de sacrificio, o barra de sacrificio, es un nodo metlico empleado en la proteccin
catdica, donde est destinado a ser disuelto para proteger otros componentes metlicos.
Arco elctrico (Electric arc)
Descarga luminosa de corriente que se forma cuando una fuerte corriente salta entre dos
electrodos o en un circuito abierto. El arco elctrico puede ocurrir en un sistema fotovoltaico,
cuando un cable se ha desconectado o se rompe entre los mdulos fotovoltaicos y el inversor.
A veces va acompaado por salpicaduras de metal fundido. El peligro radica en el hecho de
que estos arcos no se interrumpan de forma natural, dado que la fuente de energa (el sol) es
continua y que los sistemas fotovoltaicos utilizan altas tensiones en continua. Los arcos no
deseados en los circuitos elctricos pueden causar incendios.
Armnico (Harmonic)
Componente de la forma de onda de una seal (tensin, corriente,...) que es un mltiplo entero
de la frecuencia de la onda fundamental (50 60 Hz es la frecuencia fundamental de la red de
suministro elctrico).
Asociacin de mdulos (Module association)
Configuracin utilizada para optimizar los valores de tensin, corriente i potencia de un campo
solar fotovoltaico. Los mdulos pueden asociarse en serie o en paralelo. En la asociacin en
paralelo la corriente total del grupo es la suma de la que circula por los mdulos asociados en
paralelo y la tensin de trabajo de todos los mdulos es la misma. En la asociacin en serie la
corriente que circula por los mdulos asociados en serie es la misma para todos ellos mientras
que la tensin total que se obtiene es el producto de la tensin de un mdulo por el nmero de
mdulos conectados en serie
Asociacin de mdulos en paralelo (Parallel module association)
Vase conexin en paralelo.
Asociacin de mdulos en serie (Series module association)
Vase conexin en serie.

FORMACIN ON-LINE EN
Auto descarga (Self-discharge)

Prdida de la capacidad til de una batera debido a la accin qumica interna mientras la
batera est en una condicin de circuito abierto.
Auto-descarga de la batera (Battery self-discharge)
Prdida de energa de una batera que no est bajo carga. Vase auto descarga
Autonoma (Autonomy)
1. El nmero de das consecutivos, que un sistema fotovoltaico aislado (autnomo) puede
funcionar con una determinada carga (receptores) sin la aportacin de energa solar.
2. Nmero de das durante los que una batera completamente cargada puede suministrar
energa a las cargas del sistema (receptores) sin recibir carga alguna.
AWG (American Wire Gauge or AWG)
Sistema utilizado en los Estados Unidos y otros pases para determinar la seccin de conductor
de un cable. Cuanto mayor sea el valor AWG, menor es la seccin del conductor.
Azimut o acimut (Azimuth)
Vase acimut.
B
Balance del sistema (Balance of System or BOS)
Vase Resto del sistema.
Banco de bateras (Battery bank)
Grupo de bateras conectadas en serie y/o paralelo para proporcionar una tensin y capacidad
determinadas. Preferentemente se conectan en serie elementos de la capacidad necesaria
hasta alcanzar la tensin de trabajo especificada.
Bandeja de cableado (Cable tray)
Sistema de soporte y distribucin de cables conductores que se utilizan para la interconexin
de los diversos elementos de un circuito elctrico, como en los sistemas fotovoltaicos
Batera (Battery)
Dispositivo electroqumico utilizado para almacenar energa elctrica. La energa qumica
contenida en los materiales activos de la batera se convierte directamente en energa elctrica
por medio de una reaccin de reduccin-oxidacin electroqumica (reaccin redox). Vase
acumulador.
Batera de arranque (Starting-Lighting-Ignition battery or SL battery)
Batera diseada para el arranque de motores de combustin interna y alimentar los sistemas
elctricos en los automviles cuando el motor no est funcionando. Las bateras de arranque
pueden ser utilizadas para iluminacin en situaciones de emergencia, aunque no estn
diseadas para ese tipo de uso.
Bateras de ciclo de descarga poco profundo (Shallow cycle battery)
Tipo de batera que no debe ser descargada en ms de un 25 por ciento.
Batera de ciclo profundo (Deep cycle battery)

FORMACIN ON-LINE EN
Tipo de batera que puede ser descargada en gran parte de su capacidad (valores de estado
de carga bajos) muchas veces sin daar la batera.
Bateras de electrolito acuoso (Aqueous batteries)
Bateras con electrolitos acuosos. El electrolito puede no parecer lquido en caso de que puede
ser absorbido por el separador de la batera
Batera de electrolito inmovilizado (Captive electrolyte battery)
Una batera con un electrolito gelificado o absorbido en una materia de forma que est
inmovilizado y no puede derramarse.
Batera de electrolito lquido (Liquid electrolyte battery)
Una batera que contiene una solucin lquida de cido y agua. El agua destilada puede ser
aadida a estas bateras para reponer el nivel de electrolito al nivel indicado por el fabricante.
Tambin se llaman bateras inundadas debido a que las placas estn cubiertas con el
electrolito.
Batera de gel o gelificada (Gel-type battery)
Batera de cido de plomo en la que el electrolito est compuesto de una matriz de gel de
slice.
Batera de nquel-cadmio (Nickel-Cadmium battery or Ni-Cd battery)
Batera que contiene placas de nquel y cadmio y un electrolito alcalino.
Batera de plomo cido (Lead-acid battery)
Categora general que incluye las bateras con placas de plomo puro, plomo-antimonio o
plomo-calcio inmersos en un electrolito cido. Las bateras de plomo, inventadas en 1859 por el
fsico francs Gaston Plant, son el tipo ms antiguo de la batera recargable. A pesar de tener
una mala relacin Wh/kg (energa/peso) y una baja relacin Wh/l (energa/volumen), son
capaces de suministrar altas corrientes transitorias, con una alta relacin W/kg (potencia/peso).
Batera estacionaria (Stationary battery)
Batera secundaria (recargable) diseada para su uso en una ubicacin fija. Las bateras
estacionarias estn diseadas para soportar descargas profundas de forma ocasional.
Batera estanca o sellada (Sealed battery)
Batera con un electrolito cautivo y un cierre sellado que no permite salir ni aadir electrolito.
Batera primaria (Primary battery)
Una batera cuya capacidad inicial no puede ser restaurada (no admite la recarga).
Batera secundaria (Secondary battery)
Batera que puede recargarse.
Batera sin mantenimiento (Maintenance-free battery)
Batera sellada en la que el agua desprendida durante las reacciones qumicas es reciclada y
por lo tanto no se necesita agregar agua para mantener el nivel de electrolito.
Bomba centrfuga (Centrifugal pump)
Tipo de bomba que usa un impulsor de rotacin para aumentar la presin de un fluido. Las
bombas centrfugas se utilizan para mover los lquidos a travs de un sistema de tuberas. El

FORMACIN ON-LINE EN
fluido entra en el impulsor de la bomba a lo largo o cerca del eje de rotacin y se acelera por el
impulsor, que fluye radialmente hacia el exterior por el difusor, de donde sale al sistema de
tuberas.
Bomba rotatoria (Rotary pump)
1. Una bomba de paletas rotatoria es una bomba de desplazamiento positivo, que consiste en
paletas montadas en un rotor que gira dentro de una cavidad.
2. Bomba de agua que mediante un elemento giratorio o un tornillo mueve el agua. Cuanto ms
rpida es la rotacin, mayor ser el caudal.
Bomba volumtrica o de desplazamiento (Displacement pump or volumetric pump)
Tipo de bomba de agua que utiliza un pistn, cilindro y vlvulas de cierre para mover el agua
en forma de paquetes.
Bucle de tierra (Ground loop)
Una realimentacin no deseada causada por dos o ms circuitos elctricos que comparten una
lnea comn, siendo por lo general el conductor de tierra.
C
C/x
Valor que se utiliza para fijar una velocidad de carga o descarga (corriente de carga o
descarga) igual a la capacidad de la batera (C) dividido por x horas. As, C/20 para una
batera de 1000 Ah seran 50 A.
Caballo de vapor (Horsepower or HP)
Unidad de medida de la energa elctrica, equivalente a 736 vatios (1 HP = 736 W).
Cableado en serie (Series wiring)
Grupo de dispositivos elctricos, tales como las bateras o los mdulos fotovoltaicos,
conectados entre s para aumentar la tensin. La corriente que circula por todos los
componentes de una conexin en serie es la misma. Tambin denominado "conexin en serie".
Cadena (String)
Vase rama.
Cada de tensin (Voltage drop)
1. Disminucin de la tensin a lo largo de un conductor a travs del cual circula la corriente.
2. Es la reduccin del voltaje en un circuito elctrico entre la fuente y la carga. En los cdigos
elctricos nacionales suelen establecerse directrices sobre la mxima cada de tensin
permitida en un circuito, para garantizar una razonable eficiencia en la distribucin de la
energa elctrica y un correcto funcionamiento de los equipos elctricos.
Cada de tensin en la lnea (Line voltage drop)
Diferencia de tensin entre extremos de un conductor elctrico debido a la circulacin de una
corriente a travs de la resistencia del conductor.
Caja de conexionado (Combiner box)
Caja que se emplea como punto de conexin para dos o ms circuitos elctricos.

FORMACIN ON-LINE EN
Caja de conexiones (Junction box)

Pequeo cuadro, generalmente adherido a la trasera de los mdulos fotovoltaicos, donde las
ramas de clulas estn conectadas elctricamente en serie y se conectan los cables que
permiten el conexionado de los mdulos para formar campos fotovoltaicos. Las cajas de
conexiones suelen incluir dispositivos de proteccin frente al efecto de los sombreados (diodos
de by-pass) u otros dispositivos (seguidores de PMP por mdulo, etc.).
Calidad de suministro (Power quality)
Concepto que se utiliza para indicar cmo se aproximan los parmetros de operacin de un
circuito elctrico a los valores nominales de los parmetros tpicos, tales como la tensin, los
armnicos de corriente y el factor de potencia.
Campo fotovoltaico o generador fotovoltaico (Photovoltaic array or array)
Conjunto de mdulos fotovoltaicos interconectados en serie y paralelo que funcionan como un
nico productor de electricidad. Los mdulos estn montados sobre una estructura de soporte
o montaje. En los sistemas ms pequeos, el campo fotovoltaico puede estar formado por un
nico mdulo.
Campo solar de inclinacin fija (Fixed tilt array)
Generador fotovoltaico situado con un ngulo de inclinacin fija respecto a la horizontal y, en
general, orientado hacia el sur (en el hemisferio norte).
Capacidad (C) (Capacity)
Nmero total de amperios-hora (Ah) que pueden ser retirados de una batera completamente
cargada hasta que se alcanzan unas determinadas condiciones elctricas finales (tensin final
de la descarga,...). La capacidad de una batera es una medida de la cantidad de energa que
puede entregar en una sola descarga. La capacidad puede expresarse habitualmente en
amperios-hora (Ah). Para calcular su capacidad en vatios-hora (Wh) hay que multiplicar los
amperios-hora por la tensin nominal de la batera.
Capacidad de sobrecarga (Surge capacity)
1. La capacidad de un inversor o un generador para entregar altas corrientes (potencias)
transitorias cuando los motores (u otros receptores) lo requieren. La mayora de los motores
elctricos consumen hasta tres veces la corriente (potencia) nominal cuando arrancan.
2. Sobre-corriente (sobre-potencia) que un inversor fotovoltaico para instalaciones aisladas de
la red puede entregar durante breves instantes (alrededor de unos 2 3 segundos). La
potencia de salida mxima que puede proporcionar un inversor fotovoltaico durante ese breve
tiempo suele ser de 3 a 5 veces la potencia nominal.
Capacidad disponible (Available capacity or actual capacity)
La capacidad total de la batera, normalmente expresada en amperios-hora (Ah), disponible
para realizar un trabajo. La capacidad real de la batera viene determinada por una serie de
factores, incluyendo la tensin corte de la descarga, la velocidad de descarga (con que
corriente se descarga), temperatura, mtodo de carga, la edad y la historia (procesos de
carga/descarga a lo largo de su vida) de la batera.

FORMACIN ON-LINE EN
Capacidad nominal de la batera (Rated battery capacity)

Trmino usado por los fabricantes de bateras para indicar la cantidad mxima de energa que
puede ser retirada de una batera a un ritmo de descarga especifico, a una tensin final de
descarga y a una determinada temperatura.
Captura de luz (Light trapping)
Captura de la luz dentro de un material semiconductor por la refraccin y reflexin de la luz en
ngulos crticos. La luz atrapada viajar ms rpido en el material, aumentando enormemente
la probabilidad de absorcin y, por lo tanto, la produccin de portadores de carga.
Carburo de silicio (Silicon carbide or SiC)
Un compuesto cristalino azul-negro cuya formula qumica es SiC. Es una de las sustancias ms
duras conocidas, siendo utilizado en la industria como abrasivo, como material refractario del
calor y en forma de monocristal para construir semiconductores de potencia (diodos,
transistores MOSFET, etc.). Los dispositivos que usan SiC estn especialmente indicados para
convertidores electrnicos que trabajan en aplicaciones de alta potencia y altas frecuencia de
conmutacin, donde se desea alcanzar altas eficiencias en la conversin, como ocurre en los
inversores fotovoltaicos.
Carga (Charge o charging)
Proceso de suministro (adicin) de energa elctrica a una batera. Durante la carga de la
batera la energa elctrica, proporcionada en forma de corriente a una determinada tensin de
trabajo, se convierte en energa qumica dentro de los elementos que forman la batera.
Carga, receptor, consumo (Load)
Dispositivos conectados a un circuito elctrico de alimentacin que, cuando el dispositivo est
encendido (o activado), consumen la energa suministrada por el generador convirtindola en
otra forma de energa o trabajo.
Carga a corriente constante (Constant current charge)
Tipo de carga de bateras en el que la corriente aplicada a la batera se mantiene en un valor
constante durante todo el proceso.
Carga a corriente decreciente (Taper charge)
Tipo de carga de bateras que aplica una corriente de carga elevada cuando la batera est en
un estado de carga bajo y disminuye la corriente a valores ms bajos segn la batera va
recuperando su carga.
Carga a tensin constante (Constant voltage charge)
Tipo de carga de bateras en la que la tensin aplicada a la batera se mantiene en un valor
constante durante todo el proceso.
Carga auxiliar o carga inteligente (Diversion load o smart load)
Carga (receptor) no crtica en un sistema fotovoltaico aislado que est siempre disponible para
utilizar los excedentes de energa producidos por el sistema y que ayuda a proteger a la batera
frente a sobrecargas. En sistemas fotovoltaicos aislados las cargas auxiliares ms habituales

FORMACIN ON-LINE EN
son resistencias que se utilizan para calentar agua en un depsito, para su uso como ACS
(agua caliente sanitaria).
Carga de absorcin (Absorption charge)
La segunda etapa (o fase) de un proceso de carga de la batera. Durante la fase de absorcin
se mantiene constante el voltaje y la corriente disminuye a medida que aumenta la resistencia
interna de la batera durante la carga. La absorcin de la carga asegura la carga completa de la
batera.
Carga de ecualizacin (Equalization charge)
Tipo de carga de bateras utilizado peridicamente para mezclar de forma homognea el
electrolito en las bateras, evitando la estratificacin del electrolito. Durante la carga de
ecualizacin se aplica una sobrecarga a la batera durante un corto periodo de tiempo,
limitando la corriente de carga y estableciendo un nivel de tensin de carga de batera superior
a los utilizados habitualmente para efectuar la carga.
Carga de mantenimiento (Trickle charge)
Tipo de carga en el que una batera secundaria (batera recargable) es de forma continua o
intermitente conectada a una fuente de corriente constante que mantiene la batera en estado
de plena carga. La carga se produce con una corriente de bajo valor y compensa las prdidas
de carga por auto-descarga de la batera.
Carga de nieve (Snow load)
1. Carga esttica debida al peso de la nieve acumulada.
2. Factor de peso unitario considerado en el diseo de un techo plano o a dos aguas para la
cantidad de nieve que puede extenderse sobre el mismo.
Carga de viento (Wind load)
Carga dinmica estructural debido al viento, dando lugar a fuerzas que pueden ser hacia abajo,
laterales o de elevacin.
Carga en flotacin (Float charge)
Tipo de carga en el que la batera est continuamente conectada a una fuente de tensin
constante que mantiene la batera totalmente cargada. Despus de alcanzar la plena carga de
las bateras, la tensin de carga se reduce a un nivel inferior para reducir la produccin de
gases (punto de ebullicin de electrolitos) y prolongar la vida de la batera. Este tipo de carga
se considera como una carga de mantenimiento, ya que mantiene la batera cargada evitando
la auto-descarga.
Carga final (Final charge)
Parte final del proceso de carga de la batera, aproximadamente entre el 90% y el 100% del
estado de carga (SOC o State of Charge).
Carga nominal (Base load)
Valor medio de la potencia elctrica que la red de suministro debe de suministrar a un receptor
o dispositivo en un perodo de tiempo.
Carga profunda (Bulk charge)

FORMACIN ON-LINE EN
La primera etapa durante el proceso de carga de una batera. El controlador de carga enva a
las bateras la mxima corriente que aceptan, creciendo al mismo tiempo el nivel de tensin en
bornes de la batera hasta alcanzar un valor final que determina el final de la carga profunda y
el inicio de la siguiente etapa de carga.
Carga resistiva (Resistive load)
Tipo de receptor (o carga) que en circuitos de corriente alterna mantiene las formas de onda de
tensin y corriente en fase.
Cargador de bateras (Battery charger)
Dispositivo capaz de suministrar energa elctrica a una batera para conseguir la recarga de la
energa almacenada en la batera.
Ctodo (Cathode)
1.- Terminal negativo de un diodo, correspondiente al terminal por donde sale la corriente
elctrica.
2.- Electrodo negativo en una clula electroqumica (batera).
Clula, celda, elemento (Cell)
1. Bloque constructivo bsico de un mdulo fotovoltaico o una batera.
2. En bateras: dispositivo electroqumico, compuesto de placas positivas y negativas y de
electrolitos, que es capaz de almacenar energa elctrica.
3. En mdulos fotovoltaicos: dispositivo semiconductor que convierte la energa de la luz solar
en energa elctrica y que convenientemente conectado con otras clulas de similares
caractersticas forma el mdulo fotovoltaico.
Clula de referencia o clula calibrada (Reference cell)
Clula fotovoltaica encapsulada que produce una cantidad conocida de corriente elctrica por
unidad de irradiancia solar.
Clula fotovoltaica (Photovoltaic cell)
Dispositivo semiconductor que convierte la radiacin solar en electricidad. Se crean mediante la
unin de materiales de tipo n y p a partir de silicio semiconductor.
Clula multiunin (Multijunction cell)
Clula fotovoltaica que maximiza la eficiencia de la conversin luz en electricidad mediante el
uso de capas de clulas semiconductoras con diferentes respuestas a las longitudes de onda
presentes en la luz solar.
Clula seca, elemento seco o batera seca (Dry cell)
Clula primaria en la que el electrolito se absorbe en un medio poroso, o con dificultad para
fluir. Habitualmente se utiliza el trmino "pila seca" a la celda Leclanch, que es el tipo comercial
mas comn.
Clula solar (Solar cell)
Vase Clula fotovoltaica"
Certificado verde (Renewable energy certificate or REC)

FORMACIN ON-LINE EN
Documento que representa una cierta cantidad de electricidad generada con recursos
renovables. Los certificados verdes, tambin conocidos como etiquetas verdes, crditos de
energa renovable o certificados negociables renovables (TRC o Tradable Renewable
Certificate), son los derechos de propiedad sobre los beneficios ambientales de la generacin
de electricidad procedente de fuentes de energa renovables. Estos certificados pueden ser
vendidos y comercializados y el titular del certificado verde legalmente puede afirmar que ha
adquirido la energa renovable. Mientras que los programas tradicionales de comercio sobre las
emisiones de carbono promueven tecnologas de bajo consumo de carbono, aumentando el
costo de la emisin de carbono, los certificados verdes incentivan las energas renovables
neutrales respecto al CO2 (que no emiten carbono a la atmsfera o, en el caso de la biomasa,
porque estn en equilibrio de CO2), proporcionando una subvencin a la electricidad generada
a partir de fuentes renovables. Los ingresos previstos por la venta de certificados verdes
proporcionan ingresos adicionales que ayudan a incentivar la construccin de plantas
generadoras de electricidad basadas en energas renovables.
Ciclo (Cycle)
Secuencia de carga y descarga de una batera.
Ciclo de descarga poco profundo (Shallow cycling)
Ciclos de carga y descarga poco profundos que hacen que la tensin de la batera no se
acerque a su tensin de corte o tensin de fin de descarga. Los ciclos de descarga poco
profundos en bateras de NiCd provoca la aparicin de un "efecto memoria" (prdida de
capacidad nominal) mientras que en otros tipos de bateras no presentan ningn tipo de
problema (como en la bateras NiMH) o resulta el ms beneficioso (como en las bateras de
plomo cido).
Ciclo de trabajo (Duty cycle)
Proporcin del tiempo en estado activo de un dispositivo respecto al tiempo total o periodo. Se
utiliza para describir el rgimen de funcionamiento de los receptores o cargas en los sistemas
fotovoltaicos y tambin es comn en los convertidores electrnicos de potencia para determinar
su funcin de transferencia (relacin entre salida y entrada).
Ciclo de vida de una batera (Battery life cycle)
Cantidad de veces que una batera puede ser cargada antes de fallar. Vase vida til de una
batera.
Circuito de carga o receptores (Load circuit)
Elementos que conectan la carga o receptor a la fuente de alimentacin (cables, interruptores,
fusibles, etc.).
Circuito elctrico (Electric circuit)
Camino seguido por los electrones de una fuente de energa (generador, batera, etc.) a travs
de una lnea externa, incluyendo los dispositivos que utilizan la electricidad, y volver a travs de
otra lnea a la fuente.
Coeficiente de temperatura (Temperature coefficient)

FORMACIN ON-LINE EN
Es el cambio relativo de una propiedad fsica cuando la temperatura se cambia 1 K (un Kelvin).
Algunas magnitudes de los sistemas fotovoltaicos que presentan una importante dependencia
con la temperatura son: capacidad de la batera, tensin y potencia de los mdulos
fotovoltaicos, capacidad de transporte de corriente de los cables, etc.
Colector plano o campo fotovoltaico plano (Flat-plate collector or array)
1. Generador fotovoltaico que utiliza mdulos fotovoltaicos sin concentracin, absorbiendo la
energa solar en una superficie plana y utilizando la luz solar directa y la reflejada o dispersada
por las nubes y otras superficies (luz solar difusa).
Compaa de suministro elctrico (Utility)
Compaa que produce y/o distribuye la electricidad a los consumidores en una determinada
regin o estado.
Compatibilidad electromagntica (Electromagnetic compatibility or EMC)
Capacidad de un dispositivo elctrico/electrnico para funcionar satisfactoriamente en su
entorno electromagntico sin alterar o influir en los dispositivos de los alrededores, o ser
influido por ellos.
Compensacin de temperatura (Temperature compensation)
Circuito que ajusta los valores de activacin de la carga en funcin de la temperatura de la
batera. Esta funcin se recomienda si la temperatura de la batera se espera que vare ms de
5 C respecto a la temperatura ambiente. El coeficiente de temperatura para las bateras de
plomo-cido es normalmente -3 a -5 mV/C por elemento.
Concentrador (Concentrator)
Dispositivo que mediante distintos sistemas (reflectores, lentes) concentra la radiacin solar
sobre las clulas fotovoltaicas. Los mdulos de concentracin deben realizar el seguimiento del
sol ya que tan solo utilizan la luz directa del sol (la radiacin difusa no se puede enfocar en las
clulas fotovoltaicas).
Condiciones de medida PTC (PVUSA test conditions or PTC)
Condiciones de medida de mdulos fotovoltaicos en las que la irradiancia solar es de 1.000
W/m2, la temperatura del aire es de 20 C y la velocidad del viento es de 1 m/s a 10 metros
sobre el nivel del suelo. Vase PTC
Condiciones de operacin estndar (SOC or Standard Operating Conditions).
Conjunto de condiciones de referencia para tomar las medidas de un dispositivo fotovoltaico,
consistente en: irradiancia de 800 W/m2, 20 C de temperatura ambiente y velocidad media de
1 m/s, con el mdulo en circuito abierto, el viento orientado en paralelo al plano del sistema, y
todas las partes del sistema totalmente expuesta al viento.
Condiciones Estndar de Medida o CEM o STC (STC or Standard Test Conditions)
Condiciones en las que un modulo fotovoltaico es normalmente comprobado en un laboratorio:
irradiancia solar de 1.000 W/m2, AM 1.5 (espectro de referencia solar) y con una temperatura
de la clula de 25 C.
Conductor de tierra (Grounding electrode conductor)

FORMACIN ON-LINE EN
Conductor de conexin de los electrodos de tierra al resto del sistema de tierra elctrica.
Conductor puesta a tierra o conductor de proteccin elctrica (Equipment grounding
conductor or EGC)
Conductor que conecta las partes metlicas de los equipos que inesperadamente podran
conducir electricidad, al conductor del electrodo de puesta a tierra.
Conectado a red (Line-tied or grid-tied)
Sistema de generacin de electricidad que vierte su energa a la red elctrica de distribucin de
la compaa elctrica local
Conexin en paralelo (Parallel connection or parallel wiring)
Disposicin de los elementos de una batera (o mdulo fotovoltaico o campo FV) realizado
mediante la conexin de todos los terminales positivos juntos y todos los terminales negativos
juntos. La tensin del conjunto sigue siendo el mismo que la tensin del elemento individual. La
capacidad de la batera o la corriente del campo fotovoltaico se incrementan en proporcin al
nmero de elementos conectados. (Dos bateras de 12 VDC y 100 Ah conectadas en paralelo
forman una batera de 200 Ah y 12 VDC).
Conexin en serie (Series connection)
Disposicin de los elementos de una batera (o mdulo fotovoltaico o campo FV) configurado al
conectar el terminal positivo de cada elemento al terminal negativo del elemento siguiente, y
as sucesivamente. La conexin en serie de los mdulos fotovoltaicos o las bateras aumenta la
tensin, mientras que la corriente sigue siendo la misma (dos bateras de 12 VDC y 100 Ah
conectadas en serie forman una batera de 100 Ah y 24 VDC).
Constante solar (Solar constant)
Valor de la irradiancia solar en el exterior de la atmsfera de la tierra, igual a unos 1367 W/m2.
Dicho valor de irradiancia solar se reduce a unos 1000 W/m2 a nivel del mar en el ecuador, en
el medioda solar.
Contador de energa (Energy counter)
Dispositivo electrnico encargado de contar la energa elctrica (kWh) que circula a travs de
el.
Contenido armnico (Harmonic content)
Componentes diferentes de la frecuencia fundamental (50 Hz o 60 Hz) que forman parte de las
ondas (tensiones, corrientes,...). En sistemas elctricos de distribucin de electricidad, la
energa contenida en estas frecuencias armnicas se pierde (no se convierte en un trabajo til)
y puede causar un calentamiento excesivo de la carga (receptor).
Contrato de Interconexin (Interconnection agreement)
Un contrato entre un productor-distribuidor de energa y una empresa elctrica que establece
los trminos y condiciones para la interconexin a la red de suministro elctrico.
Control PWM (PWM control or Pulse Width Modulation)
Es un mtodo de control utilizado en los convertidores conmutados (inversores, etc.) que se
basa en la modulacin del ancho de los pulsos mediante una seal de control.

FORMACIN ON-LINE EN
Controlador de carga o regulador de carga o cargador (Charge controller or charge

regulator or charger)
Dispositivo que regula las condiciones en que se efecta la carga de una batera en sistemas
fotovoltaicos aislados. El controlador de carga evita la sobrecarga de la batera que reduce el
rendimiento de la batera, reduce su vida til y puede suponer un riesgo de seguridad.
Habitualmente tambin previenen frente a la descarga profunda de la batera, alargando su
vida. Un controlador de carga en serie desactiva (abre) el flujo de corriente hacia las bateras
cuando estn cargadas. Un controlador de carga de derivacin o regulador en paralelo desva
el exceso de electricidad a un elemento auxiliar o "derivacin de carga (como un calentador de
agua elctrico o una resistencia de potencia), cuando las bateras estn cargadas.
Controlador de carga serie (Series controller or series charge controller)
Dispositivo que controla la corriente de carga de una batera abriendo un interruptor que
interrumpe el paso de la corriente que circula desde el campo fotovoltaico hacia la batera. El
elemento de control est en serie con el generador fotovoltaico y la batera.
Controlador de carga serie con seguimiento del PMP (MPPT charge controller)
Convertidor electrnico DC/DC que se conecta en serie con los mdulos fotovoltaicos de una
instalacin aislada para obtener la mxima potencia de los mdulos fotovoltaicos y controlar la
carga de la batera. Los controladores de carga con MPPT (Maximum Power Point Tracking o
seguimiento del punto de mxima potencia) son interesantes en sistemas fotovoltaicos de
potencias medias y altas que utilizan bateras. Respecto a los controladores de carga serie del
tipo PWM, los reguladores con MPPT hacen un mejor uso de la energa generada por los
mdulos, al hacerlos trabajar en el punto de PMP. Los beneficios de usar los reguladores
MPPT son mayores durante el tiempo fro, en das nublados o cuando la batera est muy
descargada. Tambin se denominan reguladores de carga.
Controlador de carga serie PWM (Series PWM charge controller)
Controlador de carga serie que produce una corriente de carga variable conectando y
desconectando un interruptor de estado slido en serie a alta frecuencia de conmutacin y
durante perodos variables de tiempo.
Controlador de varios estados o etapas (Multi-stage controller)
Controlado de carga que permite diferentes corrientes de carga cuando la batera se acerca a
un estado de carga (SOC o state of charge) completo.
Controlador paralelo o controlador shunt (Shunt controller or shunt charge controller)
1. Controlador de carga en derivacin o regulador en paralelo que desva el exceso de
electricidad a un elemento auxiliar o "derivacin de carga (como un calentador de agua
elctrico o una resistencia de potencia), cuando las bateras estn llenas.
2. Tipo de controlador de carga de bateras en el que la corriente de carga es controlada por un
interruptor o un transistor conectado en paralelo con el campo fotovoltaico. La sobrecarga de la
batera es impedida por un cortocircuito en la salida de los mdulos fotovoltaicos. Los
reguladores en derivacin son comunes en los sistemas fotovoltaicos de muy pequea

FORMACIN ON-LINE EN
potencia, ya que son de fcil diseo y relativamente baratos de construir. Los reguladores serie
por lo general tienen un mejor control de carga y mejores caractersticas, utilizndose en
aplicaciones aisladas de cualquier potencia. Vase controlador de carga.
Convertidor o convertidor conmutado (Converter)
Un sistema electrnico que cambia la forma de una fuente de energa elctrica de un tipo a
otro, adaptndola a las necesidades de la aplicacin. En fotovoltaica, por ejemplo, la
conversin de la corriente continua generada por los mdulos fotovoltaicos a una corriente
alterna adecuada para ser suministrada a la red de suministro de alterna se consigue mediante
un convertidor DC/AC o inversor). En fotovoltaica tambin son habituales los convertidores
DC/DC y los AC/DC.
Convertidor DC-AC o inversor (DC-AC converter)
Circuito electrnico utilizado para convertir una fuente de energa elctrica de continua (como
por ejemplo la generada por los mdulos fotovoltaicos) en una de alterna (corriente y tensin
AC). El convertidor DC/AC puede incluir en algunos casos el algoritmo de seguimiento del
punto de mxima potencia (MPPT o Maximum Power Point Tracking).
Convertidor DC-DC (DC-DC converter)
Circuito electrnico utilizado para convertir una fuente de energa elctrica de continua (como
por ejemplo la generada por los mdulos fotovoltaicos) en otros niveles de corriente y tensin
continua. La mayora de los inversores fotovoltaicos de conexin a red incluyen en la entrada
de continua un convertidor DC/DC que adapta la tensin proporcionada por los mdulos
fotovoltaicos a la tensin de la entrada del convertidor DC/AC que efecta la conexin con la
red AC. El convertidor DC/DC suele incluir el algoritmo de seguimiento del punto de mxima
potencia o MPPT.
Corriente (Current, Amperes, Amps, A)
Cantidad de carga elctrica que fluye por un determinado punto del circuito por unidad de
tiempo. El flujo de amperios se expresa a menudo como corriente.
Corriente alterna o AC o CA (Alternating Current or AC or ac)
Corriente elctrica que cambia su direccin de forma peridica, generalmente a una frecuencia
fija. El trmino tambin se utiliza para describir tensiones alternas. Las centrales elctricas
generan corriente alterna debido a lo fcil que es subir y bajar la tensin de los sistemas de
alterna mediante trasformadores. La tensin se eleva mucho para su transporte (en alta tensin
se pierde menos energa en forma de calor que en baja tensin ya que, para la misma
potencia, la corriente es ms pequea) mientras que es reducida a niveles seguros para su uso
domstico e industrial. En Amrica del Norte, la frecuencia de la alternancia de la direccin del
flujo es de 60 Hz (60 ciclos por segundo) mientras que en Europa es de 50 Hz.
Corriente continua o CC o DC (Direct Current or DC)
Corriente elctrica en la que los electrones fluyen en una sola direccin (la corriente fluye en
una sola direccin). Es la contraria de la corriente alterna. Las corrientes continuas pueden ser
suministradas por bateras, mdulos fotovoltaicos, generadores DC, pilas de combustible, etc.

FORMACIN ON-LINE EN
Hay un terminal que es el positivo (por el que sale la corriente elctrica si se conecta una carga
o receptor) y el otro es el negativo (por el que entra la corriente generada al cerrarse el lazo de
corriente)
Corriente de carga (Charge rate)
Valor de la corriente aplicada a la batera durante el proceso de carga. La corriente de carga se
expresa habitualmente como una fraccin de la capacidad de la batera. De esta forma, se
denota por C/5 a la corriente necesaria (20 amperios) para cargar completamente una batera
de 100 amperios-hora durante 5 horas, estando la batera inicialmente descargada. C/5
tambin puede aplicarse al rgimen de descarga.
Corriente de cortocircuito o ISC (Short-circuit current)
Mxima corriente producida por una clula (o mdulo) fotovoltaica iluminada, cuando sus
terminales de salida estn en cortocircuito (resistencia nula entre bornes de salida). El valor de
la corriente de cortocircuito esta limitado por sus caractersticas constructivas y la irradiancia.
Corriente de descarga (Discharge rate)
Valor de la corriente con que se descarga una batera. Suele estar expresado como porcentaje
de la capacidad de la batera. Por ejemplo, un valor de C/5 indica una corriente de descarga
igual a un quinto de la capacidad nominal de la batera. Una corriente de descarga alta
descargar completamente una batera en un breve intervalo de tiempo mientras que corrientes
de descarga bajas descargaran la batera de energa elctrica en un intervalo de tiempo
grande. Por ejemplo, la corriente de descarga C/100 para una batera de 1600 Ah seran 16 A.
Corriente de la carga o consumos (Load current)
Corriente requerida por un dispositivo (aparato, carga o receptor) elctrico conectado a un
generador.
Corriente de recarga (Battery charge rate)
Corriente de carga de una batera expresada en amperios (A).
Corriente de vaco (Idle current)
Corriente elctrica necesaria para mantener un inversor dispuesto a producir electricidad
alterna si algn receptor conectado a su salida la demanda. Esta caracterstica slo es comn
en inversores de instalaciones fotovoltaicas aisladas.
Corriente del campo fotovoltaico (Array current)
Corriente elctrica producida por un generador fotovoltaico cuando se expone a la luz solar.
Corriente del punto de mxima potencia o IPMP (Current at maximum power point or IMPP)
Valor de la corriente en un mdulo fotovoltaico cuando genera la mxima potencia bajo
condiciones estndar de medida (condiciones CEM o STC, de Standard Test Conditions).
Corriente elctrica (Electric current)
Flujo de electricidad a travs de un conductor.
Corriente nominal del mdulo (Rated module current)

FORMACIN ON-LINE EN
Corriente de salida de un mdulo fotovoltaico medido en condiciones STC, aunque el

comportamiento de los mdulos fotovoltaico est mejor definido por medio de la corriente de
cortocircuito (ISC) y la corriente del punto de mxima potencia (IPMP).
Corrosin galvnica (Galvanic corrosion)
1. Corrosin electroqumica asociada con la corriente en una pila galvnica, causada por
metales diferentes en un electrolito, debido a la diferencia de potenciales (fuerzas
electromotrices) de los dos metales. Tambin conocido como corrosin por contacto.
2. Proceso electroqumico que produce que la corriente elctrica fluya entre dos metales
diferentes y que con el tiempo provoca la corrosin de uno de los materiales (el nodo).
Cortocircuito (Short-circuit)
Condicin que ocurre cuando un contacto involuntario provoca un cortocircuito elctrico entre
los terminales de salida de un dispositivo o generador. Las bateras pueden suministrar cientos
de amperios si se cortocircuitan llegando a provocar la fusin de los terminales y del metal que
provoca el contacto involuntario, pudiendo aparecer chispas. En el caso de los mdulos
fotovoltaicos la corriente de cortocircuito est limita a un valor que depende principalmente de
la radiacin solar incidente y de sus caractersticas constructivas.
Coste del ciclo de vida (Life-cycle cost)
Costo estimado de poseer y operar un sistema durante el perodo de su vida til.
Curva corriente-tensin o curva I-V (Current-voltage characteristic or I-V characteristic)
Curva caracterstica de generacin de electricidad un dispositivo fotovoltaico sometido a una
radiacin luminosa.
Curva I-V (I-V curve)
Representacin grfica de la corriente en funcin de la tensin de un dispositivo fotovoltaico en
el que la carga se incrementa desde la condicin de cortocircuito (resistencia de carga nula) a
la de circuito abierto (tensin mxima con una resistencia de carga infinita). Los tres puntos
ms importantes de la curva I-V son la tensin en circuito abierto (open circuit voltage o VOC), la
corriente de cortocircuito (short circuit current o ISC) y el punto de mxima potencia (maximum
power point o MPP), caracterizado por una tensin del punto de mxima potencia (VPMP o VMPP)
y la corriente del punto de mxima potencia (IPMP o IMPP).
D
Densidad de potencia (Power density)
Relacin de la potencia nominal disponible de una batera a su volumen (vatios por litro o W/l) o
masa (vatios por kilogramo o W/kg).
Densidad energtica (Energy density)
Proporcin de energa disponible de una batera a su volumen (Wh por litro (Wh/l) o Wh/m3) o
masa (Wh/kg).
Descarga (Discharge)
Conversin de la energa qumica de una batera en energa elctrica.

FORMACIN ON-LINE EN
Descarga profunda o ciclo profundo (Deep cycle or deep discharge)

Ciclo en el que la descarga de la batera contina hasta que se alcanza la tensin de corte o
tensin final de descarga.
Descargador de sobretensiones (Surge arrester)
Dispositivo diseado para proteger los dispositivos elctricos/electrnicos de picos de tensin.
Los dispositivos protectores contra sobretensiones limitan la tensin de alimentacin a un
dispositivo elctrico, ya sea por bloqueo o cortocircuito a tierra de la tensin que este por
encima del umbral de seguridad.
Desequilibrio de la corriente (Current unbalance)
Desequilibrio que se produce cuando la corriente no es igual en las tres lneas de un suministro
trifsico.
Desequilibrio de tensin (Voltage unbalance)
Desequilibrio que se produce cuando las tensiones de un suministro trifsico no son iguales.
Tambin conocido como asimetra de tensin (voltage asymmetry).
Desfase (Phase shift or phase delay)
El desfase entre dos ondas de la misma frecuencia es la diferencia de sus fases, lo que ocurre
cuando una onda va adelantada o atrasada respecto de la otra. En seales alternas se puede
medir fcilmente el desfase en el paso por cero de las seales peridicas. La media del
desfase puede indicarse en forma de tiempo de desfase o, ms comnmente, en forma de
ngulo de desfase.
Diodo (Diode)
Dispositivo electrnico que permite el paso de la corriente elctrica en una nica direccin (de
nodo a ctodo). De forma simplificada, la curva caracterstica de un diodo (I-V) consta de dos
regiones, por debajo de cierta diferencia de potencial, se comporta como un circuito abierto (no
conduce), y por encima de ella como un circuito cerrado con muy pequea resistencia elctrica
En fotovoltaica se utilizan como diodos de bloqueo (para evitar que la corriente circule hacia los
mdulos fotovoltaicos, como receptores de energa) y como diodos de by-pass (para reducir el
efecto de los sombreados parciales).
Diodo de bloqueo (Blocking diode)
1. Diodo que se usa para prevenir el flujo de corriente no deseada.
2. Diodo utilizado para restringir o bloquear la corriente inversa hacia un mdulo fotovoltaico
3. Diodo conectado en serie a una rama fotovoltaica (string) para proteger a sus mdulos de un
flujo de potencia inversa y, por tanto, contra el riesgo de destruccin trmica de las clulas
solares. En un generador fotovoltaico el diodo de bloqueo se utiliza para prevenir el flujo de
corriente hacia un mdulo defectuoso o para evitar la descarga de la batera sobre el generador
fotovoltaico durante los perodos de oscuridad o de baja produccin de corriente.
Diodo de by-pass (By-pass diode)

FORMACIN ON-LINE EN
Diodos conectados en anti-paralelo a lo largo de toda una parte de las clulas solares de un
mdulo fotovoltaico dispuesto para proteger estas clulas solares de la destruccin trmica en
caso de sombra total o parcial, mientras que otras clulas estn expuestas a plena luz.
Diodo emisor de luz o LED (Light Emitting Diode or LED)
Diodo de material semiconductor, como el arseniuro de galio, que emite luz cuando se aplica
una polarizacin directa. La tensin entre nodo y ctodo y el color de la luz dependen del
material semiconductor. Se utiliza frecuentemente en indicadores de seales
encendido/apagado.
Disponibilidad (Availability)
Caracterstica de un sistema fotovoltaico que mide si el sistema est disponible para
proporcionar energa a una carga. Normalmente se mide como un porcentaje de das por ao u
horas por ao. Uno menos la disponibilidad es igual al tiempo de inactividad (downtime).
Disponibilidad del sistema (System availability)
El porcentaje de tiempo (generalmente expresado en horas por ao) en que un sistema
fotovoltaico aislado ser capaz de cubrir plenamente la demanda de los receptores.
Relacionado con la "disponibilidad" y "tiempo de inactividad".
Dispositivo multiunin (Multijunction device)
Dispositivo fotovoltaico, con dos o ms uniones semiconductoras, cada una de ellas optimizada
para una determinada parte del espectro solar, que permite lograr una mayor eficiencia al
aprovechar mejor el espectro de la luz solar.
Distorsin armnica total (Total harmonic distortion or THD)
Factor utilizado para medir la calidad de una onda (de tensin o corriente) y que es igual a la
relacin (cociente) de la suma de todos los componentes armnicos en una forma de onda
respecto a la componente fundamental.
E
Efecto memoria (Memory effect)
Efecto observado en algunas bateras recargables (principalmente en las de NiCd) que les lleva
a tener una carga real inferior a la nominal cuando se recarga de forma continuada despus de
haberse descargado solo de forma parcial.
Eficiencia (Efficiency)
Relacin (cociente) entre la potencia (o energa) de salida y la potencia (o energa) de entrada.
Normalmente se expresa en porcentaje. Referido a clulas solares, se trata del porcentaje de la
energa solar convertida a electricidad.
Eficiencia de conversin (Conversion efficiency)
1.- Relacin entre la potencia elctrica (W) producida por una clula fotovoltaica respecto la
2 2
radiacin solar (o irradiancia, en W/m ) que incide en la superficie de la clula (m ).
2.- Relacin entre la energa elctrica (Wh) producida por una clula fotovoltaica respecto a la
energa solar (o irradiacin, en Wh/m2) que incide en la superficie de la clula (m2).

FORMACIN ON-LINE EN
El trmino tambin se puede referir a la eficiencia de conversin de los mdulos fotovoltaicos.

Eficiencia de conversin de la clula (o mdulo) (Cell or module conversion efficiency)
Relacin entre la energa elctrica producida por un dispositivo fotovoltaico con la energa de la
radiacin solar incidente sobre la clula (o mdulo).
Eficiencia de la conversin elctrica (Power conversion efficiency)
Relacin de la potencia de salida respecto a potencia de entrada de los convertidores
electrnicos de potencia: inversor, regulador de carga, etc.
Eficiencia del inversor (Inverter efficiency)
La eficiencia (o rendimiento) de un inversor fotovoltaico en la conversin de energa de
continua (DC) a energa de alterna (AC).
Eficiencia fotovoltaica (Photovoltaic efficiency)
Relacin entre la energa elctrica producida por un dispositivo fotovoltaico (clula, mdulo,
etc.) con la energa de la radiacin solar incidente sobre el mismo. Tambin se denomina
Eficiencia de conversin fotovoltaica.
Eficiencia global (Performance Ratio or PR)
Es el factor de rendimiento de la instalacin. Este parmetro tiene en cuenta las prdidas por
sobretemperatura, por la ineficiencia del cableado, por sombreado, por mala orientacin, por
las bajas irradiancias, en los diodos de proteccin, durante los tiempos de parada del inversor
(averas, mantenimiento), etc.
Electrodo de tierra (Grounding electrode)
Varilla, placa, o cable conductor enterrado en el suelo para proporcionar una conexin de baja
resistencia a tierra.
Electrolito (Electrolyte)
Compuesto qumico que, cuando se vierte o disuelve en determinados disolventes,
generalmente agua, puede conducir una corriente elctrica. Todos los electrolitos en estado
fundido o en solucin dan lugar a iones que conducen la corriente elctrica. El electrolito es el
lquido que se encuentra dentro de las bateras de almacenamiento (o acumuladores
electroqumicos) utilizadas en aplicaciones fotovoltaicas.
Electrolito lquido (Flooded electrolyte)
Electrolitos en forma lquida que inundan (flood) el interior de los elementos de una batera.
Elemento con electrolito seco (Starved electrolyte cell)
Tipo de batera que utiliza elementos que contienen poco o nada de electrolito liquido libre.
Elemento con ventilacin (Vented cell)
1. Batera diseada con un mecanismo de ventilacin para expulsar los gases generados
durante la carga.
2. Un mecanismo de sellado que normalmente permite el control de los gases de escape
dentro de una celda.
3. Bateras de nquel-cadmio (o de otros tipos) que no pueden efectuar la recombinacin de
gases generados durante el funcionamiento normal, por lo que el sistema de ventilacin logra

FORMACIN ON-LINE EN
que estos gases se expulsen a la atmsfera evitando la rotura del recipiente que contiene el
elemento.
Elemento de una batera o celda de una batera (Battery cell)
Unidad o seccin ms pequea de una batera que puede almacenar la energa elctrica y es
capaz de suministrar una corriente a una carga externa. Para bateras de plomo-cido, el
voltaje de un elemento con su carga completa es de unos 2.2 voltios de continua.
Elemento galvnico (Galvanic cell)
Celda electroltica (una combinacin de electrodos separados por un electrolito) que es capaz
de producir energa elctrica por la accin electroqumica.
Elemento hmedo (Wet cell)
Electrolito de un elemento que est en forma lquida y por lo tanto es libre de fluir y moverse.
Elevacin solar (Solar elevation)
ngulo del sol con el horizonte.
Embalamiento trmico (Thermal runaway)
Proceso por el que un elemento (o batera) durante el proceso de carga o descarga se
destruir a s mismo a travs de la generacin interna de calor causada por una sobrecarga
alta, una alta corriente de descarga o de otras condiciones lmite.
Energa (Energy)
Capacidad para realizar un trabajo. La energa almacenada se convierte en trabajo cuando la
usamos.
Energa solar (Solar energy)
Energa procedente del sol. El trmino se utiliza para describir todas aquellas tecnologas que
utilizan la luz solar como fuente de energa: solar trmica, termoelctrica, fotovoltaica, etc. La
electricidad solar describe las tecnologas que convierten la luz solar en electricidad
(termoelctrica, fotovoltaica, etc.).
Energa solar termoelctrica (Solar thermal electric energy)
Mtodo de produccin de electricidad a partir de la energa solar mediante el uso de la luz solar
enfocada para calentar un fluido de trabajo, que a su vez acciona un turbogenerador. Las
plantas de energa solar trmica generan electricidad convirtiendo la energa solar en calor,
para impulsar una planta de energa elctrica de origen trmico (termoelctrica).
EPC (Engineering, Procurement and Construction).
Forma comn de contrato dentro de la industria de la construccin sinnimo de Ingeniera ,
Adquisicin y Construccin. En virtud de un contrato EPC, el contratista deber disear la
instalacin, abastecerse de los materiales necesarios y construirla, ya sea a travs del trabajo
propio o subcontratando una parte de la obra.
Equipo de acondicionamiento de potencia (Power conditioning equipment)
Dispositivo elctrico, o electrnico de potencia, utilizados para convertir la energa de un
generador fotovoltaico en una forma adecuada para su uso posterior. Es el trmino colectivo
utilizado para englobar al inversor, convertidor DC/DC, regulador de carga de la batera, etc.

FORMACIN ON-LINE EN
Esclavo (Slave)
Ajuste de configuracin que asigna una funcin subordinada a un inversor en una instalacin
modular donde existe un inversor que actuar como master. Los equipos esclavos quedan
liberado de realizar determinadas tareas de control y monitorizacin, que sern realizadas por
el master. Los equipos esclavos adoptan los ajustes de configuracin, los comandos de
arranque y parada del equipo Master y le comunican a ste los eventos y avisos de advertencia
y error.
Espectro electromagntico (Electromagnetic spectrum)
Toda la gama de las radiaciones electromagnticas. En un extremo del espectro estn los
rayos gamma, que tienen longitudes de onda ms corta y frecuencias altas (10-13 metros de
longitud de onda). En el otro extremo estn las ondas de radio, que tienen longitudes de onda
ms largas y las frecuencias bajas (longitudes de onda de 105 metros). La luz visible est cerca
del centro del espectro, con longitudes de onda en el aire desde 380 nm hasta 780 nm
(1nm=10-9 m).
Espectro solar (Solar spectrum)
Distribucin de la energa electromagntica de la radiacin solar en funcin de la longitud de
onda. La energa total recibida por una superficie dada y la distribucin de la energa en funcin
de la longitud de onda dependen de la capa de atmsfera terrestre que atraviese la luz solar.
Estado de carga (State of Charge or SOC)
Capacidad instantnea de una batera expresada en un porcentaje de la capacidad nominal. El
SOC es a veces difcil de determinar, ya que no se puede determinar por medio de mediciones
de voltaje simple. En el electrolito los niveles de pH son una indicacin buena del SOC, pero
muchos elementos actuales no ofrecen acceso fcil al electrolito de la batera. La mayora de
los mtodos de medida del SOC tienen en cuenta el voltaje y corriente as como la temperatura
y otros aspectos de la descarga y carga de proceso. Los mtodos, en esencia, contabilizan los
amperios-hora de carga y descarga para conocer el SOC a partir de una capacidad predefinida
para la batera.
Estratificacin (Stratification)
Condicin que ocurre cuando la concentracin de cido vara de arriba a abajo en el electrolito
de la batera. Peridicamente se programan cargas controladas con tensiones que producen
gases que ayudan a mezclar el electrolito. Ver carga de ecualizacin o de compensacin.
EVA o Etileno Vinilo Acetato (EVA or Ethylene Vinyl Acetate)
Encapsulante utilizado entre la cubierta de vidrio y las clulas solares en mdulos fotovoltaicos.
Es durable, transparente, resistente a la corrosin, y retardador de llama.
F
Factor crtico de diseo (Critical design ratio)

FORMACIN ON-LINE EN
Proporcin de la demanda de energa elctrica a la insolacin media durante un perodo.

Habitualmente utilizado para disear instalaciones fotovoltaicas aisladas, en las que se calcula
el factor crtico de diseo para el peor mes del ao.
Factor de carga (Charge factor)
Valor que representa el tiempo en horas durante el cual una batera puede ser cargada a una
corriente constante sin que se provoquen daos en la batera. Normalmente se expresa en
relacin a la capacidad total de la batera (por ejemplo, C/5 indica un factor de carga de 5
horas). Relacionado con el trmino corriente de carga.
Factor de descarga (Discharge factor)
Nmero equivalente al tiempo en horas durante el cual la batera se descarga a corriente
constante que se expresa generalmente como un porcentaje de la capacidad total de la batera
(por ejemplo, C/5 indica un factor de descarga de 5 horas). Relacionado con el trmino
corriente de descarga.
Factor de potencia (Power factor)
1. La relacin de la potencia activa (P o potencia media) y la potencia aparente (S).
2. El coseno del ngulo de desfase entre las formas de onda de corriente y tensin producida
por un convertidor fotovoltaico.
3. Factor utilizado como indicador del funcionamiento del inversor fotovoltaico. Un factor de
potencia igual a 1 indica que la corriente generada y la tensin de la red de suministro estn en
fase, por lo que la potencia activa (P) es igual a la potencia aparente (S) y no hay generacin
de potencia reactiva (Q) en la salida (toda la potencia de continua generada por los mdulos
fotovoltaicos es convertida en potencia activa de alterna).
Factor de relleno (Fill Factor or FF)
Relacionado con la curva I-V de un mdulo fotovoltaico, el factor de forma se calcula como el
cociente obtenido al dividir la potencia mxima generada por el mdulo fotovoltaico entre el
producto de la tensin de circuito abierto y la corriente de cortocircuito. El factor de relleno es
una medida de la cuadratura de la curva I-V de un mdulo fotovoltaico (aplicable tambin a
clulas y campos fotovoltaicos).
Factor reductor del mdulo (Module derate factor)
Factor que reduce la potencia (o la corriente) generada por un mdulo fotovoltaico debido a las
condiciones de funcionamiento: acumulacin de suciedad en el mdulo, temperatura, etc.
Facturacin neta (Net metering)
Tipo de contrato de venta de la energa de origen fotovoltaico en el que el exceso de energa
inyectada (o exportada, cedida,) a la red de suministro se deducir de la cantidad de energa
consumida (o importada, demandada,...). Sistema utilizado para incentivar el uso de energa de
origen renovable reduciendo el importe de la factura elctrica del consumidor
FLA (FLA)
Acrnimo de Flooded lead acid battery. Batera de plomo con electrolito lquido, tambin
denominada batera de plomo cerrada.

FORMACIN ON-LINE EN
Forma de onda (Waveform)

Representacin grfica de cualquier magnitud variable (corriente, voltaje, etc.) con respecto al
tiempo.
Forma de onda peridica (Periodic waveform)
Forma de onda que repite la misma secuencia (el mismo patrn) a intervalos regulares (o
periodos).
Forma de onda sinusoidal (Sinusoidal waveform)
Forma de onda que es o se aproxima a una onda sinusoidal.
Fotn (Photon)
Cantidad de radiacin electromagntica, considerada como una partcula de masa cero en
reposo y carga, unidad de giro, y energa igual al producto de la frecuencia de la radiacin por
la constante de Planck
Fotovoltaica de concentracin (Concentrating Photovoltaics or CPV)
CPV es un trmino usado cuando la luz solar se concentra en superficies fotovoltaicas para la
produccin de energa elctrica. Se utilizan diversas tcnicas de concentradores solares,
siendo necesario en alguno de ellos el montar los mdulos sobre un seguidor solar con el fin de
mantener el punto focal en la clula, ya que el sol se mueve por el cielo. En comparacin con
un mdulo de clulas solares convencionales, CPV puede ser ms ventajoso si el colector solar
es menos costoso que la superficie equivalente de clulas solares.
Fotovoltaico o FV (Photovoltaic or PV)
1.- Perteneciente a la conversin directa de la luz en electricidad.
2.- Abreviatura de energa fotovoltaica.
Frecuencia (Frequency)
Nmero de veces que se repite un proceso peridico por unidad de tiempo. En electricidad, es
la velocidad de cambio de direccin de la corriente alterna. La frecuencia de la red de energa
elctrica en los Estados Unidos es de 60 Hz, mientras que en Europa es igual a 50 Hz.
Fuerza electromotriz o fem (Electromotive force)
Toda causa capaz de mantener una diferencia de potencial entre dos puntos de un circuito
abierto o de producir una corriente elctrica en un circuito cerrado. Es una caracterstica de
cada generador elctrico.
Fusible (Fuse)
Dispositivo de seguridad que protege a un circuito elctrico frente a sobrecargas. Los fusibles
contienen un trozo de alambre fino (por lo general de una aleacin de metal) que se derrite y
rompe el circuito si la corriente fluye en exceso por l. Se utilizan tradicionalmente para
proteger equipos electrnicos y prevenir incendios, aunque en la actualidad han sido
reemplazados en instalaciones domesticas e industriales por otros dispositivos
(magnetotrmicos, disyuntores, etc.).

FORMACIN ON-LINE EN
G
Gasificacin (Gassing)
Gas, principalmente hidrgeno, producido durante la carga de una batera por electrlisis del
agua (tambin se produce gasificacin por efecto de la auto-descarga de la batera).
Generacin distribuida (Distributed generation)
Modelo de generacin de energa elctrica en el que sistemas de generacin de energa
elctrica de tamao pequeo o mediano se conectan a la red elctrica cerca del punto de
consumo.
Generador (Generator)
De forma convencional un generador es una mquina elctrica que convierte la energa
mecnica en electricidad que sirve de fuente de energa para otras mquinas o aplicaciones.
Los generadores elctricos que se encuentran en las grandes plantas de energa (centrales
elctricas) usan turbinas de agua, motores de combustin, molinos de viento u otras fuentes de
energa mecnica para hacer girar las inductancias en fuertes campos magnticos, lo que
induce un potencial elctrico en la bobina. Un generador que proporciona alimentacin de
corriente alterna se llama un alternador.
Generador auxiliar (Auxiliar generator)
Grupo electrgeno utilizado como generador de reserva ante un fallo del sistema de generacin
principal.
Generador fotovoltaico (Photovoltaic generator)
Todo el conjunto de mdulos fotovoltaicos conectados elctricamente para suministrar energa
elctrica a un determinado sistema que la utiliza para convertirla en otro tipo de energa.
Tambin se denomina campo fotovoltaico.
Grupo electrgeno (Engine generator)
Combinacin de un motor de combustin interna y un generador elctrico montado en conjunto
para producir electricidad (accionado por el motor generador). Vase tambin "grupo
electrgeno" y generador auxiliar.
Grupo generador (Genset or generator setup)
Trmino utilizado habitualmente para designar a los elementos utilizados para generar energa
elctrica en sistemas autnomos. Habitualmente se refiere a un grupo electrgeno dedicado a
la generacin de la electricidad demandada por el sistema autnomo, aunque en la actualidad
existen productos que combinan diversas fuentes de energa. Puede tratarse de sistemas fijos
(alimentacin de viviendas, etc.) o mviles (barcos, vehculos, sobre remolques, etc.)
H
Hercio (Hertz)
Unidad derivada del Sistema Internacional (SI) para medir la frecuencia (nmero de
repeticiones o ciclos por segundo) de las vibraciones y las ondas, tales como las ondas

FORMACIN ON-LINE EN
sonoras y ondas electromagnticas. Un hercio (Hz) es igual a un ciclo por segundo. Vase
corriente alterna".
Hidrmetro (Hydrometer)
Dispositivo que mide la gravedad especfica del electrolito de la batera. Las lecturas de la
gravedad especfica determinan el estado de carga/descarga de una batera.
Histresis de tensin para la desconexin por alta tensin (High voltage disconnect
hysteresis)
Diferencia entre la tensin en la que el controlador (o regulador) de carga desconecta el campo
fotovoltaico y la tensin a la que se volver conectar para suministrar corriente a la batera.
Histresis de tensin para la desconexin por baja tensin (Low voltage disconnect
hysteresis)
Diferencia entre la tensin en la que el controlador (o regulador) de carga (o un inversor
fotovoltaico) desconecta las cargas por baja tensin de la batera y la tensin a la que se
volvern a conectar las cargas, despus de que la batera haya recuperado parte de la carga
perdida.
Horas de Sol de Pico o HSP (Peak Sun Hours or PSH)
1. Nmero de horas de sol que con una radiacin global (irradiancia) de 1000 W/m2
proporcionan una energa equivalente a la irradiacin recibida en un determinado perodo de
tiempo (da, semana, mes o ao).
2. Nmero de horas necesarias para que con una irradiancia de 1000 W/m2 se acumule la
misma irradiacin (energa incidente) para ese da (o semana, mes,...).
I
ndice de Precios de Consumo o IPC (Consumer Price Index or CPI)
ndice que muestra los cambios relativos en el precio de un bien individual (o de un conjunto de
bienes) en el tiempo.
Insolacin (Insolation)
La tasa de entrega de la radiacin solar por unidad de superficie horizontal. Equivalente a
energa y normalmente se expresa en kilovatios-hora por metro cuadrado (kWh/m2).
Equivalente a la irradiacin sobre la horizontal.
Insolacin difusa (Diffuse insolation)
Luz del sol recibida indirectamente como resultado de la dispersin debido a las nubes, niebla,
humo, polvo u otras obstrucciones en la atmsfera. Opuesto a la insolacin directa.
Insolacin directa (Direct insolation)
Luz del sol que cae directamente sobre un panel fotovoltaico. Contrario de insolacin difusa.
Integracin fotovoltaica (Building integrated photovoltaics or BIPV)
Generador fotovoltaico que sustituye a los materiales de construccin convencionales con
mdulos especialmente diseados que realizan una funcin estructural o de revestimiento,
adems de producir energa.

FORMACIN ON-LINE EN
Interruptor (Disconnect)
Dispositivo utilizado para conectar o desconectar los equipos, los componentes y los
conductores conectados a fuentes de electricidad (como los sistemas fotovoltaicos) durante
trabajos de instalacin, mantenimiento u operacin.
Interruptor automtico (Circuit breaker or automatic breaker)
Interruptor que interrumpe automticamente el flujo de corriente elctrica por un circuito o
conductor si la corriente supera un lmite preestablecido. Los Interruptores automticos se
utilizan a menudo como dispositivo de proteccin frente a sobrecorrientes excesivas en un
circuito. Los interruptores automticos se pueden abrir/cerrar manualmente como un medio
para desconectar/conectar un circuito.
Interruptor de transferencia (Transfer switch)
Interruptor diseado para cambiar de una fuente de energa a otra y asegurar el suministro de
electricidad a las cargas o receptores. Los interruptores de transferencia son habituales en
inversores fotovoltaicos que admiten diversas entradas de energa alterna (grupo electrgeno,
red de suministro, etc.) adems de contar con bateras.
Inversor (Inverter or Power Conditioning Unit (PCU) or Power Conditioning System (PCS))
Dispositivo que convierte la electricidad de continua (procedente de mdulos fotovoltaicos o de
bateras, por ejemplo) en energa elctrica de alterna (monofsica o trifsica), ya sea en
sistemas aislados o en sistemas conectados a la red.
Inversor de onda cuadrada (Square wave inverter)
Tipo de inversor que produce una onda cuadrada en la salida. El inversor de onda cuadrada es
el tipo de inversor ms simple y menos costoso, pero que produce una seal de salida alterna
de muy baja calidad que no es adecuada para todos los receptores de alterna.
Inversor de red (Utility-interactive inverter)
Tipo de inversor que slo puede funcionar cuando est conectado a la red elctrica, utilizando
la frecuencia de la tensin de red como seal de referencia para garantizar que la corriente de
salida de la instalacin fotovoltaica est completamente sincronizada con la tensin de la red
de suministro de alterna, sobre la que se inyecta la energa producida por los mdulos
fotovoltaicos.
Inversor PWM (Pulse Width Modulated inverter or PWM inverter)
Tipo de inversor en el que el circuito de control, mediante la adecuada modulacin del ancho
de los pulsos (Pulse Width Modulation o PWM) producen una seal de salida (voltaje y
corriente) de alta calidad (cerca de la onda sinusoidal) y con un bajo contenido armnico.
Inversor senoidal (Sine wave inverter)
Inversor que produce formas de onda senoidal en su salida.
Irradiacin (Irradiation)
La irradiacin sobre una superficie es el valor acumulado de la irradiancia en un determinado
tiempo, habitualmente tomado en un da. Corresponde a la energa recibida por unidad de
2 2
superficie y se mide en J/m o en kWh/m . Su representa por E, aunque tambin se utiliza el

FORMACIN ON-LINE EN
smbolo I para la irradiacin horaria y H para la irradiacin diaria. Su valor se obtiene

integrando el valor de la irradiancia a lo largo del periodo de tiempo de anlisis.
Irradiancia (Irradiance)
Energa que incide sobre una superficie por unidad de tiempo y rea, equivalente a la potencia
incidente por unidad de superficie. Se suele representar por G y se mide en W/m2. Tambin se
denomina como irradiancia solar o intensidad de radiacin solar. La irradiancia mxima que
llega a la superficie terrestre, debido a efectos de dispersin y absorcin de la atmsfera, es de
1100 W/m2, aunque es difcil medir valores que superen los 1000 W/m2.
J
Julio (J) (Joule)
Unidad de energa elctrica que es igual al trabajo realizado cuando una corriente de un
amperio circula a travs de una resistencia de un ohmio durante un segundo. Un julio (1 J) es
igual a 1 W 1 s (1 Ws), equivalente a 1/3600000 kilovatios-hora (1kWh = 3,6 MJ).
K
Kilovatio (kW) (Kilowatt)
Unidad de potencia igual a 1.000 vatios (1 kW = 1.000 W).
Kilovatio-hora o kWh (Kilowatt-hour or kWh)
Unidad de energa igual a mil vatios-hora (1 kWh = 1000 Wh = 3600 kJ = 3,6 MJ). Es la unidad
ms comn para la medida y facturacin del consumo elctrico.
L
Laminacin (Lamination)
Mtodo de incrustacin de las clulas fotovoltaicas en un sustrato de polmero (plstico) para
fijarlas y proteger las conexiones elctricas entre las clulas.
Langley (Langley)
El Langley (Ly) fue una unidad utilizada para medir la radiacin solar (o insolacin). Un Langley
es igual a una calora por centmetro cuadrado: 1 Ly = 1 cal/cm2 = 41868 J/m2 = 0,01163
kWh/m2.
Lugar aislado o remoto (Remote site)
Sitio que no dispone de acceso a una red de suministro elctrico.
Luz incidente (Incident light)
Luz que incide en la superficie de una clula solar o mdulo.
M
Masa de aire (Air mass or AM)

FORMACIN ON-LINE EN
La masa de aire es una indicacin de la longitud de la ruta con que la radiacin solar viaja a
travs de la atmsfera. Es un factor que mide la influencia relativa del espesor de la capa de
aire sobre la radiacin solar directa al atravesar la atmsfera: cuanto mayor es el camino que
tiene que recorrer la radiacin por la atmsfera ms se reduce la intensidad de la radiacin
solar. AM0 (air mass 0) representa las condiciones del espacio exterior (el vaco) donde la
radiacin solar es de 1367 W/m2. AM1 representa las condiciones solares normales con una
atmsfera limpia sin polucin en la superficie terrestre en un medioda seco. Un AM1.5
representa un aire de calidad media, con humedad y polucin medias a una inclinacin media y
es la adoptada como referencia en diseos fotovoltaicos terrestres.
Master (Master)
Ajuste de configuracin que asigna el papel principal a un inversor dentro de una instalacin
modular donde se conectan otros inversores. El master se encarga de las tareas centrales de
control y monitorizacin mientras que el resto de los equipos en la instalacin sern
configurados como esclavos (slave), dejndose controlar por el master.
Medicin de energa bidireccional (Dual metering).
Acuerdo de medicin entre compaa de suministro elctrico y propietario que mide las
energas exportadas e importadas de la red elctrica por separado.
Medioda solar (Solar noon)
Momento del da que divide las horas del da exactamente por la mitad. En ese instante el sol
aparece ms alto en el cielo (ms cercano a Cenit), en comparacin con su posicin durante el
resto del da. Para determinar el medioda solar, se calcula la duracin de la jornada desde el
momento del amanecer a la puesta del sol, y se divide por dos. Debido a los efectos de la
utilizacin del tiempo estndar, el horario de verano y la ecuacin del tiempo, el medioda del
reloj y el medioda solar casi nunca coinciden.
Mes crtico de diseo (Critical design month)
En instalaciones aisladas de la red de suministro corresponde al mes del ao en el que se
obtiene el valor mximo del cociente obtenido al dividir la energa consumida por los receptores
de la instalacin (en un da, semana o mes) entre las horas de sol de pico (HSP para un da
promedio, para una semana o todo el mes) para la inclinacin establecida de los mdulos
fotovoltaicos.
Mes de diseo o peor mes (Design month)
Trmino equivalente a Mes crtico de diseo. Corresponde al mes que combina la insolacin y
carga que requiere la mayor potencia de pico del campo fotovoltaico.
Microsurco o micro ranura (Microgroove)
Una pequea ranura (hendidura o muesca) realizada en la superficie de una clula fotovoltaica
y que se llena de metal para efectuar los contactos entre clulas.
Modo isla (Islanding)
Condicin indeseable en la que un inversor fotovoltaico de conexin a red continuar
suministrando energa a la red elctrica sobre la que est conectado durante un corte de

FORMACIN ON-LINE EN
energa de la red principal. El modo isla se produce cuando la red ha cado (no suministra
tensin) y la subred en la que el inversor fotovoltaico est conectado requiere la misma
cantidad de energa que el inversor puede suministrar en ese momento. Esta situacin de
equilibrio entre energa demandada y generada es la que se denomina operacin en modo
isla". El circuito de deteccin de modo isla incluido en los inversores de conexin a red
comprueba la condicin de la red peridicamente, realizndose la desconexin (parada) del
inversor en unos pocos ciclos despus del fallo en la red.
Modo reposo (Standby mode)
El modo de reposo o "stand-by" se refiere a un modo de baja potencia consumida para
dispositivos electrnicos como ordenadores, televisores y dispositivos de control remoto. Es un
modo de ahorrar energa elctrica cuando un dispositivo est inactivo (mejora de la eficiencia
energtica). Al reactivar el dispositivo (sacarlo del modo stand-by), se reanudan las
operaciones normales.
Modularidad (Modularity)
Concepto de instalacin fotovoltaica en la que se utilizan varios inversores (u otros dispositivos)
iguales conectados en paralelo para dar servicio a diferentes cargas y conseguir un sistema de
mayor potencia
Mdulo (Module)
Vase mdulo fotovoltaico.
Mdulo de alterna (AC module)
Mdulo fotovoltaico cuya salida es en alterna al incorporar un inversor en la propia caja de
conexiones situada en la parte trasera del mdulo.
Mdulo fotovoltaico (Photovoltaic module)
Grupo de clulas fotovoltaicas conectadas habitualmente entre s en serie, selladas con un
encapsulante y de un tamao y potencia de salida determinadas por las caractersticas de la
clula fotovoltaica utilizada. Adems de las interconexiones entre clulas tambin se incluyen
en el mdulo fotovoltaico la caja de conexin DC (junction box), donde se alojan los
dispositivos de proteccin (como los diodos de by-pass) y los terminales de salida. Es el bloque
ms pequeo disponible para implementar un campo fotovoltaico. Tambin se denomina panel
fotovoltaico.
Mdulo fotovoltaico de capa fina (Thin-film PV module)
Mdulo fotovoltaico construido con una o varias capas de materiales semiconductores, como el
diseleniuro de cobre e indio, el teluro de cadmio, el arseniuro de galio o el silicio amorfo, de
unas pocas micras o menos de espesor. Un mdulo de capa fina tiene todo su sustrato cubierto
de capas delgadas de materiales semiconductores utilizando tcnicas de deposicin de vapor o
pulverizados. En una fase posterior se delimitan las clulas individuales mediante lser para
despus pasar a realizar las conexiones elctricas entre las clulas. Las tecnologas de capa
fina se estn desarrollando como un medio de reducir el coste de la energa fotovoltaica al ser

FORMACIN ON-LINE EN
ms baratas de fabricar debido a sus reducidos costes de material y que se precisa de menos
energa en su fabricacin.
Monitorizacin (Monitoring)
La medicin continua de los parmetros de operacin de una instalacin fotovoltaica aislada o
conectada a la red: energa elctrica producida, tensin y corriente del campo fotovoltaico,
tensiones de batera, etc.
Monocristalino o m-Si (Single crystal or c-Si)
Un monocristal es un material en el que la red cristalina es continua y no est interrumpida por
bordes de grano hasta los bordes de la muestra. Muchas clulas fotovoltaicas estn hechas de
silicio monocristalino (silicio monocristalino o c-Si).
Montaje directo (Direct mount)
Tipo de montaje de los mdulos fotovoltaicos sobre edificios con inclinacin fija en el que los
mdulos se colocan directamente sobre el tejado existente, con poco o ningn espacio entre
los mdulos y la superficie del tejado.
Montaje superpuesto (Stand-off mounting)
Tcnica para el montaje de los mdulos fotovoltaicos en un techo inclinado, lo que implica el
montaje de los mdulos a corta distancia por encima de la cubierta a dos aguas y buscando la
inclinacin ptima. Se colocan separadores estructurales en el techo que llevan carriles, los
mdulos solares se montan en la parte superior de los carriles. Este tipo de montaje permite un
espacio de 10 a 15 centmetros entre los mdulos y el techo. Mantener el espacio entre los
mdulos y el techo tiene una funcin importante al permitir la circulacin de la corriente de aire
que mantienen a los mdulos solares fotovoltaicos ms fros.
Montaje tipo rack (Rack mount)
Sistema de montaje de mdulos fotovoltaicos de inclinacin fija o variable con estructura en
forma triangular para aumentar el ngulo de inclinacin del sistema y optimizar la produccin
de energa.
Multicristalino (Multicrystalline or mc-Si)
Compuesto de agregados de cristales de silicio. Ver policristalino.
N
National Electric Code (NEC)
Conjunto de normas y directrices para todo tipo de instalaciones elctricas utilizado en los
Estados Unidos.
O
Oblea (Wafer)
Lamina delgada de material semiconductor realizada por serrado de un lingote de cristal o
multicristal.

FORMACIN ON-LINE EN
Ohmio (Ohm)
1. Unidad de la resistencia al flujo de una corriente elctrica.
2. Unidad de resistencia elctrica en la que una fuerza electromotriz de un voltio mantiene una
corriente de un amperio.
Onda cuadrada (Square wave)
Forma de onda generada por algunos inversores que varia regularmente entre dos valores
(positivos y negativos) y tiene un valor promedio igual a cero. Una onda cuadrada es una forma
de onda no-senoidal que contiene un elevado nmero de armnicos de baja frecuencia.
Onda cuadrada modificada (Modified square wave)
Forma de onda cuadrada generada por algunos inversores en la salida AC que se caracteriza
por tener un ancho de pulso variable dentro de un mismo periodo. La modificacin de los
anchos de los pulsos permite generar una seal alterna de un valor eficaz constante aunque la
tensin DC de la entrada del inversor tenga variaciones.
Onda senoidal (Sine wave)
1. Forma de onda peridica que puede ser matemticamente representada en funcin de la
amplitud frente del ngulo y en el que el valor de la curva en cualquier punto es igual al seno de
ese ngulo.
2. Forma de onda obtenida en la salida de un generador elctrico
Onda senoidal modificada (Modified sine wave)
Forma de onda generada por algunos inversores que se aproxima a una onda sinusoidal.
Orientacin (Orientation)
Posicin con respecto a los puntos cardinales. Habitualmente se utiliza el trmino azimut para
la medida de la orientacin respecto del norte, aunque en sistemas fotovoltaicos es ms
habitual referenciar el azimut respecto del sur.
Osciloscopio (Oscilloscope)
Equipo electrnico que muestra en una pantalla la forma de onda creada por un dispositivo
elctrico o electrnico, como pueden ser los inversores, los generadores elctricos, etc.
P
Panel (Panel)
Panel fotovoltaico (Photovoltaic panel)
Par electroqumico (Electrochemical couple)
Conjunto de materiales activos dentro de un elemento que proporciona almacenamiento de
energa elctrica a travs de una reaccin electroqumica.
Payback (Payback)
Nmero de aos necesario para que la energa generada por un mdulo fotovoltaico se iguale
a la energa gastada durante el proceso industrial de fabricacin.

FORMACIN ON-LINE EN
Prdidas (Losses)
Diferencia entre la energa generada y la energa de la que disponemos al final del proceso
debido a cadas de tensin en los conductores, perdidas en el inversor, etc.
Prdidas en la lnea (Line loss)
El total de las diferentes prdidas de energa que se tienen en una lnea de transmisin y
distribucin elctrica.
Prdidas por falta de concordancia o desajustes (Mismatching losses)
Prdidas de potencia en instalaciones fotovoltaicas debido a las variaciones (diferencias) de las
caractersticas en la curva corriente-tensin de los mdulos fotovoltaicos que estn conectadas
entre s en serie (o en paralelo).
Perfil de consumo (Load profile)
En instalaciones elctricas, un perfil de carga es un grfico de la variacin de la carga elctrica
en funcin del tiempo. Un perfil de carga puede variar segn el tipo de cliente (instalaciones
residenciales, comerciales o industriales), la temperatura y temporadas especiales (vacaciones,
etc.).
Pico a pico (Peak to peak)
Diferencia entre los valores mximos positivos y negativos de una forma de onda.
Pico de carga, pico de demanda (Peak load or Peak demand)
Potencia mxima demandada por los receptores de una determinada instalacin elctrica en un
perodo de tiempo determinado, generalmente un da.
Pico de potencia, potencia de pico (Peak power)
1. Nivel mximo de potencia demandada (o producida) que se mide durante un perodo de
observacin. El pico de potencia se refiere tambin a la hora del da en que hay ms demanda
de electricidad.
2. La potencia de salida mxima de un mdulo fotovoltaico de acuerdo con las condiciones
estndar de media (condiciones STC). Vase potencia de pico del mdulo.
Pila de combustible (Fuel cell)
Dispositivo electroqumico que convierte la energa de un combustible directamente en
electricidad y calor, sin combustin. Como no hay combustin, las pilas de combustible emiten
pocas emisiones. Al no haber partes mviles, las pilas de combustible son silenciosas. Las
pilas de combustible comnmente usan hidrgeno y oxgeno para producir electricidad de
corriente continua, con agua y calor como subproductos.
Piranmetro (Pyronometer)
Instrumento que mide la irradiancia global (irradiancia solar total hemisfrica) sobre una
superficie plana. Sensores del tipo termopila han sido generalmente identificados como
piranmetros, aunque, los sensores de silicio tambin son conocidos como piranmetros.
Plan de mantenimiento (Maintenance plan)
Lista de todas las tareas necesarias para el mantenimiento regular de una instalacin as como
los intervalos mximos de realizacin para cada tarea.

FORMACIN ON-LINE EN
Platinas (Plates)
1. Placa de metal (un electrodo), por lo general de plomo o compuesto de plomo, inmerso en el
electrolito de una batera de almacenamiento.
2. Un electrodo que consiste en material activo con el apoyo de un armazn o rejilla.
Plazo de retorno energtico (Energy payback period)
1. Cantidad de tiempo que un mdulo fotovoltaico debe funcionar para producir energa
suficiente para compensar la energa requerida durante su fabricacin.
2. El tiempo necesario para cualquier dispositivo sistema de produccin de energa para
producir la misma energa que se requiere en su fabricacin.
Polarizacin inversa (Reverse bias)
Condicin en la que la capacidad de producir corriente de una clula fotovoltaica es
significativamente menor que la de otras clulas en su misma rama (clulas en serie). Esto
puede ocurrir cuando una celda esta sombreada, agrietada, o degradada o cuando
elctricamente no tiene las mismas caractersticas que las otras clulas de su rama (string).
Policristalino (Polycrystalline)
1. Material que se solidifica formando numerosos pequeos cristales. Los tomos en un cristal
individual estn dispuestos simtricamente, mientras que los cristales se mezclan juntos. La
gran cantidad de bordes entre granos reducen la eficiencia del dispositivo. Algunas veces es
referido como "multicristalino" o "semicristalino"
Potencia (Power)
Magnitud bsica elctrica, igual al producto de la diferencia de potencial aplicada (tensin o
voltaje) por la corriente en un circuito de corriente continua. Varias magnitudes de potencia
pueden ser definidas en el circuito de corriente alterna: potencia activa, potencia reactiva,
potencia aparente, etc.
Potencia activa (P) (Active power)
1. La energa utilizada por un dispositivo para producir trabajo til. La unidad de la potencia
activa es el vatio (W).
2. El producto de la diferencia de potencial aplicado (tensin o voltaje en bornes) por la
corriente en un circuito de corriente continua.
3. El producto de los valores eficaces de la tensin y corriente con el coseno del ngulo de
desfase entre la onda de tensin y corriente en un circuito de corriente alterna.
4. El producto de la tensin en bornes de una rama de un circuito de corriente alterna y la
componente de la corriente elctrica que est en fase con dicha tensin.
Potencia aparente (S) (Apparent power)
El producto del valor eficaz de la tensin y la corriente eficaz suministrada en un circuito de
corriente alterna, sin tener en cuenta la diferencia de fase entre la tensin y corriente. La
unidad de la potencia aparente es el voltio-amperio (VA).
Potencia de pico del modulo (Module Peak Power or Pp or Ppk)

FORMACIN ON-LINE EN
Potencia mxima que un mdulo fotovoltaico produce de acuerdo a las condiciones de prueba
estndar (STC): radiacin de 1.000 W/m, espectro solar AM 1.5 y temperatura del mdulo de
25 C.
Potencia de pico fotovoltaica (Photovoltaic peak watt)
Potencia entregada por una clula, mdulo o sistema fotovoltaico que se producir en las
condiciones de prueba estndar (STC): radiacin de 1.000 W/m, solar de espectro AM 1.5 y
temperatura del mdulo a 25 C. Vase potencia de pico del modulo.
Potencia en modo reposo (Standby power)
Potencia consumida por los dispositivos electrnicos (como inversores fotovoltaicos,
ordenadores, etc.) cuando estn en el modo de reposo o "stand-by". Vase modo reposo.
Potencia nominal (Rated power)
Potencia disponible en los terminales de salida de un convertidor o dispositivo que funciona de
acuerdo con las especificaciones del fabricante.
Potencia reactiva (Q) (Reactive power)
Termino de potencia que se calcula como el producto del valor eficaz de la tensin por el valor
eficaz de la corriente por el seno del desfase entre las ondas de tensin y corriente. La
potencia reactiva cuantifica flujos de energa que no se convierten en trabajo til y producen
prdidas en el sistema elctrico. La unidad de la potencia reactiva es el voltio-amperio reactivo
o VAR.
Profundidad de descarga o PDD (depth of discharge or DOD)
Porcentaje de energa retirada en una batera en comparacin con la capacidad de carga
completa. Una batera de 100 Ah sometida a una descarga de 30 Ah supondra una
profundidad de descarga (DOD) de un 30%. El Estado de carga (SOC) es el complementario
de la profundidad de descarga (SOC=1-DOD), y para el ejemplo anterior sera del 70%.
Profundidad de descarga diaria promedio (Average daily depth of discharge)
El porcentaje medio de la capacidad total que se descarga de una batera en cada da de
funcionamiento de la instalacin.
Profundidad de descarga estacional (Seasonal depth of discharge factor)
Factor de ajuste utilizado en algunos procedimientos de diseo de sistemas fotovoltaicos
aislados que "permite" que la batera se descargue gradualmente durante un perodo de 30-90
das de irradiacin solar reducida. Consecuencia de utilizar este factor, el generador
fotovoltaico es ligeramente ms pequeo.
Proteccin catdica (Cathodic protection)
Mtodo para la prevencin de la oxidacin (corrosin) de las estructuras metlicas expuestas,
tales como puentes y oleoductos, mediante la imposicin de una tensin elctrica pequea,
que se opone al flujo de electrones entre la estructura y el suelo, y que es mayor que la tensin
presente durante la oxidacin.
Proteccin de batera baja (Low battery protection)

FORMACIN ON-LINE EN
Circuito de control que detiene el flujo de electricidad a las cargas cuando el voltaje de la
batera cae a niveles peligrosamente bajos.
Proteccin de fallo a tierra (Ground Fault Protection or GFP)
Dispositivo de proteccin del circuito que impide el flujo de corriente elctrica a tierra si un
cortocircuito est presente. Normalmente se requiere en lugares hmedos, como por ejemplo,
en instalaciones exteriores, cocinas y cuartos de bao.
Proteccin frente a corrientes inversas (Reverse current protection)
Cualquier mtodo de prevenir los flujos de corriente no deseados de la batera hacia el
generador fotovoltaico (normalmente por la noche). Tambin se utilizan en la implementacin
de campos fotovoltaicos cuando se conectan varias ramas de mdulos en paralelo para evitar
la circulacin de las corrientes de varias ramas por una rama que pueda presentar algn tipo
de defecto o fallo. Vase diodo de bloqueo.
Proteccin frente a sobrecarga/sobrecorriente (Overload/Over-current Protection)
Circuito de control diseado para proteger a un inversor (u otro convertidor) de las cargas que
excedan de su capacidad de salida (potencia o corriente mximas). Un fusible, por ejemplo, es
un dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes.
PTC (PTC)
PTC se refiere a las condiciones PVUSA de prueba, que se desarrollaron para probar y
comparar los sistemas fotovoltaicos como parte del proyecto PVUSA (Photovoltaics for Utility
Scale Applications). Las condiciones de PTC son: 1.000 W/m2 de irradiancia solar, temperatura
del aire 20 C, y velocidad del viento de 1 m/s a 10 metros sobre el nivel del suelo. Los
fabricantes fotovoltaicos usan condiciones estndar de medida (CEM o STC), para calificar sus
productos fotovoltaicos. El STC es 1.000 W/m2 de irradiancia solar, una temperatura de la
clula de 25 C, una masa de aire igual a 1,5, y ASTM G173-03 del espectro estndar. Los
valores PTC, inferiores a los valores STC, se reconocen generalmente como una medida ms
realista porque las condiciones de test reflejan mejor "el mundo real" de la energa solar
fotovoltaica y las condiciones climticas de funcionamiento, en comparacin con los valores
STC.
Puente inversor en H (H-bridge inverter circuit)
Circuito que convierte la entrada de continua en una onda de salida alterna cuadrada mediante
el uso de dispositivos de conmutacin (habitualmente transistores). Para inversores
monofsicos son necesarios cuatro transistores (dos para la topologa en semipuente) mientras
que para inversores trifsicos son necesarios seis transistores.
Punto caliente (Hot spot)
Fenmeno indeseable mientras opera el dispositivo fotovoltaico en el cual una o ms clulas en
un mdulo fotovoltaico actan como una carga resistiva, dando lugar a un calentamiento local
excesivo o a la fusin de la clula o clulas.
Punto de conexin (Point of connection)

FORMACIN ON-LINE EN
La ubicacin donde los sistemas fotovoltaicos hacen su interconexin con la red de suministro
elctrico.
Punto de funcionamiento (Operating point)
La intensidad y tensin que un mdulo o campo fotovoltaico produce cuando se conecta a una
carga. El punto de operacin depende de numerosos factores, como son: la radiacin solar, las
condiciones de funcionamiento, la cargas del sistema, el estado de carga de las bateras, etc.
Punto de mxima potencia o PMP (Maximum Power Point)
1. Punto en una curva I-V de un mdulo o campo fotovoltaico que representa el rectngulo de
mayor superficie que se puede extraer bajo la curva. Haciendo funcionar un generador
fotovoltaico a dicha tensin (tensin del punto de mxima potencia o VPMP) y corriente (corriente
del punto de mxima potencia o IPMP), se obtendr la mxima potencia a su salida.
2. Punto de la curva corriente-voltaje (I-V) de un mdulo o campo fotovoltaico expuesto a la
radiacin solar donde el producto de la intensidad y la tensin es mxima.
R
Radiacin difusa (Diffuse radiation)
La radiacin recibida del sol despus de la reflexin y la dispersin en la atmsfera y el suelo.
Radiacin directa (Direct radiation)
Radicacin que llega a una superficie sin haber sufrido dispersin alguna en su trayectoria al
atravesar la atmsfera. Medida con un pirhelimetro con una apertura solar de 5,7 para
transcribir el disco solar. Es el trmino opuesto a la radiacin difusa.
Radiacin electromagntica (Electromagnetic radiation)
Radiacin consistente en campos elctricos y magnticos oscilantes automantenidos
perpendiculares entre s y a la direccin de propagacin. No requiere de un medio de apoyo y
viaja a travs del vaco a la velocidad de la luz .Vase tambin el trmino fotn.
Radiacin global o radiacin total (Global radiation or Total radiation)
Energa solar total que recibe una superficie, igual a la suma de la radiacin directa y la
radiacin difusa.
Radiacin solar (Solar radiation)
Cantidad de energa solar que llega a la tierra. La magnitud que mide la radiacin solar es la
irradiancia, que mide la energa que, por unidad de tiempo y rea, alcanza a la Tierra. Su
2
unidad es el W/m .
Radiacin solar difusa (Diffuse beam radiation)
La radiacin solar que llega al mdulo fotovoltaico despus de haber sufrido diversas
desviaciones en su trayectoria al atravesar la atmsfera o al haber sido reflejada por diversas
superficies. Vase radiacin difusa.
Radiacin solar directa (Direct beam radiation)
La radiacin solar directa del sol que llega al mdulo fotovoltaico sin dispersin. Vase
radiacin directa.

FORMACIN ON-LINE EN
Rama o ramal (String)

Conjunto de mdulos fotovoltaicos interconectados elctricamente en serie para producir la
tensin de servicio requeridos por la carga. Tambin denominado como serie o cadena.
REBT Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin (REBT)
Reglamento electrotcnico de baja tensin vigente en Espaa que contiene las directrices para
todo tipo de instalaciones de baja tensin elctrica.
Recombinacin (Recombination)
Estado en el que los gases que normalmente se forman dentro de la clula de la batera
durante su funcionamiento, se recombinan para formar agua.
Rectificador (Rectifier)
Un dispositivo electrnico que convierte la corriente alterna a corriente continua. Los inversores
de back-up y algunos inversores aislados pueden funcionar como rectificadores controlados
activos cuando se estn cargando las bateras de una fuente de corriente alterna (la red u otras
fuentes de corriente alterna como generadores auxiliares).
Recubrimiento antirreflectante (Antireflection coating)
Fina capa de un material aplicada a la superficie de las clulas fotovoltaicas que reduce la
reflexin de la luz y aumenta la transmisin de la luz hacia la clula.
Red elctrica (Electrical grid or grid)
1. Trmino utilizado para describir un sistema integrado (una red) de distribucin elctrica que
por lo general cubre un rea grande, en la que se pueden incluir las lneas de transmisin y de
distribucin elctrica.
2. Conjunto de conductores, subestaciones y equipos que distribuyen la electricidad a los
consumidores a partir de las centrales generadoras.
Reduccin (Reduction)
Proceso qumico que da lugar a la aceptacin de los electrones por el material del electrodo
activo.
Rgimen de carga (Charge rate)
Vase corriente de carga.
Rgimen permanente (Steady-state)
Condicin estable que no cambia con el tiempo o en que el cambio en una direccin es
continuamente equilibrado por el cambio en otra.
Regulacin de frecuencia (Frequency regulation)
Indica la variabilidad de la frecuencia de salida. Algunas cargas se apagarn o no funcionaran
correctamente si las variaciones de frecuencia son superiores al 1%.
Regulacin de voltaje (Voltage regulation)
Esto indica la variabilidad en la tensin de salida. Algunas cargas no toleran variaciones de
tensin mayores a un determinado porcentaje.
Regulador de carga (Charge regulator o charge controller)
Vase controlador de carga.

FORMACIN ON-LINE EN
Regulador paralelo (Shunt regulator)

Vase controlador paralelo.
Regulador serie (Series regulator)
Vase controlador de carga serie.
Rejilla (Grid)
Un marco de metal que soporta el material activo de una clula de la batera y conduce la
electricidad.
Resistencia (Resistance)
1. La propiedad de un conductor que se opone al flujo de una corriente elctrica provocando la
generacin de calor en el material conductor.
2. La medida de la resistencia de un conductor dado es la fuerza electromotriz necesaria para
que circule la unidad de flujo de corriente (el amperio). La unidad de la resistencia son los
ohmios.
3. La oposicin de un cuerpo o sustancia a la corriente que pasa a travs de ella, dando lugar a
un cambio de energa elctrica en calor u otra forma de energa.
Resistencia de carga (Load resistance)
La resistencia presentada por la carga o receptor.
Resistencia en serie (Series resistance)
Resistencia interna al paso de la corriente en una celda fotovoltaica debido a diversos efectos:
resistencia de la mayor parte del material semiconductor, contactos metlicos, interconexiones,
etc.
Resistencia interna (Internal resistance)
Resistencia al paso de la corriente elctrica dentro de un elemento o de la batera.
Resto del sistema (Balance Of System)
El trmino denominado balance del sistema o componentes del balance del sistema o BOS
incluye todos los componentes de un sistema fotovoltaico que no sean los mdulos
fotovoltaicos. El BOS de una planta fotovoltaica de conexin a red incluye el cableado,
interruptores y elementos de maniobra, bastidores de apoyo (estructura) y el inversor. En
sistemas aislados de la red tambin se incluyen las bateras y el regulador de carga,
S
Seguidor a dos ejes (Dual axis tracker or Two axis tracking).
1. Sistema capaz de rotar (girar) de forma independiente alrededor de dos ejes (vertical y
horizontal), y realizar el seguimiento del sol para obtener la mxima produccin de energa de
los mdulos fotovoltaicos que soporta.
2. Un sistema activo capaz de girar alrededor de dos ejes, siguiendo el movimiento del sol
continuamente. Mediante el uso de movimientos de los dos ejes se puede apuntar hacia
cualquier punto en el hemisferio. Estos sistemas pueden funcionar bajo el control de un
ordenador que tiene programa la trayectoria solar esperada para la localizacin de la planta

FORMACIN ON-LINE EN
fotovoltaica o puede utilizar un sensor de seguimiento para controlar los motores que orientan
los mdulos fotovoltaicos hacia el sol.
Seguidor de un eje (Single axis tracker or one axis tracking)
Sistema capaz de girar el campo fotovoltaico sobre un eje para aumentar la produccin de
energa de los mdulos fotovoltaicos que soporta.
Seguidor del punto de mxima potencia (Maximum Power Point Tracker or MPPT)
Unidad electrnica de acondicionamiento de potencia que de forma automtica, bajo cualquier
condicin, hace funcionar al generador fotovoltaico en el punto de potencia de pico de la curva
I-V, donde se obtiene la mxima potencia.
Seguidor solar (Solar tracker or sun follower or sun tracker or tracking array)
Un seguidor solar es un dispositivo que mediante un receptor fotoelctrico y un
servomecanismo se usa para orientar los mdulos fotovoltaicos hacia el sol y as aumentar la
produccin de energa elctrica.
Los dos tipos de seguidores ms comunes son:
Un eje de seguimiento, con seguimiento solar de este a oeste (habitualmente) y un
aumento de la produccin energtica de entre un 15% a un 25% por da.
Dos ejes de seguimiento, donde los mdulos fotovoltaicos apuntan directamente hacia
el sol en todo momento y un aumento de la produccin energtica de entre un 25% a
un 40% por da, segn la latitud y la estacin.
Semiconductor (Semiconductor)
Material que tiene una capacidad limitada para conducir una corriente elctrica. Por lo general
su conductividad se sita entre la de un metal y un aislante. Algunos semiconductores son
especialmente indicados para el proceso de conversin fotovoltaica: silicio (Si), arseniuro de
galio (GaAs), diseleniuro de cobre e indio (CIS), y teluro de cadmio (CdTe).
Semiconductor amorfo (Amorphous semiconductor)
Material semiconductor no cristalino. Ms fcil y ms barato de fabricar que el cristalino pero
que es menos eficaz y poco a poco se degrada con el tiempo. Forma parte de las tecnologas
fotovoltaicas de capa fina (thin-film).
Semiconductor tipo n (n-type semiconductor)
Un semiconductor producido por el dopaje de un semiconductor intrnseco (silicio) con
impurezas que son donantes de electrones (como el fsforo (P), el antimonio (Sb) o el arsnico
(As)).
Semiconductor tipo p (p-type semiconductor)
Un semiconductor producido por el dopaje de un semiconductor intrnseco (silicio) con
impurezas que son aceptores de electrones (como el boro (B), aluminio (Al) galio (Ga) o indio
(In)).
Senoidal o sinusoidal (Sinusoidal)
En matemticas, se entiende por sinusoide la funcin seno o la curva que la representa. Es la
forma de onda de la red elctrica de suministro.

FORMACIN ON-LINE EN
Serie, rama, ramal, cadena (String)

Vase rama.
Silicio o Si (Silicon)
Elemento qumico de nmero atmico 14, semimetlico en la naturaleza y de color gris oscuro,
es considerado un material semiconductor excelente. Es un componente comn de la arena y
el cuarzo (como el xido). Cristaliza en forma de red cbica centrada en la cara, como un
diamante. Es el material semiconductor ms comnmente utilizado en la fabricacin de
dispositivos fotovoltaicos.
Silicio amorfo o a-Si (Amorphous silicon)
Clula fotovoltaica de silicio formada por una pelcula delgada que no tiene estructura cristalina
y que habitualmente se fabrica por deposicin del material sobre un substrato (vidrio, metal,
etc.)
Silicio cristalino o c-Si (Crystalline silicon)
Clulas fotovoltaicas de silicio obtenidas a partir del corte de un lingote de un solo cristal (silicio
monocristalino) o de diversos cristales (silicio policristalino).
Silicio de grado solar (Solar grade silicon)
Silicio de grado intermedio utilizado en la fabricacin de clulas solares. Menos caro que el
silicio de grado electrnico, pero ms caro que el silicio de grado metalrgico actual.
Silicio metalrgico de grado solar (Upgraded metallurgical-grade silicon or UMG Si)
El silicio de grado metalrgico UMG (Upgraded metallurgical-grade) es menos puro que el
polisilicio pero utilizado en la produccin de mdulos fotovoltaicos est considerado como una
alternativa interesante al polisilicio por su menor coste efectivo aunque la eficiencia de
conversin sea ms pequea
Silicio monocristalino o m-Si (Monocrystalline silicon or c-Si)
El silicio monocristalino tiene una estructura cristalina nica y continua conteniendo
prcticamente cero defectos o impurezas. Vase monocristalino.
Silicio policristalino o p-Si (Polycrystalline silicon or poly-Si)
Material utilizado para hacer clulas fotovoltaicas que se componen de muchos cristales de
silicio, en contraste con el silicio monocristalino. Algunas veces conocido como "polisilicio" o
"Poly-Si".
Silicio tipo n (n-type silicon)
Material de silicio que se ha dopado con un material que tiene ms electrones en su estructura
atmica que el silicio.
Silicio tipo p (p-type silicon)
Material de silicio que se ha dopado con un material que tiene menos electrones en su
estructura atmica que el silicio.
Sincronizacin (Synchronizing)
Proceso de conexin de un generador (fotovoltaico o de otros tipos) a una red de suministro
elctrico activa.

FORMACIN ON-LINE EN
Sistema autnomo o aislado (Stand-alone system or autonomous system)

Un sistema autnomo o aislado es un sistema fotovoltaico independiente que no est
conectado a la red de suministro elctrico. Puede o no tener bateras de almacenamiento, pero
la mayora de los sistemas autnomos requieren bateras o alguna otra forma de
almacenamiento. La mayora de los sistemas autnomos estn diseados para un mnimo de
"das de autonoma", lo que significa que la batera puede suministrar durante esos das la
energa demandada por los receptores sin la luz solar que recarga las bateras. Este tipo de
sistemas son los opuestos a los sistemas conectados a la red.
Sistema de alimentacin ininterrumpida o SAI (Uninterruptible Power Supply or UPS)
Sistema de alimentacin con batera que garantiza el suministro de energa a una carga
elctrica en el caso de interrupciones en la red principal de energa elctrica. Segn la potencia
del SAI se puede suministrar energa a diversos receptores durante diferentes periodos de
tiempo.
Sistema de cogeneracin (Combined heat and power or CHP)
Sistema que utiliza un motor trmico u otro medio de generacin de energa que al mismo
tiempo genera electricidad y calor til.
Sistema elctrico conectado a red (Grid-tied electrical system)
Sistema de generacin de electricidad conectado a la red elctrica que puede funcionar de
modo autnomo bajo determinadas condiciones (fallo de la red de suministro). Vase sistema
fotovoltaico conectado a red.
Sistema fotovoltaico (Photovoltaic system)
1. Componentes que forman un sistema fotovoltaico de generacin elctrica. Por lo general
consta de: mdulos fotovoltaicos, regulador de carga, inversor, protecciones (fusibles,
interruptores, etc.) y batera.
2. Conjunto de componentes utilizados para convertir la luz solar en electricidad mediante el
proceso fotovoltaico, incluyendo el generador fotovoltaico y el resto de componentes del
sistema (BOS o Balance of System).
3. Una instalacin de mdulos fotovoltaicos y otros componentes diseados para producir
energa elctrica a partir de la luz solar y satisfacer la demanda de energa para una carga
determinada.
Sistema fotovoltaico aislado (Stand-alone PV System)
Un sistema fotovoltaico que opera independiente de la red elctrica.
Sistema fotovoltaico conectado a red (Grid-connected PV system)
Sistema fotovoltaico que acta como una central generadora, suministrando energa elctrica a
la red. En determinados pases se permite que el sistema incluya bateras, de forma que el
sistema puede funcionar de forma autnoma. Cuando hay excedentes de energa producida
(bateras completamente cargadas), se suministran dichos excedentes a la red de suministro.
Cuando no se genera suficiente electricidad o las bateras no estn completamente cargadas,

FORMACIN ON-LINE EN
la electricidad procedente de la red de suministro puede compensar el dficit de energa

generada por los mdulos fotovoltaicos.
Sistema fotovoltaico/trmico (Photovoltaic-thermal (PV/T) system)
Sistema fotovoltaico que, adems de convertir la luz solar en electricidad, recoge la energa
trmica residual y proporciona calor y electricidad de forma utilizable. Tambin se llama un
sistema de energa total.
Sistema hbrido (Hybrid system)
Un sistema fotovoltaico que incluye otras fuentes de generacin de electricidad, como la elica
o generadores de combustible fsil.
Sistema hbrido conectado en AC (AC bus hybrid system)
Sistema hbrido que alimenta la carga con corriente alterna a partir de mltiples fuentes
conectadas en la parte de alterna. En una configuracin de bus AC los inversores fotovoltaicos
convierten la energa fotovoltaica en energa de alterna, un convertidor bidireccional
(inversor/rectificador) conecta la batera al bus AC y las cargas se alimentan a partir del bus
AC. Si hay cargas DC pueden ir conectadas a travs de un rectificador (convertidor AC(DC).
Sistema hbrido conectado en AC y DC (AC/DC bus hybrid system)
Sistema hbrido que combina un bus AC (alterna) y un bus DC (continua) para suministrar a la
carga la energa procedente de mltiples fuentes. El generador fotovoltaico puede alimentar la
batera mediante un controlador de carga, el generador auxiliar (grupo electrgeno) puede
cargar la batera a travs de un rectificador y puede alimentar cargas AC directamente siempre
que este operativo, y un inversor suministra a las cargas AC energa procedente de las bateras
en otras ocasiones.
Sistema hbrido conectado en continua (DC bus hybrid system)
Sistema hbrido que combina la salida DC de alguna fuente de energa auxiliar con la energa
de salida DC del generador fotovoltaico antes de que la energa se dirija a las bateras o a los
convertidores electrnicos de potencia. En una configuracin de bus DC se suele emplear un
grupo electrgeno de velocidad variable con salida DC y un inversor proporciona la energa
demandada por todas las cargas AC.
Sistema remoto o aislado (Remote system)
Sistema independiente de la red elctrica. Vase sistema autnomo.
Sistemas distribuidos (Distributed systems)
Sistemas elctricos en los que los generadores estn instalados en/o cerca del lugar donde se
utiliza la electricidad, en comparacin con los sistemas centrales (o centralizados) que
suministran electricidad a las redes de transporte a partir de grandes centrales elctricas. Un
sistema fotovoltaico residencial es un sistema distribuido.
Sobrecarga (Overcharge)
Situacin en la que se fuerza la circulacin de corriente de carga en una batera totalmente
cargada. La batera se daar si se sobrecarga durante un largo perodo.
Sobredescarga (Overdischarge)

FORMACIN ON-LINE EN
Condicin de un bajo estado de carga de la batera hasta el punto en que ya no puede entregar
ms corriente sin provocar daos en la batera.
Sombreado parcial (Partial shadowing)
Se da cuando un mdulo fotovoltaico no est completamente sombreado, si no que son solo
unas pocas clulas las que no reciben toda la radiacin solar. Es recomendable que no se de
nunca en una instalacin solar fotovoltaica ya que baja de forma considerable el rendimiento
del mdulo al encontrarse las clulas asociadas en serie.
Subsistema (Subsystem)
Cualquiera de los diversos componentes en un sistema fotovoltaico: campo fotovoltaico,
controlador de carga, bateras, inversor, cargas, etc.
Suciedad (Soiling)
Acumulacin de polvo y suciedad en la superficie del mdulo fotovoltaico que provoca sombras
en el sistema y reduce la produccin de electricidad.
Sulfatacin (Sulfation)
1. Condicin que se presenta en bateras fuera de uso y descargadas. Durante la sulfatacin se
crean grandes cristales de sulfato de plomo en la placa activa, en lugar de los cristales
pequeos de costumbre, haciendo que la batera sea extremadamente difcil de recargar.
2. Proceso mediante el cual la batera de plomo-cido pierde su capacidad de mantener una
carga despus de estar descargada durante demasiado tiempo debido a la cristalizacin del
sulfato de plomo. La sulfatacin tambin afecta el ciclo de carga, provocando unos tiempos de
carga ms largos, las cargas son menos eficientes e incompletas y se genera excesivo calor
(temperaturas ms altas de la batera). Las temperaturas ms altas de la batera causan
tiempos de enfriamiento ms largos y puede acelerar la corrosin.
Sulfatado (Sulfating)
Resultado normal de la descarga de la batera cuando se forma el sulfato de plomo en la
superficie y en los poros del material de la placa activa. La sulfatacin se convierte en un
problema cuando se forman grandes cristales de sulfato de plomo en el material activo como
consecuencia de la falta de carga de la batera y la negligencia o mal uso. Los grandes
cristales de sulfato son difciles de descomponer durante el proceso de carga y volver de nuevo
al electrolito. Esto reduce de forma efectiva la capacidad de la batera y su vida til. Estos
grandes cristales de sulfato pueden ser detectables al formar una superficie spera dura en el
material de la placa activa o al medir una gravedad especfica baja despus de una carga de
ecualizacin. Es lo que se denomina sulfatacin excesiva o fuerte sulfatacin.
Superestrato (Superstrate)
1. Cualquier estrato o capa superpuesta a otra
2. La cobertura de un panel fotovoltaico en el lado por el que recibe la radiacin solar,
proporcionando proteccin de los materiales fotovoltaicos frente a impactos y evitando la
degradacin provocada por agentes ambientales al tiempo que permite la mxima transmisin
de las longitudes de onda del espectro solar.

FORMACIN ON-LINE EN
T
Tapa de recombinacin cataltica (Catalytic recombination cap or CRC)
Tapa de ventilacin que reduce la prdida de electrolito de las bateras inundadas
recombinando los gases emitidos con el agua
Tarifa fotovoltaica o prima fotovoltaica (Feed-in-tariff)
Acuerdo donde la compaa elctrica compra la electricidad fotovoltaica al productor en virtud
de un contrato de varios aos a una tasa garantizada que supera el precio de la electricidad de
la red. El objetivo poltico de este incentivo financiero a la fotovoltaica es hacer crecer la
industria fotovoltaica, aun cuando el costo de la energa fotovoltaica es superior a la paridad de
la red, para que pueda alcanzar las economas de escala necesarias y alcanzar la paridad con
la red. Otros mecanismos de incentivos utilizados son: la medicin neta, las subvenciones a la
inversin, y los Certificados de Energa Renovable (RECs" o Renewable Energy Certificates).
Tasa Interna de Retorno o TIR (IRR or Internal Rate of Return)
La tasa de descuento, utilizada frecuentemente en el anlisis de inversin de capital, que hace
que el valor actual neto de todos los flujos de efectivo para un proyecto de inversin
determinado sea igual a cero. En trminos generales, a mayor tasa interna de retorno de un
proyecto de inversin, ms deseable es llevar a cabo el proyecto. Como tal, el TIR puede ser
utilizado para clasificar varios proyectos de inversin posibles que una empresa est
considerando. Suponiendo que todos los dems factores son iguales entre los distintos
proyectos, el proyecto de inversin con el TIR ms alto, probablemente sera considerado el
mejor y adoptado en primer lugar.
Temperatura ambiente (Ambient temperature)
La temperatura de la zona circundante.
Temperatura normal de operacin de la clula o TONC (Normal Operating Cell Temperature
or NOCT)
Temperatura a la cual las clulas fotovoltaicas de un mdulo operaran bajo condiciones de
operacin estndar (SOC o standard operating conditions). Estas condiciones son: irradiancia
2
de 800 W/m , 20 C de temperatura ambiente y velocidad media de 1 m/s, con el mdulo en
circuito abierto, el viento orientado en paralelo al plano del sistema, y todas las partes del
sistema totalmente expuesta al viento.
Tensin o voltaje (Voltage)
Se mide en voltios (V), es la diferencia de potencial elctrico entre dos puntos. Una tensin de
1 voltio hace que circule una corriente de 1 amperio a travs de una resistencia de 1 ohmio. La
tensin en circuito abierto de una clula fotovoltaica de silicio es de medio voltio, mientras que
la tensin nominal de una clula de plomo-cido es de dos voltios, aproximadamente.
Tensin baja de corte o tensin baja de desconexin (Low Voltage Cutoff or Low voltage
disconnect)

FORMACIN ON-LINE EN
Tensin en la que el controlador de carga desconectar la carga de la batera para evitar el

exceso de descarga.
Tensin de activacin (Clamping voltage)
Tensin en la que un supresor de transitorios de tensin se activa, desviando la lnea elctrica
a tierra o absorbiendo el exceso de energa.
Tensin de circuito abierto (Open circuit voltage or VOC)
Tensin mxima producida por una clula, mdulo o campo fotovoltaico sin carga conectada,
en condiciones STC. Esta tensin aumentar si la temperatura del mdulo decrece.
Tensin de corte (Cutoff voltage or final voltage)
Tensin mnima lmite en la que la descarga de la batera est completa. El punto de corte o de
la tensin final suele ser elegido considerando la capacidad til mxima de la batera. El voltaje
de corte vara con el tipo de batera y el tipo de servicio en el que se utiliza la batera. Un
dispositivo que est diseado con una tensin demasiado alta de corte puede dejar de
funcionar mientras que la batera todava tiene una capacidad significativa restante.
Tensin de final de descarga (End-of-Discharge Voltage)
Tensin de la batera al finalizar una descarga.
Tensin de gasificacin (Gassing voltage)
Nivel de tensin al que la batera comienza a gasear.
Tensin de trabajo del campo fotovoltaico (Array operating voltage)
Tensin producida por un generador fotovoltaico cuando se expone a la luz solar y est
conectado a una carga.
Tensin en circuito abierto (Open circuit voltage or VOC)
Tensin suministrada por un dispositivo cuando no hay carga (en circuito abierto, sin corriente).
Se suele representar como VOC.
Tensin final (End-point voltage)
Tensin de la clula por debajo del cual el equipo conectado no puede trabajar o su operacin
no es recomendable.
Tensin nominal (Nominal voltage)
Tensin de referencia utilizada para describir las bateras, mdulos o sistemas, como pueden
ser las bateras de 12 V o 24 V, mdulos de 12 V o 24 V, etc.
Tensin nominal de mdulo (Rated module voltage)
Tensin de salida de un mdulo fotovoltaico medido en condiciones STC. El comportamiento
de los mdulos fotovoltaico est mejor definido por medio de la tensin en circuito abierto (VOC)
y la tensin del punto de mxima potencia (VPMP).
Tensin superior de desconexin (High voltage disconnect)
Tensin en la que el controlador de carga desconectar el campo fotovoltaico de las bateras
para evitar una sobrecarga.
Termoelctrica (Thermal electric)

FORMACIN ON-LINE EN
Energa elctrica que procede de la energa calorfica, generalmente por calentamiento de un

fluido, que acciona un turbogenerador. La energa solar termoelctrica utiliza la radicacin solar
concentrada para provocar el calentamiento de un fluido. Existen centrales que usan cilindros
parablicos y otras que utilizan discos reflectores para concentrar una gran energa en un
recinto pequeo en el que el fluido alcanza las altas temperaturas que se precisan para
accionar las turbinas generadoras.
Test de calidad (Qualification test)
Procedimiento aplicado a un conjunto seleccionado de mdulos fotovoltaicos que implica la
aplicacin de la tensin elctrica, mecnica o trmica definido en la forma y duracin previstas.
Los resultados de las pruebas estn sujetos a una lista de requisitos predefinidos.
THD (Total Harmonic Distortion or THD)
Factor que mide la relacin entre el harmnico dominante y la onda. Vase Distorsin
armnica total.
Tiempo de almacenamiento con la batera activada (Activated shelf life or shelf life of
batteries)
Perodo de tiempo en que una batera puede ser almacenada, en unas condiciones
especficas, y todava mantienen un porcentaje determinado (generalmente 90%) de su
contenido de energa original.
Tiempo de inactividad (Down time or power down time)
Perodo de tiempo en el que un dispositivo o maquina no est en funcionamiento,
especialmente como resultado de un mal funcionamiento. En un sistema fotovoltaico
correspondera al tiempo en que no puede proporcionar energa a la carga. Normalmente se
expresa en horas por ao, o como un porcentaje. Relacionado con la disponibilidad del
sistema.
Tiempo de trabajo en condiciones nominales del inversor (Inverter duty rating)
Tiempo en que el inversor fotovoltaico puede suministrar su potencia nominal. Algunos
inversores para instalaciones aisladas pueden operar a su potencia nominal slo por un corto
tiempo sin sobrecalentamiento. Un inversor de conexin a la red puede funcionar a su potencia
nominal durante un largo tiempo sin sobrecalentamiento y tambin puede reducir la potencia
entregada a la red segn las condiciones de sobrecalentamiento, controlando su temperatura
de funcionamiento.
Tierra (Ground)
Nivel de tensin de referencia de "potencial cero" para los circuitos elctricos y electrnicos.
Para la mayora de los equipos conectados a una toma de alterna la palabra tierra se refiere
generalmente a la tierra, y las partes metlicas de los equipos estn conectadas a tierra para
aumentar la seguridad del usuario. En caso de un cortocircuito, la corriente fluye a travs del
cable de tierra y provoca la activacin del interruptor de proteccin (interruptor diferencial).
Transformador (Transformer)

FORMACIN ON-LINE EN
Maquina elctrica utilizado para transmitir una corriente alterna (o tensin) de un circuito
elctrico a otro por efecto de la induccin electromagntica. El tipo ms simple de
transformador consta de dos bobinas, aisladas elctricamente entre s y dispuestas de modo
que un cambio en la corriente en un bobinado (el principal) produce una variacin en el voltaje
del otro (el secundario).
U
Unin de la clula (Cell junction)
rea de contacto inmediato entre las capas positiva (semiconductor tipo p) y negativa
(semiconductor tipo n) de una clula fotovoltaica. La unin se encuentra en el centro de la zona
de agotamiento (depletion zone).
Unin p-n (p-n junction)
Transicin entre dos capas de material semiconductor, una de ellas tiene carga positiva
(semiconductores de tipo p) y otra negativa (semiconductores de tipo n). Aparece un campo
elctrico en la unin p-n que favorece la corriente de los electrones excitados por la luz.
V
Valor Actualizado Neto o VAN (NPV or Net Present Value)
Diferencia entre el valor presente de los flujos de efectivo y el valor presente de los gastos. El
VAN se utiliza en estudios econmico para analizar la rentabilidad de una inversin o proyecto.
El anlisis del VAN es sensible a la fiabilidad de los flujos de efectivo futuros que un proyecto
de inversin vaya a proporcionar.
Valor de referencia del rendimiento (Baseline performance value)
Valores iniciales de ISC, VOC, PPMP, IPMP y VPMP medidos por un laboratorio acreditado y
corregido a condiciones estndar de medida (STC), utilizado para validar las medidas de
rendimiento del fabricante.
Valor eficaz o valor RMS (Root Mean Square value or effective value)
1. En matemticas, el valor eficaz (abreviado como RMS o eff), tambin conocido como la
media cuadrtica, es una medida estadstica de la magnitud de una seal variable.
2. La raz cuadrada del valor promedio al cuadrado de los valores instantneos de una seal
alterna. Para una onda senoidal el valor RMS es 0.707 veces el valor mximo.
3. El valor equivalente de una corriente alterna, I, que produzca el mismo calor en un conductor
con una resistencia, R, por el que circula una corriente continua de valor I.
Valores configurables (Adjustable set points)
Caracterstica que permite al usuario ajustar los niveles de tensin en la que el controlador de
carga se activar.
Varistor o VDR o MOV (Varistor or VDR)

FORMACIN ON-LINE EN
Resistencia variable dependiente de la tensin. Normalmente se usa para proteger equipos

electrnicos sensibles de los picos de tensin o de los efectos de los rayos, derivando la
energa de la sobretensin a tierra. Un varistor es un componente electrnico con una
caracterstica corriente-voltaje no lineal. Los varistores se usan a menudo para proteger los
circuitos contra el exceso de tensiones transitorias mediante su introduccin en el circuito de tal
manera que, cuando se activa, se deriva la corriente creada por el sobrevoltaje fuera de los
componentes sensibles. Un varistor es tambin conocida como resistencia dependiente del
voltaje (VDR o voltage dependent resistance) o Varistor de xido metlico (MOV o Metal Oxide
Varistor). El varistor est compuesto de xido de cinc con pequeas cantidades de bismuto,
cobalto, manganeso y otros xidos metlicos.
Vatio (W) (Watt)
Unidad de potencia elctrica. Igual a la cantidad de trabajo (Joule) realizado en una unidad de
tiempo (segundo). Un amperio de corriente que fluye a un potencial de un voltio produce un
vatio de potencia.
Vatio-hora (Watt-hour or Wh)
Unidad de medida de energa que relaciona la potencia y el tiempo de consumo o tiempo de
generacin. Un vatio-hora (Wh) es la cantidad de energa elctrica consumida por una carga de
1 vatio durante una hora. 1 vatio-hora es equivalente a 3.600 julios (1 W x 3600 s). El joule es
la unidad SI de la energa.
Vatios de pico (Peak watts or Wp or Wpk)
Potencia que un mdulo fotovoltaico produce en condiciones de prueba estndar (STC):
radiacin de 1.000 W/m, solar de espectro AM 1.5 y temperatura del mdulo a 25 C. Vase
potencia de pico.
Vida (Life)
El perodo durante el cual un sistema es capaz de funcionar sobre un nivel de rendimiento
especificado.
Vida en flotacin (Float life)
Nmero de aos que una batera puede mantener su capacidad indicada cuando se mantiene
en carga de flotacin.
Vida til de una batera (Battery cycle life)
Nmero total de ciclos de carga/descarga que una batera (o elemento) que puede mantener,
en condiciones especiales, antes de que la capacidad se reduzca significativamente. Los
fabricantes de bateras especifican el ciclo de vida til en funcin de la velocidad de descarga y
la temperatura.
El final de la vida til llega cuando la batera proporciona slo el 80% de la corriente nominal en
amperios-hora (disminuye la capacidad en un 80 % de la capacidad nominal). Las bateras de
NiMH suelen tener una vida til de 500 ciclos, las pilas de NiCd puede tener una vida til de
ms de 1.000 ciclos. La vida til de una batera est fuertemente influenciado por la

FORMACIN ON-LINE EN
profundidad de los ciclos (profundo o superficial) y el mtodo de recarga. La interrupcin

inadecuada de un ciclo de carga puede reducir considerablemente la vida til de una batera.
Voltaje de activacin (Activation voltage)
Tensin en el que el controlador de carga tomar medidas para proteger a las bateras.
Voltaje en el punto de mxima potencia o VPMP (Voltage at Maximum Power Point or VMPP)
Tensin en la que esta disponible la mxima potencia de un mdulo en condiciones STC.
Voltio (V) (Volt)
Unidad de medida de la fuerza electromotriz o diferencia de potencial (tensin), que provocar
una corriente de un amperio a travs de una resistencia de un ohmio.
VRLA (VRLA)
Acrnimo de "Valve regulated lead acid battery". Batera de plomo con electrolito fijo o batera
de plomo cerrada. Este tipo de batera est disponible como batera de gel o batera AGM
(Absorbent Glass Mat).
W
Watio (W) (Watt)
Vase vatio.
Watio-hora (Wh) (Watt-hour)
Vase vatio-hora.
Z
Cenit (Zenith)
El cenit en un punto dado es la direccin vertical del lugar apuntando hacia afuera de la
direccin de la fuerza de la gravedad en ese lugar.


TP EUESFV M1 Glosario Cast

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TP EUESFV M1 Glosario Cast

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GLOSARIO

Salvador Segu Chilet

Universitat Politcnica de Valncia, 2010.

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 4

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 5

3. ngulo entre la normal a la superficie y la direccin de la radiacin incidente. Se aplica a la

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 6

Auto descarga (Self-discharge)

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 7

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 8

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 9

Caja de conexiones (Junction box)

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 10

Capacidad nominal de la batera (Rated battery capacity)

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 11

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 12

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 13

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 14

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 15

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 16

Controlador de carga o regulador de carga o cargador (Charge controller or charge

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 17

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 18

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 19

Corriente de salida de un mdulo fotovoltaico medido en condiciones STC, aunque el

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 20

Descarga profunda o ciclo profundo (Deep cycle or deep discharge)

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 21

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 22

El trmino tambin se puede referir a la eficiencia de conversin de los mdulos fotovoltaicos.

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 23

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 24

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 25

Proporcin de la demanda de energa elctrica a la insolacin media durante un perodo.

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 26

Forma de onda (Waveform)

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 27

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 28

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 29

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 30

smbolo I para la irradiacin horaria y H para la irradiacin diaria. Su valor se obtiene

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 31

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 32

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 33

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 34

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 35

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 36

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 37

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 38

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 39

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 40

Rama o ramal (String)

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 41

Regulador paralelo (Shunt regulator)

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 42

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 43

Serie, rama, ramal, cadena (String)

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 44

Sistema autnomo o aislado (Stand-alone system or autonomous system)

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 45

la electricidad procedente de la red de suministro puede compensar el dficit de energa

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 46

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 47

Universitat Politcnica de Valncia, Salvador Segu y Francisco J. Gimeno 48