Você está na página 1de 6

SUFIXOS

A importncia dos sufixos para aprender ingls: Ler em ingls uma tima
prtica, capaz de aumentar seu vocabulrio, enriquecer sua escrita, aprimorar sua
pronncia e ainda juntar lazer com informao. Porm, quando decidir ler textos
mais longos, importante deduzir o sentido de algumas palavras e b
uscar apenas aquelas cujo significado voc realmente desconhece. Assim, sua
leitura flui mais e voc evita o nervosismo e o tdio.
Uma dica nesse sentido prestar ateno terminao das palavras: ela ajuda a
identificar sua classe gramatical. Por exemplo, vamos supor que voc est lendo um
texto e se depara com a palavra happiness pela primeira vez. No h necessidade
de parar sua leitura para busc-la nos dicionrios se voc j sabe que happy
significa feliz e que o sufixo ness exerce a funo de formar substantivos. Voc
pode deduzir que happiness significa felicidade.
less: Trocando apenas uma letra, temos o processo inverso. O sufixo less pode
transformar substantivos em adjetivos e indica ausncia de: useless (intil),
endless (sem fim), wireless (sem fio), worthless (sem valor), meaningless (sem
sentido) e hopeless (sem esperana), Homeless sem-teto, Speechless sem
palavras, Powerless sem poder/impotente, Careless descuidado, Fearless sem
medo/destemido, Painless sem dor/indolor.
ful: Em contrapartida, o sufixo ful tambm transforma substantivos em adjetivos,
mas indica a existncia de: meaningful (significativo), painful (doloroso), useful
(til), successful (bem-sucedido), powerful (poderoso) e tasteful (saboroso), Faithful
fiel, Hopeful esperanoso, Wonderful maravilhoso, Careful cuidadoso, Greatful
grato/agradecido, Fearful medroso, Doubtful duvidoso, Playful brincalho.
able/ible: A esto mais dois sufixo capazes de formar adjetivos, mas, agora, a
partir de verbos. Em portugus, seriam os nossos vel e vel: acceptable
(aceitvel), adorable (adorvel), drinkable (potvel), reliable (confivel), affordable
(acessvel financeiramente) e comprehensible (compreensvel).
ly: Por sua vez, o sufixo ly forma advrbios. Em portugus, seria o nosso sufixo
mente: joyfully (alegremente), eagerly (ansiosamente), exactly (exatamente),
hardly (dificilmente), quickly (rapidamente) e certainly (certamente).
hood e ship: Similar ao ness, os sufixos hood e ship tambm formam
substantivos abstratos: childhood (infncia), neighborhood (vizinhana), adulthood
(maturidade), internship (estgio), worship (reverncia) e leadership (liderana.
NESS - indica estado ou qualidade de e utilizado apenas em adjetivos para
transform-los em substantivos: Happiness felicidade, Sadness tristeza,
Darkness escurido, Illness doena, Cleanness limpeza, Kindness gentileza,
Weakness fraqueza, Lonelyness solido, Greatness grandeza.
Er e Or so usados para a pessoa que pratica uma ao (agente da ao.
Ex.: writer, driver, singer, worker, actor, donor.
Er e ee podem contrastar com outros significados. Por exemplo, er usado para a
pessoa que pratica a ao (quem faz), enquanto que ee a pessoa quem recebe ou
vivencia tal ao.Ex.: employer/ employee, sender/addressee/payee.
Tion, sion, ion so usados para formar substantivos a partir de verbos.
Ex.: compete/competition, promote/promotion, act/action.
Ist (pessoa) e ism (uma atividade ou ideologia).
Ex.: typist, terrorista, jornalismo, physicist.
Able/ible o mesmo que o sufixo vel ou vel do portugus. Sua origem o
sufixo _abilis do latim, que significa capaz de, merecedor de. Transforma verbos
em adjetivos. Ex.: drinable, washable, arorable, available, flexible.
Ise/ize (mais comuns no ingls americano) formam verbos a partir de adjetivos.
Ex.: modernise, commercialise, industrialize, computerise.

As terminaes ment, ance e ence tambm so acrescentadas a verbos para


formar substantivos que significam a ao de ou o resultado da ao de.
Ex.: Excitement, enjoyment, replacement.

Ity significa o estado, a qualidade de; equivalente ao sufixo ...idade do portugus.


Ex.: producitivity, sacarcity, possibility.
Ship significa o estado de ser. Refere-se especialmente a status.
Ex.: friendship, partnership, membership.
Ive (ative) o mesmo que o sufixo tivo ou vel do portugus.
Ex.: active, affirmative attractive.

Os sufixos al e age so igualmente usados para formar substantivos derivados de


verbos com o significado de o ato de ou o resultado do ato de. Forma-se
adjetivos com estes.

Ex.: brutal, legal, drainage, approval, removal.


O sufixo ous acrescentado a substantivos abstratos para formar adjetivos.
Ex. delicious, outrageous, dangerous, ambitious.

O sufixo ful forma substantivos com o significado de a quantidade contida em.


Ex.: hopeful, useful, forgetful.

O sufixo less frequentemente usado com o sentido de falta de, ausncia de, e
pode vir ligado a substantivos para formar adjetivos.
Ex.: useless, harmless.
Ify, que se acrescenta a substantivos e adjetivos para formar verbos.
Ex.: beautify, purify, terrify.

Prefixos, por sua vez, normalmente no alteram a categoria gramatical da palavra-


base a que se aplicam. Os prefixos do aos adjetos e verbos ideias negativas ou
opostas. Sua funo predominantemente semntico, isto , eles alteram o
significado da base.

PREFIXOS
In transforma-se em im antes de palavras que comeam com m ou p.
Ex: immature, impatient, impossible, impolite.

Desta mesma forma in transforma-se em ir antes de palavras que comeam com r.


Ex.: irregular; irresponsible.
Seguindo ainda a mesma ideia, in ser transformado em il com palavras que
comeam com l.
Ex.: Illegal, illiterate, illegible.
OBS- O prefixo in e suas variaes, nem sempre do um sentido negativo s
palavras. Geralmente do ideia de interno, dentro. Ex.: internal, import, insert.

Os prefixos un e dis tambm do ideia de oposio aos verbos. Estes prefixos so


geralmente usados para reverter a ao dos verbos. Ex.: conver/uncover,
lock/unlock, agree/disagree, like/dislike.

O prefixo non tambm d ideia de negao. Ex.: non-smoker, non-conformist.

O prefixo anti d ideia de oposoo against e pode ser aplicado para verbos e
substantivos.
Ex.: anti-war; antisocial; antibiotic; antibody.

O prefixo auto reflexivo e d ideia de autossuficiente. Ex.: autograph, auto-pilot,


automobile.

O prefixo bi d ideia de duplicao (dois twice). Ex.: bycicle, bilateral, bilingual.

O prefixo ex igual a antigo, anterior, passado. Ex.: ex-wife, ex-smoker, ex-


boss.

Ex tambm pode ser usado como retirado de. Ex.: extract.


Micro igual a pequeno, mnimo, minsculo. Ex.: microwave, microbiotic,
microchip.

Mis d ideia de erroneamente. Observe os exemplos abaixo: Ex.: misunderstand,


mistranslate, mislead.

O prefixo mono d ideia de nico (single). Ex.: monolingual, monologue,


monosyllabic.

Multi d ideia de mltiplos (many). Ex.: multinational, multimdia.

Over d ideia de excesso (a lot). Ex.: overwork, overtired, oversleep.

Post d ideia de postergao. Ex.: postgraduate, post-war, postpone.

O prefixo pre o mesmo que antes. Ex.: pre-war, pre-judge, pre-school.


Pro o mesmo que em favor de. Ex.: pro-government, pro-student, pro-
revolutionary.

Pseudo, como no portugus o mesmo que falso. Ex.: peseudo-scientific, pseudo-


intellectual.

O prefixo re d ideia de novamente (again). Ex: rewrite, replay, restart, renew.

Semi o mesmo que metade (half), no por completo. Ex.: semi-circular, semi-
final, semi-finalist.

Sub, assim como no portugus d ideia de embaixo. Ex.: subway, submarine,


subdivide.

O prefixo under d ideia de no suficiente. Ex.: Underestimate, undercooked.


Exerccio: Prefixos e Sufixos em Ingls

Escolha a melhor traduo para as palavras formadas a partir de prefixos e sufixos


abaixo.
1. Time: Tempo / Overtime:
A. Tempo esgotado
B. Hora extra
C. Fim dos tempos

2. Clean: Limpar / Cleaner:


A. Limpeza
B. Limpador
C. Muito limpo

3. Do: Fazer / Undo:


A. Refazer
B. Terminar
C. Desfazer

4. Good: Bom / Goodness:


A. Bondade
B. Habilidade
C. Melhor

5. Job: Emprego / Jobless:


A. Empresa
B. Patro
C. Desempregado
6. Interpret: Interpretar / Misinterpret:
A. Reinterpretar
B. Interpretar mal
C. No interpretar

7. Respect: Respeito / Respectful:


A. Mal-educado
B. Respeitar
C. Respeitoso

8. Forget: Esquecer / Unforgettable


A. Esquecido
B. Esquecimento
C. Inesquecvel

09. Acrescente o prefixo un- aos adjetivos e traduza a palavra formada:


a. Believable (acreditvel) -
b. Forgettable (esquecvel)-
c. Known (conhecido) -
d. Limited (limatado) -
e. Lucky (sortudo)-
f. Necessary (necessrio) -

10. Acrescente o sufixo ness- aos adjetivos e traduza os substantivos formados :


a. Happy (feliz) -
b. Soft (suave) -
c. Kind (gentil) -
d. Weak (fraco) -
e. Selfish (egosta) -