Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
***
Paren las rotativas!, dice la voz de Escanlar, quien me anuncia, por telfono
y casi como si no le importara, que lo acaban de despedir de Zona Urbana y
que tampoco volver a hacer radio en el programa Las cosas en su sitio.
Varios e-mails haban circulado la semana anterior por la red, tan annimos
como cobardes, sealando un caso de plagio en una crtica literaria que public
Escanlar en el Bsqueda. La noticia corri rpido y no tard en llegar a la
redaccin de Uruguay casi Rondeau. Danilo Arbilla lo llam a su despacho y se
acord la renuncia del periodista al semanario. Uno de esos mensajes
desglosa los tres prrafos del artculo de un chileno, disponible en Internet,
reescritos por Escanlar en la nota referida. Otro describe una srdida trama que
involucra a los periodistas Leonardo Haberkorn y Lincoln Maiztegui como
supuestos delatores de lo que finalmente se conoci pblicamente: la
desvinculacin de Escanlar del semanario, de Radio Sarand y de Zona
Urbana. Ese mismo lunes, la audiencia de lvarez y Escanlar no entiende
nada cuando Nacho anuncia que su colega fue desvinculado del programa por
un grave error profesional. Menos entender el pblico de Zona Urbana en la
noche del mircoles 13.
Qu fue lo que sucedi? Cul es en definitiva el delito? Quines son los
jueces? Es o no culpable? Tiene sentido que pague un precio tan alto?
Qu otras culpas colectivas expiamos en los pecados de tipos como
Escanlar? Por qu tantos disfrutan con el resbaln de uno de los periodistas
ms polmicos y talentosos de Montevideo? Cunta miseria se esconde tras
las buenas maneras de tantos periodistas y simples ciudadanos? No espero
que sea Gustavo quien se haga cargo de estas preguntas. Pero esta ltima
bisagra en su vida se parece demasiado al destierro. A la figura del arcano de
la Torre. La gran crisis. Por lo que solo cabe una regeneracin, un redoblar la
apuesta.
Por todo eso haba bastante ms para hablar. Despus de la zona. Despus
del fatdico minuto quince de fama. Y sin tapujos.
_Esperabas este golpe?
_Vivo sin saber de dnde viene el tiro... Ey!, eso ponelo entre comillas,
porque ya lo dijo Herbert Vianna. En parte es as; vivo esperando algn que
otro golpe. Pero seguro que no lo esperaba de este modo.
_Ests caliente con que te echaran de Bsqueda?
_Con ellos no. En absoluto. Pero conmigo s, porque voy a extraar. Ya estoy
extraando.
_Lo hiciste por falta de tiempo o porque no habas ledo todo el libro?
_Increblemente, no lo hice de manera consciente. S le el libro, s me gust.
Obviamente, fue por una mezcla de falta de tiempo, boludez, no saber decir
que no, no saber estar ausente.
_Cul es el lmite entre cotejar distintas fuentes y cometer plagio?
_Es muy difuso y subjetivo. Si lo hace un enemigo o un competidor, es plagio.
Si lo hace un amigo, es intertextualidad. En periodismo y en literatura, a
diferencia de la msica, no hay una medida objetiva para evaluar si algo es
plagio o si es otra cosa.
_Es verdad. La msica tiene otras reglas estipuladas. Tu error sera un
sampleo no autorizado, ni siquiera un remix. Aunque a Rod Stewart no le
fue muy bien con aquel juicio que le entabl Jorge Ben.
_No te olvides de Michael Jackson cuando plagi a Albano, o John Lennon con
Chuck Berry. Hasta el propio Himno Nacional no se salvara de un escndalo.
_Hablando de mitos uruguayos, el propio Batlle y Ordoez ech de El Da
al historiador Alberto Zum Felde por traducir una nota del francs y
firmarla.
_Ey, que yo no llegu a tanto... Fueron apenas dos prrafos, y ni siquiera
textuales... Pero s, una vez hice una nota sobre grandes plagios, as que me
acuerdo de algunos ejemplos literarios: Pablo Neruda plagi a Rabindranath
Tagore, Vicente Huidobro a Julio Herrera y Reissig...
_Decas que fueron slo dos prrafos...
_Y lo peor es que termin escribiendo la copia mejor que el original... Pero me
gustara hacer a m una pregunta: leer el diario en las maanas de la radio, no
debera considerarse plagio? Bueno, pero es una prctica aceptada. Como la
de copiar las solapas de un libro para recomendarlo como lectura de verano, o
reescribir el press-book de una pelcula para armar la cartelera de cine.
_Estn relacionados los posteriores despidos en Sarand y Zona Urbana
con el de Bsqueda?
_No estn relacionados empresarialmente. S lo estn porque son
consecuencia del mismo acontecimiento.
_Cmo se enteraron?
_Por el e-mail que anduvo circulando, y por m.
_Quin cres que est por atrs de los e-mails que circularon?
_No s. Pero es alguien mucho ms cercano a m de lo que creo. No es que
sea paranoico. Es que la realidad me oblig a serlo. Ahora, aclaremos, tiene
todo el derecho de hacerlo. Yo le di el cachn.
_Llegaste a leer el e-mail que involucra a Haberkorn y Maiztegui?
_Me lo envi Lincoln, abatido y disgustado, asegurndome que nada de eso
era cierto. Le creo: ni l ni Leonardo seran capaces de acciones tan ruines
como ir a hablar con alguien para que me eche del lugar en que trabajo. Ese es
el problema de Internet: deja en libertad de accin a tipos cobardes y
calumniadores, que ni siquiera tienen la dignidad de dar su nombre cuando
inventan cosas en un e-mail que la gilada despus compra.
_Qu sentiste cuando tus excompaeros de Zona Urbana te pidieron la
renuncia al programa?
_Un vaco en la boca del estmago.
_Quin te lo dijo?
_Prefiero que lo que pas ese da, entre nosotros, quede as.
_Existe algn otro motivo para el alejamiento?
_No. Creo que es realmente una falta grave, sobre todo cuando ests
acusando a otras personas de corrupcin, doble discurso u otras faltas ticas.
_Podra especularse con un cierto desgaste de tu relacin profesional con
Ignacio lvarez, por ejemplo.
_La relacin estaba desgastada. No lo niego. Pero ramos como Wyoming y
Segura en Muertos de risa: inseparables a pesar nuestro. La qumica todava
funcionaba. Adems, quiz el desgaste se sintiera ms en radio que en
televisin. Ahora, si seguamos mucho tiempo ms juntos, podamos haber
terminado matndonos el uno al otro, como Segura y Wyoming...
_Quin te comunic la desvinculacin de Sarand?
_Ligia Almitrn. Fue triste para ambos.
_Supongo que an es temprano para reflexionar, pero qu es lo que te da
vueltas en la cabeza estos das...
_Lo peor es la sensacin de estar perdido, de no poder confiar en nadie. H hay
mucho hijo de puta carroero dando vueltas por ah. El problema es que no te
das cuenta quin es quin. Hoy solo puedo confiar en los que me llaman sin
necesidad de hacerlo... No s, el 2004 estuvo lleno de sorpresas y ataques
inesperados muy difciles de manejar. Hablo de la fama, de Fasano, de mis
viejos enfermos, de tardes perdidas en los juzgados, de amigos que dejaron de
serlo. Fue demasiado... Y ahora se vino todo esto.
_Pero entre tanta popularidad, paranoias y desventuras, te ests
olvidando que pasaste por el Registro Civil...
_S, me cas con Eleonora... Es que el problema, precisamente, es con lo que
te cae de arriba, lo que est ms all de la voluntad. Y ah entra la enfermedad
de mis padres, por ejemplo. El gran problema es que esos problemas te dejan
en un estado de soledad bastante importante. De ah viene el tema de generar
algo que perdure, que no es, obviamente, escribir libros, hacer periodismo y
salir en la tele.
_De qu ests hablando?
_De formar una familia, de buscar un nivel afectivo fuerte.
_Y por eso el viejo anarco se tom en serio un rito al que siempre le
escap...
_S, porque aprend a valorar la importancia de ciertos ritos. Y el casamiento,
por ejemplo, permite que perduren ciertas seguridades... Pensndolo desde mi
lado, a m me gustaba y me gusta ver las fotos del casamiento de mis viejos.
No s por qu, pero hay algo que nos lleva a eso y est bueno sentirlo. Y
tambin me gustan las fotos de mi casamiento.