COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS

INDIGENAS
ACUERDO por el que se emiten los Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas a cargo de la Comisin
Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas del ejercicio fiscal 2017. (Contina en la Decimoprimera
Seccin)
Al margen un logotipo, que dice: Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
ACUERDO POR EL QUE SE EMITEN LOS LINEAMIENTOS PARA EL PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS A
CARGO DE LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS DEL EJERCICIO FISCAL
2017.

NUVIA MAGDALENA MAYORGA DELGADO, Directora General de la Comisin Nacional para el

Desarrollo de los Pueblos Indgenas, con fundamento en los artculos 1, 74, 75 y 77 de la Ley Federal de
Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, as como en los artculos 174, 175, 176 y 178 de su Reglamento;
3 fraccin XI y Anexo 10. Erogaciones para el Desarrollo Integral de los Pueblos y Comunidades Indgenas del
Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2017, as como los artculos 2 y
11 de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, y
CONSIDERANDO
El presente ordenamiento es de inters pblico y carcter general; el cual tiene como finalidad beneficiar a
la poblacin indgena mediante el otorgamiento de apoyos para el ejercicio de sus derechos de acceso a la
justicia, culturales, de comunicacin, gnero y de salud, previendo que el gasto de los recursos pblicos se
sujeten a criterios de objetividad, transparencia, publicidad, selectividad y temporalidad.
Que esta Comisin recibi el da 21 de diciembre de 2016, el oficio nmero COFEME/16/5023, de la
Comisin Federal de Mejora Regulatoria, por el que emiti el dictamen correspondiente a los Lineamientos del
Programa de Derechos Indgenas para el ejercicio fiscal 2017, a cargo de la Comisin Nacional para el
Desarrollo de los Pueblos Indgenas, por lo que he tenido a bien expedir el siguiente:
ACUERDO POR EL QUE SE EMITEN LOS LINEAMIENTOS PARA EL PROGRAMA DE DERECHOS
INDIGENAS A CARGO DE LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS
INDIGENAS DEL EJERCICIO FISCAL 2017
I. Introduccin
Mxico es un pas pluricultural en el cual se identifican 68 pueblos indgenas. Los pueblos y las
comunidades que dan origen y sustento a esta diversidad tienen, entre otros, como rasgos comunes, el uso
de lenguas originarias, sentido de pertenencia a un colectivo, culturas diferentes y sistemas sociales propios,
mediante los cuales organizan sus vidas y toman sus decisiones.
Segn el Censo de Poblacin y Vivienda de 2010, 15.7 millones de mexicanos se consideraron a s
mismos como indgenas. De ellos, 6.6 millones hablan alguna lengua indgena y 11.1 millones viven en un
hogar indgena. Ellos representan el 9.9 por ciento de la poblacin nacional y son hombres y mujeres de todas
las edades, que viven en ms de 64 mil localidades.
La diferencia cultural en Mxico no slo se expresa en manifestaciones culturales que nos enriquecen;
tambin est asociada a situaciones de desigualdad y desventaja social y jurdica para ellos. Los indgenas
conforman uno de los sectores de la poblacin que enfrenta mayores rezagos sociales. Estos rezagos se
agudizan por gnero y grupo de edad y se hacen presentes tanto en las localidades rurales como en las
urbanas, el acceso a la justicia y ejercicio de sus derechos son una demanda y un reclamo generalizado.
Las mujeres indgenas de las diferentes edades representan el sector de la poblacin que acumula
mayores rezagos sociales. Ellas han sido discriminadas y afectadas por la pobreza y por diversos referentes
culturales, que en ocasiones, fomentan la desigualdad y que se traducen en menores oportunidades para
acceder a la educacin, la salud y los niveles mnimos de bienestar.
Los factores que han provocado esta situacin tienen naturalezas diferentes, algunos tienen que ver con el
desconocimiento de la existencia de los derechos y de los alcances de los mismos o con la discriminacin y
otros con la ausencia de procedimientos y recursos para asegurar su observancia.
Los pueblos y las comunidades indgenas son los sujetos colectivos de derechos que la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos (CPEUM) reconoce y mandata atender para su desarrollo. En el
apartado B del artculo 2o. se determina que: La Federacin, los Estados y los Municipios [] establecern
las instituciones y determinarn las polticas necesarias para garantizar la vigencia de los derechos de los
indgenas y el desarrollo integral de sus pueblos y comunidades, las cuales debern ser diseadas y operadas
conjuntamente con ellos.
La Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, de acuerdo a lo que establece el
artculo 2 de su Ley de creacin, tiene por objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar
seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y
sustentable de los pueblos y comunidades indgenas de conformidad con el artculo 2o. de la CPEUM.
El Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 identifica la necesidad de fomentar el bienestar de los pueblos y
comunidades indgenas a travs de una revisin a fondo del diseo e instrumentacin de los programas
enfocados a su beneficio, y de la operacin de los fondos destinados a su desarrollo, en un marco de respeto
a su autonoma, identidades, voces y prioridades, y establece como estrategia el Fomentar el bienestar de los
pueblos y comunidades indgenas, fortaleciendo su proceso de desarrollo social y econmico, respetando las
manifestaciones de su cultura y el ejercicio de sus derechos.
Este mismo instrumento establece la necesidad de garantizar el respeto y proteccin de los derechos
humanos incluyendo los derechos civiles, polticos econmicos, sociales, culturales, a la salud y la
erradicacin de la discriminacin.
Con base en lo anterior, la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, bajo un
enfoque de derechos, expide los presentes lineamientos para operar el Programa de Derechos Indgenas a
efecto de apoyar a este sector de la poblacin en el ejercicio de sus derechos culturales, de comunicacin, de
acceso a la justicia, equidad de gnero y a la salud.
1. Glosario.
AICMC Albergue Indgena La Casa de los Mil Colores.
Acuerdo/Convenio Documento en el cual se formalizan los derechos y obligaciones entre la CDI y las y
los beneficiarios o instancias ejecutoras para la ejecucin, administracin,
seguimiento y evaluacin de un proyecto o acciones especficas.
Acciones Actividades que no implican un proceso de enseanza-aprendizaje, sino elaboracin
especficas y recopilacin de informacin u otros medios que permitan contar con ella: por
ejemplo investigaciones, publicaciones, elaboracin de videos, cpsulas o
programas de radio (incluidas radionovelas) en las temticas autorizadas y con
pertinencia cultural.
Avance fsico- Documento en el que se registra el avance fsico de las acciones realizadas y el
financiero. avance con respecto al gasto de los recursos otorgados.
CAMI Casa de la Mujer Indgena. Espacios para la promocin del acceso de las mujeres
indgenas a la salud reproductiva y a una vida libre de violencia, desde una
perspectiva de equidad e interculturalidad, dirigida por organizaciones
independientes de mujeres indgenas con formacin y vocacin.
Carta compromiso. Documento en el que se establecen derechos y obligaciones de la CDI y los
beneficiarios del Apoyo para promotores culturales indgenas para la salvaguardia
de sus culturas comunitarias.
CCDIs Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena.
CDI Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
CLUNI Clave Unica de Inscripcin al Registro Federal de las Organizaciones de la
Sociedad Civil.
Comunidad Son las comunidades integrantes de un pueblo indgena que forman una unidad
indgena social, econmica y cultural, asentada en un territorio y que reconocen autoridades
propias de acuerdo con sus usos y costumbres.
Comprobante Comprobante de los gastos realizados por adquisicin de bienes y/o contratacin o
fiscal pago de servicios. Para que sea vlido, debe contener los siguientes requisitos
fiscales (Artculos 29 y 29-A del Cdigo Fiscal de la Federacin), y los que en su
caso establezcan las resoluciones de la miscelnea fiscal.
Convenio de Documento en el cual se formalizan los derechos y obligaciones entre la CDI y las y
concertacin los beneficiarios o instancias ejecutoras para la ejecucin, administracin,
seguimiento y evaluacin del proyecto.
Cultura Conjunto de smbolos, valores, actitudes, habilidades, conocimientos, significados,
formas de comunicacin y organizacin social, y bienes materiales que hacen
 posible la vida de una sociedad determinada y le permiten transformarse y
reproducirse como tal de una generacin a las siguientes.
CURP Clave Unica de Registro de Poblacin.
Delegaciones Unidades Administrativas representaciones de la CDI, en las entidades federativas
donde se tiene cobertura.
Dictaminacin Proceso de valoracin definitiva de los proyectos concursantes, cuyo resultado es la
aprobacin o negacin de apoyo al proyecto o iniciativa.
ECT Estrategia de Cobertura Total, dirigida a priorizar la accin institucional en 3,250
localidades, con especial nfasis en las que cuenten de 300 a 500 habitantes.
Enfoque En un proceso de intercambio y dilogo entre actores provenientes de culturas
intercultural diferentes. El enfoque intercultural en las polticas pblicas entonces contribuye a
mejorar los trminos de este intercambio al facilitar que los esquemas e
instrumentos de polticas sean ms sensibles a la diversidad cultural y estn mejor
adecuados a las necesidades diferenciadas de una ciudadana plural en trminos de
raza, etnia y gnero.
IDH Indice de Desarrollo Humano.
IDG Indice de Desarrollo Humano relativo al Gnero.
Igualdad de gnero Por igualdad de gnero se entiende: la ausencia de total discriminacin entre
mujeres y hombres, en lo que respecta a sus derechos y, en este sentido implica el
goce pleno de los derechos humanos de las mujeres en las esferas poltica,
econmica, social, cultural, civil o en cualquier otra.
Proyectos Apoyo econmico otorgado a comunidades indgenas para el desarrollo de sus
culturales culturas, el fortalecimiento, difusin y preservacin de su patrimonio cultural y el
ejercicio de sus derechos culturales.
Intrprete- Persona que auxilia a las autoridades en cuanto a la interpretacin-traduccin de
traductor una actuacin de un sujeto indgena en su lengua materna.
LFFAROSC Ley Federal de Fomento a las Actividades Realizadas por Organizaciones de la
Sociedad Civil.
OSC Organizaciones de la Sociedad Civil. Organizaciones jurdicamente constituidas en
asociaciones civiles, sociedades civiles, entre otras.
Patrimonio cultural Bienes tangibles e intangibles que constituyen la herencia de un grupo humano,
refuerzan su sentido de comunidad con una identidad propia y son percibidos por
otros como caractersticos. El Patrimonio Cultural son los elementos naturales o
culturales (tanto heredados de nuestros antepasados como creados en el presente),
en el cual un grupo de poblacin reconoce sus seas de identidad, y que ha de ser
conservado, conocido y transmitido a las generaciones venideras. Es un bien social,
por lo que su uso ha de tener la finalidad de servir como factor de desarrollo integral
al colectivo al que pertenece, adquiriendo as el valor de recurso social, econmico
y cultural de primera magnitud.
Poblacin indgena Integrantes de pueblos y comunidades indgenas que residen en lugar distinto al de
migrante origen.
Promotores Personas que ayudan a las comunidades indgenas a salvaguardar su patrimonio
culturales cultural.
Protocolo de Es un tratado internacional que se basa en la participacin justa y equitativa en los
Nagoya beneficios derivados de la utilizacin de los recursos genticos y los conocimientos
tradicionales asociados a esos recursos, bajo los principios fundamentales de
acceso y participacin en los beneficios consagrados en el Convenio sobre
Diversidad Biolgica. Estos principios se basan en que los posibles usuarios de
recursos genticos obtengan el consentimiento fundamentado y previo del pas
donde se encuentre el recurso gentico antes de acceder a ste, y que negocien y
acuerden los trminos y condiciones del acceso y la utilizacin de este recurso por
 medio del establecimiento de condiciones mutuamente acordadas.
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5363605&fecha=10/10/2014.
Registro Civil Institucin de orden pblico encargada del registro, control y actualizacin de los
actos que ataen a la condicin civil de los ciudadanos, tales como el nacimiento, la
muerte, el matrimonio, el divorcio, etc.
Registro de El registro de nacimiento es una de las condiciones bsicas que posibilita la
nacimiento participacin social de las personas, los derechos derivados del registro de
nacimiento facilitan su inclusin en la vida econmica, poltica y cultural del pas, as
como el pleno acceso a otros aspectos tales como el derecho a la salud, a la
educacin, entre otros; de tal manera que la ausencia de inscripcin del nacimiento
en el registro civil constituye una violacin del derecho humano a la identidad,
reconocido en diversos instrumentos internacionales ratificados por el Estado
Mexicano.
Rezago Agrario Expedientes que se hayan instaurado durante la vigencia de la Ley Federal de
Reforma Agraria y que a la fecha no hayan culminado con una resolucin definitiva,
en trminos de lo dispuesto por el artculo Tercero Transitorio de la Ley Agraria.
RFC Registro Federal de Contribuyentes.
Salvaguardia Las medidas encaminadas a garantizar la viabilidad del patrimonio cultural
inmaterial, comprendidas en: la identificacin, documentacin, investigacin,
preservacin, proteccin, promocin, valoracin, transmisin y revitalizacin de este
patrimonio en sus distintos aspectos. Toda medida de salvaguardia debe concebirse
y aplicarse con el consentimiento y la participacin de la comunidad.
SIAFF Sistema Integral de Administracin Financiera Federal.
TESOFE Tesorera de la Federacin.
Unidades Unidades Administrativas, Delegaciones y Centros Coordinadores para el Desarrollo
Administrativas Indgena.
Receptoras
UP Universidades pblicas. Son aquellas destinadas a la educacin superior pblica,
as como la investigacin y difusin en el mbito de las ciencias, las humanidades,
la tecnologa, el arte y la cultura en general.

2. Objetivos del Programa de Derechos Indgenas.

2.1. General.
Contribuir a impulsar el reconocimiento, vigencia de derechos, el acceso a la justicia de los Pueblos
Indgenas mediante el fortalecimiento de las capacidades de la poblacin indgena para el ejercicio de sus
derechos.
2.2. Especficos.
a) Propiciar la adopcin de medidas orientadas al fortalecimiento del ejercicio de los derechos de los
pueblos y comunidades indgenas y sus integrantes, a travs de la participacin de instituciones
pblicas, acadmicas, asociaciones civiles y otros actores sociales, para el desarrollo de proyectos
de promocin y defensa de los derechos de los pueblos indgenas, el impulso de actividades en
materia de acceso a la justicia.
b) Favorecer el ejercicio de los derechos de acceso a la justicia y a la identidad de los pueblos,
comunidades indgenas y sus integrantes mediante la realizacin de campaas y acciones
estratgicas de Registro Civil y a travs de acciones complementarias para la formacin de
capacidades para personas indgenas y otros actores sociales vinculados al Sistema de Justicia y a
acciones relacionadas con ste.
c) Contribuir a que la poblacin indgena sujeta a un proceso legal, acceda a la jurisdiccin del estado
conforme a derecho, proporcionando servicios de asesora y gestora a las personas integrantes de
los pueblos y comunidades indgenas; presentacin de peritajes en materia antropolgica/cultural, y
acciones para promover la libertad de personas indgenas.
 d) Favorecer el ejercicio de los derechos culturales de los indgenas a travs del apoyo a Proyectos
culturales para el fortalecimiento, difusin y preservacin del patrimonio cultural indgena, apoyo a
promotores culturales indgenas para la salvaguardia de sus culturas comunitarias y apoyo a
proyectos de comunicacin intercultural, para la promocin y difusin del patrimonio cultural indgena.
e) Fortalecer las capacidades de la poblacin indgena para el conocimiento y ejercicio de los derechos
de las mujeres indgenas con la finalidad de contribuir a la disminucin de las brechas de
desigualdad de gnero a travs de acciones intersectoriales, de coordinacin y de interlocucin con
distintos actores.
f) Promover y gestionar atencin mdica especializada ante las dependencias y entidades competentes
del sector salud, para la atencin de pacientes indgenas.
3. Lineamientos.
3.1. Cobertura.
Entidades Federativas de la Repblica Mexicana.
3.2. Poblacin Objetivo.
Poblacin indgena que requiera fortalecer sus capacidades para el ejercicio de sus derechos.
3.3. Beneficiarios.
3.3.1. Criterios, Requisitos de seleccin.
Los apoyos del Programa de Derechos se otorgan a convocatoria abierta y a peticin de parte de acuerdo
a lo siguiente:
Apoyos que se otorgan a convocatoria abierta:
Las comunidades indgenas, grupos de indgenas, organizaciones de la sociedad civil, Institutos Estatales
y Municipales de las Mujeres y otros actores sociales que tengan la iniciativa de desarrollar proyectos para el
fortalecimiento de las capacidades para ejercicio de los derechos de la poblacin indgena, podrn solicitar el
apoyo del Programa de Derechos Indgenas en las fechas y en los trminos establecidos en las siguientes
convocatorias:
a) Convocatoria para las Acciones de Fortalecimiento para el Ejercicio de Derechos.
b) Convocatoria para el Apoyo a Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Difusin y Preservacin
del Patrimonio Cultural Indgena.
c) Convocatoria para el Apoyo a Proyectos de Comunicacin Intercultural, para la Promocin y Difusin
del Patrimonio Cultural Indgena.
d) Convocatoria para el Apoyo a Promotores Culturales Indgenas para la Salvaguardia de sus Culturas
comunitarias.
e) Convocatorias de proyectos para promover el ejercicio de los derechos de las mujeres indgenas.
Apoyos que se otorgan a peticin de parte
Las personas indgenas que enfrenten una eventualidad que ponga en riesgo su identidad, libertad o su
salud podrn solicitar los apoyos del programa durante todo el ejercicio fiscal o recibirlos en el marco de las
acciones que para tal efecto se programen.
En ambos casos debern cumplir con lo establecido en los Anexos 1.A, 1.B.1, 1.B.2, 1.B.3, 1.B.4, , 2.A.1,
2.A.2, 2.A.3, 3.A y 4.A denominados Guas de Operacin y Procedimiento.
Adicionalmente, este programa cuenta con un componente de proyectos y acciones complementarias cuya
realizacin contribuye al ejercicio de los derechos indgenas de acceso a la justicia y a la identidad. Entre
otras acciones, para favorecer a la justica este componente podr apoyar:
La formacin de abogados indgenas, de intrpretes-traductores de las lenguas indgenas al espaol
y de peritos en materia antropolgica/cultural, que contribuyen al ejercicio de los derechos humanos
e indgenas.
Acciones de sensibilizacin en materia de derechos indgenas para operadores federales y estatales
vinculados al Sistema de Justicia Penal Acusatorio.
 Proyectos estratgicos.
Estos proyectos o acciones se ejecutarn directamente por la CDI, mediante la elaboracin de programas
de trabajo especficos, en los que se precise los objetivos a alcanzar, su alineacin con los objetivos del
programa, las acciones a realizar y los recursos que se requieren para llevarlas a cabo.
Tratndose de proyecto y acciones complementarias, para el acceso a la justica, la Delegacin de la CDI
que las proponga o que quede a cargo de las mismas deber presentar, durante la duracin del mismo, un
informe mensual, cualitativo y cuantitativo de las acciones realizadas, as como un reporte financiero del
ejercicio de los recursos y al trmino de las mismas y un informe final en el que se d cuenta de las acciones
realizadas y los recursos ejercidos.
El monto asignado para cada proyecto o accin complementaria para el acceso a la justicia no podr
exceder los $800,000.00 (ocho cientos mil pesos 00/100 M.N.). Si la ejecucin de dichos proyectos o acciones
lo amerita se podr contar con formadores especializados. Podr destinarse hasta el 30% del monto total del
proyecto para cubrir gastos de apoyo a formadores.
Cabe sealar que las acciones complementarias vinculadas al ejercicio del derecho a la identidad de las
personas indgenas se enmarcarn en lo establecido en el tipo de apoyo 3 y el anexo 1.C.
3.3.2. Caractersticas de los apoyos (tipo y monto).
Tipo de Apoyo Concepto Monto mximo de Apoyo
a) Proyectos de Capacitacin
Prevencin del delito en materia de trata de
personas.
Protocolo de Nagoya. Participacin justa y
equitativa en los beneficios derivados de la
utilizacin de recursos genticos y los
conocimientos tradicionales asociados a esos
recursos, bajo los principios fundamentales de
acceso y participacin en los beneficios
consagrados en el Convenio sobre Diversidad
1.) Acciones de Biolgica
fortalecimiento para el Prevencin del alcoholismo asociado a la Hasta $250,000.00 (Doscientos
cincuenta mil pesos 00/100
ejercicio de derechos. comisin de delitos
M.N.)
b) Proyectos estratgicos en materia de ejercicio
de derechos.
Defensora y representacin legal en asuntos que
involucren violacin a los derechos humanos,
proteccin de territorios y lugares sagrados,
presentados por asociaciones civiles.
Defensora y representacin legal para la atencin
de conflictos agrarios previos a la reforma al
artculo 27 constitucional del ao 1992 (rezago
agrario).

Tipo de Apoyo Concepto Monto Mximo de Apoyo

Se otorgar apoyo econmico para la excarcelacin de
personas indgenas, a travs de la aplicacin de
$90,000.00 (Noventa mil pesos
medidas cautelares (garanta econmica, reparacin del
2.1.) Excarcelacin de 00/100 M.N.) mismo que podr
dao, sancin pecuniaria) o salidas alternas
Indgenas. incrementarse hasta en un
(Mecanismos Alternativos de Solucin de Controversias)
30%.
en trminos de la legislacin que rige al sistema de
justicia penal acusatorio.
2.2.) Intrpretes- Se otorgar este apoyo a los beneficiarios del Programa, Las personas que participen
Traductores en Lenguas a travs de la intervencin de intrpretes-traductores en como intrpretes-traductores en
Indgenas. lenguas indgenas en diligencias de carcter judicial o audiencias y/o diligencias,
administrativa en favor de la poblacin indgena. recibirn como apoyo el monto
de $1,100.00 (mil cien pesos
00/100 M.N.), da calendario.
En caso necesario, se
considerarn los conceptos de
transporte, hospedaje y
alimentacin hasta por un
monto de $900.00 (novecientos
pesos 00/100 M.N.) cuando la
participacin se programe en
 lugar distinto al de residencia
habitual.
Tratndose de traduccin
escrita, por cada hoja se
apoyar con el monto de
$150.00 (ciento cincuenta
pesos 00/100 M.N.).
Los dictmenes periciales en
materia antropolgica (cultural)
se realizarn mediante dos vas:
1. Recursos humanos y
financieros propios de la CDI.
2. Profesionistas que satisfagan
2.3.) Peritajes en materia Elaboracin y presentacin de Peritajes los perfiles requeridos por la
autoridad, de probada
antropolgica/cultural antropolgicos/culturales.
experiencia en la elaboracin de
peritajes antropolgicos, a
travs de la firma de convenios
de concertacin. El monto del
apoyo ser hasta de $15,000.00
(quince mil pesos 00/100 M.N.)
por dictamen pericial.
Monto mensual de apoyo
2.4.) Asistentes en
Apoyo a personas que participan en acciones $4,750.00 (cuatro mil
materia penal y registro
relacionadas con el registro civil y en materia penal. setecientos cincuenta pesos
civil.
00/100 M.N.).

Tipo de Apoyo Concepto Monto Mximo de Apoyo

Hasta $500,000.00 (quinientos
a) Campaas estatales e interestatales de
mil pesos 00/100 M.N.) por
registro estado civil de las personas indgenas.
3.) Para el ejercicio del campaa
Derecho a la identidad Hasta $100,000.00 (cien mil
b) Proyecto de atencin regional, a travs de
pesos 00/100 M.N.) por
mdulos de registro civil instalados en CCDI
proyecto

Tipo de Apoyo Concepto Monto Mximo de Apoyo

a) Apoyo a proyectos culturales para el Hasta $100,000.00 (cien mil
fortalecimiento, difusin y preservacin del patrimonio pesos 00/100 M.N.) por
cultural indgena. proyecto.
b) Apoyo a proyectos de comunicacin Hasta $60,000.00 (sesenta mil
4). Ejercicio de derechos
intercultural, para la promocin y difusin del patrimonio pesos 00/100 M.N.) por
culturales y de
cultural indgena. proyecto.
comunicacin.
c) Apoyo a promotores culturales indgenas para $5,000.00 (cinco mil pesos
la salvaguardia de sus culturas comunitarias. 00/100 M.N.) mensuales por el
tiempo que se ejecute el tipo de
apoyo.

Tipo de apoyo Concepto Monto mximo de apoyo

5). Derecho a la Igualdad a) Modalidad Casas de la Mujer Indgena (CAMI) Apertura.
de Gnero. I. Apertura. Hasta. $1,771,000.00 (un milln
II. Continuidad. setecientos setenta y un mil
pesos 00/100 M.N.).
Continuidad.
Fase 1 (Inicial). Hasta
$600,000.00 (seiscientos mil
pesos 00/100 M.N.).
Fase 2 (Fortalecimiento). Hasta
$750,000.00 (setecientos
cincuenta mil pesos 00/100
M.N.).
Fase 3 (Consolidacin). Hasta
$1,000,000.00 (un milln de
pesos 00/100 M.N.).
Para CAMI que lo requieran (de
acuerdo a lo establecido en la
correspondiente Gua de
Operacin y Procedimiento)
hasta $80,000.00 (ochenta mil
pesos 00/100 M.N.) para
ampliacin del inmueble,

b) Modalidad Coordinacin para la Prevencin y M.N.)
Atencin de la Violencia contra Mujeres con continuidad.
Enfoque Intercultural.
c) Modalidad Fortalecimiento para el Ejercicio de
Derechos de las Mujeres Indgenas.
d) Otras Acciones para el Fortalecimiento de
Capacidades de la Poblacin Indgena para el
Ejercicio de los Derechos de las Mujeres.
remozamiento y/o compra de
equipamiento para las CAMI en
zona Rural, y hasta
$100,000.00 (cien mil pesos
00/100 M.N.) para las que se
ubiquen en zonas urbanas.
Gobiernos municipales, a travs
de sus correspondientes
Institutos de las Mujeres
Monto 1. Hasta $200,000.00
(doscientos mil pesos 00/100
M.N.) para proyectos iniciales.
Monto 2. Hasta $300,000.00
(trescientos mil pesos 00/100
para proyectos de
Institutos Estatales de las
Mujeres:
Monto 1. Hasta $300,000.00
(trescientos mil pesos 00/100
M.N.) para proyectos iniciales.
Monto 2. Hasta $500,000.00
(quinientos mil pesos 00/100
M.N.) para proyectos de
continuidad.
Monto 1. Hasta $150,000.00 a
OSC con menos de 5 aos de
constitucin legal.
Monto 2. Hasta $300,000.00
(trescientos mil pesos 00/100
M.N.) a OSC con ms de 5
aos de constitucin legal y UP.
El monto depender de las
acciones y se establecer en
los instrumentos jurdicos que
para tales casos se suscriban.

Tipo de Apoyo * Concepto Monto Mximo de Apoyo

6). Apoyo para el acceso a) Gastos de pasajes del beneficiario y un Depende del padecimiento y
a la Atencin Mdica de acompaante. tratamiento del paciente.
Tercer Nivel. b) Gastos de alimentacin y hospedaje.
c) Gastos para medicamentos indicados en las recetas
de sus mdicos tratantes que en su caso no estn
cubiertos por el seguro popular.
d) Gastos de servicios mdicos especializados
(consulta, anlisis de laboratorio, radiografas,
hospitalizacin y cirugas entre otros) e insumos
complementarios tales como prtesis diversas
(muletas, sillas de ruedas y vlvulas cardiacas) que
en su caso, no sean cubiertos por el seguro popular.
e) Gastos Funerarios. En caso necesario se cubrirn
estos gastos (Caja mortuoria donada, preparacin y
traslado del cadver a su lugar de origen).
Adems de los conceptos anteriores, el Albergue La
Casa de los Mil Colores proporciona:
f) Servicio de psicologa.
 g) Servicio de enfermera.
h) Traslado a Hospitales e Institutos de Salud.

El otorgamiento de estos apoyos, estar sujeto a la existencia de suficiencia presupuestal por parte de la
CDI.
4. Operacin.
4.1. Proceso.
4.1.1. Proceso para el otorgamiento de recursos por medio de convocatoria.
1. La CDI emitir de manera anual convocatorias pblicas con cobertura nacional para la recepcin de
proyectos en las siguientes temticas:
a) Convocatoria para las Acciones de Fortalecimiento para el Ejercicio de Derechos.
b) Convocatoria para el Apoyo a Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Difusin y
Preservacin del Patrimonio Cultural Indgena.
c) Convocatoria para el Apoyo a Proyectos de Comunicacin Intercultural, para la Promocin y
Difusin del Patrimonio Cultural Indgena.
d) Convocatoria para el Apoyo a Promotores Culturales Indgenas para la Salvaguardia de sus
Culturas comunitarias.
e) Convocatorias de proyectos para promover el ejercicio de los derechos de las mujeres
indgenas.
Dichas convocatorias formarn parte de estos Lineamientos en los Anexos 1.A, 2.A.1, 2.A.2, 2.A.3 y 3.A
denominados Guas de Operacin y Procedimiento.
2. La vigencia de las convocatorias ser a partir de la entrada en vigor de los presentes lineamientos y
estarn abiertas por un periodo de 30 das naturales. Las convocatorias se promovern y difundirn a
travs de la pgina de internet y radiodifusoras indigenistas de la CDI.
3. Las convocatorias especificarn lo siguiente:
a. Periodo de vigencia;
b. Criterios y requisitos;
c. Tipos y montos de apoyo;
d. Formatos y documentos que deben presentarse; y
e. Bases y procedimiento.
4. Las personas e instancias interesadas debern entregar, en las Unidades Administrativas
Receptoras, la solicitud de apoyo mediante formato o escrito libre en original, en el que se indique, el
nombre del (los) solicitante(s), tipo de apoyo que requiere y datos de localizacin, acompaada por
los requisitos y formatos establecidos en cada una de las Convocatorias.
5. El personal de las Unidades Administrativas Receptoras deber orientar a las y los solicitantes, para
la elaboracin y presentacin de los proyectos y la documentacin establecida en las convocatorias.
6. Las Unidades Administrativas Receptoras al recibir cada solicitud debern verificar que el expediente
cumpla con los requisitos sealados en las convocatorias respectivas y debern entregar a quien
solicita el acuse de recibo, en su caso, sealando los documentos o datos faltantes para que sean
entregados en un plazo no mayor de 5 das hbiles.
7. Una vez cerrada la recepcin de proyectos, stos sern dictaminados por personal de la CDI y en los
casos que aplique, por especialistas en los temas materia de cada Convocatoria. Los proyectos
recibidos en Oficinas Centrales sern remitidos a la Unidad Administrativa que corresponda por
operacin para dictamen, utilizando los criterios de valoracin establecidos en la normatividad.
8. Para la dictaminacin de proyectos, los Comits Dictaminadores utilizarn los criterios de valoracin
establecidos en la normatividad respectiva y contarn con un periodo que no podr exceder de 45
das naturales a partir del cierre de las convocatorias.
En el caso del tipo de apoyo Acciones de fortalecimiento para el ejercicio de derechos (Proyectos de
capacitacin para la prevencin del delito en materia de trata de personas, Protocolo de Nagoya y prevencin
del alcoholismo asociado a la comisin de delitos y Proyectos estratgicos en materia de ejercicio de
derechos), el plazo para la dictaminacin de los proyectos presentados no podr exceder de 40 das
naturales.
9. Al concluir este periodo, se publicarn en la pgina de internet de la CDI los resultados de los
procesos de seleccin. Si al trmino del plazo mximo de respuesta, la CDI no public una resolucin
 en sentido favorable a la solicitud presentada, se entender que su peticin fue resuelta en sentido
negativo.
10. Una vez publicados los resultados, en los casos que aplique segn el tipo de apoyo, las Instancias
Ejecutoras o personas beneficiarias contarn con plazo mximo de 15 das naturales para acudir a
las Unidades Administrativas Receptoras, a firmar el Convenio o Acuerdo en el que se formalizarn
los derechos y obligaciones entre las partes para la ejecucin, administracin, seguimiento y
evaluacin de los proyectos.
11. La entrega de los recursos fiscales se realizar a travs de transferencia electrnica y de acuerdo a
los trminos establecidos en el instrumento jurdico suscrito por las partes para acatar la
normatividad de este Programa y asegurar el establecimiento de mecanismos de informacin sobre
los recursos y las erogaciones realizadas, que permitan el puntual seguimiento de los proyectos,
obras y acciones.
12. Previa justificacin y autorizacin se podrn realizar ajustes al proyecto autorizado y sus
adecuaciones sern establecidas en los Convenios Modificatorios que suscriban las partes.
13. Es responsabilidad de las instancias ejecutoras o personas beneficiarias realizar la comprobacin de
los recursos otorgados y presentar los informes y avances fsico-financieros conforme a lo
establecido en los convenios o acuerdos que se suscriban.
14. Personal de la CDI (responsables de las Delegaciones de los tipos de apoyo y oficinas centrales)
dar seguimiento y evaluacin de gabinete y de campo a las actividades desarrolladas por los
proyectos apoyados por el Programa.
15. La vigencia de los apoyos que se otorguen ser durante el ejercicio fiscal correspondiente.
Dicho procedimiento se rige de conformidad con los criterios aqu descritos y los establecidos en los
anexos 1.A, 2.A.1, 2.A.2, 2.A.3 y 3.A denominados Guas de Operacin y Procedimiento.
4.1.2. Proceso de apoyo a indgenas que enfrenten una eventualidad que pone en riesgo su libertad
o su salud.
Aplicable a los tipos de apoyo en materia de Excarcelacin de indgenas, Intrpretes-Traductores en
Lenguas Indgenas, Asistentes en materia penal y registro civil, y Apoyo para el Acceso a la Atencin Mdica
de Tercer Nivel, los cuales se sujetarn al procedimiento siguiente:
1. La CDI proporcionar los apoyos en materia de:
a) Excarcelacin de Indgenas.
b) Intrpretes-Traductores en Lenguas Indgenas.
c) Asistentes en materia penal y registro civil.
d) Peritajes en Materia Antropolgica Cultural.
e) Apoyo para el Acceso a la Atencin Mdica de Tercer Nivel.
2. Los interesados debern presentar solicitud de apoyo mediante escrito libre en original, ante las
Unidades Administrativas Receptoras, en el que se plasme bsicamente, el nombre del (los)
posible(s) beneficiario (s), tipo de apoyo que requiere y datos de localizacin.
La solicitud puede ser presentada por cualquier persona, institucin pblica u organizacin de la
sociedad civil, acompandose de los requisitos sealados en los Anexos 1.B.1, 1.B.2, 1.B.3, 1.B.4, y
4.A denominados Guas de Operacin y Procedimiento.
3. Las Unidades Administrativas Receptoras al recibir la solicitud de apoyo debern verificar que cumpla
con los requisitos y debern entregar acuse de recibo, en su caso, sealando los documentos o
datos faltantes para que sean entregados en un plazo no mayor a 5 das hbiles.
4. Considerando el tipo de apoyo requerido y los criterios y requisitos de elegibilidad aplicables
establecidos en los Anexos 1.B.1, 1.B.2, 1.B.3, 1.B.4, y 4.A denominados Guas de Operacin y
Procedimiento, las Unidades Administrativas Receptoras analizarn y dictaminarn la procedencia o
improcedencia del apoyo institucional en un plazo mximo de 25 das hbiles contados a partir de la
recepcin de la solicitud.
5. Al concluir este periodo se le notificar al peticionario la respuesta a su solicitud; de no ocurrir lo
anterior, al trmino del plazo mximo de respuesta, se entender que su peticin fue resuelta en
sentido negativo.
6. Una vez aprobada, los solicitantes acudirn a la Unidades Administrativas Receptoras para formalizar
la entrega de recursos.
 7. Para los tipos de apoyo que corresponda, es responsabilidad del beneficiario realizar la
comprobacin respecto de la totalidad de los recursos otorgados y de ser el caso, presentar los
avances fsicos y financieros de acuerdo a lo establecido en los instrumentos jurdicos suscritos.
8. Se dar seguimiento y evaluacin de gabinete y de campo a las actividades apoyadas por parte de
los responsables de las Delegaciones y/o personal de oficinas centrales.
9. La vigencia de los apoyos que se otorguen ser durante el ejercicio fiscal vigente.
Dicho procedimiento se rige de conformidad con los criterios aqu descritos y los establecidos en los
anexos 1.B.1, 1.B.2, 1.B.3, 1.B.4 y 4.A denominados Guas de Operacin y Procedimiento.
5. Disposiciones de aplicacin general para los apoyos otorgados en las Acciones de
fortalecimiento para el Ejercicio de Derechos, Excarcelacin de Indgenas, Intrpretes-Traductores en
Lenguas Indgenas, Asistentes en materia penal y Registro Civil, Ejercicio de Derechos Culturales y de
Comunicacin, Derecho a la Igualdad de Gnero y Apoyo para el Acceso a la Atencin Mdica de
Tercer Nivel, lo siguiente:
5.1 Derechos, obligaciones y causas de suspensin de los apoyos.
5.1.1. Derechos de las y los beneficiarios.
a) Recibir un trato digno, respetuoso, oportuno, equitativo y de calidad.
b) Acceder a los apoyos que otorga el Programa de acuerdo con lo establecido en estos Lineamientos y
segn disponibilidad presupuestal.
c) Recibir orientacin de la CDI para la presentacin de solicitudes de apoyo e integracin de
expedientes sin costo alguno.
5.1.2. Obligaciones de las y los beneficiarios.
a) Conducirse con verdad y aportar la informacin personal que la CDI requiera (edad, sexo, domicilio,
grado mximo de estudios, ingreso, dependientes econmicos, lugar de nacimiento, lengua indgena
que habla, pueblo indgena al que pertenece, CURP, acta de nacimiento, copia de identificacin
oficial) los cuales estarn protegidos conforme a la legislacin en la materia.
b) Cumplir con los requisitos establecidos en estos Lineamientos.
c) Aportar la informacin que la CDI requiera sobre los proyectos o acciones que les fueron financiadas.
5.1.3. Causales de suspensin de los apoyos.
a) Incumplir con lo establecido en los Lineamientos, Guas de Operacin y Procedimiento, Convenios
de Concertacin y Acuerdos de Coordinacin del Programa y en los proyectos o acciones
autorizados.
b) Presentar informacin o documentacin alterada o falsa.
c) No aplicar los recursos que se reciban conforme a los conceptos autorizados.
6. Participantes.
6.1. Ejecutoras.
Las instancias ejecutoras de este Programa podrn ser: la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas a travs de sus diferentes Unidades Administrativas; sus Delegaciones y los Centros
Coordinadores para el Desarrollo Indgena (CCDIs); otras dependencias o instancias federales; los grupos de
trabajo, ncleos agrarios u organizaciones conformadas por poblacin indgena; la sociedad organizada
formalmente constituida; las instituciones acadmicas o de investigacin; as como los gobiernos estatales y
municipales.
6.2. Instancia normativa.
La CDI a travs de las Coordinaciones Generales y Direcciones de Area que en trminos de los tipos de
apoyo descritos en el presente lineamiento, sean responsables de ejecutar en el mbito de sus funciones
cada una de las acciones aqu descritas, sern las instancias encargadas de interpretar los presentes
lineamientos y estn facultados para hacer las precisiones y definir los criterios de aplicacin, del lineamiento
y la normatividad que resulte aplicable.
7. Coordinacin institucional.
La Instancia Normativa establecer la coordinacin necesaria para garantizar que sus acciones no se
contrapongan, afecten o presenten coincidencias con otros programas o acciones del Gobierno Federal; la
coordinacin institucional y vinculacin de acciones busca potenciar el impacto de los recursos, fortalecer la
cobertura de las acciones, detonar la complementariedad y reducir gastos administrativos.
 Con este mismo propsito, podr establecer acciones de coordinacin con los gobiernos de las entidades
federativas y de los municipios, las cuales tendrn que darse en el marco de las disposiciones de los
presentes Lineamientos y de la normatividad aplicable.
8. Ejecucin.
8.1. Gastos Indirectos.
Se destinar hasta el 6.65% del presupuesto total asignado al Programa para difusin y promocin del
mismo, capacitacin a personal institucional, asesora, operacin, seguimiento, supervisin y evaluacin
externa.
8.2. Recursos no Devengados.
En el caso de que las Instancias Ejecutoras sean los beneficiarios del proyecto y cuenten con recursos no
devengados o que no hayan sido utilizados en los fines autorizados al cierre del ejercicio fiscal
correspondiente debern reintegrarlos, con los aprovechamientos y rendimientos que generen dichos
recursos, a la Unidad Administrativa respectiva ya sean CCDIs, Delegaciones u Oficinas Centrales
competentes, a ms tardar el ltimo da hbil de diciembre del ejercicio fiscal aplicable.
9. Auditora, Control y Seguimiento.
Los recursos que la Federacin otorga para este Programa podrn ser revisados por la Secretara de la
Funcin Pblica (SFP), Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP), la Auditora Superior de la
Federacin (ASF) y dems instancias que en el mbito de sus respectivas atribuciones resulten competentes.
Como resultado de las acciones de auditora que se lleven a cabo, las instancias de control que las
realicen mantendrn un seguimiento interno que les permita emitir informes de las revisiones efectuadas,
dando principal importancia a la atencin en tiempo y forma de las anomalas detectadas, hasta su total
solventacin.
10. Evaluacin.
La CDI podr llevar a cabo en forma directa o a travs de instancias especializadas, las evaluaciones que
se consideren apropiadas conforme a sus necesidades y recursos disponibles.
Para ello, se deber considerar el anlisis de la Matriz de Indicadores para Resultados (MIR) del
Programa, as como el seguimiento y monitoreo en la operacin de los Tipos de apoyo, con el propsito de
conocer y retroalimentar las posibles acciones futuras de mejora en su desempeo.
Asimismo, se llevarn a cabo las evaluaciones que se determinen conforme a las disposiciones del
Programa Anual de Evaluacin, que emita la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la Secretara de la
Funcin Pblica y el Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica Pblica de Desarrollo Social, para el
ejercicio fiscal que corresponda. Al interior de la CDI, la coordinacin del proceso estar a cargo de la
Coordinacin General de Planeacin y Evaluacin.
11. Indicadores.
Se evaluar la operacin y resultados alcanzados, mediante la medicin y seguimiento del ejercicio de los
recursos, las acciones realizadas y el logro de las metas, para lo cual se utilizarn los indicadores que se
especifican a continuacin:
Jerarqua de Denominacin Mtodo de clculo Unidad de Medida Periodicidad
objetivos
Fin Porcentaje de poblacin que (Poblacin encuestada que Porcentaje Quinquenal
declara que no se respetan los declara que no se respetan los
derechos de los pueblos derechos de los pueblos indgenas
indgenas. en el ao t/ Nmero total de
poblacin encuestada) * 100
Porcentaje de entidades (Nmero de entidades federativas Porcentaje Anual
federativas que en sus que incorporan los derechos
constituciones y legislaciones indgenas en sus
establecen los derechos Constituciones/Total de Entidades
indgenas. Federativas)*100.
Propsito Porcentaje de poblacin (Nmero total de personas Porcentaje Anual
indgena que ejerce sus indgenas que ejercieron sus
derechos. derechos atendidas en el ao
t/nmero total de personas
indgenas atendidas en el ao
t)*100
Componente 1 Porcentaje de indgenas (Nmero de indgenas asistidos en Porcentaje Semestral
asistidos con pertinencia cultural. asuntos de carcter legal en el
ao t/Nmero de indgenas que
presentaron solicitudes de apoyo
en el ao t) * 100
Jerarqua de Denominacin Mtodo de clculo Unidad de Medida Periodicidad
objetivos
Porcentaje de apoyos (Nmero de solicitudes apoyadas Porcentaje Semestral
entregados a travs de las en el ao t/ Nmero total de
acciones de fortalecimiento para solicitudes recibidas que
el ejercicio de derechos. cumplieron con los requisitos en el
ao t)*100
Actividad 1.1. Porcentaje de solicitudes de (Nmero de solicitudes de apoyo Porcentaje Trimestral
apoyo recibidas que cumplen para el ejercicio de los derechos
con los requisitos del Programa de la poblacin indgena que
para el ejercicio de los derechos cumplen con los requisitos del
de la poblacin indgena. Programa en el ao t/Nmero de
solicitudes de apoyo recibidas en
el ao t) * 100
Actividad 1.2. Porcentaje de acciones de (Nmero de acciones de Porcentaje Trimestral
seguimiento realizadas a los seguimiento realizadas en el ao
apoyos otorgados para la t/Nmero total de acciones de
implementacin de proyectos seguimiento programadas en el
para promover el ejercicio de ao t) * 100
derechos.
Componente 2 Porcentaje de instancias (Nmero de instancias apoyadas Porcentaje Semestral
apoyadas que realizan acciones en el ao t/Nmero de instancias
de promocin de equidad de que cumplen con los objetivos de
gnero, derechos de la mujer, la normativa en el ao t)*100
prevencin y atencin de la
violencia contra las mujeres,
respecto de las iniciativas que
cumplen con la normativa.
Porcentaje de Casas de la Mujer (Nmero de Casas de la Mujer Porcentaje Semestral
Indgena de continuidad que dan Indgena de Continuidad que
cumplimiento a los objetivos y cumplen con la comprobacin
metas planteadas, as como el fsico-financiera de los recursos
ejercicio de los recursos otorgados/Nmero total de Casas
recibidos. de la Mujer Indgena de
Continuidad apoyadas en el ao t)
* 100
Porcentaje de solicitudes para la (Nmero total de solicitudes de Porcentaje Semestral
apertura de nuevas Casas de la Casas de la Mujer Indgena de
Mujer Indgena para promover la apertura apoyadas en el ao
salud sexual y reproductiva, la t/Nmero total de solicitudes
atencin y prevencin de la recibidas de Casas de la Mujer
violencia contra las mujeres Indgena de apertura en el ao t)*
indgenas. 100
Actividad 2.1. Porcentaje de solicitudes de (Nmero de solicitudes de apoyo Porcentaje Trimestral
apoyo recibidas que cumplen para el ejercicio de los derechos
con los requisitos del Programa de la poblacin indgena que
para el ejercicio de la igualdad cumplen con los requisitos del
de gnero entre la poblacin Programa en el ao t/Nmero de
indgena. solicitudes de apoyo recibidas en
el ao t) * 100
Actividad 2.2. Seguimiento a los apoyos (Nmero de acciones de Porcentaje Trimestral
otorgados para el desarrollo de seguimiento realizadas en el ao
acciones para el ejercicio de t/Nmero total de acciones de
derechos de igualdad de gnero. seguimiento programadas en el
ao t)*100
Componente 3 Porcentaje de apoyos (Nmero de apoyos entregados en Apoyo Semestral
entregados para el el ao T/Total de apoyos
fortalecimiento, salvaguardia y autorizados en el ao t) * 100
difusin de las culturas
indgenas
Actividad 3.1. Porcentaje de acciones de (Nmero de acciones de Accin Trimestral
dictaminacin de los apoyos dictaminacin de los apoyo para el
para el ejercicio de Derechos ejercicio de Derechos Culturales
Culturales y de Comunicacin que se realizaron en el ao
t/Nmero de acciones de
dictaminacin que se programaron
en el ao t) *100
Actividad 3.2. Porcentaje de seguimientos (Nmero de acciones de Accin Trimestral
realizados a los apoyos seguimiento realizadas a los
otorgados para el ejercicio de los apoyos otorgados para el ejercicio
derechos culturales y de de los derechos culturales y de
comunicacin de la poblacin comunicacin de la poblacin
indgena. indgena en el ao t/Nmero total
de acciones de seguimiento
programadas en el ao t) * 100
 Jerarqua de Denominacin Mtodo de clculo Unidad de Medida Periodicidad
objetivos
Componente 4 Porcentaje de apoyos (Nmero de apoyos econmicos Apoyo Semestral
econmicos proporcionados a proporcionados a pacientes
pacientes indgenas para el indgenas para el acceso a la
acceso a la atencin mdica de atencin mdica de tercer
tercer nivel. nivel/total de apoyos econmicos y
no econmicos proporcionados) *
100
Actividad 4.1 Porcentaje de solicitudes de (Nmero de solicitudes Solicitud Trimestral
apoyo para el acceso a la apoyadas/total de solicitudes
atencin mdica de tercer nivel recibidas y dictaminadas) * 100
apoyadas.

12. Transparencia.
12.1. Difusin.
Conforme a las disposiciones establecidas en el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin
para el Ejercicio Fiscal correspondiente, estos Lineamientos, sus apartados y anexos; adems de su
publicacin en el Diario Oficial de la Federacin, estarn disponibles para la poblacin en las Unidades
Administrativas y Operativas, as como en la pgina electrnica www.cdi.gob.mx.
Asimismo, se difundir la mecnica para acceder a los tipos de apoyo descritos en los presentes
Lineamientos y sus alcances, a travs del Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas que opera la
CDI.
La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y difusin del Programa, debern incluir la
siguiente leyenda: Este Programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para
fines distintos a los establecidos en el programa.
Todo el gasto en comunicacin social relacionado con la publicidad que se adquiera para este Programa
por parte de las dependencias y entidades, as como aquel relacionado con los recursos presupuestarios
federales que se transfieren a las entidades federativas, municipios y las demarcaciones territoriales de la
Ciudad de Mxico, que se aplique a travs de anuncios en medios electrnicos, impresos, complementarios o
de cualquier otra ndole, deber sealar que se realizan con los recursos federales aprobados en este
presupuesto e incluir la leyenda sealada en el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el
Ejercicio Fiscal correspondiente.
El Programa deber integrar y publicar su padrn de beneficiarios conforme a lo previsto en la Ley Federal
de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica y Ley General de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica.
Se debern identificar en sus padrones o listados de beneficiarios a las personas fsicas, en lo posible, con
la Clave Unica de Registro de Poblacin; asimismo la informacin que se genere ser desagregada, por sexo,
grupo de edad, lengua y pueblo indgena, regin del pas, entidad federativa, municipio o demarcacin
territorial del Distrito Federal.
Se deber informar de manera directa a las personas beneficiarias el apoyo otorgado. Esto se dar a
conocer en los trminos previstos por la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, y
Ley General de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica.
12.2. Confidencialidad.
La Unidad Administrativa responsable de operar cada uno de los tipos apoyos materia de estos
Lineamientos deber informar sobre su aviso de privacidad a quienes se benefician de su proyecto o apoyo,
en cada uno de los documentos, en los cuales recaben datos personales y datos personales sensibles de las
y los beneficiarios, de conformidad con lo establecido en la Ley Federal de Proteccin de Datos Personales en
Posesin de los Particulares.
12.3. Acciones de Blindaje Electoral.
En la operacin y ejecucin de los recursos federales de este Programa se debern observar y atender las
medidas que emita la Fiscala Especializada para la Atencin de Delitos Electorales (FEPADE) y que en su
caso difunda la Coordinacin General de Administracin y Finanzas en su carcter de Enlace de
Transparencia ante la Secretara de la Funcin Pblica, para impedir que el Programa sea utilizado con fines
polticos electorales en el desarrollo de procesos electorales federales, estatales y municipales.
13. Quejas y Denuncias.
Las quejas y denuncias de la ciudadana en general, se captarn a travs del Organo Interno de Control
en la CDI, especficamente en el Area de Quejas, ubicada en la Avenida Mxico Coyoacn nmero 343, piso
2, Colonia Xoco, Delegacin Benito Jurez, Cdigo Postal 03330, en la Ciudad de Mxico, por Internet a la
direccin electrnica: quejasoic@cdi.gob.mx, por telfono al (01-55) 91-83-21-00, extensiones 7252 y 7253 o
al Centro de Atencin de Quejas y Denuncias al telfono 01800 1128700 del interior de la Repblica, as como
al (01-55) 2000 2000 y 2000 3000 extensin 2164 de la Ciudad de Mxico.
La(s) persona(s) que presente(n) quejas o denuncias deber(n) proporcionar los datos para su posterior
localizacin; asimismo, deber(n) indicar los hechos presuntamente irregulares, as como el o los nombres de
las o los servidores pblicos.
14. Diagramas de Flujo.
14.1. Del Proceso de otorgamiento de recursos mediante convocatoria.
 14.2. Del proceso de otorgamiento de apoyos a indgenas que enfrentan una eventualidad que pone
en riesgo su libertad, o su salud.
 Anexo 1.A
Gua de Operacin y Procedimiento
Acciones de fortalecimiento para el ejercicio de derechos

Fundamento Legal: Numeral 3.3.2, inciso 1). del Acuerdo por el que se emiten los lineamientos para el
Programa de Derechos Indgenas a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas del ejercicio fiscal 2017.
2. Unidad Administrativa Responsable de la Operacin:
Las atribuciones y responsabilidades de las Unidades Administrativas involucradas en la operacin del tipo
de apoyo denominado Acciones de Fortalecimiento para el Ejercicio de Derechos, se encuentran delimitadas
en:
Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos.
Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y su Reglamento.
Estatuto Orgnico de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
3. Etapa de Programacin y Presupuestacin.
El rea responsable elaborar el proyecto de presupuesto para el ejercicio fiscal correspondiente, el cual
deber ser aprobado por la Coordinacin General de Administracin y Finanzas (CGAF) y validado por la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP), as como autorizarse en el Decreto de Presupuesto de
Egresos de la Federacin.
El rea responsable distribuir el presupuesto autorizado de acuerdo a las acciones a desarrollar y
determinar un techo presupuestal para cada unidad administrativa el cual puede ser sujeto de ampliaciones o
reducciones en funcin de la demanda, de acuerdo con la normatividad aplicable.
Las unidades administrativas sern las responsables de la aplicacin de los recursos transferidos y
atendern bajo su responsabilidad la ejecucin de las acciones en los trminos que para tal efecto determinen
los Lineamientos.
4. Etapa de Difusin.
Los Lineamientos, convocatorias y diversos anexos aplicables a este tipo de apoyo, sern difundidos a
travs de las Unidades Administrativas, pgina de internet y Sistema de Radiodifusoras Culturales
Indigenistas de la CDI.
5. Descripcin de los Conceptos de Apoyo
Modalidad A: Proyectos de Capacitacin: prevencin del delito en materia de trata de personas,
Protocolo de Nagoya y Prevencin del alcoholismo asociado a la comisin de delitos.
Esta modalidad se dirige a instituciones acadmicas (I.A.) y asociaciones civiles (A.C.).
1. A Criterios:
Los solicitantes debern sujetarse a los siguientes criterios:
a) Estar interesados en realizar acciones de capacitacin en las materias sealadas para esta
modalidad.
b) Contar con personalidad jurdica.
c) Ningn servidor pblico de CDI podr formar parte de la instancia solicitante ni recibir pago alguno
por colaborar en el proyecto.
d) Se recibir slo una propuesta por instancia solicitante.
e) Las acciones que se propongan debern dirigirse, preferentemente, a comunidades indgenas
ubicadas en los estados de Chiapas, Chihuahua, Ciudad de Mxico, Guerrero, Hidalgo, Puebla,
Tlaxcala, Oaxaca y Veracruz1, con el propsito de atender a potenciales vctimas de la trata de
personas.

1
La definicin de las entidades federativas a atender se realiz con base en los resultados del Diagnstico Nacional sobre la situacin de
trata de personas en Mxico elaborado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el delito (UNODC).
 2. A Requisitos:
a) Solicitud en original mediante escrito libre.
b) Proyecto sin fines de lucro, que tenga como objetivo desarrollar actividades de capacitacin para la
prevencin del delito en materia de trata de personas, Protocolo de Nagoya y Prevencin del
alcoholismo asociado a la comisin de delitos.
c) Escrito bajo protesta de decir verdad que entre los integrantes de la instancia solicitante no se
encuentra algn servidor pblico de la CDI.
d) Presentacin del currculo de las personas que realizarn las acciones del proyecto con las
constancias acadmicas con valor curricular registradas oficialmente que demuestren que se posee
el conocimiento y manejo del tema y experiencia suficiente para su desarrollo.
e) Cartas descriptivas y metodologa que se utilizar en la imparticin de los talleres, las cuales debern
especificar temticas a abordar, as como mecanismos de evaluacin de los conocimientos
adquiridos por los beneficiarios.
f) Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP) del representante legal.
g) Delimitacin del rea geogrfica precisando municipios y comunidades, nmero de beneficiarios
directos e indirectos por localidad, hombres y mujeres, as como pueblo indgena por atender.
h) Calendario mensual de actividades con fechas especficas.
i) Desglose por partidas del presupuesto solicitado de acuerdo al documento denominado elementos
bsicos para la presentacin de proyectos.
j) El nmero de beneficiarios que se proponga dentro de los proyectos de capacitacin no podr ser
menor a 50 personas; asimismo, en caso de que varias propuestas concurran en una sola localidad
se priorizarn tres proyectos, de acuerdo al impacto, temtica, objetivos y diagnstico presentado.
Adicional a lo anterior las instituciones acadmicas debern presentar la siguiente documentacin:
Copia simple del decreto de creacin o documento constitutivo.
Presentacin en copia de la estructura institucional que participar en la operacin del proyecto,
indicando la manera en la que se vincular con la ejecucin de las acciones.
Copia Simple del Registro Federal de Contribuyentes (R.F.C.) de la instancia solicitante.
Asimismo, las asociaciones civiles debern presentar adems la siguiente documentacin:
Copia del Acta Constitutiva protocolizada.
Copia de la protocolizacin de la mesa directiva vigente.
Ambos instrumentos debern exhibir la inscripcin en el Registro Pblico de la Propiedad y el
Comercio.
Copia de la factura electrnica, no sern consideradas facturas electrnicas con carcter de
donativo. Con fundamento en el artculo 32-D del Cdigo Fiscal de la Federacin, se deber
presentar el documento denominado Opinin de Cumplimiento de Obligaciones Fiscales expedido
por el Servicio de Administracin Tributaria (SAT), mismo que debe encontrarse en sentido positivo y
en donde se haga constar que la A.C. no registra incumplimiento con sus obligaciones fiscales.
Las asociaciones civiles constituidas en el ejercicio vigente slo debern presentar copia de la Clave
Unica de Registro (CLUNI).
Las asociaciones civiles constituidas en ejercicios anteriores presentarn nicamente copia del acuse
del Informe anual entregado a INDESOL en el ejercicio fiscal inmediato anterior.
Original de la(s) Carta(s) Aval con nombre, firmada(s), sellada(s) y fechada(s) por las autoridades
comunitarias, ejidales y/o vecinales del rea de cobertura en la que se ejecutar el proyecto
postulado. Si las acciones se pretenden realizar en cabecera municipal, se podr presentar aval
municipal. En ambos casos es necesario adjuntar copia simple de identificacin oficial de las
personas que suscriben la carta aval.
Documentacin que d constancia de trabajos previos que permitan acreditar que se cuenta con la
experiencia en los temas de esta modalidad.
3. A Montos de Apoyo
Apoyo econmico a instituciones acadmicas y asociaciones civiles para el desarrollo de acciones de
capacitacin en los temas considerados en esta modalidad, podr ser de hasta $250,000.00 (Doscientos
cincuenta mil pesos 00/100 M.N.) por proyecto.
 Modalidad B. Proyectos estratgicos en materia de ejercicio de derechos.
1. B. Criterios:
Los apoyos econmicos se otorgarn a asociaciones civiles para el desarrollo de proyectos de
defensora y representacin legal en asuntos que involucren violacin a los derechos humanos, proteccin de
territorios y lugares sagrados; as como a ncleos agrarios para proyectos de defensora y representacin
legal en materia agraria.
Para acceder a este apoyo, los solicitantes debern sujetarse a los siguientes criterios:
a) Estar legalmente constituidos.
b) Las asociaciones civiles no podrn contar entre los integrantes de su mesa directiva con algn
servidor pblico de la CDI.
c) Las asociaciones civiles, debern estar al corriente con sus obligaciones fiscales ante el Servicio de
Administracin Tributaria (SAT) en apego al artculo 32-d del Cdigo Fiscal de la Federacin; as
como con las obligaciones que establece la Ley Federal de Fomento a las Actividades Realizadas
por las Organizaciones de la Sociedad Civil (LFFAROSC).
d) Los proyectos presentados por los ncleos agrarios debern atender conflictos agrarios previos a la
reforma al artculo 27 constitucional de 1992 (rezago agrario).
e) Slo se recibir un proyecto por asociacin civil o ncleo agrario.
2. B Requisitos:
2.B.1 Proyectos de defensora y representacin legal en asuntos que involucren violacin a los derechos
humanos, proteccin de territorios y lugares sagrados, presentados por asociaciones civiles.
a) Solicitud en original mediante escrito libre.
b) Proyecto sin fines de lucro, que tenga como objetivo promover la defensora y representacin legal
en asuntos que involucren violacin a los derechos humanos y aspectos vinculados a la proteccin
de territorios y lugares sagrados.
c) Copia simple del Acta Constitutiva protocolizada.
d) Copia simple de la protocolizacin de la mesa directiva vigente.
Ambos instrumentos debern presentar la inscripcin en el Registro Pblico de la Propiedad y el
Comercio.
e) Copia simple de la CURP del/los representante/s legal/es.
f) Escrito bajo protesta de decir verdad en el que se establezca que entre los integrantes de la mesa
directiva de la asociacin civil participante no se encuentra algn servidor pblico de la CDI.
g) Copia simple de la factura electrnica. No sern consideradas facturas electrnicas con carcter de
donativo; asimismo se deber presentar el documento denominado Opinin de Cumplimiento de
Obligaciones Fiscales expedido por el Servicio de Administracin Tributaria (SAT), mismo que debe
encontrarse en sentido positivo y en el que se haga constar que la asociacin civil legalmente
constituida no registra incumplimiento con sus obligaciones fiscales.
h) Las asociaciones civiles constituidas en el ejercicio vigente slo presentarn copia simple de la Clave
Unica de Registro (CLUNI).
i) Las asociaciones civiles constituidas en ejercicios anteriores presentarn nicamente copia simple
del acuse del Informe anual realizado ante INDESOL en el ejercicio fiscal inmediato anterior.
j) Carta aval original, firmada y sellada por la autoridad local del lugar en los que se llevarn a cabo las
actividades, acompaando copia simple de la identificacin oficial de la autoridad que suscriba.
k) Delimitacin del rea geogrfica precisando municipios y comunidades, nmero de beneficiarios
directos o indirectos por localidad, hombres y mujeres, as como pueblo indgena por atender.
l) Calendario mensual de actividades con fechas especficas.
m) Desglose por partidas del presupuesto solicitado de acuerdo al documento denominado elementos
bsicos para la presentacin de proyectos. Para los proyectos de gestin y defensora, el porcentaje
de gastos de la organizacin podr ser de hasta el treinta (30%) por ciento del presupuesto total
solicitado.
2.B.2 Proyectos de defensora y representacin legal para la atencin de conflictos agrarios presentados
por ncleos agrarios (rezago agrario).
a) Copia simple de la Resolucin Presidencial.
b) Copia simple de los documentos que acrediten la vigencia de los representantes agrarios.
 Los documentos que se presenten para acreditar la personalidad jurdica debern exhibir la inscripcin en
el Registro Agrario Nacional.
c) Copia simple de la CURP del/los representante/s del Comisariado de Bienes Ejidales o Comunales.
d) Carta aval firmada y sellada por los integrantes del Comisariado de Bienes Comunales o Ejidales y
por los integrantes del Consejo de Vigilancia; acompaando copia simple de la identificacin oficial
de las autoridades que la suscriban.
e) Delimitacin del rea geogrfica precisando municipios y comunidades, nmero de beneficiarios
directos o indirectos por localidad, hombres y mujeres, as como pueblo indgena por atender.
f) Calendario mensual de actividades con fechas especficas.
g) Desglose por partidas del presupuesto solicitado de acuerdo al documento denominado elementos
bsicos para la presentacin de proyectos. Para los proyectos de gestin y defensora, el porcentaje
de gastos de la organizacin podr ser de hasta el treinta (30%) por ciento del presupuesto total
solicitado.
3.B. Descripcin de los Conceptos de Apoyo:
Proyectos estratgicos en materia de ejercicio de derechos dirigidos a asociaciones civiles y ncleos
agrarios para desarrollo de proyectos en las siguientes categoras:
a) Defensora y representacin legal en asuntos que involucren violacin a los derechos humanos,
proteccin de territorios y lugares sagrados presentados por asociaciones civiles.
b) Defensora y representacin legal para la atencin de conflictos agrarios previos a la reforma al
artculo 27 constitucional llevada a cabo en el ao 1992 (rezago agrario).
En ambas modalidades, el monto de apoyo por proyecto podr ser de hasta $250,000.00 (Doscientos
cincuenta mil pesos 00/100 M.N.).
4. Procedimiento comn para las Modalidades A y B.
4.1. Descripcin de la Convocatoria.
Se emitir de manera conjunta con los Lineamientos, una convocatoria pblica dirigida a instituciones
acadmicas y asociaciones civiles para participar en el proceso de seleccin de proyectos de capacitacin en
los temas de la Modalidad A; as como para Proyectos estratgicos en materia de ejercicio de derechos de
acuerdo con la Modalidad B, la cual se encontrar abierta por un periodo de 30 das naturales.
En la convocatoria se establecern los requisitos, bases y procedimientos para acceder a los conceptos de
apoyo establecidos en la normatividad.
4.2. Elementos bsicos para la integracin de proyectos.
A partir de la entrada en vigor de la convocatoria y hasta el cierre de la misma, se encontrar a disposicin
de los interesados el documento denominado Elementos bsicos para la integracin del proyectos, en las
unidades operativas de la CDI y en la pgina de internet www.cdi.gob.mx.
4.3. Etapa de Recepcin de Proyectos.
Las sedes de recepcin de las propuestas sern las Delegaciones y Oficinas Centrales de la CDI de
acuerdo con la cobertura geogrfica del proyecto.
Las Unidades Administrativas al recibir cada solicitud, debern verificar que el expediente cumpla con los
requisitos sealados en la convocatoria respectiva y debern entregar a quien solicita, el acuse de recibo, en
su caso, sealando los documentos o datos faltantes para que sean entregados en un plazo no mayor a 5
das hbiles.
Las Delegaciones debern remitir al rea responsable en Oficinas Centrales, mediante correo electrnico
un da despus del cierre de la convocatoria pblica, el Formato Unico de Recepcin de Proyectos; asimismo
enviarn copia de los proyectos recibidos dentro de su cobertura de atencin; en su caso, los proyectos
recibidos en Oficinas Centrales, sern remitidos a la Delegacin correspondiente.
4. 4. Etapa de Dictaminacin.
La etapa de dictaminacin se conformar de dos partes:
a) Etapa Local.
Las Delegaciones conformarn un Comit Dictaminador Local que estar presidido por el Delegado y el
responsable operativo del tipo de apoyo en la Delegacin, mismo que llevar a cabo la revisin de los
proyectos recibidos bajo los requisitos y bases plasmadas en la convocatoria, valorando a partir del
diagnstico presentado por la instancia postulante, la viabilidad y pertinencia de los mismos. De los resultados
de la sesin se levantar una minuta en la que se funden y motiven las razones que sustentan la
determinacin institucional, adjuntando los predictmenes de los proyectos.
 b) Etapa Nacional.
El rea responsable en Oficinas Centrales, enviar a las Delegaciones el calendario con fechas y horarios
asignados a cada Entidad Federativa para su participacin en esta etapa de dictaminacin, el Comit
Dictaminador Nacional, estar integrado por un representante del rea responsable en Oficinas Centrales y un
representante de la Delegacin correspondiente, as como un representante de la Coordinacin General de
Asuntos Jurdicos, uno del Organo Interno de Control y uno de la Coordinacin General de Delegaciones y
Concertacin, estos ltimos con carcter de asesores.
La valoracin de la viabilidad se llevar a cabo verificando que las propuestas presentadas se apeguen a
los requisitos y bases establecidas en la convocatoria y que sean de importancia dentro del mbito nacional.
Los resultados de las sesiones de dictaminacin, se plasmarn en una minuta que ser firmada por los
integrantes del Comit y que se acompaar con los resultados adoptados en la etapa local.
El plazo de dictaminacin no podr exceder de 40 das naturales.
4.5. Criterios para la Dictaminacin de los Proyectos.
a) Congruencia en los trminos que establece la convocatoria pblica.
b) Valoracin de los antecedentes de trabajo de la instancia solicitante vinculados con su experiencia en
el tema.
c) Que las acciones propuestas promuevan el fortalecimiento y la cohesin comunitaria.
d) Distribucin del presupuesto solicitado con relacin al nmero de actividades a realizar, nmero de
beneficiarios, as como distribucin geogrfica sea congruente.
e) Calendario de actividades acorde con el presupuesto solicitado, los recursos humanos y la
infraestructura con la que cuenta la instancia solicitante.
f) La documentacin que se presente deber encontrarse completa y legible.
4.6 Criterios para la Asignacin de Montos Financieros.
a) Nmero de acciones propuestas,
b) Tipo de actividades,
c) Nmero de metas a realizar,
d) Nmero de beneficiarios programados,
e) Cobertura geogrfica y zona econmica, y
f) Distribucin del gasto del proyecto.
5. Resultados de la Dictaminacin.
Para el caso de las propuestas presentadas en el marco de las convocatorias pblicas, concluido el
proceso de dictaminacin, los resultados se publicarn en la pgina de internet de la CDI.
Las instancias ejecutoras cuyo proyecto resulte aprobado, sern informadas por escrito sobre los trminos
para la suscripcin de los convenios de concertacin, en los que se formalizarn los derechos y obligaciones
entre las partes para la ejecucin, administracin, seguimiento y evaluacin del proyecto.
Si al trmino del plazo mximo de respuesta, la CDI no public una resolucin en sentido favorable a la
solicitud presentada, se entender que su peticin fue resuelta en sentido negativo. Para este caso, las
instancias ejecutoras cuyo proyecto no haya sido aprobado, podrn solicitar por escrito los resultados del
dictamen en un periodo no mayor a diez das hbiles a partir de la publicacin de los resultados.
6. Celebracin de Convenios de Concertacin
Una vez publicados los resultados en la pgina de internet de la CDI, las instancias ejecutoras con
proyectos aprobados contarn con 15 das naturales para acudir a la Delegacin correspondiente a su
cobertura de atencin para la suscripcin del Convenio de Concertacin, de no suscribirse el instrumento
jurdico en el plazo sealado, se cancelar el apoyo autorizado, salvo causas de fuerza mayor debidamente
justificadas.
En caso de que alguna instancia ejecutora, no se encuentre de acuerdo con los trminos para la
suscripcin del convenio y renuncie a los recursos autorizados, lo deber notificar por escrito a la Unidad
Operativa correspondiente, y sta a su vez deber informar por escrito al rea responsable en Oficinas
Centrales.
El Convenio de Concertacin se debe elaborar en cuatro tantos; un tanto queda bajo resguardo del rea
responsable de cada Delegacin, otro tanto en el Departamento de Administracin de esa Delegacin, uno
ms para el rea responsable en Oficinas Centrales y otro para la instancia ejecutora.
 7. Ministracin de los Recursos.
La entrega de recursos fiscales a las Instancias Ejecutoras se realizar en dos ministraciones de acuerdo
a los trminos establecidos en el Convenio de Concertacin y/o modificatorio que se suscriba, mediante
transferencia electrnica a cuenta bancaria a nombre de la instancia ejecutora. Slo en casos excepcionales
se acordar otra forma de pago.
La segunda ministracin se entregar en los plazos fijados en el convenio de concertacin, previa entrega
de los informes fsico-financieros que corroboren la correcta aplicacin de los recursos y desarrollo ptimo de
las actividades.
No podr realizarse la entrega de la segunda ministracin, hasta no encontrarse comprobados en su
totalidad los recursos de la primera parte.
En caso de que una instancia ejecutora no entregue los informes financieros y de actividades en tiempo y
forma, la unidad administrativa deber notificar por escrito al rea responsable en Oficinas Centrales para los
efectos que correspondan.
Las comprobaciones financieras y los reportes de actividades debern cubrir los requisitos marcados en el
Instructivo para la Elaboracin de Informes Financieros y de Actividades que ser entregado a las instancias
ejecutoras para su conocimiento y aplicacin, y que podr ser consultado en la pgina de internet de la CDI.
El rea responsable en Oficinas Centrales y Delegaciones revisarn los informes financieros y de
actividades, segn corresponda; de encontrarse observaciones a los mismos se comunicarn por escrito a la
instancia ejecutora respectiva en un plazo no mayor a quince das hbiles.
Una vez recibidas las observaciones, las instancias ejecutoras contarn con un periodo de 10 das hbiles
para solventarlas.
Se deber presentar de manera trimestral un informe cualitativo y cuantitativo de las acciones realizadas
en el marco del acuerdo de coordinacin; as como un reporte financiero del ejercicio de los recursos.
8. Convenio Modificatorio al Convenio de Concertacin.
En caso de existir suficiencia presupuestal, se podrn ampliar los apoyos otorgados en las modalidades A
y B, y se otorgar a aquellas instancias ejecutoras que hayan dado cumplimiento a los objetivos y metas
establecidas en el Convenio de Concertacin, para lo cual se notificar a las Delegaciones, con el propsito
de que stas difundan dicha informacin entre los interesados que se encuentren en este supuesto.
La solicitud de ampliacin deber presentarse mediante escrito libre, acompaada de la propuesta
correspondiente, misma que deber contener objetivos, metas, cobertura, nmero de beneficiarios
desglosados por hombres y mujeres por cada una de las localidades planteadas; as como el presupuesto
solicitado.
Dicha ampliacin se formalizar mediante la suscripcin de un Convenio Modificatorio, pudiendo ser de
hasta el 25% sujeta a la disponibilidad presupuestal.
9. Integracin de Expedientes.
Los expedientes se integrarn por cada una de las propuestas aprobadas, los cuales se encontrarn en
resguardo de la Delegacin o el rea responsable en oficinas centrales, de acuerdo a su cobertura de
atencin; estos expedientes debern contar con la siguiente documentacin:
a) Original de la solicitud por escrito y proyecto, as como los anexos presentados en el marco de la
convocatoria pblica.
b) Original del Convenio de Concertacin.
c) En su caso, reajuste de metas y presupuesto.
d) Copia de las facturas electrnicas (comprobante fiscal digital) que amparen la entrega de los
recursos autorizados; para el caso de los ncleos agrarios ser copia de los recibos simples.
e) Copia del o los Informes fsico-financieros, y
f) Toda la documentacin que se derive de la relacin convenida.
10. Etapa de Seguimiento y Evaluacin.
Las Delegaciones y el rea responsable en Oficinas Centrales, llevarn a cabo el seguimiento al trabajo
desarrollado por las instancias ejecutoras con relacin a las metas comprometidas en el Convenio de
Concertacin y en el Convenio Modificatorio, con el propsito de verificar la aplicacin correcta de los recursos
otorgados y el cumplimiento de objetivos y metas establecidas.
El seguimiento se realizar mediante la revisin de los reportes presentados por las instancias ejecutoras;
as como a travs de evaluacin y acompaamiento en campo de las acciones desarrolladas.
Al trmino de la vigencia de los proyectos apoyados dentro de las modalidades A y B, de acuerdo a lo
establecido en los convenios de concertacin; cada Delegacin deber elaborar el Informe Pormenorizado
que contenga de manera detallada la informacin sobre las acciones, presupuesto ejercido y resultados por
cada uno de los proyectos apoyados de acuerdo a su cobertura de atencin. Este informe deber remitirse en
original al rea responsable en Oficinas Centrales debidamente firmado por el Delegado.
 11. Formatos.
Formato 11.1 Convocatoria para las Acciones de fortalecimiento para el ejercicio de derechos
DIRIGIDA A LAS INSTITUCIONES ACADEMICAS, ASOCIACIONES CIVILES (A.C.), NUCLEOS
AGRARIOS, PARA PARTICIPAR EN EL PROCESO DE SELECCION DE PROYECTOS ACCIONES DE
FORTALECIMIENTO PARA EL EJERCICIO DE DERECHOS EN BENEFICIO DE POBLACION INDIGENA.
En trminos de lo establecido en el Acuerdo por el que se emiten los Lineamientos para el Programa de
Derechos Indgenas a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas del ejercicio
fiscal 2017 en el tipo de apoyo Acciones de fortalecimiento para el ejercicio de derechos se establecen
diversas modalidades las cuales son las siguientes:
1. MODALIDAD A. CAPACITACION PARA LA PREVENCION DEL DELITO EN MATERIA DE TRATA
DE PERSONAS, PROTOCOLO DE NAGOYA Y PREVENCION DEL ALCOHOLISMO ASOCIADO A LA
COMISION DE DELITOS
Podrn participar en esta modalidad las instituciones acadmicas y asociaciones civiles (A.C.) con el
propsito ejecutar programas de capacitacin en los temas referidos, siempre que cumplan con los siguientes:
CRITERIOS
Los solicitantes debern sujetarse a los siguientes criterios:
a) Estar interesados en realizar acciones de capacitacin en las materias sealadas para esta
modalidad en beneficio de la poblacin indgena.
b) Contar con personalidad jurdica.
c) Ningn servidor pblico de CDI podr formar parte de la instancia solicitante, ni recibir pago alguno
por colaborar en el proyecto.
d) Se recibir slo una propuesta por instancia solicitante.
e) En lo referente al tema de prevencin del delito en materia de trata de personas, las acciones que se
propongan debern dirigirse preferentemente a comunidades indgenas ubicadas en los estados de
Chiapas, Chihuahua, Ciudad de Mxico, Hidalgo, Puebla, Tlaxcala, Oaxaca y Veracruz1/.
REQUISITOS
a) Solicitud en original mediante escrito libre.
b) Proyecto sin fines de lucro, que tenga como objetivo desarrollar actividades de capacitacin en las
materias referidas.
c) Escrito bajo protesta de decir verdad que entre los integrantes de la instancia solicitante no se
encuentra algn servidor pblico de la CDI.
d) Presentacin del currculo de las personas que realizarn las acciones del proyecto, adjuntando
copia de las constancias acadmicas que demuestren que se posee el conocimiento y manejo del
tema as como experiencia suficiente para su desarrollo.
e) Cartas descriptivas y metodologa que se utilizar en la imparticin de los talleres, la cual deber
especificar temticas a abordar, as como mecanismos de evaluacin de los conocimientos
adquiridos por los beneficiarios.
f) Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP) del representante legal.
Adicional a lo anterior las instituciones acadmicas debern presentar la siguiente documentacin:
a) Copia simple del decreto de creacin o documento constitutivo.
b) Presentacin en copia de la estructura institucional que participar en la operacin del proyecto,
indicando la manera en la que se vincular con la ejecucin de las acciones.
c) Copia Simple del Registro Federal de Contribuyentes (R.F.C.) de la instancia solicitante.
Asimismo, las asociaciones civiles debern presentar tambin la siguiente documentacin:
a) Copia del Acta Constitutiva protocolizada.
b) Copia de la protocolizacin de la mesa directiva vigente.
c) Ambos instrumentos debern exhibir la inscripcin en el Registro Pblico de la Propiedad y el
Comercio.
 d) Copia de la facturas electrnica, no sern consideradas facturas electrnicas con carcter de
donativo; asimismo con fundamento en el artculo 32-D del Cdigo Fiscal de la Federacin, se
deber presentar el documento denominado Opinin de Cumplimiento de Obligaciones Fiscales
expedido por el Servicio de Administracin Tributaria (SAT), mismo que debe encontrarse en sentido
positivo y en donde se haga constar que la organizacin legalmente constituida no registra
incumplimiento con sus obligaciones fiscales.
e) Las asociaciones civiles constituidas en el ejercicio vigente slo debern presentar copia de la Clave
Unica de Registro (CLUNI).
f) Las asociaciones civiles constituidas en ejercicios anteriores presentarn nicamente copia del acuse
del Informe anual realizado ante INDESOL en el ejercicio fiscal inmediato anterior.
g) Original de la(s) Carta(s) Aval con nombre, firmada(s), sellada(s) y fechada(s) por las autoridades
comunitarias, ejidales y/o vecinales del rea de cobertura donde se ejecutar el proyecto postulante.
Si las acciones se pretenden realizar en cabecera municipal, se podr presentar aval municipal. Se
deber adjuntar copia simple de la identificacin oficial de esta autoridad.
h) Documentacin que d constancia de trabajos previos que permitan advertir que se cuenta con la
experiencia en los temas propuestos para esta modalidad.
i) Delimitacin del rea geogrfica precisando municipios y comunidades, nmero de beneficiarios
directos o indirectos por localidad, hombres y mujeres, as como pueblo indgena por atender.
j) Calendario mensual de actividades con fechas especficas.
k) Desglose por partidas del presupuesto solicitado de acuerdo al documento denominado elementos
bsicos para la presentacin de proyectos. Para los proyectos de capacitacin los gastos de
capacitacin personal (personal y oficinas) no podrn rebasar el 10%. Para los proyectos de gestin
y defensora, el porcentaje de gastos de la organizacin podr ser de hasta el treinta (30%) por
ciento del presupuesto total solicitado.
l) El nmero de beneficiarios que se proponga dentro de los proyectos de capacitacin no podr ser
menor a 50 personas; asimismo, en caso de que varias propuestas concurran en una sola localidad
se priorizarn tres proyectos, de acuerdo al impacto, temtica, objetivos y diagnstico presentado.
MONTO DE APOYO ECONOMICO.
El monto del apoyo econmico ser de hasta $250,000.00 (Doscientos cincuenta mil pesos 00/100 M.N.).
2. MODALIDAD B. APOYO ECONOMICO A PROYECTOS ESTRATEGICOS EN MATERIA DE
EJERCICIO DE DERECHOS.
Podrn participar en esta modalidad las asociaciones civiles (A.C.) para el desarrollo de proyectos de
defensora y representacin legal en asuntos que involucren violacin a los derechos humanos, proteccin de
territorios y lugares sagrados; as como a ncleos agrarios para proyectos de defensora y representacin
legal en materia agraria siempre que cumplan con los siguientes:
CRITERIOS
Para acceder a este apoyo, los solicitantes debern sujetarse a los siguientes criterios:
a) Estar legalmente constituidos.
b) Las asociaciones civiles no podrn contar entre los integrantes de su mesa directiva con algn
servidor pblico de la CDI.
c) Las asociaciones civiles, debern estar al corriente con sus obligaciones fiscales ante el Servicio de
Administracin Tributaria (SAT) en apego al artculo 32-d del Cdigo Fiscal de la Federacin; as
como con las obligaciones que establece la Ley Federal de Fomento a las Actividades Realizadas
por las Organizaciones de la Sociedad Civil (LFFAROSC).
d) Los proyectos presentados por los ncleos agrarios debern atender conflictos agrarios previos a la
reforma al artculo 27 constitucional llevada a cabo en el ao 1992 (rezago agrario).
e) Slo se recibir un proyecto por asociacin civil o ncleo agrario.
 REQUISITOS
1.- Proyectos de defensora y representacin legal en asuntos que involucren violacin a los
derechos humanos, proteccin de territorios y lugares sagrados presentados por asociaciones civiles.
a) Solicitud en original mediante escrito libre.
b) Proyecto sin fines de lucro, que tenga como objetivo promover la defensora y representacin legal
en asuntos que involucren violacin a los derechos humanos o violacin a los derechos de identidad
en aspectos vinculados con proteccin de territorios y lugares sagrados.
c) Copia simple del Acta Constitutiva protocolizada.
d) Copia simple de la protocolizacin de la mesa directiva vigente.
Ambos instrumentos debern exhibir la inscripcin en el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio.
e) Copia simple de la CURP del/los representante/s legal/es.
f) Escrito bajo protesta de decir verdad que entre los integrantes de la mesa directiva de la asociacin
civil participante no se encuentra algn servidor pblico de la CDI.
g) Copia simple de la factura electrnica, no sern consideradas facturas electrnicas con carcter de
donativo; asimismo se deber presentar el documento denominado Opinin de Cumplimiento de
Obligaciones Fiscales expedido por el Servicio de Administracin Tributaria (SAT), mismo que debe
encontrarse en sentido positivo y en donde se haga constar que la organizacin legalmente
constituida no registra incumplimiento con sus obligaciones fiscales.
h) Las organizaciones constituidas en el ejercicio vigente slo debern presentar copia simple de la
Clave Unica de Registro (CLUNI).
i) Las organizaciones constituidas en ejercicios anteriores presentarn nicamente copia simple del
acuse del Informe anual realizado ante INDESOL en el ejercicio fiscal inmediato anterior.
j) Carta aval original firmada y sellada por la autoridad local del lugar en donde se llevarn a cabo las
actividades. Se deber adjuntar copia simple de la identificacin oficial de la autoridad que la
suscribe.
k) Delimitacin del rea geogrfica precisando municipios y comunidades, nmero de beneficiarios
directos o indirectos por localidad, hombres y mujeres, as como pueblo indgena por atender.
l) Calendario mensual de actividades con fechas especficas.
m) Desglose por partidas del presupuesto solicitado de acuerdo al documento denominado elementos
bsicos para la presentacin de proyectos. Para los proyectos de gestin y defensora, el porcentaje
de gastos de la organizacin podr ser de hasta el treinta (30%) por ciento del presupuesto total
solicitado.
2.- Proyectos de defensora y representacin legal para la atencin de conflictos agrarios
presentados por ncleos agrarios (rezago agrario).
a) Copia simple de la Resolucin Presidencial.
b) Copia simple de los documentos que acrediten la vigencia de los representantes agrarios.
Los documentos que se presenten para acreditar la personalidad jurdica debern exhibir la inscripcin en
el Registro Agrario Nacional.
c) Copia simple de la CURP del/los representante/s del Comisariado de Bienes Ejidales o Comunales.
d) Carta aval firmada y sellada por los integrantes del Comisariado de Bienes Comunales o Ejidales y
por los integrantes del Consejo de Vigilancia.
e) Delimitacin del rea geogrfica precisando municipios y comunidades, nmero de beneficiarios
directos o indirectos por localidad, hombres y mujeres, as como pueblo indgena por atender.
f) Calendario mensual de actividades con fechas especficas.
g) Desglose por partidas del presupuesto solicitado de acuerdo al documento denominado elementos
bsicos para la presentacin de proyectos. Para los proyectos de gestin y defensora, el porcentaje
de gastos de la organizacin podr ser de hasta el treinta (30%) por ciento del presupuesto total
solicitado.
 MONTO DE LOS APOYOS ECONOMICOS
Apoyo econmico para asociaciones civiles y ncleos agrarios para desarrollo de proyectos en las
siguientes categoras:
a) Defensora y representacin legal en asuntos que involucren violacin a los derechos humanos o
violacin a los derechos de identidad (territorios y lugares sagrados) presentados por asociaciones
civiles.
b) Defensora y representacin legal para la atencin de conflictos agrarios previos a la reforma al
artculo 27 constitucional llevada a cabo en el ao 1992 (rezago agrario).
En ambas modalidades, el monto de apoyo por proyecto podr ser de hasta $250,000.00 (Doscientos
cincuenta mil pesos 00/100 M.N.).
BASES
Para ambas modalidades los sujetos descritos para participar en esta convocatoria se sujetarn a las
siguientes bases:
1. Se recibir slo un proyecto por asociacin civil, institucin acadmica o ncleo agrario; y las
actividades que se desarrollen en el proyecto no podrn ser presentadas paralelamente a otros
programas de la CDI para su apoyo.
2. No se considerarn los proyectos de asociaciones civiles que hayan incumplido con las obligaciones
adquiridas mediante la firma de un convenio de concertacin previo con la CDI en materia de
promocin de los derechos de los pueblos indgenas.
3. Ningn servidor pblico de la CDI podr formar parte del cuerpo directivo de la organizacin
participante, ni recibir pago alguno por colaborar en el proyecto.
4. El apoyo econmico a los proyectos estar condicionado a la aprobacin del presupuesto de la CDI y
a la disponibilidad de recursos, considerando los objetivos, las metas y la cobertura planteados.
5. La decisin de la CDI ser inapelable.
PROCEDIMIENTO
1. A partir de la entrada en vigor de la presente convocatoria y hasta el cierre de la misma, se
encontrar a su disposicin los Elementos bsicos para la presentacin de proyectos en las
unidades operativas de la CDI y en la pgina de internet www.cdi.gob.mx.
2. Las propuestas se recibirn en las Delegaciones y Centros Coordinadores para el Desarrollo
Indgena de acuerdo a su cobertura de atencin, as como en el rea de Atencin Ciudadana, que los
canalizar al rea correspondiente, en las oficinas de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas ubicadas en Av. Mxico Coyoacn 343 planta baja, colonia Xoco, C.P. 03330,
Delegacin Benito Jurez, Ciudad de Mxico.
3. La fecha lmite para la recepcin de documentos ser a los 30 das naturales posteriores a la entrada
en vigor de los Lineamientos del Programa de Derechos indgenas, con un horario de recepcin de
09:00 hasta las 14:00 horas.
4. Al momento de la recepcin de los proyectos, se deber registrar el documento de verificacin de
requisitos, en caso de existir documentacin faltante, el solicitante contar con cinco das hbiles
para complementar la documentacin.
5. Una vez cerrada la convocatoria, las propuestas sern valoradas por las Delegaciones y CCDIs,
para posteriormente de manera conjunta con personal de Oficinas Centrales, llevar a cabo la revisin
y en su caso, autorizacin correspondiente; en esta revisin participar personal de la Coordinacin
General de Asuntos Jurdicos, Coordinacin General de Delegaciones y Concertacin y Organo
Interno de Control de esta CDI, a estos ltimos con el carcter de asesores..
6. Los resultados se darn a conocer a ms tardar 40 das naturales despus del cierre de la presente
convocatoria, mediante su publicacin en la pgina de Internet de la CDI.
7. Si al trmino del plazo mximo de respuesta la CDI no ha dado respuesta, se entender que la
solicitud fue resuelta en sentido negativo.
8. Para el caso de las asociaciones civiles y ncleos agrarios cuyos proyectos resulten aprobados, se
notificarn por escrito los trminos para la suscripcin del convenio de concertacin y entrega de los
recursos autorizados.
Para mayor informacin comunicarse a la Delegacin y/o Centro Coordinador para el Desarrollo Indgena
ms cercano o al rea responsable en Oficinas Centrales, telfono (55) 91-83-21-00 extensiones 7139, 7545 y
7161.
 Formato 11.2. Elementos bsicos para la presentacin de proyectos para las Acciones de
fortalecimiento para el ejercicio de derechos 20___ (1)

Los proyectos para las acciones de fortalecimiento para el ejercicio de derechos de los pueblos indgenas,
presentados con motivo de la convocatoria pblica 20___ (1), emitida por la CDI, debern presentarse de
acuerdo a lo siguiente:

1. Portada (una pgina) (2)

Nombre de la asociacin civil o ncleo agrario (de acuerdo a su acreditacin legal).

Nombre completo del proyecto.

Nombre del(os) responsable(s) de la ejecucin del proyecto.

Domicilio completo (calle, nmero interior y exterior, colonia/localidad/municipio, cdigo postal,

estado).

Nmero telefnico, fax (con clave lada) y/o correo electrnico.

2. Perfil y trayectoria de la institucin acadmica, asociacin civil o ncleo agrario (mnimo 2

cuartillas) (3)

Relatar brevemente el origen de la institucin acadmica, asociacin civil o ncleo agrario, con qu
objeto se funda y logros alcanzados a la fecha relacionados con los derechos de los pueblos
indgenas. As como vnculos con otras instituciones u organizaciones.

Sealar el perfil general de sus integrantes y su organigrama.

Indicar los recursos materiales con los que cuenta la organizacin, como instalaciones, equipo,
servicios, vehculo, entre otros, en caso de tenerlos.

3. Justificacin basada en un diagnstico (tres pginas) (4)

En este apartado se debe explicar la necesidad e importancia (el por qu) de ejecutar el proyecto en el
rea de cobertura que se pretende atender. Para ello es necesario detallar la problemtica y situacin de los
derechos de los pueblos indgenas que prevalece en dicho lugar.

El diagnstico puede referirse a informes de relatores internacionales, recomendaciones de comisiones de

derechos humanos, o informes que emitan instituciones pblicas en donde se cite con precisin sus fuentes,
acompaando de ser posible el link para verificar la misma, mencionando ejemplos claros o casos que estn
ocurriendo y las consecuencias de no emprender medidas que las atiendan.

4. Delimitacin del rea geogrfica (una pgina) (5)

Describir brevemente el nombre y caractersticas de la regin por atender. Por ejemplo, nmero de
habitantes, pueblo indgena, condiciones de acceso y condiciones especficas de los beneficiarios.

Es obligatorio incluir los nombres de los municipios y comunidades propuestas as como el nmero de
beneficiarios directos (con los que tendr trato inmediato) e indirectos (aquellos que de una u otra forma se
benefician de los resultados).

El nmero de beneficiarios debe ser desglosado en hombres y mujeres, por cada localidad que se
pretende atender, para el caso de los proyectos de capacitacin el nmero de beneficiarios que se propongan
no podr ser menor a 50 personas.

5. Objetivo general y especficos (media pgina) (6)

El objetivo general debe definir claramente el/los logro/s que se espera/n alcanzar al final del proyecto y
los especficos definir los medios ms importantes a travs de los cuales se lograr el propsito general. Es
importante que se desglosen con precisin los objetivos particulares ya que las metas deben corresponder
con cada uno de ellos.
 6. Metas o productos cuantificables (media pgina) (7)

Invariablemente se debe sealar el nmero de cada una de las metas o productos que se piensan
alcanzar. Es decir, deben contabilizarse las acciones, que se pretenden materializar.

Las metas deben ser congruentes con los objetivos planteados y con los recursos solicitados (No plantear
objetivos o recursos que no se comprometen en las metas).

7. Metodologa de trabajo y recursos humanos (dos pginas) (8)

De acuerdo con la(s) actividad(es) a desarrollar, explicar qu mtodos y tcnicas se piensan aplicar en la
consecucin de las metas. Interesa conocer sobre todo las estrategias de trabajo y de acercamiento que se
aplicarn con los beneficiarios del proyecto, antes que los planteamientos tericos o conceptuales.

Es importante mencionar que la metodologa es determinante tanto para el alcance de las acciones como
en los criterios para seleccionar las propuestas, por lo que se debe dar nfasis a las experiencias de trabajo
construidas con los actores y no tanto a la complejidad de la redaccin o del modelo metodolgico.

Por otro lado, deber especificarse el nmero de personas que colaborarn en el proyecto y sus
funciones, indicando al responsable del mismo, esto con el fin de poder acordar el acompaamiento,
seguimiento y evaluacin que sean necesarios.

Para el caso de los proyectos de capacitacin, se deber presentar el perfil y trayectoria de la/s persona/s
que impartirn los talleres, que d constancia sobre su experiencia en el tema (dichas constancias debern
ser emitidas por instituciones pblicas facultadas para ello); detallar puntualmente las temticas que se
abordarn en cada sesin de capacitacin, presentar la/s carta/s descriptiva/s correspondientes, en la/s que
se establezca la duracin y sede de los talleres.

8. Calendarizacin de las actividades (una pgina) (9)

Las actividades se deben programar mes por mes (de____(9 bis)_____ a ____(9 bis)_____),
estableciendo fechas y sedes exactas de la realizacin de las actividades planteadas.

Las actividades deben ser acordes y equilibradas en relacin con el personal que las ejecuta, recursos
solicitados y cobertura del proyecto.

9. Desglose presupuestal por rubros (mximo 2 pginas) (10)

Precisar el monto financiero, de acuerdo a las categoras establecidas segn las actividades a realizar
dentro del proyecto. Se debe especificar claramente cada partida de gasto, las cuales se dividen en dos
grandes rubros: gastos de operacin del proyecto y gastos de la organizacin.

Para los proyectos de capacitacin los gastos de la organizacin (personal y oficinas) no podrn rebasar el
diez por ciento (10%). Para los proyectos de gestin y defensora, el porcentaje de gastos de la organizacin
podr ser de hasta el treinta (30%) por ciento del presupuesto total solicitado.

El presupuesto destinado en los conceptos de materiales, no podr rebasar el diez por ciento (10%) de los
recursos solicitados en el rubro de gastos de operacin. No se autorizan compras de mobiliario de oficina y/o
equipo de cmputo que sean considerados como activo fijo.

Dentro del aporte de la organizacin, se debern especificar los recursos econmicos o en especie que
aportar la organizacin social o ncleo agrario para la ejecucin del proyecto.
 GASTOS DE OPERACION DEL PROYECTO

MONTO MONTO APORTADO

PARTIDAS PRESUPUESTALES SOLICITADO A POR LA TOTAL
LA CDI ORGANIZACION

Materiales y tiles de oficina. (Papelera en general).

Material didctico (podrn considerarse los gastos del

material de apoyo para el desarrollo de los proyectos de
capacitacin, difusin, etc.)

Materiales y tiles de impresin y reproduccin (pago de

impresin y edicin de materiales, fotocopias, revelado
fotogrfico, etc.)

Materiales informticos consumibles (no activo fijo).

Capacitacin (gastos de alimentacin, transporte,

combustible, peajes y hospedaje del personal que recibe los
talleres, cursos, etc., asimismo, tambin se considera en
este rubro el pago de ponentes).

Mantenimiento y conservacin de bienes informticos.

(No activos fijos y slo acciones preventivas).

Gastos de difusin e informacin (diseo y/o produccin

de materiales de difusin).

Viticos y Pasajes (gastos de traslados y/o de trabajo en

campo (pagos de transportes, alimentacin, combustible,
casetas, etc.)

SUBTOTAL

GASTOS DE LA INSTITUCION ACADEMICA, ASOCIACION CIVIL O NUCLEO AGRARIO.

MONTO MONTO APORTADO

PARTIDAS PRESUPUESTALES SOLICITADO A LA POR LA TOTAL
CDI ORGANIZACION

Honorarios (cubre el pago de la prestacin de servicios

contratados por la organizacin a personas fsicas, como
profesionistas, tcnicos, etc.)

Retribucin de Servicios de carcter social (Beca

otorgada al personal de apoyo en la operacin del
proyecto; como pueden ser promotores, gestores, etc.)

SUBTOTAL

TOTAL

Nota: Se debern anexar todos los requisitos establecidos en la convocatoria pblica.

 INSTRUCTIVO DE LLENADO

Elementos bsicos para la presentacin de proyectos

Nm. Dice Debe anotarse

1 Gua para la presentacin El ejercicio fiscal en el que se presenta el proyecto.

de proyectos 20__

2 Portada. Especificar los datos generales de la institucin acadmica, asociacin civil o

ncleo agrario concursante (nombre de la organizacin, del proyecto,
responsable de la ejecucin, domicilio, telfono, fax y/o correo electrnico).

3 Perfil y trayectoria de la Mencionar los aspectos generales de la institucin acadmica, asociacin civil
organizacin. o ncleo agrario concursante (antecedentes, objetivos, logros, relacin con
organizaciones o instituciones, organigrama, perfil de sus integrantes, entre
otros).

4 Justificacin basada en un Especificar la importancia de ejecutar el proyecto concursante, as como la

diagnstico. problemtica y situacin de los derechos de los pueblos indgenas de la regin
que se pretende atender.

5 Delimitacin del rea Especificar las comunidades y municipios que se pretenden atender con la
geogrfica. ejecucin del proyecto, caractersticas de la regin (nmero de habitantes,
poblacin indgena, condiciones de acceso); As como nmero de beneficiarios
directos e indirectos desglosado en hombres y mujeres.

6 Objetivo general y Mencionar de manera clara y precisa los objetivos del proyecto postulante, el
especficos. propsito que se espera alcanzar y los medios que se utilizarn para
alcanzarlo. Los objetivos deben ser verificables, deben referirse a actividades
que puedan ser identificadas.

7 Metas o productos Detallar las metas o productos que se pretenden alcanzar con la ejecucin del
cuantificables. proyecto, stas deben ser cuantificables.

8 Metodologa de trabajo y Especificar los mtodos y tcnicas que se utilizarn para la implementacin de
recursos humanos. las actividades, las estrategias de trabajo y de acercamiento que se aplicarn
con los beneficiarios y los planteamientos tericos y conceptuales, as como el
nmero de personas que colaborarn en el proyecto y sus funciones.

9 Calendarizacin de las Especificar la programacin mensual de las actividades planteadas en el

actividades. proyecto, se debern establecer fechas exactas. La calendarizacin no podr
rebasar el ejercicio fiscal vigente.

9 bis De ______ a ________. Especificar los meses de ejecucin del proyecto, considerndose la fecha de
autorizacin de los proyectos (tres meses a partir de la publicacin de la
convocatoria).

10 Desglose presupuestal por Precisar el monto solicitado para la ejecucin del proyecto dentro de los rubros
rubros. y partidas de gasto autorizadas en la normatividad, diferenciando los gastos de
la operacin del proyecto y los gastos de la organizacin.
 Formato 11.3 Documento de verificacin de requisitos.
Nombre de la institucin acadmica, asociacin civil o ncleo agrario postulante: (1)
Nombre del proyecto concursante: (2)
Contestar con SI o NO, si el proyecto concursante cuenta con la documentacin que se detalla a continuacin:
Documentacin Entregado (3) Observaciones (4)
Solicitud por escrito en original, dirigida a la CDI firmada por el
(los) representante(s) o apoderado legal de la institucin
acadmica, asociacin civil o ncleo agrario.
Copia de la acreditacin legal (resolucin presidencial, sentencia
de los tribunales agrarios o acta constitutiva).
Los documentos que se anexen para acreditar la personalidad
jurdica debern exhibir la inscripcin en el Registro Pblico de la
Propiedad y el Comercio o en el Registro Agrario Nacional, segn
sea el caso.
Copia de la constancia de acreditacin de su rgano de
representacin vigente (registro en el RAN o protocolizacin de la
mesa directiva actualizada).
Los documentos que se anexen para acreditar la personalidad
jurdica debern exhibir la inscripcin en el Registro Pblico de la
Propiedad y el Comercio o en el Registro Agrario Nacional, segn
sea el caso.
Para el caso de las instituciones acadmicas y asociaciones
civiles, copia de la factura electrnica (comprobante fiscal digital).
No sern consideradas facturas con carcter de donativo.
Documento expedido por el Servicio de Administracin Tributaria
(SAT), mismo que debe encontrarse en sentido positivo y en el que
se haga constar que la asociacin civil legalmente constituida no
registra incumplimiento con sus obligaciones fiscales.
Unicamente, para el caso de las asociaciones civiles sujetas a la
Ley Federal de Fomento a las Actividades Realizadas por
Organizaciones de Sociedad Civil, que se hayan constituido en el
ejercicio fiscal vigente, copia de la Clave Unica de Registro
(CLUNI).
Unicamente, para el caso de las asociaciones civiles sujetas a la
Ley Federal de Fomento a las Actividades Realizadas por
Organizaciones de Sociedad Civil, que se hayan constituido en
ejercicios fiscales anteriores, copia del Acuse del informe anual
presentado al INDESOL en el ejercicio fiscal inmediato anterior.

Copia de la CURP del o los representantes legales de la

Organizacin Social o Ncleo Agrario.
Original de la(s) carta(s) Aval con nombre, firmada(s), sellada(s) y
fechadas por las autoridades, comunitarias, ejidales y/o vecinales
del rea de cobertura donde se ejecutar el proyecto postulante.
Los ncleos agrarios debern presentar aval de asamblea
comunitaria o documento firmado por el Consejo de Administracin
y el Consejo de Vigilancia. Los avales debern acompaarse de la
identificacin de quien/es los suscriben.
Escrito bajo protesta de decir verdad que entre los integrantes de
la mesa directiva de la organizacin social participante no se
encuentra algn servidor pblico de la CDI.
Para el caso de los proyectos de capacitacin se deber presentar
el perfil y trayectoria de la/s persona/s que impartirn los talleres,
se deber anexar documentacin que acredite el perfil sealado
(dichas constancias debern ser emitidas por instituciones pblicas
facultadas para ello).
Los proyectos de capacitacin debern agregar las cartas
descriptivas de los talleres planteados.
Nota: la presentacin de la documentacin no implica que se encuentra correcta por lo que ser sujeta de revisin
durante el proceso de dictaminacin.
COMENTARIOS: (5)
 Informacin para el solicitante. (6) Se le notifica que no entreg el requerimiento marcado con nmero(s)
________, por lo que se le apercibe de que deber entregar la documentacin faltante a ms tardar el da:
________ (5 das hbiles), haciendo del conocimiento que en caso de no dar cumplimiento a lo sealado, su
solicitud ser desechada.
Responsable de la recepcin Nombre y firma del solicitante
del proyecto
Nombre, firma y sello con hora
de recepcin
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informacin para el solicitante. (6) Se le notifica que no entreg el requerimiento marcado con nmero(s)
________, por lo que se le apercibe de que deber entregar la documentacin faltante a ms tardar el da:
________ (5 das hbiles), haciendo del conocimiento que en caso de no dar cumplimiento a lo sealado, su
solicitud ser desechada.

Responsable de la recepcin del Nombre y firma del solicitante

proyecto
Nombre, firma y sello con hora de
recepcin

INSTRUCTIVO DE LLENADO
DOCUMENTO DE VERIFICACION DE REQUISITOS

Nm. Dice Debe anotarse

1 Nombre de la institucin acadmica, Nombre completo de la institucin acadmica, asociacin

asociacin civil o ncleo agrario. civil o ncleo agrario concursante, tal y como se establece
en su acreditacin legal.

2 Nombre del proyecto concursante. Nombre completo del proyecto presentado (no utilizar
abreviaturas).

3 Entregado. Marcar con S o No, si la institucin acadmica, asociacin

civil o ncleo agrario concursante presenta cada uno de los
requisitos establecidos en la convocatoria.

4 Observaciones. En caso de existir algn comentario especfico en cuanto a

la documentacin verificada, deber sealarse de manera
puntual.

5 Comentario. Sealar si la institucin acadmica, asociacin civil o ncleo

agrario concursante present el total de los requisitos
establecidos en la convocatoria; de lo contrario se deber
especificar cul es la documentacin faltante. (Este apartado
deber contar con el acuse de enterado del solicitante,
sealando fecha y hora; as como la fecha lmite para la
integracin de la documentacin).

6 Informacin para el solicitante Sealar si la institucin acadmica, asociacin civil o ncleo

agrario concursante present el total de los requisitos
establecidos en la convocatoria; de lo contrario se deber
especificar cul es la documentacin faltante. (Este apartado
deber desprenderse por la lnea punteada y entregarse al
solicitante, deber encontrarse sellado por el rea receptora,
sealando fecha y hora, as como la fecha lmite para la
integracin de la documentacin).
 FORMATO 11.4 MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION DEL TIPO DE APOYO ACCIONES DE
FORTALECIMIENTO PARA EL EJERCICIO DE DERECHOS
CONVENIO DE CONCERTACION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA COMISION NACIONAL PARA EL
DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION",
REPRESENTADA POR EL C._______(1)_________, __________(2)____________ EN _________(3)___________ Y POR
LA OTRA, (LA INSTITUCION ACADEMICA, ASOCIACION CIVIL O NUCLEO AGRARIO)
DENOMINADA___________(4)__________, A QUIEN EN ADELANTE SE DESIGNARA LA INSTANCIA EJECUTORA
REPRESENTADA POR ________(5)_______ EN SU CARACTER DE ______ (5 BIS)_______, RESPECTIVAMENTE, DE
_______(6)______, MISMAS QUE CUANDO ACTUEN EN CONJUNTO SE LES DENOMINARA LAS PARTES, EN EL
MARCO DEL PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS, EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA, DE CONFORMIDAD CON
LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:
ANTECEDENTES
I. El artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos en su Apartado B,
establece la obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar el desarrollo
integral de las zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las
condiciones de vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de
gobierno.
II. Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio fiscal 20__ (39),
publicado en el Diario Oficial de la Federacin el ____ de (40) ____________ de 20____, establece
en su artculo 3 fraccin XI que los recursos para el desarrollo integral de los pueblos y comunidades
indgenas se sealan en el Anexo 10 de ese Decreto, en los trminos del artculo 2, Apartado B, de la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y conforme al artculo 41, fraccin II, inciso j),
de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, se presentan desglosados por
ramo y programa presupuestario.
III. Con fecha ______ de___(41)______ de 20____, se public en el Diario Oficial de la Federacin el
ACUERDO por el que se emiten los Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas a cargo
de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas del Ejercicio Fiscal 2017, en
adelante LOS LINEAMIENTOS.
IV. Contribuir a impulsar el reconocimiento, vigencia de derechos y el acceso a la justicia de los Pueblos
Indgenas mediante el fortalecimiento de las capacidades de la poblacin indgena para el ejercicio
de sus derechos.
DECLARACIONES
I. De LA COMISION
I.1 Que es un Organismo Descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con
personalidad jurdica y patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y
administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de
mayo de 2003.
I.2 Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los
programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los
pueblos y comunidades indgenas, a fin de garantizar su libre determinacin y autonoma,
promoviendo la igualdad de oportunidades y eliminando cualquier prctica discriminatoria,
estableciendo las polticas para promover y garantizar la vigencia de sus derechos, a travs de una
coordinacin rectora, normativa, corresponsable y concurrente con los tres rdenes de gobierno.
I.3 Que con fecha _____ de __(42)____ de 20____ se public en la pgina de internet de LA
COMISION la convocatoria por la que se invita a concursar a las instituciones acadmicas,
asociaciones civiles o ncleos agrarios en el proceso de seleccin de proyectos para la promocin de
los derechos de los pueblos indgenas.
I.4 Que LA INSTANCIA EJECUTORA, result seleccionada para llevar a cabo el proyecto
_______(7)______ de acuerdo al resultado del dictamen publicado en la pgina de internet de LA
COMISION de fecha ____(18)_____, dando origen a la firma del presente Convenio.
I.5 Que acorde con lo anterior y con base en los objetivos y prioridades del Gobierno Federal, se
encuentra en la mejor disposicin de otorgar apoyo econmico a LA INSTANCIA EJECUTORA,
para que sta lleve a cabo el proyecto denominado __________________________ (7).
I.6 Que su representante cuenta con las atribuciones suficientes para suscribir el presente Convenio de
conformidad con el poder general que contiene la escritura nmero___________(9)_________ de
fecha ____________(10) __________________________, pasada ante el Notario
nmero___________(11)__________ de __________________(12)___________________ Lic.
_________________ (13) ______________.
 DECLARACIONES EN CASO DE QUE LA INSTANCIA EJECUTORA SEA UNA INSTITUCION
ACADEMICA O ASOCIACION CIVIL.
II. De LA INSTANCIA EJECUTORA
II.1 Que se encuentra legalmente constituida conforme a las leyes mexicanas, mediante escritura
nmero__________(9)_________, de fecha __________(10)___________ otorgada ante el Notario
nmero_____(11)________, de_________(12)_____, Lic._________(13)_________, misma que en
copia simple se agrega al presente Convenio como (Anexo I); inscrita en el Registro Pblico de la
Propiedad _______________(15)__________________bajo el nmero ____________ (15
BIS)___________.)
II.2 Que su objeto principal es: ____________________________ (20) __________________________.
II.3 Que para llevar a cabo sus objetivos y metas para (identificar temas de convocatoria: trata de
personas, prevencin del alcoholismo asociado a la comisin de delitos o protocolo de Nagoya;
derechos humanos, rezago agrario), en favor de la poblacin indgena, hace la propuesta para
desarrollar el proyecto denominado _____ (7) _____, por lo que estima de gran importancia el apoyo
que para este efecto le proporcionar LA COMISION mediante la celebracin del presente
Convenio.
II.4 Que ___________(5)______________, cuenta(n) con las facultades suficientes para suscribir el
presente Convenio, mismas que manifiesta(n) no le(s) ha(n) sido revocadas o modificadas a la fecha,
como lo acredita(n) mediante escritura pblica nmero_____(9)____, otorgada ante el Notario
nmero_____(11)_____, de______(12)_____, Lic.______(13)_____, y que se encuentra inscrita en
el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio de ____(15)____bajo el nmero ____(15 BIS)____
que en copia se agrega al presente Convenio como (Anexo II).
II.5 Que para los efectos legales del presente Convenio, seala como su domicilio el ubicado en
_____________________ (21) ____.
DECLARACIONES EN CASO DE QUE LA INSTANCIA EJECUTORA SEA UN NUCLEO AGRARIO.
II.- De LA INSTANCIA EJECUTORA
II.1 Que mediante Resolucin Presidencial y/o la Sentencia de los Tribunales Agrarios de fecha
____(14)___ y publicada en el Diario Oficial de la Federacin el da ____(16)___, se _____(17)______ y que
se encuentra inscrito en el Registro Agrario Nacional, bajo el nmero ____(19)_____, que est constituido(a)
por ______(32)_________de indgenas pertenecientes al (los) pueblo(s) indgena(s) _______(30)
__________, mismo que en fotocopia se integra al presente como (Anexo I).
II.2 Que los CC._________(5)_______ en su carcter de ___________(5 BIS)_________, del
___________(6)_________ tienen las facultades suficientes para suscribir el presente Convenio mismas que
manifiesta(n) no le(s) ha(n) sido revocadas o modificadas a la fecha, como lo acredita(n) con el acta de
asamblea de eleccin de fecha ____(6 BIS)______ inscrita en el Registro Agrario Nacional, bajo el nmero
________(19)______, que se agrega como (Anexo II).
II.3 Que su domicilio es el ubicado en ________________________ (21) ________________________.
Vistos los antecedentes y declaraciones anteriores, y con fundamento en los artculos 37 y 38 de la Ley de
Planeacin, y dems aplicables a LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- OBJETO.- El objeto del presente Convenio es establecer las bases y mecanismos conforme a
los cuales, LAS PARTES en la esfera de sus respectivas competencias y obligaciones se comprometen a
financiar y desarrollar el proyecto denominado _____ (7) _____, en el marco de EL PROGRAMA.
SEGUNDA.- ESTRUCTURA FINANCIERA.- LA COMISION se obliga en trminos de LOS
LINEAMIENTOS a aportar por conducto de _____ (22) _____de LA COMISION la cantidad de
$___(23)______ ((23) M.N.) que ser entregada a LA INSTANCIA EJECUTORA, a travs de _______ (5
BIS)________ mediante la expedicin y entrega de los recibos fiscales correspondientes (para los ncleos
agrarios ser mediante la expedicin y entrega de recibos simples), en dos ministraciones.
I. $ ______ (24) ____ ((24) M.N.) correspondientes a los primeros ____ (25) ____ meses de vigencia del
presente Convenio.
II. $ _____ (24) _____ ((24) M.N.) correspondientes a los otros _____ (25) _____meses de vigencia del
presente Convenio.
La segunda ministracin se otorgar a LA INSTANCIA EJECUTORA, una vez que sta compruebe el
ejercicio de la totalidad de los recursos otorgados en la primera ministracin dentro de los diez das hbiles
posteriores al periodo de ejecucin de la misma y justifique conforme a LOS LINEAMIENTOS de EL
PROGRAMA los avances fsico-financieros del proyecto denominado
_____________________________________ (7) _____, en el marco de EL PROGRAMA.
 Una vez otorgada la segunda ministracin se cuenta con igual trmino de 10 das naturales para la
comprobacin.
Los recursos financieros federales que por virtud del presente Convenio se aporten, estarn sujetos a
disponibilidad presupuestal.
TERCERA.- CUMPLIMIENTO DE LOS LINEAMIENTOS.- LA INSTANCIA EJECUTORA se sujetar al
cumplimiento de LOS LINEAMIENTOS y a los trminos del proyecto aprobado con base a la cobertura,
objetivos y metas siguientes:
MATERIAS _____ (26) _____
OBJETIVOS _____ (27) _____
METAS _____ (28) _____
COBERTURA ______ (29) _____
MUNICIPIOS
LOCALIDADES
BENEFICIARIOS DIRECTOS POR LOCALIDAD: HOMBRES ______ (31) ____ MUJERES____ (31) ____
BENEFICIARIOS INDIRECTOS POR LOCALIDAD: HOMBRES_______ (31) __ MUJERES_______ (31) _
Las caractersticas, especificaciones y dems informacin inherente se describen en el proyecto aprobado
a LA INSTANCIA EJECUTORA por LA COMISION que se tiene por reproducido como si se insertase a la
letra, el cual debidamente suscrita por LAS PARTES se agrega al presente Convenio como Anexo III.
CUARTA.- OBLIGACIONES DE LA INSTANCIA EJECUTORA.- Para el logro de los objetivos y metas del
presente Convenio, "LA INSTANCIA EJECUTORA " se obliga a:
I. Organizar, promover, coordinar y ejecutar ntegramente el proyecto a que se ha hecho referencia en
la Clusula que antecede.
II. Designar o en su caso contratar por su cuenta, al personal encargado de realizar dicho proyecto.
III. Administrar y aplicar los recursos econmicos que le otorgue LA COMISION para la ejecucin del
proyecto, de conformidad con LOS LINEAMIENTOS.
IV. Presentar al rea correspondiente en la Delegacin de LA COMISION o Centro Coordinador para el
Desarrollo Indgena, el reporte de los avances fsico-financieros del proyecto por cada ministracin,
documento que contendr al menos lo siguiente:
Avance Fsico
Informe cualitativo de las actividades y resultados de la ministracin.
Metas y objetivos alcanzados y los no alcanzados;
El impacto que tuvo el proyecto dentro de la comunidad, sustentado tambin en opiniones y
valoraciones de la misma comunidad;
Un reporte de la situacin real que guardan los pueblos indgenas atendidos durante el proyecto; y
Un sumario de las conclusiones y recomendaciones logradas en el trabajo con los pueblos indgenas
de la regin atendida.
Avance Financiero
a) Reporte financiero de lo ejercido, anexando el soporte correspondiente, que deber estar a nombre
de LA INSTANCIA EJECUTORA.
b) Los informes financieros debern estar debidamente firmados por el o los representantes legales de
LA INSTANCIA EJECUTORA.
c) Las notas simples y/o facturas soportes del informe financiero debern contar al menos con las
siguientes caractersticas:
c.1. Nombre o razn social del proveedor, domicilio (calle, colonia, municipio, telfono, estado, localidad y
poblacin). Cdula de Identificacin Fiscal y vigencia (si carece de sta, se anotar: nombre, firma,
cargo y sello del proveedor y fecha).
c.2. Los honorarios slo se comprobarn con facturas electrnicas (comprobante fiscal digital) que
cumplan con los requisitos que seale la legislacin fiscal.
V. No hacer reclasificaciones de partidas dentro del presente Convenio, sin autorizacin por escrito del
rea responsable en la Delegacin de LA COMISION", previa solicitud a la misma.
 VI. Al finalizar cada ministracin reintegrar a LA COMISION", a travs del rea responsable en la
Delegacin, los recursos econmicos que no hayan sido ejercidos y/o que no estn debidamente
comprobados, a ms tardar el 31 de diciembre del ejercicio fiscal.
VII Utilizar el recurso que se consigna en la clusula segunda de este Convenio, en los montos y
partidas que se sealan en el Anexo IV.
QUINTA.- OBLIGACION DE LA COMISION.- Por su parte, LA COMISION" se compromete a:
1. Facilitar a LA INSTANCIA EJECUTORA el acceso a las fuentes de informacin de que dispone,
siempre y cuando estn relacionadas con el desarrollo del proyecto y no sean de carcter
confidencial, de acuerdo a lo establecido por el artculo 113 de la Ley Federal de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica.
2. De conformidad con sus atribuciones legales y a solicitud de LA INSTANCIA EJECUTORA, brindar
orientacin de tipo legal y capacitacin en el rea especfica de derechos indgenas, derechos
humanos y en materia de justicia, as como de comprobacin de gastos.
SEXTA.- SUPERVISION.- LA INSTANCIA EJECUTORA se obliga a informar a la Delegacin y/o Centro
Coordinador para el Desarrollo Indgena correspondientes y/o rea responsable en Oficinas Centrales de LA
COMISION" cuando se le solicite, sobre las actividades que se estn realizando en la ejecucin del proyecto,
con la finalidad de estar enterado y, en su caso, opinar sobre alguna probable reorientacin que haya la
necesidad de hacer y evaluar los avances conjuntamente.
SEPTIMA.- SANCIONES.- LA COMISION suspender la entrega de recursos correspondientes a la
segunda ministracin, en caso de que LA INSTANCIA EJECUTORA:
a) Utilice los recursos para objetivos y gastos no considerados o distintos a los aprobados en el
proyecto.
b) Incumpla con objetivos y metas establecidas en el convenio de concertacin.
c) No informe oportunamente a LA COMISION de algn cambio sustancial en el proyecto.
d) En los casos en que la organizacin social o ncleo agrario no compruebe la totalidad de los
recursos correspondientes a la primera o segunda ministracin, sern registradas como deudoras y
no podrn recibir apoyos dentro de EL PROGRAMA.
OCTAVA.- RELACION LABORAL.- El personal que intervenga en la ejecucin de las acciones objeto del
proyecto aprobado quedar bajo la estricta responsabilidad de LA INSTANCIA EJECUTORA por lo que no
existir relacin laboral alguna entre stos y LA COMISION y no se entender a este ltimo como patrn
sustituto o solidario en los trminos de la legislacin laboral aplicable.
NOVENA.- PROHIBICIONES DE LOS SERVIDORES PUBLICOS.- Ningn servidor pblico de LA
COMISION podr formar parte del cuerpo directivo de LA INSTANCIA EJECUTORA, ni recibir pago alguno
por colaborar en el proyecto.
DECIMA.- PUBLICACION O PRODUCCION.- Cuando el proyecto contemple la publicacin o produccin
de materiales escritos, de audio o video, deber insertarse en sus presentaciones la forma de colaboracin de
LA COMISION, respetndose para su edicin la Ley Federal del Derecho de Autor y su Reglamento, al
momento de la publicacin de los mismos, siendo su distribucin en forma gratuita.
DECIMA PRIMERA.- EVALUACION EXTERNA E INTERNA.- LA COMISION podr llevar a cabo en
forma directa o a travs de instancias especializadas, las evaluaciones que se consideren apropiadas
conforme a sus necesidades y recursos disponibles.
Para ello, se deber considerar el anlisis de la matriz de resultados del Proyecto, as como el seguimiento
y monitoreo en la operacin de los Tipos de apoyo, con el propsito de conocer y retroalimentar las posibles
acciones futuras de mejora en su desempeo.
Asimismo, se llevarn a cabo las evaluaciones que se determinen conforme a las disposiciones del
Programa Anual de Evaluacin, que emita la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la Secretara de la
Funcin Pblica y el Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica Pblica de Desarrollo Social (CONEVAL),
para el ejercicio fiscal que corresponda. Al interior de LA COMISION, la coordinacin del proceso estar a
cargo de la Coordinacin General de Planeacin y Evaluacin.
DECIMA SEGUNDA.- DEVOLUCION DE LOS RECURSOS: LAS PARTES acuerdan que los recursos
federales aportados por LA COMISION de conformidad con el presente instrumento, que no sean
devengados al 31 de diciembre de ___(43)_____, debern ser reintegrados a LA COMISION dentro de los
cinco das naturales del ejercicio fiscal siguiente, sin que para ello tenga que mediar peticin alguna.
Los recursos federales que en su caso, no se destinaran a los fines autorizados en el presente
Instrumento debern ser reintegrados a LA COMISION dentro de los cinco das naturales siguientes a la
fecha en que LA COMISION se lo solicite a LA INSTANCIA EJECUTORA; la solicitud a que se hace
referencia deber hacerse por escrito.
 En los casos de los dos supuestos establecidos en los prrafos anteriores el reintegro deber incluir los
aprovechamientos y rendimientos financieros que generen dichos recursos; situacin que habr de realizar
LA INSTANCIA EJECUTORA a travs de la Delegacin en ___(3)______ de LA COMISION, para que se
realice el reintegro a la Tesorera de la Federacin conforme a lo establecido en las disposiciones aplicables.
DECIMA TERCERA.- AUDITORIA, CONTROL Y SEGUIMIENTO.- Los recursos que la Federacin otorga
para este Programa podrn ser revisados por la Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico; la Auditora Superior de la Federacin y dems instancias que en el mbito de sus
respectivas atribuciones resulten competentes.
DECIMA CUARTA.- BUENA FE.- LAS PARTES declaran que en el presente Convenio no existe dolo,
error, mala fe, violencia o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera anular el mismo y que es la
simple manifestacin de voluntades y para su interpretacin y cumplimiento as como para todo aquello que
no est expresamente estipulado en el mismo, se resolver de comn acuerdo, teniendo siempre como
finalidad alcanzar los objetivos del mismo.
DECIMA QUINTA.- MODIFICACIONES.- LAS PARTES acuerdan que el presente Convenio podr ser
modificado o adicionado, bastando al efecto la celebracin de Convenios Modificatorios que se integrarn al
presente instrumento y que sern suscritos por los representantes legales de LAS PARTES.
DECIMA SEXTA.- JURISDICCION.- En caso de suscitarse conflicto o controversia respecto de la
interpretacin y/o cumplimiento de este Convenio, LAS PARTES se sometern expresamente a la
jurisdiccin y competencia de los Tribunales Federales de la Ciudad de Mxico, renunciando a cualquier otro
fuero que pudiera corresponderles en razn de sus domicilios presentes o futuros o por cualquier otra causa.
DECIMA SEPTIMA.- LEYENDA.- La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin
que se utilicen para la ejecucin y difusin, debern incluir la siguiente leyenda: Este programa es pblico,
ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el
programa. Para efectos de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de
comunicacin.
DECIMA OCTAVA.- SUPREMACIA DE LOS LINEAMIENTOS.- Con independencia de lo previsto en el
presente instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LOS LINEAMIENTOS.
DECIMA NOVENA.- VIGENCIA.- El presente Convenio surtir sus efectos a partir del da _____ (35) ____
y se dar por concluido el da ___(35 bis)___ de diciembre de 20_(35 bis)__.
Ledo que fue el presente Convenio y enteradas las partes de su contenido y alcance legal, lo firman por
cuadriplicado en _______________ (36) _____________, a los _______________ (37) ___________.
Nota: El Modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que se cumpla con su
objeto, cuando as lo determine el rea normativa correspondiente.

LA COMISION LA INSTANCIA EJECUTORA

________________________________ ______________________________
C. C.
Delegado(a) y/o Representante facultado/a. Representante Legal de la Institucin
Acadmica o Asociacin Civil.
(En el caso de ncleos agrarios)
______________________________
C.
Presidente(a)
______________________________
C.
Secretario(a)
______________________________
C.
Tesorero(a)
Estas firmas corresponden al Convenio de Concertacin celebrado entre LA COMISION y LA
INSTANCIA EJECUTORA ________________ (4) _____________ con nmero de Folio _______ (38)
_________.
 ANEXO IV DEL CONVENIO DE CONCERTACION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA COMISION NACIONAL
PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, Y POR LA OTRA, LA ORGANIZACION SOCIAL O NUCLEO
AGRARIO DENOMINADO___________ (4) __________.

CONCEPTO COSTO $

______(33)_____ _____(34)_____

CAPACITACION

VIATICOS/PASAJES

RETRIBUCION POR SERVICIOS DE CARACTER SOCIAL

HONORARIOS

MATERIAL DE OFICINA

MATERIAL DIDACTICO

MATERIAL DE IMPRESION

GASTOS DE DIFUSION

MATERIAL INFORMATICO

MANTENIMIENTO DE BIENES INFORMATICOS

Enteradas LAS PARTES de su contenido y alcance legal, firman el presente Anexo en

_______(36)________, Estado de_______(36)______, a los __(37)____das del mes de_(37)__ de 20_(37)_.

LA COMISION LA INSTANCIA EJECUTORA

________________________________ ______________________________

C. C.

Delegado(a) o Representante de la CDI facultado/a. Representante Legal de la Institucin Acadmica

o Asociacin Civil.

(En el caso de ncleos agrarios)

______________________________

C.

Presidente(a)

______________________________

C.

Secretario(a)

______________________________

C.

Tesorero(a)

Nota 1: A pie de pgina deber colocarse la leyenda a que se refiere la clusula dcima.

Nota 2: El Modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que se cumpla con su
objeto, cuando as lo determine la Instancia Normativa correspondiente.
 INSTRUCTIVO DE LLENADO
MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION PARA LAS ACCIONES DE FORTALECIMIENTO PARA
EL EJERCICIO DE DERECHOS.
NUMERO DE
DEBE ANOTARSE
IDENTIFICACION
1.- Nombre completo del servidor pblico que es el representante.
2.- Cargo del servidor pblico.
3.- Nombre de la Entidad Federativa.
4.- Nombre de la institucin acadmica, asociacin civil o ncleo agrario de acuerdo a su acreditacin legal.
5.- Nombre del presidente, secretario, tesorero y/o representante legal de la organizacin y/o integrantes del
comisariado en el caso de ncleos agrarios.
5 BIS Cargo de quin o quines representan a la organizacin social.
6.- Tipo del rgano directivo asentado en el acta constitutiva de la institucin acadmica o asociacin civil. En el
caso de ncleo agrario Comisariado Ejidal o Comunal.
6 BIS Fecha del acta de asamblea de eleccin de los integrantes del Comisariado Ejidal o Comunal.
7.- Nombre del proyecto aprobado.
8.- Domicilio de la representacin legal de la CDI, de acuerdo a la entidad federativa en donde se suscribe el
convenio.
9.- Nmero de la escritura.
10.- Fecha de emisin (da, mes y ao), de la escritura.
11.- Nmero del Notario o Notara.
12.- Nombre de la ciudad en donde se elabor la escritura.
13.- Nombre completo del notario.
14.- Fecha de emisin de la Resolucin Presidencial de los ncleos agrarios o de la Sentencia de los Tribunales
Agrarios (da, mes y ao).
15.- Nombre de la entidad federativa en donde se registr la organizacin social ante el Registro Pblico de la
Propiedad y el Comercio.
15 BIS.- Datos de inscripcin del instrumento legal realizado en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio
correspondiente, pudiendo ser el nmero de folio, nmero de inscripcin, foja, libro y seccin.
16.- Fecha del Diario Oficial de la Federacin en la que se publica la Resolucin Presidencial o la Sentencia del
Tribunal Agrario (da, mes y ao).
17.- Anotar si el ncleo agrario fue dotado o fue reconocido o titulado en sus bienes comunales.
18.- Fecha (da, mes y ao) de publicacin de resultados de la convocatoria.
19.- Nmero de folio del Registro de la Resolucin Presidencial o acta de asamblea de eleccin del Comisariado
Ejidal o Comunal, del Registro Agrario.
20.- Objeto social con el que fue constituida la organizacin, como se establece en el acta constitutiva.
21.- Domicilio fiscal de la organizacin social o ncleo agrario.
22.- Area responsable en la Delegacin y/o Centro Coordinador para el Desarrollo Indgena, segn corresponda.
23.- Recursos que otorga la CDI a la organizacin social, con nmero y letra.
24.- Recursos otorgados a la organizacin social por cada ministracin, con nmero y letra.
25.- Nmero de meses de cada ministracin.
26.- Insertar la(s) denominacin(es) que corresponda(n) a la lista de materias contenidas en la convocatoria, con
respecto a la materia del proyecto.
27.- Insertar el texto correspondiente a los objetivos del proyecto aprobado.
28.- Insertar el texto correspondiente a las metas cuantificables del proyecto aprobado.
29.- Insertar texto de la cobertura aprobada por municipio y localidad.
30.- Nombre del pueblo indgena al que pertenece el ncleo agrario.
31.- Especificar nmero de beneficiarios del proyecto.
32.- En los ncleos agrarios el nmero de personas que lo integran.
33.- Insertar las denominaciones de las partidas aprobadas. (No incluir las partidas que no se ocupen)
34.- Insertar con nmero el costo de cada una de las partidas aprobadas.
35.- Da, mes y ao a partir de cundo empieza a surtir efectos el convenio de concertacin.
35 bis.- Da, mes y ao en la que concluye la vigencia del convenio de concertacin.
36.- Nombre de la ciudad y estado en donde se firma el convenio de concertacin.
37.- Da, mes y ao en que se firma el convenio de concertacin.
38.- Nmero de folio del convenio de concertacin asignado por la Delegacin.
39.- Ao del ejercicio fiscal del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin vigente.
40.- Da, mes y ao de la publicacin en el Diario Oficial de la Federacin del Decreto de Presupuesto de Egresos de
la Federacin vigente.
41.- Da, mes y ao de la publicacin en el Diario Oficial de la Federacin de los Lineamientos vigentes.
42.- Da, mes y ao de la publicacin en la pgina de internet de la CDI de la convocatoria.
43.- Ao en que concluye la vigencia del convenio de concertacin.

Nota 1: A pie de pgina deber colocarse la leyenda a que se refiere la clusula dcima.

Nota 2: El Modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que se cumpla con su
objeto, cuando as lo determine la Instancia Normativa correspondiente.
 FORMATO 11.5 MODELO DE CONVENIO MODIFICATORIO AL CONVENIO DE CONCERTACION
(ACCIONES DE FORTALECIMIENTO PARA EL EJERCICIO DE DERECHOS).
ADENDUM AL CONVENIO DE CONCERTACION DE FECHA _______(1)______ IDENTIFICADO CON EL NUMERO
DE FOLIO_____(2)______, DE FECHA _____(3)______________, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE (LA INSTITUCION
ACADEMICA, ASOCIACION CIVIL O NUCLEO AGRARIO) ____________(4)________________, REPRESENTADA
POR________(5)___________, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA COMO LA INSTANCIA EJECUTORA,
Y POR OTRA PARTE LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS EN LO
SUCESIVO LA COMISION, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR _________(6)_________, MISMAS QUE CUANDO
ACTUEN EN CONJUNTO SE LES DENOMINARA LAS PARTES, EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE DERECHOS
INDIGENAS, EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA, AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES,
DECLARACIONES Y CLAUSULAS:

ANTECEDENTES
I. Los Lineamientos de EL PROGRAMA, en lo sucesivo LOS LINEAMIENTOS, establecen en el
Anexo 1.A. la Gua de Operacin y Procedimiento Acciones de Fortalecimiento para el Ejercicio de
Derechos, que en caso de existir disponibilidad de recursos LA COMISION podr ampliar hasta en
un cuarenta por ciento, el monto aprobado una vez que se haya dado cumplimiento a los objetivos y
metas establecidos en el Convenio de Concertacin.
II. Con fecha ____(3)________ de 20_(3)_, fue celebrado el Convenio de Concertacin en lo sucesivo
EL CONVENIO PRINCIPAL mediante el cual LA COMISION con base en los objetivos y
prioridades del Gobierno Federal se encuentra en la mejor disposicin de otorgar apoyo econmico a
LA INSTANCIA EJECUTORA, para que sta lleve a cabo las acciones complementarias del
proyecto denominado __________________(7)________________________ de acuerdo al
resultado del dictamen publicado en la pgina de internet de LA COMISION, de fecha
______(8)____ de 20__, dando origen a la firma del presente Convenio.
DECLARACIONES
I.- De LA COMISION:
a) Que la ampliacin de los recursos se otorgar a LA INSTANCIA EJECUTORA en virtud de que sta
ha demostrado un desarrollo del proyecto satisfactorio de conformidad con LOS LINEAMIENTOS
vigentes, formalizndose los derechos y obligaciones de LAS PARTES, dado que se han cumplido
los objetivos y metas de EL CONVENIO PRINCIPAL.
II.- De LAS PARTES:
a) Que reconocen y ratifican las declaraciones vertidas en EL CONVENIO PRINCIPAL, as como la
personalidad con la que se ostentan y facultades conferidas, mismas que a la fecha no les han sido
revocadas o modificadas en forma alguna.
b) Se comprometen a cumplir con todas las obligaciones emanadas de EL CONVENIO PRINCIPAL y
del presente instrumento, as como las disposiciones contenidas en LOS LINEAMIENTOS
aplicables.
Vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- OBJETO.- El objeto del presente instrumento consiste en que LA COMISION aporte recursos
federales adicionales a LA INSTANCIA EJECUTORA, para que ample el desarrollo del proyecto
denominado ____(7)______, mismo que se encuentra detallado en el Anexo III de EL CONVENIO
PRINCIPAL.
SEGUNDA.- ESTRUCTURA FINANCIERA.- LA COMISION se obliga en trminos de LOS
LINEAMIENTOS a aportar por conducto de ____(9)_____ de LA COMISION la ampliacin de recursos por
la cantidad de $______ (10) _________ que ser entregada a LA INSTANCIA EJECUTORA, a travs de una
exhibicin, mediante la expedicin y entrega del recibo fiscal correspondiente (para los ncleos agrarios ser
mediante la expedicin y entrega de recibos simples), en una tercera ministracin.
 I. $ ____ (10) ___________ correspondiente al apoyo nico de ampliacin de recursos, que tendr como
vigencia del _ (11) __ de ___ (11) ____ al 31 de diciembre de 20_ (11) _.

Los recursos financieros federales que por virtud del presente instrumento se aporten, estarn sujetos a
disponibilidad presupuestal.

TERCERA.- CUMPLIMIENTO DE LOS LINEAMIENTOS.- LA INSTANCIA EJECUTORA se sujetar al

cumplimiento de LOS LINEAMIENTOS y a los trminos del proyecto aprobado con base a la cobertura,
objetivos y metas siguientes:

MATERIAS (12)

METAS (13)

COBERTURA (14)

ESTADOS:

MUNICIPIOS:

LOCALIDADES:

BENEFICIARIOS DIRECTOS: (15) HOMBRES Y MUJERES

BENEFICIARIOS INDIRECTOS: (16) HOMBRES Y MUJERES

CUARTA.- VIGENCIA.- El presente Convenio surtir sus efectos a partir del da _(17) __ de __(17) ___ de
20_ (17) _ y se dar por concluido el da 31 de diciembre de 20_ (17) _.

Ledo el que fue el presente instrumento y enteradas LAS PARTES de su contenido, lo firman por
cuadriplicado en la ________ (18) ________, a los ____(19)______ das del mes de ____(19)________ de
20__ (19).

LA COMISION LA INSTANCIA EJECUTORA

________________________________ ______________________________

C. C.

Delegado(a) o Representante facultado/a. Representante Legal de la Institucin

Acadmica o Asociacin Civil

(En el caso de ncleos agrarios):

______________________________

C.

Presidente(a)

______________________________

C.

Secretario(a)

______________________________

C.

Tesorero(a)

Estas firmas corresponden al Adendum del Convenio de Concertacin celebrado entre LA COMISION y
LA INSTANCIA EJECUTORA ___________ (4) __________ con nmero de Folio ____ (20) _______.
 ANEXO IV AL ADENDUM QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA COMISION Y POR LA OTRA, (LA
INSTITUCION ACADEMICA, ASOCIACION CIVIL O NUCLEO AGRARIO) DENOMINADA ____________
(4) ___________________.

CONCEPTO (21) COSTO (22)

VIATICOS/PASAJES $

RETRIBUCION POR SERVICIOS DE CARACTER SOCIAL $

MATERIAL DE OFICINA $

MATERIAL DE IMPRESION $

CAPACITACION $

HONORARIOS $

MATERIAL DIDACTICO $

GASTOS DE DIFUSION $

MATERIAL INFORMATICO $

MANTENIMIENTO DE BIENES INFORMATICOS $

TOTAL $

Enteradas LAS PARTES de su contenido y alcance legal, firman el presente Anexo en la Ciudad de
________ (18) _____, a los ___(19)______ das del mes de ______(19)______de 20__ (19).
LA COMISION LA INSTANCIA EJECUTORA
________________________________ ______________________________
C. C.
Delegado(a) o Representante de la CDI facultado/a. Representante Legal de la Institucin Acadmica o
Asociacin Civil.
(En el caso de ncleos agrarios)
______________________________
C.
Presidente(a)
______________________________
C.
Secretario(a)
______________________________
C.
Tesorero(a)

Estas firmas corresponden al ADENDUM celebrado entre LA COMISION y LA INSTANCIA

EJECUTORA ________ (4) ________, como anexo del Convenio de Concertacin con nmero de Folio
______ (20) ____________.
 INSTRUCTIVO DE LLENADO
MODELO DE CONVENIO MODIFICATORIO CONVENIO DE CONCERTACION PARA LAS ACCIONES DE
FORTALECIMIENTO PARA EL EJERCICIO DE DERECHOS.

NUMERO DE DEBE ANOTARSE

IDENTIFICACION

1.- Fecha del Convenio de Concertacin suscrito con la institucin acadmica, asociacin civil o
ncleo agrario que recibe el recurso de ampliacin.

2.- Nmero de folio del Convenio de Concertacin suscrito con la institucin acadmica, asociacin
civil o ncleo agrario que recibe el recurso de ampliacin.

3.- Da, mes y ao de la suscripcin del Convenio de Concertacin.

4.- Nombre de la institucin acadmica, asociacin civil o ncleo agrario de acuerdo a su acreditacin
legal.

5.- Nombre del presidente, tesorero y/o representante legal de la institucin acadmica, asociacin
civil y/o integrantes del comisariado en el caso de ncleos agrarios.

6.- Nombre y cargo del responsable en la Delegacin.

7.- Nombre del proyecto aprobado.

8.- Da, mes y ao de la publicacin de los resultados en la pgina de la CDI.

9.- Area responsable en la Delegacin y/o Centro Coordinador para el Desarrollo Indgena, segn
corresponda de acuerdo a la adscripcin de la institucin acadmica, asociacin civil o ncleo
agrario.

10.- Recursos econmicos de la ampliacin que otorga la CDI a la institucin acadmica, asociacin
civil o ncleo agrario (con nmero y letra).

11.- Das, mes y ao del periodo de vigencia del convenio modificatorio.

12.- Insertar la(s) denominacin(es) que corresponda(n) a la lista de materias contenidas en la

convocatoria, con respecto a la materia del proyecto.

13.- Insertar el texto correspondiente a las metas del proyecto de ampliacin aprobado.

14.- Insertar texto de la cobertura aprobada desglosada por municipio y localidad.

15.- Especificar nmero de beneficiarios directos de las acciones establecidas en el convenio

modificatorio, desglosado por hombres y mujeres.

16.- Especificar nmero de beneficiarios indirectos de las acciones establecidas en el convenio

modificatorio, desglosado por hombres y mujeres.

17.- Das, mes y ao del periodo en el que surtir efecto el convenio modificatorio.

18.- Ciudad y estado en el que se firma el convenio modificatorio.

19.- Da, mes y ao en el que se firma el convenio modificatorio.

20.- Nmero de folio asignado al convenio modificatorio.

21.- Insertar las denominaciones de las partidas presupuestales aprobadas. (No incluir las partidas que
no se ocupen)

22.- Insertar con nmero las cantidades de cada partida presupuestal aprobada.

Nota 1: A pie de pgina deber colocarse la leyenda a que se refiere la clusula dcima.
Nota 2: El Modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que se cumpla con su
objeto, cuando as lo determine la Instancia Normativa correspondiente.
FORMATO 11.6 DIAGRAMA DE FLUJO
 Anexo. 1.B.1
Gua de Operacin y Procedimiento
Excarcelacin de Indgenas

1. Fundamento Legal: Numeral 3.3.2., inciso 2.1 del Acuerdo por el que se emiten los Lineamientos del
Programa de Derechos Indgenas a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas para el ejercicio fiscal 2017.
2. Unidad Administrativa Responsable de la Operacin:
Las atribuciones y responsabilidades de las Unidades Administrativas involucradas en la operacin del tipo
de apoyo denominado Excarcelacin de Indgenas, se encuentran delimitadas en:
Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos.
Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria.
Estatuto Orgnico de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
3. Criterios:
El apoyo se otorgar a los posibles beneficiarios que cumplan con los criterios establecidos en los
presentes Lineamientos, de acuerdo con los procedimientos, plazos y trminos legales aplicables, las
solicitudes se atendern conforme la disponibilidad presupuestal del programa que cumpla con lo siguiente:
Que el posible beneficiario sea primodelincuente.
Que proceda legalmente la libertad provisional o definitiva a travs de la aplicacin de medidas
cautelares (garanta econmica) cubrir reparacin del dao, multa, sancin pecuniaria o salidas
alternas (Mecanismos Alternativos de Solucin de Controversias). La CDI aplicar una entrevista
directa al (la) posible beneficiario(a) mediante el formato Diagnstico socio jurdico. (Formato 7.1).
Exista una opinin favorable de la autoridad de la comunidad en la que resida el posible beneficiario,
cuando resulte necesario.
Para el caso de las acciones que se realicen conjuntamente con las Entidades Federativas, en el
marco de los Convenios de Coordinacin que se suscriban, el Comit (conformado por Defensora
Pblica, Consejo de la Judicatura, Fiscala, CDI y Autoridades Penitenciarias) determinar los casos
de indgenas que podrn ser revisados y en su caso apoyados por el Programa, para la
excarcelacin.
4. Requisitos:
Para acceder a los apoyos ser necesario presentar una solicitud de apoyo mediante escrito libre dirigido
a la CDI, suscrita por el (la) posible beneficiario(a) o a travs de otras personas) el cual deber contener
nombre completo, ubicacin del (la) posible beneficiario(a) y motivos por los que solicita el apoyo.
La CDI se encargar de corroborar la pertenencia a un pueblo o comunidad indgena (autoadscripcin)
considerando la localidad de origen, conforme al Sistema de Indicadores de la CDI segn el Catlogo de
Localidades Indgenas 2010 o la actualizacin correspondiente (www.cdi.gob.mx) y del Consejo Nacional de
Poblacin (www.conapo.gob.mx); habla una lengua indgena o en su caso si se reconoce a s mismo(a) como
indgena.
Que se trate de personas de escasos recursos econmicos y no ser reincidente.
Cuando se trate de delitos que atenten contra las mujeres, nios, nias y/o adolescentes as como para el
caso de indgenas sentenciados por delitos graves se realizar visita de campo (familiar y/o comunitaria) que
permita determinar la accin institucional que resulte procedente.
4.1. Jornadas de Excarcelacin.
Las jornadas de excarcelacin se llevarn a cabo a travs de la suscripcin de convenios de coordinacin
con los gobiernos estatales, con el propsito de que participen las instancias responsables de la operacin del
sistema de justicia penal, para llevar a cabo la revisin de expedientes penales en los que se encuentren
involucradas personas indgenas, para determinar el apoyo institucional que resulte pertinente, incluyendo la
excarcelacin, en trminos de la normatividad aplicable.
 5. Descripcin de los Conceptos de Apoyo:
Tipo de Apoyo Concepto Monto Mximo de Apoyo

Se otorgar apoyo econmico para la excarcelacin de

personas indgenas, a travs de la aplicacin de medidas
Excarcelacin de cautelares (garanta econmica, reparacin del dao, sancin
indgenas. pecuniaria) o salidas alternas (Mecanismos Alternativos de
Solucin de Controversias) en trminos de la legislacin que
rige al sistema de justicia penal acusatorio. Monto mximo de apoyo ser
por la cantidad de $90,000.00
Se llevarn a cabo a travs de la suscripcin de convenios de (Noventa mil pesos 00/100
coordinacin que celebre la CDI con las instancias M.N.), mismo que podr
responsables de la operacin del sistema de justicia penal en incrementarse hasta en un
las entidades federativas, para llevar a cabo la revisin de 30%.
Jornadas Estatales
causas penales en los que se encuentren involucradas
de Excarcelacin
personas indgenas, para promover el debido proceso y
determinar el apoyo institucional que resulte pertinente,
incluyendo la excarcelacin, en trminos de la normatividad
aplicable.

Procedimiento:
6.1. Etapa de Programacin y Presupuestacin.
6.1.1. El rea responsable elaborar el proyecto de presupuesto para el ejercicio fiscal correspondiente el
cual debe ser aprobado por la Coordinacin General de Administracin y Finanzas (CGAF) y
validado por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP), as como autorizarse en el
Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin.
6.1.2. El rea responsable propondr la distribucin del presupuesto autorizado de acuerdo a las
acciones a desarrollar.
6.1.3 El rea responsable determinar un techo presupuestal para cada unidad administrativa el cual
puede ser sujeto de ampliaciones o reducciones en funcin de la demanda, de acuerdo con la
normatividad aplicable.
6.1.4. Las unidades administrativas sern las responsables de la aplicacin de los recursos transferidos.
6.1.5. El rea responsable, as como las unidades administrativas atendern bajo su responsabilidad la
ejecucin de las acciones en los trminos que para tal efecto determinen los Lineamientos.
6.2. Mecnica Operativa.
Se otorgarn los apoyos a peticin de parte, conforme a lo siguiente:
a) Se recibe solicitud de apoyo en la unidad administrativa de la CDI correspondiente, conforme a lo
sealado en el inciso 2 del numeral 4.1.2. de los presentes Lineamientos, as como lo dispuesto en
los numerales 3 y 4 de este documento.
A partir de la hora y fecha en que se reciba formalmente la solicitud, en caso necesario, la CDI dispone de
cinco das hbiles para notificar y requerir al solicitante que ample o precise la informacin proporcionada.
El peticionario dispone de cinco das hbiles, a partir de la notificacin que al efecto se lleve a cabo, para
que ample o precise su informacin.
b) Dentro de los diez das hbiles posteriores a la fecha en que se d por recibida satisfactoriamente la
solicitud, a travs del formato denominado Diagnstico socio-jurdico (Formato 7.1) la CDI
entrevistar al (la) posible beneficiario(a) con la finalidad de conocer su situacin social, jurdica,
cultural y econmica; as como verificar el cumplimiento de los criterios y requisitos establecidos en
los presentes Lineamientos. La Unidad administrativa responsable (Delegacin remitir al rea
responsable en oficinas centrales cada caso, en los formatos establecidos para ello, exponiendo las
particularidades del mismo, proponiendo el apoyo institucional que estime procedente. En un trmino
de 3 das hbiles, se analizar la propuesta y se emitir un pronunciamiento sobre la pertinencia de
la accin institucional propuesta por la Delegacin.
Con la informacin recabada y en caso de que el (la) posible beneficiario(a) cumpla con lo
establecido en los presentes Lineamientos, en un plazo no mayor a veinticinco das hbiles contados
a partir de que se reciba formalmente la solicitud, siempre que los plazos legales as lo permitan, la
 CDI de acuerdo al anlisis realizado al caso concreto, podr otorgar hasta el 100% del apoyo en esta
modalidad, de acuerdo con lo establecido en el numeral, 4.1 de la presente gua. En lo referente a la
garanta se deber de cubrir slo en los trminos que establecen las fracciones I y II del artculo 173
del Cdigo Nacional de Procedimientos Penales.
En caso de no cumplir con lo establecido en los presentes Lineamientos, se notificar por escrito al
(la) peticionario(a) la improcedencia del apoyo dentro del plazo sealado en este inciso.
Cuando jurdicamente resulte procedente la recuperacin de la garanta exhibida, la CDI realizar las
gestiones de recuperacin ante la instancia correspondiente con la finalidad de reintegrar los
recursos a la Tesorera de la Federacin (TESOFE). Para lo anterior, el beneficiario o su defensor (a)
pblico(a), debern de solicitar al Juez de Control la videograbacin de la audiencia a travs de las
tecnologas de la informacin en la que deber quedar constancia de que los recursos econmicos
fueron aportados por la CDI, ya sea en su totalidad o parcialmente.
En los casos de imputados que hayan sido apoyados por la CDI, cuyos asuntos concluyan con una
sentencia condenatoria que conceda algn beneficio sustitutivo de la pena privativa de la libertad que
requiera la exhibicin de alguna garanta, se podrn aplicar montos complementarios, siempre que
no se rebase el monto mximo de apoyo establecido en el numeral 5 de la presente gua.
6.2.1. Jornadas de Excarcelacin de Indgenas.
Las jornadas de excarcelacin de indgenas se llevarn a cabo en los trminos y condiciones que se
estipulen en cada entidad federativa con la que se suscriban los convenios de coordinacin respectivos para
llevar a cabo la revisin de causas penales para la excarcelacin de indgenas y para promover el debido
proceso. La CDI podr incorporar a la actividad descrita a los Abogados(as) Indgenas Bilinges integrantes
del Padrn, e intrpretes-traductores en lenguas indgenas en trminos de los convenios que se suscriban.
6.2. Revisin de causas penales.
Se promover la suscripcin de convenios de coordinacin con las instancias locales responsables de la
operacin del sistema de justicia penal en las entidades federativas para la revisin de causas penales.
De concertarse acuerdos, se podrn suscribir convenios de concertacin con Abogados (as) Indgenas
Bilinges, en los que se precisarn las particularidades de su intervencin, derechos y obligaciones,
comprobacin de los recursos que la CDI proporciona por concepto de transporte, hospedaje y alimentacin
(Formatos 7.2).
6.3. Integracin de Expedientes.
Para un mejor control de los asuntos atendidos y a fin de estar en posibilidad de dar respuesta a diversos
requerimientos de informacin de las autoridades competentes en la materia, la instancia ejecutora integrar
un expediente que como mnimo debe contener lo siguiente:
1.- Solicitud de apoyo.
2.- Diagnstico socio-jurdico debidamente requisitado en el que se precise la procedencia o
improcedencia del apoyo solicitado.
3.- Evidencia documental o tcnica (a travs de cualquier medio permitido dentro de tecnologas de la
informacin).
4.- En caso de improcedencia del apoyo, se integrar copia del acuse de recibo de la notificacin por la
que se hizo del conocimiento al solicitante la causa de improcedencia.
5.- Evidencia documental o tcnica en la que se d constancia de la excarcelacin.
6.4. Etapa de Seguimiento y Evaluacin.
Las Delegaciones debern remitir informes al rea responsable de manera mensual, trimestral, semestral
y anual con el propsito de contar con la informacin y seguimiento necesario para atender cualquier
informacin que sea solicitada por las reas competentes.
Como parte del seguimiento en la ejecucin de este programa las Delegaciones y los Centros
Coordinadores para el Desarrollo Indgena formularn y presentarn informes cuatrimestrales al rea
responsable en oficinas centrales, en los que se describa la recuperacin de garantas que se lleven a cabo,
cuando la situacin jurdica del caso especfico lo permita; en trminos de lo dispuesto por el artculo 75
fraccin X de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria. Los recursos econmicos
recuperados se reintegrarn a la TESOFE de acuerdo a lo previsto en el artculo 54, prrafo tercero de la ley
referida.
 7. Formatos.
EXCARCELACION DE INDIGENAS
(FORMATO 7.1)
DIAGNOSTICO SOCIO-JURIDICO
Estado:

Centro de Reclusin:

Pueblo Indgena:

I. DATOS GENERALES
Nombre:

Apellido Paterno Apellido Materno Nombre (S)

Edad: Fecha de Nacimiento:

da mes ao

Lugar de Nacimiento:

Localidad Municipio Distrito Estado

Estado civil: Acta de nacimiento S No

Gnero: Masculino Femenino R.F.C.: CURP:

Escolaridad en el exterior:

Ocupacin en el exterior:

En caso de ser campesino especificar rgimen de tenencia:

Cul era su ingreso econmico: $

Lugar de residencia:

Localidad Municipio Distrito Delegacin Estado Cdigo Postal

Tiempo de residencia en ese lugar:

Lengua indgena que habla o entiende:

Religin:

II. Situacin jurdica

Delito(s):

Modalidad (es):

Proceso y/o
carpeta de
Juzgado:
investigacin
Etapa procesal:

Sala penal o tribunal de circuito: Toca penal:

Resolucin: Confirm Modific Revoc

En qu trminos:

Fuero comn Fuero federal

Procesado Procesado

Sentenciado Sentenciado

Sentencia: (1o. Inst): Sentencia:(2o. Inst):

Aos Meses Das Aos Meses Das

Multa R.D.

Fecha de detencin: Tiempo compurgado:

Da Mes Ao Aos Meses Das

Amparo: S Directo Indirecto No

No.: Autoridad: Resolucin:

No.: Autoridad: Resolucin:

Defensor: Oficio Bilinge Particular Bilinge

Durante su detencin o proceso fue asistido por un intrprete-traductor: S No

Coacusados: S No Tipo de relacin?

Nombre(s) de(l) (los) coacusado(s) y situacin legal:

Datos de la vctima

Nombre:

Edad:

Relacin:
III. Datos socioeconmicos
Nmero de dependientes econmicos: |1|

Alimentacin bsica de la familia:

Vivienda: Propia Rentada Prestada

Material de construccin de la vivienda: Concreto Lmina Madera Cartn

Adobe Otro(s):

Distribucin de la vivienda

Nmero de cuartos para dormir:______

Cocina Bao Letrina Fosa sptica Otro(s):

Mobiliario: Camas Mesa Sillas Televisin Estufa Radiograbadora:

Plancha Parrilla Petates Fogn Otro(s):

IV. Medio e infraestructura social

Servicios pblicos

Agua Luz Pavimentacin Drenaje Transportes

Escuelas Clnicas de salud Mercados Templo Panten

Servicios mdicos que utilizan: Clnica de salud IMSS Medico tradicional

Otros:

Qu tipo de fiestas acostumbran festejar y celebrar en su comunidad?:

Describa una de ellas:

Ha ocupado algn cargo en su comunidad: S No

Cul o cules y su periodo?

Cul es la autoridad principal de su comunidad de origen?

Presidente Municipal Agente Municipal Agencia de Polica Autoridad tradicional

Desconoce Otra(s):

Cul es la actividad de trabajo ms importante en su comunidad?:

En alguna ocasin ha salido o dejado su comunidad aparte de sta en la que se encuentra detenido?

S No

(En caso afirmativo)

A qu lugar?

Cunto tiempo?

Por qu razn?

Cuntas veces?

V. Antecedentes penales

S No

Delito(s):

Fuero: Comn Federal Ambos

Juzgado(s): Proceso(s):

Centro de reclusin:

Tipo de libertad:

VI. Antecedentes criminolgicos

Antecedentes criminolgicos familiares: S Quin(es): No

Consume usted alguna droga: S Cul(es): No

Cuenta con cicatrices: S Por qu: No

Al momento de la comisin del delito se encontraba bajo los efectos de algn estimulante?

No S

Alcohol Marihuana Cocana Otro(s):

VII. Vida en reclusin

Participa o ha participado en actividades educativas: S No

Nivel o grado:

Trabajos desempeados en prisin:

Recibe algn pago por su trabajo: S Cunto: No

Periodicidad:

Qu descuentos se aplican a su pago:

Correctivos disciplinarios: S No

En qu consistieron:

Cundo: Por qu:

Recibe visita familiar: S Periodicidad: Quin: No

Recibe visita conyugal: S Periodicidad: No

Mantiene comunicacin con sus familiares y amigos: S Cul es la va?

No

Participa en otras actividades: S No

Cules: Deportivas Religiosas Artsticas: Otra(s):

VIII. Por qu se encuentra detenido? (versin del delito)

______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________

Cmo se alter su vida y la de su familia a partir de su detencin?

______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________

Expectativas:___________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________
 FORMATO 7.2. MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION PARA ABOGADOS INDIGENAS BILINGES.
CONVENIO DE CONCERTACION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA COMISION NACIONAL PARA EL
DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION,
REPRESENTADA POR ________(1)__________________, EN SU CARACTER DE ___________(2)___________,
ASISTIDO EN ESTE ACTO POR ________(1)__________________ EN SU CARACTER
DE_________(2)________________, Y POR LA OTRA, _______(3)________, EN SU CARACTER DE ABOGADO
INDIGENA BILINGE, A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA EL ABOGADO, MISMOS QUE CUANDO
ACTUEN EN FORMA CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES, INSTRUMENTO QUE SE SUSCRIBE DE
CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES:
ANTECEDENTES
PRIMERO.- Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio fiscal 20__ (4),
publicado en el Diario Oficial de la Federacin el _(5)___ de (5) ____________ de 20__(5)__, establece en su
artculo 3 fraccin XI que los recursos para el desarrollo integral de los pueblos y comunidades indgenas se
sealan en el Anexo 10 de ese Decreto, en los trminos del artculo 2, Apartado B, de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos y conforme al artculo 41, fraccin II, inciso j), de la Ley Federal de
Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, se presentan desglosados por ramo y programa presupuestario.
SEGUNDO.- Con fecha ___(6)___ de ___(6)_______ de 20__(6)___, LA COMISION public en el Diario
Oficial de la Federacin el ACUERDO por el que se emiten los Lineamientos del Programa de Derechos
Indgenas a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de Ios Pueblos Indgenas del ejercicio fiscal
2017, en adelante LOS LINEAMIENTOS, destacando dentro de los objetivos especficos el contribuir a que
la poblacin indgena sujeta a un proceso legal, acceda a la jurisdiccin del estado conforme a derecho.
DECLARACIONES
I. De LA COMISION:
I.1 Que es un Organismo Descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con
personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y
administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de
mayo de 2003.
I.2 Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los
programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los
pueblos y comunidades indgenas.
I.3 Que su representante, cuenta con las atribuciones suficientes para suscribir el presente Convenio de
conformidad con el Poder que se contiene en la Escritura nmero ____(7)_______ de fecha _(8)__de
__(9)____ de __(10)___, pasada ante el Notario nmero _(11)__ de ___(12)_________, Estado de
__(13)______, Licenciado ___________(14)___________.
I.4 Que seala su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en
______(15)___________.
II. De EL ABOGADO
II.1 Que es una persona fsica, mayor de edad, originaria del estado _____(16)___________, en pleno
ejercicio de sus derechos, que cuenta con estudios en _____(17)_________, y que en este acto se
identifica con _________(18)____________, documento oficial con fotografa, as como el
documento oficial con el que acredita la profesin de Licenciado en Derecho, que se agregan al
presente instrumento en copia fotosttica como anexos 1 y 2.
II.2 Que seala su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en
_______(19)_____________.
Vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- OBJETO: Es objeto del presente instrumento que LA COMISION proporcione recursos
econmicos a EL ABOGADO, para apoyar en la ejecucin del tipo de apoyo Excarcelacin de Indgenas, en
los trminos que para tal efecto establecen LOS LINEAMIENTOS.
SEGUNDA.- APORTACION: LA COMISION se compromete a aportar la cantidad de $ --------.00
(-------------- PESOS 00/100 M.N.) a EL ABOGADO mediante la firma del recibo correspondiente, durante el
periodo de participacin en el ejercicio fiscal vigente.
TERCERA.- ENTREGA DE LOS RECURSOS: Para el logro del objeto del presente convenio LA
COMISION se obliga a aportar, en trminos del procedimiento administrativo vigente, el apoyo institucional a
que se refiere la clusula segunda de acuerdo a lo siguiente:
a) Si el apoyo se cubre mediante cheque nmero _____(20)_________de la
cuenta______(21)_________, a cargo de la institucin bancaria denominada
________(22)_________ o;
Si el apoyo se cubre mediante transferencia interbancaria a la cuenta CLABE nmero
_____(23)_________ de la institucin bancaria denominada ________(24)_________ a nombre de
____(25)________, previa firma del presente instrumento.
CUARTA.- COMPROMISOS DE EL ABOGADO: Por su parte EL ABOGADO se compromete a:
a) Realizar acciones vinculadas a la Excarcelacin de Indgenas y la actualizacin del Diagnstico de la
Poblacin indgena Privada de la Libertad.
b) Capturar y sistematizar la informacin del Diagnstico.
c) Apoyar en las gestiones de excarcelacin ante las autoridades administrativas y judiciales, previa
revisin y anlisis de las solicitudes de los indgenas privados de la libertad, advirtiendo sobre la
posible procedencia o no del apoyo institucional, en el marco de la normatividad vigente.
d) Proporcionar orientacin legal a los beneficiarios en el marco del Proyecto.
f) Mantener la reserva y discrecin absoluta, respecto de los datos personales de los casos que atienda
o conozca, en trminos de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica.
g) Cumplir con las medidas de seguridad que se establezcan en los centros de reclusin que visite.
QUINTA.- DERECHOS DE EL ABOGADO: EL ABOGADO tendr los siguientes derechos:
 a) Acceder al apoyo econmico a que hace referencia la clusula segunda del presente instrumento.
b) Recibir asesora y orientacin para el cumplimiento de los objetivos del tipo de apoyo Excarcelacin
de Indgenas.
SEXTA.- SUSPENSION DEL APOYO ECONOMICO: En caso de incumplimiento de cualquiera de las
obligaciones pactadas en la clusula cuarta del presente instrumento, se suspender a EL ABOGADO el
apoyo que se menciona en la clusula segunda de este convenio sin responsabilidad para LA COMISION.
SEPTIMA.- RELACION LABORAL: EL ABOGADO en su carcter de persona ajena a LA COMISION,
es el nico responsable en el cumplimiento de las actividades asignadas, por lo que no existir relacin laboral
alguna entre ste y LA COMISION.
OCTAVA.- BUENA FE: LAS PARTES declaran que en el presente convenio no existe dolo, error, mala fe,
violencia o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera anularlo y que es la simple manifestacin de
voluntades y para su interpretacin y cumplimiento as como para todo aquello que no est expresamente
estipulado en el mismo, se resolver de comn acuerdo.
NOVENA.- CESION O TRANSFERENCIA: Ninguna de LAS PARTES podr ceder o transferir parcial o
totalmente los derechos y obligaciones derivados del presente instrumento.
DECIMA - AUDITORIA, CONTROL Y SEGUIMIENTO: Los recursos federales podrn ser revisados por la
Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico; la Auditora Superior de la
Federacin y dems instancias que en el mbito de sus respectivas atribuciones resulten competentes.
DECIMA PRIMERA.- LEYENDA: La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin
que se utilicen para la ejecucin y difusin, debern incluir la siguiente leyenda: Este programa es pblico,
ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el
programa. Para efectos de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de
comunicacin.
DECIMA SEGUNDA. - SUPREMACIA DE LOS LINEAMIENTOS: Con independencia de lo previsto en el
presente instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LOS LINEAMIENTOS
DECIMA TERCERA .- VIGENCIA: El presente Convenio surtir efectos a partir de su firma y tendr
vigencia a partir del da ___(26)___ de ___(27)__ de 20___(28)___ hasta el da __ (29)__ de ___(30)___ de
20__(31)__.
DECIMA CUARTA.- INTERPRETACION Y CUMPLIMIENTO: Para la interpretacin y cumplimiento de
este Convenio, as como todo aquello que no se encuentre expresamente estipulado en el mismo, LAS
PARTES se someten a las disposiciones legales aplicables, y a la competencia de los Tribunales Federales
de la Ciudad de Mxico, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razn de sus
domicilios presentes o futuros o por cualquier otra causa.
Ledo que fue el presente Convenio y enteradas LAS PARTES de su contenido y alcance legal, lo firman
por cuadruplicado en la Ciudad de ____(32)________ el _(33)___ del mes de _____(34)________ de
20_(35)_.
Por LA COMISION EL ABOGADO
__________________________ ______________________
Instructivo para el llenado del Convenio de Concertacin para el Apoyo a Abogados Indgenas Bilinges.

1. Nombre de (los) servidor(es) pblico facultado(s) para suscribir el presente convenio en representacin de la
CDI.

2. Cargo del representante de la CDI que suscribe el convenio.

3. Nombre completo de EL ABOGADO.

4. Ejercicio Fiscal aplicable del Presupuesto de Egresos de la Federacin.

5. Da, mes y ao de publicacin en el Diario Oficial de la Federacin del Decreto de Presupuesto de Egresos de
la Federacin.

6. Da, mes y ao de publicacin en el Diario Oficial de la Federacin del ACUERDO por el que se expiden los
Lineamientos del Programa de Derechos Indgenas a cargo de la CDI para el ejercicio fiscal 2017.

7. Nmero de escritura pblica.

8. Da correspondiente de expedicin de la escritura pblica.

9. Mes correspondiente de expedicin de la escritura pblica.

10. Ao de expedicin de la escritura pblica.

 11. Nmero del notario pblico.

12. Nombre de la ciudad en la que se encuentra el Notario que elabor la escritura.

13. Entidad federativa en la que se encuentra el Notario que elabor la escritura.

14. Nombre del Notario Pblico.

15. Domicilio de la unidad administrativa de la CDI (calle, nmero, colonia, C.P., etc.)

16. Entidad Federativa de la que es originario EL ABOGADO.

17. Carrera Profesional que curs EL ABOGADO.

18. Identificacin oficial exhibida.

19. Domicilio de EL ABOGADO (calle, nmero, colonia, C.P., etc.)

20. Nmero de la cuenta bancaria en la que se depositan los recursos.

21. Nmero del cheque por el que se cubre el apoyo a EL ABOGADO.

22. Nmero de la cuenta bancaria en la que se depositan los recursos.

23. Nombre de la institucin bancaria en la que se depositan los recursos.

24. Cuenta CLABE de EL ABOGADO en la que se depositarn los recursos.

25. Nombre de la Institucin bancaria donde EL ABOGADO tiene habilitada su cuenta.

26. Precisar el da de inicio de actividad de EL ABOGADO.

27. Precisar el mes de inicio de la actividad de EL ABOGADO.

28. Precisar el ao que debe corresponder al ejercicio fiscal correspondiente.

29. Precisar el da de trmino de la actividad de EL ABOGADO.

30. Precisar el mes de trmino de la actividad de EL ABOGADO.

31. Precisar el ao que corresponda.

32. Lugar en el que se celebra el Convenio.

33. Da de la firma del convenio.

34. Mes de la firma del convenio.

35. Ao de la firma del convenio.

Nota 1. El presente modelo podr sufrir las modificaciones que resulten necesarias para llevar a cabo su
objeto, previa autorizacin de su Instancia Normativa.
Nota 2: Al momento de suscribir cada convenio, deber incorporarse la leyenda Este Programa es
pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el
programa en cada una de sus fojas en la parte inferior.
Formato 7.3 Diagrama de Flujo
Tipo de apoyo: Excarcelacin de Indgenas
 Anexo 1.B.2
Gua de Operacin y Procedimiento
Intrpretes-Traductores en Lenguas Indgenas.
 1. Fundamento Legal: Numerales 3.3.2, inciso 2.2 del Acuerdo por el que se emiten los Lineamientos del
Programa de Derechos Indgenas a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas para el ejercicio fiscal 2017.

2. Unidad Administrativa Responsable de la Operacin:

Las atribuciones y responsabilidades de las Unidades Administrativas involucradas en la operacin del tipo
de apoyo denominado Intrpretes-Traductores en Lenguas Indgenas, se encuentran delimitadas en:

Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos.

Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria.

Estatuto Orgnico de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.

3. Criterios: Los apoyos se otorgarn a los posibles beneficiarios que cumplan con los criterios
establecidos en los presentes Lineamientos.

De acuerdo con los procedimientos, plazos y trminos legales, las solicitudes se atendern conforme a la
disponibilidad presupuestal de este apoyo.

3.1. Intrpretes-traductores en lenguas indgenas ante las autoridades jurisdiccionales o

administrativas.

Se otorgar este apoyo a los beneficiarios del programa, a travs de la intervencin de intrpretes-
traductores en lenguas indgenas en diligencias de carcter judicial o administrativa, para auxiliar en su
funcin en la atencin a la poblacin indgena.

4. Requisitos:

Para que la CDI proponga a stos se deber cumplir con los requisitos siguientes:

a) Que exista disponibilidad de un intrprete-traductor de la lengua y variante lingstica requerida.

b) Que exista suficiencia presupuestal.

c) Que la autoridad competente en materia jurisdiccional o administrativa formule por escrito su

requerimiento, para cada diligencia, en el que se precise estado, municipio y localidad de la persona
que sea asistida, para identificar la lengua indgena y variante lingstica de la persona.

d) Que entre la fecha de recepcin formal de la solicitud y el desahogo de la diligencia respectiva,

medien cuando menos tres das hbiles para la atencin del mismo.

A falta de cualquiera de los requisitos antes descritos, resultar la improcedencia del apoyo, misma que se
notificar por escrito a la autoridad peticionaria, hacindole saber la causa de la misma.

Las caractersticas y el perfil del intrprete-traductor en lengua indgena ante autoridad jurisdiccional o
administrativa, sern los siguientes:

Que, de preferencia, hable la lengua indgena de la localidad de origen de la persona indgena que
requiere del apoyo.

Preferentemente, que se encuentre inscrito en el Padrn Nacional de Intrpretes y Traductores en

Lenguas Indgenas (http//panitli.inali.gob.mx/), est certificado o reconocido como intrprete-traductor
de una lengua indgena, por parte de alguna institucin oficial con atribuciones para expedirlo.
De preferencia, posea experiencia como intrprete-traductor ante instancias jurisdiccionales o
administrativas.
5. Descripcin del Concepto de Apoyo:
Tipo de Apoyo Concepto Monto Mximo de Apoyo

Los intrpretes-traductores por su participacin en

audiencias y/o diligencias, en un da calendario,
recibirn como apoyo el monto de $1,100.00 (mil cien
pesos 00/100 M.N.)

Se otorgar este apoyo a los beneficiarios En caso de que el intrprete-traductor requiera

del programa, a travs de la intervencin trasladarse fuera de su lugar de residencia para el
Intrpretes-
de intrpretes-traductores en lenguas desempeo de sus actividades, se destinarn
Traductores en
indgenas en diligencias de carcter recursos para cubrir gastos por concepto de
Lenguas
judicial o administrativas para auxiliarlas transporte, hospedaje y alimentacin, considerando
Indgenas.
en su funcin para la atencin de la un monto diario de $900.00 (novecientos pesos
poblacin indgena. 00/100 M.N.). Respecto a los gastos de transporte se
sujetar a las particularidades del caso.

Tratndose de traduccin escrita, por cada hoja se

apoyar con el monto de $150.00 (ciento cincuenta
pesos 00/100 M.N.).

Procedimiento:
6.1. Etapa de Programacin y Presupuestacin.
6.1.1. El rea responsable elaborar el proyecto de presupuesto para el ejercicio fiscal correspondiente el
cual debe ser aprobado por la Coordinacin General de Administracin y Finanzas (CGAF) y
validado por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP), as como autorizarse en el
Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin.
6.1.2. El rea responsable distribuir el presupuesto autorizado de acuerdo a las acciones a desarrollar.
6.1.3 El rea responsable determinar un techo presupuestal para cada unidad administrativa el cual
puede ser sujeto de ampliaciones o reducciones en funcin de la demanda, de acuerdo con la
normatividad aplicable.
6.1.4. Las unidades administrativas sern las responsables de la aplicacin de los recursos transferidos.
6.1.5. El rea responsable en oficinas centrales, as como las unidades administrativas atendern bajo su
responsabilidad la ejecucin de las acciones en los trminos que para tal efecto determinen los
Lineamientos.
6.2. Mecnica Operativa.
6.2.1. Intrpretes-Traductores en Lenguas Indgenas.
Se otorgar este apoyo, conforme a lo siguiente:
a) El apoyo a indgenas a travs de la intervencin de intrpretes-traductores en su lengua materna se
realizar a partir de que la CDI reciba la peticin que por escrito formule la instancia competente
(jurisdiccional o administrativa), en el que se precise lugar, da y hora en que se llevar a cabo la
audiencia o la diligencia respectiva.

b) La CDI revisar que se encuentre en condiciones de intervenir un intrprete-traductor en la lengua y

variante requerida, as como la disponibilidad presupuestal.

De resultar procedente, la CDI propone al intrprete-traductor ante la instancia solicitante.

c) En su caso, se firma el Convenio de Concertacin correspondiente.

 Si no se ubica al intrprete-traductor con las caractersticas requeridas o se carece de suficiencia
presupuestal, se notificar por escrito a la autoridad solicitante la imposibilidad para proporcionar el apoyo,
dentro del plazo legal indicado en el requerimiento.

6.3. Celebracin de Convenios de Concertacin.

Una vez que se satisfagan los requisitos y criterios para la participacin de Intrpretes-Traductores en
lenguas indgenas se deber suscribir el convenio de concertacin respectivo en el que se precisar las
particularidades del apoyo, derechos y obligaciones, precisando la obligacin de comprobar los recursos que
la CDI le proporciona por concepto de transporte, hospedaje y alimentacin cuando resulte necesario
trasladarse al lugar distinto al de residencia habitual. (Formato 7.1).

6.4. Integracin de Expedientes.

6.4.1 Apoyo a Intrpretes-Traductores en Lenguas Indgenas.

Para un mejor control de los servicios proporcionados y a fin de estar en condiciones de dar respuesta a
requerimientos de informacin de las autoridades competentes en la materia, se integrar un expediente que
como mnimo debe contener lo siguiente:

Copia del acuerdo de la autoridad por la que requiere el apoyo de un intrprete-traductor.

Escrito por el que se le comunica al intrprete-traductor su designacin, precisando lugar, da y hora

de la diligencia, suscrito por el servidor pblico competente de la CDI.

Al concluir la diligencia ser necesario dirigirse al responsable del Centro de Justicia Penal (o
similares en las entidades federativas) para sellar este documento, con el propsito de integrarlo al
expediente.

Escrito dirigido a la autoridad requirente, suscrito por el servidor pblico competente de la CDI, por el
que se propone al intrprete-traductor. Solicitar a la instancia requirente haga constar la participacin
del intrprete-traductor en la diligencia para la que fue designado.

Copia de la identificacin oficial y, en su caso, copia de la acreditacin como tal emitida por la
institucin competente.

Copia de comprobante de domicilio.

Convenio de concertacin y copia del recibo que ampare el monto de recursos econmicos
proporcionados por la CDI al intrprete-traductor.

Comprobantes con los que se acredite el gasto derivado de la atencin del requerimiento forneo
(transporte, alimento y hospedaje) y, en su caso, la justificacin de los que no estn disponibles.

6.5. Etapa de Seguimiento y Evaluacin.

Las Delegaciones debern remitir informes al rea responsable en oficinas centrales de manera mensual,
trimestral, semestral y anual con el propsito de contar con la informacin y seguimiento necesario para
atender cualquier informacin que sea solicitada por los rganos fiscalizadores.
7. FORMATOS
 FORMATO 7.1. MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION PARA INTERPRETES TRADUCTORES EN
LENGUAS INDIGENAS.

CONVENIO DE CONCERTACION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA COMISION NACIONAL PARA EL
DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION,
REPRESENTADA POR ________(1)__________________, EN SU CARACTER DE ___________(2)___________,
ASISTIDO EN ESTE ACTO POR ________(1)__________________ EN SU CARACTER DE _________(2)________________,
Y POR LA OTRA, _______(3)________, EN SU CARACTER DE INTERPRETE-TRADUCTOR EN LENGUA INDIGENA, A
QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA EL INTERPRETE-TRADUCTOR, MISMOS QUE CUANDO ACTUEN EN
FORMA CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES, INSTRUMENTO QUE SE SUSCRIBE DE CONFORMIDAD
CON LOS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES

PRIMERO.- Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio fiscal 20__ (4),
publicado en el Diario Oficial de la Federacin el _(5)___ de (5) ____________ de 20__(5)__, establece en su
artculo 3 fraccin XI que los recursos para el desarrollo integral de los pueblos y comunidades indgenas se
sealan en el Anexo 10 de ese Decreto, en los trminos del artculo 2, Apartado B, de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos y conforme al artculo 41, fraccin II, inciso j), de la Ley Federal de
Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, se presentan desglosados por ramo y programa presupuestario.

SEGUNDO.- Que con fecha __(6)__ de ____(6)______ de 20__(6)__, LA COMISION public en el Diario
Oficial de la Federacin el ACUERDO por el que se emiten los Lineamientos del Programa de Derechos
Indgenas a cargo de la CDI para el ejercicio fiscal 2017, en adelante LOS LINEAMIENTOS, destacando
que uno de sus objetivos especficos es el de contribuir a que la poblacin indgena se encuentre en
condiciones de comunicacin en su lengua ante la autoridad jurisdiccional o administrativa.

TERCERO.- De conformidad con lo previsto en LOS LINEAMIENTOS, el apoyo a intrpretes-traductores

se llevar a cabo en atencin a la solicitud formulada por la instancia competente, en trminos del numeral
6.2.1. de la Gua de Operacin y Procedimiento para los Intrpretes-Traductores en Lenguas Indgenas.

DECLARACIONES

I. De LA COMISION:

I.1 Que es un Organismo Descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con

personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y
administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de
mayo de 2003.

I.2 Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los
programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los
pueblos y comunidades indgenas.

I.3 Que su representante, cuenta con las facultades suficientes para suscribir el presente Convenio de
conformidad con el Poder que se contiene en la Escritura nmero ____(7)_______ de fecha _(8)__
de __(9)____ de __(10)___, pasada ante el Notario nmero _(11)__ de ___(12)_________, Estado
de __(13)______, Licenciado ___________(14)___________.

I.4 Que seala su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en
______(15)___________.

II. De EL INTERPRETE-TRADUCTOR
 II.1 Que es una persona fsica, mayor de edad, originaria del estado ______(16)__________, hablante
de la lengua ______(17)________, que acta con el carcter de auxiliar en el mbito jurisdiccional o
administrativa, en pleno ejercicio de sus derechos, y que en este acto se identifica con
___________(18)__________, documento oficial con fotografa que se agrega al presente
instrumento en copia fotosttica como anexo 1.
II.2 Que seala su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en
__________(19)__________.
Vistas las declaraciones anteriores, las partes tienen a bien otorgar las siguientes:

CLAUSULAS
PRIMERA.- OBJETO: Es objeto del presente instrumento que LA COMISION apoye al
C.______(20)__________, de acuerdo con los numerales 3.3.2. de LOS LINEAMIENTOS y 6.2.1. de la Gua
de Operacin y Procedimiento para los Intrpretes-Traductores en Lenguas Indgenas para proporcionar el
apoyo institucional a EL INTERPRETE-TRADUCTOR en su carcter de auxiliar en el mbito jurisdiccional o
administrativa, respecto a la atencin del requerimiento formulado por _________(21)___________ (instancia
competente) el da __(22)_____ de _(23)______ de 20_(24), en
____________(25)___(lugar)________________.
SEGUNDA.- APORTACION: LA COMISION se compromete a aportar la cantidad de __(26)____
(__(27)____ 00/100 moneda nacional) que se entrega a EL INTERPRETE-TRADUCTOR, mediante la
expedicin y firma del recibo correspondiente para cumplir con el apoyo solicitado.
TERCERA.- ENTREGA DE LOS RECURSOS: Para el logro del objeto del presente convenio LA
COMISION se obliga a aportar, en trminos del procedimiento administrativo vigente, el apoyo institucional a
que se refiere la clusula segunda de acuerdo a lo siguiente:
a) Si el apoyo se cubre mediante cheque nmero _____(28)_________de la
cuenta______(29)_________, a cargo de la institucin bancaria denominada
________(30)_________ o;
b) Si el apoyo se cubre mediante transferencia interbancaria a la cuenta CLABE nmero
_____(31)_________ de la institucin bancaria denominada ________(32)_________ a nombre de
____(33)________, previa firma del presente instrumento.
CUARTA.- COMPROMISOS DE EL INTERPRETE-TRADUCTOR: Por su parte EL INTERPRETE-
TRADUCTOR se compromete a:
a) Aceptar y protestar el cargo, consecuentemente, realizar las actividades solicitadas por la instancia
competente
b) Presentar en tiempo y forma a la unidad administrativa ______(34)_________ la documentacin
comprobatoria de los recursos econmicos otorgados.
c) Reintegrar a LA COMISION, en un plazo mximo de 5 das hbiles, los recursos no comprobados,
cuando se trate de asuntos forneos y/o del desahogo de diligencias, previamente programadas.
d) Presentar la documentacin comprobatoria de la actividad realizada en un plazo mximo de cinco
das hbiles, contados a partir del da siguiente en el que haya prestado el apoyo; en caso contrario,
no se le cubrir el apoyo correspondiente.
QUINTA.- INCUMPLIMIENTO DE EL INTERPRETE-TRADUCTOR: Ante el incumplimiento de las
disposiciones pactadas en el presente instrumento, EL INTERPRETE-TRADUCTOR se har acreedor a las
siguientes medidas:

a) Aceptado y protestado el cargo se compromete a realizar las actividades solicitadas por la instancia
competente y en caso de no hacerlo, por causa injustificada, se har acreedor a las sanciones que la
misma le imponga en trminos de la legislacin de la materia.
 b) Cuando por causas injustificadas, imputables a EL INTERPRETE-TRADUCTOR, no se cumpla en
tiempo y forma con el requerimiento formulado por la instancia competente, no se entregar el apoyo
institucional a que se refiere la clusula segunda y LOS LINEAMIENTOS. Asimismo, no ser
considerado para atender requerimientos posteriores.

c) En caso de incumplimiento de las clusulas de este instrumento, deber devolver a LA COMISION

los recursos econmicos que se le hayan otorgado para atender requerimientos forneos (transporte,
hospedaje y alimentacin).

SEXTA.- RELACION LABORAL: EL INTERPRETE-TRADUCTOR en su carcter de auxiliar en el mbito

jurisdiccional o administrativa, y persona ajena a LA COMISION, es el nico responsable en el cumplimiento
del requerimiento formulado por la instancia competente, por lo que no existir relacin laboral alguna entre
ste y LA COMISION, y no se constituir sta como patrn sustituto o solidario en trminos de la legislacin
laboral aplicable.

SEPTIMA.- BUENA FE: LAS PARTES declaran que en el presente Convenio no existe dolo, error, mala
fe, violencia o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera anularlo; que es la simple manifestacin de
voluntades y para su interpretacin y cumplimiento as como para todo aquello que no est expresamente
estipulado en el mismo, se resolver de comn acuerdo.

OCTAVA.- CESION O TRANSFERENCIA: Ninguna de LAS PARTES podr ceder o transferir parcial o
totalmente los derechos y obligaciones derivados del presente instrumento.

NOVENA.- AUDITORIA, CONTROL Y SEGUIMIENTO: Los recursos federales podrn ser revisados por la
Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico; la Auditora Superior de la
Federacin y dems instancias que en el mbito de sus respectivas atribuciones resulten competentes.

DECIMA.- LEYENDA: La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que se

utilicen para la ejecucin y difusin, debern incluir la siguiente leyenda: Este programa es pblico, ajeno a
cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. Para
efectos de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de comunicacin.

DECIMA PRIMERA.- SUPREMACIA DE LOS LINEAMIENTOS: Con independencia de lo previsto en el

presente instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LOS LINEAMIENTOS

DECIMA SEGUNDA.- VIGENCIA: El presente Convenio surtir efectos a partir de su firma y tendr una
vigencia hasta el total cumplimiento del requerimiento formulado por la instancia competente.

DECIMA TERCERA.- INTERPRETACION Y CUMPLIMIENTO: Para la interpretacin y cumplimiento de

este Convenio, as como todo aquello que no se encuentre expresamente estipulado en el mismo, LAS
PARTES se someten a las disposiciones legales aplicables, y a la competencia de los Tribunales Federales
de la Ciudad de Mxico, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razn de sus
domicilios presentes o futuros o por cualquier otra causa.

Ledo que fue el presente Convenio y enteradas LAS PARTES de su contenido y alcance legal, lo firman
por cuadruplicado en la Ciudad de ___(35)_(lugar)________ el _(36)___ del mes de _____(37)________ de
20_(38)_.

Por LA COMISION EL INTERPRETE-TRADUCTOR

_______________________________ ______________________________

Nota. El presente modelo podr sufrir las modificaciones que resulten necesarias para llevar a cabo su
objeto, previa autorizacin de su Instancia Normativa.
Instructivo para el llenado del Convenio de Concertacin para Intrpretes-Traductores en Lenguas Indgenas
1. Nombre de (los) servidor(es) pblico(s) facultado(s) para suscribir el presente convenio en representacin la
CDI.
2. Cargo del representante de la CDI que suscribe el convenio.
3. Nombre completo del intrprete-traductor.
4. Ejercicio Fiscal aplicable del Presupuesto de Egresos de la Federacin.
5. Da, mes y ao de publicacin en el Diario Oficial de la Federacin del Decreto de Presupuesto de Egresos
de la Federacin
6. Da, mes y ao de publicacin en el Diario Oficial de la Federacin del ACUERDO por el que se expiden los
Lineamientos del Programa de Derechos Indgenas a cargo de la CDI para el ejercicio fiscal 2017.
7. Nmero de escritura pblica.
8. Da correspondiente de expedicin de la escritura pblica.
9. Mes correspondiente de expedicin de la escritura pblica.

10. Ao de expedicin de la escritura pblica.

11. Nmero del notario pblico.

12. Ciudad en la que se encuentra el Notario que elabor la escritura.

13. Entidad federativa en la que se encuentra el Notario que elabor la escritura.

14. Nombre y apellidos del Notario Pblico.

15. Domicilio de la unidad administrativa de la CDI.

16. Entidad Federativa de origen.

17. Lengua indgena y su variante.

18. Sealar documento de identificacin oficial.

19. Describir la ubicacin correcta del domicilio que proporcione el intrprete-traductor.

20. Nombre de la persona a la que asistir el intrprete-traductor.

21. Nombre del funcionario, cargo y lugar de adscripcin de la Instancia competente que ha requerido al (la)
intrprete-traductor(a).

22. Da en el que se llevar a cabo la audiencia o diligencia.

23. Mes en el que se llevar a cabo la audiencia o diligencia.

24. Ao en el que se llevar a cabo la audiencia o diligencia.

25. Lugar en el que se llevar a cabo la audiencia o diligencia.

26. Especificar el monto en nmero del apoyo econmico que se otorga.

27. Especificar el monto con letra del apoyo econmico que se otorga.

28. Nmero del cheque por el que se cubre el apoyo al intrprete-traductor.

29. Nmero de la cuenta bancaria en la que se depositan los recursos.

30. Nombre de la institucin bancaria en la que se depositan los recursos.

31. Cuenta CLABE del intrprete-traductor en la que se depositarn los recursos.

32. Nombre de la Institucin bancaria donde el intrprete-traductor tiene habilitada su cuenta.

33. Nombre del beneficiario de la cuenta bancaria.

34. Delegacin de la CDI.

35. Lugar en el que se firma el convenio.

36. Da de la firma del convenio.

37. Mes de la firma del convenio.

38. Ao de la firma del convenio.

Formato 7.2 Diagrama de Flujo
Tipo de apoyo: Intrpretes-traductores en lenguas indgenas
 Anexo 1.B.3
Gua de Operacin y Procedimiento
Peritajes en materia Antropolgica/cultural

1. Fundamento Legal: Numerales 3.3.2, inciso 2.3 del Acuerdo por el que se emiten los Lineamientos
del Programa de Derechos Indgenas a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas para el ejercicio fiscal 2017.
2. Unidad Administrativa Responsable de la Operacin:
Las atribuciones y responsabilidades de las Unidades Administrativas involucradas en la operacin del tipo
de apoyo denominado Peritajes en materia Antropolgica/cultural, se encuentran delimitadas en:
Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos.
Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria.
Estatuto Orgnico de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
3. Criterios:
Los apoyos se otorgarn a los posibles beneficiarios que cumplan con los criterios establecidos en los
presentes Lineamientos.
De acuerdo con los procedimientos, plazos y trminos legales, las solicitudes se atendern conforme a la
disponibilidad presupuestal de este apoyo.
3.1 Peritaje en materia antropolgica/cultural
Para que la CDI atienda los requerimientos formulados por las instancias que operan el sistema de justicia
penal respecto a peritajes en materia antropolgica/cultural, es necesario que exista suficiencia presupuestal,
requerimiento escrito y la disponibilidad del perito para llevar a cabo esta accin. Este apoyo se proporcionar
con recursos humanos y financieros propios de la CDI.
Tratndose de peritajes en materia antropolgica/cultural cuya naturaleza del asunto sea de carcter
colectivo, se suscribirn convenios de concertacin con profesionistas que cubran el perfil, de probada
experiencia en esta materia, en el que se establecern montos, derechos y obligaciones.
4. Requisitos:
Para acceder a los apoyos ser necesario cumplir los requisitos siguientes:
Para los casos de indgenas que tengan el carcter de indiciados, imputados, acusados, procesados o
sentenciados, en los que la CDI sea requerida por autoridad competente para presentar peritajes en materia
antropolgica/cultural ser necesario contar con una solicitud dirigida a la CDI formulada por autoridad
competente.
En el caso de los peritajes antropolgico/cultural en materia colectiva se requiere la peticin por escrito de
la autoridad jurisdiccional o administrativa dirigida a la CDI.
La CDI valorar la disponibilidad presupuestal as como que las personas que sean propuestas cumplan
con el perfil requerido.
Una vez satisfecho lo anterior, se firmar del convenio de concertacin respectivo.
5. Descripcin del Concepto de Apoyo:
Tipo de Apoyo Concepto Monto Mximo de Apoyo

Los peritajes en materia antropolgica/cultural se realizarn

mediante dos vas:

1. Con recursos humanos y financieros propios de la CDI.

Elaboracin y
Peritajes en Materia
presentacin de Peritajes 2. Profesionistas que satisfagan los perfiles requeridos por la
Antropolgica/Cultural.
antropolgicos/culturales. autoridad, de probada experiencia en la elaboracin de peritajes
antropolgicos, a travs de la firma de convenios de
concertacin. El monto del apoyo ser hasta de $15,000.00
(quince mil pesos 00/100 M.N.) por dictamen pericial.

Procedimiento:
6.1. Etapa de Programacin y Presupuestacin.
 6.1.1. El rea responsable elaborar el proyecto de presupuesto para el ejercicio fiscal correspondiente el
cual debe ser aprobado por la Coordinacin General de Administracin y Finanzas (CGAF) y
validado por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP), as como autorizarse en el
Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin.
6.1.2. El rea responsable distribuir el presupuesto autorizado de acuerdo a las acciones a desarrollar.
6.1.3 El rea responsable determinar un techo presupuestal para cada unidad administrativa el cual
puede ser sujeto de ampliaciones o reducciones en funcin de la demanda, de acuerdo con la
normatividad aplicable.
6.1.4. Las unidades administrativas sern las responsables de la aplicacin de los recursos transferidos.
6.1.5. El rea responsable en oficinas centrales, as como las unidades administrativas atendern bajo su
responsabilidad la ejecucin de las acciones en los trminos que para tal efecto determinen los
Lineamientos.
6.2. Mecnica Operativa.
6.2.1. Peritajes en Materia Antropolgica/Cultural.
La CDI proporcionar este apoyo, conforme a lo siguiente:
1. Que la autoridad competente formule por escrito el requerimiento, en el que se precisen los puntos
periciales a dictaminar.
2. De resultar procedente, la CDI designa al perito.
3. El perito designado acude ante la autoridad correspondiente para aceptar y protestar el cargo,
presenta su dictamen y en caso de ser necesario lo ratifica ante la autoridad competente.
6.3. Celebracin de Convenios de Concertacin.
Una vez que se satisfagan los requisitos y criterios para la participacin de los peritos en materia
antropolgica/cultural para la atencin de peritajes que involucren derechos colectivos, se suscribirn los
convenios de concertacin en los que se precisarn las particularidades del apoyo, derechos y obligaciones,
precisando que se deben comprobar los recursos que la CDI le proporciona por concepto de transporte,
hospedaje y alimentacin cuando tenga que trasladarse a otro lugar distinto al de residencia de ste. (Formato
7.1).
6.4. Integracin de Expedientes.
6.4.1. Peritajes en materia Antropolgica/Cultural.
Para un mejor control de los servicios proporcionados y a fin de estar en condiciones de dar respuesta a
requerimientos de informacin de las autoridades competentes en la materia, se integrar un expediente que
como mnimo debe contener lo siguiente:
a) Oficio por el que la autoridad judicial o administrativa, solicita a la CDI la intervencin de un perito en
esta materia.
b) Oficio por el cual la CDI manifiesta la procedencia y designa al perito en esta materia. En caso de no
resultar procedente se notificar a la autoridad solicitante las causas de la improcedencia.
c) Convenio de concertacin que se celebre con el perito en materia antropolgica/cultural, en donde se
establezca los derechos, obligaciones y el monto especfico del peritaje.
d) Copia de la diligencia en la que se acepta y protesta el cargo.
e) El dictamen pericial elaborado y el acuerdo por el que se tiene por presentado ante la autoridad.
f) En su caso, acuerdo por el que se tiene por ratificado el dictamen pericial.
Tratndose de peritajes en materia antropolgica/cultural de naturaleza colectiva, adems de las
anteriores deber contener lo siguiente:
g) 6.5. Etapa de Seguimiento y Evaluacin. Convenio de concertacin que se celebre con el perito en
materia antropolgica/cultural, en donde se establezca los derechos, obligaciones y el monto
especfico del peritaje.
h) El dictamen elaborado y presentado ante la autoridad jurisdiccional y/o administrativa debidamente
ratificado.
Las Delegaciones debern remitir informes al rea responsable en oficinas centrales de manera mensual,
trimestral, semestral y anual con el propsito de contar con la informacin y seguimiento necesario para
atender cualquier informacin que sea solicitada por los rganos fiscalizadores.
Formatos 7.
 FORMATO 7.1. MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION PARA PERITAJES EN MATERIA DE
ANTROPOLOGIA/CULTURAL DE CARACTER COLECTIVO.
CONVENIO DE CONCERTACION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA COMISION NACIONAL PARA EL
DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION,
REPRESENTADA POR ________(1)__________________, EN SU CARACTER DE ___________(2)___________,
ASISTIDO EN ESTE ACTO POR ________(1)__________________ EN SU CARACTER
DE_________(2)________________, Y POR LA OTRA, _______(3)________, EN SU CARACTER DE PERITO EN
MATERIA DE ANTROPOLOGIA/CULTURAL, A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA EL ANTROPOLOGO,
MISMOS QUE CUANDO ACTUEN EN FORMA CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES, INSTRUMENTO
QUE SE SUSCRIBE DE CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES:
ANTECEDENTES
PRIMERO.- Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio fiscal 20__ (4),
publicado en el Diario Oficial de la Federacin el _(5)___ de (5) ____________ de 20__(5)__, establece en su
artculo 3, fraccin XI que los recursos para el desarrollo integral de los pueblos y comunidades indgenas se
sealan en el Anexo 10 de ese Decreto, en los trminos del artculo 2, Apartado B, de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos y conforme al artculo 41, fraccin II, inciso j), de la Ley Federal de
Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, se presentan desglosados por ramo y programa presupuestario
SEGUNDO.- Con fecha ___(6)___ de ___(6)_______ de 20__(6)___, LA COMISION public en el Diario
Oficial de la Federacin el ACUERDO por el que se emiten los Lineamientos del Programa de Derechos
Indgenas a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de Ios Pueblos Indgenas del ejercicio fiscal
2017, en adelante LOS LINEAMIENTOS, destacando dentro de los objetivos especficos el contribuir a que
la poblacin indgena sujeta a un proceso legal, acceda a la jurisdiccin del estado conforme a derecho.
DECLARACIONES
I. De LA COMISION:
I.1 Que es un Organismo Descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con
personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y
administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de
mayo de 2003.
I.2 Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los
programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los
pueblos y comunidades indgenas.
I.3 Que su representante, cuenta con las atribuciones suficientes para suscribir el presente Convenio de
conformidad con el Poder que se contiene en la Escritura nmero ____(7)_______ de fecha _(8)__de
__(9)____ de __(10)___, pasada ante el Notario nmero _(11)__ de ___(12)_________, Estado de
__(13)______, Licenciado ___________(14)___________.
I.4 Que seala su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en
______(15)___________.
II. De EL ANTROPOLOGO
II.1 Que es una persona fsica, mayor de edad, originaria del estado _____(16)___________, en pleno
ejercicio de sus derechos, que cuenta con estudios en _____(17)_________, y que en este acto se
identifica con _________(18)____________, documento oficial con fotografa, as como el
documento oficial con el que acredita la profesin de Licenciado en Antropologa, que se agregan al
presente instrumento en copia fotosttica como anexos 1 y 2.
II.2 Que seala su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en
_______(19)_____________.
Vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- OBJETO: Es objeto del presente instrumento que LA COMISION proporcione recursos
econmicos a EL ANTROPOLOGO, para llevar a cabo un dictamen antropolgico con relacin a aspectos
colectivos de una o ms comunidades indgenas, en los trminos que para tal efecto establecen LOS
LINEAMIENTOS.
SEGUNDA.- APORTACION: LA COMISION se compromete a aportar la cantidad mensual de $
--------.00 (-------------- PESOS 00/100 M.N.) a EL ANTROPOLOGO mediante la firma del recibo respectivo,
durante el periodo de participacin en el ejercicio fiscal correspondiente.
 TERCERA.- ENTREGA DE LOS RECURSOS: Para el logro del objeto del presente convenio LA
COMISION se obliga a aportar, en trminos del procedimiento administrativo vigente, el apoyo institucional a
que se refiere la clusula segunda de acuerdo a lo siguiente:
Si el apoyo se cubre mediante cheque nmero _____(20)_________de la
cuenta______(21)_________, a cargo de la institucin bancaria denominada
________(22)_________ o;
Si el apoyo se cubre mediante transferencia interbancaria a la cuenta CLABE nmero
_____(23)_________ de la institucin bancaria denominada ________(24)_________ a nombre de
____(25)________, previa firma del presente instrumento.
CUARTA.- COMPROMISOS DE EL ANTROPOLOGO: Por su parte EL ANTROPOLOGO se
compromete a:
a) Realizar acciones vinculadas a peritajes en materia antropolgica/cultural de carcter colectivo en
donde se encuentren vinculadas poblacin indgena.
b) Mantener la reserva y discrecin absoluta, respecto de los datos personales de los casos que atienda
o conozca, en trminos de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica y la
Ley Federal General de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica.
c) Presentar el dictamen respectivo en los trminos que sean requeridos en la clusula primera del
presente instrumento.
d) Ratificar el dictamen cuando sea necesario o requerido por la autoridad competente.
QUINTA.- DERECHOS DE EL ANTROPOLOGO: EL ANTROPOLOGO tendr los siguientes derechos:
a) Acceder al apoyo econmico a que hace referencia la clusula segunda del presente instrumento.
SEXTA.- SUSPENSION DEL APOYO ECONOMICO: En caso de incumplimiento de cualquiera de las
obligaciones pactadas en la clusula cuarta del presente instrumento, se suspender a EL ANTROPOLOGO
el apoyo que se menciona en la clusula segunda de este convenio sin responsabilidad para LA COMISION.
SEPTIMA.- RELACION LABORAL: EL ANTROPOLOGO en su carcter de persona ajena a LA
COMISION, es el nico responsable en el cumplimiento de las actividades asignadas, por lo que no existir
relacin laboral alguna entre ste y LA COMISION.
OCTAVA.- BUENA FE: LAS PARTES declaran que en el presente convenio no existe dolo, error, mala fe,
violencia o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera anularlo y que es la simple manifestacin de
voluntades y para su interpretacin y cumplimiento as como para todo aquello que no est expresamente
estipulado en el mismo, se resolver de comn acuerdo.
NOVENA.- CESION O TRANSFERENCIA: Ninguna de LAS PARTES podr ceder o transferir parcial o
totalmente los derechos y obligaciones derivados del presente instrumento.
DECIMA - AUDITORIA, CONTROL Y SEGUIMIENTO: Los recursos federales podrn ser revisados por la
Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico; la Auditora Superior de la
Federacin y dems instancias que en el mbito de sus respectivas atribuciones resulten competentes.
DECIMA PRIMERA.- LEYENDA: La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin
que se utilicen para la ejecucin y difusin, debern incluir la siguiente leyenda: Este programa es pblico,
ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el
programa. Para efectos de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de
comunicacin.
DECIMA SEGUNDA.- SUPREMACIA DE LOS LINEAMIENTOS: Con independencia de lo previsto en el
presente instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LOS LINEAMIENTOS
DECIMA TERCERA.- VIGENCIA: El presente Convenio surtir efectos a partir de su firma y tendr
vigencia a partir del da ___(26)___ de ___(27)__ de 20___(28)___ hasta el da __ (29)__ de ___(30)___ de
20__(31)__.
DECIMA CUARTA.- INTERPRETACION Y CUMPLIMIENTO: Para la interpretacin y cumplimiento de
este Convenio, as como todo aquello que no se encuentre expresamente estipulado en el mismo, LAS
PARTES se someten a las disposiciones legales aplicables, y a la competencia de los Tribunales Federales
de la Ciudad de Mxico, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razn de sus
domicilios presentes o futuros o por cualquier otra causa.
Ledo que fue el presente Convenio y enteradas LAS PARTES de su contenido y alcance legal, lo firman
por cuadruplicado en la Ciudad de ____(32)________ el _(33)___ del mes de _____(34)________ de
20_(35)_.
Por LA COMISION EL ANTROPOLOGO
___________________________ _______________________
Instructivo para el llenado del Convenio de Concertacin para el Apoyo a Peritajes en Materia de
 Antropolgicos/culturales colectivos.
1. Nombre de (los) servidor(es) pblico facultado(s) para suscribir el presente convenio en representacin de la
CDI.
2. Cargo del representante de la CDI que suscribe el convenio.
3. Nombre completo de EL ANTROPOLOGO.
4. Ejercicio Fiscal aplicable del Presupuesto de Egresos de la Federacin.
5. Da, mes y ao de publicacin en el Diario Oficial de la Federacin del Decreto de Presupuesto de Egresos
de la Federacin.
6. Da, mes y ao de publicacin en el Diario Oficial de la Federacin del ACUERDO por el que se expiden los
Lineamientos del Programa de Derechos Indgenas a cargo de la CDI para el ejercicio fiscal 2017.
7. Nmero de escritura pblica.
8. Da correspondiente de expedicin de la escritura pblica.
9. Mes correspondiente de expedicin de la escritura pblica.
10. Ao de expedicin de la escritura pblica.
11. Nmero del notario pblico.
12. Nombre de la ciudad en la que se encuentra el Notario que elabor la escritura.
13. Entidad federativa en la que se encuentra el Notario que elabor la escritura.
14. Nombre del Notario Pblico.
15. Domicilio de la unidad administrativa de la CDI (calle, nmero, colonia, C.P., etc.)
16. Entidad Federativa de la que es originario EL ANTROPOLOGO.
17. Carrera Profesional que curs EL ANTROPOLOGO.
18. Identificacin oficial exhibida.
19. Domicilio de EL ANTROPOLOGO (calle, nmero, colonia, C.P., etc.)
20. Nmero de la cuenta bancaria en la que se depositan los recursos.
21. Nmero del cheque por el que se cubre el apoyo a EL ANTROPOLOGO.
22. Nmero de la cuenta bancaria en la que se depositan los recursos.
23. Nombre de la institucin bancaria en la que se depositan los recursos.
24. Cuenta CLABE de EL ANTROPOLOGO en la que se depositarn los recursos.
25. Nombre de la Institucin bancaria donde EL ANTROPOLOGO tiene habilitada su cuenta.
26. Precisar el da de inicio de actividad de EL ANTROPOLOGO.
27. Precisar el mes de inicio de la actividad de EL ANTROPOLOGO.
28. Precisar el ao que debe corresponder al ejercicio fiscal correspondiente.
29. Precisar el da de trmino de la actividad de EL ANTROPOLOGO.
30. Precisar el mes de trmino de la actividad de EL ANTROPOLOGO.
31. Precisar el ao que corresponda.
32. Lugar en el que se celebra el Convenio.
33. Da de la firma del convenio.
34. Mes de la firma del convenio.
35. Ao de la firma del convenio.

Nota 1. El presente modelo podr sufrir las modificaciones que resulten necesarias para llevar a cabo su
objeto, previa autorizacin de su Instancia Normativa.
Nota 2: Al momento de suscribir cada convenio, deber incorporarse la leyenda Este Programa es
pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el
programa en cada una de sus fojas en la parte inferior.
Formato 7.2 Diagrama de Flujo

Tipo de apoyo: Peritajes en materia antropolgica-cultural.

 Anexo 1.B.4
Gua de Operacin y Procedimiento
Asistentes en materia penal y registro civil

Fundamento Legal: Numerales 3.3.2., inciso 2.4 del Acuerdo por el que se emiten los Lineamientos del
Programa de Derechos Indgenas a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas para el ejercicio fiscal 2017.

2. Unidad Administrativa Responsable de la Operacin:

Las atribuciones y responsabilidades de las Unidades Administrativas involucradas en la operacin del tipo
de apoyo denominado Asistentes en materia penal y registro civil, se encuentran delimitadas en:

Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos.

Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria.

Estatuto Orgnico de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.

3. Criterios:

Los apoyos se otorgarn a los posibles beneficiarios que cumplan con los criterios establecidos en los
presentes Lineamientos.

De acuerdo con los procedimientos, plazos y trminos legales, las solicitudes se atendern conforme la
disponibilidad presupuestal de este apoyo.

3.1. Asistentes en materia penal y registro civil.

Tratndose del apoyo dirigido a las personas que podran participar en la ejecucin de estas acciones, se
formular una invitacin por escrito a la persona que, por razn de su perfil acadmico y experiencia, est en
condiciones de participar en las actividades propias de esta accin.

4. Requisitos:

Para acceder a los apoyos ser necesario cumplir los requisitos siguientes:

4.1 Asistentes en materia penal y registro civil.

En este caso se formular una invitacin por escrito a la persona que, preferentemente hable una lengua
indgena, por razn de su perfil acadmico y experiencia, est en condiciones de participar en las actividades
que desempear con ese carcter. La invitacin precisar que se dispone de cinco das hbiles, contados a
partir de la fecha de recepcin de la misma y, en su caso, se concedern hasta otros cinco das hbiles para
presentar la documentacin que se describe a continuacin:

a) Escrito libre por el que el Asistente manifiesta su aceptacin para participar, en los trminos y
condiciones establecidos en la presente gua; sealando que no mantiene relacin de parentesco
con servidores (as) pblicas de CDI

b) Currculum vtae con fotografa reciente, tamao infantil y debidamente firmado.

c) Copia del comprobante de domicilio.

d) Copia certificada y simple del acta de nacimiento.

e) Copia de la Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP).

f) Copia de la identificacin oficial (credencial del INE, cartilla del servicio militar nacional, cdula
profesional o pasaporte).
 g) Para participar como Asistente en materia Penal se requiere copia del comprobante de estudios con
el que acredite ser pasante y/o titulado en alguna de las siguientes carreras: Derecho, Trabajo Social,
Psicologa, Sociologa, Criminologa y Antropologa.

h) Para participar como Asistente en registro civil se requiere copia del comprobante de estudios con el
que acredite tener estudios de nivel bachillerato o equivalente, preferentemente.

Una vez transcurridos la ampliacin de cinco das para presentar la documentacin y el aspirante a fungir
como Asistente en Materia Penal y acciones relativas a Registro Civil no lo ha hecho se entender que declina
la invitacin formulada.

5. Descripcin de los Conceptos de Apoyo:

Tipo de Apoyo Concepto Monto Mximo de Apoyo

Apoyo a Asistentes en materia Asistentes en materia penal y Monto mensual de apoyo $4,750.00
penal y registro civil. registro civil. (cuatro mil setecientos cincuenta
pesos 00/100 M.N.)..

6. Procedimiento:

6.1. Etapa de Programacin y Presupuestacin.

6.1.1. El rea responsable elaborar el proyecto de presupuesto para el ejercicio fiscal correspondiente el
cual debe ser aprobado por la Coordinacin General de Administracin y Finanzas (CGAF) y
validado por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP), as como autorizarse en el
Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin.

6.1.2. El rea responsable distribuir el presupuesto autorizado de acuerdo a las acciones a desarrollar.

6.1.3 El rea responsable determinar un techo presupuestal para cada unidad administrativa el cual
puede ser sujeto de ampliaciones o reducciones en funcin de la demanda, de acuerdo con la
normatividad aplicable.

6.1.4. Las unidades administrativas sern las responsables de la aplicacin de los recursos transferidos.

6.1.5. El rea responsable en oficinas centrales, as como las unidades administrativas atendern bajo su
responsabilidad la ejecucin de las acciones en los trminos que para tal efecto determinen los
Lineamientos.

6.2. Mecnica Operativa.

6.2.1 Apoyo a Asistentes en materia penal y registro civil.

El rea responsable en oficinas centrales autorizar la participacin del Asistente en Materia Penal y
acciones relativas a Registro Civil as como la ministracin de recursos conforme a la disponibilidad
presupuestal y dar seguimiento al cumplimiento de la presente norma en trminos del siguiente
procedimiento:

El rea responsable en oficinas centrales o las Delegaciones debern formular una invitacin por escrito a
la persona que, por razn de su perfil acadmico y experiencia, est en condiciones de participar en las
actividades que desempear como Asistente en materia penal y registro civil. La invitacin precisar que se
dispone de cinco das hbiles, contados a partir de la fecha de recepcin de la misma y, en su caso, se
concedern hasta otros cinco das hbiles para presentar la documentacin que se describe a continuacin:

a) Escrito libre por el que el Asistente en materia penal y registro civil, manifiesta su aceptacin para
participar, en los trminos y condiciones establecidos en la presente norma.

b) Currculum vtae con fotografa reciente, tamao infantil y debidamente firmado.

c) Copia del comprobante de domicilio.

 d) Copia simple del acta de nacimiento.

e) Copia de la Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP).

f) Copia de la identificacin oficial (credencial del INE, cartilla del servicio militar nacional, cdula
profesional o pasaporte).

g) Para participar como Asistente en materia penal se requiere copia del comprobante de estudios con
el que acredite ser pasante y/o titulado en alguna de las siguientes carreras: Derecho, Trabajo Social,
Psicologa, Sociologa, Criminologa y Antropologa.

h) Para participar como Asistente en registro civil se requiere copia del comprobante de estudios con el
que acredite tener estudios de nivel bachillerato o equivalente.

i) En ambos casos se debe dar preferencia a personas hablantes de alguna lengua indgena.

Transcurrido el plazo de los cinco das adicionales, y en caso de que el Asistente en Materia Penal y
acciones relativas a Registro Civil no proporcione la documentacin referida, se considerar que no acept la
invitacin para participar en la ejecucin de esta accin.

La Delegacin cotejar los documentos de referencia, quedando las copias simples en el expediente,
devolviendo los originales, debiendo remitir un ejemplar al rea responsable en oficinas centrales.

Una vez integrado el expediente, se firmar convenio de concertacin respectivo en el que se precisarn
las particularidades del apoyo, derechos, obligaciones y funciones que desarrollar.

6.3. Celebracin de Convenios de Concertacin.

Una vez que se satisfagan los requisitos y criterios para la participacin de los Asistentes en materia penal
y registro civil se debern suscribir los convenios de concertacin respectivos en los que se precisarn las
particularidades del apoyo, derechos y obligaciones. (Formatos 7.1).

6.4. Integracin de Expedientes.

Para un mejor control de los apoyos otorgados y a fin de estar en condiciones de dar respuesta a diversos
requerimientos de informacin de las autoridades competentes en la materia, las reas responsables
integrarn un expediente que, adicionalmente a los documentos mencionados en el numeral 6.2.1 de esta
gua, deber contener los siguientes:

a) Convenio de Concertacin celebrado entre la CDI y el Asistente.

b) Copia simple del oficio suscrito por la Delegacin dirigido al rea responsable en oficinas centrales
Direccin, en el que solicita la transferencia de recursos a la misma, para otorgar el apoyo
econmico.

c) Copia simple de la orden de pago autorizada por las responsables mediante el cual se otorga el
apoyo al asistente.

d) Escrito por el que el asistente manifiesta, bajo protesta de decir verdad, que se compromete a
mantener la reserva y discrecin absoluta de los datos personales de los casos que atienda o
conozca, en trminos de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica.

6.5. Etapa de Seguimiento y Evaluacin.

Las Delegaciones debern remitir a Oficinas Centrales al trmino de la vigencia del convenio de
concertacin, un informe final donde se haga constar las actividades que desarroll el asistente as como la
evaluacin de su desempeo.
 7. FORMATOS
FORMATO 7.1. MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION PARA ASISTENTES EN MATERIA PENAL Y
REGISTRO CIVIL
CONVENIO DE CONCERTACION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA COMISION NACIONAL PARA EL
DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION,
REPRESENTADA POR ________(1)__________________, EN SU CARACTER DE ___________(2)___________,
ASISTIDO EN ESTE ACTO POR ________(1)__________________ EN SU CARACTER
DE_________(2)________________, Y POR LA OTRA, _______(3)________, EN SU CARACTER DE ASISTENTE EN
MATERIA PENAL Y REGISTRO CIVIL, A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA EL ASISTENTE, MISMOS QUE
CUANDO ACTUEN EN FORMA CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES, INSTRUMENTO QUE SE
SUSCRIBE DE CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES:
ANTECEDENTES
PRIMERO.- Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio fiscal 20__ (4),
publicado en el Diario Oficial de la Federacin el _(5)___ de (5) ____________ de 20__(5)__, establece en su
artculo 3, fraccin XI que los recursos para el desarrollo integral de los pueblos y comunidades indgenas se
sealan en el Anexo 10 de ese Decreto, en los trminos del artculo 2, Apartado B, de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos y conforme al artculo 41, fraccin II, inciso j), de la Ley Federal de
Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, se presentan desglosados por ramo y programa presupuestario.
SEGUNDO.- Con fecha ___(6)___ de ___(6)_______ de 20__(6)___, LA COMISION public en el Diario
Oficial de la Federacin el ACUERDO por el que se emiten los Lineamientos del Programa de Derechos
Indgenas a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de Ios Pueblos Indgenas del ejercicio fiscal
2017, en adelante LOS LINEAMIENTOS, destacando dentro de los objetivos especficos el contribuir a que
la poblacin indgena sujeta a un proceso legal, acceda a la jurisdiccin del estado conforme a derecho.
DECLARACIONES
I. De LA COMISION:
I.1 Que es un Organismo Descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con
personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y
administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de
mayo de 2003.
I.2 Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los
programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los
pueblos y comunidades indgenas.
I.3 Que su representante, cuenta con las atribuciones suficientes para suscribir el presente Convenio de
conformidad con el Poder que se contiene en la Escritura nmero ____(7)_______ de fecha _(8)__de
__(9)____ de __(10)___, pasada ante el Notario nmero _(11)__ de ___(12)_________, Estado de
__(13)______, Licenciado ___________(14)___________.
I.4 Que seala su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en
______(15)___________.
II. De LA o EL ASISTENTE
II.1 Que es una persona fsica, mayor de edad, originaria del estado _____(16)___________, hablante
de la lengua indgena _______(17)_________ en pleno ejercicio de sus derechos, que cuenta con
estudios en _____(18)_________, y que en este acto se identifica con
_________(19)____________, documento oficial con fotografa, as como el documento oficial con el
que acredita sus estudios, que se agregan al presente instrumento en copia fotosttica como anexos
1 y 2.
II.2 Que seala su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en
_______(20)_____________.
Vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- OBJETO: Es objeto del presente instrumento que LA COMISION proporcione recursos
econmicos a LA o EL ASISTENTE, para apoyar en la ejecucin del tipo de apoyo, en los trminos que para
tal efecto establecen LOS LINEAMIENTOS.
SEGUNDA.- APORTACION: LA COMISION se compromete a aportar la cantidad mensual de $4,750.00
(CUATRO MIL SETECIENTOS CINCUENTA PESOS 00/100 M.N.) a LA o EL ASISTENTE mediante la firma
del recibo correspondiente, durante el periodo de participacin en el ejercicio fiscal correspondiente.
TERCERA.- ENTREGA DE LOS RECURSOS: Para el logro del objeto del presente convenio LA
COMISION se obliga a aportar, en trminos del procedimiento administrativo vigente, el apoyo institucional a
que se refiere la clusula segunda de acuerdo a lo siguiente:
Si el apoyo se cubre mediante cheque nmero _____(21)_________de la
cuenta______(22)_________, a cargo de la institucin bancaria denominada
________(23)_________ o;
 Si el apoyo se cubre mediante transferencia interbancaria a la cuenta CLABE nmero
_____(24)_________ de la institucin bancaria denominada ________(25)_________ a nombre de
____(26)________, previa firma del presente instrumento.
CUARTA.- COMPROMISOS DE EL o LA ASISTENTE: Por su parte LA o EL ASISTENTE se
compromete a:
a) Realizar acciones vinculadas a la excarcelacin y acciones de registro civil.
b) Capturar y sistematizar la informacin del Diagnstico.
c) Apoyar en las gestiones de excarcelacin y registro civil ante las autoridades administrativas y/o
judiciales, previa revisin y anlisis de las solicitudes de los indgenas privados de la libertad,
advirtiendo sobre la posible procedencia o no del apoyo institucional, en el marco de la normatividad
vigente.
d) Proporcionar orientacin legal a los beneficiarios en el marco del tipo de apoyo.
e) Mantener la reserva y discrecin absoluta, respecto de los datos personales de los casos que atienda
o conozca, en trminos de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica y la
Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica.
f) Cumplir con las medidas de seguridad que se establezcan en los centros de reclusin que visite.
g) Cumplir con la asistencia y horario establecido para el desarrollo de las actividades asignadas.
En caso de que LA o EL ASISTENTE se ausente injustificadamente, por un periodo mayor a tres das en
el mes que corresponda, se dar por terminado anticipadamente el presente instrumento.
QUINTA.- DERECHOS DE LA o EL ASISTENTE: LA o EL ASISTENTE tendr los siguientes derechos:
a) Acceder al apoyo econmico a que hace referencia la clusula segunda del presente instrumento.
b) Recibir asesora y orientacin para el cumplimiento de los objetivos del tipo de apoyo.
SEXTA.- SUSPENSION DEL APOYO ECONOMICO: En caso de incumplimiento de cualquiera de las
obligaciones pactadas en la clusula cuarta del presente instrumento, se suspender a LA o EL ASISTENTE
el apoyo que se menciona en la clusula segunda de este convenio sin responsabilidad para LA COMISION.
SEPTIMA.- RELACION LABORAL: LA o EL ASISTENTE en su carcter de persona ajena a LA
COMISION, es el nico responsable en el cumplimiento de las actividades asignadas, por lo que no existir
relacin laboral alguna entre ste y LA COMISION.
OCTAVA.- BUENA FE: LAS PARTES declaran que en el presente convenio no existe dolo, error, mala fe,
violencia o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera anularlo y que es la simple manifestacin de
voluntades y para su interpretacin y cumplimiento as como para todo aquello que no est expresamente
estipulado en el mismo, se resolver de comn acuerdo.
NOVENA.- CESION O TRANSFERENCIA: Ninguna de LAS PARTES podr ceder o transferir parcial o
totalmente los derechos y obligaciones derivados del presente instrumento.
DECIMA.- AUDITORIA, CONTROL Y SEGUIMIENTO: Los recursos federales podrn ser revisados por la
Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico; la Auditora Superior de la
Federacin y dems instancias que en el mbito de sus respectivas atribuciones resulten competentes.
DECIMA PRIMERA.- LEYENDA: La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin
que se utilicen para la ejecucin y difusin, debern incluir la siguiente leyenda: Este programa es pblico,
ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el
programa. Para efectos de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de
comunicacin.
DECIMA SEGUNDA.- SUPREMACIA DE LOS LINEAMIENTOS: Con independencia de lo previsto en el
presente instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LOS LINEAMIENTOS
DECIMA TERCERA.- VIGENCIA: El presente Convenio surtir efectos a partir de su firma y tendr
vigencia a partir del da ___(27)___ de ___(28)__ de 20___(29)___ hasta el da __ (30)__ de ___(31)___ de
20__(32)__.
DECIMA CUARTA.- INTERPRETACION Y CUMPLIMIENTO: Para la interpretacin y cumplimiento de
este Convenio, as como todo aquello que no se encuentre expresamente estipulado en el mismo, LAS
PARTES se someten a las disposiciones legales aplicables, y a la competencia de los Tribunales Federales
de la Ciudad de Mxico, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razn de sus
domicilios presentes o futuros o por cualquier otra causa.
Ledo que fue el presente Convenio y enteradas LAS PARTES de su contenido y alcance legal, lo firman
por cuadruplicado en la Ciudad de ____(33)________ el _(34)___ del mes de _____(35)________ de
20_(36)_.
Por LA COMISION EL ASISTENTE
_________________________ _______________________________
Instructivo para el llenado del Convenio de Concertacin para el Apoyo a Asistentes en materia penal y registro
 civil
1. Nombre de (los) servidor(es) pblico(s) facultado(s) para suscribir el presente convenio en representacin de la
CDI.
2. Cargo del representante de la CDI que suscribe el convenio.
3. Nombre completo de LA o EL ASISTENTE.
4. Ejercicio Fiscal aplicable del Presupuesto de Egresos de la Federacin.
5. Da, mes y ao de publicacin en el Diario Oficial de la Federacin del Decreto de Presupuesto de Egresos de
la Federacin.
6. Da, mes y ao de publicacin en el Diario Oficial de la Federacin del ACUERDO por el que se expiden los
Lineamientos del Programa de Derechos Indgenas a cargo de la CDI para el ejercicio fiscal 2017.
7. Nmero de escritura pblica.
8. Da correspondiente de expedicin de la escritura pblica.
9. Mes correspondiente de expedicin de la escritura pblica.
10. Ao de expedicin de la escritura pblica.
11. Nmero del notario pblico.
12. Nombre de la ciudad en la que se encuentra el Notario que elabor la escritura.
13. Entidad federativa en la que se encuentra el Notario que elabor la escritura.
14. Nombre del Notario Pblico.
15. Domicilio de la unidad administrativa de la CDI (calle, nmero, colonia, C.P., etc.)
16. Entidad Federativa de la que es originario LA o EL ASISTENTE.
17. Lengua indgena que hable.
18. Carrera Profesional que curs o cursa LA o EL ASISTENTE.
19. Identificacin oficial exhibida.
20. Domicilio de LA o EL ASISTENTE (calle, nmero, colonia, C.P., etc.)
21. Nmero de la cuenta bancaria en la que se depositan los recursos.
22. Nmero del cheque por el que se cubre el apoyo a LA o EL ASISTENTE.
23. Nmero de la cuenta bancaria en la que se depositan los recursos.
24. Nombre de la institucin bancaria en la que se depositan los recursos.
25. Cuenta CLABE de LA o EL ASISTENTE en la que se depositarn los recursos.
26. Nombre de la Institucin bancaria donde LA o EL ASISTENTE tiene habilitada su cuenta.
27. Precisar el da de inicio de actividad de LA o EL ASISTENTE.
28. Precisar el mes de inicio de la actividad de LA o EL ASISTENTE.
29. Precisar el ao que debe corresponder al ejercicio fiscal correspondiente.
30. Precisar el da de trmino de la actividad de LA o EL ASISTENTE.
31. Precisar el mes de trmino de la actividad de LA o EL ASISTENTE.
32. Precisar el ao que corresponda.
33. Lugar en el que se celebra el Convenio.
34. Da de la firma del convenio.
35. Mes de la firma del convenio.
36. Ao de la firma del convenio.

Nota 1. El presente modelo podr sufrir las modificaciones que resulten necesarias para llevar a cabo su
objeto, previa autorizacin de su Instancia Normativa.
Nota 2: Al momento de suscribir cada convenio, deber incorporarse la leyenda Este Programa es
pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el
programa en cada una de sus fojas en la parte inferior.
 Anexo 1.C
Gua de Operacin y Procedimiento
Identidad Jurdica (Registro Civil)

1. Fundamento Legal:

Que el prrafo octavo del artculo 4 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos
establece que Toda persona tiene derecho a la identidad y a ser registrado de manera inmediata a su
nacimiento. El Estado garantizar el cumplimiento de estos derechos. La autoridad competente expedir
gratuitamente la primera copia certificada del acta de registro de nacimiento".

El 27 de enero de 2016, se firm el Convenio Marco de Colaboracin entre la Comisin Nacional para el
Desarrollo de los Pueblos Indgenas y la Secretara de Gobernacin para promover y garantizar el derecho a
la identidad de la poblacin indgena. El objetivo de dicho convenio es realizar acciones de colaboracin
interinstitucional para promover y garantizar el ejercicio pleno del derecho a la identidad de la poblacin
indgena.

El Programa de Derechos Indgenas a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas (CDI) para el ejercicio fiscal 2017, apoyar la implementacin de campaas de registro civil y de
proyectos de atencin regional, a travs de mdulos de registro civil instalados en CCDI, en beneficio de la
poblacin indgena.

Numerales 3.3.1 y 3.3.2. inciso 3) de los Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas a cargo
de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas del presente ejercicio fiscal.

2. Unidad Administrativa Responsable de la Operacin:

Las atribuciones y responsabilidades de las Unidades Administrativas involucradas en la operacin del tipo
de apoyo denominado Apoyos para el Acceso al Derecho a la identidad, se encuentran delimitadas en:

Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos.

Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria.

Estatuto Orgnico de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas

3. Criterios.

El registro de nacimiento es una de las condiciones bsicas que posibilita la participacin social de las
personas, los derechos derivados del registro de nacimiento facilitan su inclusin en la vida econmica,
poltica y cultural del pas, as como el pleno acceso a otros aspectos tales como el derecho a la salud, a la
educacin, entre otros; de tal manera que la ausencia de inscripcin del nacimiento en el registro civil
constituye una violacin del derecho humano a la identidad, reconocido en diversos instrumentos
internacionales ratificados por el Estado Mexicano.

En el entendido de que la poblacin indgena enfrenta mayores dificultades econmicas, lingsticas y de

movilidad para acceder al registro de nacimiento, la CDI proporciona apoyos para acercar la prestacin del
servicio pblico de registro civil para que ste sea cultural y lingsticamente pertinente a efecto de que la
poblacin indgena acceda al registro de nacimiento y con ello ejerza su derecho a la identidad.

Bajo este contexto, se promover el establecimiento de acciones de coordinacin con los gobiernos
estatales y o municipales, promoviendo la participacin de la Secretara de Gobernacin, a travs del Registro
Nacional de Poblacin e Identificacin Personal en beneficio de poblacin indgena, a travs de la firma de
convenios que permitan articular:

Campaas estatales e interestatales de registro estado civil de las personas indgenas.

Proyecto de atencin regional, a travs de mdulos de registro civil instalados en CCDI.

 4. Requisitos.

Las delegaciones de la CDI interesadas en desarrollar acciones de registro civil en el presente ejercicio
fiscal debern elabora un proyecto en el que se precise:

Un diagnstico o descripcin del problema a atender.

Minutas, oficios o documentos de trabajo en la que se conste el inters del Registro Civil del estado
de colaborar en el desarrollo de la Campaa o Proyecto en especfico.

El nmero de personas que se beneficiaran.

El tipo de trmites que requieren.

Las acciones que es necesario realizar para lograr el objetivo.

El cronograma de accin.

Los recursos que se requieren para llevarlas a cabo, desglosado segn concepto de gasto y
calendarizado.

5. Descripcin de los Conceptos de Apoyo:

El monto asignado para cada Campaa de registro civil no podr exceder los $500,000.00 (quinientos mil
pesos 00/100 M.N.)

El monto asignado para Proyecto de atencin regional, a travs de mdulos de registro civil instalados en
CCDI no podr exceder los $100,000.00 (cien mil pesos 00/100 M.N.)

Si la ejecucin de dichos proyectos o acciones lo amerita se podr contar con asistentes, preferentemente
hablantes de alguna lengua indgena, que tengan el perfil adecuado para el desarrollo del mismo, quienes se
regirn por lo establecido en el Anexo 1.B.4.

6. Procedimientos:

Las Delegaciones presentarn sus propuestas de campaas o proyectos preferentemente, en el primer

bimestre del ejercicio fiscal 2017 al rea responsable de este tipo de apoyo.

El rea responsable del apoyo convocar a la Coordinacin de Delegaciones, a un representante de la

Delegacin y a un representante de RENAPO para analizar la propuesta, su pertinencia y viabilidad y, en su
caso autorizar el desarrollo de los mismos o har observaciones a la propuesta de campaa o proyecto para
que la Delegacin valore y en su caso presente nuevamente.

De ser autorizado una campaa o proyecto, la delegacin a cargo del mismo deber suscribir el convenio
correspondiente de acuerdo conforme los modelos de convenio, que se incluyen como anexos en la presente
gua.

La Delegacin de la CDI a cargo de la campaa o del proyecto deber presentar de manera trimestral un
informe cualitativo y uno cuantitativo, este ltimo soportado en los formatos que se anexan; as como un
reporte financiero del ejercicio de los recursos. Al trmino de las mismas, deber entregarse un informe final
en el que se d cuenta de las acciones realizadas, las metas alcanzadas y los recursos ejercidos.

7. Ministracin de los recursos:

El rea responsable del apoyo ministrar a la delegacin a cargo de la campaa o proyecto, los recursos
conforme al calendario programado.

La Delegacin a cargo de la campaa o proyecto deber ejecutarlos y comprobarlos de acuerdo a lo

previsto y con absoluto apego a la normatividad vigente.
 8. DIAGRAMA DE FLUJO DE LA OPERACION DE LOS APOYOS PARA EL EJERCICIO DEL
DERECHO A LA IDENTIDAD
 Formato 1
Modelo de Convenio de Colaboracin para proyecto de atencin regional, a travs de mdulos de
registro civil instalados en CCDI
CONVENIO ESPECIFICO DE COLABORACION QUE CELEBRAN POR UNA PRIMERA PARTE, LA COMISION
NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A TRAVES DE LA DELEGACION EN
____________(1)________, EN LO SUCESIVO LA CDI, REPRESENTADA POR SU TITULAR EL C.
___________(2)__________; COMO SEGUNDA PARTE EL PODER EJECUTIVO DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE
________(1)_____________, EN LO SUCESIVO EL EJECUTIVO ESTATAL, POR CONDUCTO DE LA
___________(3)_________________, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL C.
____________(3)_______________________, CON LA COMPARECENCIA DEL DIRECTOR DEL REGISTRO CIVIL DEL
ESTADO, C. ___________(4)_____________________; Y POR UNA TERCERA PARTE EL MUNICIPIO DE
____________(5)__________________, EN LO SUCESIVO EL MUNICIPIO, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR
SU PRESIDENTE MUNICIPAL, EL C. _______________(6)_________________________, ASISTIDO POR EL C.
_____________(7)__________________________; Y CUANDO ACTUEN CONJUNTAMENTE SE LES DENOMINARA
LAS PARTES; AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS:
Nota: La intervencin del municipio slo se dar cuando normativamente se requiera.
ANTECEDENTES
I. Que el Artculo 1 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos consagra el derecho
pro persona y el artculo 2 dispone, en su apartado B, la obligacin de la Federacin, los Estados y
los Municipios, para impulsar el desarrollo integral de las zonas indgenas con el propsito de
fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de vida de sus pueblos, mediante
acciones coordinadas entre los tres rdenes de gobierno.
II. Que el prrafo octavo del artculo 4. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos
establece que Toda persona tiene derecho a la identidad y a ser registrado de manera inmediata a
su nacimiento. El Estado garantizar el cumplimiento de estos derechos. La autoridad competente
expedir gratuitamente la primera copia certificada del acta de registro de nacimiento".
III. Que la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de ___(1)__seala en su artculo ____
que_____________(8)________.
IV. Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2017, publicado
en el Diario Oficial de la Federacin __ de _________ del 201__ establece en su artculo__ que los
recursos para el desarrollo integral de los pueblos y comunidades indgenas se sealan en el
Anexo___ de ese Decreto, en los trminos del artculo 2, Apartado B, de la Constitucin Poltica de
los Estados Unidos Mexicanos y conforme al artculo 41, fraccin II, inciso j), de la Ley Federal de
Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, se presentan desglosados por ramo y programa
presupuestario.
V. Con fecha ___ de ____________ del 201___, se public en el Diario Oficial de la Federacin el
ACUERDO por el que se emiten los Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas a cargo
de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas del Ejercicio Fiscal 2017, en
adelante LOS LINEAMIENTOS.
VI. Que LOS LINEAMIENTOS del Programa de Derechos Indgenas a cargo de la LA CDI,
establecen como objetivo general: Contribuir a impulsar el reconocimiento, vigencia de derechos y el
acceso a la justicia de los Pueblos Indgenas mediante el fortalecimiento de capacidades de la
poblacin indgena para el ejercicio de sus derechos.
VII. Que con fecha 27 de enero de 2016, se suscribi el Convenio Marco de colaboracin para promover
y garantizar el derecho a la identidad de la poblacin indgena entre la Secretara de Gobernacin
(SEGOB), representada por su Titular, Lic. Miguel Angel Osorio Chong y la Comisin Nacional para el
Desarrollo de los Pueblos Indgenas representada por su Titular, L.C. Nuvia Magdalena Mayorga
Delgado, con el objeto de que las partes, en el mbito de sus respectivas competencias, realicen
acciones de colaboracin interinstitucional tendientes a promover y garantizar el ejercicio pleno del
Derecho a la Identidad de la Poblacin Indgena.
VIII. La SEGOB ha suscrito con las 32 Entidades Federativas el Acuerdo de Coordinacin para la
Modernizacin Integral del Registro Civil en cumplimiento al mandato contenido en la Ley General
de Poblacin y su Reglamento. Para ejecutar dicho acuerdo de coordinacin, la Direccin General
del Registro Nacional de Poblacin e Identificacin Personal y los titulares de los 32 Registros Civiles
del pas, integran el Consejo Nacional de Funcionarios del Registro Civil (CONAFREC) que
constituye el Organo operativo, de apoyo y consulta para la consecucin del desarrollo y
perfeccionamiento dinmico y constante de la institucin del Registro Civil a nivel nacional, a efecto
de responder a las necesidades del servicio que requiere la poblacin, as como de las instituciones
vinculadas con l.
 DECIMOPRIMERA SECCION
COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS
INDIGENAS
ACUERDO por el que se emiten los Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas a cargo de la Comisin
Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas del ejercicio fiscal 2017. (Contina en la Decimosegunda
Seccin)
(Viene de la Dcima Seccin)

IX. Dentro de los compromisos asumidos por LA CDI, en la clusula segunda inciso a) se estableci:
Proporcionar todo el apoyo, a travs de su estructura territorial, para la colaboracin con las
comunidades indgenas y los Registros Civiles de las Entidades Federativas, a afecto de que se
realicen las Campaas Especiales de registro ordinario y extraordinario de nacimientos; expedicin
de actas del registro civil, y regularizacin de actas del registro civil de la poblacin indgena.
Por ello, LAS PARTES emiten las siguientes:
DECLARACIONES
I.- De LA CDI:
I.1. Que es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con
personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y
administrativa, de conformidad con el artculo 1o. de la Ley de la Comisin Nacional para el
Desarrollo de los Pueblos Indgenas, publicada en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 21 de
mayo de 2003.
I.2. Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los
programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los
pueblos y comunidades indgenas y tiene facultades para establecer acuerdos y convenios de
coordinacin con los gobiernos de las entidades federativas, con la participacin que corresponda a
sus municipios, para llevar programas, proyectos y acciones conjuntas a favor de los pueblos y
comunidades indgenas.
I.3. Que para el cumplimiento del Convenio Marco de Colaboracin, suscrito entre LA CDI y la
Secretara de Gobernacin el 27 de enero de 2016, establecieron en la Clusula Segunda acciones
de colaboracin las cuales consisten en:
a) Promover acciones dirigidas a la poblacin indgena para el registro ordinario y extemporneo de
nacimientos; expedicin de actas del registro civil; regularizacin de actas del registro civil, as
como la expedicin de la Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP).
b) Implementar Campaas Especiales de registro en lenguas indgenas (Campaas Especiales).
c) Promover la traduccin de los formatos de actas del registro civil y elaboracin de material para
difusin de informacin en lenguas indgenas.
I.4. Que en la Clusula Tercera, fraccin II, inciso b) del Convenio Marco de Colaboracin, LA CDI se
comprometi a proporcionar todo el apoyo, a travs de su estructura territorial, para la colaboracin
con las comunidades indgenas y los Registros Civiles de las Entidades Federativas, a efecto de que
se realicen Campaas Especiales de registro ordinario y extraordinario de nacimientos, expedicin
de actas del registro civil, y regularizacin de actas del registro civil de la poblacin indgena.
I.5. Que el C. __________(2)_____________, Delegado en el Estado de _____(1)_____, cuenta con las
facultades suficientes para suscribir el presente instrumento, de conformidad con los artculos 13
fraccin III y 22 fraccin V del Estatuto Orgnico de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas y conforme al Poder otorgado ante el Notario Nmero __(9)___, del
______(10)_____, Licenciado ______(11)________, mediante Escritura Nmero
______(12)________, de fecha _(13)_ del mes de ___(13)___ de 20_(13)_.
I.6. Que su domicilio legal es el ubicado en _______________(14)__________.
II. De EL EJECUTIVO ESTATAL:
II.1. De conformidad con lo establecido en los artculos 40, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos; __ y __ de la Constitucin Poltica del Estado de ___(1)____, es parte
integrante de los Estados Unidos Mexicanos, con libertad y soberana en lo que concierne a su
rgimen interior.
 II.2. El Poder Ejecutivo del Estado conforma y constituye parte integrante del Gobierno del Estado, en
trminos de lo prescrito en el artculo __, de la Constitucin Poltica del Estado de ___(1)____.
II.3. La ___________(15)_______ es parte integrante de la Administracin Pblica Estatal, dependiente
del Titular del Poder Ejecutivo del Estado, de conformidad con lo dispuesto en
__________(15)_________________.
II.4. Concurre a la celebracin del presente Convenio, el (la) C. _____(3)_______, Titular del
____________(3)________ del Poder Ejecutivo del Estado de ____(1)____, quien se encuentra
facultado para ello en trminos de lo establecido en _______(16)________ y dems disposiciones
aplicables.
II.5. Que el C.____________(3)_____________, en su carcter de Titular de la
________________(3)_____________ del ________(3)________; acredita su personalidad con que
interviene con el nombramiento expedido a su favor por el C. Gobernador de _______(1)______, de
fecha _(17)_ del mes __(17)___ de 20_(17)_; y se encuentra facultado para representar al Gobierno
del Estado en el presente instrumento.
II.6. Que el/la C._______(4)__________, en su carcter de Titular de la Direccin del Registro Civil del
Estado de ____(1)_____; quien acredita su personalidad con que interviene con el nombramiento
expedido a su favor por ______________(3)_________, de fecha _(18)_ del mes __(18)___ de
20_(18)_; y se encuentra facultado para asistir al _____________(3)_____________ en el presente
instrumento, en trminos del artculo _(19)_ del Cdigo Civil vigente en el Estado.
II.7. Sealan como domicilio para todos los efectos del presente instrumento, el ubicado en
______________(20)_____________.
III. De EL MUNICIPIO: (Habr intervencin del municipio cuando normativamente se requiera.
En caso de no ser as, los compromisos previstos en este instrumento a cargo de ste
debern incluirse a cargo del ejecutivo estatal)
III.1 Que de acuerdo con los lineamientos establecidos en el artculo 115 de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos; ________(21)________________ de la Constitucin Poltica del Estado
Libre y Soberano de ________(1)___________; _________(22)___________________ de la Ley
Orgnica (del Rgimen) Municipal para el Estado de _________(1)__________, le atribuyen la
facultad de organizar a la comunidad asentada en sus respectivos territorios en la gestin de sus
intereses, ejercer las funciones, prestar los servicios que sta requiera; que adems cuentan con la
facultad de establecer bases (Describir brevemente las funciones asociadas al tema del registro civil)
III.2 Que es de su inters celebrar el presente Convenio Especfico de Colaboracin, a fin de participar en
las acciones que conjuntamente desarrollen LA CDI y el EJECUTIVO ESTATAL.
III.3 Que de acuerdo con lo establecido en los artculos 115 de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos; _(22)___ de la Ley del Rgimen Municipal para el Estado de
_________(1)__________; ___________________ del Reglamento de la Administracin Pblica
para el Municipio de _________(23)______________; el C. _____(24)_______________, Presidente
Municipal y el C. ___________(25)___________, Secretario General, ambos del Ayuntamiento de
_________(23)_________________, se encuentran investidos de personalidad jurdica para la
celebracin y firma del presente instrumento legal.
III.4 Que para los efectos derivados del presente Convenio, seala como domicilio legal el ubicado en
______(26)____________.
IV. DE LAS PARTES:
IV.1 Que se reconocen recprocamente la personalidad con la que se ostentan y comparecen a la
celebracin del presente Convenio.
IV.2 Que estn en la mejor disposicin de apoyarse para cumplir cabalmente con el objeto del presente
Convenio.
Expuesto lo anterior, LAS PARTES estn de acuerdo en sujetar su compromiso en los trminos y
condiciones previstos en las siguientes:
CLAUSULAS
 PRIMERA. OBJETO.- El presente Convenio tiene por objeto establecer las bases de colaboracin entre
LA CDI, EL EJECUTIVO ESTATAL y EL MUNICIPIO para la instalacin y operacin del Mdulo de
Atencin en materia de Registro Civil, en adelante MODULO DE ATENCION, que proporcione de forma
gratuita a la poblacin indgena, de un espacio territorial especfico, servicios de expedicin de actas de
nacimiento, registros de nacimiento, expedicin de la Clave Unica del Registro de Poblacin (CURP) y
expedicin de constancias de inexistencia del Registro de Nacimiento, entre otros.
SEGUNDA. COMPROMISOS DE LA CDI.- Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio, LA
CDI se compromete a:
a) Otorgar de forma gratuita y temporal un espacio en las instalaciones que sean designadas en el
contrato de comodato que suscriban LAS PARTES, mismo que ser usado exclusivamente para el
funcionamiento del MODULO DE ATENCION.
b) Designar a una persona, con el carcter de Asistente, para recibir capacitacin por parte de EL
EJECUTIVO ESTATAL con el propsito de que se informe y auxilie a la poblacin indgena
beneficiaria, sobre los criterios, requisitos, procedimiento, forma y tiempos de entrega de documentos
en torno a los servicios que se proporcionarn en (especificar lugar).
c) En caso de que se tenga disponibilidad, proporcionar el mobiliario y papelera de oficina requerida
para la operacin y funcionamiento del MODULO DE ATENCION.
d) Colaborar con EL EJECUTIVO ESTATAL y EL MUNICIPIO en las acciones de acercamiento del
registro civil en favor de la poblacin indgena que de manera conjunta se acuerden.
e) Todos los dems que resulten necesarios para el cumplimiento del objeto del presente instrumento.
TERCERA.- COMPROMISOS DE EL EJECUTIVO ESTATAL.- Para la consecucin del objeto de este
instrumento, EL EJECUTIVO ESTATAL, a travs de la Direccin del Registro Civil, se compromete a:
a) Proporcionar capacitacin al personal que designe LA CDI y EL MUNICIPIO respecto a la
operacin del MODULO DE ATENCION, para que se informe y auxilie a la poblacin indgena
beneficiaria, sobre los criterios, requisitos, procedimiento, forma y tiempos de entrega de documentos
en torno a los servicios del registro civil.
b) Instalar el equipo de cmputo y proporcionar el papel oficial para la expedicin de las actas de
nacimiento; en el espacio y bajo las condiciones que se estipulen en el contrato de comodato que se
suscriba con LA CDI para el funcionamiento del MODULO DE ATENCION.
c) Brindar mantenimiento preventivo y correctivo al equipo de cmputo proporcionado para el
funcionamiento del MODULO DE ATENCION.
d) Proporcionar asistencia cuando se requiera por parte de LA CDI y EL MUNICIPIO respecto de
los servicios que se proporcionen en el MODULO DE ATENCION.
e) Todos los dems que resulten necesarios para el cumplimiento del objeto del presente instrumento.
CUARTA.- COMPROMISOS DE EL MUNICIPIO.- Para el cumplimiento del objeto del presente
Convenio, EL MUNICIPIO se compromete a:
(Habr intervencin del municipio si normativamente se requiere. En caso de no ser as, los
compromisos previstos en este instrumento a cargo de ste debern incluirse para como a cargo del
ejecutivo estatal)
a) Designar al personal del Registro Civil para que coadyuve con LA CDI y el EL EJECUTIVO
ESTATAL en la operacin y funcionamiento del MODULO DE ATENCION.
b) Operar a partir de la capacitacin que le otorgue EL EJECUTIVO ESTATAL el sistema informtico
en la expedicin de actas del registro civil; as como para que se informe y auxilie a la poblacin
indgena beneficiaria, sobre los criterios, requisitos, procedimiento, forma y tiempos de entrega de
documentos en torno a los servicios que proporcionar el MODULO DE ATENCION.
c) Instruir a su personal para que se atienda con respeto a la poblacin indgena que requiera los
servicios del MODULO DE ATENCION.
d) Otorgar de forma gratuita a la poblacin indgena los documentos que expida la Delegacin municipal
correspondiente, como parte del cumplimiento de los requisitos solicitados por el MODULO DE
ATENCION.
 e) Destinar el espacio otorgado por LA CDI para el funcionamiento del MODULO DE ATENCION,
as como conservarlo, cuidarlo y restituirlo en la conclusin de la vigencia del presente Convenio, en
los trminos estipulados en el contrato de comodato.
f) Todos los dems que resulten necesarios para el cumplimiento del objeto del presente instrumento.
QUINTA. MODIFICACIONES Y ADICIONES.- El presente Convenio podr ser modificado o adicionado
por voluntad de LAS PARTES, quienes se obligan a cumplir tales modificaciones a partir de la fecha de su
suscripcin, en el entendido que stas tendrn como nico fin, perfeccionar y coadyuvar en el cumplimiento
de su objetivo.
SEXTA. SOLUCION DE CONFLICTOS.- Este Convenio es producto de la buena fe, por lo que todo
conflicto que resulte del mismo, en cuanto a su interpretacin, aplicacin y cumplimiento, as como los casos
no previstos en l, sern resueltos de comn acuerdo y por escrito entre LAS PARTES.
SEPTIMA.- RESPONSABILIDAD DE CARACTER LABORAL, CIVIL, PENAL Y ADMINISTRATIVA.- El
personal que cada una de LAS PARTES designe, comisione o contrate con motivo de la ejecucin de las
acciones objeto del presente Convenio, se entender exclusivamente con la parte que lo comision o lo
contrat, quedando bajo su absoluta responsabilidad y direccin, no obstante que las actividades se realicen
fuera de las instalaciones de cualesquiera de LAS PARTES, sin que de ello se derive la adquisicin de
algn tipo de derechos u obligaciones para la otra parte, por lo que en ningn caso podr considerrseles
mutuamente como intermediarios o como patrones sustitutos o solidarios, deslindndolos desde ahora de
cualquier responsabilidad de carcter laboral, civil, penal, administrativa o de cualquier otra naturaleza jurdica
que en este sentido se les quiera fincar.
OCTAVA. TERMINACION ANTICIPADA.- Cualquiera de LAS PARTES podr dar por terminado el
presente Convenio en cualquier momento, previa notificacin que se efecte por escrito con un mnimo de
diez das hbiles de anticipacin. En tal caso LAS PARTES tomarn las medidas necesarias para evitar
perjuicios, tanto a ellas como a terceros, para lo cual debern garantizar que las actividades que estn en
curso sean concluidas con arreglo a los planes o acuerdos especficos.
NOVENA. CASOS FORTUITOS O DE FUERZA MAYOR.- Queda expresamente pactado que LAS
PARTES no tendrn responsabilidad civil, por daos y perjuicios que se pudieran causar como consecuencia
de casos fortuitos o de fuerza mayor debidamente acreditados, particularmente por huelgas y/o suspensin de
labores administrativas que originen atraso o cancelacin de los proyectos objeto de este instrumento,
acordndose que al desaparecer dichas causas, inmediatamente se reanudar el cumplimiento de las
obligaciones que se hubiesen establecido.
DECIMA. LEYENDAS. La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que se
utilicen para la ejecucin y difusin, debern incluir la siguiente leyenda: Este programa es pblico, ajeno a
cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. Para
efectos de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de comunicacin.
DECIMA PRIMERA. TRANSPARENCIA.- Toda la informacin relacionada con el trabajo llevado a cabo
entre LAS PARTES y la relativa a los recursos que se hayan invertido, ser pblica, en razn de lo cual
LAS PARTES llevarn a cabo las acciones necesarias para que dicha informacin se encuentre al alcance
de la ciudadana. Lo anterior, en apego a la legislacin de la materia.
DECIMA SEGUNDA.- VIGENCIA.- El presente Convenio surtir sus efectos a partir de la fecha de su
firma y tendr vigencia hasta el 31 de diciembre de 2017.
Ledo el presente Convenio y enteradas LAS PARTES de su contenido y alcance legal; lo firman por
triplicado en ___(27)____________, ______(27)______; a los (28)__ das del mes de __(28)__ del ao 2016.

POR LA CDI POR EL EJECUTIVO ESTATAL

C. C.

C.
DIRECTOR DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO
 POR EL MUNICIPIO

C.
PRESIDENTE MUNICIPAL

C.
Instructivo para el llenado del Modelo de Convenio de Colaboracin para proyecto de atencin regional, a travs
de mdulos de registro civil instalados en CCDI

1 Nombre de la Entidad Federativa en donde se suscribe el Convenio especfico de colaboracin.

2 Nombre completo del/la Delegado/ de la Comisin en la Entidad la Entidad Federativa en donde se suscribe
el Convenio Especfico.

3 Nombre completo del/la servidor pblico de que se trate y de la institucin que suscribe el Convenio por parte
del Gobierno del Estado.

4 Nombre completo del/la Titular del Registro Civil del Estado en donde se suscribe el Convenio Especfico.

5 Nombre del Municipio en donde se suscribe el Convenio Especfico. (en su caso)

6 Nombre completo del/la Presidente Municipal en donde se suscribe el Convenio Especfico.

7 Nombre completo del/la persona que asiste al Presidente Municipal en donde se suscribe el Convenio
especfico.

8 Detallar lo que se especifica en la Constitucin Poltica del Estado en donde se suscribe el Convenio
Especfico, referente a la atencin de poblacin indgena.

9 Nmero de la Notara en la que la CDI otorga el poder notarial al /la Delegado/a.

10 Nombre de la Entidad Federativa en el que se encuentra ubicada la Notara.

11 Nombre completo del Notario ante el que se otorg el poder notarial del/la Delegado/a.

12 Nmero de la escritura del poder notarial del/de la Delegado/a.

13 Fecha (da, mes y ao) del poder notarial del/ de la Delegado/a.

14 Domicilio en donde se encuentra ubicada la Delegacin.

15 Sealar la legislacin estatal vigente en donde se establezca que el/la servidor pblico de que se trate y de la
institucin que suscribe el Convenio por parte del Gobierno del Estado.

16 Sealar la legislacin estatal vigente en donde se seale que el/la servidor pblico de que se trate y de la
institucin que suscribe por parte del Gobierno del Estado se encuentra facultado(a) para la celebracin del
Convenio especfico.

17 Fecha (da, mes y ao) del nombramiento del/la servidor pblico de que se trate y de la institucin que
suscribe el Convenio por parte del Gobierno del Estado.

18 Fecha (da, mes y ao) del nombramiento del/de la Titular del Registro Civil del Estado.

19 Sealar el artculo del Cdigo Civil Estatal en el que se faculta al/la Titular del Registro Civil para asistir al
servidor pblico de que se trate y de la institucin que suscribe por parte del Gobierno del Estado en la
celebracin del Convenio Especfico.

20 Domicilio en donde se encuentra ubicado el/la servidor pblico de que se trate y de la institucin que suscribe
el Convenio por parte del Gobierno del Estado.

21 Nmero de artculo de la Constitucin Poltica del Estado que establece la personalidad jurdica del Municipio.

22 Nmero de artculo de la Ley del Rgimen Municipal del Estado que contempla las facultades del Presidente
Municipal.
 23 Nombre del Municipio que celebra el presente Convenio Especfico.

24 Nombre del Presidente Municipal que suscribe el Convenio Especfico.

25 Nombre de la persona que lo asiste al Presidente Municipal.

26 Domicilio donde se encuentra ubicado la Presidencia Municipal.

27 Nombre del lugar y el Estado en el que se firma el Convenio Especfico.

28 Fecha (da y mes) en el que se firma el Convenio Especfico.

Formato 2
Modelo de Convenio Especfico de Colaboracin para Campaa de Registro Civil
CONVENIO ESPECIFICO DE COLABORACION PARA LA INSTRUMENTACION DE ACCIONES EN MATERIA DE
REGISTRO CIVIL E IDENTIDAD JURIDICA EN ZONAS INDIGENAS DEL ESTADO DE ____(1)_______ EN LO
SUCESIVO EL CONVENIO, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO
DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A LA QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA LA COMISION, REPRESENTADA
POR __________(2)__________, DELEGADO/A EN ____(1)__________, Y POR LA OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL
ESTADO DE ________(1)__________, EN ADELANTE EL GOBIERNO DEL ESTADO, REPRESENTADO EN ESTE
ACTO POR EL C. _________(3)___________, EN SU CARACTER DE _____________(3)________________ DEL C.
GOBERNADOR, ASISTIDO POR EL/LA C. _________(4)____________, EN SU CARACTER DE TITULAR DEL
REGISTRO CIVIL EN EL ESTADO; MISMOS QUE CUANDO ACTUEN DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARA
LAS PARTES; EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS, EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA,
DOCUMENTO QUE SUSCRIBEN AL TENOR DE LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS
SIGUIENTES:

ANTECEDENTES
I. Que conforme al Artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos en su
apartado B, se establece la obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar
el desarrollo integral de las zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y
mejorar las condiciones de vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres
rdenes de gobierno.
II. Que el artculo 4 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos establece el derecho a
la identidad de las personas y a ser registrado de manera inmediata a su nacimiento, y el Estado a
travs de la instancia competente expedir gratuitamente la primera copia certificada del acta de
registro de nacimiento.
III. Que la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de ___(1)_____ seala que
__________________________(5)_____________________
IV. Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2017, publicado
en el Diario Oficial de la Federacin __ de _________ del 201__ establece en su artculo__ que los
recursos para el desarrollo integral de los pueblos y comunidades indgenas se sealan en el Anexo
___de ese Decreto, en los trminos del artculo 2, Apartado B, de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos y conforme al artculo 41, fraccin II, inciso j), de la Ley Federal de
Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, se presentan desglosados por ramo y programa
presupuestario.
V. Con fecha __ de _________ del 201__, se public en el Diario Oficial de la Federacin el
ACUERDO por el que se emiten los Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas a cargo
de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas del Ejercicio Fiscal 2017, en
adelante LOS LINEAMIENTOS.
VI. Que LOS LINEAMIENTOS del Programa de Derechos Indgenas a cargo de la Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, establecen como objetivo general: Contribuir a impulsar
el reconocimiento, vigencia de derechos y el acceso a la justicia de los Pueblos Indgenas mediante
el fortalecimiento de capacidades de la poblacin indgena para el ejercicio de sus derechos.
VII. Que con fecha 27 de enero de 2016, se suscribi el Convenio Marco de colaboracin para promover
y garantizar el derecho a la identidad de la poblacin indgena entre la Secretara de Gobernacin
(SEGOB), representada por su Titular, Lic. Miguel Angel Osorio Chong y la Comisin Nacional para el
 Desarrollo de los Pueblos Indgenas representada por su Titular, L.C. Nuvia Magdalena Mayorga
Delgado, con el objeto de que las partes, en el mbito de sus respectivas competencias, realicen
acciones de colaboracin interinstitucional tendientes a promover y garantizar el ejercicio pleno del
Derecho a la Identidad de la Poblacin Indgena.
VIII. La SEGOB ha suscrito con las 32 Entidades Federativas el Acuerdo de Coordinacin para la
Modernizacin Integral del Registro Civil en cumplimiento al mandato contenido en la Ley General
de Poblacin y su Reglamento. Para ejecutar dicho acuerdo de coordinacin, la Direccin General
del Registro Nacional de Poblacin e Identificacin Personal y los titulares de los 32 Registros Civiles
del pas, integran el Consejo Nacional de Funcionarios del Registro Civil (CONAFREC) que
constituye el Organo operativo, de apoyo y consulta para la consecucin del desarrollo y
perfeccionamiento dinmico y constante de la institucin del Registro Civil a nivel nacional, a efecto
de responder a las necesidades del servicio que requiere la poblacin, as como de las instituciones
vinculadas con l.
IX. Dentro de los compromisos asumidos por LA COMISION, en la clusula segunda inciso a) se
estableci: Proporcionar todo el apoyo, a travs de su estructura territorial, para la colaboracin con
las comunidades indgenas y los Registros Civiles de las Entidades Federativas, a afecto de que se
realicen las Campaas Especiales de registro ordinario y extraordinario de nacimientos; expedicin
de actas del registro civil, y regularizacin de actas del registro civil de la poblacin indgena.
Por ello, LAS PARTES emiten las siguientes:
DECLARACIONES
I.- De LA COMISION:
I.1. Que es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con
personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y
administrativa, de conformidad con el artculo 1o. de la Ley de la Comisin Nacional para el
Desarrollo de los Pueblos Indgenas, publicada en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 21 de
mayo de 2003.
I.2. Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los
programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los
pueblos y comunidades indgenas y tiene facultades para establecer acuerdos y convenios de
coordinacin con los gobiernos de las entidades federativas, con la participacin que corresponda a
sus municipios, para llevar programas, proyectos y acciones conjuntas a favor de los pueblos y
comunidades indgenas.
I.3. Que de conformidad con lo establecido en el Anexo 1.C (Identidad Jurdica. Registro Civil) de LOS
LINEAMIENTOS del Programa de Derechos Indgenas, se podr destinar presupuesto para el
desarrollo de Campaas y Proyectos de registro civil para poblacin indgena.
I.4. Que el C. __________(2)_____________, Delegado en el Estado de _____(1)_____, cuenta con las
facultades suficientes para suscribir el presente Convenio, de conformidad con los artculos 13
fraccin III y 22 fraccin V del Estatuto Orgnico de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas y conforme al Poder otorgado ante el Notario Nmero __(6)___, del
______(7)_____, Licenciado ______(8)________, mediante Escritura Nmero ______(9)________,
de fecha _(10)_ del mes de ___(10)___ de 20_(10)_.
I.5 Que su domicilio legal es el ubicado en _______________(11)________________.
II. De EL GOBIERNO DEL ESTADO:
II.1. De conformidad con lo establecido en los artculos 40, 43 y 116 de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos; __ y __ de la Constitucin Poltica del Estado de ___(1)____, es parte
integrante de los Estados Unidos Mexicanos, con libertad y soberana en lo que concierne a su
rgimen interior.
II.2. El Poder Ejecutivo del Estado conforma y constituye parte integrante del Gobierno del Estado, en
trminos de lo prescrito en el artculo __, de la Constitucin Poltica del Estado de ___(1)____.
II.3. La ___________(12)_______ es parte integrante de la Administracin Pblica Estatal, dependiente
del Titular del Poder Ejecutivo del Estado, de conformidad con lo dispuesto en
__________(12)_________________.
 II.4. Concurre a la celebracin del presente Convenio, el (la) C. _____(3)_______, Titular del
____________(3)________ del Poder Ejecutivo del Estado de ____(1)____, quien se encuentra
facultado para ello en trminos de lo establecido en _______(13)________ y dems disposiciones
aplicables.
II.5. Que el C.____________(3)_____________, en su carcter de Titular de la
________________(3)_____________ del ________(3)________; acredita su personalidad con que
interviene con el nombramiento expedido a su favor por el C. Gobernador de _______(1)______, de
fecha _(14)_ del mes __(14)___ de 20_(14)_; y se encuentra facultado para representar al Gobierno
del Estado en el presente Convenio de Colaboracin.
II.6. Que el/la C._______(4)__________, en su carcter de Titular de la Direccin del Registro Civil del
Estado de ____(1)_____; quien acredita su personalidad con que interviene con el nombramiento
expedido a su favor por ______________(3)_________, de fecha _(15)_ del mes __(15)___ de
20_(15)_; y se encuentra facultado para asistir al _____________(3)_____________ en el presente
Convenio, en trminos del artculo _(16)_ del Cdigo Civil vigente en el Estado.

II.7. Sealan como domicilio para todos los efectos del presente instrumento, el ubicado en
_____________________________(17)_____________________________________.

III. De LAS PARTES:

UNICO: Que con base en lo expuesto, LAS PARTES se reconocen mutuamente su personalidad jurdica
y manifiestan su pleno inters por impulsar el desarrollo de los pueblos y comunidades indgenas en el Estado
de ___(1)___, motivo por el cual han determinado la suscripcin del presente Convenio, para generar y
desarrollar acciones conjuntas de registro civil e identidad jurdica, comprometindose a coadyuvar en la
medida de lo posible para su consolidacin y desarrollo.

Por lo expuesto y en el mbito de competencia de cada una de LAS PARTES con fundamento en lo que
disponen los ____________________(18)____________; LAS PARTES han decidido suscribir el presente
instrumento, al tenor de las siguientes:

CLAUSULAS

PRIMERA. OBJETO: El presente Convenio tiene por objeto establecer las bases y mecanismos conforme
a los cuales se instrumentarn acciones de Registro Civil en zonas indgenas para promover y garantizar el
ejercicio pleno del Derecho a la Identidad de la Poblacin Indgena.

SEGUNDA. ACCIONES: LAS PARTES, asumen el compromiso de disear esquemas de coordinacin

que permitan el fortalecimiento y desarrollo de acciones de Registro Civil, en trminos del Programa de
Trabajo, mismo que se determina en el presente como anexo 1; para el registro ordinario y extemporneo de
nacimientos, expedicin y regularizacin de actas del registro civil, expedicin de la Clave Unica de Registro
de Poblacin (CURP), en favor de la poblacin indgena.

En el Programa de Trabajo se establecern, con precisin y claridad las actividades a desarrollar,

calendarios de actividades, personal involucrado, presupuestos, instalaciones requeridas, metas y resultados,
la participacin econmica de cada una de LAS PARTES y su fuente de financiamiento, as como todos los
datos y documentos necesarios para determinar con exactitud beneficiarios (as), municipios, localidades, fines
y alcances de dicho programa.

En la medida de sus posibilidades, proporcionar los recursos humanos y materiales necesarios; as como
sus capacidades de gestin para el desarrollo y ejecucin del objeto de este instrumento.

TERCERA. INSTRUMENTACION: LAS PARTES, acuerdan instrumentar de manera conjunta, acciones

de coordinacin en beneficio del desarrollo de los pueblos y comunidades indgenas en el Estado de
____(1)____.

CUARTA. RECURSOS TECNICOS Y FINANCIEROS: LAS PARTES, se prestarn mutuo apoyo y

actuarn conjuntamente o coordinadamente para la gestin y obtencin de recursos tcnicos y financieros
adicionales que faciliten el desarrollo de acciones de cooperacin, objeto del presente Convenio de
Colaboracin.

QUINTA. INSTANCIA RESPONSABLE DEL SEGUIMIENTO DEL PROGRAMA: En este acto EL

GOBIERNO DEL ESTADO designa como instancia responsable a la Direccin General del Registro Civil, y
por LA COMISION, asumir ese carcter el (la) titular de la Delegacin en _____(1)_____.

Los servidores pblicos responsables de cada una de LAS PARTES trabajarn de manera coordinada
en las diversas actividades que se ejecuten dentro del marco de este Acuerdo, obligndose a planificar,
supervisar, evaluar y efectuar los ajustes necesarios y dems acciones dentro de un marco de prioridades
consensuadas y ejecutarlas de manera coordinada.
SEXTA.- OBLIGACIONES ADICIONALES: Adicionalmente a lo pactado en el presente instrumento, LAS
PARTES se obligan a lo siguiente:
De LA COMISION:
1) Dar cumplimiento con lo establecido en el Programa de Trabajo (Anexo I).
2) LA COMISION, en el marco de la normatividad aplicable, a travs del Programa de Derechos
Indgenas, sujeto a la disponibilidad presupuestal, aportar y administrar recursos por la cantidad de
$_____(19)_____ (___________(19)__________ Pesos 00/100 M.N.) para las acciones y metas
descritas en el Programa de Trabajo.
De EL GOBIERNO DEL ESTADO:
1) Coordinar e instrumentar la logstica del proceso del servicio de registro civil y expedicin de actas de
nacimiento a la poblacin indgena en general, atendiendo su mbito de competencia de acuerdo a
las disposiciones legales y normativas aplicables.
2) EL GOBIERNO DEL ESTADO, en el marco de la normatividad aplicable, a travs de
________________________, sujeto a la disponibilidad presupuestal, aportar y administrar
recursos por la cantidad de $_____(20)_____ (___________(20)__________ Pesos 00/100 M.N.)
para las acciones descritas en el Programa de Trabajo.
3) Designar personal del Registro Civil del Estado/Municipio de ___(1)____, para la operatividad y
desarrollo del Programa de Trabajo.
4) La expedicin de documentos de identidad en las zonas indgenas, conforme se detalla en el
Programa de Trabajo.
SEPTIMA. RESPONSABILIDAD DE CARACTER LABORAL, CIVIL, PENAL Y ADMINISTRATIVA: El
personal que cada una de LAS PARTES designe, comisione o contrate con motivo de la ejecucin de las
acciones objeto de este Convenio, se entender exclusivamente con la parte que lo comision o lo contrat,
quedando bajo su absoluta responsabilidad y direccin, sin que de ello se derive la adquisicin de algn tipo
de derechos u obligaciones para la otra parte, por lo que en ningn caso podr considerrseles mutuamente
como intermediarios o como patrones sustitutos o solidarios, deslindndolos desde ahora de cualquier
responsabilidad de carcter laboral, civil, penal, administrativa o de cualquier otra naturaleza jurdica que en
este sentido se les quiera fincar.
OCTAVA. CASOS FORTUITOS O DE FUERZA MAYOR: Queda expresamente pactado que LAS
PARTES no tendrn responsabilidad civil, por daos y perjuicios que se pudieran causar como consecuencia
de casos fortuitos o de fuerza mayor debidamente acreditados, particularmente por huelgas y/o suspensin de
labores administrativas que originen atraso o cancelacin de los proyectos objeto de este instrumento,
acordndose que al desaparecer dichas causas, inmediatamente se reanudar el cumplimiento de las
obligaciones que se hubiesen establecido.
NOVENA. SOLUCION DE CONFLICTOS: Cualquier divergencia que se presente en la ejecucin del
Convenio ser analizada y resuelta en primer lugar por los encargados y de no poder ser solucionadas en
este nivel, sern sometidas a la consideracin y resolucin de las autoridades superiores de cada una de
LAS PARTES. En todo caso, ninguna divergencia o conflicto ser objeto de disputa judicial, debiendo las
partes en la eventualidad de un desacuerdo, resolver esta situacin mediante acuerdo suscrito por ambas
partes.
 Sin embargo en caso de no llegar a un acuerdo para resolver el conflicto, LAS PARTES convienen en
someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales en la Ciudad de Mxico, renunciando a cualquier fuero
que pudiera corresponderles en razn de sus domicilios presentes o futuros o cualquier otra causa.
DECIMA. MODIFICACIONES Y ADICIONES: El presente Convenio podr ser modificado o adicionado por
voluntad de LAS PARTES, dichas modificaciones o adiciones obligarn a los signatarios a partir de la fecha
de la firma del convenio correspondiente.
DECIMA PRIMERA. TERMINACION ANTICIPADA: Cualquiera de las partes podr solicitar dar por
terminado el presente instrumento cuando as convenga a sus intereses, mediante aviso por escrito a la otra
parte, notificndola con 30 das naturales de anticipacin. En tal caso, ambas partes tomarn las medidas
necesarias para evitar perjuicios tanto a ellas como a terceros.
DECIMA SEGUNDA. EVALUACION EXTERNA E INTERNA: LA COMISION podr llevar a cabo en
forma directa o a travs de instancias especializadas, las evaluaciones que se consideren apropiadas
conforme a sus necesidades y recursos disponibles.
Asimismo, se llevarn a cabo las evaluaciones que se determinen conforme a las disposiciones del
Programa Anual de Evaluacin, que emita la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la Secretara de la
Funcin Pblica y el Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica Pblica de Desarrollo Social (CONEVAL),
para el ejercicio fiscal que corresponda.
DECIMA TERCERA. DEVOLUCION DE LOS RECURSOS: LAS PARTES acuerdan que los recursos
federales aportados por LA COMISION de conformidad con el presente instrumento, que no sean
devengados al 31 de diciembre de 2016, debern ser reintegrados a LA COMISION dentro de los cinco das
naturales del ejercicio fiscal siguiente, sin que para ello tenga que mediar peticin alguna.
DECIMA CUARTA. LEYENDA: La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin
que se utilicen para la ejecucin y difusin, debern incluir la siguiente leyenda: Este programa es pblico,
ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el
programa. Para efectos de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de
comunicacin.
DECIMA QUINTA. VIGENCIA: El presente Convenio de Colaboracin entrar en vigor a partir del da de
su firma y tendr vigencia hasta el total cumplimiento de las obligaciones emanadas del mismo, sin que pueda
exceder del 31 de diciembre de 2017.
DECIMA SEXTA. BUENA FE: LAS PARTES, declaran que en el presente Convenio no ha existido dolo,
mala fe, error o vicio alguno del consentimiento que pueda invalidarlo y que es la simple manifestacin de
voluntades y en caso de suscitarse conflicto o controversia, LAS PARTES lo resolvern de comn acuerdo,
teniendo siempre como finalidad el ptimo logro de los objetivos que se pretendan alcanzar.
Ledo que fue el presente instrumento y enteradas las partes de su contenido y alcances legales lo firman
en tres tantos en ___(21)___, __(21)____, a ___(22)_____ del mes de __(22)___ de 2017.

Por LA COMISION: Por EL GOBIERNO DEL ESTADO:

C. ____________(2)_____________ C. _____________(3)_____________

DELEGADO/A EN __(1)___, NOMBRE Y CARGO

FUNCIONARIO PUBLICO REPRESENTANTE DEL

GOBIERNO DEL ESTADO DE _____(1)_______.
 ASISTIDO POR:

C. ________(4)_______________________

DIRECTOR(A) GENERAL DEL REGISTRO

CIVIL DEL ESTADO DE ______(1)________

Nota: Cuando el presente convenio se suscriba con la participacin de algn Municipio se deber precisar
en el proemio, antecedentes, declaraciones y clusulas su marco de accin.

Instructivo para el llenado del Modelo de Convenio Especfico de Colaboracin para Campaa de Registro Civil

1 Nombre de la Entidad Federativa en donde se suscribe el Convenio especfico de colaboracin.

2 Nombre completo del/la Delegado/ de la Comisin en la Entidad la Entidad Federativa en donde se suscribe

el Convenio Especfico.

3 Nombre completo del/la servidor pblico de que se trate y de la institucin que suscribe el Convenio por parte

del Gobierno del Estado.

4 Nombre completo del/la Titular del Registro Civil del Estado en donde se suscribe el Convenio Especfico.

5 Detallar lo que se especifica en la Constitucin Poltica del Estado en donde se suscribe el Convenio

Especfico, referente a la atencin de poblacin indgena.

6 Nmero de la Notara en la que la CDI otorga el poder notarial al /la Delegado/a.

7 Nombre de la Entidad Federativa en el que se encuentra ubicada la Notara.

8 Nombre completo del Notario ante el que se otorg el poder notarial del/la Delegado/a.

9 Nmero de la escritura del poder notarial del/de la Delegado/a de la Comisin en la Entidad

10 Fecha (da, mes y ao) del poder notarial del/ de la Delegado/a de la Comisin en la Entidad

11 Domicilio en donde se encuentra ubicada la Delegacin de la Comisin en la Entidad.

12 Institucin que suscribe el Convenio por parte del Gobierno del Estado.

13 Sealar la legislacin estatal vigente en donde se seale que el/la servidor pblico de que se trate y de la

institucin que suscribe por parte del Gobierno del Estado se encuentra facultado(a) para la celebracin del

Convenio especfico.

14 Fecha (da, mes y ao) del nombramiento del/la servidor pblico de que se trate y de la institucin que suscribe

el Convenio por parte del Gobierno del Estado.

15 Fecha (da, mes y ao) del nombramiento del/de la Titular del Registro Civil del Estado.

16 Sealar el artculo de la normatividad estatal vigente en el que se faculta al/la Titular del Registro Civil para

asistir al servidor pblico de que se trate y de la institucin que suscribe por parte del Gobierno del Estado en la

celebracin del Convenio Especfico.

17 Domicilio en donde se encuentra ubicado el/la servidor pblico de que se trate y de la institucin que suscribe
 el Convenio por parte del Gobierno del Estado.

18 Artculo de la normatividad estatal vigente que establece la personalidad jurdica de la Instancia estatal

participante.

19 Monto autorizado por la CDI para el desarrollo de la Campaa

20 Aportaciones de la entidad federativa para la campaa

21 Nombre del lugar y el Estado en el que se firma el Convenio Especfico.

22 Fecha (da y mes) en el que se firma el Convenio Especfico.

Formato 3.- Cdula de Trmite de Registro Civil (deber llenarse para cada caso que se atienda)
Fecha_____________
CCDI_______________________________________________
Delegacin _______________________________________________
Datos Generales del solicitante
Nombre del solicitante
Edad
Sexo
Pueblo indgena
CURP
Lengua que habla
Ocupacin
Localidad de origen
Clave de localidad
Municipio
Clave de municipio
Estado de origen
Clave Estado de origen
Domicilio (Calle, # int, # ext,
colonia y CP)
Telfono
Correo electrnico

Tipo de trmite que solicita:

Registro ordinario de nacimiento
Registro extemporneo de nacimiento
Impresin de actas del registro civil
Correccin o rectificacin de actas
Asesora
Expedicin de la Clave Unica de Registro de Poblacin
(CURP)
Otro (especificar)

Documentacin presentada por el solicitante:

 Nombre y cargo de quien recibi la solicitud y los documentos:
Seguimiento
Status
Nombre y firma de quien
(En trmite, suspendido, Fecha Observaciones
atiende
concluido)

Resultado del trmite: ____________________________________________________________

Fecha de fin del trmite: __________________
 Formato 4

Concentrado de trmites de registro civil para reporte mensual

CCDI_______________________________________________

Delegacin _______________________________________________

Leng
Pueblo Entidad Documentacin
Nombre del Eda ua Ocupaci Localidad Clave de Clave de Correo Tipo de trmite
CURP Sexo Indge de Municipio Domicilio Telfono presentada por el Status
solicitante d que n de origen localidad municipio electrnico que solicita
na origen solicitante:
habla
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Anexo 2.A.1.
Gua de Operacin y Procedimiento
Apoyo a Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Difusin y
Preservacin del Patrimonio Cultural Indgena

Esta gua busca facilitar el acceso de las comunidades indgenas a los apoyos que otorga la CDI para el
desarrollo de Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Difusin y Preservacin del Patrimonio Cultural
Indgena, a travs del Programa de Derechos Indgenas. Su existencia est prevista en Numerales 3.3.1.,
3.3.2 inciso 4) y 4.1.1 de los Lineamientos del referido Programa para el ejercicio fiscal 2017.
El propsito de este documento es presentar de manera sencilla la siguiente informacin:
1. Tipo y monto del apoyo
2. Quines pueden solicitarlo?
3. Cmo y dnde se solicita?
4. Qu requisitos se deben cumplir?
5. Qu formatos hay que llenar?
6. Con qu criterios se valoran las solicitudes?
7. El procedimiento y sus etapas
8. Unidad Administrativa Responsable de la Operacin del Proyecto
1. Tipo y monto del apoyo
Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Hasta $100,000.00 (cien mil pesos 00/100 M.N. por
Difusin y Preservacin del Patrimonio Cultural proyecto.
Indgena.

Los proyectos para bandas de msica de viento que se presenten para ser apoyados por la CDI, debern
considerar como estrategia de trabajo, la mezcla de recursos entre la CDI y poblacin indgena y/o sus
autoridades con la siguiente proporcin: hasta ochenta por ciento (80%) la CDI, y por lo menos veinte por
ciento (20%) la comunidad o autoridades, misma que deber plasmarse en el rubro nmero 15 (Aportacin del
grupo o 16 si son las autoridades) del Formato 2.
2. Quines pueden solicitarlo?
Los grupos culturales indgenas avalados por la asamblea comunitaria de su localidad interesados en
desarrollar un proyecto cultural dirigido al fortalecimiento, difusin o preservacin de su patrimonio cultural
indgena.
3. Cmo y dnde se solicita?
Los interesados en obtener este apoyo debern presentar su solicitud en la Delegacin de la CDI o Centro
Coordinador para el Desarrollo Indgena (CCDI) ms cercano a su comunidad.
4. Qu requisitos se deben cumplir?
1. Presentar en las oficinas de la CDI la solicitud de Apoyo a Proyectos Culturales para el
Fortalecimiento, Difusin y Preservacin del Patrimonio Cultural Indgena, sealando que entre los
integrantes del grupo solicitante no hay un servidor pblico federal, estatal o municipal, esta solicitud
deber estar debidamente requisitada en el Formato 1, el cual deber ir acompaado por la siguiente
documentacin:
a) Proyecto debidamente elaborado (Formato 2) anexando cotizaciones de los insumos que planean
adquirir y domicilio geogrfico (Formato 2.1). No se aceptarn proyectos iguales en redaccin y
requerimientos.
b) Copias de la Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP) de cada uno los beneficiarios directos.
Adicionalmente copia de la identificacin oficial con fotografa (INE) de los representantes del grupo
que se harn cargo del proyecto.
c) Acta de Asamblea Comunitaria en la que la comunidad otorga su Aval para el desarrollo del proyecto.
El acta deber estar firmada y sellada por la autoridad civil y/o tradicional, comunitaria. (Formato 3).
d) Para el caso de proyectos de Banda de Msica, entregar carta compromiso (Formato 4) firmada y
sellada por la autoridad civil y/o tradicional, comunitaria y firmada por los representantes del grupo
solicitante en la que manifieste que cuenta con los recursos econmicos complementarios requeridos
para la ejecucin de su proyecto propuesto.
e) En el caso de proyectos que propongan pequeas obras o construcciones, justificadas culturalmente,
debern anexar al expediente croquis de localizacin y documento legal que ampare la propiedad y/o
posesin del predio (certificado, ttulo de propiedad, etc). Asimismo documento expedido por la
autoridad municipal en donde haga constar que el predio en cuestin est libre de conflictos.
2. En su caso, atender en un plazo no mayor a 5 (cinco) das hbiles las observaciones que haga el
personal de la Delegacin de la CDI o del CCDI en la Cdula de Registro y Revisin de Solicitudes
de Apoyo (Formato 5).
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

5. Qu formatos hay que llenar?

Al presentar la solicitud de apoyo debern llenarse cuidadosamente los formatos 1, 2, 2.1 y 3 (el formato 4
cuando corresponda), que aparecen en el anexo de esta gua.
6. Con qu criterios se valoran las solicitudes?
1. El aval comunitario al proyecto deber estar otorgado por la asamblea de la comunidad.
2. Los proyectos concursantes debern contribuir de manera directa al fortalecimiento, difusin y
preservacin de las manifestaciones culturales del patrimonio cultural indgena, a saber:
Historia,
Lengua escrita, oralidad y revitalizacin lingstica
Museos comunitarios indgenas,
Lugares Sagrados,
Medicina Tradicional,
Rescate e Innovacin de Tcnicas Artesanales,
Msica Indgena,
Tradicin Ceremonial,
Danza Indgena,
Gastronoma Indgena y
Otras de inters cultural y comunitario.
Esta contribucin debe reflejarse de manera clara en los objetivos, estrategias y actividades del Formato
para la elaboracin de proyectos (Formato 2).
3. Se dar preferencia y prioridad a proyectos de comunidades indgenas con las siguientes
caractersticas:
a) Se privilegiar el apoyo a proyectos orientados a la recuperacin y revitalizacin de la lengua y de la
historia, el rescate de tcnicas y conocimientos la gastronoma indgena y la proteccin a lugares
sagrados.
b) Comunidades cuya lengua y cultura se considere en riesgo de desaparicin conforme con los ndices
de lenguas y culturas en riesgo 2010 Fuente: CDI / UNIDAD DE
PLANEACION/INDICADORES/MINERIA DE DATOS 2012, y en Mxico, Lenguas en riesgo de
desaparicin. Mxico, INALI, 2012.
c) Se dar especial nfasis a proyectos propuestos por mujeres o bajo la perspectiva de gnero, con
respeto a las formas de organizacin interna de sus comunidades y/o pueblos.
4. Slo se apoyar un proyecto por comunidad y slo se analizarn para apoyo los proyectos con
expedientes debidamente integrados en los formatos requeridos, mismos que se encuentran en el
anexo de esta Gua.
5. No se apoyarn proyectos de comunidades que hayan sido beneficiadas por la CDI, el ao inmediato
anterior, excepto en los casos de pueblos indgenas integrados por un reducido nmero de
comunidades o localidades o con lenguas en alto y muy alto riesgo de desaparicin y en campos
culturales distintos al apoyado anteriormente.
6. No se apoyarn proyectos orientados a la produccin y productividad, pero s se apoyarn proyectos
orientados al rescate o recuperacin de tecnologas tradicionales.
7. No se apoyarn proyectos de bandas de msica de viento de nueva creacin.
8. Los proyectos no debern tener fines de lucro.
9. Que los proyectos transmitan, protejan y difundan los valores culturales de los pueblos y
comunidades indgenas.
10. Las actividades que se desarrollen en el proyecto no podrn ser presentadas paralelamente a otros
programas de la CDI para su apoyo.
11. Los proyectos se analizarn para su apoyo econmico durante el ejercicio fiscal vigente. La decisin
de la CDI ser inapelable.
12. El apoyo econmico a los proyectos estar condicionado a la aprobacin del presupuesto de la CDI y
a la disponibilidad de recursos, considerando los objetivos, las metas y la cobertura planteados.
7. El procedimiento y sus etapas (Diagrama de Flujo en anexo)
7.1. Etapa de Programacin y Presupuestacin
La Unidad responsable deber elaborar un Programa de Trabajo para la programacin de actividades y
recursos econmicos necesarios para otorgar los apoyos, este programa deber apegarse a los tiempos
presupuestales que emitan las reas administrativas correspondientes.
7.2 Etapa de Difusin.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Los Lineamientos, convocatoria y diversos anexos aplicables a este tipo de apoyo, sern difundidos a
travs de las Unidades Administrativas, pgina de internet y sistema de radiodifusoras culturales indigenistas
de esta CDI.
7.2.1 Descripcin de la Convocatoria.
Se emitir de manera anual y conjunta con los lineamientos del Programa y a la presente Gua, una
Convocatoria Pblica para el Concurso de Seleccin de Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Difusin
y Preservacin del Patrimonio Cultural Indgena, la cual se encontrar abierta por un periodo de 30 (treinta)
das naturales.
En dicha convocatoria se establecern los requisitos, bases y procedimiento para acceder a los conceptos
de apoyo establecidos en la normatividad.
7.3 Etapa de Recepcin de Proyectos.
El personal responsable de cultura en las delegaciones y CCDI deber asesorar y apoyar a los
solicitantes.
La recepcin de las solicitudes y sus anexos, se har en das hbiles en un horario de 9:00 a 15:00 horas,
en los CCDI y las Delegaciones, las cuales revisarn la documentacin e informarn por escrito al solicitante,
mediante el Acuse de Recibo y Cdula de Revisin de Documentos (Formato 5), que cuenta con 5 (cinco)
das hbiles para corregir las deficiencias y solventar las omisiones que en su caso presente.
Las Delegaciones sern las responsables de remitir al rea responsable en Oficinas Centrales, mediante
correo electrnico un da despus del cierre de la convocatoria pblica, la lista de proyectos recibidos que
participarn en el concurso de seleccin.
Las Delegaciones enviarn al rea responsable en Oficinas Centrales, copia de los proyectos recibidos
dentro de su cobertura de atencin.
7.4 Etapa de Dictaminacin.
Las Delegaciones con apoyo de instancias estatales y/o federales conocedores de la cultura indgena
sern las encargadas de predictaminar los expedientes recibidos y determinar el cumplimiento de los
requisitos y criterios establecidos en los presentes lineamientos y conforme a las indicaciones y tiempos
establecidos por el rea responsable en oficinas centrales.
Las Delegaciones debern levantar Acta de predictamen, con los resultados del anlisis en donde se
exponga el cumplimiento de los lineamientos, viabilidad tcnica y cultural de los proyectos seleccionados para
su financiamiento. Dicha Acta deber ser firmada por el Delegado de la CDI que corresponde.
Para la elaboracin de los predictmenes, las Delegaciones debern considerar los techos presupuestales
asignados, las indicaciones y formatos que haga llegar la Unidad Responsable del proceso.
Una vez realizado el predictamen las Delegaciones enviarn al rea responsable en Oficinas Centrales,
copia de los proyectos junto con su Acta de predictamen a efecto de que sean presentados estos resultados
para dictamen nacional.
La dictaminacin a nivel nacional se har en las fechas y horarios establecidos por el rea responsable.
Para el efecto se conformar un Comit Dictaminador integrado por miembros del rea responsable en
Oficinas Centrales, encargados de cultura de delegaciones de la CDI, un representante de la Coordinacin
General de Asuntos Jurdicos, uno del Organo Interno de Control y uno de la Coordinacin General de
Delegaciones y Concertacin, estos tres ltimos con carcter de asesores.
Los resultados que se desprendan de las sesiones de dictaminacin, se plasmarn en un acta que ser
firmada por los participantes del Comit y que se acompaar de los predictmenes presentados por cada
Delegacin.
7.4.1 Criterios para la Predictaminacin y la dictaminacin de los proyectos.
Congruencia con los trminos que establece la convocatoria pblica,
Que las acciones del proyecto promuevan el fortalecimiento, difusin y preservacin del patrimonio
cultural indgena. Para ponderar esta contribucin debe verificarse que la informacin del Formato 2 Formato
para la Elaboracin de Proyectos sea coherente en cada uno de sus apartados.
Se valorar el monto de recursos solicitado en funcin del campo cultural, nmero de beneficiarios
directos y la relacin de recursos requeridos en el Formato 2 Formato para la Elaboracin de proyectos y las
cotizaciones del proyecto.
Que los proyectos transmitan, protejan y difundan los valores culturales de los pueblos y
comunidades indgenas.
No se apoya el concepto de pirotecnia.
No se apoyarn proyectos de bandas de msica de viento de nueva creacin.
7.4.2 Criterios para la Asignacin de Montos Financieros.
Campos culturales prioritarios;
1. Lengua Escrita, Oralidad y Revitalizacin Lingstica
2. Historia,
3. Gastronoma Indgena,
4. Medicina Tradicional,
5. Lugares Sagrados y
6. Rescate de Tcnicas Artesanales.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

Nmero de Poblacin beneficiada,

Pueblos Indgenas en riesgo, con lenguas en muy alto y alto riesgo de desaparicin.
Proyectos propuestos por mujeres o bajo la perspectiva de gnero y
7.4.3 Resultados de la Dictaminacin
Los resultados se darn a conocer a ms tardar 45 (cuarenta y cinco) das naturales despus del cierre de
la convocatoria, mediante su publicacin en la pgina de Internet de la CDI.
El rea responsable en Oficinas Centrales ser la encargada de informar por escrito a las Delegaciones el
resultado del proceso anterior, la decisin de la instancia normativa ser inapelable
Las Delegaciones y CCDI darn a conocer, por escrito, el resultado definitivo del proceso de
dictaminacin, validacin y autorizacin de proyectos a los beneficiarios (aprobados y/o rechazados).
Si al trmino del plazo mximo de respuesta, la CDI no public una resolucin en sentido favorable a la
solicitud presentada, se entender que su peticin fue resuelta en sentido negativo. Para este caso, los
grupos de solicitantes que no hayan sido aprobados, podrn solicitar por escrito los resultados del dictamen
en un periodo no mayor a diez das hbiles.
En caso de que alguno de los grupos con proyectos autorizados, no se encuentre de acuerdo con lo
autorizado y renuncie a este beneficio, la Delegacin deber notificar por escrito al rea responsable en
Oficinas Centrales.
Para el caso de proyectos dictaminados positivamente y que hayan quedado en reserva por insuficiencia
presupuestal, slo en caso de que existan ahorros podrn ser financiados en el ejercicio fiscal vigente.
7.5 Celebracin de Convenios de Concertacin.
Una vez notificado el resultado en sentido positivo al responsable del proyecto, deber proporcionar el
nmero de cuenta bancaria a su nombre o en su defecto a nombre del secretario o tesorero y entregar una
copia del estado de cuenta con el objeto de que en sta le sea depositado el recurso por el cual fue autorizado
su proyecto.
La CDI, a travs de sus Delegaciones y CCDI deber requisitar la informacin correspondiente para la
elaboracin de Convenios de Concertacin para la transferencia de recursos (Formato 6), adicionalmente
elaborar Recibo de Pago (Formato 7); documentos que fungirn como comprobacin institucional del apoyo
econmico brindado a los proyectos autorizados. Estos convenios debern celebrarse en Asamblea
Comunitaria, firmarse y sellarse por los integrantes del grupo beneficiario, las autoridades civiles y/o
tradicionales y Delegado(a) y/o Director del CCDI que corresponda en duplicado, uno para los beneficiarios y
otro para la unidad operativa de la CDI encargada de resguardar el expediente del proyecto autorizado.
De manera paralela a la suscripcin de los Convenios de Concertacin, el personal de la CDI responsable
de cultura dar a conocer a los beneficiarios la normatividad para la comprobacin de los recursos.
Una vez que el recurso haya sido depositado en la cuenta del beneficiario se levantar, en la Asamblea
Comunitaria, el Acta Notificacin de entrega de recursos (Formato 8), al grupo beneficiario, firmando de
conformidad los integrantes de la Asamblea Comunitaria, autoridades civiles y/o tradicionales y
representante(s) de la CDI.
El grupo beneficiario deber iniciar la ejecucin del proyecto autorizado a ms tardar quince das hbiles
despus de haber recibido el recurso por parte de la CDI.
Las comprobaciones por concepto de mano de obra calificada, asesora y capacitacin, as como aquella
que no pueda hacerse a travs de facturas, podr presentarse en recibos comunitarios (Formato 9),
especificando el bien o servicio. Este recibo deber estar firmado por los representantes del grupo beneficiario
y las autoridades civiles y/o tradicionales de la comunidad.
7.6 Ministracin de los Recursos.
La entrega de recursos fiscales al grupo beneficiarios se realizar en una ministracin de acuerdo a los
trminos establecidos en el Convenio de Concertacin y/o modificatorio que se suscriba.
7.7 Convenio Modificatorio al Convenio de Concertacin.
Cuando por caso fortuito o causa de fuerza mayor no fuera posible cumplir los objetivos y metas
establecidos en el Convenio de Concertacin podr suscribirse un Convenio Modificatorio (Formato 6.1).
7.8 Integracin de Expedientes.
Los expedientes se integrarn con la siguiente documentacin:
1.- Solicitud de Apoyo (Formato 1),
2.- Formato para la elaboracin de proyecto (Formato 2)
3.- Domicilio Geogrfico (Formato 2.1)
4.- Acta de Asamblea Comunitaria (Formato 3)
5.- Para el caso de proyectos de Bandas de Msica, carta compromiso del grupo (Formato 4)
6.- Acuse de Recibo y Cdula de Revisin de Documentos (Formato 5),
7.- Formato de Dictaminacin de Proyecto
8.- Convenio de concertacin debidamente firmado y sellado (Formato 6)
9.- Recibo de Pago (Formato 7)
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

10.- Acta Notificacin de Entrega de Recursos (Formato 8)

11.- Comprobacin de los recursos
12.- Recibos Comunitarios de compra venta (Formato 9)
13.- Acta de Conclusin del proyecto. (Formato 10), slo en caso de haber concluido.
14.- En su caso; Convenio Modificatorio (Formato 6.1).
15.- Testimonios videogrficos, fotogrficos y/o documentales del desarrollo de la manifestacin cultural
apoyada y que concluida satisfactoriamente.
Las Delegaciones y CCDI sern responsables del resguardo de la documentacin que se genere en cada
etapa del proceso establecido en la presente Gua.
7.9 Etapa de Seguimiento y Evaluacin de los Proyectos.
Las Delegaciones y CCDI brindarn la asesora y capacitacin tcnica y cultural a los beneficiarios a
efecto de que se favorezca el logro de metas, objetivos, continuidad y autosuficiencia de las manifestaciones
culturales apoyadas.
Los beneficiarios del Programa debern entregar a las Delegaciones y CCDI, en copia fotosttica, la
comprobacin del uso de los recursos entregados, firmada por el representante del grupo y por las
autoridades civiles o comunitarias. Dicha comprobacin deber hacerse a nombre del grupo responsable del
proyecto y deber presentarse 20 (veinte) das despus de la conclusin del Proyecto y antes del cierre del
ejercicio fiscal vigente.
Las Delegaciones debern remitir al rea responsable de este tipo de apoyo, durante los primeros cinco
das hbiles posteriores al cierre de cada mes, informacin mensual sobre los avances fsicos y financieros de
los proyectos autorizados, explicando las variaciones.
Los beneficiarios con el apoyo de la CDI deben elaborar y entregar testimonios documentales, fotogrficos
o videogrficos de la manifestacin cultural apoyada al concluir el proyecto, para lo cual podrn incluirse los
costos necesarios. El periodo de entrega de stos ser inmediatamente despus de haberse levantado el acta
de conclusin, no pudiendo rebasar el 31 de diciembre del ejercicio fiscal en que fue apoyado el proyecto.
Cuando la ejecucin del proyecto o comprobacin de los recursos asignados no se realice en los plazos
establecidos o cuando se desven injustificadamente los objetivos, la CDI, por conducto de la Delegacin y/o
CCDI que corresponda, deber requerir la devolucin del apoyo econmico otorgado. En su caso, se deber
proceder de acuerdo a la legislacin vigente.
Tambin se requerir la devolucin del apoyo otorgado cuando el proyecto genere conflictos internos o
divisin en la comunidad o grupo solicitante; pudiendo transferirse a proyectos de grupos que hayan sido
dictaminadas positivamente y que por insuficiencia presupuestal quedaron en reserva.
En caso de que el grupo se niegue a reintegrar el apoyo otorgado, la Instancia Ejecutora del Programa
deber solicitar al Departamento de Asuntos Jurdicos de la Delegacin que inicie el proceso legal que
corresponda.
Una vez concluido el proyecto, ser responsabilidad de los CCDI y/o Delegaciones, celebrar Acta de
Conclusin de Proyecto (Formato 10) con los grupos beneficiarios en un plazo no mayor a veinte 20 (veinte)
das hbiles, posteriores a la conclusin de los proyectos apoyados por este tipo de apoyo, debiendo
participar y suscribirla: la representacin de la Delegacin o CCDI que corresponda, autoridad municipal y/o
local, los integrantes de las siguientes instancias: grupo beneficiarios y Asamblea Comunitaria, sealando:
1. Los resultados obtenidos con el proyecto.
2. La relacin de las adquisiciones realizadas.
3. La conformidad de los integrantes con la realizacin del proyecto.
4. La entrega de los testimonios documentales, fotogrficos y/o videogrficos del proyecto.
5. La Asamblea Comunitaria deber asentar en el Acta de Conclusin su compromiso con la
manifestacin cultural apoyada, as como establecer la propiedad comunitaria de los bienes
adquiridos con el proyecto.
6. De presentarse alguna irregularidad, la Asamblea Comunitaria podr firmar el acta de manera
condicionada, y anotar en ella las razones de dicha inconformidad. Adems se indicarn los plazos
acordados para cumplir con las observaciones a que d lugar dicha inconformidad.
7. El Acta de Conclusin de Proyecto forma parte del expediente y constituye la prueba documental que
certifica el cumplimiento de los objetivos, manejo transparente de los recursos y conformidad de la
comunidad sobre los resultados del proyecto apoyado.
Una vez levantada el Acta de Conclusin de los proyectos apoyados durante el ejercicio fiscal vigente las
delegaciones contarn con 20 (veinte) das hbiles para enviar al rea responsable del apoyo los Testimonios
documentales, fotogrficos o videogrficos de la manifestacin cultural apoyada.
Las unidades operativas de la CDI sern responsables del resguardo de la documentacin que se genere
en cada etapa del proceso establecido en la presente Gua.
8. Unidad Administrativa Responsable de la Operacin del Proyecto
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

Las atribuciones y responsabilidades de las Unidades Administrativas involucradas en la operacin del tipo
de apoyo denominado Apoyo a Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Difusin y Preservacin del
Patrimonio Cultural Indgena, se encuentran delimitadas en:
Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos
Estatuto Orgnico y el Manual de Organizacin de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas.
9. FORMATOS
PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS
CONVOCATORIA
LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS CONVOCA A LAS
COMUNIDADES INDIGENAS INTERESADAS EN CONCURSAR EN EL PROCESO DE SELECCION DE
PROYECTOS CULTURALES PARA EL FORTALECIMIENTO, DIFUSION Y PRESERVACION DEL
PATRIMONIO CULTURAL INDIGENA
OBJETIVO:
Apoyar proyectos culturales para el fortalecimiento, difusin y preservacin difusin del patrimonio cultural
indgena.
VIGENCIA DE LA CONVOCATORIA
A partir de la entrada en vigor de los presente Lineamientos y se encontrar abierta por un periodo de 30
(treinta) das naturales
TIPO Y MONTO DEL APOYO
Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Hasta $100,000.00 (cien mil pesos 00/100 M.N.) por
Difusin y Preservacin del Patrimonio Cultural proyecto.
Indgena.

Los proyectos para bandas de msica de viento que se presenten para ser apoyados por la CDI, debern
considerar como estrategia de trabajo, la mezcla de recursos entre la CDI y poblacin indgena y/o sus
autoridades con la siguiente proporcin: hasta ochenta por ciento (80%) la CDI, y por lo menos veinte por
ciento (20%) la comunidad o autoridades, misma que deber plasmarse en el rubro nmero 15 (Aportacin del
grupo o 16 si son las autoridades) del Formato 2.
REQUISITOS
1. Presentar en la oficina de la CDI ms cercana a su domicilio, la Solicitud de Apoyo para Proyectos
Culturales para el Fortalecimiento, Difusin y Preservacin del Patrimonio Cultural Indgena
en el Formato 1. Este formato de solicitud debe ir acompaado de la siguiente documentacin:
a) Proyecto debidamente elaborado (Formato 2 debidamente requisitado).
b) Documento de domicilio geogrfico. (Formato 2.1 debidamente llenado).
c) Copias de Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP) de todos los beneficiarios directos y
adicionalmente 1 copia de la identificacin oficial con fotografa (INE) de los representantes del grupo
que se har cargo del proyecto.
d) Acta de Asamblea Comunitaria en la que la comunidad otorga su Aval para el desarrollo del proyecto.
El acta deber estar firmada y sellada por las autoridades civiles y/o tradicionales, comunitarias.
(Formato 3)
e) Para el caso de proyectos de Banda de Msica, entregar carta compromiso (Formato 4) firmada y
sellada por la autoridad civil y/o tradicional, comunitaria y firmada por los representantes del grupo
solicitante en la que manifieste que cuenta con los recursos econmicos complementarios requeridos
para la ejecucin de su proyecto propuesto.
f) En el caso de proyectos que propongan pequeas obras o construcciones, justificadas culturalmente,
debern anexar al expediente croquis de localizacin y documento legal que ampare la propiedad y/o
posesin del predio (certificado, ttulo de propiedad, etc). Asimismo documento expedido por la
autoridad municipal en donde haga constar que el predio en cuestin est libre de conflictos.
2. En su caso, atender en un plazo no mayor a 5 (cinco) das hbiles las observaciones que haga el
personal de la Delegacin de la CDI o del CCDI ante el cual se presente la solicitud en la Cdula de
Registro y Revisin de Solicitudes de Apoyo.
CRITERIOS:
1. La recepcin de las solicitudes y sus anexos, se har en das hbiles en un horario de 9:00 a 15:00
horas, en las Delegaciones de la CDI, las cuales revisarn la documentacin e informarn por escrito
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

al solicitante que cuenta con 5 (cinco) das hbiles para corregir las deficiencias y solventar las
omisiones que en su caso presente.
2. Los proyectos concursantes debern incidir de manera directa en el fortalecimiento, difusin y
preservacin de las manifestaciones del patrimonio cultural indgena, a saber:
Historia,
Lengua Escrita, Oralidad y Revitalizacin Lingstica
Museos Comunitarios Indgenas,
Lugares Sagrados,
Medicina Tradicional,
Rescate e Innovacin de Tcnicas Artesanales,
Msica Indgena,
Tradicin Ceremonial,
Danza Indgena
Gastronoma Indgena y
Otras de inters cultural y comunitario.
3. Slo se apoyar un proyecto por comunidad.
4. No se apoyarn proyectos de comunidades que hayan sido beneficiadas de este tipo apoyo el ao
inmediato anterior. Excepto en los casos de pueblos indgenas con lenguas en alto y muy alto riesgo
de desaparicin y en campos culturales distintos al apoyado anteriormente.
5. No se apoyarn proyectos orientados a la produccin y productividad, pero s se apoyarn proyectos
orientados al rescate o recuperacin de tecnologas tradicionales.
6. Que los proyectos presentados cuenten con el aval de la asamblea comunitaria.
7. El responsable del proyecto deber ser parte de la comunidad y ser mayor de edad.
8. Slo se analizarn para apoyo los proyectos con expedientes debidamente integrados.
9. Se dar preferencia a proyectos de comunidades indgenas cuya lengua y cultura se considere en
riesgo conforme con los ndices de lenguas y culturas en riesgo de desaparicin.
10. Los proyectos no debern tener fines de lucro
11. Las actividades que se desarrollen en el proyecto no podrn ser presentadas paralelamente a otros
programas de la CDI para su apoyo.
12. No se apoyarn proyectos de bandas de msica de viento de nueva creacin.
13. No se apoya el concepto de pirotecnia.
14. Se privilegiarn proyectos propuestos por mujeres o bajo la perspectiva de gnero, con respeto a las
formas de organizacin interna de sus comunidades y/o pueblos.
15. El apoyo econmico a los proyectos estar condicionado a la aprobacin del presupuesto de la CDI y
a la disponibilidad de recursos, considerando los objetivos, las metas y la cobertura planteados.
PROCEDIMIENTO DE SELECCION:
1. Las Delegaciones con apoyo de instancias estatales y/o federales conocedores de la cultura indgena
sern las encargadas de predictaminar los expedientes recibidos y determinar el cumplimiento de los
requisitos y criterios establecidos en la presente convocatoria.
2. El rea responsable en Oficinas Centrales, enviar a las Delegaciones el calendario con fechas y
horarios asignados a cada Entidad Federativa para su participacin en el Comit Dictaminador. Este
comit se encontrar integrado por un representante del rea responsable en Oficinas Centrales y un
representante de la Delegacin correspondiente, as como un representante de la Coordinacin
General de Asuntos Jurdicos, uno del Organo Interno de Control y uno de la Coordinacin General
de Delegaciones y Concertacin, estos ltimos con carcter de asesores.
3. El Comit Nacional determinar los proyectos que sern apoyados y los montos a otorgar.
4. Los proyectos se analizarn para su apoyo econmico durante el ejercicio fiscal vigente. La decisin
de la CDI ser inapelable.
5. Los resultados se darn a conocer a ms tardar 45 (cuarenta y cinco) das naturales despus del
cierre de la presente convocatoria, mediante su publicacin en la pgina de Internet de la CDI.
SITUACIONES NO PREVISTAS
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

La interpretacin del contenido de la presente Convocatoria, as como las situaciones no previstas en la

misma sern resueltas por el Area Responsable del Programa
Para mayor informacin comunicarse a la Delegacin y/o Centro Coordinador para el Desarrollo Indgena
ms cercano o a su localidad.
Este Programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a
los establecidos en el programa.
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

Apoyo a Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Difusin y Preservacin del Patrimonio Cultural
Indgena
FORMATO # 5
ACUSE DE RECIBO Y CEDULA DE REVISION DE DOCUMENTOS
Nombre del Proyecto:________________________
Comunidad solicitante:_______________________
El da___de__________de 201__, compareci el C_______________________________________para
presentar en las oficinas de ___________________________ la solicitud de apoyo al proyecto
cultural_________________________________________________________________________________
______________________de la comunidad___________________________________________________.
El C.______________________, responsable por parte de la CDI de recibir los documentos
identific lo siguiente:
Documentos que deben presentar los solicitantes Observaciones que formula el CCDI o
delegacin para la debida integracin del
expediente
Solicitud de apoyo debidamente llenada segn formato requerido.
a) S
b) No
Documento de Proyecto debidamente llenado segn formato
requerido.
a) S
b) No
Domicilio Geogrfico.
a) S
b) No
Acta de asamblea comunitaria en la que se otorga el aval al
proyecto segn formato requerido.
a) S
b) No
Fotocopia de la CURP de todos los beneficiarios directos y
adicionalmente 1 copia de la identificacin con fotografa (INE) de
cada uno de los representantes del grupo solicitante
a) Completos
b) Incompletos
c) Sin documento
Para el caso de proyectos de Banda de Msica carta compromiso
firmada y sellada por la autoridad civil y/o tradicional, comunitaria
y firmada por los representantes del grupo.
a) S
b) No
En el caso de proyectos que propongan pequeas obras y/o
construcciones, justificadas culturalmente deber entregarse:
a) Croquis de localizacin y documento legal que ampare la
propiedad y/o posesin del predio (certificado, ttulo de
propiedad, etc.).
b) Documento expedido por la autoridad municipal, donde haga
constar que el predio en cuestin est libre de conflictos de
tenencia y/o sociales.
Para subsanar las observaciones el solicitante cuenta con un plazo de 5 das hbiles a partir de la recepcin de este
documento.
Por la CDI El solicitante

Nombre y cargo Nombre y cargo

Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los
establecidos en el programa.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

Apoyo a Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Difusin y Preservacin del Patrimonio
Cultural Indgena
FORMATO # 6
MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION
CONVENIO DE CONCERTACION, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA COMISION NACIONAL PARA EL
DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION,
REPRESENTADA POR ___(1)___, EN SU CARACTER DE ___(2)___ EN ___(3)___, ASISTIDO POR ___(4)___ EN SU
CARACTER DE __(5) __Y POR LA OTRA EL GRUPO BENEFICIARIO SOLICITANTE DEL PROYECTO
DENOMINADO________(6)_______________ QUE BENEFICIARA A LA COMUNIDAD DE ________________(6 bis)____
A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA EL BENEFICIARIO REPRESENTADA POR___(7) ___, _________ y
__________ EN SU CARACTER DE ____(8)_____, _________ y __________, MISMOS QUE CUANDO ACTUEN DE
MANERA CONJUNTA, SE LE DENOMINARA LAS PARTES, EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE DERECHOS
INDIGENAS, EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA, DOCUMENTO QUE SUSCRIBEN DE CONFORMIDAD CON LOS
ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES
I. El artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos en su Apartado B,
establece la obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar el desarrollo integral de
las zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de vida de
sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de gobierno.
II. El Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2017, publicado en el
Diario Oficial de la Federacin el da ______________________, establece en su artculo ____,
fraccin_____, que los recursos para el desarrollo integral de los pueblos y comunidades indgenas se
sealan en el Anexo _______ , en los trminos del artculo 2, Apartado B, de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos y conforme al artculo 41, fraccin II, inciso j), de la Ley Federal de Presupuesto y
Responsabilidad Hacendaria, se presentan desglosados por ramo y programa presupuestario.
III. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y
Responsabilidad Hacendaria con el objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna, equitativa y
transparente de los recursos pblicos, entre los que se encuentran los de EL PROGRAMA, debern
sujetarse a LINEAMIENTOS que establecen los requisitos, criterios e indicadores que lo regulan.
IV. Que de conformidad con los LINEAMIENTOS de EL PROGRAMA publicados en el Diario Oficial
de la Federacin el____________________ existe la necesidad de celebrar un Convenio de Concertacin con
los grupos de solicitantes que presentan proyectos de sus comunidades y/o pueblos indgenas para la
ejecucin de EL PROGRAMA.
DECLARACIONES
I. De LA COMISION
I.1. Que es un Organismo Descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con
personalidad jurdica y patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y
administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de
mayo de 2003.
I.2. Que de conformidad con el artculo 2 de su Ley, tiene como objeto orientar, coordinar, promover,
apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones
pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas, a fin de
garantizar su libre determinacin y autonoma, promoviendo la igualdad de oportunidades y
eliminando cualquier prctica discriminatoria, estableciendo las polticas para promover y garantizar
la vigencia de sus derechos, a travs de una coordinacin rectora, normativa, corresponsable y
concurrente con los tres rdenes de gobierno.
I.3. Que acorde con el artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, LA
COMISION ha implementado el Programa de Derechos Indgenas con el objeto fundamental de
contribuir e impulsar el ejercicio de los derechos culturales y de incidir en el fortalecimiento de las
culturas indgenas a travs de la reproduccin, rescate y difusin del patrimonio cultural de los
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

pueblos y comunidades indgenas, basados en el reconocimiento y respeto de la diversidad cultural,

la equidad y la corresponsabilidad, as como en las necesidades enmarcadas en la situacin y
contexto social actual, por lo que celebra el presente Convenio de Concertacin con el grupo
beneficiario del proyecto denominado __(6)__.
I.4. Que el C. __(1)__, en su carcter de __(2)__ en el Estado de __(3)__ con domicilio legal en
___(14)__ tiene facultades suficientes para suscribir el presente Convenio de conformidad con lo
dispuesto en el artculo ___ del Estatuto Orgnico de la CDI y el poder, que se contiene en la
escritura nmero __(9)__ de fecha __(10)__ pasada ante la fe del Notario Nmero __(11)__ de
__(12)__, Lic. __ (13) ___.
I.5. Que para efecto del presente instrumento seala como su domicilio el ubicado en __ (14) __.
II. De EL BENEFICIARIO
II.1 Que se conform como GRUPO SOLICITANTE con fecha ___(15)___, como lo acredita el Acta de
asamblea de la comunidad___(6 bis)__, cuya existencia da testimonio fehaciente ___(16)___, en su
carcter de ______(17)_____y que en copia debidamente cotejada se integra al presente como
Anexo 3.
II.2 Que el C. ____________(18)_____________, en su carcter de representante del grupo beneficiario,
tiene las facultades suficientes para suscribir el presente Convenio, mismo que manifiesta no le ha
sido revocada o modificada a la fecha, como lo acreditan con el acta de asamblea comunitaria de
fecha: ___(15) ___, que agregan como anexo 3 y que para cumplir con los objetivos del proyecto lo
nombran como responsable del mismo.
II.3 Que el C. __________(18)__________, en su carcter de representante del grupo beneficiario,
proporciona la cuenta #_______(19)__________dispuesta para el depsito del apoyo econmico
para la compra de los bienes especificados en su proyecto de la institucin financiera
______(20)__________.
II.4 Que ninguno de los miembros del grupo desempea un empleo, cargo o comisin en el Gobierno
Federal.
II.5 Que para los efectos legales del presente Convenio, seala como su domicilio el ubicado en __ (21)
__.
Vistos los antecedentes, declaraciones anteriores, y con fundamento en los artculos 37 y 38 de la Ley de
Planeacin, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- OBJETO.- LA COMISION, con el objeto de impulsar el PROGRAMA DE DERECHOS
INDIGENAS, con recursos provenientes del Programa Normal Ramo 47, apoyar a EL BENEFICIARIO para
que ste realice las actividades consideradas en el proyecto cultural denominado __(6)__, y cuya descripcin
es: ___(22)___.
Las caractersticas, especificaciones y dems informacin inherente al referido proyecto se encuentra
determinado en el formato previsto por LINEAMIENTOS y anexo de gastos de EL BENEFICIARIO,
dictaminados previamente por LA COMISION, se contienen en el documento que se agrega al presente
instrumento como Anexo 2 Formato de elaboracin de proyectos.
SEGUNDA.- OBLIGACIONES DE LA COMISION.- Para el logro de los objetivos del presente Convenio,
LA COMISION se obliga a:
I. Aportar en trminos de LOS LINEAMIENTOS recursos por la cantidad de: $____ (23) _____, que
son depositados a la cuenta dispuesta en la institucin financiera sealada en las declaraciones del
beneficiario en el punto II.3 de este documento en una sola ministracin a la firma del presente
instrumento. Dicha cantidad deber ser utilizada nicamente en los conceptos detallados en el Anexo
2, a que se refiere la Clusula Primera de este Convenio.
Los recursos financieros federales que por virtud del presente Convenio se aporten, estarn sujetos a
disponibilidad presupuestal.
II. Proporcionar a EL BENEFICIARIO, asesora y capacitacin tcnica, durante las actividades que
implican la ejecucin del proyecto, colaborar activamente en los procesos organizativos necesarios y
verificar el cumplimiento de los compromisos establecidos en el proyecto autorizado.
III. Vigilar el cumplimiento de los objetivos y el manejo eficiente de los recursos econmicos del proyecto
aprobado, que en virtud de este instrumento se le otorgan.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

TERCERA.- OBLIGACIONES DE EL BENEFICIARIO.- Por su parte EL BENEFICIARIO se obliga a:

I. Ejercer el recurso transferido mediante este Convenio en la ejecucin total del proyecto a partir del
da __ (24) __, sin que pueda ser posterior al 31 de diciembre del presente ejercicio fiscal.
II. Cumplir con los objetivos establecidos y ejecucin total del proyecto a que se refiere la Clusula
Primera.
III. Realizar la correcta administracin y destino de los recursos que le otorga LA COMISION por virtud
del presente Convenio, as como a destinarlos exclusivamente en los conceptos sealados en el
Documento de Proyecto que se incluye como Anexo 2. Para tal efecto la asamblea comunitaria
participar de manera directa y vigilar el manejo correcto y transparente de los recursos.
IV. Conservar bajo su absoluta responsabilidad y custodia la comprobacin de los recursos otorgados a
fin de informar en su caso a las instancias de Control y Auditora del Gobierno Federal.
V. Entregar a LA COMISION a ms tardar el 31 de diciembre del presente ejercicio fiscal, copia de la
comprobacin del uso de los recursos entregados, firmada por los representantes del grupo, y las
autoridades civiles o comunitarias. Dicha comprobacin deber estar a nombre del grupo y/o
responsable del proyecto.
VI. Establecer por escrito que los bienes adquiridos con recursos de EL PROGRAMA formarn parte
del patrimonio de la comunidad.
VII. Entregar los testimonios documentales fotogrficos y/o videogrficos del proyecto a LA COMISION.
VIII. Una vez concluido el proyecto, se obliga a levantar el acta de conclusin del mismo, en asamblea
comunitaria, donde deben participar representantes de LA COMISION y las autoridades municipal
y/o local sealando en ella, el compromiso de la asamblea comunitaria para apoyar el fortalecimiento,
autosuficiencia y/o continuidad de las manifestaciones culturales apoyadas.
CUARTA.- SANCIONES.- LA COMISION por conducto de la Delegacin correspondiente, podr
requerir de manera escrita la devolucin del apoyo econmico otorgado, cuando:
a) La ejecucin del proyecto o comprobacin de los recursos asignados no se realice en los
plazos establecidos.
b) Cuando se desven injustificadamente de los objetivos, y
c) En los casos en que el proyecto apoyado genere conflictos internos o divisin en la comunidad, a
juicio de LA COMISION.
QUINTA.- AUDITORIA, CONTROL Y SEGUIMIENTO.- Los recursos que la Federacin otorga para este
Programa podrn ser revisados por la Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico; la Auditora Superior de la Federacin y dems instancias que en el mbito de sus respectivas
atribuciones resulten competentes.
SEXTA.- EVALUACION INTERNA Y EXTERNA.- LA COMISION con apego a los artculos 78 de la Ley
Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, 180 y 181 del Reglamento de la Ley sealada,
impulsar la realizacin de la evaluacin externa, que deber ser ejecutada por una institucin acadmica y
de investigacin u organismo especializado, de carcter nacional o internacional con reconocimiento y
experiencia en la materia.
Los resultados de la evaluacin sern presentados por LA COMISION a la Comisin de Presupuesto y
Cuenta Pblica de la Cmara de Diputados, a las Secretaras de Hacienda y Crdito Pblico y de la
Funcin Pblica y al Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social en trminos de la
normatividad aplicable.
Adicional a lo sealado, LA COMISION a travs de la instancia normativa de EL PROGRAMA, podr
llevar a cabo en forma directa la evaluacin de los proyectos financiados para conocer el impacto econmico,
social y cultural respectivo.
SEPTIMA.- RELACION LABORAL.- El personal que intervenga en la ejecucin de las acciones objeto del
proyecto aprobado, quedar bajo la estricta responsabilidad de "EL BENEFICIARIO", por lo que no existir
relacin laboral alguna entre stos y LA COMISION y no se entender a este ltimo como patrn sustituto o
solidario en los trminos de la legislacin laboral aplicable.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

OCTAVA.- BUENA FE.- LAS PARTES declaran que en el presente Convenio no existe dolo, error, mala
fe, violencia o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera anular el mismo y que es la simple
manifestacin de voluntades y para su interpretacin y cumplimiento, as como para todo aquello que no est
expresamente estipulado en el mismo, se resolver de comn acuerdo, teniendo siempre como finalidad
alcanzar los objetivos del mismo.
NOVENA.- LEYENDA.- La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que
adquieran las dependencias y entidades para la ejecucin y difusin de EL PROGRAMA, debern incluir en
la publicidad y la informacin relacionada la siguiente leyenda: Este programa es pblico, ajeno a cualquier
partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. Para efectos
de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de comunicacin.
DECIMA.- SUPREMACIA DE LOS LINEAMIENTOS.- Con independencia de lo previsto en el presente
instrumento, en caso de cualquier controversia prevalecer el contenido de LINEAMIENTOS.
DECIMA PRIMERA.- JURISDICCION.- LAS PARTES acuerdan que en caso de presentarse alguna
controversia en la interpretacin de las obligaciones pactadas, se sujetarn a la jurisdiccin de los Tribunales
Federales de la Ciudad de Mxico, por lo que expresamente renuncian a la jurisdiccin que en razn de sus
domicilios presentes o futuros o por cualquier otra causa, pudiera corresponderles.
DECIMA SEGUNDA. MODIFICACIONES. El presente convenio de concertacin podr ser revisado y en
su caso modificado cuando consideren oportuno replantear los compromisos establecidos en l, mediante la
celebracin de convenios modificatorios que se considerarn parte integrante del mismo.
DECIMA TERCERA.- VIGENCIA.- El presente Convenio surtir sus efectos a partir de su firma y tendr
vigencia hasta la conclusin de las obligaciones contradas por este instrumento, sin que pueda exceder del
31 de diciembre de _____ (25) ____.
Ledo que fue el presente Convenio y enteradas las partes de su contenido y alcance legal, lo firman por
triplicado en ___ (26) ___, a los ___ (27) ___

POR LA COMISION POR EL BENEFICIARIO

C. _____________(29)_____________ C.____________(28)_________________
Nombre, firma y cargo Nombre, firma y cargo
ASISTIDO POR: C._________________(28)____________
C. _____________(29)_____________ Nombre, firma y cargo
Nombre, firma y cargo C.____________________(28)_________
Nombre, firma y cargo
C._________________(28)____________
Nombre y firma del responsable del
proyecto

Vo. Bo. DE LA AUTORIDAD CIVIL O COMUNITARIA

C. ______________(16)_____________
Nombre, firma y cargo

Nota 1: El modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que cumpla con su
objeto, cuando as lo determine la Instancia Normativa de EL PROGRAMA.
Nota 2: A pie de la pgina se insertar esta leyenda: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido
poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL CONVENIO DE CONCERTACION PARA EL APOYO DE PROYECTOS

COMUNITARIOS CULTURALES DEL PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

1 Nombre del servidor pblico que est facultado para celebrar el presente convenio en representacin de la
CDI (Delegado(a) que corresponda.

2 Cargo del representante de la CDI que celebra el convenio.

3 Nombre de la entidad federativa de que se trate.

4 Nombre del Director del CCDI o residencia que acompaa la celebracin del convenio.

5 Cargo y nombre de la sede del representante de la CDI que acompaa la celebracin del convenio

6 Nombre del proyecto

6 bis Nombre de la comunidad a la que pertenece el grupo solicitante

7 Nombres de los representantes del grupo solicitante y responsables del proyecto

8 Cargos que ocupan los representantes del grupo solicitante y responsables del proyecto

9 Nmero de escritura.

10 Fecha correspondiente de expedicin de la escritura.

11 Nmero del notario.

12 Nombre de la ciudad en el que se encuentra el Notario que elabor la escritura.

13 Nombre del Notario.

14 Domicilio de la unidad administrativa de la CDI.

15 Fecha de conformacin del grupo solicitante (dd/mm/aa).

16 Nombre de la autoridad civil o comunitaria

17 Cargo que ocupa

18 Nombre del representante del grupo solicitante que fungir como responsable del proyecto.

19 Nmero de Cuenta Bancaria a 18 dgitos

20 Nombre de la institucin financiera emisora de la Cuenta Bancaria

21 Domicilio del grupo solicitante.

22 Descripcin breve del proyecto que recibe el apoyo.

23 Especificar el monto total del financiamiento que se otorga con nmero y letra.

24 Fecha de inicio de la ejecucin del proyecto (dd/mm/aa).

25 Fecha establecida como lmite de vigencia del Convenio de Concertacin (Ao).

26 Nombre de la localidad y entidad en la que se firma el convenio

27 Fecha de la firma del convenio (dd/mm/aa).

28 Nombre, firma y cargo de los integrantes del grupo solicitante.

29 Nombre, cargo y firma de las autoridades civiles o comunitarias de la localidad.

 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

Apoyo a Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Difusin y Preservacin del Patrimonio Cultural
Indgena

FORMATO # 6.1

MODELO DE CONVENIO MODIFICATORIO

CONVENIO MODIFICATORIO AL CONVENIO DE CONCERTACION CELEBRADO ENTRE LA COMISION NACIONAL

PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "LA

COMISION, REPRESENTADA POR _________(1)____________ EN SU CARACTER DE DELEGADO EN

_________(2)_________________Y EL GRUPO BENEFICIARIO DEL PROYECTO DENOMINADO

_________________________(3)________________________________________DE LA COMUNIDAD INDIGENA

________________(4)___________________ A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA EL BENEFICIARIO,

REPRESENTADA POR __________(5)___________.

ANTECEDENTES

I. Con fecha _______(6)______, LAS PARTES celebraron Convenio de concertacin, en lo sucesivo

EL CONVENIO PRINCIPAL cuyo objeto de conformidad con la clusula PRIMERA es
______________________________________(7)_______________________________________

II. Que la vigencia de EL CONVENIO PRINCIPAL se encuentra pactada hasta la conclusin de la

ltima accin de EL PROYECTO, de conformidad con lo dispuesto en la clusula ____(8)_____.

III. En la Clusula DECIMA SEGUNDA de EL CONVENIO PRINCIPAL, LAS PARTES acordaron y se

comprometieron a que en caso de que se requieran medidas de mejora, stas se harn replanteando
lo acordado y para ello se celebraran los convenios modificatorios que se considerarn parte
integrante del mismo, estableciendo que los convenios modificatorios que en su caso sean
celebrados, debern ser firmados por los servidores pblicos de LAS PARTES, con facultades
suficientes para ello.

DECLARACIONES

II.- De LAS PARTES:

b) Que reconocen y ratifican las declaraciones vertidas en EL CONVENIO PRINCIPAL, as como la

personalidad con la que se ostentan y facultades conferidas, mismas que a la fecha no les han sido revocadas
o modificadas en forma alguna.

b) Se comprometen a cumplir con todas las obligaciones emanadas de EL CONVENIO PRINCIPAL y del
presente instrumento, as como las disposiciones contenidas en LOS LINEAMIENTOS aplicables.

Vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes:

CLAUSULAS

PRIMERA.- OBJETO. El objeto del presente Convenio es la modificacin de la Clusula __(9)___ de EL

CONVENIO PRINCIPAL.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

SEGUNDA.- MODIFICACION.- Es voluntad de LAS PARTES modificar la(s) Clusula(s) ___(9)___.

__(9)___ de EL CONVENIO PRINCIPAL mismo que se menciona en el antecedente nmero I del presente
Instrumento, para que se establezca de la siguiente manera:

DICE: ___________(10)___________________.

DEBE DECIR: _______(11)_______________.

TERCERA.- SUBSISTENCIA DE LAS OBLIGACIONES.- LAS PARTES aceptan que, con excepcin de
las clusulas que expresamente se estipulan en este Convenio Modificatorio, rigen todas y cada una de las
establecidas en EL CONVENIO PRINCIPAL, al que se refiere el antecedente nmero I, de este instrumento.

CUARTA.- BUENA FE. LAS PARTES declaran que en el presente Convenio Modificatorio no existe dolo,
error, mala fe, violencia o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera anular el mismo y que es la
simple manifestacin de voluntades y para su interpretacin y cumplimiento, as como para todo aquello que
no est expresamente estipulado en el mismo.

QUINTA.- VIGENCIA.- El presente Convenio Modificatorio surtir efectos a partir de su firma y hasta que
concluya la ltima accin de EL PROYECTO, sin que exceda del 31 de diciembre del presente ejercicio
fiscal.

Ledo el presente CONVENIO MODIFICATORIO y enteradas LAS PARTES de su contenido y alcance

legal, lo firman por cuadruplicado en _____________(12)____________, a los _____(13)_____.

POR LA COMISION (14) POR EL BENEFICIARIO (15)

C. __________________________ C._____________________________

Nombre, firma y cargo Nombre, firma y cargo

ASISTIDO POR: C._____________________________

C. __________________________ Nombre, firma y cargo

Nombre, firma y cargo C._____________________________

Nombre, firma y cargo

C.____________________________

Nombre y firma del responsable del proyecto

FIRMA DE ENTERADO DE LA AUTORIDAD CIVIL O COMUNITARIA (16)

C. __________________________

Nombre, firma y cargo

Nota 1: El modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que cumpla con su
objeto, cuando as lo determine la Instancia Normativa de EL PROGRAMA.

Nota 2: A pie de la pgina se insertar esta leyenda: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido
poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL CONVENIO MODIFICATORIO DE APOYO A PROYECTOS CULTURALES

PARA EL FORTALECIMIENTO, DIFUSION Y PRESERVACION DEL PATRIMONIO CULTURAL INDIGENA

1 Nombre del servidor pblico que est facultado para celebrar el presente convenio en representacin de la

CDI (Delegado(a) que corresponda.

2 Nombre de la entidad federativa de que se trate.

3 Nombre del grupo solicitante y de la comunidad a la que pertenece

4 Nombre de la comunidad.

5 Nombres de los representantes del grupo solicitante y responsables del proyecto

6 Fecha de la firma del convenio de concertacin (dd/mm/aa).

7 Clusula del convenio de concertacin donde describe las actividades del proyecto cultural.

8 Especificar el nombre del proyecto, que debe coincidir con el del formato para la elaboracin del proyecto y el

que se plasma en el acta de asamblea comunitaria.

9 Clusula del convenio de concertacin donde se establece las acciones de conclusin del proyecto

10 Clusula del convenio de concertacin donde se estable qu podr ser modificado

11 Descripcin de acuerdos del beneficiario

12 Declaraciones del beneficiario

13 Clusula del convenio de concertacin que sern modificadas

14 Texto del convenio de concertacin que se desea modificar

15 Describir el texto que sustituir al del convenio de concertacin

16 Fecha de firma del convenio modificatorio (dd/mm/aa).

17 Nombre, firma y cargo de los representantes de la CDI (Delegado(a)

18 Nombre, firma y cargo de los integrantes del grupo solicitante.

19 Nombre, cargo y firma de las autoridades civiles o comunitarias de la localidad.

 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

Apoyo a Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Difusin y Preservacin del Patrimonio Cultural
Indgena

FORMATO # 7

Recibo de Pago

IDENTIFICADOR DEL PROYECTO ______________

Entidad Federativa: ______________________

Unidad operativa

(CCDI y/o Delegacin): ___________________

BUENO POR $____________

RECIBI de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, la cantidad de $_________
(_________________________________), por concepto de apoyo al proyecto cultural denominado:
_____________________________, mismo que se llevar a cabo en la comunidad de:
______________________, localidad de: _______________________, Municipio de: _______________, en
el Estado de _________________, el cual cumpli con los requisitos y criterios establecidos en el anexo
2.A.1., Gua para solicitar el apoyo de la CDI para el Apoyo a proyectos culturales para el fortalecimiento,
difusin y preservacin del patrimonio cultural indgena, emisin 20__.

____________________________

Lugar y fecha de firma

ENTREGA RECIBE

___________________________________ ________________________________

Nombre y firma del Delegado o Director del CCDI Nombre y Firma del titular de la cuenta

SE DEBERA ANEXAR COPIA DE IDENTIFICACION OFICIAL CON FOTOGRAFIA (CREDENCIAL

PARA VOTAR, PASAPORTE, CEDULA PROFESIONAL)
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

Apoyo a Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Difusin y Preservacin del Patrimonio Cultural
Indgena

FORMATO # 8
ACTA NOTIFICACION DE ENTREGA DE RECURSOS
Siendo las ______ horas del da _______ del mes de ___________ de 20__, en la localidad de
______________________, Municipio de _______________, del Estado de _____________, se reunieron las
Autoridades Civiles y Tradicionales, as como los ciudadanos integrantes de la comunidad con el objeto de
llevar la entrega de recursos correspondientes al apoyo a proyectos culturales para el fortalecimiento, difusin
y preservacin del patrimonio cultural indgena, del Programa de Derechos Indgenas, emisin 20__, bajo el
siguiente.
ORDEN DEL DIA
a) Lista de asistencia
b) Objetivos de la reunin
c) Entrega de recursos del proyecto cultural comunitario
d) Asuntos generales:
1. acuerdos.
Como primer punto del orden del da, se pas lista de asistencia y se verific la presencia de autoridades
civiles y tradicionales.
Como segundo punto y haciendo uso de la palabra el (la) C.___________________________________,
que funge como _____________ de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas en
___________________, informa que el motivo de la reunin es para dar a conocer a los presentes el proyecto
cultural denominado: ___________________________________, CON EL NUMERO DE IDENTIFICACION
____________ con el siguiente
objetivo:_________________________________________________________________________________
______________________________Dicho proyecto responde a las normas y lineamientos solicitados en el
Anexo 2.A.1., Gua para solicitar el apoyo de la CDI, a proyectos culturales para el fortalecimiento, difusin y
preservacin del patrimonio cultural indgena, emisin 20___.
En el tercer punto del orden del da se informa con detalle a los asistentes sobre las acciones que
pretende desarrollar el proyecto_____________________________________________________________,
el beneficio sociocultural para la comunidad y los conceptos en los que se gastara el recurso, as como los
beneficios directos e indirectos de este proyecto.
As mismo se dio a conocer a los asistentes el monto total autorizado por la cantidad de $__________
(___________________________________________), y que les fue depositado el da ___ de ___ de 2016, a
travs de transferencia bancaria a la cuenta nmero: _______________ de la institucin bancaria
_______________, a nombre de __________________, con cargo en el proyecto de:_____________, mismo
ser utilizado segn los conceptos autorizados por el comit nacional de Dictaminacin en el Formato para la
Elaboracin de Proyectos (Formato #2 de la gua)
Como cuarto punto, de asuntos generales se tomaron los siguientes:
1.- Acuerdos:
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
No habiendo otro punto que tratar se cierra la presente acta siendo las _________ de la fecha de inicio,
firmando los que en ella intervinieron:
______________________________
Responsable del Proyecto Cultural
Por la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
_________________________________________
Responsable de Cultura de la Delegacin y/o CCDI
Por los asistentes a la reunin de entrega de recursos del proyecto denominado:
________________________ de la comunidad, _________ del_________________ Municipio de
________.en el Estado de, ____________el da ___ de _________ de _______ 20____.
Nombre Firma

Lista de Asistencia de los participantes y asistentes a la asamblea de entrega de recursos celebrada el da

____ de ______ de 201__, En la localidad de _______________ municipio de__________, Estado de:
_____________.
Nombre Firma
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

Apoyo a Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Difusin y Preservacin del Patrimonio Cultural
Indgena
FORMATO # 9
RECIBO COMUNITARIO DE COMPRA VENTA O PRESTACION DE SERVICIO
___ (1) _______________, a ____ de ___________________del 20____
Nombre del comprador:

Cargo dentro del grupo cultural:

Domicilio:

CURP:

Cantidad Descripcin Precio Importe

(2) (3) Unitario (5)
(4)

TOTAL
TOTAL CON LETRA: (6)

Entrega: _____________________________ ___________________________________

Nombre completo y firma del vendedor Nombre y firma del comprador
CURP: ________________________________
Validacin de la comprobacin (7)
Por el grupo beneficiario
C._______________________________
Presidente Nombre completo y firma
C._______________________________
Secretario Nombre completo y firma
C.______________________________
Tesorero Nombre completo y firma
Autoridades Civiles y/o Tradicionales (8)
C. ______________________________
Nombre completo y firma
________________________________
Cargo

Los bienes aqu enlistados y detallados sern utilizados para la ejecucin del proyecto denominado:
____________________________________________________del Programa de Derechos Indgenas,
apoyado en la emisin 20_____.
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a
los establecidos en el programa.
INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL RECIBO COMUNITARIO DE COMPRA VENTA DE PRODUCTOS CON
APOYO DEL PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS
1 Fecha en que se realiza el recibo.
2 No. de artculos que son comprados.
3 Descripcin del producto comprado.
4 Precio de cada uno de los artculos solicitados.
5 Importe total de todos los artculos solicitados.
6 Anotar con letra el monto total de los artculos comprados.
7 Nombre y firma de la (las) autoridades que avalaron al grupo cultural beneficiado.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

Apoyo a Proyectos Culturales para el Fortalecimiento, Difusin y Preservacin del Patrimonio Cultural
Indgena

FORMATO # 10

ACTA DE CONCLUSION DE PROYECTOS

Asamblea General

Acta de conclusin de proyecto, que en el marco del programa para el ejercicio de los derechos indgenas,
celebran por una parte la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI), representada
por __(1)__ , en su carcter de ___(2)___ en ___(3)___, y por la otra el grupo ___(4)_____ de la comunidad
____________(7)_____, municipio ____(8)____, estado de ___(9)___. representado por ____(5)____,
______________ y ___________, en su carcter de ___(6)__, ___________ y ______________, todos
miembros de la comunidad, contando para el efecto con la presencia de las autoridades civiles y tradicionales,
y ciudadanos de la localidad, con el objeto de realizar de manera oficial la entrega y conclusin del proyecto
denominado: ___(10)___, el cual ha sido concluido al 100%.

La reunin se realiza de acuerdo al siguiente:

Orden del Da

I. Verificacin del qurum legal

II. Objetivos de la reunin

III. Acto de entregaconclusin del proyecto

IV. Acuerdos y tareas

V. Firma y sello de los participantes

En el primer punto del orden del da, se realiza la verificacin del qurum legal, observndose la presencia
del representante de la CDI, autoridades civiles y tradicionales, integrantes del grupo de solicitantes y
ciudadanos de la comunidad.

Como segundo punto y haciendo uso de la palabra, el representante de la CDI, C. __(1)__, con el cargo
de ___(2)___ en el CCDI de: __(11)__, informa sobre la importancia de la presente reunin, sealando que el
proyecto apoyado ha concluido y debe entregarse recibirse de manera oficial por el grupo beneficiario y la
comunidad.

En el tercer punto del orden del da, el C. __(12)__, representante del proyecto rinde un informe detallado
del proyecto: __(10)__ que recibi apoyo a travs del Programa de Derechos Indgenas, emisin __(13)__ y
un monto de recursos de: __(14)__, mismo que tuvo los siguientes resultados___(15)_________, de igual
modo y como respaldo de la ejecucin del proyecto, el representante del proyecto hace entrega del testimonio
de la manifestacin cultural apoyada al c.____(1)____ representante de la CDI.

Validando y complementando la informacin anterior, el encargado del proyecto detalla las adquisiciones
que se realizaron con los recursos recibidos, a saber: (16)

N/P Bien adquirido/producto Cantidad Costo

Total

(Se anexan copias fotostticas de la comprobacin original)

 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Posterior a la informacin detallada que presentan la CDI y el Representante del Proyecto, los asistentes a
la reunin avalan la ejecucin del proyecto, la propiedad comunal de los bienes adquiridos, el cumplimiento de
los objetivos establecidos en el proyecto, los resultados alcanzados y la comprobacin de los recursos
ejercidos; que fueron entregados con fecha ___(17)___, por lo que el grupo beneficiario y los asistentes a la
reunin no tienen objecin en que se realice la entrega y conclusin del proyecto en referencia.

Como cuarto punto, los responsables del proyecto, se comprometen a generar las estrategias necesarias
para que el proyecto citado sea autosuficiente en lo futuro, evitando con ello depender de apoyos externos
que limitan la continuidad de las manifestaciones culturales de los pueblos indgenas. Y los miembros de la
comunidad a vigilar que los acuerdos establecidos y vigencia del proyecto, se cumplan para bien de la cultura
indgena del pueblo al que pertenecen

No habiendo otro asunto que tratar, se da por terminada la asamblea, siendo las ____(18)____ horas del
da, mes y ao de su inicio, firmando de conformidad los que en ella intervinieron.

POR LA COMISION POR EL BENEFICIARIO

C. __________________________ C._____________________________

Nombre, firma y cargo Nombre, firma y cargo

C. __________________________ C._____________________________

Nombre, firma y cargo Nombre, firma y cargo

C._____________________________

Nombre, firma y cargo

C.____________________________

Nombre y firma del responsable del proyecto

FIRMA DE ENTERADO DE LA AUTORIDAD CIVIL O COMUNITARIA

C. ___________________________ C. _______________________

Nombre, firma y cargo Nombre, firma y cargo

FIRMA DE ENTERADO DE LOS ASISTENTES

C. ______________________________ C. ______________________________

Nombre, Nombre,

C. ______________________________ C. ______________________________

Nombre Nombre

C. ______________________________ C. ______________________________

Nombre Nombre

C. ______________________________ C. ______________________________

Nombre Nombre

Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a
los establecidos en el programa.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

INSTRUCTIVO DE LLENADO DEL ACTA DE CONCLUSION DE APOYO A PROYECTOS CULTURALES PARA EL

FORTALECIMIENTO, DIFUSION Y PRESERVACION DEL PATRIMONIO CULTURAL INDIGENA

1.- Nombre del servidor pblico que celebra el acta de conclusin en representacin de la CDI (Delegado(a) o

Director del CCDI) que corresponda.

2.- Cargo del representante de la CDI que celebra el acta de conclusin.

3.- Nombre de la regin indgena y entidad federativa de que se trate.

4.- Nombre del grupo encargado del proyecto, que signa el acta de conclusin.

5.- Nombres de los representantes del grupo

6.- Cargos de los representantes del grupo que corresponda.

7.- Nombre de la comunidad o localidad en donde se ejecut el proyecto

8.- Municipio al que pertenece la localidad

9.- Entidad Federativa Beneficiaria.

10.- Nombre del proyecto, debe corresponder al emitido en acta de asamblea comunitaria y formato de proyecto

11.- Nombre del CCDI que atendi el proyecto

12.- Nombre del representante del grupo beneficiado.

13.- Ao fiscal de ejecucin del proyecto

14.- Monto del apoyo autorizado al proyecto

15.- Enunciar de manera breve los objetivos y resultados con la ejecucin del proyecto.

16.- Enlistar los objetos y materiales adquiridos con el apoyo recibido

17.- Fecha de entrega de recursos al grupo beneficiado, debe corresponder a la estipulada en convenio de

concertacin

18.- Hora de trmino de la reunin

 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

FORMATO 10 DIAGRAMA DE FLUJO

APOYO A PROYECTOS CULTURALES

(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Anexo 2.A.2.
Gua de Operacin y Procedimiento
Apoyo a Proyectos de Comunicacin Intercultural para la
Promocin y Difusin del Patrimonio Cultural Indgena.

Gua para facilitar el acceso al apoyo de proyectos de comunicacin intercultural para la Promocin y
Difusin del Patrimonio Cultural Indgena, a travs del Programa de Derechos Indgenas. Su existencia est
prevista en Numerales 3.3.1., 3.3.2 inciso 4) y 4.1.1 de los Lineamientos del referido Programa a cargo de la
Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas para el ejercicio fiscal 2017.
El propsito de este documento es presentar de manera sencilla la siguiente informacin:
1. Tipo y monto del apoyo
2. Quines pueden solicitarlo?
3. Cmo y dnde se solicita?
4. Qu requisitos se deben cumplir?
5. Qu formatos hay que llenar?
6. Con qu criterios se valoran las solicitudes?
7. El procedimiento y sus etapas
8. Unidad Administrativa Responsable de la Operacin del Proyecto
1. Tipo y monto de apoyo
Apoyo a proyectos de comunicacin Hasta $60,000.00 (sesenta mil pesos 00/100 M.N.) por
intercultural (Audio, Video, Series Fotogrficas, proyecto.
Internet, Editorial o Capacitacin)

2. Quines pueden solicitarlo?

Comunicadores (as) indgenas que cuenten con el aval de su comunidad para la produccin y realizacin
de un proyecto de comunicacin intercultural y demuestre tener experiencia para realizarlo
3. Cmo y dnde se solicita?
Los interesados debern presentar su solicitud en la Delegacin de la CDI o Centro Coordinador para el
Desarrollo Indgena (CCDI) ms cercano a su comunidad.
4. Qu requisitos deben cumplir?
a) Presentar en las oficinas de la CDI la solicitud de apoyo a comunicadores (as) indgenas en original,
sealando que cuenta con la capacidad tcnica para la produccin del proyecto adems de declarar
que no es servidor pblico federal, estatal o municipal (Formato 1) El cual deber ir acompaado de
la siguiente informacin:
b) Proyecto elaborado con informacin clara, completa y detallada (Formato 2) Para su llenado deber
apoyarse en las especificaciones del Anexo Tcnico (Formato 4) y anexar cotizaciones de los
insumos que se planean adquirir.
c) Domicilio geogrfico (Formato 3)
d) Copia fotosttica de identificacin oficial con fotografa (INE), de la Clave Unica de Registro de
Poblacin (CURP) y del comprobante de domicilio del comunicador (ra). Los proyectos de
capacitacin debern agregar copia de la CURP de los participantes.
e) Currculum vtae del comunicador(ra) con documentacin comprobatoria que acredite su experiencia
en la produccin y realizacin de productos de comunicacin
f) Incluir demos o pruebas que demuestren el conocimiento y la capacidad tcnica del comunicador (ra)
segn el concepto de apoyo (en el caso de audio en formato CD y en el caso video en formato DVD).
g) En el caso de las producciones, carta compromiso (Formato 5), en la que se autorice a la CDI
difundir sin costo para sta -tanto en sus propios medios de comunicacin como en otros el material
producido (respetando y reconociendo los derechos de autor).
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

h) Acta de Asamblea Comunitaria en la que se otorga Aval para el desarrollo del proyecto propuesto por
el comunicador indgena y postura de autorizacin o negativa para difundir su contenido. El acta
deber estar firmada y sellada por la autoridad civil y/o tradicional, comunitaria. (Formato 6).
No se aceptaran proyectos que no cuenten con los formatos solicitados.
2. En su caso, atender en un plazo no mayor a 5 (cinco) das hbiles las observaciones que haga el
personal de la Delegacin de la CDI o del CCDI en la Cdula de Registro y Revisin de Solicitudes
de Apoyo (Formato 7).
5. Qu formatos hay que llenar?
Al presentar la solicitud de apoyo debern llenarse cuidadosamente los formatos 1, 2, 3 y 6 (el formato 5
cuando corresponda), que aparecen en el anexo de esta gua.
6. Con qu criterios se valoran las solicitudes?
1. Debern ser proyectos que promuevan la comunicacin intercultural y la formacin en comunicacin.
2. Los proyectos concursantes debern inscribirse en alguna de las vertientes, a saber:
I. Audio: Produccin de cpsulas y programas en lengua indgena o de manera bilinge.
II. Video: Produccin de cpsulas y programas en lengua indgena o de manera bilinge
III. Series fotogrficas, que retraten la cotidianidad, ritualidad y procesos culturales de los pueblos
indgenas.
IV. Internet: Realizacin, diseo y construccin de pginas para Internet, o de aplicacin(es) en
lengua indgena o de manera bilinge
V. Editorial: Edicin, produccin y difusin de publicaciones impresas en lengua indgena o de
manera bilinge.
VI. Capacitacin: Formacin y fortalecimiento de capacidades en el manejo de aspectos tcnicos de
comunicacin.
3. Los proyectos propuestos debern incidir en alguno de los 4 rubros que a continuacin se
mencionan:
Patrimonio cultural. Manifestaciones culturales tangibles e intangibles.
Territorio e identidad en regiones indgenas y asentamientos de migrantes.
Derechos indgenas.
Temas socio-culturales contemporneos.
4. Los proyectos a apoyarse sern fundamentalmente aquellos que fortalezcan, preserven y difundan la
identidad sociolingstica y cultural de los pueblos y comunidades indgenas.
5. El solicitante deber demostrar conocimiento del tema y capacidad tcnica para la produccin.
6. Congruencia del plan de produccin con los productos propuestos y los recursos solicitados en el
Formato 2, Formato de elaboracin de proyecto.
7. Garantizar que las producciones se harn en lengua indgena o de manera bilinge. En el caso del
concepto de video, la produccin deber ser lengua indgena con subttulos en lengua castellana o
en lengua castellana con subttulos en lengua indgena.
8. Los proyectos de talleres o cursos de capacitacin debern, integrar temarios tcnicos para el
desarrollo de capacidades en materia de comunicacin de manera especfica en cualquier de los
conceptos de produccin (audio, video, fotografa, internet, o aspectos editoriales).
9. El proyecto deber presentar la estrategia de difusin del producto terminado en la comunidad que
avalo su propuesta.
10. Proyectos de comunicadores avalados por comunidades cuya lengua y cultura se considere en
riesgo de desaparicin conforme con los ndices de lenguas y culturas en riesgo 2010 Fuente:
CDI/UNIDAD DE PLANEACION/INDICADORES/MINERIA DE DATOS 2012. y en Mxico, Lenguas
en riesgo de desaparicin. Mxico, INALI, 2012.
11. No se apoyarn proyectos de comunicadores que hayan sido beneficiados por la CDI, el ao
inmediato anterior.
12. La propuesta del comunicador no podr ser presentadas paralelamente a otros programas de la CDI
para su apoyo.
13. Los proyectos se analizarn para su apoyo econmico durante el ejercicio fiscal vigente. La decisin
de la CDI ser inapelable.
14. El apoyo econmico a los proyectos estar condicionado a la aprobacin del presupuesto de la CDI y
a la disponibilidad de recursos, considerando los objetivos, las metas y la cobertura planteados.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

7. El procedimiento y sus etapas (Diagrama de Flujo en anexo)

7.1. Etapa de Programacin y Presupuestacin.
La Unidad responsable deber elaborar un Programa de Trabajo para la programacin de actividades y
recursos econmicos necesarios para otorgar los apoyos, este programa deber apegarse a los tiempos
presupuestales que emitan las reas administrativas correspondientes.
7.2. Etapa de Difusin.
Los Lineamientos, convocatoria y diversos anexos aplicables a este tipo de apoyo, sern difundidos a
travs de las Unidades Administrativas, pgina de internet y sistema de radiodifusoras culturales indigenistas
de esta Comisin Nacional.
7.2.1. Descripcin de la Convocatoria
Se emitir de manera anual y conjunta con los lineamientos del Programa y a la presente Gua, una
Convocatoria Pblica para el Concurso de Seleccin para el Apoyo a proyectos de comunicacin intercultural,
la cual se encontrar abierta por un periodo de 30 (treinta) das naturales.
En dicha convocatoria se establecern los requisitos, bases y procedimiento para acceder a los conceptos
de apoyo establecidos en la normatividad.
7.3.- Etapa de Recepcin de proyectos
El personal responsable de este tipo de apoyo en las delegaciones y CCDI deber asesorar y apoyar a los
solicitantes para la integracin de sus proyectos.
La recepcin de las solicitudes y sus anexos, se har en das hbiles en un horario de 9:00 a 15:00 horas,
en los CCDI y las Delegaciones de la CDI, las cuales revisarn la documentacin e informarn por escrito al
solicitante, mediante el Acuse de Recibo y Cdula de Revisin de Documentos (Formato 7), que cuenta con 5
(cinco) das hbiles para corregir las deficiencias y solventar las omisiones que en su caso presente.
Las Delegaciones sern las responsables de remitir al rea responsable en Oficinas Centrales, mediante
correo electrnico un da despus del cierre de la convocatoria pblica, la lista de proyectos recibidos que
participarn en el concurso de seleccin.
Las Delegaciones enviarn al rea responsable en Oficinas Centrales, copia de los proyectos recibidos
dentro de su cobertura de atencin.
7.4.- Etapa de Dictaminacin
Las Delegaciones con apoyo de instancias estatales y/o federales conocedoras en la materia de
comunicacin sern las encargadas de predictaminar los expedientes recibidos y determinar el cumplimiento
de los requisitos y criterios establecidos en los presentes lineamientos y conforme a las indicaciones y tiempos
establecidos por el rea responsable en oficinas centrales.
Las Delegaciones debern levantar Acta de predictamen, con los resultados del anlisis en donde se
exponga el cumplimiento de los lineamientos y viabilidad tcnica de los proyectos seleccionados para su
financiamiento. Dicha Acta deber ser firmada por el Delegado de la CDI que corresponde.
Para la elaboracin de los predictmenes, las Delegaciones debern considerar los techos presupuestales
asignados, las indicaciones y formatos que haga llegar la Unidad Responsable del proceso.
Una vez realizado el predictamen las Delegaciones enviarn al rea responsable en Oficinas Centrales,
copia de todos los proyectos predictaminados junto con su Acta de predictamen a efecto de que sean
presentados estos resultados para dictamen nacional.
La dictaminacin a nivel nacional se har en las fechas y horarios establecidos por el rea responsable.
Para el efecto se conformar un Comit Dictaminador integrado por miembros del rea responsable en
Oficinas Centrales, encargados de cultura de delegaciones de la CDI, un representante de la Coordinacin
General de Asuntos Jurdicos, uno del Organo Interno de Control y uno de la Coordinacin General de
Delegaciones y Concertacin, estos tres ltimos con carcter de asesores.
Los resultados que se desprendan de las sesiones de dictaminacin, se plasmarn en un acta que ser
firmada por los participantes del Comit y que se acompaar de los predictmenes presentados por cada
Delegacin.
7.4.1. Criterios para la Predictaminacin y la dictaminacin de los proyectos
a) Congruencia en los trminos que establece la convocatoria pblica.
b) Cumplir con los requisitos estipulados en este anexo.
c) Que el proyecto promueva la comunicacin intercultural y fortalezca, preserve y difunda la identidad
sociolingstica y cultural de los pueblos y comunidades indgenas.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

d) Que en el formato de elaboracin del proyecto describa de manera clara el contenido cultural que
permita fortalecer la identidad de los pueblos y comunidades indgenas, as como las caractersticas
por vertiente expuestas en el Anexo Tcnico (Formato 4)
e) Que demuestre conocimiento en la vertiente del proyecto propuesto, as como en el manejo del tema.
f) Que el calendario propuesto sea congruente con las actividades programadas en el formato de
elaboracin del proyecto.
g) Segn modalidad propuesta, la revisin de los demos debe mostrar manejo y lenguaje tcnico.
h) Que las producciones en sus 6 tipos de vertiente sean en lengua indgena o de manera bilinge.
Los conceptos que podrn cubrirse por vertiente con el apoyo sern:
Radio
1. Serie de 25 Cpsulas y promocionales de 3 y 5 minutos cada una.
2. Serie de 15 Programas de 15 minutos de radio.
3. Del monto total del proyecto podr utilizarse hasta el 40% en adquisicin de equipo, y hasta un 10%
en gastos de difusin en la comunidad en la que se trabaj.
Video
1. Serie de 5 Cpsulas con duracin de 5 minutos cada una.
2. Programa de 27 minutos.
3. Del monto total del proyecto podr utilizarse hasta el 40% en adquisicin de equipo, y hasta un 10%
en gastos de difusin en la comunidad en la que se trabaj.
Series fotogrficas
1. Las fotografas debern ser tomadas con cmara digital profesional con un mnimo de 16 mega
pixeles.
2. El lmite mximo por proyecto es de 4 series de 100 fotografas cada una.
3. Del monto total del proyecto podr utilizarse hasta el 30% en adquisicin de equipo, hasta 40% para
cubrir conceptos de produccin, hasta un 30% en gastos de operacin y difusin de las series en las
comunidades implicadas.
Internet
1. Desarrollo y construccin de medios interactivos o aplicaciones para medios mviles de
comunicacin.
2. Los contenidos tanto para pgina como las aplicaciones debern ser originales y en lengua con
traduccin al espaol.
3. El proyecto deber presentar la investigacin y recopilacin de informacin con la cual se producir
la pgina interactiva o medio interactivo
4. Para el diseo de pgina la estructura de la investigacin deber cubrir normativamente el siguiente
orden: 1) Presentacin; 2) Tema o temas 3) Desarrollo y contenido y 4) Secciones. Todas las pginas
para su difusin sern alojadas en el portal de la CDI
5. Se podrn recibir pginas ya diseadas cuyo mantenimiento, actualizacin y actividades de soporte
proponga cambio de contenidos de forma mensual peridica por lo menos en un semestre y
amplindose de manera voluntaria a un ao de la pgina WEB.
6. Del monto total del proyecto podr utilizarse hasta el 40% en adquisicin de equipo y hasta un 10%
en gastos de difusin del producto en la comunidad.
Editorial
1. Edicin de un libro de 100 hasta 200 pginas.
2. No se apoyarn revistas.
Capacitacin
1. Presentar; 1) Temario del taller o curso de capacitacin que se traduzca en una carta descriptiva de
cuarenta horas como mnimo 2) Listado de participantes.
2. Currculum del instructor acompaado de la documentacin que acredite su experiencia.
3. Del monto total del proyecto podr utilizarse hasta el 50% para gastos de hospedaje, alimentacin y
traslados, 20% en material didctico y el resto en gasto operativo y honorarios de capacitacin.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

7.4.2 Criterios para la asignacin de Montos Financieros.

a) Proyectos que promuevan y difundan los valores y tradiciones de los pueblos indgenas.
b) Que los proyectos propuestos reflejen la aportacin de otras instancias para lograr sus objetivos.
c) Que presenten una estrategia viable de difusin y promocin de los resultados en las comunidades
indgenas
7.4.3 Resultados de la dictaminacin.
Concluido el proceso de dictaminacin, los resultados de este proceso se publicarn en la pgina de
internet de la CDI.
Los proyectos que resulten aprobados, sern informados los solicitantes por escrito sobre los trminos
para la suscripcin de los convenios de concertacin, en los que se formalizan los derechos y obligaciones
entre las partes para la ejecucin, administracin, seguimiento y evaluacin del proyecto.
Si al trmino del plazo mximo de respuesta, la CDI no public una resolucin en sentido favorable a la
solicitud presentada, se entender que su peticin fue resuelta en sentido negativo. Para este caso, los
comunicadores y comunicadoras que no hayan sido aprobados, podrn solicitar por escrito los resultados del
dictamen en un periodo no mayor a 10 (diez) das hbiles.
7.5 Celebracin de Convenios de Concertacin
Una vez notificado el resultado en sentido positivo al comunicador, contar con 15 (quince) das naturales
para proporcionar el nmero de cuenta a su nombre y copia del estado de cuenta a la CDI, as como suscribir
del convenio de concertacin (Formato 8), para la transferencia de recursos.
En caso de que algn comunicador o comunicadora, no se encuentre de acuerdo con los trminos para la
suscripcin del convenio y renuncie a los recursos autorizados, la Delegacin deber notificar por escrito al
rea responsable en Oficinas Centrales.
El Convenio de Concertacin se firmar en dos tantos, uno queda bajo resguardo de la unidad operativa
de la CDI que corresponda y otro para el comunicador.
De manera paralela a la suscripcin de los Convenios de Concertacin, el personal de la CDI, responsable
del apoyo en las unidades operativas dar a conocer a los beneficiarios la normativa para la ejecucin y
comprobacin de los recursos autorizados.
Las comprobaciones por concepto de compra de equipo se documentan con factura.
Las comprobaciones por concepto de mano de obra calificada, asesora y capacitacin, as como aquella
que no pueda hacerse a travs de facturas, podr presentarse en recibos comunitarios (Formato 9),
especificando el bien o servicio. Este recibo deber estar firmado por las autoridades civiles y/o tradicionales
de la comunidad, el proveedor y el comunicador.
7.6 Ministracin de Recursos
La entrega de recursos fiscales a los beneficiarios se realizar en dos ministraciones de acuerdo a los
trminos establecidos en el Convenio de Concertacin y/o modificatorio que se suscriba, mediante
transferencia electrnica a la cuenta bancaria del comunicador (ra).
La segunda ministracin se entregar en los plazos fijados en el convenio de concertacin, previa
autorizacin del rea responsable en oficinas centrales y envi por parte del comunicador del avance fsico del
proyecto apoyado, mismo que debe concordar con el calendario de actividades expuesto en el formato de
elaboracin de proyecto.
7.7.- Convenio Modificatorio al Convenio de Concertacin.
Cuando por caso fortuito o causa mayor no fuera no fuera posible cumplir los objetivos y metas
establecidos en el Convenio de Concertacin podr suscribirse un Convenio Modificatorio (Formato 8.1)
7.8. Integracin de Expedientes
Los expedientes se integrarn con la siguiente documentacin.
1.- Solicitud de apoyo a comunicadores (as) indgenas en original, debidamente requisitada (Formato 1),
as como los anexos presentados en el marco de la convocatoria.
2.- Proyecto debidamente elaborado (Formato 2)
3.- Domicilio geogrfico (Formato 3)
4.- Currculum vtae del comunicador (ra) con documentacin comprobatoria.
5.- Demos o pruebas que demuestren el conocimiento y la capacidad tcnica del comunicador (ra) segn
el concepto de apoyo.
6.- Carta compromiso (Formato 5) en la que se autorice a la CDI difundir el material producido.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

7.- Acta de Asamblea Comunitaria (Formato 6)

8.- Cdula de Registro y Revisin de Solicitudes de Apoyo (Formato 7)
9.- Convenio de Concertacin (Formato 8)
10.- Recibo comunitario (Formato 9)
11.- Acta de Conclusin de Proyecto (Formato 10)
12.- En su caso, Convenio Modificatorio (Formato 8.1)
Las Delegaciones y CCDI sern responsables del resguardo de la documentacin que se genere en cada
etapa del proceso establecido en la presente gua.
7.9 Etapa de Seguimiento y Evaluacin de los Proyectos
Las unidades operativas de la CDI y el rea responsable en Oficinas Centrales sern las encargadas de
dar seguimiento a los proyectos autorizados con la finalidad de corroborar el avance fsico con base a los
objetivos planteados, la calidad de los productos, as como el ejercicio y comprobacin de los recursos.
Los CCDI y Delegaciones, sern las encargadas de solicitar a los comunicadores su avance mensual
fsico y financiero a efecto de informar al rea responsable en oficinas centrales el estatus de los proyectos.
Adicionalmente, enviarn un avance de los productos realizados, mismos que debern coincidir con su
calendario de actividades propuesto.
En caso de que el comunicador o comunicadora, no entregue los informes financieros y de actividades en
tiempo y forma, la unidad operativa deber notificar por escrito al rea responsable en Oficinas Centrales, con
el propsito de llevar a cabo las gestiones administrativas correspondientes para la cancelacin de los
recursos y reintegro de los mismos por parte del comunicador (ra).
Para autorizar la segunda ministracin del apoyo ser necesario contar con productos de los proyectos
autorizados con base al calendario de actividades propuesto y a las recomendaciones del Anexo Tcnico
(Formato 4), estos productos deben considerar los aspectos tcnicos por vertiente y el contenido cultural del
pueblo indgena en donde se hace el registro del comunicador.
Una vez concluido el proyecto, ste deber ser difundido y presentado en la comunidad que avalo el
proyecto a ms tardar 20 (veinte) das naturales despus de terminado.
La CDI programar un foro nacional de presentacin de los resultados obtenidos para su difusin,
promocin con el objeto de fortalecer la identidad y los procesos culturales de los pueblos y comunidades
indgenas.
El comunicador (ra) deber entregar a la unidad administrativa que corresponda en copia fotosttica, la
comprobacin del uso de los recursos entregados, pudiendo ser facturas y en aquellos casos en que no sea
posible, recibos comunitarios (Formato 9) debidamente firmados y sellados por los conceptos y el monto total
por el cual se le autoriz el proyecto.
En el caso de los proyectos de capacitacin sern entregables: Lista de asistencia, fotografas y
evaluacin del capacitador por parte de los participantes, de acuerdo con el formato de evaluacin
proporcionado y aplicado por la unidad administrativa de la CDI que corresponda.
Una vez concluido el proyecto, ser responsabilidad de los CCDI y/o Delegaciones, celebrar Acta de
conclusin, en un plazo no mayor a 20 (veinte) das hbiles, posteriores a la presentacin del trabajo en la
comunidad, debiendo suscribirla: la representacin de la CDI que corresponda, la autoridad de la localidad, el
comunicador y la comunidad.
El comunicador, a travs de los CCDI, y Delegaciones entregarn los productos emanados del proyecto
para su envo al rea responsable del apoyo en oficinas centrales 20 (veinte) das naturales posteriores a su
conclusin no pudiendo rebasar el 31 de diciembre del ao fiscal del apoyo.
Tanto en la edicin y publicacin del programa de audio o video para televisin, editorial o pgina de
Internet realizado, o entrega del informe de resultados de la capacitacin se deber imprimir o establecer la
leyenda Este programa fue apoyado para su realizacin por la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas.
8 Unidad Administrativa Responsable de la Operacin del Proyecto
Las atribuciones y responsabilidad de las Unidades Administrativas involucradas en la operacin del tipo
de apoyo denominado Apoyo a proyectos de comunicacin intercultural se encuentran delimitadas en:
Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos.
Estatuto Orgnico y el Manual de Organizacin de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

8 FORMATOS
PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS
CONVOCATORIA
LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS CONVOCA A
LOS COMUNICADORES (RAS) INDIGENAS AVALADOS POR SUS COMUNIDADES INTERESADOS EN
PARTICIPAR EN EL PROCESO DE SELECCION DE PROYECTOS CULTURALES DE COMUNICACION
INTERCULTURAL PARA LA PROMOCION Y DIFUSION DEL PATRIMONIO CULTURAL INDIGENA
OBJETIVO:
Apoyar proyectos de comunicacin intercultural (Audio, Video, Series Fotogrficas, Internet, Editorial o
Capacitacin) para la promocin y difusin del patrimonio cultural indgena.
VIGENCIA DE LA CONVOCATORIA
A partir de la entrada en vigor de los presente Lineamientos y se encontrar abierta por un periodo de 30
(treinta) das naturales
TIPO Y MONTO DEL APOYO
Apoyo a proyectos de comunicacin intercultural Hasta $60,000.00 (sesenta mil pesos 00/100 M.N.)
(Audio, Video, Series Fotogrficas, Internet, Editorial por proyecto.
o Capacitacin)

REQUISITOS
Qu requisitos deben cumplir?
1 Presentar en las oficinas de la CDI la solicitud de apoyo a comunicadores (as) indgenas en original,
sealando que cuenta con la capacidad tcnica para la produccin del proyecto adems de declarar
que no es servidor pblico federal, estatal o municipal (Formato 1) El cual deber ir acompaado de
la siguiente informacin:
a) Proyecto elaborado con informacin clara, completa y detallada (Formato 2) Para su llenado deber
apoyarse en las especificaciones del Anexo Tcnico (Formato 4) y anexar cotizaciones de los
insumos que se planean adquirir.
b) Domicilio geogrfico (Formato 3)
c) Copia fotosttica de identificacin oficial con fotografa (INE), de la Clave Unica de Registro de
Poblacin (CURP) y del comprobante de domicilio del comunicador (ra). Lo proyectos de
capacitacin deber agregar copia de la CURP de los participantes.
d) Currculum vtae del comunicador(ra) con documentacin comprobatoria que acredite su experiencia
en la produccin y realizacin de productos de comunicacin
e) Incluir demos o pruebas que demuestren el conocimiento y la capacidad tcnica del comunicador (ra)
segn el concepto de apoyo (en el caso de audio en formato CD y en el caso video en formato DVD).
f) En el caso de las producciones, carta compromiso (Formato 5), en la que se autorice a la CDI
difundir sin costo para sta -tanto en sus propios medios de comunicacin como en otros el material
producido (respetando y reconociendo los derechos de autor).
g) Acta de Asamblea Comunitaria en la que se otorga Aval para el desarrollo del proyecto propuesto por
el comunicador indgena y postura de autorizacin o negativa para difundir su contenido. El acta
deber estar firmada y sellada por la autoridad civil y/o tradicional, comunitaria. (Formato 6).
No se aceptaran proyectos que no cuenten con los formatos solicitados.
2. En su caso, atender en un plazo no mayor a 5 (cinco) das hbiles las observaciones que haga el
personal de la Delegacin de la CDI o del CCDI en la Cdula de Registro y Revisin de Solicitudes
de Apoyo (Formato 7).
CRITERIOS:
1. Debern ser proyectos que promuevan la comunicacin intercultural y formacin en comunicacin.
2. Los proyectos concursantes debern inscribirse en alguna de las vertientes, a saber:
VII. Audio: Produccin de cpsulas y programas en lengua indgena o de manera bilinge.
VIII. Video: Produccin de cpsulas y programas en lengua indgena o de manera bilinge
IX. Series fotogrficas, que retraten la cotidianidad, ritualidad y procesos culturales de los pueblos
indgenas.
X. Internet: Realizacin, diseo y construccin de pginas para Internet, o de aplicacin(es) en lengua
indgena o de manera bilinge
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

XI. Editorial: Edicin, produccin y difusin de publicaciones impresas en lengua indgena o de manera
bilinge.
XII. Capacitacin: Formacin y fortalecimiento de capacidades en el manejo de aspectos tcnicos de
comunicacin.
3 Los proyectos propuestos debern incidir en alguno de los 4 rubros que a continuacin se
mencionan:
Patrimonio cultural. Manifestaciones culturales tangibles e intangibles.
Territorio e identidad en regiones indgenas y asentamientos de migrantes.
Derechos indgenas.
Temas socio-culturales contemporneos.
4 Los proyectos a apoyarse sern fundamentalmente aquellos que fortalezcan, preserven y difundan la
identidad sociolingstica y cultural de los pueblos y comunidades indgenas.
5 El solicitante deber demostrar conocimiento del tema y capacidad tcnica para la produccin.
6 Congruencia del plan de produccin con los productos propuestos y los recursos solicitados en el
formato de elaboracin de proyecto.
7 Garantizar que las producciones se harn en lengua indgena o de manera bilinge. En el caso del
concepto de video, la produccin deber ser lengua indgena con subttulos en lengua castellana o
en lengua castellana con subttulos en lengua indgena.
8 Los proyectos de talleres o cursos de capacitacin debern, integrar temarios tcnicos para el
desarrollo de capacidades en materia de comunicacin de manera especfica en cualquier de los
conceptos de produccin (audio, video, fotografa, internet, o aspectos editoriales).
9 El proyecto deber presentar la estrategia de difusin del producto terminado en la comunidad que
avalo su propuesta.
10 Proyectos de comunicadores avalados por comunidades cuya lengua y cultura se considere en
riesgo de desaparicin conforme con los ndices de lenguas y culturas en riesgo 2010 Fuente: CDI /
UNIDAD DE PLANEACION/INDICADORES/MINERIA DE DATOS 2012. y en Mxico, Lenguas en
riesgo de desaparicin. Mxico, INALI, 2012.
11 No se apoyarn proyectos de comunicadores que hayan sido beneficiados por la CDI, el ao
inmediato anterior.
12 La propuesta del comunicador no podr ser presentadas paralelamente a otros programas de la CDI
para su apoyo.
13 Los proyectos se analizarn para su apoyo econmico durante el ejercicio fiscal vigente. La decisin
de la CDI ser inapelable.
14 El apoyo econmico a los proyectos estar condicionado a la aprobacin del presupuesto de la CDI y
a la disponibilidad de recursos, considerando los objetivos, las metas y la cobertura planteados.
PROCEDIMIENTO DE SELECCION:
1. Las Delegaciones con apoyo de instancias estatales y/o federales conocedoras en la materia de
comunicacin sern las encargadas de predictaminar los expedientes recibidos y determinar el
cumplimiento de los requisitos y criterios establecidos en los presentes lineamientos y conforme a las
indicaciones y tiempos establecidos por el rea responsable en oficinas centrales.
2. La dictaminacin a nivel nacional se har en las fechas y horarios establecidos por el rea
responsable. Para el efecto se conformar un Comit Dictaminador integrado por miembros del rea
responsable en Oficinas Centrales, responsable el apoyo en la Delegacin correspondiente, un
representante de la Coordinacin General de Asuntos Jurdicos, uno del Organo Interno de Control y
uno de la Coordinacin General de Delegaciones y Concertacin, estos ltimos con carcter de
asesores.
3. El Comit Nacional determinar los proyectos que sern apoyados y los montos a otorgar.
4. Los proyectos se analizarn para su apoyo econmico durante el ejercicio fiscal vigente. La decisin
de la CDI ser inapelable.
5. Los resultados se darn a conocer a ms tardar 45 (cuarenta y cinco) das naturales despus del
cierre de la presente convocatoria, mediante su publicacin en la pgina de Internet de la CDI.
SITUACIONES NO PREVISTAS
La interpretacin del contenido de la presente Convocatoria, as como las situaciones no previstas en la
misma sern resueltas por el Area Responsable del Programa
Para mayor informacin comunicarse a la Delegacin y/o Centro Coordinador para el Desarrollo Indgena
ms cercano o a su localidad.
Este Programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a
los establecidos en el programa.
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

Apoyo a Proyectos de Comunicacin Intercultural
Formato #4
Anexo Tcnico
Los proyectos que se presenten para ser apoyados debern considerar las recomendaciones tcnicas que
aqu se sealan, y plasmarse en el Formato de Elaboracin del proyecto (Formato 2). Adicionalmente anexar
las cotizaciones de los insumos que se pretenden adquirir para logar el objetivo propuesto. Tambin se solicita
tomar en cuenta los tiempos de entrega de productos sealados en este documento, mismos que debern
reflejarse en el calendario de actividades del Formato de Elaboracin del proyecto.
Se entiende por preproduccin la fase de investigacin y elaboracin del guion. Aqu se contemplan los
detalles con la mayor exactitud posible para ello se enlistan las personas, materiales y medios que sern
necesarios en cada momento de la grabacin.
La produccin incluye la puesta en prctica de todas las ideas pensadas en la fase de preproduccin. En
esta etapa de la produccin se incorporan el equipo que permitir llevar a cabo la realizacin propuesta como
la grabacin, la locucin y el registro fotogrfico.
Por postproduccin se entendern todas aquellas actividades que se requieran para contar con el
producto final. Consiste en la seleccin del material grabado, montaje, de manera que se trate de productos
terminados listos para su transmisin.
En todas las vertientes es necesario que el contenido de la produccin haga referencia a los procesos
culturales que contribuyan al fortalecimiento de la identidad y a las relaciones interculturales de los pueblos y
comunidades indgenas.
Los proyectos debern transmitir, proteger y difundir los valores culturales de los pueblos y comunidades
indgenas a efecto de salvaguardar las manifestaciones culturales que forman parte de su patrimonio cultural.
Los proyectos deben establecer de manera clara los objetivos, estrategias y actividades que permitan
cumplir el objetivo del proyecto.
Todo proyecto debe considerar como actividad la difusin de los resultados obtenidos en la comunidad que
avalo su propuesta a efecto de contribuir al ejercicio de sus derechos culturales y de comunicacin.
AUDIO

a) Serie de 25 Cpsulas y promocionales: para la produccin de cpsulas de duracin entre 3 y 5

minutos cada una. El lmite mximo por proyecto ser de 25 cpsulas.
b) Serie de 15 Programas: para la produccin por programa de 15 minutos radio (13 minutos efectivos).
El lmite mximo por proyecto (serie o programas unitarios) ser de 25 programas.

c) Del monto total del proyecto podr utilizarse hasta el 40% en adquisicin de equipo.

d) Puede incluirse hasta 10% del monto total del proyecto para su difusin en la comunidad en que se
trabaj.

e) Al momento de registrar el proyecto deber anexar al menos 10 guiones para que el comit de
Predictaminacin y dictaminacin nacional conozcan la pertinencia cultural del mismo.

f) En caso de que el proyecto se autorice, deber contemplarse la entrega de las grabaciones en fro
de las cpsulas y/o programas a ms tardar 60 (sesenta) das naturales despus de haber sido
depositado la primera parte del apoyo a efecto de autorizar la segunda ministracin.
VIDEO

a) Serie de 5 Cpsulas: para la produccin de cpsulas con duracin de 5 minutos cada una. El lmite
mximo por proyecto ser de 5 cpsulas

b) Para la produccin de un programa de 27 minutos de duracin. Con base en su plan de produccin.

Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

c) Del monto total del proyecto podr utilizarse hasta el 40% en adquisicin de equipo.

d) Puede incluirse hasta 10% del monto total del proyecto para su difusin en la comunidad en que se
trabaj.

e) Al momento de registrar el proyecto deber anexar al menos 3 guiones para que el comit de
Predictaminacin y dictaminacin nacional conozcan la pertinencia cultural del mismo..

f) En caso de que el proyecto se autorice, deber contemplarse la entrega de las grabaciones en fro
de las cpsulas y/o programas a ms tardar 90 (noventa) das naturales despus de haber sido
depositado la primera parte del apoyo a efecto de autorizar la segunda ministracin.

g) El comunicador deber entregar copia del video en formato en archivo quick time cuyas extensiones
sean .mov .AVI .mp4; en H264, cuyas medidas de canvas sea 720 x 480 o en 1280 x 720 en alta
calidad (segn formato de grabacin), con subttulos y sin subttulos. Adicionalmente, entregar en
formato que permita su difusin en redes sociales.

INTERNET Y MEDIOS INTERACTIVOS

a) Por pgina temtica se entiende el diseo y desarrollo de un contenido en varias secciones con
vnculos entre ellas y que implica el diseo grfico de plantilla, sus componentes y objetos, la
estructura de contenido y navegacin por Internet (formato Html. Javascript, Php y Gestores de
Contenido).

b) Por medio interactivo se considera el desarrollo y construccin de medios interactivos, aplicaciones

que permitan la comunicacin e interaccin social en lengua.

c) Desarrollo y construccin de medios interactivos o aplicaciones para medios mviles de

comunicacin

d) Los contenidos tanto para pgina como las aplicaciones debern ser originales y en lengua con
traduccin al espaol.

e) Al momento de registrar el proyecto deber presentar el 50% de la investigacin y recopilacin de

informacin con la cual se producir la pgina interactiva o medio interactivo para la cual solicita el
apoyo, este contenido debe hacer referencia a los aspectos culturales

f) Del monto total del proyecto podr utilizarse hasta el 40% en adquisicin de equipo.

g) Puede incluirse hasta 10% del monto total del proyecto para su difusin en la comunidad en que se
trabaj.

h) En caso de que el proyecto se autorice, deber contemplar la entrega del diseo de pgina con la
siguiente estructura de la investigacin: 1) Presentacin; 2) Tema o temas 3) Desarrollo y contenido y
4) Secciones. A ms tardar 90 (noventa) das naturales despus de haber sido depositado la primera
parte del apoyo a efecto de autorizar la segunda ministracin.

i) Se podrn recibir pginas ya diseadas cuyo mantenimiento, actualizacin y actividades de soporte

proponga cambio de contenidos de forma mensual peridica por lo menos en un semestre y
amplindose de manera voluntaria a un ao de la pgina WEB.

EDITORAL

a) Presentar documento que se pretende publicar a efecto de verificar el contenido y el cumplimiento de

los criterios de apoyo.

b) El contenido deben hacer referencia a los aspectos culturales del pueblo indgena que se trate, con
ello favoreciendo el fortalecimiento, preservacin y difusin de la identidad y las manifestaciones
culturales de los pueblos indgenas.

c) Edicin de un libro con un tiraje de 1,000 ejemplares, de 100 hasta 200 pginas, as como su versin
electrnica en formato PDF o digital.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

d) El apoyo cubre los contenidos temticos y grficos, revisin de estilo, la edicin, diseo, formato e
impresin de los ejemplares.
e) Antes de su impresin, deber enviarse a la unidad responsable en archivo INDESING, para su visto
bueno e incluir las recomendaciones del rea, a ms tardar 60 (sesenta) das naturales posteriores al
depsito de la primera parte para de esta manera autorizar la segunda ministracin.
f) El apoyo incluye como obligatorio la entrega de la versin electrnica en PDF para su difusin en la
pgina de la CDI.
g) No se apoyarn revistas.
h) Puede incluirse hasta 10% del monto total del proyecto para su difusin en la comunidad en que se
trabaj.
SERIES FOTOGRAFIAS
a) Las fotografas debern ser tomadas con cmara digital profesional con un mnimo de 16 mega
pixeles.
b) Al momento de registrar el proyecto deber presentar su investigacin previa que identifique los
aspectos culturales que se propone destacar en el registro fotogrfico.
c) Entregar al menos 50% de los productos autorizados en los formatos previstos y con la ficha tcnica
correspondiente para el visto bueno del rea, a ms tardar 60 (sesenta) das naturales posteriores al
depsito de la primera parte como requisito para autorizar la segunda ministracin.
d) Las fotografas debern ser entregadas en formato RAW por medio de un DVD debidamente titulado
con los siguientes datos (nombre del autor, nombre de la serie, lugar, fecha y ao de realizacin) y en
archivo INDESING un documento en el que se describa cada una de las fotografas.
e) Adicionalmente, entregar 20 fotografas impresas tamao carta con su ficha tcnica de una serie para
su difusin en los medios de la CDI.
f) El lmite mximo por proyecto es de 4 series de 100 fotografas cada una.
g) Se deber entregar un portafolio tamao carta en el que se describa la trayectoria del comunicador,
el nombre de la serie, descripcin del proceso cultural y de las manifestaciones culturales
registradas.
h) Montar una exposicin fotogrfica con los resultados de las series fotogrficas en las comunidades
en donde se hizo el registro como parte de las acciones de difusin, pudiendo incluir en este
concepto hasta el 30% del monto total del proyecto.
i) Del monto total del proyecto podr utilizarse hasta el 30% en adquisicin de equipo, hasta 20% para
cubrir conceptos de produccin y hasta un 20% en gastos de operacin para el registro fotogrfico.
CAPACITACION
a) Presentar al momento del registro; 1) Temario del taller o curso de capacitacin que se traduzca en
una carta descriptiva de cuarenta horas como mnimo 2) Listado de participantes, los grupos debern
ser mayores a 10 personas y menores a 20 personas para asegurar el desarrollo de habilidades o
capacidades en los mismos capacitados.
b) Currculum del instructor acompaado de la documentacin que acredite su experiencia.
c).- El proyecto debe desglosar el monto por concepto, pudiendo incluir; material didctico, traslados,
hospedaje y alimentacin de los participantes.
d) Del monto total del proyecto podr utilizarse hasta el 50% para gastos de hospedaje, alimentacin y
traslados, 20% en material didctico y el resto en gasto operativo y honorarios de capacitacin

e) Considerar como entregables listas de asistencia, fotografas y evaluacin del capacitador por parte
de los participantes de acuerdo al formato de evaluacin proporcionado por la CDI.
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

Apoyo a Proyectos de Comunicacin Intercultural
FORMATO # 7
ACUSE DE RECIBO Y CEDULA DE REVISION DE DOCUMENTOS
Nombre del Proyecto:
Estado: Municipio: Localidad:
Vertiente: Pueblo Indgena Monto solicitado:

El da___de__________de 201__, compareci el C_______________________________________

para presentar en las oficinas de _______________________________, la solicitud de apoyo al
proyecto de comunicacin intercultural denominado: __________________________________
propuesto por la localidad: ______________________, Municipio de: ____________________, Estado
de: ____________________________.
El C.__________________________________, responsable por parte de la CDI de recibir los
documentos identific lo siguiente:
Documentos que deben presentar los solicitantes Observaciones que formula el CCDI o
delegacin para la debida integracin del
expediente
Solicitud de apoyo debidamente llenada segn formato requerido.
a) S
b) No
Documento de Proyecto debidamente llenado segn formato requerido.
a) S
b) No
Domicilio Geogrfico.
a) S
b) No
Curriculum vitae del comunicador (ra) con la documentacin
comprobatoria a) Completos
b) Incompletos
c) Sin documento
Fotocopia de la identificacin con fotografa (INE), copia de la CURP del
Comunicador (ra) y copia de su comprobante de domicilio. En caso de
tratarse de un proyecto de capacitacin CURP de todos los que
participan:
a) Completos
b) Incompletos
c) Sin documento
Incluye demos y/o pruebas que demuestren el conocimiento y capacidad
tcnica del comunicador (ra)
a) S
b) No
Carta Compromiso en la que el comunicador (ra) autoriza a la CDI
difundir sin costo el material producido.
a) S
b) No
Acta de asamblea comunitaria en la que se otorga el aval al proyecto
segn formato requerido.
a) S
b) No
Para subsanar las observaciones el solicitante cuenta con un plazo de 5 das hbiles a partir de la recepcin de este
documento.

Por la CDI El solicitante

Nombre y cargo Nombre y cargo

Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a
los establecidos en el programa.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

Apoyo a Proyectos de Comunicacin Intercultural
FORMATO # 8
MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION
CONVENIO DE CONCERTACION, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA COMISION NACIONAL PARA EL
DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION,
REPRESENTADA POR ___(1)___, EN SU CARACTER DE ___(2)___ EN ___(3)___, ASISTIDO POR ___(4)___ EN SU
CARACTER DE __(5) __Y POR LA OTRA EL BENEFICIARIO SOLICITANTE DEL PROYECTO
DENOMINADO________(6)_______________ QUE BENEFICIARA AL PUEBLO INDIGENA DE ________________(6
bis)____ A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA EL BENEFICIARIO REPRESENTADA POR___(7) ___,
_________ EN SU CARACTER DE RESPONSABLE, MISMOS QUE CUANDO ACTUEN DE MANERA CONJUNTA, SE LE
DENOMINARA LAS PARTES, EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS, EN SU VERTIENTE;
APOYO A PROYECTOS DE COMUNICACION INTERCULTURAL, EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA, DOCUMENTO
QUE SUSCRIBEN DE CONFORMIDAD CON LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES
I. El artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos en su Apartado B,
establece la obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar el desarrollo
integral de las zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las
condiciones de vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de
gobierno.
II. El Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2017, publicado en el
Diario Oficial de la Federacin el da ______________________, establece en su artculo ____,
fraccin_____, que los recursos para el desarrollo integral de los pueblos y comunidades indgenas
se sealan en el Anexo _______ , en los trminos del artculo 2, Apartado B, de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y conforme al artculo 41, fraccin II, inciso j), de la Ley
Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, se presentan desglosados por ramo y
programa presupuestario.
III. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y
Responsabilidad Hacendaria con el objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna,
equitativa y transparente de los recursos pblicos, entre los que se encuentran los de EL
PROGRAMA, debern sujetarse a LINEAMIENTOS que establecen los requisitos, criterios e
indicadores que lo regulan.
IV. Que de conformidad con los LINEAMIENTOS de EL PROGRAMA publicados en el Diario Oficial
de la Federacin el____________________ existe la necesidad de celebrar un Convenio de
Concertacin con los grupos de solicitantes que presentan proyectos de sus comunidades y/o
pueblos indgenas para la ejecucin de EL PROGRAMA.
DECLARACIONES
I. De LA COMISION
I.1. Que es un Organismo Descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con
personalidad jurdica y patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y
administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de
mayo de 2003.
I.2. Que de conformidad con el artculo 2 de su Ley, tiene como objeto orientar, coordinar, promover,
apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones
pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas, a fin de
garantizar su libre determinacin y autonoma, promoviendo la igualdad de oportunidades y
eliminando cualquier prctica discriminatoria, estableciendo las polticas para promover y garantizar
la vigencia de sus derechos, a travs de una coordinacin rectora, normativa, corresponsable y
concurrente con los tres rdenes de gobierno.
I.3. Que acorde con el artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, LA
COMISION ha implementado el Programa de Derechos Indgenas con el objeto fundamental de
contribuir e impulsar el ejercicio de los derechos culturales y de comunicacin para la produccin y
realizacin de proyectos de comunicacin intercultural para promover y fortalecer la identidad
sociolingstica y cultural de los pueblos indgenas, por lo que celebra el presente Convenio de
Concertacin con el beneficiario del proyecto denominado __(6)__.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

I.4. Que el C. __(1)__, en su carcter de __(2)__ en el Estado de __(3)__ con domicilio legal en
___(14)__ tiene facultades suficientes para suscribir el presente Convenio de conformidad con lo
dispuesto en el artculo ___ del Estatuto Orgnico de la CDI y el poder, que se contiene en la
escritura nmero __(9)__ de fecha __(10)__ pasada ante la fe del Notario Nmero __(11)__ de
__(12)__, Lic. __ (13) ___.
I.5. Que para efecto del presente instrumento seala como su domicilio el ubicado en __ (14) __.
II. De EL BENEFICIARIO
II.1 Que el BENEFICIARIO del proyecto cuenta con el Aval y respaldo de la comunidad
_____________, como quedo establecido en el Acta de Asamblea celebrada con fecha ___(15)___,
cuya existencia da testimonio fehaciente ___(16)___, en su carcter de ______(17)_____y que en
copia debidamente cotejada se integra al presente como Anexo 3.
II.2 Que el C. ____________(18)_____________, en su carcter de BENEFICIARIO, tiene las
facultades suficientes para suscribir el presente Convenio, mismo que manifiesta no le ha sido
revocada o modificada a la fecha, como lo acreditan con el acta de asamblea comunitaria de fecha:
___(15) ___, que agregan como anexo 3, para cumplir con los objetivos del proyecto.
II.3 Que el C. __________(18)__________, en su carcter de BENEFICIARIO,, proporciona la cuenta
#_______(19)__________dispuesta para el depsito del apoyo econmico para la compra de los
bienes especificados en su proyecto de la institucin financiera ______(20)__________.
II.4 Que no desempea un empleo, cargo o comisin en el Gobierno Federal.
II.5 Que para los efectos legales del presente Convenio, seala como su domicilio el ubicado en __ (21)
__.
Vistos los antecedentes, declaraciones anteriores, y con fundamento en los artculos 37 y 38 de la Ley de
Planeacin, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- OBJETO.- LA COMISION, con el objeto de impulsar el PROGRAMA DE DERECHOS
INDIGENAS, con recursos provenientes del Programa Normal Ramo 06, apoyar a EL BENEFICIARIO para
que ste realice las actividades consideradas en el proyecto de comunicacin intercultural denominado
__(6)__, y cuya descripcin es: ___(22)___., as como lo establecido en el Anexo Tcnico de los lineamientos
vigentes.
Las caractersticas, especificaciones y dems informacin inherente al referido proyecto se encuentra
determinado en el formato previsto por LINEAMIENTOS y anexo de gastos de EL BENEFICIARIO,
dictaminados previamente por LA COMISION, se contienen en el documento que se agrega al presente
instrumento como Anexo 2 Formato de elaboracin de proyecto.
SEGUNDA.- OBLIGACIONES DE LA COMISION.- Para el logro de los objetivos del presente Convenio,
LA COMISION se obliga a:
I. Aportar en trminos de LOS LINEAMIENTOS recursos por la cantidad de: $____ (23) _____, que
son depositados a la cuenta dispuesta en la institucin financiera sealada en las declaraciones del
beneficiario en el punto II.3 de este documento, generalmente en dos ministraciones. A la firma del
presente instrumento se depositar el 60% del monto total autorizado al proyecto, y la segunda parte
se entregar conforme a las especificaciones plateadas en el Anexo Tcnico a que se refiere la
Clusula Primera de este Convenio.
Los recursos financieros federales que por virtud del presente Convenio se aporten, estarn sujetos a
disponibilidad presupuestal.
II. Proporcionar a EL BENEFICIARIO, asesora y capacitacin tcnica, durante las actividades que
implican la ejecucin del proyecto, colaborar activamente en los procesos organizativos necesarios y
verificar el cumplimiento de los compromisos establecidos en el proyecto autorizado.
III. Vigilar el cumplimiento de los objetivos y el manejo eficiente de los recursos econmicos del proyecto
aprobado, que en virtud de este instrumento se le otorgan.
IV Respetar la titularidad de los derechos morales de las producciones indgenas, resultado de los
proyectos ejecutados en el marco de este convenio, tal y como lo establece la Ley Federal del
Derecho de Autor.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

TERCERA.- OBLIGACIONES DE EL BENEFICIARIO.- Por su parte EL BENEFICIARIO se obliga a:

I. Ejercer el recurso transferido mediante este Convenio en la ejecucin total del proyecto a partir del
da __ (24) __, sin que pueda ser posterior al 31 de diciembre del presente ejercicio fiscal.
II. Cumplir con los objetivos establecidos y ejecucin total del proyecto a que se refiere la Clusula
Primera.
III. Realizar la correcta administracin y destino de los recursos que le otorga LA COMISION por virtud
del presente Convenio, as como a destinarlos exclusivamente en los conceptos sealados en el
Documento de Proyecto que se incluye como Anexo 2. Para tal efecto la asamblea comunitaria
participar de manera directa y vigilar el manejo correcto y transparente de los recursos.
IV. Conservar bajo su absoluta responsabilidad y custodia la comprobacin de los recursos otorgados a
fin de informar en su caso a las instancias de Control y Auditora del Gobierno Federal.
V. Entregar a la CDI el avance y/o entrega de los contenidos de las producciones apoyadas en los
tiempos establecidos por vertiente en el Anexo Tcnico de los lineamientos vigentes y atender las
recomendaciones que emita la COMISION
VI Entregar a LA COMISION a ms tardar el 31 de diciembre del presente ejercicio fiscal, copia de la
comprobacin del uso de los recursos entregados, firmada por el BENEFICIARIO, y las autoridades
civiles o comunitarias. Dicha comprobacin deber estar a nombre del BENEFICIARIO del
proyecto.
VII. Realizar la difusin de los resultados obtenidos a efecto de contribuir al ejercicio de sus derechos
culturales y de comunicacin de la comunidad que avalo su propuesta.
VIII. Tanto en publicacin como en las producciones de audio, video, editorial, pgina de internet o series
fotogrficas, se deber establecer la leyenda Este programa fue apoyado para su realizacin por la
Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, los contenidos de la obra son
responsabilidad exclusiva del beneficiario del apoyo.
IX. Entregarn los productos emanados del apoyo a la CDI, 20 (veinte) das posteriores a su conclusin
del proyecto, no pudiendo rebasar el 31 de diciembre del ao fiscal del apoyo.
X En caso de no cumplir con los productos o la comprobacin de los recursos otorgados, en los
tiempos y conceptos detallados en el Anexo 2 Formato de elaboracin de proyecto se compromete a
reintegrar los recursos otorgados
XI Una vez concluido el proyecto, se obliga a levantar el acta de conclusin del mismo, en asamblea
comunitaria, donde deben participar representantes de LA COMISION y las autoridades municipal
y/o local.
CUARTA.- SANCIONES.- LA COMISION por conducto de la Delegacin correspondiente, podr
requerir de manera escrita la devolucin del apoyo econmico otorgado, cuando:
a) La ejecucin del proyecto o comprobacin de los recursos asignados no se realice en los
plazos establecidos.
b) Cuando se desven injustificadamente de los objetivos, o se destinen los recursos en conceptos
diferentes a los autorizados.
c) La falta de entrega de informacin, metas y/o productos establecidos en el proyecto. y
d) En los casos en que el proyecto apoyado genere conflictos internos o divisin en la comunidad, a
juicio de LA COMISION.
QUINTA.- AUDITORIA, CONTROL Y SEGUIMIENTO.- Los recursos que la Federacin otorga para esta
modalidad de apoyo podrn ser revisados por la Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de Hacienda
y Crdito Pblico; la Auditora Superior de la Federacin y dems instancias que en el mbito de sus
respectivas atribuciones resulten competentes.
SEXTA.- EVALUACION INTERNA Y EXTERNA.- LA COMISION con apego a los artculos 78 de la Ley
Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y 181 del Reglamento de la Ley sealada, impulsar
la realizacin de la evaluacin externa, que deber ser ejecutada por una institucin acadmica y de
investigacin u organismo especializado, de carcter nacional o internacional con reconocimiento y
experiencia en la materia.
Los resultados de la evaluacin sern presentados por LA COMISION a la Comisin de Presupuesto y
Cuenta Pblica de la Cmara de Diputados, a las Secretaras de Hacienda y Crdito Pblico y de la
Funcin Pblica y al Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social en trminos de la
normatividad aplicable.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

Adicional a lo sealado, LA COMISION a travs de la instancia normativa de EL PROGRAMA, podr

llevar a cabo en forma directa la evaluacin de los proyectos financiados para conocer el impacto econmico,
social y cultural respectivo.
SEPTIMA.- RELACION LABORAL.- El personal que intervenga en la ejecucin de las acciones objeto del
proyecto aprobado, quedar bajo la estricta responsabilidad de "EL BENEFICIARIO", por lo que no existir
relacin laboral alguna entre stos y LA COMISION y no se entender a este ltimo como patrn sustituto o
solidario en los trminos de la legislacin laboral aplicable.
OCTAVA.- BUENA FE.- LAS PARTES declaran que en el presente Convenio no existe dolo, error, mala
fe, violencia o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera anular el mismo y que es la simple
manifestacin de voluntades y para su interpretacin y cumplimiento, as como para todo aquello que no est
expresamente estipulado en el mismo, se resolver de comn acuerdo, teniendo siempre como finalidad
alcanzar los objetivos del mismo.
NOVENA.- LEYENDA.- La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que
adquieran las dependencias y entidades para la ejecucin y difusin de EL PROGRAMA, debern incluir en
la publicidad y la informacin relacionada la siguiente leyenda: Este programa es pblico, ajeno a cualquier
partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. Para efectos
de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de comunicacin.
DECIMA.- SUPREMACIA DE LOS LINEAMIENTOS.- Con independencia de lo previsto en el presente
instrumento, en caso de cualquier controversia prevalecer el contenido de LINEAMIENTOS.
DECIMA PRIMERA.- JURISDICCION.- LAS PARTES acuerdan que en caso de presentarse alguna
controversia en la interpretacin de las obligaciones pactadas, se sujetarn a la jurisdiccin de los Tribunales
Federales de la Ciudad de Mxico, por lo que expresamente renuncian a la jurisdiccin que en razn de sus
domicilios presentes o futuros o por cualquier otra causa, pudiera corresponderles.
DECIMA SEGUNDA. MODIFICACIONES. El presente convenio de concertacin podr ser revisado y en
su caso modificado cuando consideren oportuno replantear los compromisos establecidos en l, mediante la
celebracin de convenios modificatorios que se considerarn parte integrante del mismo.
DECIMA TERCERA.- VIGENCIA.- El presente Convenio surtir sus efectos a partir de su firma y tendr
vigencia hasta la conclusin de las obligaciones contradas por este instrumento, sin que pueda exceder del
31 de diciembre de _____ (25) ____.
Ledo que fue el presente Convenio y enteradas las partes de su contenido y alcance legal, lo firman por
triplicado en ___ (26) ___, a los ___ (27) ___

POR LA COMISION POR EL BENEFICIARIO

C. _____________(29)_____________ C.____________(28)_________________
Nombre, firma y cargo Nombre, firma y cargo
ASISTIDO POR:
C. _____________(29)_____________
Nombre, firma y cargo

Vo. Bo. DE LA AUTORIDAD CIVIL O COMUNITARIA

C. ______________(16)_____________
Nombre, firma y cargo

Nota 1: El modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que cumpla con su
objeto, cuando as lo determine la Instancia Normativa de EL PROGRAMA.
Nota 2: A pie de la pgina se insertar esta leyenda: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido
poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL CONVENIO DE CONCERTACION PARA EL APOYO DE PROYECTOS

COMUNITARIOS CULTURALES DEL PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

1 Nombre del servidor pblico que est facultado para celebrar el presente convenio en representacin de la
CDI (Delegado(a) que corresponda.

2 Cargo del representante de la CDI que celebra el convenio.

3 Nombre de la entidad federativa de que se trate.

4 Nombre del Director del CCDI o residencia que acompaa la celebracin del convenio.

5 Cargo y nombre de la sede del representante de la CDI que acompaa la celebracin del convenio

6 Nombre del proyecto

6 bis Nombre de la comunidad a la que pertenece el grupo solicitante

7 Nombres de los representantes del grupo solicitante y responsables del proyecto

8 Cargos que ocupan los representantes del grupo solicitante y responsables del proyecto

9 Nmero de escritura.

10 Fecha correspondiente de expedicin de la escritura.

11 Nmero del notario.

12 Nombre de la ciudad en el que se encuentra el Notario que elabor la escritura.

13 Nombre del Notario.

14 Domicilio de la unidad administrativa de la CDI.

15 Fecha de conformacin del grupo solicitante (dd/mm/aa).

16 Nombre de la autoridad civil o comunitaria

17 Cargo que ocupa

18 Nombre del representante del grupo solicitante que fungir como responsable del proyecto.

19 Nmero de Cuenta Bancaria a 18 dgitos

20 Nombre de la institucin financiera emisora de la Cuenta Bancaria

21 Domicilio del grupo solicitante.

22 Descripcin breve del proyecto que recibe el apoyo.

23 Especificar el monto total del financiamiento que se otorga con nmero y letra.

24 Fecha de inicio de la ejecucin del proyecto (dd/mm/aa).

25 Fecha establecida como lmite de vigencia del Convenio de Concertacin (Ao).

26 Nombre de la localidad y entidad en la que se firma el convenio

27 Fecha de la firma del convenio (dd/mm/aa).

28 Nombre, firma y cargo de los integrantes del grupo solicitante.

29 Nombre, cargo y firma de las autoridades civiles o comunitarias de la localidad.

 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

Apoyo a Proyectos de Comunicacin Intercultural
FORMATO # 9
RECIBO COMUNITARIO DE COMPRA VENTA O PRESTACION DE SERVICIO
___ (1) _______________, a ____ de ___________________del 20____
Nombre del comprador:

Cargo dentro del grupo cultural:

Domicilio:

CURP:
Cantidad Descripcin Precio Importe
(2) (3) Unitario (5)
(4)

TOTAL
TOTAL CON LETRA: (6)

Entrega: _____________________________ ___________________________________

Nombre completo y firma del vendedor Nombre y firma del comprador
CURP: ________________________________
Validacin de la comprobacin (7)
Por el beneficiario
C._______________________________
Nombre completo y firma

Autoridades Civiles y/o Tradicionales (8)

C. ______________________________
Nombre completo y firma
________________________________
Cargo
Los bienes aqu enlistados y detallados sern utilizados para la ejecucin del proyecto de comunicacin
intercultural denominado: ____________________________________________________del Programa de
Derechos Indgenas, apoyado en la emisin 20_____.
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a
los establecidos en el programa.

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL RECIBO COMUNITARIO DE COMPRA VENTA DE

PRODUCTOS CON APOYO DEL PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS
1 Fecha en que se realiza el recibo.
2 No. de artculos que son comprados.
3 Descripcin del producto comprado.
4 Precio de cada uno de los artculos solicitados.
5 Importe total de todos los artculos solicitados.
6 Anotar con letra el monto total de los artculos comprados.
7 Nombre y firma de la (las) autoridades que avalaron al grupo cultural beneficiado.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

Apoyo a Proyectos de Comunicacin Intercultural

FORMATO # 10

ACTA DE CONCLUSION DE PROYECTOS

Asamblea General

Acta de conclusin de proyecto, que en el marco del programa para el ejercicio de los derechos indgenas,
celebran por una parte la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI), representada
por __(1)__ , en su carcter de ___(2)___ en ___(3)___, y por la otra el beneficiario ___(4)_____ de la
comunidad ____________(7)_____, municipio ____(8)____, estado de ___(9)___. en su carcter de
responsable, contando para el efecto con la presencia de las autoridades civiles y tradicionales, y ciudadanos
de la localidad, con el objeto de realizar de manera oficial la entrega y conclusin del proyecto de
comunicacin intercultural denominado: ___(10)___, el cual ha sido concluido al 100%.

La reunin se realiza de acuerdo al siguiente:

Orden del Da

I. Verificacin del qurum legal

II. Objetivos de la reunin

III. Acto de entregaconclusin del proyecto

IV. Acuerdos y tareas

V. Firma y sello de los participantes

En el primer punto del orden del da, se realiza la verificacin del qurum legal, observndose la presencia
del representante de la CDI, autoridades civiles y tradicionales, beneficiario y ciudadanos de la comunidad.

Como segundo punto y haciendo uso de la palabra, el representante de la CDI, C. __(1)__, con el cargo
de ___(2)___ en el CCDI de: __(11)__, informa sobre la importancia de la presente reunin, sealando que el
proyecto apoyado ha concluido y debe entregarse recibirse de manera oficial por el beneficiario y la
comunidad.

En el tercer punto del orden del da, el C. __(12)__, responsable del proyecto rinde un informe detallado
del proyecto: __(10)__ que recibi apoyo a travs del Programa de Derechos Indgenas, emisin __(13)__ y
un monto de recursos de: __(14)__, mismo que tuvo los siguientes resultados___(15)_________, de igual
modo y como respaldo de la ejecucin del proyecto, el representante del proyecto hace entrega de los
productos realizados a travs del apoyo otorgado al c.____(1)____ representante de la CDI.

Validando y complementando la informacin anterior, el responsable del proyecto detalla las adquisiciones
que se realizaron con los recursos recibidos, a saber:

(16)

N/P Bien adquirido/producto Cantidad Costo

Total

(Se anexan copias fotostticas de la comprobacin original)

 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

Posterior a la informacin detallada que presentan la CDI y el responsable del proyecto, los asistentes a la
reunin avalan la ejecucin del proyecto, el cumplimiento de los objetivos establecidos en el proyecto, los
resultados alcanzados y la comprobacin de los recursos ejercidos; que fueron entregados con fecha
___(17)___, por lo que el beneficiario y los asistentes a la reunin no tienen objecin en que se realice la
entrega y conclusin del proyecto en referencia.

Como cuarto punto, el responsable del proyecto, se comprometen a generar las estrategias necesarias
para que el proyecto citado se difunda en espacios que permitan promover y fortalecer las manifestaciones
culturales que forman parte de la identidad de los pueblos indgenas hacia la sociedad indgena y no indgena.
Asimismo, a continuar con la produccin de trabajos encaminados al registro y documentacin del patrimonio
cultural indgena. Y los miembros de la comunidad a vigilar que los acuerdos establecidos y vigencia del
proyecto, se cumplan para bien de la cultura indgena del pueblo al que pertenecen

No habiendo otro asunto que tratar, se da por terminada la asamblea, siendo las ____(18)____ horas del
da, mes y ao de su inicio, firmando de conformidad los que en ella intervinieron.

POR LA COMISION POR EL BENEFICIARIO

C. __________________________ C._____________________________

Nombre, firma y cargo Nombre y firma

C. __________________________

Nombre, firma y cargo

FIRMA DE ENTERADO DE LA AUTORIDAD CIVIL O COMUNITARIA

C. ___________________________ C. _______________________

Nombre, firma y cargo Nombre, firma y cargo

FIRMA DE ENTERADO DE LOS ASISTENTES

C. ______________________________ C. ______________________________

Nombre, Nombre,

C. ______________________________ C. ______________________________

Nombre Nombre

C. ______________________________ C. ______________________________

Nombre Nombre

C. ______________________________ C. ______________________________

Nombre Nombre

Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a
los establecidos en el programa.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

Apoyo a Proyectos de Comunicacin Intercultural

FORMATO # 8.1

MODELO DE CONVENIO MODIFICATORIO

CONVENIO MODIFICATORIO AL CONVENIO DE CONCERTACION CELEBRADO ENTRE LA COMISION NACIONAL

PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "LA

COMISION, REPRESENTADA POR _________(1)____________ EN SU CARACTER DE DELEGADO EN

_________(2)_________________Y EL BENEFICIARIO DEL PROYECTO DENOMINADO

_________________________(3)________________________________________DE LA COMUNIDAD INDIGENA

________________(4)___________________ A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA EL BENEFICIARIO,

REPRESENTADA POR __________(5)___________.

ANTECEDENTES

I. Con fecha _______(6)______, LAS PARTES celebraron Convenio de concertacin, en lo sucesivo

EL CONVENIO PRINCIPAL cuyo objeto de conformidad con la clusula PRIMERA es
______________________________________(7)_______________________________________

II. Que la vigencia de EL CONVENIO PRINCIPAL se encuentra pactada hasta la conclusin de la

ltima accin de EL PROYECTO, de conformidad con lo dispuesto en la clusula ____(8)_____.

III. En la Clusula DECIMA SEGUNDA de EL CONVENIO PRINCIPAL, LAS PARTES acordaron y se

comprometieron a que en caso de que se requieran medidas de mejora, stas se harn replanteando
lo acordado y para ello se celebraran los convenios modificatorios que se considerarn parte
integrante del mismo, estableciendo que los convenios modificatorios que en su caso sean
celebrados, debern ser firmados por los servidores pblicos de LAS PARTES, con facultades
suficientes para ello.

DECLARACIONES

II.- De LAS PARTES:

a) Que reconocen y ratifican las declaraciones vertidas en EL CONVENIO PRINCIPAL, as como la

personalidad con la que se ostentan y facultades conferidas, mismas que a la fecha no les han sido
revocadas o modificadas en forma alguna.

b) Se comprometen a cumplir con todas las obligaciones emanadas de EL CONVENIO PRINCIPAL y

del presente instrumento, as como las disposiciones contenidas en LOS LINEAMIENTOS
aplicables.

Vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes:

CLAUSULAS

PRIMERA.- OBJETO. El objeto del presente Convenio es la modificacin de la Clusula __(9)___ de EL

CONVENIO PRINCIPAL.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

SEGUNDA.- MODIFICACION.- Es voluntad de LAS PARTES modificar la(s) Clusula(s) ___(9)___.

__(9)___ de EL CONVENIO PRINCIPAL mismo que se menciona en el antecedente nmero I del presente
Instrumento, para que se establezca de la siguiente manera:

DICE: ___________(10)___________________.

DEBE DECIR: _______(11)_______________.

TERCERA.- SUBSISTENCIA DE LAS OBLIGACIONES.- LAS PARTES aceptan que, con excepcin de
las clusulas que expresamente se estipulan en este Convenio Modificatorio, rigen todas y cada una de las
establecidas en EL CONVENIO PRINCIPAL, al que se refiere el antecedente nmero I, de este instrumento.

CUARTA.- BUENA FE. LAS PARTES declaran que en el presente Convenio Modificatorio no existe dolo,
error, mala fe, violencia o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera anular el mismo y que es la
simple manifestacin de voluntades y para su interpretacin y cumplimiento, as como para todo aquello que
no est expresamente estipulado en el mismo.

QUINTA.- VIGENCIA.- El presente Convenio Modificatorio surtir efectos a partir de su firma y hasta que
concluya la ltima accin de EL PROYECTO, sin que exceda del 31 de diciembre del presente ejercicio
fiscal.

Ledo el presente CONVENIO MODIFICATORIO y enteradas LAS PARTES de su contenido y alcance

legal, lo firman por triplicado en _____________(12)____________, a los _____(13)_____.

POR LA COMISION (14) POR EL BENEFICIARIO (15)

C. __________________________ C._____________________________

Nombre, firma y cargo Nombre, firma y cargo

ASISTIDO POR:

C. __________________________

Nombre, firma y cargo

FIRMA DE ENTERADO DE LA AUTORIDAD CIVILES O COMUNITARIA (16)

C. __________________________

Nombre, firma y cargo

Nota 1: El modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que cumpla con su
objeto, cuando as lo determine la Instancia Normativa de EL PROGRAMA.

Nota 2: A pie de la pgina se insertar esta leyenda: Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido
poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL CONVENIO MODIFICATORIO DE APOYO A PROYECTOS CULTURALES

PARA EL FORTALECIMIENTO, DIFUSION Y PRESERVACION DEL PATRIMONIO CULTURAL INDIGENA

1 Nombre del servidor pblico que est facultado para celebrar el presente convenio en representacin de la

CDI (Delegado(a) que corresponda.

2 Nombre de la entidad federativa de que se trate.

3 Nombre del grupo solicitante y de la comunidad a la que pertenece

4 Nombre de la comunidad.

5 Nombres de los representantes del grupo solicitante y responsables del proyecto

6 Fecha de la firma del convenio de concertacin (dd/mm/aa).

7 Clusula del convenio de concertacin donde describe las actividades del proyecto cultural.

8 Especificar el nombre del proyecto, que debe coincidir con el del formato para la elaboracin del proyecto y el

que se plasma en el acta de asamblea comunitaria.

9 Clusula del convenio de concertacin donde se establece las acciones de conclusin del proyecto

10 Clusula del convenio de concertacin donde se estable qu podr ser modificado

11 Descripcin de acuerdos del beneficiario

12 Declaraciones del beneficiario

13 Clusula del convenio de concertacin que sern modificadas

14 Texto del convenio de concertacin que se desea modificar

15 Describir el texto que sustituir al del convenio de concertacin

16 Fecha de firma del convenio modificatorio (dd/mm/aa).

17 Nombre, firma y cargo de los representantes de la CDI (Delegado(a).

18 Nombre, firma y cargo de los integrantes del grupo solicitante.

19 Nombre, cargo y firma de las autoridades civiles o comunitarias de la localidad.

 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

DIAGRAMA DE FLUJO
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Anexo 2.A.3.
Gua de Operacin y Procedimiento
Apoyo para Promotores Culturales Indgenas para la Salvaguardia
de sus Culturas Comunitarias

Esta gua es un instrumento para facilitar el acceso de indgenas para ser promotores(as) culturales para
la salvaguardia de sus culturas comunitarias. Su existencia est prevista en Numerales 2.2 inciso d, 3.3.1
inciso d, 3.3.2, inciso 4, y 4.1.1 inciso c y 11 de los Lineamientos del Programa de Derechos Indgenas para el
ejercicio fiscal 2017.
La gua est estructurada de la siguiente manera:
1. Tipo y monto del apoyo
2. Quines pueden solicitarlo?
3. Cmo y dnde se solicita?
4. Qu requisitos se deben cumplir?
5. Qu formatos hay que llenar?
6. Con qu criterios se valoran las solicitudes?
7. El procedimiento y sus etapas
8. Unidad Administrativa Responsable de la Operacin del Programa
1. Tipo y monto del apoyo
Con la finalidad de fortalecer la calidad de las acciones culturales apoyadas por la CDI, se contar con
promotores(as) culturales que darn acompaamiento, asesora, seguimiento en campo y gabinete a las
comunidades o grupos apoyados, as como a las actividades y eventos culturales organizados por las
Delegaciones de la CDI, en materia tcnica, administrativa, organizativa y de difusin, la CDI otorgar los
siguientes apoyos:
Apoyo econmico por un monto mensual de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M.N.) que
corresponde a una beca mensual durante el tiempo que se ejecute el tipo de apoyo.
Seguro contra accidentes personales, el cual cubrir a los promotores(as) durante el tiempo que sea
objeto del apoyo, as como durante los traslados de sus hogares a las comunidades que apoyan, a
los CCDIS, Delegaciones o sedes de eventos de capacitacin
2. Quines pueden solicitarlo?
Hombres y mujeres indgenas mayores de 18 de edad, preferentemente hablantes de lengua indgena
interesados en salvaguardar el patrimonio cultural de su comunidad y que cuenten con el respaldo de sus
comunidades.
3. Cmo y dnde se solicita?
Los interesados en participar debern presentar su solicitud en la Delegacin de la CDI o Centro
Coordinador para el Desarrollo Indgena (CCDI), que corresponda al espacio territorial donde residen.
4. Qu requisitos se deben cumplir?
Hombre o mujer indgena mayor de edad.
Preferentemente ser hablantes de alguna lengua indgena.
Preferentemente tener el bachillerato terminado.
Presentar en las oficinas de la CDI carta de solicitud del interesado, acompaada de los siguientes
documentos:
Original de la Carta Aval comunitario (Formato 1.1) de las autoridades de sus comunidades de
origen, donde validan el inters, compromiso y la trayectoria del trabajo cultural realizado por los
aspirantes en sus comunidades. La carta deber estar firmada y sellada por la autoridad.
Presentar Domicilio Geogrfico (Formato 1.2)
Original para cotejo y copia del acta de nacimiento postulado,
Original para cotejo y copia de la credencial de elector y copia de la CURP.
Original para cotejo y copia del comprobante de estudios del aspirante (grado alcanzado).
Presentar escrito de Exposicin de Motivos (Formato 1.3.) en mnimo 2 y mximo 3 cuartillas en el
que el postulado responda de manera clara a las siguientes preguntas:
a) Por qu le interesa a usted participar como promotor para la salvaguardia del patrimonio cultural de
su comunidad?
b) Qu importancia tienen para usted la cultura en la identidad indgena?
c) Qu propondra usted para fortalecer la cultura de su comunidad?
d) Por qu es importante fortalecer la cultura de su comunidad?
e) Cuenta con alguna formacin para desempearse como promotor cultural?, Cul?
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

f) Describa una propuesta para fortalecer la cultura de su comunidad?

g) Habla y/o escribe en su lengua indgena? Cul es su grado de dominio de sta?
h) Mencione la experiencia que tiene como participante en las actividades culturales de su comunidad e
institucionales.
No recibir simultneamente otro tipo de apoyo por parte de la CDI.
En su caso, atender en un plazo no mayor a 5 (cinco) das hbiles del acuse de entrega, las
observaciones que haga el personal de la Delegacin de la CDI o del CCDI en la Cdula de Registro
de Solicitud y Revisin de Documentos (Formato 2).
Disponibilidad para viajar, hacer trabajo de campo y dedicar horas a trabajo institucional en el CCDI
de su regin y se compromete a asistir a las reuniones de trabajo, capacitacin, formacin y
evaluacin que sean convocadas por la CDI.
No pertenecer a ninguna organizacin gestora de proyectos culturales al momento de su postulacin.
5. Qu formatos hay que llenar?
Carta de Aval comunitario (Formato 1.1), Domicilio Geogrfico (Formato 1.2), y Escrito de exposicin de
Motivos Formato 1.3, que aparecen adjuntos a esta gua.
6. Con qu criterios se valoran las solicitudes?
Las solicitudes debern cumplir con los requisitos establecidos en los lineamientos.
Que la carta de Aval Comunitario (Formato 1.1) de su autoridad avale su buen comportamiento y
participacin en las actividades culturales de la comunidad y su compromiso para cumplir con las
actividades que se le confieran.
Se dar preferencia a aspirantes que:
Sean bilinges (que hablen la lengua Indgena del rea que van a atender y espaol).
Hablen una lengua considerada en riesgo de acuerdo con los ndices de lenguas en riesgo.
Preferentemente deber estar acreditado en los Diplomados que promovi la CDI para la Formacin
de Jvenes Indgenas para la Salvaguardia y Desarrollo de su Patrimonio Cultural en 2014, 2015 o
2016.
Contar con una trayectoria de trabajo cultural en sus comunidades de residencia.
Se analizarn los motivos expuestos por los jvenes que solicitan el apoyo, a partir del documento en
el que se exponen sus apreciaciones Formato 1.3.
7. El procedimiento y sus etapas (Ver el Diagrama de Flujo en Formato anexo 1)
7.1 Etapa de Programacin y Presupuestacin.
La Unidad responsable deber elaborar un Programa de Trabajo para la programacin de actividades y
recursos econmicos necesarios para otorgar estos apoyos, de acuerdo con los tiempos presupuestales que
emitan las reas administrativas correspondientes.
7.2 Etapa de Difusin.
Los Lineamientos, convocatoria y diversos anexos aplicables a este tipo de apoyo, sern difundidos a
travs de las Unidades Administrativas, pgina de internet y sistema de radiodifusoras culturales indigenistas
de esta CDI, entre otras.
7.3 Descripcin de la Convocatoria.
Se emitir de manera anual y conjunta con los lineamientos, una convocatoria pblica (Anexo 2) para el
concurso de seleccin de candidatos a promotores(as) culturales para la salvaguardia de sus culturas
comunitarias, la cual se encontrar abierta por un periodo de 30 (treinta) das naturales.
En esta convocatoria se establecern los requisitos, bases y procedimiento para acceder a este apoyo.
7.4 Elementos bsicos para la presentacin de la propuesta o postulacin.
El personal responsable de cultural en las delegaciones y CCDI debe asesorar y apoyar a los candidatos.
7.5 Etapa de Recepcin de Propuestas.
Las Unidades Administrativas Receptoras al recibir cada postulacin, debern verificar que el expediente
cumpla con los requisitos sealados en la convocatoria respectiva y debern entregar el formato Acuse de
Recibo y Revisin de Documentos (Formato 2), en su caso, sealando los documentos o datos faltantes para
que sean entregados en un plazo no mayor de 5 (cinco) das hbiles a partir de la entrega del referido acuse.
Las Delegaciones sern las responsables de remitir al rea responsable en Oficinas Centrales, mediante
correo electrnico, un da despus del cierre de la convocatoria pblica, la lista de candidatos que participarn
en el concurso de seleccin.
7.6 Etapa de Dictaminacin.
Las Delegaciones y CCDIs, elaborarn un predictamen y priorizacin sobre los candidatos postulados por
las comunidades de su rea de cobertura a efecto de validar y proponer aquellos que cumplan con los
requisitos y criterios establecidos en los lineamientos.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Del predictamen realizado se deber levantar Acta de Predictamen que contenga el resultado del anlisis
realizado, misma que deber firmar el Delegado y ser enviada al rea responsable en oficinas.
La dictaminacin a nivel nacional se har en las fechas y horarios establecidos por el rea responsable.
Para el efecto se conformar un Comit Dictaminador integrado por personal del rea responsable en Oficinas
Centrales, por personal encargado de cultura en las delegaciones de la CDI, as como por los representantes
de la Coordinacin General de Asuntos Jurdicos, del Organo Interno de Control y de la Coordinacin General
de Delegaciones y Concertacin de la CDI, estos ltimos con carcter de asesores.
El Comit Nacional revisar el predictamen de la delegacin y valorar la idoneidad de los candidatos a
partir del cumplimiento de los requisitos y criterios de valoracin establecidos en la convocatoria e integrados
en cada expediente; las copias de los expedientes sern presentados por el encargado estatal de cultura, ya
clasificados conforme a los resultados de la predictaminacin para su cotejo.
Los resultados que se desprendan de las sesiones de dictaminacin, se plasmarn en un acta que ser
firmada por los participantes del Comit y que se acompaar de las Actas de Predictamen presentados por
cada Delegacin.
7.7. Criterios para la Dictaminacin de las Propuestas.
Las solicitudes debern cumplir con los requisitos establecidos en los lineamientos.
Que en la carta de solicitud, se refiera explcitamente su inters y compromiso para participar en
actividades culturales comunitarias.
Que en la Carta Aval comunitario (Formato 1.1) las autoridades de sus comunidades de origen,
validen el inters, compromiso y la trayectoria del trabajo cultural realizado por los aspirantes en sus
comunidades. La carta deber estar firmada y sellada por la autoridad.
Se dar preferencia a aspirantes que:
Sean bilinges (que hablen la lengua Indgena del rea que van a atender y espaol).
Hablen una lengua considerada en riesgo de acuerdo con los ndices de lenguas en riesgo.
El grado de riesgo del pueblo al que pertenecen (El riesgo de las culturas indgenas se identificar a
partir del Indice de Culturas en Riesgo 2010. Fuente: CDI/UNIDAD DE
PLANEACION/INDICADORES/MINERIA DE DATOS 2012.
Preferentemente deber estar acreditado en los Diplomados que promovi la CDI para la Formacin
de Jvenes Indgenas para la Salvaguardia y Desarrollo de su Patrimonio Cultural en 2014, 2015 o
2016.
Contar con una trayectoria de trabajo cultural en sus comunidades de residencia.
Se analizarn los motivos expuestos por los candidatos que solicitan el apoyo, a partir del documento
en el que se exponen sus apreciaciones Formato 1.3.
Nmero de promotores(as) culturales por Estado, segn programacin de la Unidad Responsable.
La perspectiva de gnero.
Disponibilidad presupuestal.
7.8. Resultados de la Dictaminacin
Concluido el proceso de dictaminacin, los resultados de este proceso se publicarn en la pgina de
internet de la CDI. El nmero de Promotores(as) Culturales por entidad federativa estar determinado por la
cobertura de atencin de la Delegacin correspondiente y disponibilidad presupuestal.
El rea responsable en Oficinas Centrales, informar por escrito el resultado del proceso a las
Delegaciones. La decisin de la instancia normativa es inapelable.
Las delegaciones y CCDI darn a conocer por escrito los resultados del Dictamen a los candidatos
propuestos.
Si al trmino del plazo mximo de respuesta, la CDI no public una resolucin en sentido favorable a la
solicitud presentada, se entender que su peticin fue resuelta en sentido negativo.
7.9 Suscripcin de Carta Compromiso.
Una vez publicados los resultados en la pgina de internet de la CDI, el interesado contar con un mximo
de 10 das naturales para acudir a la Delegacin o CCDI para la suscripcin de la Carta Compromiso,
(Formato 4) donde exprese disponibilidad de tiempo completo, ya sea en campo o gabinete y se comprometa
a asistir a las reuniones de trabajo y capacitacin, que sean convocadas por la CDI. La referida carta formar
parte del expediente y se enviar una copia a oficinas centrales.
En caso de que alguno de los candidatos aceptados renuncie a ser beneficiario del apoyo, la Delegacin
deber notificar por escrito al rea responsable en Oficinas Centrales para que se incluya un candidato
ubicado como en reserva para sustituir a la baja.
7.10 Ministracin de los Recursos e inicio del apoyo.
Para poder recibir el apoyo, cada beneficiario deber entregar al personal de la CDI el nmero de una
cuenta bancaria a su nombre y copia de un estado de cuenta, a efecto de que en dicha cuenta se depositen
los apoyos autorizados.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

La entrega de recursos a los beneficiados estar a cargo de las Delegaciones a travs de transferencia
electrnica y se har de manera mensual. Cada promotor(a) deber firmar el recibo del apoyo que se le
otorga cada mes.
Se otorgar a los promotores(as), apoyos para cubrir los gastos necesarios para traslado, alimentacin y
hospedaje, relacionados con la colaboracin en los eventos y actividades culturales de la Delegacin o en el
seguimiento de las actividades de la Coordinacin General de Patrimonio Cultural e Investigacin cuando esto
sea fuera de su cobertura.
7.11 Integracin de Expedientes.
Los expedientes se integrarn por promotor(a) y contendrn la siguiente documentacin:
Copia de los documentos personales que avalan el cumplimiento de los requisitos
Los anexos presentados en el marco de la convocatoria pblica.
Copia del dictamen en el que se seleccion
Carta compromiso
Toda la documentacin que se derive de la relacin convenida.
El rea de cultura de las Delegaciones y CCDI ser responsable del resguardo de la documentacin que
se genere en cada etapa del proceso descrito en la presente gua.
7.12 Etapa de Seguimiento y Evaluacin.
Se realizar un taller inicial de capacitacin para los Promotores(as) Culturales en las siguientes
temticas: Derechos Indgenas y Derechos culturales, Normativa internacional, Estructura y
funciones de la CDI, papel del Promotor Cultural y sus funciones especficas de acuerdo a los
proyectos y actividades culturales de la Delegacin y de la Coordinacin General de Patrimonio
Cultural e Investigacin. Oferta institucional de cultura, Nacional, estatal y local; Diseo,
acompaamiento, seguimiento de proyectos culturales. Estrategias de difusin y promocin cultural y
los temas requeridos para el desempeo de sus funciones.
El rea responsable elaborar una Gua Operativa para el Trabajo del Promotor.
Las funciones a desempear estarn ubicadas cercanas a su comunidad de residencia.
El rea de cultura de las Delegaciones y/o CCDI en estrecho vnculo con los Promotores(as)
Culturales, se encargarn de elaborar programas de trabajo y definirn las reas culturales de accin
en el ao.
Al final del ao, el rea de cultura de la Delegacin elaborar un informe anual de actividades realizadas,
firmado por las autoridades civiles y tradicionales de las localidades atendidas.
7.13 Funciones de los Promotores(as) Culturales:
Apoyar a las organizaciones tradicionales indgenas en las actividades relacionadas con la ejecucin
de los proyectos culturales apoyados por la CDI que contribuyan a salvaguardar su patrimonio
cultural.
Participar en los procesos de capacitacin que establezca la CDI.
Apoyar en el diseo, acompaamiento y seguimiento de proyectos culturales de la CDI en la
cobertura de la unidad operativa donde labore.
Operar esquemas de difusin y promocin cultural.
Llevar una bitcora con el registro de las actividades de acompaamiento, asesora y seguimiento
realizadas con las organizaciones y comunidades indgenas con las que se trabaja.
Cumplir con el programa de trabajo asignado por el rea de cultura de la Delegacin o CCDI,
conforme a tiempos y formas establecidas con las localidades asignadas y con pleno respeto a las
formas de organizacin social comunitaria.
7.14 Sobre los plazos de duracin de la promotora
Las funciones del promotor cultural podrn ser renovadas presentando nueva postulacin para el
siguiente periodo, siempre y cuando el promotor(a) cumpla con sus funciones y obtenga una
calificacin aprobatoria de evaluacin de desempeo.
7.15 Causales de suspensin de los apoyos
Se cancelar el apoyo econmico al Promotor(a) Cultural que no cumpla con las acciones
establecidas en su programa de trabajo.
Cuando se generen problemas y conflictos graves con las comunidades y/o funcionarios de la CDI.
8. Unidad Administrativa Responsable de la Operacin del Programa
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Las atribuciones y responsabilidades de las unidades administrativas involucradas en la operacin del tipo
de apoyo denominado Apoyo a promotores culturales indgenas para la salvaguardia de sus culturas
comunitarias estn determinadas por:
Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos
Estatuto Orgnico y el Manual de Organizacin de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas.
FORMATOS
PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS
CONVOCATORIA
LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS CONVOCA A
PERSONAS INDIGENAS INTERESADAS EN FUNGIR COMO PROMOTORES CULTURALES INDIGENAS
PARA SALVAGUARDIA DE SUS CULTURAS COMUNITARIAS
OBJETIVO:
Con la finalidad de fortalecer la calidad de las acciones culturales apoyadas por la CDI, se contar con
promotores(as) culturales que darn acompaamiento, asesora, seguimiento en campo y gabinete a las
comunidades o grupos apoyados, as como a las actividades y eventos culturales organizados por las
Delegaciones de la CDI, en materia tcnica, administrativa, organizativa y de difusin.
VIGENCIA DE LA CONVOCATORIA
A partir de la entrada en vigor de los presentes Lineamientos y se encontrar abierta por un periodo de 30
das naturales.
TIPO Y MONTO DEL APOYO
Apoyar a Promotores(as) Culturales Indgenas con la finalidad de fortalecer e incrementar la calidad de las
actividades culturales apoyadas por la CDI, mediante los siguientes apoyos:
Apoyo econmico por un monto mensual de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M.N.) durante el
tiempo que se ejecute el tipo de apoyo.
Seguro contra accidentes personales, el cual cubrir a los promotores(as) durante el tiempo que sea
objeto del apoyo, as como durante los traslados de sus hogares a las comunidades que apoyan, a
los CCDIS, Delegaciones o sedes de eventos de capacitacin
REQUISITOS
Hombre o mujer indgena mayor de edad.
Preferentemente ser hablantes de alguna lengua indgena.
Preferentemente tener el bachillerato terminado
No pertenecer a ninguna organizacin gestora de proyectos culturales al momento de su postulacin.
Presentar en las oficinas de la CDI original de la Carta de Solicitud del candidato, acompaada de los
siguientes documentos:
Original de la Carta Aval comunitario (Formato 1.1) de las autoridades de sus comunidades de
origen, donde validan el inters, compromiso y la trayectoria del trabajo cultural realizado por los
aspirantes en sus comunidades. La carta deber estar firmada y sellada por la autoridad.
Presentar Domicilio Geogrfico (Formato 1.2)
Original para cotejo y copia del acta de nacimiento del postulado,
Original para cotejo y copia de la credencial de elector y copia de la CURP.
Original para cotejo y copia del comprobante de estudios del aspirante (grado alcanzado).
Presentar escrito de Exposicin de Motivos (Formato 1.3.) en mnimo 2 y mximo 3 cuartillas en el
que el postulado responda de manera clara a las siguientes preguntas:
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

a) Por qu le interesa a usted participar como promotor para la salvaguardia del patrimonio cultural de
su comunidad?
b) Qu importancia tienen para usted la cultura en la identidad indgena?
c) Qu propondra usted para fortalecer la cultura de su comunidad?
d) Por qu es importante fortalecer la cultura de su comunidad?
e) Cuenta con alguna formacin para desempearse como promotor cultural?, Cul?
f) Describa una propuesta para fortalecer la cultura de su comunidad?
g) Habla y/o escribe en su lengua indgena? Cul es su grado de dominio de sta?.
h) Mencione la experiencia que tiene como participante en las actividades culturales de su comunidad e
institucionales.
No recibir simultneamente otro tipo de apoyo por parte de la CDI.
En su caso, atender en un plazo no mayor a 5 (cinco) das hbiles del acuse de entrega, las
observaciones que haga el personal de la Delegacin de la CDI o del CCDI en la Cdula de Registro
de Solicitud y Revisin de Documentos (Formato 2).
Disponibilidad para viajar, hacer trabajo de campo y dedicar horas a trabajo institucional en el CCDI
de su regin y se compromete a asistir a las reuniones de trabajo, capacitacin, formacin y
evaluacin que sean convocadas por la CDI.
CRITERIOS:
Las solicitudes debern cumplir con los requisitos establecidos en los lineamientos.
Que la carta de postulacin de la autoridad de su comunidad avale su buen comportamiento y
participacin en las actividades culturales de la comunidad y su compromiso para cumplir con las
actividades que se le confieran.
Se dar preferencia a aspirantes que:
Sean bilinges (que hable la lengua Indgena del rea que va a atender y espaol).
Hablen una lengua considerada en riesgo de acuerdo con los ndices de lenguas en riesgo.
Preferentemente deber estar acreditado en los Diplomados que promovi la CDI para la Formacin
de Jvenes Indgenas para la Salvaguardia y Desarrollo de su Patrimonio Cultural en 2014, 2015 o
2016.
Contar con una trayectoria de trabajo cultural en sus comunidades de residencia.
Se analizarn los motivos expuestos por los jvenes que solicitan el apoyo, a partir del documento en
el que se exponen sus apreciaciones (Formato 1.3).
No pertenecer a ninguna organizacin gestora de proyectos culturales al momento de su postulacin.
PROCEDIMIENTO DE SELECCION:
1. Las Delegaciones y CCDIs, elaborarn un predictamen y priorizacin sobre los candidatos
postulados por las comunidades de su rea de cobertura a efecto de validar y proponer aquellos que
cumplan con los requisitos y criterios establecidos en los lineamientos y la enviarn al rea
responsable en oficinas centrales.
2. La dictaminacin a nivel nacional se har en las fechas y horarios establecidos por el rea
responsable. Para el efecto conformar un Comit Dictaminador integrado por miembros del rea
responsable en Oficinas Centrales, por encargados de cultura de delegaciones de la CDI, as como
por los representantes de la Coordinacin General de Asuntos Jurdicos, del Organo Interno de
Control y de la Coordinacin General de Delegaciones y Concertacin, estos tres ltimos con
carcter de asesores.
3. El Comit Nacional determinar la lista de aspirantes seleccionados.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

4. Los resultados se darn a conocer a ms tardar 45 (cuarenta y cinco) das naturales despus del
cierre de la presente convocatoria, mediante su publicacin en la pgina de Internet de la CDI
5. Las delegaciones y CCDI darn a conocer por escrito a los solicitantes el resultado definitivo.
SITUACIONES NO PREVISTAS
La interpretacin del contenido de la presente Convocatoria, as como las situaciones no previstas en la
misma sern resueltas por el Area Responsable del Programa
Para mayor informacin comunicarse a la Delegacin y/o Centro Coordinador para el Desarrollo Indgena
ms cercano a su localidad.
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Apoyo a Promotores Culturales Indgenas para la Salvaguardia de sus Culturas Comunitarias

FORMATO 2

ACUSE DE RECIBO Y CEDULA DE REVISION DE DOCUMENTOS

El____ de __________de 20__, compareci el C________________________________________ de la

comunidad de_______________________, Municipio de _____________________para presentar en las
oficinas del CCDI/Delegacin ___________________________su solicitud y documentacin para
postularse al Apoyo a Promotores Culturales Indgenas para la Salvaguardia de la Cultura de sus
Comunidades.

El C.______________________, Responsable de Cultura del CCDI (Delegacin) por parte de la CDI al

recibir los documentos identific lo siguiente:

Documentos que deben presentar los solicitantes S No Observaciones que

formula el CCDI o
Lo presenta Lo presenta
delegacin para la

debida integracin

del expediente

1. Solicitud del interesado

2. Formato 1.1 Aval comunitario

3. Formato 1.2 Domicilio Geogrfico

4. Acta de Nacimiento

5. Credencial de Elector

6. CURP

7. Comprobante de Estudios

6. Formato 1.3 Escrito de exposicin de motivos

7. Cumple con los requisitos?

Para subsanar las observaciones el solicitante cuenta con un plazo de 5 das hbiles a partir de la
recepcin de este documento.

Por la CDI (nombre y firma) El solicitante (nombre y firma)

(Lugar) a _____ das del mes de _________ de 20___

(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Apoyo a Promotores Culturales Indgenas para la Salvaguardia de sus Culturas Comunitarias

FORMATO 4
CARTA COMPROMISO
Por medio de la presente y tras haber participado exitosamente en el Concurso de Seleccin de
Promotores Culturales Indgenas que impulsa la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas (CDI), reconoce al (la) C. _________________________________________________, a quien en
adelante se le denominar PROMOTOR(A), como parte de este apoyo por lo que se generan los siguientes:
COMPROMISOS DE LA CDI
La CDI, se compromete por este medio a apoyar al (la) PROMOTOR(A) conforme a lo establecido
en la normatividad vigente del Programa de Derechos Indgenas.
La CDI se compromete a apoyar al PROMOTOR(A) con un monto de $5,000.00 (cinco mil pesos
00/100 M.N.) que incluye la beca, inherente a sus funciones, monto que deber entregarse a ms
tardar el ltimo da hbil de cada mes, va electrnica y firmar un recibo en las oficinas del (CCDI o
Delegacin) ___________________ ubicadas en ________________________________.
COMPROMISOS DEL PROMOTOR(A)
El PROMOTOR(A) se compromete a participar activamente en las funciones que se le
encomienden previstas en el Plan de Trabajo desarrollado conjuntamente con el Responsable de
Cultura de la unidad operativa donde reside y que se basa en la Gua Operativa para el trabajo del
Promotor Cultural establecido por la CDI.
El PROMOTOR(A) se compromete a cumplir las actividades y presentar los informes previstos en
su plan de trabajo, a fin de justificar el objeto del apoyo recibido y poder recibir el recurso,
entendiendo que al ser beneficiario de este apoyo, no existe relacin laboral alguna con la CDI.
En caso de suspender sus actividades antes de la fecha establecida en esta carta de aceptacin,
deber informar al responsable de cultura de la unidad operativa de la CDI donde realiz sus
actividades mediante documento escrito.
Durante el tiempo que dure el apoyo otorgado el PROMOTOR(A) deber cumplir con las funciones
sealadas en el Programa de Trabajo en tiempo y en forma y mostrar buen comportamiento, tanto
con las comunidades o grupos beneficiados, como en las acciones de apoyo en el CCDI. Caso
contrario se dar de baja del apoyo.
El apoyo econmico previsto en este compromiso comenzar a partir del __ de __________ de 20__ y
concluir el ___ de __________ de 20__, siempre que cumpla con la normatividad establecida.
___________________________ a ____ de __________________ de 20__.
POR LA COMISION POR EL BENEFICIARIO
C. __________________________ _________________________________
Nombre, firma y cargo Nombre y firma
C. __________________________
Nombre, firma y cargo
Vo. Bo. DE LA AUTORIDAD CIVIL O COMUNITARIA
C. ___________________________
Nombre, firma, cargo y sello

Nota: El modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que cumpla con su objeto,
cuando as lo determine la Instancia Normativa de EL PROGRAMA.
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a
los establecidos en el programa.
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Anexo 3.A
Gua de operacin y Procedimiento
Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero

1. FUNDAMENTO LEGAL
Numerales 3.3.1 y 3.3.2 inciso 5), as como 4.1.1 de los Lineamientos para el Programa de Derechos
Indgenas a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas para el ejercicio fiscal
2017.
2. UNIDAD ADMINISTRATIVA RESPONSABLE DE LA OPERACION
Las atribuciones y responsabilidades de las Unidades Administrativas involucradas en la operacin del
Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero se encuentran delimitadas en:
Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos.
Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria.
Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal correspondiente.
Estatuto Orgnico y Manual de Organizacin de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas.
3. Etapa de Programacin y Presupuestacin.
El rea responsable elaborar el proyecto de presupuesto para el ejercicio fiscal correspondiente, el cual
deber ser aprobado por la Coordinacin General de Administracin y Finanzas (CGAF) y validado por la
Secretaria de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP), as como autorizarse en el Decreto de Presupuesto de
Egresos de la Federacin.
El rea responsable distribuir el presupuesto autorizado de acuerdo a las acciones a desarrollar y
determinar un techo presupuestal para cada unidad administrativa el cual puede ser sujeto de ampliaciones o
reducciones en funcin de la demanda, de acuerdo a la normatividad aplicable.
Las unidades administrativas sern las responsables de la aplicacin de los recursos transferidos y
atendern bajo su responsabilidad la ejecucin de las acciones en trminos que para tal efecto determinen los
Lineamientos.
4. Etapa de difusin
A partir de la entrada en vigor de los Lineamientos, las Convocatorias para este tipo de apoyo se
difundirn por medio de la pgina web, el sistema de radiodifusoras culturales indigenistas de la CDI y
personal de sus unidades operativas.
5. Descripcin de los Conceptos de Apoyo.
MODALIDAD A Casas de la Mujer Indgena (CAMI)
Esta modalidad se dirige a organizaciones legalmente constituidas y/o grupos de trabajo, constituidos en
su totalidad por mujeres indgenas.
1.A Criterios
Las solicitantes debern sujetarse a los siguientes criterios:
a) Se recibir slo una propuesta por instancia solicitante.
b) La presentacin de los proyectos y documentacin solicitada en las Convocatorias deber realizarse
nicamente de manera presencial. No se recibirn proyectos por va mensajera.
c) Ningn(a) servidor(a) pblico(a) de la CDI podr formar parte de la instancia solicitante ni recibir pago
alguno por colaborar en el proyecto. El servidor pblico que deje de desempear su empleo, cargo o
comisin deber observar lo establecido en los incisos a) y b) del artculo 9 de la Ley Federal de
Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos.
d) El proyecto tendr que ser ejecutado por la instancia que lo presenta, no podr responsabilizarse a
personal externo a la ejecutora. La persona que coordine el proyecto deber formar parte de la
instancia solicitante. Esto implica que no se puede subcontratar a terceras personas para desarrollar
la totalidad del proyecto ni transferir la totalidad de los recursos para la administracin de los mismos.
Si se detectara esta situacin, el proyecto se descalificar automticamente. El proyecto tendr que
ser ejecutado por la instancia que presenta el proyecto, no podr responsabilizarse a personal
externo a la ejecutora. Si se detectara esta situacin, el proyecto se descalificar automticamente.
e) Los proyectos que sean presentados en formatos diferentes a los autorizados y publicados en esta
Gua (Formatos 4 y 7) sern descartados automticamente, as como aquellos que sean iguales en
propuesta y redaccin presentados por dos o ms instancias solicitantes, o aquellos que incurran en
plagio.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

f) Proyectos que sean idnticos (en propuesta y cobertura) a los autorizados en aos anteriores a la
misma instancia, sern eliminados automticamente. En el caso de que sean iguales en propuesta,
debern incluir los resultados obtenidos y que el contenido sea culturalmente adecuado para los
nuevos sujetos con quienes se pretende trabajar.
g) No podrn participar instancias que adeuden informes, comprobaciones o alguno de los
compromisos adquiridos en Acuerdos/Convenios (o incluso contratos) establecidos con Programas o
proyectos de la CDI en aos anteriores.
h) Encontrarse al corriente con las obligaciones que establece la Ley Federal de Fomento a las
Actividades Realizadas por las Organizaciones de la Sociedad Civil (LFFAROSC). Este criterio aplica
exclusivamente a las organizaciones que estn sujetas a esta Ley.
i) Los proyectos debern realizar sus acciones en las localidades en donde se ubique la poblacin con
la cual trabajarn, es decir en las comunidades indgenas, salvo aquellas que se desarrollen con
poblacin en zonas urbanas, o en donde no existan condiciones para realizar los proyectos, para lo
cual debern justificar el por qu las actividades se llevarn a cabo el lugar distinto a las
comunidades indgenas
Los proyectos autorizados en regiones donde se encuentren proyectos ecotursticos apoyados por la
CDI, preferentemente debern ejecutar las acciones en estos lugares.
j) Los grupos u organizaciones que se encuentren en fase inicial debern continuar con al menos el
80% de sus integrantes originales o con las integrantes del proyecto operativo 2016, por lo menos
hasta la fase de fortalecimiento; de lo contrario se cancelarn los apoyos.
1.A.1. Criterios para Casas de la Mujer Indgena de apertura
Ser organizaciones legalmente constituidas, preferentemente Asociaciones Civiles, o grupos de trabajo
prximos a constituirse legalmente, que cuenten con el siguiente perfil:
a) El grupo u organizacin deber estar conformado en su totalidad por mujeres indgenas, y por lo
menos el 50% de ellas hablen la lengua indgena de la poblacin a la que pretende atender.
b) Que la organizacin o grupo de mujeres indgenas demuestre tener como mnimo cinco aos
trabajando como tal.
c) Que al menos la tercera parte de sus integrantes tengan experiencia comprobable documentalmente
como lderes, gestoras o promotoras comunitarias.
d) Que la organizacin o grupo cuente con experiencia en trabajo comunitario (de al menos la tercera
parte de sus integrantes) comprobable documentalmente sobre los temas que plantea el Modelo de
atencin a la salud sexual y reproductiva y la violencia de gnero contra las mujeres indgenas
(Formato 1) con incidencia local o regional. Estos temas son:
Acciones para el fortalecimiento y consolidacin de la organizacin o grupo de trabajo.
Formacin de redes regionales o comunitarias.
Actividades de prevencin y atencin de violencia contra las mujeres indgenas y de promocin de la
salud sexual y reproductiva.
Prevencin y atencin del embarazo adolescente.
Partera tradicional.
Nuevas masculinidades.
e) Ninguna de las integrantes de la organizacin o grupo de trabajo deber encontrarse en el
desempeo de algn cargo pblico.
f) Contar con dos propuestas para el acompaamiento de una persona fsica o moral con experiencia
en procesos organizativos con mujeres indgenas y en los temas de derechos humanos, violencia de
gnero y/o salud sexual y reproductiva. Se dar prioridad a las propuestas que consideren en este
punto a acompaantes indgenas que cumplan el perfil, y que preferentemente residan en la regin
de cobertura en donde se propone la instalacin de la CAMI. No sern procedentes las propuestas
que consideren como acompaantes a hombres, ni aquellas en las cuales la persona fsica o moral
propuesta ya se encuentre acompaando a otra CAMI.
1.A.2. Criterios para Casas de la Mujer Indgena de continuidad
a) Ser una organizacin o grupo de trabajo responsable de una CAMI apoyada por la CDI en el ejercicio
fiscal anterior inmediato.
b) No podr considerarse dentro del grupo operativo de la CAMI la participacin de hombres, salvo en
los casos en que debido a la necesidad de la Casa, lleven a cabo acciones de apoyo como
promotores comunitarios, parteros y mdicos tradicionales.
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

c) Se otorgar apoyo econmico para propuestas que contemplen acciones especficas en las
siguientes temticas:
Acciones para el fortalecimiento en los temas que trabaje la CAMI y consolidacin de la organizacin
o grupo de trabajo.
Actividades de prevencin y atencin de violencia contra las mujeres indgenas y la promocin de la
salud sexual y reproductiva.
Acciones de promocin, prevencin, orientacin, asesora, canalizacin, traduccin y
acompaamiento en los temas de violencia contra las mujeres indgenas y salud sexual y
reproductiva.
Elaboracin de diagnsticos locales en los temas de violencia contra las mujeres indgenas y salud
sexual y reproductiva.
Violencia obsttrica hacia mujeres indgenas.
Prevencin y atencin del embarazo en adolescentes.
Elaboracin de planes de seguridad dirigidos al equipo operativo de la CAMI.
Acciones de difusin del trabajo desarrollado por las CAMI y aquellas emprendidas para la
sensibilizacin de la poblacin indgena sobre los temas del Modelo Participativo de Atencin a la
Salud Sexual y Reproductiva y la Violencia de Gnero en Mujeres Indgenas.
Produccin de materiales para la divulgacin o capacitacin en los temas de derechos humanos de
las mujeres indgenas, violencia de gnero y/o salud sexual y reproductiva.
Creacin y fortalecimiento de las Agendas Locales de las CAMI, que incluyan acciones de
vinculacin con actores locales y estatales.
Acciones de fortalecimiento de la Agenda Nacional de las CAMI para organizar y/o asistir a eventos
en los que se difunda dicha Agenda.
Formacin y certificacin de parteras tradicionales indgenas.
2.A Requisitos de Casas de la Mujer Indgena de apertura y continuidad
a) Proyecto original (elaborado explcitamente para el presente concurso), impreso y en versin
electrnica (formato Word), con hojas numeradas (Formatos 4 y 7 de la presente Gua). La versin
electrnica de preferencia en USB para cargarla a la mquina de quien recibe en la CDI, preferente,
aunque no excluyentemente evitar discos compactos.
b) Copia simple de la identificacin oficial (credencial para votar vigente, pasaporte vigente o cdula
profesional) de la(s) persona(s) designada(s) como representante(s) legal(es) de la instancia
solicitante. Para el caso de OSC, la representacin deber estar vigente, segn actas y estatutos.
c) Copia simple de la Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP) del o la representante legal de la
instancia solicitante.
d) Copia simple de la Cdula de Inscripcin al RFC de la instancia solicitante. En este caso el
documento solicitado es el acta que emite el Sistema de Administracin Tributaria al momento en que
asigna el Registro Federal de Contribuyentes. Quedan excluidas de este punto las CAMI de
continuidad que no estn constituidas legalmente, as como los grupos de trabajo que soliciten
apertura de Casa.
e) Las organizaciones constituidas en el ejercicio vigente slo debern presentar copia de la Clave
Unica de Registro (CLUNI). Las organizaciones constituidas en ejercicios anteriores presentarn
nicamente copia del acuse del Informe anual realizado ante INDESOL.
f) Documento expedido por el Servicio de Administracin Tributaria (SAT), donde se haga constar que
la instancia est al corriente con sus obligaciones fiscales. Aplica para CAMI que estn legalmente
constituidas.
g) Copia simple del acuse de recibo del informe final y comprobacin de recursos del ltimo ao que
haya ejecutado proyecto con financiamiento de la CDI, en caso que aplique.
h) Todos los documentos de los cuales se solicitan copias simples, se requerirn al momento de la
entrega en original para cotejo. La documentacin deber entregarse en un folder tamao carta con
broche tipo Baco, en el orden que se indique en las correspondientes convocatorias.
i) Debern entregar escaneados o en archivo electrnico los documentos que a continuacin se
enlistan:
i. Proyecto (versin Word).
ii. CURP.
iii. Acta de inscripcin al RFC.
iv. Identificacin oficial del o la representante legal.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

j) Las copias simples que entreguen debern ser legibles, encontrarse completas y que los
documentos que se entreguen (en fsico y en archivo) contengan todas las hojas que los conforman.
2.A.1. Requisitos para Casas de la Mujer Indgena de Apertura
a) Solicitud para la apertura de una CAMI en donde se indiquen antecedentes de la propuesta,
justificacin y resultados esperados (Formato 7).
b) Documento que acredite la propiedad de un predio que deber estar a nombre de la organizacin o
grupo de trabajo, o acta y/o documento que soporte el compromiso de donacin (como puede ser
acta de cabildo), del terreno o bien inmueble donde se instalara la Casa de la Mujer Indgena.
c) Para el caso de los grupos de trabajo, no aplica la compra del terrero o inmueble para la instalacin
de la CAMI.
d) Plano, grfica o dibujo que exprese el inmueble que se planea construir o fotografas del inmueble
que se planea comprar, en caso de inmuebles en los que se pretenda construir, se debe incorporar el
documento que acredite la propiedad o acta de asamblea ejidal o comunal, inscrita en el Registro
Pblico de la Propiedad o en el Registro Agrario Nacional, segn corresponda.
e) En el caso de adquisicin de un bien inmueble, ste deber tener un periodo de vida futura de al
menos 30 aos, que deber comprobarse mediante dictamen de habitabilidad expedido por autoridad
competente.
f) Copia del Currculo que demuestre el trabajo de la organizacin o grupo interesado as como el
soporte documental (copia simple de los documentos probatorios).
g) Que el inmueble por adquirirse o la construccin de uno para albergar la CAMI, cuente con los
espacios mnimos para la operacin del proyecto, los cuales son: sala de recepcin o sala de espera;
cubculo para asistencia emocional; cubculo para asistencia jurdica; cubculo para asistencia de
salud; rea de oficina; cuarto de descanso o dormitorio; cocina-comedor; un bao para mujeres; un
bao para hombres; una ducha; un saln amplio para usos mltiples (capacitaciones); y espacio para
bodega.
h) Escrito libre, en original, donde la organizacin o grupo de trabajo manifieste que no est vinculada-o
a ningn partido poltico y/o asociacin religiosa.
i) Carta de exposicin de motivos en original y formato libre, en donde se seale por qu se quiere
instalar una CAMI.
j) Relacin en original de dos personas fsicas o morales que cumplan con el perfil para realizar el
acompaamiento especializado a una Casa de la Mujer Indgena durante el primer ao de operacin
del proyecto. Anexando la siguiente documentacin:
i. Currculo y documentacin probatoria de la experiencia demostrable en procesos organizativos
con mujeres indgenas, y conocimiento y experiencia en los temas de derechos humanos de las
mujeres indgenas, violencia de gnero y/o salud sexual y reproductiva (preferentemente en
ambos); y copia simple de la documentacin soporte del currculo.
ii. Documentos probatorios de tener vnculos previos con la organizacin o grupo de trabajo
solicitante. Las propuestas de asesora acompaante no debern encontrarse acompaando a
otra CAMI.
iii. Preferentemente que resida en la regin donde se instalara la CAMI. Comprobante de domicilio
con una antigedad no mayor a tres meses.
iv. Se dar prioridad a las propuestas que consideren a mujeres indgenas, lo que deber sealarse
en la solicitud.
v. Copia simple de la identificacin oficial vigente de la persona fsica o representante legal de la
persona moral que se propone para brindar acompaamiento.
vi. Una carta en original de las personas fsicas o morales que se proponen para brindar el
acompaamiento especializado, aceptando las condiciones establecidas en el Modelo de
Atencin a la Salud Sexual y Reproductiva y la Violencia de Gnero contra las Mujeres
Indgenas para las OSC acompaantes (Formato 1).
vii. Copia del RFC de la organizacin o persona acompaante.
viii. El plan de acompaamiento para Casas de la Mujer Indgena en etapa de apertura 2017
(Formato 8)
2.A.2. Requisitos para Casas de la Mujer Indgena de continuidad
a) Copia simple del acta constitutiva as como copia de acta que da vigencia a la mesa directiva y/o del
grupo que opera la Casa de mujer indgena; o copia del acta de asamblea que avale que la
organizacin o grupo de trabajo est a cargo de una CAMI auspiciada por la CDI.
b) Las CAMI en etapas de fortalecimiento y consolidacin debern presentar un Plan de Fortalecimiento
de capacidades de sus integrantes (equipo operativo) (Formato 5), que considere las temticas de
trabajo de la CAMI. Para dar cumplimiento a ese Plan de Formacin, podrn acordar recibir apoyo de
personas fsicas o morales para la obtencin de procesos formativos o productos especficos, como
son: consolidacin grupal, fortalecimiento de capacidades en los temas que trabaja la CAMI,
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

formacin para la elaboracin de informes cualitativos y financieros, y en aspectos administrativos y

contables; y sistematizacin de la informacin de las CAMI. El presupuesto de este apartado deber
desglosarse en el formato de proyecto en el apartado correspondiente a acciones sustantivas.
c) En el caso de solicitudes de ampliacin de infraestructura, modificaciones para el mantenimiento de
los inmuebles, o de equipamiento, deber presentarse la siguiente documentacin:
i. Carta de justificacin.
ii. Plano, grfica o dibujo que exprese la modificacin que se propone realizar.
iii. Presupuesto de obra.
iv. Programa de obra.
v. Propuesta de compra.
vi. Cotizaciones respectivas.
3.A. Descripcin de los conceptos de apoyo
Todos y cada uno de los rubros para los cuales se soliciten recursos debern estar justificados de acuerdo
a lo propuesto en el proyecto, as como coherentes con el mtodo de trabajo, el nmero de poblacin a
atender, las horas de trabajo y los productos esperados.
3.A.1. Conceptos de apoyo para Casas de la Mujer Indgena de apertura
Podr contarse hasta con $1,771,000.00 (un milln setecientos setenta y un mil pesos 00/100 M.N). Dicho
recurso podr destinarse para los siguientes rubros4:
a) Infraestructura. Para la obtencin de un inmueble que debe contar por lo menos, con los siguientes
espacios:
Sala recepcin o sala de espera.
Cubculo para asistencia emocional.
Cubculo para asistencia jurdica.
Cubculo para asistencia de salud.
Area de oficina.
Cuarto de descanso o dormitorio.
Cocina-comedor.
Un bao para mujeres.
Un bao para hombres.
Una ducha.
Un saln amplio para usos mltiples (capacitaciones).
Espacio para bodega.
i. Podr autorizarse hasta un 80% del monto total del presupuesto autorizado, en una de las
siguientes modalidades de infraestructura:
ii. Construccin. Unicamente en el caso de las organizaciones legalmente constituidas; sin
excepcin alguna, el inmueble quedar escriturado a nombre de la organizacin de mujeres que
operar el proyecto y deber escriturar el inmueble ante Notario Pblico de manera inmediata, e
inscribirse en el Registro Pblico de la Propiedad. Bajo ninguna circunstancia deber
escriturarse o registrarse el inmueble a nombre de alguna persona de la organizacin.
a. Donacin de predio. Para realizar la construccin, preferentemente debern contar con la
donacin de un predio que deber registrarse a nombre de la organizacin o grupo de
trabajo que operar el proyecto y en ningn caso deber registrarse a nombre de alguna
persona de la organizacin
b. Compra del terreno para la construccin. Aplica solamente para organizaciones
legalmente constituidas. Podrn adquirir el terreno para construccin slo cuando las
condiciones particulares de la regin no permitan recibirlo en donacin y garantizar en todo
momento que su compra no afecte la construccin con los espacios mnimos exigidos en la
norma. Al realizar la compra se deber contar con las garantas de que la parte vendedora
cuenta con las escrituras inscritas en el Registro Pblico de la Propiedad, que no tenga
adeudos y que est al corriente con las obligaciones que establezca la ley. El inmueble

4
Es importante mencionar que si se sumaran los porcentajes mximos establecidos en esta Modalidad, el resultado no sera 100%, ya que
se trata de mximos posibles y no todos los proyectos utilizarn todos los conceptos descritos.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

deber escriturarse ante Notario Pblico facultado de manera inmediata, e inscribirse en el

Registro Pblico de la Propiedad a nombre de la organizacin; bajo ninguna circunstancia
deber escriturarse o registrarse a nombre de alguna persona de la organizacin.
c. Materiales de construccin. Para realizar la construccin o adecuacin del inmueble deber
darse preferencia a los materiales que de manera regional se emplean en la construccin.
d. El predio deber tener garantizada la servidumbre legal de paso.
iii. Compra del inmueble para adaptacin o remodelacin. Esta modalidad de infraestructura
requiere que la organizacin de mujeres indgenas se encuentre legalmente constituida previo al
momento de escriturar la propiedad frente a Notario o Fedatario pblico. Sin excepcin alguna,
la propiedad deber quedar a nombre de la organizacin de mujeres indgenas que estar al
frente de la CAMI, y en ningn caso a nombre de alguna de sus asociadas. En el caso de la
compra de un inmueble usado, se deber contar con un dictamen de habitabilidad expedido por
una instancia facultada; y se deber garantizar que el inmueble que se adquiera cuente con las
dimensiones necesarias para hacer las adecuaciones pertinentes que permitan contar con los
espacios mnimos para la operacin del proyecto.
a. Slo se autorizarn recursos para rehabilitacin del inmueble en caso que se presente una
justificacin (mediante escrito acompaado de fotografas) emitida por la organizacin de
mujeres y avalada por la CDI local que dar seguimiento al proyecto.
b) Equipamiento de la CAMI. Podr autorizarse hasta un 10% del monto total del presupuesto
autorizado para la adquisicin de mobiliario para el equipamiento de la CAMI.
c) Asesora acompaante y capacitacin. Hasta el 7% del monto total de presupuesto
autorizado para la formacin y capacitacin de las integrantes de la CAMI.
d) Gastos de operacin. Se podr autorizar hasta un 3% del monto total del presupuesto
autorizado para el pago de gastos derivados de las actividades necesarias para dar
seguimiento a la construccin de la obra y reuniones necesarias de las integrantes de la
CAMI.
3.A.2. Conceptos de apoyo para Casas de la Mujer Indgena de continuidad
a) Al inicio de cada ao la CDI determinar la fase en la que se ubica cada CAMI mediante una cdula
de evaluacin de los indicadores del Modelo; lo anterior de acuerdo a los resultados que arroje la
Batera de preguntas para determinar la fase en la que se ubican las Casas de la Mujer Indgena
(Formato 2). De acuerdo a la fase en la que se encuentre cada casa los montos sern los
siguientes5:
i. Fase Inicial (1). Hasta $600,000.00 (seiscientos mil pesos 00/100 M.N.)..
ii. Fase de Fortalecimiento (2). Hasta $750,000.00 (setecientos cincuenta mil pesos 00/100 M.N.).
iii. Fase de Consolidacin (3). Hasta $1,000,000.00 (un milln de pesos 00/100 M.N.)..
iv. Las CAMI que lo requieran, con previo visto bueno del CCDI y Delegacin que brinda
seguimiento al proyecto, podrn solicitar un monto adicional:
1. Hasta $80,000.00 (ochenta mil pesos 00/100 M.N.) en el caso de Casas ubicadas en
localidades rurales;
2. Hasta $100,000.00 (cien mil pesos 00/100 M.N.) para Casas ubicadas en zonas urbanas.
Dicho monto podr destinarse a obras de ampliacin del inmueble, remozamiento y compra
de equipamiento. Para este ltimo concepto podr emplearse hasta el 10% de lo otorgado;
en caso de que nicamente se solicite recurso para equipamiento, el monto mximo ser de
$15,000.00 (quince mil pesos 00/100 M.N.).
Para obtener este recurso debern cubrirse los siguientes requisitos:
1. Carta de justificacin.
2. Plano de ampliacin, grfica, fotografa o dibujo que exprese la reparacin o ampliacin
propuesta.
3. Presupuesto de obra.
4. Programa y cronograma de la obra.

5
Es importante mencionar que si se sumaran los porcentajes mximos establecidos en esta Modalidad, el resultado no sera 100%, ya que
se trata de mximos posibles y no todos los proyectos utilizarn todos los conceptos descritos.
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

5. Propuesta de compra.
6. Cotizaciones respectivas.
b) Las CAMI en fase inicial y de fortalecimiento no podrn percibir por ms de tres aos seguidos el
apoyo correspondiente a la misma fase. Las CAMI que se ubican en las fases inicial y de
fortalecimiento y que transcurridos tres aos a partir de esta convocatoria no hayan transitado a la
Fase inmediata superior, sern evaluadas con el fin de determinar las acciones que le permitan
consolidar su desempeo y poder avanzar dentro del Modelo y de acuerdo a la disponibilidad
presupuestal de cada ejercicio fiscal se determinar el monto del apoyo que podrn recibir.
c) Las CAMI que se ubican en la fase de consolidacin, una vez transcurridos tres aos, debern
demostrar que las estrategias y vnculos generados durante su operacin le permiten disponer de
recursos financieros de instancias distintas a CDI, aunque podrn continuar participando
sucesivamente en las convocatorias que publique la Comisin. Tras el periodo en mencin, si las
CAMI obtienen otros financiamientos distintos al de CDI, en coordinacin con la Delegacin y CCDI
responsable de brindar seguimiento, se determinar el monto de financiamiento anual que garantice
la operacin de la CAMI sin afectar su desempeo, y de acuerdo a la disponibilidad presupuestal de
cada ejercicio fiscal.
d) Se establecern condiciones excepcionales a los puntos anteriores en el caso de las CAMI que
tienen caractersticas particulares, como estar integradas por poblacin monolinge, analfabeta, y
cuyas propuestas se desarrollen en los 125 municipios con el menor Indice de Desarrollo Humano
(IDH) e Indice de Desigualdad de Gnero (IDG).
e) El financiamiento solo podr destinarse a las actividades vinculadas con el Modelo, conforme a los
siguientes rubros:
i. Apoyo econmico mensual destinado a las integrantes de la CAMI y promotoras comunitarias
que apoyan actividades de prevencin y atencin a la violencia contra las mujeres y salud
sexual/reproductiva. Hasta el 40% para las Casas ubicadas en fase inicial y de fortalecimiento; y
hasta 45% para las CAMI ubicadas en fase de consolidacin.
ii. No deber haber diferencia en el apoyo percibido entre la coordinadora del proyecto y las
responsables de las diferentes reas que integran la Casa. Las promotoras de los proyectos
debern recibir, en todos los casos, un apoyo econmico que no podr ser menor al 60% del
apoyo recibido por las responsables de las reas operativas de la CAMI.
iii. Actividades sustantivas. Hasta el 40% para las Casas ubicadas en fase inicial y hasta 45% para
las CAMI en fases de fortalecimiento y consolidacin. Este concepto podr emplearse para la
obtencin de productos especficos (por ejemplo, la sistematizacin de un proyecto); para la
realizacin de procesos de capacitacin tendientes a la consolidacin grupal, administrativa y/o
temtica (en salud sexual y reproductiva, nuevas masculinidades, fortalecimiento personal,
elaboracin y gestin de proyectos, talleres sobre el modelo de la CAMI, entre otros), reuniones
de trabajo, gestin y vinculacin. En este concepto puede considerarse la contratacin de un(a)
contador(a).
iv. Mantenimiento. Hasta el 10% del apoyo recibido para los gastos menores para el mantenimiento
del inmueble y pago de servicios como energa elctrica, agua y telfono fijo nicamente. En el
caso de realizar reparaciones, deber adjuntarse una justificacin, la cotizacin y el desglose de
los gastos por mano de obra y compra de materiales.
v. Gasto de operacin. Rubro correspondiente a los recursos necesarios para realizar actividades
de canalizacin, seguimiento y atencin de casos, visitas de seguimiento, realizacin de talleres
en las comunidades y otras acciones en beneficio de la comunidad, etctera. Hasta el 15% del
apoyo recibido.
vi. Adquisicin de artculos de papelera y material de cmputo (consumibles), elaboracin de
material didctico y de medios impresos de apoyo para el desarrollo del proyecto. Hasta el 10%
del apoyo recibido.
vii. Protocolizacin del terreno o inmueble donde se encuentra la CAMI. Las CAMI que lo requieran
podrn usar hasta el 10% del apoyo recibido para regularizar la propiedad del inmueble.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

viii. Gastos mdicos. Hasta el 12% del apoyo recibido. Considerando consultas, medicamentos,
pago de estudios de gabinete, seguro de vida y/o mdico. Este concepto no comprende en
ningn caso el pago de un mdico permanente, ni pago de jornadas mdicas, pero s la atencin
al equipo operativo y promotoras de los proyectos.
MODALIDAD B COORDINACION PARA LA PREVENCION Y ATENCION DE LA VIOLENCIA CONTRA
MUJERES CON ENFOQUE INTERCULTURAL
1.B Criterios de la Modalidad Coordinacin para la Prevencin y Atencin de la Violencia contra
Mujeres Indgenas con Enfoque Intercultural
a) Podrn participar los gobiernos municipales a travs de sus correspondientes Institutos de las
Mujeres, as como los Institutos Estatales de las Mujeres, cuyo mbito de responsabilidad y trabajo
considere aspectos de prevencin y atencin a la violencia contra mujeres indgenas.
b) Se recibir slo una propuesta por instancia solicitante para este tipo de apoyo.
c) Los Institutos Municipales de las Mujeres que carecen de personalidad jurdica propia debern contar
obligatoriamente con el respaldo del municipio tanto para la firma del Convenio con la CDI, como el
apoyo con recursos humanos y materiales del Ayuntamiento para la ejecucin del proyecto en caso
de que ste sea autorizado. Si se tratara de un Instituto Estatal que carezca de personalidad jurdica
propia, el respaldo correspondiente ser del Gobierno del Estado.
d) Ningn(a) servidor(a) pblico(a) de la CDI podr formar parte de la instancia solicitante ni recibir pago
alguno por colaborar en el proyecto. El servidor pblico que deje de desempear su empleo, cargo o
comisin deber observar lo establecido en los incisos a) y b) del artculo 9 de la Ley Federal de
Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos.
e) El proyecto tendr que ser ejecutado por la instancia que presenta el proyecto, no podr
responsabilizarse a personal externo a la ejecutora. No podrn solicitar recursos para la coordinacin
del proyecto, la persona que coordine el proyecto deber formar parte de la instancia solicitante. Esto
implica que no se puede subcontratar a terceras personas para desarrollar la totalidad del proyecto ni
transferir la totalidad de los recursos para la administracin de los mismos. Si se detectara esta
situacin, el proyecto se descalificar automticamente.
f) Los proyectos que sean presentados en formatos diferentes al autorizado y publicado en esta Gua
(Formato 12) sern descartados automticamente, as como aquellos que sean iguales en propuesta
y redaccin presentados por dos o ms instancias solicitantes, o aquellos que incurran en plagio.
g) Proyectos que sean idnticos (en propuesta y cobertura) a autorizados en aos anteriores a la misma
instancia, sern eliminados automticamente. En el caso de que sean iguales en propuesta, debern
incluir los resultados obtenidos y que el contenido sea culturalmente adecuado para los nuevos
sujetos con quienes se pretende trabajar.
h) No podrn participar instancias que adeuden informes, comprobaciones o alguno de los
compromisos adquiridos en Acuerdos/Convenios (o incluso contratos) establecidos con Programas o
proyectos de la CDI en aos anteriores.
i) Las instancias debern realizar sus acciones en las localidades en donde se ubique la poblacin con
la cual trabajarn, es decir en las comunidades indgenas, salvo aquellas que se desarrollen con
poblacin en zonas urbanas, o en donde no existan condiciones para realizar los proyectos, para lo
cual debern justificar el por qu las actividades se llevarn a cabo en un lugar distinto a las
comunidades indgenas
Los proyectos autorizados en regiones donde se encuentren proyectos ecotursticos apoyados por la CDI,
preferentemente debern ejecutar las acciones en estos lugares.
j) La presentacin de los proyectos y documentacin solicitada en la Convocatoria deber realizarse
nicamente de manera presencial. No se recibirn proyectos por va mensajera.
k) Las instancias solicitantes debern estar interesadas en apoyar y ejecutar los proyectos especficos
derivados del anlisis institucional y en los cuales hayan identificado necesidades para el desarrollo
de acciones de prevencin y atencin a la violencia contra las mujeres en regiones y localidades
indgenas.
l) Las instituciones debern garantizar el uso adecuado de los recursos en caso de que el proyecto sea
autorizado (es decir, que sern destinados exclusivamente a la ejecucin del proyecto).
m) Todas las instituciones solicitantes debern considerar una aportacin para cubrir sus propios gastos
de operacin para la realizacin del proyecto (gastos de traslado, renta de autobuses, compra de
gasolina, renta de espacios, etctera), no se considerar como aportacin de la instancia el pago de
nmina, ni de servicios de sus instalaciones (energa elctrica, luz, telfono o internet). Si no se
incluyera la informacin en el apartado correspondiente del proyecto, ser causa de eliminacin de la
propuesta.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

n) Se otorgarn apoyos para propuestas encaminadas a impulsar acciones en materia de coordinacin

para la prevencin y atencin de la violencia contra las mujeres, con enfoque intercultural. Los
proyectos podrn ser de continuidad, para la consolidacin de acciones planeadas a partir de los
diagnsticos realizados con apoyos anteriores; o proyectos nuevos que en todos los casos, deben
consistir en la realizacin de un diagnstico de la situacin de violencia que viven las mujeres
indgenas, o para conocer el estado que guardan sus derechos sexuales y reproductivos.
o) Las temticas que sern apoyadas son las siguientes:
Proyectos de continuidad Proyectos iniciales
Generacin de instrumentos culturalmente diferenciados para
el combate a la violencia familiar y de gnero entre la poblacin
indgena.
Acciones de difusin y sensibilizacin de las comunidades
indgenas en materia de combate a la violencia familiar y de
gnero. Elaboracin de diagnsticos
Fortalecimiento del ejercicio de los derechos sexuales y culturalmente diferenciados que
reproductivos. documenten cualitativa y
cuantitativamente el fenmeno de la
Prevencin del VIH y canalizacin de personas indgenas violencia contra las mujeres
portadoras del Virus. indgenas a nivel municipal, regional
Acciones de sensibilizacin, capacitacin y formacin a o estatal, se debern sealar las
autoridades civiles y tradicionales, que incidan en las zonas acciones que se implementarn para
indgenas y poblacin en general, sobre el tema de violencia dar atencin a lo identificado en los
contra las mujeres indgenas. diagnsticos.
Prevencin y atencin del embarazo adolescente en poblacin En todos los casos deber
indgena dirigida a autoridades tradicionales y padres de emplearse la gua establecida en el
familia en localidades indgenas, y erradicacin del embarazo Formato 13, a efecto de que se mida
en nias de 10 a 14 aos. el impacto de las acciones.

Atencin y prevencin de la violencia familiar y de gnero.

Nuevas masculinidades con enfoque intercultural.
Prevencin y atencin del alcoholismo en comunidades
indgenas.

p) Si se propone la contratacin de personal para facilitacin o asesora temtica, ste deber contar
con experiencia de trabajo con poblacin indgena y en temas similares a los que trabajarn en el
proyecto.
q) Se dar prioridad a los proyectos que consideren:
Propuestas enmarcadas en el cumplimiento de las disposiciones de la Ley General de Acceso de las
Mujeres a una Vida Libre de Violencia y a la ley General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres,
garantizando un enfoque intercultural.
Establecimiento de sinergias interinstitucionales y multisectoriales para implementar acciones de
prevencin y atencin de la violencia contra las mujeres indgenas.
La ampliacin de la cobertura institucional a regiones y poblacin femenina indgena con enfoque
intercultural en las acciones que se contemplen en el proyecto.
Contribuir a que las mujeres indgenas tengan acceso a sus derechos.
Estrategias a corto, mediano y largo plazo para combatir la violencia de gnero que enfrentan las
mujeres indgenas.
Atencin y prevencin de la violencia de gnero.
Acciones vinculadas a las Casas de la Mujer Indgena (CAMI) en los estados en donde stas se
ubiquen. En este caso las acciones propuestas no debern duplicarse con las programadas con las
CAMI, y debern contar con el aval de los proyectos CAMI donde acepten la vinculacin.
Acciones para la atencin y prevencin de embarazos en adolescentes, y erradicacin del embarazo
en nias de 10 a 14 aos.
2.B. Requisitos de la Modalidad Coordinacin para la Prevencin y Atencin de la Violencia contra
Mujeres Indgenas con Enfoque Intercultural
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

a) Proyecto original (elaborado explcitamente para el presente concurso), impreso y en versin

electrnica (formato Word), con hojas numeradas (Formato 12 de la presente Gua). La versin
electrnica de preferencia en USB para cargarla a la mquina de quien recibe en la CDI, preferente,
aunque no excluyentemente evitar discos compactos.
b) Copia simple de la identificacin oficial (credencial para votar vigente, pasaporte vigente o cdula
profesional) de la(s) persona(s) designada(s) como representante(s) legal(es) de la instancia
solicitante, considerar que esta documentacin debe ser de la persona facultada legalmente para
firmar el Convenio, en caso de ser autorizado el proyecto.
c) Copia simple de la Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP) del o la representante legal de la
instancia solicitante, considerar que debe ser de la persona facultada legalmente para firmar el
Convenio, en caso de resultar autorizado el proyecto.
d) Copia simple de la Cdula de Inscripcin al RFC de la instancia solicitante.
e) Copia simple del acuse de recibo del informe final y comprobacin de recursos del ltimo ao que
haya ejecutado proyecto con financiamiento de la CDI, en caso que aplique.
f) Todos los documentos de los cuales se solicitan copias simples, se requerirn al momento de la
entrega en original para cotejo. La documentacin deber entregarse en un flder tamao carta con
broche tipo Baco, en el orden que se indique en las correspondientes convocatorias.
g) Debern entregar escaneados o en archivo electrnico los documentos que a continuacin se
enlistan:
i. Proyecto (versin Word).
ii. CURP.
iii. Cdula de inscripcin al RFC.
iv. Identificacin oficial del o la representante legal.
h) Las copias simples que entreguen debern ser legibles, encontrarse completas y que los
documentos que se entreguen (en fsico y en archivo) contengan todas las hojas que los conforman.
i) Copia simple del Decreto de creacin o documento constitutivo.
j) Presentacin en copia de la estructura institucional indicando la manera en que se vincular con la
operacin del proyecto, y notificar mediante oficio, los siguientes elementos: Presentacin del
organigrama institucional en el que se muestre cada una de las reas que conforman la instancia;
identificar aquellas reas que estarn vinculadas en la ejecucin del proyecto; y explicitar la manera
en que las reas identificadas se vincularn con la ejecucin del proyecto (actividades a realizar,
funciones de cada integrante, nivel de responsabilidad, etctera).
k) Escrito en formato libre, en el que se mencione que los recursos autorizados se destinarn
exclusivamente a la ejecucin del proyecto, y cul ser el monto de inversin que proporcionar la
instancia municipal o estatal para cubrir sus propios gastos de operacin para la realizacin del
proyecto (gastos de traslado, renta de autobuses, compra de gasolina, renta de espacios, etctera).
l) Para instancias que no cuenten con personalidad jurdica propia, se deber presentar carta de
respaldo jurdico por parte del/la representante legal en donde acepta la firma del Convenio y el
apoyo con recursos humanos y materiales del Ayuntamiento o gobierno del estado en la ejecucin
del proyecto en caso de que ste sea autorizado.
m) Presentar el currculo de la o las personas fsicas o morales que propongan contratar para el apoyo
de la ejecucin del proyecto. Deber demostrar el dominio temtico que corresponda, es decir,
probatorios del currculo, por ejemplo:
i. Documentos de trabajo en relacin con los derechos de la poblacin indgena y/o mujeres
indgenas elaborados por la persona fsica o moral que brindar apoyo al desarrollo del proyecto.
ii. Copia simple de portada e ndice de libros elaborados o donde colaboren personas involucradas
en el proyecto. En este caso deber especificarse el nombre de las y los colaboradores del
mismo.
iii. Testimonios de participantes indgenas en procesos formativos desarrollados por la persona
fsica o moral que brindar apoyo al desarrollo del proyecto. Debern especificar a qu procesos
corresponden, fecha de realizacin y poblacin atendida.
iv. Para testimonios o probatorios audiovisuales o en audio, debern incluir la liga donde pueden
consultarse.
v. Fotografas de materiales didcticos y/o publicaciones elaborados por la persona fsica o moral
que brindar apoyo al desarrollo del proyecto.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

vi. Contratos/Convenios/Acuerdos celebrados para la imparticin de procesos formativos con

poblacin indgena y en temas de gnero o derechos de las mujeres.
vii. Cartas descriptivas o planes de formacin en los casos que estas acciones sean planteadas.
n) Si se propone trabajo vinculado con las acciones de alguna CAMI, presentar carta aval de la misma
mediante escrito libre donde las integrantes de las CAMI expongan que conocen la propuesta de la
institucin y que en caso de que sea autorizada, aceptan el trabajo coordinado.
o) Comprobante de domicilio con una antigedad no mayor a seis meses.
3. B Descripcin de los conceptos de apoyo de la Modalidad Coordinacin para la Prevencin y
Atencin de la Violencia contra Mujeres Indgenas con Enfoque Intercultural
a) Todos y cada uno de los rubros para los cuales se soliciten recursos debern ser justificados de
acuerdo a lo propuesto en el proyecto, as como coherentes con el mtodo de trabajo, el nmero de
poblacin a atender, las horas de trabajo y los productos esperados.
b) No se apoyar la adquisicin ni reparaciones de vehculos; tampoco de bienes muebles e inmuebles
ni equipo de oficina o de cmputo (computadoras, impresoras, proyectores, cmaras fotogrficas,
escneres o equipos de sonido).
c) No se cubrirn gastos operativos de la instancia ejecutora (pagos de nmina, luz, recibo telfono
[renta de la lnea, internet, servicios adicionales de la lnea], agua).
d) Los gobiernos municipales a travs de los correspondientes Institutos de la Mujer que participen
podrn acceder a los siguientes montos:
Proyectos iniciales. Hasta $200,000.00 (doscientos mil pesos 00/100 M.N.)
Proyectos de continuidad. Hasta $300,000.00 (trescientos mil pesos 00/100 M.N.)
e) Institutos Estatales de las Mujeres:
Hasta $300,000.00 (trescientos mil pesos 00/100 M.N.) para proyectos iniciales.
Hasta $500,000.00 (quinientos mil pesos 00/100 M.N.) para proyectos de continuidad que planteen
acciones integrales para prevenir, atender, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres
indgenas; y que presenten resultados positivos del ejercicio fiscal inmediato anterior.
f) Dicho recurso podr destinarse para los siguientes rubros6:
i. Hasta el 20% del presupuesto total del proyecto para servicios profesionales relacionados con el
proyecto y que debern ser coherentes con lo propuesto; gastos que se realizan por contratacin
temporal de personas fsicas o morales para recibir asesora especializada, capacitacin o
facilitacin dirigida a poblacin indgena; diseo de materiales didcticos y de difusin (incluye
traslado, hospedaje y alimentacin de las personas a contratar).
ii. Hasta el 20% del presupuesto total del proyecto para apoyo econmico a poblacin indgena que
funja como promotores/as o encuestadores/as de acuerdo a lo planteado en proyecto. Este rubro
de gasto es especfico para proyectos que propongan el levantamiento de diagnsticos,
consultas, referndums, entre otros (no se admiten reducciones a este concepto una vez que ha
sido autorizado).
iii. Hasta el 10% del presupuesto total del proyecto para la adquisicin de artculos de papelera,
bibliografa especializada y material de cmputo (consumibles). Se debern sealar los artculos
a adquirir; desglosarse por costo unitario, nmero de unidades y costo total.
iv. Hasta el 10% del presupuesto total del proyecto para la adquisicin o impresin de material
didctico y otros medios de apoyo para el desarrollo del proyecto.
v. Hasta el 7% del presupuesto total del proyecto para renta de espacios/locales para capacitacin.
vi. Hasta el 15% del presupuesto total del proyecto para alimentacin de las y los participantes
indgenas en los procesos formativos. Los apoyos que se otorguen para cubrir gastos de
alimentacin se destinarn a la poblacin indgena que participe en estos eventos. Este
concepto de gasto no puede ser empleado para cubrir los gastos del personal de la instancia
operativa ni de los prestadores de servicios profesionales, por considerarse gastos de operacin.
(No se admiten reducciones a este concepto una vez que ha sido autorizado).
vii. Hasta el 12% del presupuesto total del proyecto para pago de traslado y hospedaje de la
poblacin indgena participante en los procesos formativos. Los apoyos que se otorguen para
cubrir gastos de traslados o pasajes se destinarn a la poblacin indgena que participe en estos
eventos. Este concepto de gasto no puede ser empleado para cubrir los gastos de traslado u
hospedaje del personal de la instancia operativa ni de los prestadores de servicios profesionales,

6
Es importante mencionar que si se sumaran los porcentajes establecidos, el resultado no sera 100, ya que se trata de mximos posibles y
no todos los proyectos utilizarn todos los conceptos descritos en los numerales indicados.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

por considerarse gastos de operacin. (No se admiten reducciones a este concepto una vez que
ha sido autorizado).
viii. Hasta el 10% del presupuesto total del proyecto para la impresin de los diagnsticos realizados,
para los proyectos iniciales.
ix. Hasta el 5% del presupuesto total del proyecto para el apoyo de gastos mdicos. Considerando
consultas y medicinas para casos de emergencia. Este concepto no comprende el pago de un
mdico permanente, pago de jornadas mdicas o adquisicin de botiquines.
x. Hasta el 5% del presupuesto total del proyecto para gastos promocionales como spots de radio,
registro en video, campaas de difusin, registro en audio.
MODALIDAD C FORTALECIMIENTO PARA EL EJERCICIO DE DERECHOS DE LAS MUJERES
INDIGENAS
1. C Criterios de la Modalidad Fortalecimiento para el Ejercicio de Derechos de las Mujeres
Indgenas
a) Esta modalidad est dirigida a organizaciones de la sociedad civil legalmente constituidas (OSC) y
universidades pblicas (UP). Se recibir slo una propuesta por instancia solicitante.
b) La presentacin de los proyectos y documentacin solicitada en la convocatoria deber realizarse
nicamente de manera presencial. No se recibirn proyectos por va mensajera.
c) Ningn(a) servidor(a) pblico(a) de la CDI podr formar parte de la instancia solicitante ni recibir pago
alguno por colaborar en el proyecto. El servidor pblico que deje de desempear su empleo, cargo o
comisin deber observar lo establecido en los incisos a) y b) del artculo 9 de la Ley Federal de
Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos.
d) El proyecto tendr que ser ejecutado por la instancia que presenta el proyecto, no podr
responsabilizarse a personal externo a la ejecutora. La persona que coordine el proyecto deber
formar parte de la instancia solicitante, esto implica que no se puede subcontratar a terceras
personas para desarrollar la totalidad del proyecto ni transferir la totalidad de los recursos para la
administracin de los mismos. Si se detectara esta situacin, el proyecto se descalificar
automticamente. Para comprobar que las personas forman parte de la OSC, stas deben aparecer
en el acta constitutiva o modificatoria.
e) Los proyectos que sean presentados en formatos diferentes a los autorizados y publicados en esta
Gua (Formato 17) sern descartados automticamente, as como aquellos que sean iguales en
propuesta y redaccin presentados por dos o ms instancias solicitantes, o aquellos que incurran en
plagio.
f) Proyectos que sean idnticos (en propuesta y cobertura) a autorizados en aos anteriores a la misma
instancia, sern eliminados automticamente. En el caso de que sean iguales en propuesta, debern
incluir los resultados obtenidos y que el contenido sea culturalmente adecuado para los nuevos
sujetos con quienes se pretende trabajar.
g) No podrn participar instancias que adeuden informes, comprobaciones o alguno de los
compromisos adquiridos en Acuerdos/Convenios (o incluso contratos) establecidos con programas o
proyectos de la CDI en aos anteriores.
h) Encontrarse al corriente con sus obligaciones fiscales y con las que establece la Ley Federal de
Fomento a las Actividades Realizadas por Organizaciones de la Sociedad Civil, para las que aplique.
i) Se debern realizar las acciones en las localidades en donde se ubique la poblacin con la cual
trabajarn, es decir en las comunidades indgenas, salvo aquellas que se desarrollen con poblacin
en zonas urbanas, o en donde no existan condiciones para realizar los proyectos, para lo cual
debern justificar el por qu las actividades se llevarn a cabo el lugar distinto a las comunidades
indgenas
Los proyectos autorizados en regiones donde se encuentren proyectos ecotursticos apoyados por la CDI,
preferentemente debern ejecutar las acciones en estos lugares.
j) Las instancias solicitantes deben tener experiencia de trabajo con poblacin indgena en temas
relacionados con equidad de gnero y/o derechos de las mujeres, especialmente en temas y con
poblacin similares a los que se propongan con el proyecto que presentarn ante la CDI.
k) Se darn apoyos para proyectos que propongan promover el conocimiento y ejercicio de los
derechos de las mujeres indgenas y la equidad de gnero a travs de la implementacin de
propuestas orientadas a la poblacin indgena. Las propuestas deben ir encaminadas a impulsar
actividades en materia de derechos de las mujeres y equidad de gnero, por medio de procesos de
formacin y acciones especficas2 en las siguientes temticas:
Temticas Poblacin indgena a quien podr estar
dirigidos los proyectos

2
Actividades que no implican un proceso de enseanza-aprendizaje, sino difusin de los derechos de las mujeres y temticas relacionadas
con la equidad de gnero y elaboracin de materiales en los temas de la Modalidad (videos-documentales, publicaciones, juegos) y con
pertinencia cultural.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

1. Sensibilizacin en equidad de gnero. A. Autoridades.

2. Derechos de las mujeres. B. Poblacin indgena en zonas urbanas.
3. Atencin y prevencin de la violencia familiar y de C. Jornaleras.
gnero. D. Madres y padres de familias.
4. Salud sexual y reproductiva. E. Nias, nios y/o adolescentes.
4.1. Violencia obsttrica hacia mujeres indgenas. F. Parteras tradicionales.
4.2. Prevencin de embarazos en adolescentes y G. Trabajadoras domsticas.
erradicacin del embarazo en nias de 10 a 14 aos. H. Otros actores indgenas.
4.3. Prevencin del VIH.
4.4. Partera tradicional.
5. Masculinidades con enfoque intercultural.
6. Formacin de formadores-as con perspectiva de gnero.
7. Derechos de las mujeres indgenas con discapacidad.

m)Las instancias solicitantes deben contar con el aval de la poblacin o personas con quienes
proponen desarrollar el proyecto, en caso de que sea autorizado.
n) Se dar preferencia a los proyectos presentados por organizaciones que estn integradas
mayoritariamente por poblacin indgena y/o por mujeres indgenas.
o) Tener una cuenta bancaria a nombre de la instancia concursante en donde seran transferidos los
recursos en caso que el proyecto sea autorizado. La cuenta podr estar en banca de desarrollo o
banca comercial.
2. C Requisitos de la Modalidad Fortalecimiento para el Ejercicio de Derechos de las Mujeres
Indgenas
a) Proyecto original (elaborado explcitamente para el presente concurso), impreso y en versin
electrnica (formato Word), con hojas numeradas (Formato 17 de la presente Gua). La versin
electrnica de preferencia en USB para cargarla a la mquina de quien recibe en la CDI, preferente,
aunque no excluyentemente evitar discos compactos.
b) Copia simple de la identificacin oficial (credencial para votar vigente, pasaporte vigente o cdula
profesional) de la(s) persona(s) designada(s) como representante(s) legal(es) de la instancia
solicitante. Para el caso de instituciones acadmicas, considerar que debe ser de la persona
facultada legalmente para firmar el Convenio, en caso de ser autorizado el proyecto. Para el caso de
OSC, la representacin deber estar vigente, segn actas y estatutos.
c) Copia simple de la Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP) del o la representante legal de la
instancia solicitante. Para el caso de instituciones acadmicas, considerar que debe ser de la
persona facultada legalmente para firmar el Convenio, en caso de ser autorizado el proyecto.
d) Copia simple de la Cdula de Inscripcin al RFC de la instancia solicitante.
e) Documento expedido por el Servicio de Administracin Tributaria (SAT), donde se haga constar que
la instancia est al corriente con sus obligaciones fiscales. Aplica para OSC.
f) Copia simple del acuse de recibo del informe final y comprobacin de recursos del ltimo ao que
haya ejecutado proyecto con financiamiento de la CDI, en caso que aplique.
g) Copia simple del acuse de entrega del informe de INDESOL. Aplica para OSC.
h) Copia simple de la Clave Unica de Inscripcin al Registro Federal de las Organizaciones de la
Sociedad Civil (CLUNI).
i) Comprobante de domicilio, con una antigedad no mayor a seis meses.
j) Debern entregar escaneados o en archivo electrnico los documentos que a continuacin se
enlistan:
i. Proyecto (versin Word).
ii. CURP.
iii. Acta de inscripcin al RFC.
iv. Identificacin oficial del o la representante legal.
v. CLUNI (OSC).
vi. Comprobante de domicilio.
k) Currculo de la OSC o UP.
l) Currculo de las personas que participarn en el desarrollo del proyecto.
m) Cartas descriptivas de los procesos de formacin.
n) Carta aval del grupo con quienes propongan trabajar donde indiquen que saben de qu se trata el
proyecto y que estn dispuestas-os a participar en caso de que sea autorizado. Este documento ser
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

un escrito libre donde debern incluir dato de contacto de la persona indgena que lo firme, as como
nmero telefnico y correo electrnico, en caso de contar con uno.
o) Documentos que avalen trayectoria de trabajo con poblacin indgena y en temas relacionados con la
equidad de gnero, es decir, probatorios del currculo, por ejemplo:
i. Documentos de trabajo en relacin con los derechos de la poblacin indgena y/o mujeres
indgenas elaborados por la instancia solicitante o sus actuales integrantes.
ii. Copia simple de portada e ndice de libros elaborados o donde colaboren personas involucradas
en el proyecto. En este caso deber especificarse el nombre de las y los colaboradores del
mismo y que son parte de la instancia solicitante.
iii. Testimonios de participantes indgenas en procesos formativos desarrollados por la instancia
solicitante. Debern especificar a qu procesos corresponden, fecha de realizacin y poblacin
atendida.
iv. Para testimonios o probatorios audiovisuales o en audio, debern incluir la liga donde pueden
consultarse.
v. Fotografas de materiales didcticos y/o publicaciones elaboradas por la instancia solicitante,
indicando a qu procesos corresponden.
vi. Contratos/Convenios/Acuerdos celebrados para la imparticin de procesos formativos con
poblacin indgena y en temas de gnero o derechos de las mujeres.
Nota: lo indicado en el inciso o) depender de la experiencia de la instancia solicitante y/o sus integrantes.
p) Para OSC: Copia simple y en tamao carta del acta constitutiva y modificatorias, en su caso.
q) Para UP:
i. Copia simple y en tamao carta del documento constitutivo (Ley, Decreto o Acuerdo de creacin,
publicados en el Diario Oficial de la Federacin o peridicos oficiales de las entidades
federativas correspondientes).
ii. Copia simple del documento que acredita la representacin legal.
r) Las copias simples que se entreguen debern ser legibles y que los documentos que se entreguen
(en fsico y en archivo) contengan todas las hojas que los conforman. Todos los documentos de los
cuales se solicitan copias simples, se requerirn al momento de la entrega en original para cotejo. La
documentacin deber entregarse en un folder tamao carta con broche tipo Baco, en el orden que
se indique en las correspondientes convocatorias.
3. C Descripcin de los conceptos de apoyo de la Modalidad Fortalecimiento para el Ejercicio de
Derechos de las Mujeres Indgenas
a) Todos y cada uno de los rubros para los cuales se soliciten recursos debern ser justificados de
acuerdo a lo propuesto en el proyecto, as como coherentes con el mtodo de trabajo, el nmero de
poblacin a atender, las horas de trabajo y los productos esperados.
b) No se apoyar la adquisicin ni reparaciones de vehculos; tampoco de bienes muebles e inmuebles
ni equipo de oficina o de cmputo (computadoras, impresoras, proyectores, cmaras fotogrficas,
escneres o equipos de sonido).
c) No se cubrirn gastos operativos de la instancia ejecutora (pagos de nmina, luz, recibo telfono
[renta de la lnea, internet, servicios adicionales de la lnea], agua).
d) Para procesos de formacin y acciones especficas:
i. Hasta por $300,000.00 (trescientos mil pesos 00/100 M.N.) a UP y OSC con ms de 5 aos de
constitucin legal (a la fecha de cierre de la Convocatoria de la Modalidad) y con experiencia de
trabajo en temticas de equidad de gnero o derechos de las mujeres y con poblacin indgena.
ii. Hasta por $150,000.00 (ciento cincuenta mil pesos 00/100 M.N.) a OSC con menos de 5 aos de
constitucin legal (a la fecha de cierre de la Convocatoria de la Modalidad) y con experiencia
demostrable de trabajo con poblacin indgena en temticas de equidad de gnero o derechos
de las mujeres.
e) Dicho recurso podr destinarse para los siguientes rubros:
i. Hasta el 5% del total del proyecto aprobado para servicios de coordinacin del proyecto. Aplica
nicamente para OSC.
ii. Servicio de asesora especializada y capacitacin relacionados con el proyecto y que debern
ser coherentes con lo propuesto. Las personas que participen en el desarrollo del proyecto
debern ser integrantes de la instancia solicitante; podrn contratar a personal externo para
actividades especficas, pero en menor medida que lo que realizarn las y los integrantes de la
instancia solicitante.
iii. Adquisicin de artculos de papelera y material de cmputo (consumibles).
iv. Adquisicin o elaboracin de material didctico y de medios impresos de apoyo para el
desarrollo de los proyectos.
v. Renta de espacios/locales para capacitacin.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

vi.
Pago de traslado, hospedaje y alimentacin de la poblacin indgena que participe en los
procesos formativos. Se dar preferencia a las acciones que se lleven a cabo en las localidades,
por lo que el traslado debe ser en caso justificable.
vii. Hasta un 15% del total del proyecto aprobado para traslado, hospedaje y alimentacin del
personal que participa en la implementacin del proyecto, cuando sea desarrollado en un lugar
diferente al de su residencia.
viii. Recursos para el pago de copias simples de documentos requeridos para el desarrollo de la
propuesta.
ix. Recursos para la impresin de documentos/reproduccin de videos derivados del proyecto.
MODALIDAD D OTRAS ACCIONES PARA EL FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES DE LA
POBLACION INDIGENA PARA EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE LAS MUJERES
1. D Criterios
Se destinar un porcentaje de los recursos asignados al Tipo de Apoyo para la implementacin de manera
central3 de acciones dirigidas a fortalecer las capacidades de la poblacin indgena para el ejercicio de los
derechos de las mujeres, los derechos humanos de las mujeres indgenas y la promocin de la igualdad
sustantiva. Los rubros contemplados en esta actividad son:
Realizacin de talleres, reuniones y capacitacin dirigida a poblacin indgena.
Contratacin de consultoras, capacitacin, asesoras y asistencia tcnica;
Elaboracin y difusin de material impreso y/o audiovisual, que sirva de apoyo para garantizar los
derechos de las mujeres, jvenes, adolescentes y nias indgenas.
Pago de traslado, hospedaje y alimentacin de poblacin indgena que participe en actividades
vinculadas con el ejercicio de los derechos de las mujeres, los derechos humanos de las mujeres
indgenas y la promocin de la igualdad sustantiva.
Convenios con instituciones pblicas para desarrollar actividades conjuntas que abonen al ejercicio
de los derechos de las mujeres indgenas.
6. PROCEDIMIENTO (Aplica a las modalidades A, B y C)
6.1 Descripcin de las convocatorias
La emisin de las siguientes convocatorias se realizar al momento de la publicacin de los presentes
Lineamientos:
a) Casas de la Mujer Indgena de apertura. (Formato 6).
b) Casas de la Mujer Indgena de Continuidad. (Formato 3).
c) Coordinacin para la Prevencin y Atencin de la Violencia contra Mujeres con Enfoque Intercultural.
(Formato 11).
d) Fortalecimiento para el Ejercicio de Derechos de las Mujeres Indgenas. (Formato 16).
6.2 Etapa de recepcin de proyectos
a) Los proyectos y las solicitudes (las segundas para Casas de la Mujer Indgena de apertura), debern
presentarse en los formatos para ello diseados, dentro de los cuales encontrarn la informacin que
se requiere en cada apartado.
b) Las convocatorias se encontrarn abiertas por un periodo de 30 das naturales a partir de la entrada
en vigencia de los presentes Lineamientos, en caso de que el trmino del plazo sea en da inhbil, se
recorrer al siguiente da laboral.
c) Los proyectos debern ser presentados en la unidad operativa ms cercana a la cobertura de
atencin planteada en el proyecto.
d) Al presentar la propuesta ante la CDI, el o la responsable del tipo de apoyo en la unidad operativa
revisar que la documentacin y archivos a entregar estn completos, que las copias sean legibles,
que no corten informacin y que se presente en el orden requerido, as como que el proyecto est en
el formato autorizado y publicado en la presente Gua (en caso de no ser as deber notificarlo a la
instancia para que lo modifique, pues de lo contrario ser descartado automticamente). Si la
documentacin no est completa o hay modificaciones que hacer, se otorgar un plazo de
prevencin de 5 das hbiles para cubrir el total de requisitos, exceptuando la entrega del proyecto
para el cual no existe plazo de prevencin posible; en caso de no subsanar las observaciones en el
tiempo mencionado, la propuesta se eliminar automticamente. Se emitir una ficha que servir
como acuse a la instancia solicitante.

3
Unidad administrativa responsable del Tipo de Apoyo en oficinas centrales.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

e) Si el o la responsable del tipo de apoyo no se encontrara en la unidad operativa cuando una persona
se presente a entregar su proyecto y documentacin, el/la Delegado(a) o Director(a) del CCDI
designar a quien que deber encargarse de la atencin del asunto.
f) El cierre de recepcin de proyectos ser 30 das naturales despus de la entrada en vigencia de los
Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas, a las 14:30 horas (para cada huso horario de
los Estados Unidos Mexicanos).
g) Una vez cerradas las convocatorias, las y los responsables del tipo de apoyo en las delegaciones
debern concentrar la informacin de las propuestas recibidas en su cobertura de atencin, y
enviarla por correo electrnico al rea responsable en oficinas centrales a ms tardar 6 das hbiles
posteriores al cierre de las convocatorias; junto con la relacin de proyectos, debern enviar la
versin electrnica de los mismos y de las fichas de recepcin (de todos y cada uno de los proyectos
recibidos).
6.3 Criterios para la dictaminacin de los proyectos
a) Todos los proyectos que se presenten dentro de los tiempos establecidos y que cumplan con los
requisitos marcados en las correspondientes convocatorias sern dictaminados, salvo las
excepciones que en esta normatividad se indican.
b) La documentacin presentada deber encontrarse completa, legible y en los formatos indicados.
c) Se evaluar la congruencia de las propuestas con los trminos que establecen cada una de las
convocatorias.
d) Distribucin del presupuesto solicitado con relacin al nmero de actividades propuestas, nmero de
beneficiarios, as como cobertura de atencin, en apego a los conceptos de apoyo y porcentajes
sealados para cada modalidad.
e) Los calendarios de actividades debern ser acordes con los presupuestos solicitados.
f) Valoracin de los antecedentes de trabajo de la instancia solicitante en materia de los temas de la
convocatoria correspondiente.
6.4 Etapa de dictaminacin
a) En los siguientes 45 das naturales al cierre de las Convocatorias, los proyectos se sometern al
anlisis de su coherencia, congruencia y viabilidad por parte del personal de la CDI.
b) Las Delegaciones elaborarn un predictamen, mismo que deber ser presentado en el proceso de
dictaminacin de proyectos a nivel nacional.
c) El rea responsable en Oficinas Centrales, enviar a las Delegaciones el calendario con fechas y
horarios asignados a cada Entidad Federativa para su participacin en el Grupo Dictaminador, este
comit se encontrar integrado por un representante del rea responsable en Oficinas Centrales y un
representante de la Delegacin correspondiente; y como observadores un representante de la
Coordinacin General de Asuntos Jurdicos, un representante de la Coordinacin General de
Delegaciones y un representantes del Organo Interno de Control, estos tres ltimos con carcter de
asesores.
d) La valoracin se llevar a cabo verificando que las propuestas presentadas se apeguen a los
criterios, requisitos y bases establecidas en cada convocatoria. Los resultados de las sesiones de
dictaminacin, se plasmarn en una cdula que ser firmada por los integrantes del Grupo y que se
acompaar con el predictmen presentado por cada Delegacin.
e) Para las propuestas de CAMI de apertura, las solicitudes que cumplan con lo establecido en la
convocatoria, los Lineamientos para el Programa y la presente Gua de Operacin y Procedimiento,
pasarn a la siguiente etapa, que consiste en la fase de incubacin de proyectos de acuerdo a lo
establecido en el Modelo y a la realizacin de un diagnstico de factibilidad por parte de personal de
unidades operativas y oficinas centrales dentro de los 60 das naturales posteriores a la emisin del
resultado preliminar.
6.5 Criterios para la asignacin de montos financieros
Los proyectos se autorizarn de acuerdo con:
a) La disponibilidad presupuestal de la CDI.
b) Los puntajes obtenidos como resultado del proceso de dictaminacin.
c) El cumplimiento de los requisitos establecidos en cada una de las convocatorias.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

d) La asignacin de recursos para los proyectos que resulten autorizados estar sujeta a revisin de los
montos solicitados, por lo cual puede variar en funcin de lo propuesto en los proyectos
considerando objetivos, metas, actividades, poblacin beneficiaria y cobertura planteados.
6.6 Resultados de la dictaminacin
a) Una vez concluido el proceso de revisin de proyectos, los resultados se publicarn en la pgina de
Internet de la CDI en un plazo mximo de 45 das naturales posterior al cierre de convocatorias.
i. Para la convocatoria de CAMI de apertura, se publicarn los nombres de los grupos u
organizaciones de mujeres indgenas que pasen a la segunda etapa.
Una vez realizadas las actividades de la segunda etapa se publicarn en la pgina de Internet de la CDI
los nombres de los grupos u organizaciones cuyas propuestas sean autorizadas para la apertura de una
CAMI, en un mximo de 60 das naturales luego de la publicacin de los primeros resultados.
b) Las instancias cuyos proyectos no fueron autorizados podrn solicitar (en la unidad operativa donde
presentaron el proyecto) por escrito con firma autgrafa del o la representante legal, informacin
sobre los resultados de la revisin de su propuesta, en un plazo de 45 das hbiles a partir de la
publicacin de resultados; el escrito deber estar dirigido a la persona titular de la unidad operativa.
c) Las personas de las instancias que coordinen los proyectos que hayan sido autorizados debern
asistir a la unidad operativa que le corresponda, en los plazos establecidos en la publicacin de
resultados para revisar y en su caso firmar el Formato de aceptacin de resultados (Formato 19).
d) Los proyectos que requieran adecuaciones derivadas de la dictaminacin, y que se sealen en el
Formato de aceptacin de resultados, debern modificarse para ser entregados por va electrnica
al o la Responsable del Tipo de Apoyo en la unidad operativa correspondiente en el plazo indicado en
el Formato. La persona responsable del tipo de apoyo en las delegaciones concentrarn las
versiones finales de los proyectos y las enviarn al rea responsable en oficinas centrales.
e) Si la instancia no aceptara el apoyo, deber informarlo a la mayor brevedad por escrito a la unidad
operativa donde present su propuesta, explicando los motivos de su decisin. Si se presentaran
estos casos, debern informarse de manera inmediata a oficinas centrales.
6.7 Celebracin de Convenios de Concertacin o Coordinacin
a) Una vez que se hayan firmado los Formatos de aceptacin de resultados y se hayan presentado los
proyectos modificados, para los casos que aplique; la persona responsable del tipo de apoyo en la
delegacin elaborar el Convenio de Concertacin (Formatos 10, 18) o Coordinacin (Formatos 15,
18), segn corresponda; el cual deber ser validado por el rea jurdica correspondiente, y se firmar
en cuatro tantos originales: uno para el expediente del rea responsable del tipo de apoyo en la
delegacin, otro para la instancia beneficiaria, otro para el rea administrativa, y el ltimo para
resguardo del rea jurdica.
b) Los Convenios se encontrarn disponibles para firma en un lapso de hasta 15 das naturales
posteriores a la publicacin de resultados.
c) Para el caso de las Casas de la Mujer Indgena de Apertura, la persona responsable del tipo de
apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero, deber dar seguimiento a la elaboracin y firma del
Contrato de prestacin de servicios profesionales para el acompaamiento y asesoramiento local,
que se suscribirn la CAMI y la Asesora acompaante (Formato 9).
6.8 Ministracin de los recursos
a) Una vez que se cuente con los convenios firmados por todas las partes, la instancia beneficiaria
deber emitir el comprobante fiscal digital con el monto autorizado para la realizacin del proyecto a
la unidad operativa correspondiente para el trmite de transferencia de recursos. Es importante
sealar que en caso de que el formato del comprobante tenga un espacio para el desglose del
Impuesto al Valor Agregado, ste deber aparecer en ceros, ya que al tratarse de recursos
provenientes de subsidios no se genera tal impuesto. La persona responsable del tipo de apoyo en la
unidad operativa tramitar la transferencia de recursos a la instancia en una sola ministracin.
b) Los comprobantes fiscales digitales debern cumplir con la normatividad fiscal vigente. No sern
aceptados recibos de donativos.
6.9 Integracin de expedientes
Cada unidad operativa deber conformar un expediente de los proyectos autorizados que contenga todos
los documentos y probatorios de la realizacin del mismo. Deber incluir:
1. Proyecto o propuesta original.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

2. Ficha de recepcin del proyecto entregada por la unidad operativa.

3. Formato de aceptacin de resultados.
4. Proyecto modificado (en caso de que aplique).
5. Informes presentados por las instancias autorizadas.
6. Documentacin comprobatoria del correcto ejercicio del gasto, de acuerdo a lo establecido por la CDI
para este fin en la Gua de comprobacin de recursos del tipo de apoyo derecho a la Igualdad de
Gnero (Formato 22).
7. Toda la documentacin generada en el marco del desarrollo del proyecto.
6.10 Ejecucin
a) La instancia deber ejecutar el proyecto conforme ste fue autorizado. Solamente podr haber
cambios que sean solicitados y argumentados por escrito; la unidad operativa encargada de dar
seguimiento al proyecto ser la responsable de dar respuesta a este tipo de solicitudes.
b) En el caso de que se generen materiales (diagnsticos, publicaciones, videos, manuales, carteles,
volantes, trpticos, folletos, etctera) ya sea como resultados, evidencias o como parte de la difusin,
stos debern incluir tanto el logotipo de la CDI como la leyenda Proyecto realizado con recursos del
Programa de Derechos Indgenas en su Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero. Este
Programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a
los establecidos en el programa. Un porcentaje de dichos materiales deber entregarse a la CDI
como evidencia (el nmero deber quedar establecido en el correspondiente Convenio).
c) Cada grupo, organizacin o institucin apoyada deber presentar a la CDI mediante el formato para
ello diseado, un informe trimestral (Formato 20) del desarrollo del proyecto de acuerdo a como lo
solicite el rea responsable en oficinas centrales. Deber contener informacin detallada sobre
avances de metas, beneficiarias-os y ejercicio del gasto, se deber anexar la comprobacin de
recursos, conforme a la Gua de comprobacin (formato 22). La persona responsable del rea en la
unidad operativa revisar el informe y por medio de oficio se entregarn las observaciones
pertinentes (en caso de haberlas), a partir de lo propuesto en el proyecto autorizado y lo realizado a
la fecha del informe; si esto sucediera, la instancia beneficiaria deber responder a las observaciones
en un plazo de 5 das hbiles a partir de recibido el oficio.
d) Todos los informes trimestrales debern ser remitidos a oficinas centrales mediante correo
electrnico del o la responsable del rea en las Delegaciones al rea responsable en oficinas
centrales.
e) Una vez concluido el proyecto, el grupo, organizacin o institucin presentar a la CDI el informe final
de resultados del proyecto (Formato 21), as como comprobantes fiscales digitales, copias de
nminas y dems documentacin probatoria del correcto ejercicio del gasto de acuerdo a lo
establecido en la Gua de comprobacin de recursos del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de
Gnero (Formato 22); as como copias simples de la Cdulas de evaluacin de beneficiarias-os
(Formato 23) y la sistematizacin de sus resultados, a ms tardar 20 das naturales luego de
concluido el ejercicio fiscal cuando se dio el apoyo. Los informes finales deben concentrar las cifras y
metas reportadas en los informes trimestrales.
f) Todos los informes finales debern ser enviados a oficinas centrales mediante correo electrnico del
o la Responsable del rea en las Delegaciones, al rea correspondiente en oficinas centrales.
6.11 Etapa de seguimiento y evaluacin de los proyectos
a) Las unidades operativas sern las responsables de constatar el cumplimiento de los presentes
Lineamientos y Gua y de efectuar las visitas de campo para seguimiento y control a los proyectos
apoyados.
b) Personal de Delegaciones, CCDI y del rea responsable en oficinas centrales podr realizar el
seguimiento de los proyectos de acuerdo a las cargas de trabajo y los recursos para ello disponibles.
c) Cuando se realicen las visitas de seguimiento a cualquiera de los proyectos financiados por este Tipo
de Apoyo, deber utilizarse la Cdula de Seguimiento (Formato 24) y ser remitida al rea
responsable en oficinas centrales una vez concluida la comisin, adems de resguardarse en el
expediente del proyecto visitado.
6.12 Comprobacin de recursos
a) Cada trimestre las instancias beneficiadas, de todas las modalidades, debern entregar un informe
trimestral, en el que se reportarn los avances fsicos y financieros del proyecto, a dicho informe se
deben anexar la comprobacin de los recursos ejercidos, conforme a lo establecido en la Gua de
comprobacin (Formato 22).
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

b) Al entregar las comprobaciones debern presentar aquellos documentos diferentes a comprobantes

fiscales digitales en original para que les sean sellados y se coteje con las copias entregadas a la
CDI. Debern remitir lo anterior mediante oficio para que cuenten con el debido acuse. El/la
Responsable del rea en la unidad operativa revisar el informe y la comprobacin; en caso de haber
diferencias, irregularidades o inconsistencias, se solicitar la informacin pertinente. Una vez que
esto sea solventado, o que no haya observaciones, la unidad operativa emitir el oficio de liberacin
del proyecto.
6.13 Contralora Social
Las Casas de la Mujer Indgena implementarn el esquema de Contralora Social en apego a la
normatividad emitida para tal efecto.
8. FORMATOS
FORMATO 1. MODELO DE ATENCION A LA SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA Y LA VIOLENCIA DE
GENERO CONTRA LAS MUJERES INDIGENAS
PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS
TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO
Presentacin
Los apoyos a las Casas de la Mujer Indgena (CAMI) estn dirigidos a organizaciones y grupos de mujeres
indgenas interesados en impulsar acciones tendientes a mejorar el acceso de la poblacin femenina indgena
al disfrute de una salud sexual y reproductiva y a una vida libre de violencia y se fundamentan en el Modelo de
Atencin a la Salud Sexual y Reproductiva y a la Violencia de Gnero contra las Mujeres Indgenas.
El presente documento establece las bases para la operacin del Modelo, que debern seguir las
Delegaciones y Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena (CCDI) correspondientes. El Modelo tiene
como finalidad establecer un mecanismo para articular el trabajo institucional a los procesos autogestivos de
las organizaciones y los grupos de trabajo responsables de las Casas de la Mujer Indgena y de aquellas
organizaciones de la sociedad civil e instituciones acadmicas que brindan procesos formativos y coadyuvan
en la generacin de productos de las Casas; al mismo tiempo, el Modelo permite registrar las etapas y con
ellas, las necesidades de financiamiento, formacin tcnica y gestin- por las que transitan las Casas de la
Mujer y de acuerdo a las cuales debern considerarse sus funciones, actividades, responsabilidades y
resultados esperables. La caracterstica principal del Modelo es la de ser el instrumento que gua la
realizacin de los objetivos de los proyectos de Casas de la Mujer Indgena. De esta forma el Modelo ha de
servir para la planeacin, la operacin, el seguimiento y la evaluacin de las Casas a partir de las condiciones
reales de los pueblos, comunidades indgenas y regiones en las que estn inscritas.
El Modelo es un mecanismo para que el proyecto de las CAMI cuente con elementos para adaptarse a las
condiciones y necesidades regionales de cada Casa. El logro de los objetivos se vincula al contexto social
actual de los pueblos y las mujeres indgenas, y con base en ste las Delegaciones, los CCDI, y las propias
CAMI debern realizar las acciones correspondientes para la atencin a la salud sexual y reproductiva y a la
violencia de gnero de la poblacin indgena. El Modelo es una herramienta de trabajo para demarcar las
estrategias para la atencin y recepcin adecuada de la demanda de las Casas de la Mujer Indgena.
El Modelo y las acciones con las CAMI constituyen una respuesta de la CDI a la demanda de la poblacin
femenina indgena en materia de salud sexual y reproductiva y violencia de gnero; y contribuyen a reducir las
brechas de desigualdad entre la poblacin indgena y la media nacional en los temas materia de este Modelo.
En esta medida, el mismo se inscribe en un marco de polticas pblicas orientadas a la participacin social
con enfoque de gnero y con perspectiva de interculturalidad; est orientado al desarrollo de capacidades a
nivel local; busca impulsar los procesos propios de las mujeres indgenas para combatir la violencia de gnero
y contribuir a resolver sus necesidades en salud sexual y reproductiva y con ello asegurar la pertinencia de las
acciones. Al mismo tiempo, el Modelo promueve la intervencin institucional coordinada entre dependencias
de los tres niveles de gobierno a nivel local.
El Modelo permite, a travs de acciones de colaboracin y coordinacin interinstitucionales y con
organizaciones de mujeres indgenas y de la sociedad civil, ampliar la cobertura y mejorar la calidad de los
servicios pblicos de salud; y ampliar el acceso de las mujeres indgenas a la jurisdiccin del Estado, a partir
de experiencias exitosas en la materia. De esta forma, el Modelo apunta a la construccin de una intervencin
institucional pertinente, con enfoque de gnero, equidad y pertinencia tnica.
Objetivo del Modelo
Contar con un instrumento institucional que permita impulsar y consolidar acciones participativas de
atencin a la salud sexual y reproductiva y a la violencia de gnero con poblacin indgena, promoviendo el
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

involucramiento directo de las mujeres indgenas en accin corresponsable con los distintos rdenes de
Gobierno.
El Modelo es una gua para la accin institucional y de las CAMI, compuesta por: Enfoques, Ambitos de
atencin, Fases y Actores.
Caractersticas y condiciones del Modelo
Este Modelo constituye una gua para identificar las condiciones -institucionales y sociales- de rplica de
las Fases que se consideran para el desarrollo completo de las acciones de las Casas de la Mujer Indgena,
que para realizarse exigen la participacin indispensable de los dos actores fundamentales: la CDI como
institucin financiadora y de seguimiento a travs de su estructura central, Delegaciones y CCDI; y la
organizacin responsable de la Casa de la Mujer. El diseo del Modelo permite ampliar la cobertura de los
servicios institucionales en los dos aspectos en los cuales trabajan las Casas de la Mujer Indgena, al
establecer acuerdos de colaboracin con las CAMI y atender los casos canalizados desde las Casas de la
Mujer, bajo esquemas socialmente adecuados, culturalmente pertinentes y con un enfoque de derechos de las
mujeres indgenas.
Las Fases del Modelo se caracterizan por ser un proceso a mediano plazo, puesto que las acciones y los
objetivos del trabajo de las CAMI suponen cambios culturales profundos, dentro de las sociedades indgenas y
en las dinmicas institucionales y a ello responden tambin, los indicadores incorporados al Modelo.
Enfoques del Modelo
Perspectiva de gnero
Se aplica a la visibilizacin de la inequidad y desigualdad entre hombres y mujeres en contextos
especficos; y permite establecer estrategias para disminuir las brechas y las barreras de gnero. Se dirige a
fortalecer capacidades de las mujeres indgenas para su empoderamiento y mejorar su posicin social y en la
toma de decisiones. En el Modelo para el apoyo de Casas de la Mujer Indgena, el enfoque de gnero es la
herramienta que permite abordar los derechos de las mujeres indgenas a una vida libre de violencia y al
acceso a la salud sexual y reproductiva.
Enfoque de interculturalidad
El enfoque de interculturalidad se aplica al Modelo al tratase de una accin dirigida a poblacin
culturalmente diferenciada, tanto de la sociedad nacional mestiza, como entre s misma. El enfoque de
interculturalidad responde al reconocimiento constitucional de que Mxico es un pas pluritnico y
multicultural. Este enfoque permitir desarrollar estrategias adaptadas a las diversas caractersticas culturales,
las condiciones sociales y materiales de la poblacin a la que atienden las CAMI.
En materia de salud, la Organizacin Panamericana de la Salud establece la interculturalidad como una
visin e interlocucin con el otro, basada en el dilogo, la escucha y la posibilidad de que cada parte tome lo
que pueda ser tomado de la otra, respetando sus particularidades e individualidades. Se trata de un enfoque
para la concertacin, no la imposicin; por tanto, la interculturalidad implica un intercambio, para construir algo
nuevo.
Ambos enfoques permiten el reconocimiento de los derechos individuales y colectivos de las mujeres a
quienes se dirigen las acciones de las CAMI, bajo el pleno reconocimiento de su adscripcin cultural.
Enfoque de derechos
A partir de lo anterior, se desprende que el acceso al ejercicio pleno de los derechos para las mujeres
indgenas, constituye una plataforma transversal a cualquier accin sectorial o de desarrollo de las
dependencias e instituciones de los tres rdenes de gobierno. Este reconocimiento se dirige al cumplimiento
de objetivos ms amplios de democracia, justicia social e inclusin y de los derechos consagrados en los
marcos normativos nacionales e internacionales en las materias de trabajo de las CAMI.
Enfoque de autonoma
La autonoma es una demanda vigente en las luchas de los pueblos indgenas por decidir los trminos de
su propio desarrollo. En el caso de las CAMI, la autonoma implica el reconocimiento de su derecho a decidir
su materia de trabajo, sus estrategias, su cobertura, sus vnculos y la administracin de sus recursos de
manera transparente. Para el ejercicio de sus actividades en un marco de autonoma, las CAMI requieren de
ciertas condiciones, internas y externas: reduccin de las brechas de desigualdad y eliminacin de las
barreras de gnero y la discriminacin por origen tnico que se oponen a los derechos de las mujeres
indgenas; desarrollo de capacidades (es decir: conocimientos, habilidades y actitudes/valores) entre las
mujeres indgenas; desarrollo de una propuesta metodolgica integral (estructura o modelo de
funcionamiento) que facilite la operacin de las CAMI; fortalecimiento organizativo; contar con el respaldo de
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

comunidades y autoridades; contar con recursos suficientes; establecer vnculos positivos y generar
compromisos compartidos.
Ambitos de atencin y objetivos y resultados esperados de las CAMI
Las Casas de la Mujer Indgenas son espacios fsico y socialmente construidos para la prevencin y
atencin de casos de violencia de gnero y la salud sexual y reproductiva para las mujeres indgenas con un
enfoque que incorpora la perspectiva de gnero y la interculturalidad. Las CAMI son organizaciones
autogestivas, integradas por mujeres indgenas formadas y especializadas en las problemticas de violencia
de gnero y salud sexual y reproductiva que trabajan de manera coordinada con la CDI como instancia
financiadora y responsable de la transversalidad en la atencin pblica a la poblacin indgena, que transitan
por un proceso formativo y de consolidacin organizativa que les permite generar las condiciones para
desarrollar las siguientes funciones generales:
1. Sensibilizacin y capacitacin desde la perspectiva de equidad gnero e interculturalidad.
2. Difusin de derechos en sus mbitos de incidencia.
3. Identificacin, canalizacin y acompaamiento de casos en las instancias de procuracin de justicia y
salud del Estado.
4. Generacin de informacin, registro de casos e integracin de diagnsticos micro locales
actualizados.
5. Gestin de recursos y apoyos.
6. Participacin en la toma de decisiones pblicas.
7. Promocin, prevencin, orientacin, asesora, canalizacin y acompaamiento en distintos grados de
profundidad y especializacin.
En los aspectos temticos del trabajo realizado por las CAMI, stas desarrollan capacidades para realizar
las siguientes funciones:
A. En salud sexual y reproductiva
Salud materna y perinatal: promocin de la salud integral; prevencin de la mortalidad materna;
prevencin del embarazo en adolescentes; cuidados durante el embarazo, parto y puerperio; lactancia,
canalizacin de casos de alto riesgo; formacin de parteras tradicionales, prevencin y atencin de la
violencia obsttrica, etctera.
Salud reproductiva: acceso y uso de anticonceptivos; consentimiento informado; infecciones y
enfermedades de transmisin sexual; cncer crvico uterino y mamario; sexualidad; prevencin primaria del
VIH-SIDA, monitoreo de calidad de los servicios; acompaamiento y canalizacin.
Derecho a la salud: acceso y uso de servicios de salud; calidad de la atencin; derechos de las y los
pacientes; interculturalidad en salud; derechos sexuales y derechos reproductivos, interpretacin.
B. En prevencin y atencin a la violencia
Prevencin de la violencia de gnero: difusin de derechos de las mujeres indgenas; de acceso a una
vida libre de violencia; sensibilizacin a la poblacin en general; difusin de derechos y del marco normativo
existente; prevencin del alcoholismo en las comunidades indgenas.
Ampliacin de cobertura en servicios: traduccin jurdica y acompaamiento de casos; registro e
identificacin de casos; prestacin de servicios de consultora legal, apoyo emocional y traduccin en los
casos que sea posible para la Casa.
Objetivos de las Casas de la Mujer Indgena
General
Contribuir a la prevencin y atencin a la violencia contra las mujeres y al ejercicio de sus derechos
sexuales y reproductivos, a travs del apoyo a organizaciones y grupos de trabajo constituidos por mujeres
indgenas para la instalacin de una CAMI y la operacin de proyectos orientados a atender la problemtica
de violencia contra las mujeres indgenas y/o promover la salud sexual y reproductiva de las mujeres
indgenas con enfoque intercultural.
Especficos
1. Instaurar los espacios denominados CAMI para la promocin, prevencin o atencin a la violencia
contra las mujeres y a la salud sexual y reproductiva.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

2. Promover acciones que favorezcan la prevencin y atencin de la problemtica de violencia contra

las mujeres y salud sexual y reproductiva en zonas indgenas mediante la celebracin de convenios
con organizaciones de mujeres indgenas organizadas para la instalacin y operacin de las CAMI.
3. Fortalecer las capacidades de las mujeres indgenas organizadas que coordinan las CAMI, en los
aspectos de salud sexual y reproductiva y violencia contra las mujeres indgenas.
4. Identificar regiones que presenten fuertes problemas en salud sexual y reproductiva y violencia
contra las mujeres indgenas a travs de diagnsticos situacionales con la finalidad de gestionar la
apertura de nuevas CAMI, sujeto a la disponibilidad de recursos.
5. Impulsar y fortalecer vnculos interinstitucionales con las instancias competentes de los tres rdenes
de gobierno para coadyuvar al logro de los objetivos de las CAMI.
Resultados esperables
A partir de las actividades descritas, se espera que las Casas de la Mujer Indgena obtengan
progresivamente, los siguientes resultados:
1. Ampliacin de cobertura de las instituciones de salud, de procuracin de justicia, de atencin a la
mujer y de atencin a la poblacin indgena, para mujeres indgenas a nivel estatal, regional,
municipal y comunitario.
2. Respuesta a los mandatos legales y normativos, nacionales e internacionales que tutelan los
derechos de las mujeres indgenas a nivel federal, estatal, municipal y comunitario.
3. Generacin de informacin especfica de la condicin de las mujeres indgenas en materia de salud
sexual y reproductiva y violencia de gnero, que contrarreste la invisibilizacin de la cual han sido
objeto.
4. Formacin de personal institucional especializado en equidad de gnero, salud sexual y reproductiva
y combate a la violencia de gnero entre poblacin indgena.
5. Consolidar los espacios locales de atencin a las mujeres indgenas con pertinencia cultural y
perspectiva de derechos.
6. Vinculacin progresiva para dar respuesta a las demandas de la poblacin indgena femenina a nivel
local, micro regional y comunitario.
7. Mujeres con capacidades fortalecidas para el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos, y la
atencin y prevencin de la violencia contra las mujeres indgenas.
Fases del Modelo (esquema operativo)
El proceso operativo del Modelo est dividido en cinco fases:
1. Incubacin de proyectos
En esta etapa se orientar a las agrupaciones que cumplieron con los requisitos bsicos solicitados por la
Modalidad de las CAMI sobre las consideraciones organizativas y temticas que deben tomarse en cuenta en
la propuesta que presentarn en la convocatoria. Esta etapa comprende talleres y asesora brindados por la
CDI como instancia financiadora a las organizaciones previamente notificadas para este fin.
2. Instalacin
Es la primera etapa de las Casas autorizadas. En sta se adquiere el inmueble en donde se desarrollar el
proyecto e inician los trabajos institucionales y del grupo u organizacin que ser responsable de la operacin
de la CAMI. Esta fase arranca en el momento en que la CDI emite la autorizacin del proyecto, despus de la
revisin y dictamen de los contextos de necesidad, oportunidad y evaluacin del grupo u organizacin que
presenta la solicitud de apertura de una Casa.
Los resultados de la Fase de Instalacin son:
a) la organizacin de mujeres indgenas conforma un grupo estructurado para la operacin de la CAMI;
b) la Casa est construida y equipada; y
c) el grupo operativo cuenta con los elementos bsicos para iniciar los trabajos de la Casa.
3. Fase inicial
Est compuesta por los siguientes pasos:
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

a) definicin del equipo responsable;

b) contratacin de personas fsicas o morales para la formacin en temticas especificas o para la
obtencin de productos concretos;
c) elaboracin del plan de trabajo y capacitacin temtica inicial en aspectos operativos y
administrativos;
d) difusin, presentacin y vinculacin de la Casa ante autoridades e instancias locales y comunitarias;
e) visitas y plticas comunitarias para difusin de la Casa ante la poblacin usuaria;
f) elaboracin del diagnstico de la problemtica ms recurrente en la regin;
g) prestacin de servicios iniciales, imparticin de consejera y talleres.
Al concluir esta Fase, la Casa deber contar con un equipo coordinador responsable; con un local
habilitado y funcionando y con un diagnstico sobre la problemtica seleccionada en la regin que permita
trazar estrategias de trabajo para el equipo de la CAMI. La orientacin de los trabajos de las CAMI en esta
etapa debe dirigirse a la promocin y prevencin de los derechos sexuales y reproductivos (salud) y a una
vida libre de violencia; as como a la formacin especializada del grupo operativo responsable y a su
fortalecimiento organizativo.
4. Fase de fortalecimiento
Durante esta fase se realizan las siguientes actividades y funciones:
a) evaluacin de resultados de la Fase inicial y ajustes al Plan de Trabajo de la CAMI;
b) difusin de las actividades de la CAMI en las comunidades y entre la potencial poblacin usuaria de
los servicios;
c) prestacin de servicios (consejera, atencin especializada, canalizacin inicial a instancias
correspondientes);
d) especializacin del equipo responsable en sus temas de trabajo;
e) fortalecimiento organizativo del equipo y fortalecimiento de sus liderazgos;
f) gestin para acuerdos de colaboracin con autoridades y dependencias locales;
g) gestin para generacin de fuentes alternativas y/o complementarias de financiamiento; y
h) participacin en eventos especializados, articulacin a redes temticas o espacios
interinstitucionales.
Al concluir esta Fase, la CAMI contar con un equipo coordinador fortalecido y responsable de la Casa; un
establecimiento y una organizacin responsable funcionando y con reconocimiento local; una batera de
estrategias e iniciativas propias de coordinacin con instituciones y autoridades a nivel local, una agenda de
trabajo local y un plan estratgico.
5. Fase de consolidacin
En esta Fase, las Casas de la Mujer debern presentar las siguientes condiciones:
a) fortalecimiento de los servicios prestados y ampliacin de cobertura de los mismos (temtica y/o
geogrfica);
b) diseo de planes de trabajo a mediano plazo, ampliacin de actividades;
c) trabajo coordinado con instituciones y autoridades locales y comunitarias para dar atencin a las
problemticas materia de trabajo de las CAMI;
d) gestin de nuevas fuentes de financiamiento;
e) actividades de gestin, cabildeo y contralora social para la defensa de los derechos de las mujeres
indgenas;
f) consolidacin organizativa de la CAMI; e
g) intercambio de experiencias con otras organizaciones de mujeres indgenas.
Al completarse esta etapa la Casa de la Mujer Indgena contar con: reconocimiento social al trabajo que
desempea; condiciones para incidir en el mbito comunitario, local y regional; un equipo formado y
especializado temticamente; con liderazgos competentes y un plan de trabajo que incorpora estrategias,
visin y metas a mediano plazo, mediante una agenda de trabajo, un plan estratgico y la actualizacin del
diagnstico regional de las problemticas de las mujeres indgenas.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

Cada una de estas fases se mide por el desarrollo de los siguientes indicadores, que permiten identificar el
momento del proceso en que transita cada CAMI, sus necesidades de apoyo, formacin y financiamiento, as
como las actividades y los resultados que pueden esperarse de cada etapa.
Indicadores
Los indicadores para medir el desarrollo de las capacidades y funciones de las CAMI e identificar las
necesidades de apoyo que requieren por parte de la instancia financiadora (CDI), se refieren a los cuatro
mbitos principales del trabajo que se desarrolla en las Casas de la Mujer: fortalecimiento temtico;
fortalecimiento organizativo (personal y colectivo); planeacin y gestin; y vinculacin. Estos indicadores
miden el desarrollo de las etapas de una Casa de la Mujer indgena, una vez concluida su instalacin (prevista
para un ao de actividades). Para considerar que una Casa de la Mujer Indgena ha concluido cada una de las
fases, deber cubrir los supuestos que establecen los siguientes indicadores en cada uno de los cuatro
mbitos principales:
Fortalecimiento temtico
Fase inicial Fase fortalecimiento Fase consolidacin
Cuentan con informacin sobre la situacin Tienen un diagnstico (informacin Generan informacin estadstica y cualitativa
local y micro regional en salud sistematizada) sobre la situacin local y integrada, referida a las caractersticas e
reproductiva y violencia de gnero. micro regional en salud sexual y incidencia de la problemtica de atencin en su
reproductiva y violencia de gnero. rea de cobertura.
Pueden detectar situaciones de violencia y Identifican, canalizan y atienden casos Las integrantes de la CAMI estn especializadas
problemticas de salud sexual y en la materia de trabajo de la CAMI. en los temas de atencin, lo cual les permite
reproductiva existentes en su regin. incorporar sus actividades a la promocin ms
Tienen conocimientos bsicos de la Tienen capacidades (conocimientos, amplia de los derechos de las mujeres
perspectiva de gnero, derechos sexuales habilidades y actitudes) sobre indgenas.
y reproductivos, y/o violencia de gnero. perspectiva de gnero, salud sexual y Proporcionan asesora especializada.
reproductiva, violencia de gnero y la
normatividad aplicable a los temas.
Tienen conocimientos bsicos sobre Manejan los temas de derechos
derechos humanos, derechos de las humanos, derechos de las mujeres,
mujeres, derechos de los pueblos derechos de los pueblos indgenas y la
indgenas. normatividad nacional e internacional
que los consagra.
Tienen elementos bsicos para dar Estn formadas para el diseo e Dispone de metodologas con pertinencia
plticas y talleres. imparticin de talleres. cultural replicables por otras organizaciones o
instituciones en los temas de SSR y/o violencia
de gnero.
Tiene una propuesta de atencin a las
problemticas de salud sexual y
reproductiva y violencia de gnero con
pertinencia cultural integrada
colectivamente y fundamentada en las
condiciones, coyunturas y caractersticas
locales.
Cuentan con un mbito de atencin (SSR Tienen definido su mbito de atencin Cuenta con elementos para la apertura de
o violencia). (SSR o violencia). nuevas temticas relacionadas con los trabajos
que realizan.
Cuentan con conocimientos sobre Realiza acciones de seguimiento detallado en la
polticas pblicas en los temas de atencin gubernamental a las problemticas
atencin de la CAMI. materia del proyecto.

Fortalecimiento organizativo, personal y colectivo

Fase inicial
EI equipo propone y realiza acciones de
cuidado personal en su programa de
trabajo.
El equipo tiene definidas las funciones de
cada una de las integrantes as como sus
responsabilidades.
El equipo responsable cuenta con
elementos para buscar alternativas de
solucin a los conflictos.
Fase fortalecimiento Fase consolidacin
Cuentan con asesora y apoyo para la Las integrantes tienen incorporado un enfoque
contencin de las integrantes de la de autocuidado en las estrategias y la operacin
CAMI, as como para el autocuidado y el de las CAMI.
desarrollo personal.
Tienen un mecanismo de rotacin de
cargos y sus integrantes han fortalecido
sus capacidades para asumir las nuevas
responsabilidades.
Tienen definido un esquema de trabajo Cuentan con medidas y esquemas de seguridad
para la resolucin de conflictos. para el desarrollo de las actividades en la CAMI.
En el caso de grupos de trabajo,
adquirieron una figura asociativa.

Planeacin y gestin
Fase inicial
Cuentan con un programa para desarrollar
las actividades de atencin de la CAMI a
partir de la informacin sobre la situacin
local y micro regional en SSR y/o violencia
de gnero.
Fase fortalecimiento
Llevan a cabo estrategias locales para
promover de los derechos de las
mujeres, la salud sexual y reproductiva y
prevenir la violencia de gnero.
Las integrantes de la CAMI disean y
utilizan instrumentos para el registro de
la informacin sobre la atencin que
Fase consolidacin
Apoyan procesos de atencin a una
problemtica social relevante, mediante una
intervencin especializada, cultural y
socialmente reconocida.
Colabora en el registro sobre demanda de
servicios como los que proporciona la Casa de la
Mujer en la regin de cobertura y con ello,
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

brindan. dispone de una base de proyeccin sobre la

Tienen capacidades para la administracin
y manejo de proyectos y recursos.
Vinculacin
Fase inicial
El trabajo de la CAMI es reconocido en su
comunidad o municipio y cuenta con el
respaldo de algunas autoridades
comunitarias.
Tienen acercamientos con instituciones de
gobierno que trabajan los temas materia
de atencin de la CAMI para la
canalizacin de casos y la asesora de las
propias integrantes de la Casa.
Dan plticas de sensibilizacin a
servidoras-es pblicas-os sobre los temas
de atencin de la CAMI.
problemtica de salud sexual y reproductiva y
violencia de gnero entre la poblacin indgena
femenina en su rea de incidencia.
Incorporan mecanismos de actualizacin
de informacin para fundamentar sus
acciones.
Cuentan con mecanismos internos de Cuentan con una estructura administrativa y de
transparencia y rendicin de cuentas. autoridad probada que permite el manejo
transparente de recursos y el cumplimiento de
los compromisos administrativos y operativos de
los proyectos de las CAMI.
Algunas integrantes cuentan con Acceden a diversas fuentes de financiamiento
habilidades para elaborar proyectos. para cubrir sus necesidades y alcanzar sus
objetivos, lo cual le permite reducir su
dependencia de la institucin responsable del
proyecto.
Fase fortalecimiento Fase consolidacin
Se ha posicionado como instancia Es reconocida como instancia especializada en
indgena en el manejo de los temas de la atencin de la SSR, la violencia de gnero y
trabajo que atiende, a nivel local y los derechos de las mujeres indgenas con
regional. perspectiva intercultural en su regin de
cobertura.
Operan como referente de apoyo a Cuentan con el apoyo coordinado de diversas
diversas estrategias en los temas que instituciones de los tres rdenes de gobierno que
atienden y que pueden impulsarse en suman recursos para la atencin de las
sus regiones de cobertura. problemticas atendidas por las CAMI, a nivel
local y micro regional, pues contribuye de
manera efectiva a la operacin local de servicios
de SSR y atencin a la violencia de gnero en
regiones prioritarias indgenas, acercando la
cobertura de los servicios disponibles.
Disean e imparten talleres de Contribuye a la ampliacin de la cobertura
sensibilizacin y capacitacin a institucional de atencin a estas problemticas
servidoras-es pblicas-os sobre con perspectivas intercultural y de derechos
derechos de las mujeres, de los pueblos entre poblacin indgena femenina en sus
indgenas, SSR, violencia de gnero, regiones de incidencia.
derechos humanos y atencin
intercultural.
Ampliacin de cobertura en usuarias en
incidencia geogrfica a partir de la
consolidacin organizativa interna, la
especializacin de sus integrantes y el
aumento en su capacidad de respuesta a
la demanda generada entre la poblacin
femenina indgena de la regin.
Establecen convenios de colaboracin /
concertacin y acciones coordinadas con
instituciones, organizaciones y
comunidades.
Participan en redes y espacios Han logrado la incorporacin de la experiencia
temticos. de la CAMI a diversas acciones institucionales
que permitan proyectar y potenciar los
resultados obtenidos en el marco del proyecto.
Colabora para obtener una respuesta
institucional pertinente a la problemtica de los
derechos de las mujeres indgenas en los
diversos contextos culturales, polticos y
socioeconmicos en que se encuentran.

Actores del Modelo

El modelo contempla dos actores permanentes y uno temporal con funciones diferenciadas y
complementarias para el logro de los objetivos de las Casas de la Mujer Indgena; correspondientemente:
1. Organizacin de mujeres indgenas responsable de la CAMI
Las Casas de la Mujer son operadas por organizaciones o grupos de trabajo que desarrollan o estn
interesadas en impulsar actividades en los campos de salud sexual y reproductiva y violencia de gnero en las
regiones indgenas de su cobertura. Estas organizaciones deben estar formalmente constituidas, ya sea
legalmente o con el visto bueno de la autoridad local (comunitaria o municipal); deben contar durante el primer
ao con el acompaamiento especializado de una persona fsica o moral, y posteriormente contratar diversas
instancias o vincularse con ellas (personas fsicas, organizaciones de la sociedad civil, instituciones
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

acadmicas y/o de gobierno) para que coadyuven en la formacin en las temticas de la CAMI, as como para
la generacin de productos especficos de consultoras. Obligatoriamente deben establecer un Convenio de
Concertacin con la CDI para realizar las acciones incluidas en un programa de trabajo.
Los grupos de trabajo que operen una CAMI despus de la etapa inicial, debern adquirir una figura
asociativa como requisito para transitar a la etapa de fortalecimiento.
Dentro de las funciones de las organizaciones o los grupos responsables de operar las CAMI (que se
amplan y profundizan al transitar de una fase a otra del Modelo) estn:
a) elaborar los planes operativos anuales;
b) realizar visitas y plticas comunitarias y con autoridades para la difusin de los trabajos de la CAMI;
c) elaborar la propuesta metodolgica y el diagnstico sobre la problemtica que atienden y su
realizacin a nivel local o micro regional;
d) generar y aplicar los instrumentos para el registro de actividades y beneficiarias;
e) establecer y mantener la relacin con la unidad operativa de la CDI que le brinda seguimiento y
acompaamiento al desarrollo del proyecto;
f) asistir a talleres para la formacin y capacitacin interna del grupo operativo responsable;
g) definir la estructura del grupo y el reglamento para los trabajos de la Casa;
h) establecer vnculos con otros actores pertinentes.
2. Institucin patrocinadora
La CDI es la institucin operativa del Modelo que impulsa la articulacin de sus tres niveles administrativo-
territoriales: oficinas centrales a travs de la Coordinacin General de Derechos Indgenas, Delegaciones y
Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena.
A la CDI corresponde:
a) Orientar a las organizaciones y grupos de mujeres indgenas a travs de los CCDI, para la
realizacin de cada uno de los procedimientos operativos y administrativos a seguir, tanto para los
proyectos de continuidad como para la apertura de nuevas CAMI.
b) Otorgar acompaamiento a travs de las unidades operativas para la vinculacin con instancias de
gobiernos federal, estatal y municipal para las acciones en materia de violencia contra las mujeres y
salud sexual y reproductiva que emprendan las CAMI.
c) Hacer entrega de los recursos convenidos segn disponibilidad presupuestal.
d) Brindar asesora y acompaamiento para el correcto ejercicio del gasto y la integracin de
expedientes de comprobacin.
e) Realizar la vinculacin necesaria para que las Casas cuenten con un continuo proceso de
fortalecimiento de capacidades.
Las actividades y funciones de estos actores del Modelo se realizan en ciclos fiscales anuales en
actividades, metas y resultados programados en los Planes Operativos Anuales de las Casas de la Mujer
Indgena, que se someten a la aprobacin y el posterior financiamiento de las CAMI por parte de la CDI.
3. Asesora acompaante
Las Casas de la Mujer Indgena de apertura debern contar con una persona u organizacin de la
sociedad civil que brinde acompaamiento y facilite el proyecto durante su primer ao. La persona fsica o
moral que funja como asesora acompaante de la Casa de la Mujer indgena, deber promover que el equipo
operativo sea autogestivo y autnomo, para que a partir del segundo ao de operacin no requiera
acompaamiento especializado. Por ello en las Fases de Fortalecimiento y Consolidacin ya no se considera
esta participacin.
La asesora cumple las siguientes funciones:
a) Apoyar a la CAMI a travs de un plan de acompaamiento y facilitacin, que sea congruente con el
Plan de trabajo presentado por la CAMI, el cual deber enfocarse a lograr un avance significativo de
capacidades (conocimientos, habilidades y actitudes) que permita la transicin y/o consolidacin de
los indicadores de la fase.
b) Apoyar la formacin del equipo responsable de la CAMI en los temas de atencin que sta defina
dentro de su plan de trabajo as como el desarrollo y fortalecimiento de las capacidades especficas
de las mujeres para incorporarse a distintas reas de la CAMI.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

c) Capacitar intensamente a la CAMI en la integracin de programas de trabajo, elaboracin de

informes de avances fsicos y financieros y de reportes.
d) Acercar al equipo responsable de la CAMI informacin relevante, materiales de apoyo e instrumentos
de trabajo que les permitan realizar mejor sus actividades.
e) Capacitar al equipo responsable de la CAMI en labores de gestin, difusin y sensibilizacin
mediante la realizacin de talleres, reuniones, foros, etctera.
f) Apoyar a la Casa en la vinculacin con otras organizaciones de la sociedad civil, redes y procesos de
articulacin que coadyuven al quehacer y posicionamiento poltico y social de la Casa.
g) Facilitar el proceso de sistematizacin de la informacin de las CAMI, y documentos normativos
(como el reglamento interno y el plan estratgico).
h) Para el desarrollo de sus funciones, la asesora acompaante debe entregar un Plan Anual de
Acompaamiento que ser valorado por la CAMI y la CDI.
FORMATO 2. BATERIA DE PREGUNTAS PARA DETERMINAR LA FASE EN LA QUE SE UBICAN LAS
CASAS DE LA MUJER INDIGENA
PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS
TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO
Evaluacin a partir de resultados e indicadores
El proyecto Casas de la Mujer Indgena (CAMI) parte de la idea central de que son las mujeres indgenas
organizadas las dueas y responsables de coordinar las actividades planteadas, administrar los recursos que
les son aportados por la CDI con transparencia y definir las vinculaciones que establecern. As, a partir del
Modelo de Atencin a la Salud Sexual y Reproductiva y la Violencia de Gnero contra las Mujeres Indgenas
(en adelante el Modelo), se considera necesaria y factible la obtencin progresiva de resultados en trminos
del desarrollo de las capacidades y funciones que desarrollan las CAMI, adems de poder identificar las
necesidades de apoyo que requieren por parte de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas (CDI).
Bajo esta lgica, el proceso operativo del Modelo est dividido en Fases (inicial, fortalecimiento y
consolidacin) cada una de las cuales determina las necesidades de financiamiento, formacin,
acompaamiento y gestin, as como las funciones, actividades, responsabilidades y resultados esperados.
En razn de lo anterior, es necesario realizar una evaluacin anual a travs de la cual determinar la Fase
en la que se encuentra cada CAMI, para de esta manera realizar una distribucin presupuestal acorde y
definir una ruta de seguimiento de manera diferenciada y equitativa en relacin a las necesidades reales de
cada caso.
Batera de preguntas
Objetivo general
Determinar la fase de trabajo en la cual se encuentran las Casas de la Mujer Indgena mediante la
aplicacin de los indicadores establecidos en el Modelo, con la finalidad de identificar las necesidades de
formacin, fortalecimiento organizativo, planeacin, gestin y vinculacin, y monto de financiamiento de cada
una de las Casas de continuidad.
Objetivos especficos
a) Que los grupos/organizaciones a cargo de las CAMI identifiquen el nivel de cumplimiento logrado en
relacin con los mbitos de trabajo que plantea el Modelo, a fin de poder contemplar aquellos que se
requiere fortalecer e incluir en su prximo proyecto.
b) Determinar el monto de financiamiento acorde a las necesidades y capacidades de cada Casa, por
parte de la CDI.
c) Obtener elementos tiles para el diseo de planes de capacitacin y otras acciones que coadyuven
al fortalecimiento de las integrantes de las CAMI en funcin de la Fase en la que se encuentran.
La batera de preguntas para Casas de la Mujer Indgena se compone de cinco apartados: los primeros
cuatro se refieren a los mbitos de los indicadores del Modelo: i) fortalecimiento temtico, ii) fortalecimiento
organizativo, personal y colectivo, iii) planeacin y gestin, iv) vinculacin y el ltimo v) sobre los trabajos
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

especficos que realizan las Casas. Para cada seccin se ha formulado una serie de preguntas vinculadas con
los indicadores, las cuales deben ser respondidas en su totalidad y observando que en algunos reactivos si la
respuesta es no, hay que dar una explicacin; si la respuesta es s se deben contestar las dems
preguntas del mismo reactivo.
Para responder este instrumento es indispensable que se renan todas las integrantes del grupo operativo
de la CAMI y puedan leerlo, comentarlo y dar respuesta de manera colectiva a cada uno de sus apartados,
con los conocimientos con que cuenten, es decir: sin recurrir a fuentes de informacin como libros o internet.
Es fundamental que las preguntas sean contestadas lo ms honestamente posible, a fin de que se pueda
obtener informacin que le sea de utilidad para el fortalecimiento de sus procesos de cada Casa, y para que la
CDI pueda tener claridad sobre los avances logrados por cada una de ellas y establecer estrategias que le
sirvan para su fortalecimiento.
Finalmente si quieren adicionar comentarios u observaciones, pueden hacerlo en la parte ltima del
documento.
Informacin general de la CAMI

Nombre completo y correcto de la

organizacin o grupo

Nombre completo y correcto de la CAMI

Informacin sobre las integrantes de la CAMI

Cargo en la
Fecha de Habla su lengua
Nombre completo Estudios* CAMI durante en
nacimiento materna? Cul es?
el ltimo ao

* Anotar tanto los estudios en el nivel escolarizado (por ejemplo primaria terminada) como otros estudios
con los que cuente (por ejemplo Diplomado en Salud Sexual y Reproductiva; si de otros estudios tiene algn
documento, favor de anotarlo.

1. Fortalecimiento temtico
Preguntas Respuestas

1. De dnde y cmo obtienen la informacin sobre los

temas de atencin de la CAMI?

2. La informacin anterior cmo la registran?

3. Cules son los usos que le dan a la informacin

referida?

4. Definan los siguientes trminos: 4.1 Capacidad:

4.2 Conocimiento:

4.3 Habilidad:

4.4 Actitud:

5. Definan qu son: 5.1 Derechos humanos:

5.2 Derechos de los pueblos y comunidades indgenas:

5.3 Derechos de las mujeres:

6. Mencionen los instrumentos normativos (internacionales 6.1 Nacionales:

 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Preguntas Respuestas

y nacionales) que protegen los anteriores derechos

(dividan claramente qu instrumento contiene cules
6.2 Internacionales:
derechos).

7. Qu es la perspectiva de gnero?

8. Qu son los derechos sexuales y reproductivos?

9. Qu es la violencia de gnero? Indiquen algunos

ejemplos.

10. Indiquen cules son los elementos fundamentales para

impartir un taller.

11. Qu son las polticas pblicas?

12. Cul es la temtica que se atiende desde la CAMI?

13. Sobre la capacitacin recibida en favor de responder lo 13.1 Cuntos talleres recibieron las integrantes de la
solicitado. Casa? (De todos los talleres, indicar cuntas personas lo
tomaron)

13.2 Cules fueron los temas de las capacitaciones?

13.3 Quin imparti las capacitaciones?

13.4 Qu aprendieron en las capacitaciones?

13.5 Les han sido de utilidad las capacitaciones? Sea s o

no la respuesta, indiquen por qu.

14. Desde el inicio de los trabajos de la CAMI han

incorporado nuevas temticas de atencin? Si la respuesta
es positiva, indicar en los aos cuando han incluido las
temticas (ejemplo: en 2013 derechos de nias y nios).

15. Cules consideran que son los temas que ms

dominan las integrantes de la CAMI? Por qu?

16. Cules consideran que son los temas que menos

dominan las integrantes de la CAMI y en los cuales
deberan capacitarse? Por qu?

17. De las preguntas anteriores: cules fueron las ms

difciles de responder? Por qu?

2. Fortalecimiento organizativo, personal y colectivo

Preguntas Respuestas

1. Qu es el autocuidado?

2. Las integrantes de la CAMI realizan acciones de No. Explicar:

autocuidado? Si la respuesta es no, explicar las razones.
S. Las acciones son:
Si es s, indiquen cules son las acciones, cmo y con
quin las realizan (de manera programada, cuando hay Se realizan con:
una crisis, etctera).
Las llevamos a cabo cuando:

3. Cmo definen la estructura organizativa de la CAMI?

Es decir, las funciones que cada una de las integrantes
cumplir.

4. En la opinin de las integrantes de la CAMI qu pros y Pros:

qu contras tiene la rotacin de cargos?
Contras:

5. La CAMI cuenta con un reglamento interno? Si la No. Explicar:

 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

Preguntas Respuestas

respuesta es no, indicar por qu. Si es s, explicar cmo lo

construyeron, si lo actualizan, cada cundo y cmo,
S. Se construy de la siguiente manera:
adems de adjuntarlo.
Se actualiza:

6. Qu es lo que hacen las integrantes de la CAMI

cuando tienen conflictos con personas ajenas a la Casa,
derivados de los trabajos que realizan?

7. Qu es lo que hacen las integrantes de la CAMI

cuando tienen conflictos con sus compaeras de la Casa?

8. Mencionen 3 conflictos que hayan tenido el ao pasado Conflicto Qu se hizo

al interior de la CAMI y qu hicieron con ellos.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

DECIMOSEGUNDA SECCION
COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS
INDIGENAS
ACUERDO por el que se emiten los Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas a cargo de la Comisin
Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas del ejercicio fiscal 2017. (Contina de la Decimoprimera
Seccin)
(Viene de la Decimoprimera Seccin)

Preguntas Respuestas
9. La CAMI tiene establecido un esquema o medidas de No. Explicar:
seguridad para desarrollar sus actividades? Si no tienen,
S. Es el siguiente:
explicar por qu; si tienen, describir el esquema o medidas
y cmo las definieron. Se defini as:
10. Para la CAMI qu significa el fortalecimiento de El fortalecimiento de liderazgos es:
liderazgos? Para qu es necesario o til?
Necesidad o utilidad:
11. De las preguntas anteriores: cules fueron las ms
difciles de responder? Por qu?

3. Planeacin y Gestin
Preguntas Respuestas
1. Cul es el documento de planeacin con el que
cuentan para desarrollar las actividades de atencin de la
CAMI?
2. Cules son los elementos que toman en cuenta para
elaborar ese documento?
3. La CAMI tiene algn instrumento para el registro de la No. Explicar:
informacin sobre la atencin que brindan? En caso de no
S. Se dise con la participacin de:
tenerlo, explicar por qu. Si lo tienen, describir quin y
cmo lo dise, as como la informacin que se registra. Se dise de la siguiente manera:
La informacin o datos que se registran son los siguientes:
4. Para qu sera o es importante contar con el
instrumento mencionado en la anterior pregunta? Cul
sera su utilidad?
5. Cmo definiran el concepto transparencia en el
ejercicio de los recursos y la rendicin de cuentas?
6. De la respuesta anterior qu lleva a cabo la CAMI?
7. Quin o quines elaboran los proyectos de la CAMI?
8. Cules consideran que son sus fortalezas y Fortalezas Debilidades
debilidades para transparencia en el ejercicio de recursos
TR: TR:
(TR), rendicin de cuentas (RC) y elaboracin de
proyectos (EP)?
RC: RC:
EP: EP:
9. La CAMI ha presentado proyectos en otras No. Explicar:
instituciones adems de la CDI? Si la respuesta es no,
S. Instituciones:
explicar por qu. Si es s, indicar en qu instituciones y
cules han sido los resultados. Montos recibidos:
Proyectos realizados:
Resultados obtenidos:
10. Cuando dan plticas o talleres cmo los preparan?
Cmo es la metodologa con la cual trabajan?
11. Consideran que la CAMI ha ganado niveles de No, porque:
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

Preguntas Respuestas
autonoma? Si la respuesta es no, explicar por qu. Si es S, nos damos cuenta en:
s, indicar cmo se manifiesta esa autonoma.
12. De las preguntas anteriores: cules fueron las ms
difciles de responder? Por qu?
4. Vinculacin

Preguntas Respuestas

1. La CAMI cuenta con reconocimiento de la No. Explicar:

comunidad, autoridades tradicionales / comunitarias,
S. Se cuenta con reconocimiento de:
instituciones de gobierno y/u otras organizaciones? Si
la respuesta es no, explicar por qu. Si responden El reconocimiento se manifiesta de la siguiente manera:
que s, indicar de quin(es) tienen el reconocimiento y
cmo es que ste se manifiesta, es decir, cmo
saben que cuentan con l.

2. La CAMI ha establecido vinculacin con No. Explicar:

instituciones de gobierno que trabajan las temticas
S. Con las siguientes instituciones:
de violencia y/o salud sexual y reproductiva? Si la
respuesta es no, explicar los motivos. Si es s, La vinculacin ha sido para:
responder adems cmo lo han logrado? Para qu
Los resultados de la vinculacin han sido los siguientes:
es esta vinculacin?

La vinculacin ha sido por medio de (convenio, acuerdo, de

palabra, etctera):

3. Las integrantes de la CAMI han trabajado a nivel S. Con las siguientes instituciones:
de plticas o talleres con personal de instituciones de
El perfil del personal ha sido (incluyan cargos, nmero de
gobierno u otras? Si la respuesta es s, explicar con
asistentes, sexo):
qu instituciones, cul es el perfil del personal con
quien han trabajado, cul ha sido el trabajo y cules Los temas que se han trabajado son (indicar si fueron plticas,
han sido los resultados. talleres u otros):

Los resultados han sido:

4. La CAMI participa en redes de organizaciones y/o No. Explicar:

espacios temticos sobre los temas que trabaja? Si la
S, en las siguientes Redes y/o espacios:
respuesta es no, explicar los motivos. Si es s, indicar
en qu redes o espacios, cmo se ha dado la La vinculacin se ha dado por medio de:
vinculacin, cules los trabajos que han realizado y
Los trabajos realizados han sido:
sus resultados.

Los resultados obtenidos son:

5. Aportar informacin sobre el nmero de personas Ao Personas atendidas Cantidad de

que han atendido anualmente y la cantidad de servicios prestados
Mujeres Hombres Total
servicios que han prestado desde el ao que la CAMI
inici los trabajos. 2017

2016
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Preguntas Respuestas

2015

2014

2013

5. Trabajo de la CAMI
Preguntas Respuestas
1. Cmo son los servicios que da la CAMI? Cuando una mujer llega a la CAMI
Completar la oracin dependiendo del tema __________________________________; entonces en la Casa se le
principal de trabajo de la Casa de acuerdo a lo ofrece ____________________________________. De esta manera la
que realizan. mujer __________________________________________;
posteriormente la Casa
___________________________________________. La intervencin
de la Casa termina cuando___________________________.
2. Cules son los servicios que brinda la
CAMI? Anotar todas las actividades que
realizan para que la lista est lo ms completa
posible.
3. Los servicios y actividades anteriores No. Explicar:
tienen un procedimiento claro y
sistematizado? En caso de que no, explicar. Si S. Es el siguiente:
lo tienen cul es?
4. Cules son los elementos que toman en ( ) Se basa en las necesidades de la mujer.
cuenta cuando dan un servicio? Favor de ( ) Considera los sistemas normativos indgenas
marcar todas las opciones que consideren.
( ) Considera los sistemas normativos no indgenas
( ) Toma en consideracin los recursos que la mujer posee.
Incluye aspectos:
( ) emocionales;
( ) espirituales;
( ) jurdicos;
( ) mdicos;
( ) culturales.
( ) Brindan informacin sobre las instituciones que pueden atender la
problemtica.
( ) Otro(s) ____________________________________________.
5. Para realizar los trabajos de la CAMI No, porque:
tienen el apoyo de instituciones de gobierno
S, de las siguientes instituciones:
federal, estatal y/o local? Si no lo tienen,
explicar por qu. Si lo tienen, indicar de qu El apoyo que nos dan es:
instituciones y cul es el apoyo.
6. Los trabajos y/o metodologas de la CAMI No porque:
han sido replicadas por otras organizaciones
Si, por:
o instituciones? Si no, explicar. Si s, indicar
por cules instancias.
7. La CAMI da seguimiento a la atencin que No porque:
desde el gobierno se da a las problemticas
Si, lo hacemos de la siguiente manera:
de violencia y/o salud sexual y reproductiva
que tienen las mujeres indgenas? Si no lo da, Esto nos sirve para:
explicar los motivos. Si lo realiza, indicar cmo
lo hacen y para qu les sirve.
8. En opinin de las integrantes de la CAMI
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

Preguntas Respuestas
para qu ha servido el trabajo que realizan?
Cul ha sido la importancia de que la CAMI
exista?

Comentarios u observaciones

FORMATO 3. CONVOCATORIA DE LA MODALIDAD CASAS DE LA MUJER INDIGENA (CONTINUIDAD)

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS
TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO
Convocatoria ___
La Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI), convoca a:
Organizaciones legalmente constituidas o grupos de trabajo responsables de una Casa de la Mujer
indgena apoyada por la CDI en el ejercicio fiscal anterior a presentar propuestas orientadas a la atencin de
la salud sexual/reproductiva y/o atencin y prevencin de la violencia contra las mujeres indgenas, con
incidencia local y regional.
TIPOS Y MONTOS DE APOYO
Se otorgar apoyo econmico para propuestas que contemplen las acciones especficas en las temticas
indicadas en la Gua de Operacin y Procedimiento (en adelante Gua) del Tipo de Apoyo Derecho a la
Igualdad de Gnero (Anexo 3.A de los Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas).
Al inicio de cada ao cada una de las CAMI deber responder la Batera de preguntas para determinar la
Fase en la que se ubican las Casas de la Mujer Indgena (Formato 2). Posterior a la revisin de las Bateras
por parte de la CDI y a partir de sus resultados, se notificar a cada Casa en qu Fase se encuentra para que
elabore su propuesta con base en ello. Los montos sern los siguientes:
a) Fase Inicial (1). Hasta $600,000.00.
b) Fase de Fortalecimiento (2). Hasta $750,000.00.
c) Fase de Consolidacin (3). Hasta $1, 000,000.00.
Las CAMI que lo requieran (de acuerdo a lo establecido en la correspondiente Gua) podrn solicitar un
monto adicional para ampliacin del inmueble, remozamiento y/o compra de equipamiento de hasta
$80,000.00 para las ubicadas en zona rural, y hasta $100,000.00 para las que se encuentren en zona urbana.
Los conceptos de gasto autorizado son los que se describen en el numeral 3.A.2. de la Gua. Todos y cada
uno de los rubros para los cuales se soliciten recursos debern ser justificados de acuerdo a lo propuesto en
el proyecto, as como coherentes con el mtodo de trabajo, el nmero de poblacin a atender, los productos
esperados, as como respetar lo establecido en el numeral 2.A.2 Requisitos para Casas de la Mujer Indgena
de continuidad de la Gua.
CRITERIOS Y REQUISITOS
Para poder concursar se debern apegar a lo establecido en los numerales 1.A.2, 2.A incisos a-k, y 2.A.2
de la Gua de Operacin y Procedimiento (Anexo 3.A de los Lineamientos para el Programa de Derechos
Indgenas). La documentacin y archivos a presentar son los siguientes:
1. Proyecto original (elaborado explcitamente para el presente concurso), impreso y en versin
electrnica (formato Word), con hojas numeradas (Formato 4). La versin electrnica de preferencia
en USB para cargarla a la mquina de quien recibe en la CDI; preferente, aunque no
excluyentemente evitar discos compactos.
2. Copia simple de la identificacin oficial la(s) representante(s) legal(es).
3. Copia simple de la Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP) de la(s) representante(s) legal(es).
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

4. Copia simple de la Cdula de Inscripcin al RFC de la organizacin. Quedan excluidas de este punto
las CAMI que no estn constituidas legalmente.
5. Documento expedido por el Servicio de Administracin Tributaria (SAT), donde se haga constar que
la organizacin (para las que estn constituidas legalmente) est al corriente con sus obligaciones
fiscales.
6. Copia simple del acuse de recibo del informe final y comprobacin de recursos del ao anterior.
8. Debern entregar escaneados o en archivo electrnico los documentos que a continuacin se
enlistan:
A. Proyecto (versin Word).
B. CURP.
C. Acta de inscripcin al RFC.
D. Identificacin oficial del o la representante legal.
9. Copia simple del acta constitutiva protocolizada, as como copia de acta protocolizada que da
vigencia a la representacin legal de la Casa de mujer indgena; o copia del acta de asamblea que
avale la conformacin del grupo de trabajo que est a cargo de una CAMI auspiciada por la CDI.
10. Las CAMI en etapas de Fortalecimiento y Consolidacin debern presentar un Plan de
Fortalecimiento de capacidades de sus integrantes (equipo operativo) (Formato 5), que considere las
temticas de trabajo de la CAMI. Para dar cumplimiento a ese Plan de Fortalecimiento, podrn
contratar los servicios de personas fsicas o morales para la obtencin de procesos formativos o
productos especficos, como son: consolidacin grupal, fortalecimiento de capacidades en los temas
que trabaja la CAMI, formacin para la elaboracin de informes cualitativos y financieros, y en
aspectos administrativos y contables; y sistematizacin de la informacin de las CAMI. El
presupuesto de este apartado deber desglosarse en el formato de proyecto en el apartado
correspondiente a acciones sustantivas.
11. En el caso de solicitudes de ampliacin de infraestructura, modificaciones para el mantenimiento de
los inmuebles o equipamiento, deber presentarse la siguiente documentacin:
11.1. Carta de justificacin.
11.2. Plano, grfica o dibujo que exprese la modificacin que se propone realizar.
11.3. Presupuesto de obra.
11.4. Programa de obra.
11.5. Propuesta de compra.
11.6. Cotizaciones respectivas.
Nota: Todos los documentos de los cuales se solicitan copias simples, se requerirn al momento de la
entrega en original para cotejo. La documentacin fsica deber entregarse en un folder con broche tipo Baco,
y la indicada, escaneada o en archivo electrnico.
BASES Y PROCEDIMIENTO
1. Se recibir slo un proyecto por cada Casa de la Mujer Indgena (CAMI).
2. La presentacin de proyectos ser nicamente de manera presencial en las unidades operativas de
la CDI. No se recibirn proyectos por va mensajera.
3. No se considerarn a los proyectos de Casas de la Mujer Indgena que hayan incumplido con las
obligaciones adquiridas mediante la firma de un Convenio previo con la CDI en ejercicios fiscales
anteriores.
4. Ningn-a servidor-a pblico-a de la CDI podr formar parte de la Casa de la Mujer Indgena
participante, ni recibir pago alguno por colaborar en el proyecto.
5. Los proyectos se autorizarn de acuerdo a la disponibilidad presupuestal para el tipo de apoyo
Derecho a la Igualdad de Gnero.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

6. El apoyo econmico a los proyectos depender de los resultados de la dictaminacin del proyecto,
considerando objetivos, metas y cobertura planteados.
7. Para recibir el apoyo las CAMI cuyos proyectos resulten autorizados debern suscribir un Convenio
de Concertacin con la CDI, as como entregar el comprobante fiscal digital (para las organizaciones
legalmente constituidas) o el recibo que determine la CDI para los grupos de trabajo.
8. Las organizaciones y grupos de trabajo de mujeres indgenas debern sujetarse a los Requisitos,
Criterios, descripcin de los Conceptos de Apoyo y procedimiento descritos en la Gua de Operacin
y Procedimiento (Anexo 3.A. de los Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas).
9. Las CAMI podrn descargar los Lineamientos para el Programa en la pgina electrnica de la CDI
(www.cdi.gob.mx) para mayor informacin sobre la normatividad.
La vigencia de esta Convocatoria ser a partir de la entrada en vigor de los Lineamientos y hasta 30 das
naturales despus de ello. En caso de que el trmino del plazo sea en da inhbil, se recorrer al siguiente da
laboral.
Los proyectos debern ser presentados en la unidad operativa ms cercana en trminos geogrficos al
lugar donde se encuentra la CAMI.
Al presentar la propuesta ante la CDI, el/ la Responsable de los proyectos de Casas de la Mujer Indgena
en la unidad operativa revisar que la documentacin y archivos estn completos y se emitir una ficha que
servir como acuse a la organizacin o grupo de mujeres indgenas solicitante. Si no estn completos, se
otorgar un plazo de prevencin de 5 das hbiles para cubrir el total de requisitos; en caso de no cumplir con
stos en el plazo mencionado, la propuesta se eliminar del concurso automticamente.
En los siguientes 30 das naturales al cierre de la convocatoria, se proceder a la dictaminacin de los
proyectos por parte del personal responsable del tipo de apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero en la CDI.
Una vez concluida la revisin de los proyectos se publicarn los resultados en la pgina electrnica de la CDI
en un plazo mximo de 45 das naturales luego de cerrada la Convocatoria
La representante legal de la organizacin o responsable del grupo de trabajo de mujeres indgenas cuyos
proyectos hayan sido autorizados, deber comunicarse y asistir a la unidad operativa que les corresponda a
partir del siguiente da hbil de la publicacin de resultados y hasta 5 das hbiles despus, para conocer el
proceso a seguir y revisar y en su caso firmar el Formato de aceptacin de resultados (Formato 19).
A partir de ello, las unidades operativas elaborarn los Convenios de Concertacin (Formato 10), sern
validados por el rea jurdica correspondiente y se firmarn por cuadruplicado en un lapso de hasta 15 das
naturales posteriores a la publicacin de resultados.
Luego de contar con el Convenio firmado por todas las partes y que la organizacin o grupo de mujeres
indgenas presente el correspondiente comprobante fiscal / recibo por la cantidad autorizada, se tramitar la
entrega de recursos mediante transferencia bancaria a la cuenta a nombre de la organizacin, o entrega de
cheque al grupo en una sola exhibicin. Una vez concretada la transferencia, ser obligatorio que la
organizacin notifique la fecha de la recepcin de recursos a la unidad operativa donde present su
propuesta.
Al contar con los recursos, la organizacin o el grupo de mujeres indgenas desarrollar el proyecto
autorizado.
Cada grupo u organizacin de mujeres indgenas apoyado deber presentar a la CDI mediante el formato
para ello diseado (Formato 20) un informe trimestral del desarrollo del proyecto que deber contener
informacin detallada sobre avances de metas, beneficiarias-os y ejercicio del gasto, con la documentacin
probatoria correspondiente.
Una vez concluido el proyecto, la organizacin o grupo de mujeres indgenas presentar a la CDI el
informe final de resultados (Formato 21), as como copias simples de la comprobacin del gasto de acuerdo a
lo establecido en la Gua de comprobacin de recursos del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero
(Formato 22).
PERIODO DE APERTURA
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Los proyectos y dems documentacin y archivos requeridos podrn presentarse en las unidades
operativas de la CDI (Delegaciones, Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena [CCDI]) en el lapso de
30 das naturales contados a partir de la entrada en vigor de los Lineamientos para el Programa de Derechos
Indgenas, hasta las 14:30 horas (para cada huso horario de la Repblica). Posterior a esta fecha y hora no
se admitir proyecto alguno. Los resultados se publicarn en la pgina electrnica de la CDI en un lapso
mximo de 45 das naturales luego de cerrada la Convocatoria.
INFORMACION
Para mayor informacin es necesario revisar los Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas.
Asimismo, podr comunicarse en la Ciudad de Mxico al telfono (0155) 9183-2100, extensiones 7534, 7541
y 7528, o a los correo electrnicos: cespinosa@cdi.gob.mx, rmflores@cdi.gob.mx; en los estados, con la
persona responsable del tipo de apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero.
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

FORMATO 6. CONVOCATORIA DE LA MODALIDAD CASAS DE LA MUJER INDIGENA (APERTURA)

 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO
Convocatoria ___
La Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI), convoca a:
Organizaciones de mujeres indgenas legalmente constituidas (en adelante organizaciones) o grupos de
trabajo de mujeres indgenas (en adelante grupos; se refiere a aqullos que no tienen constitucin legal) que
trabajen temas de salud sexual/reproductiva o violencia de gnero contra mujeres indgenas, con incidencia
local o regional y que estn interesadas en abrir y operar una Casa de la Mujer Indgena, conforme lo indicado
en la Gua de Operacin y Procedimiento (Anexo 3.A. de los Lineamientos para el Programa de Derechos
Indgenas, en adelante Gua).
TIPOS Y MONTOS DE APOYO
Se otorgar apoyo econmico para la instalacin de nuevas CAMI de acuerdo con la disponibilidad
presupuestal de la CDI para estos proyectos y los resultados de la dictaminacin de propuestas:
Hasta $1,771,000.00 (un milln setecientos setenta y un mil pesos 00/100 moneda nacional).
Este recurso podr destinarse para:
o Infraestructura.
o Equipamiento.
o Asesora acompaante y capacitacin.
o Gastos de operacin.
Deber revisarse el apartado 3.A.1 Conceptos de apoyo para Casas de la Mujer Indgena de
apertura de la Gua de Operacin Procedimiento del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de
Gnero para contar con toda la informacin sobre rubros de gasto y porcentajes mximos.
Todos y cada uno de los rubros para los cuales se soliciten recursos debern ser justificados de acuerdo a
lo propuesto en la solicitud y respetar la normatividad.
CRITERIOS
1. Ser organizaciones legalmente constituidas o grupos de trabajo prximos a constituirse legalmente,
que cuenten con el siguiente perfil:
1.1. El grupo u organizacin deber estar conformado en su totalidad por mujeres indgenas, y por
lo menos el 50% de ellas hablen la lengua indgena de la poblacin a la que pretende atender.
1.2. La organizacin o grupo de mujeres indgenas debe tener como mnimo cinco aos trabajando
como tal.
1.3. Que al menos la tercera parte de sus integrantes tengan experiencia comprobable
documentalmente como lderes, gestoras o promotoras comunitarias.
1.4. Que la organizacin o grupo cuente con experiencia en trabajo comunitario (de al menos la
tercera parte de sus integrantes) comprobable documentalmente sobre los temas que plantea
el Modelo de atencin a la salud sexual y reproductiva y la violencia de gnero contra las
mujeres indgenas (Formato 1) con incidencia local o regional.
1.5. Ninguna de las integrantes de la organizacin o grupo de trabajo deber encontrarse en el
desempeo de algn cargo pblico.
1.6. La organizacin o grupo deber contar con dos propuestas para el acompaamiento de una
persona fsica o moral con experiencia en procesos organizativos con mujeres indgenas y en
los temas de derechos humanos, violencia de gnero y/o salud sexual y reproductiva. Se dar
prioridad a las propuestas que consideren en este punto a acompaantes indgenas que
cumplan el perfil, y que preferentemente residan en la regin de cobertura en donde se propone
la instalacin de la CAMI. No sern procedentes las propuestas que consideren como
acompaantes a hombres.
REQUISITOS
Para poder concursar debern presentar en la unidad operativa (Delegacin o Centro Coordinador para el
Desarrollo Indgena [CCDI]) ms cercana en trminos geogrficos al lugar donde se instalara la CAMI los
siguientes documentos y archivos:
1. Solicitud original (elaborada explcitamente para el presente concurso), impresa y en versin
electrnica (formato Word), con hojas numeradas (Formato 7 de la Gua de Operacin y
Procedimiento del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero). La versin electrnica de
preferencia en USB para cargarla a la mquina de quien recibe en la CDI, preferente, aunque no
excluyentemente evitar discos compactos.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

2. Plano, grfica o dibujo que exprese el inmueble que se planea construir o fotografas del inmueble
que se planea comprar, en caso de inmuebles en los que se pretenda construir, se debe incorporar el
documento que acredite la propiedad o acta de asamblea ejidal o comunal, inscrita en el Registro
Pblico de la Propiedad o en el Registro Agrario Nacional, segn corresponda.
3. Documento que acredite la propiedad de un predio que deber estar a nombre de la organizacin o
grupo de trabajo, o acta y/o documento que soporte el compromiso de donacin del terreno o bien
inmueble.
4. Copia del Currculo que demuestre el trabajo de la organizacin o grupo interesado as como el
soporte documental (copia simple de los documentos probatorios).
5. Escrito libre, en original, donde la organizacin o grupo de trabajo manifieste que no est vinculada-o
a ningn partido poltico y/o asociacin religiosa.
6. Carta de exposicin de motivos en original y formato libre, en donde se seale por qu se quiere
instalar una CAMI.
7. Relacin en original de dos personas fsicas o morales que cumplan con el perfil para realizar el
acompaamiento especializado a una Casa de la Mujer Indgena durante el primer ao de operacin
del proyecto. Adems de la relacin, debern entregar los documentos indicados en los numerales
2.A.1 inciso j de la Gua.
8. Copia simple de la identificacin oficial vigente de la representante legal si se trata de una
organizacin, o de la(s) representante(s) del grupo de trabajo.
9. Copia simple de la Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP) de la representante de la
organizacin o grupo.
10. Copia simple de la Cdula de Inscripcin al Registro Federal de Contribuyentes (RFC) de la
organizacin (slo para las legalmente constituidas).
11. Documento expedido por el Servicio de Administracin Tributaria donde se haga constar que la
organizacin est al corriente con sus obligaciones fiscales.
12. En el caso de que la organizacin (o grupo) haya sido apoyada por algn programa o proyecto de la
CDI en aos anteriores, copia simple del acuse de recibo del informe final y comprobacin de
recursos.
13. Escaneados o en archivo electrnico los documentos que a continuacin se enlistan:
A. Proyecto (versin Word).
B. CURP.
C. Acta de inscripcin al RFC.
D. Identificacin oficial del o la representante legal.
Es fundamental que revisen los apartados 2.A Requisitos y 2.A.1 Requisitos para Casas de la Mujer de
Apertura para mayor informacin sobre lo solicitado.
Todos los documentos de los cuales se piden copias simples, se requerirn al momento de la entrega en
original para cotejo. La documentacin deber entregarse en un flder tamao carta con broche tipo Baco, en
el orden que se indica en la lista anterior. Debern cuidar que las copias simples que entreguen sean legibles,
que no se corte alguna parte de la hoja (en especial cuando se copian hojas tamao oficio en hojas tamao
carta, como se requiere para estos proyectos) y que los documentos que se entreguen (en fsico y en archivo)
contengan todas las hojas que los conforman.
BASES Y PROCEDIMIENTO
1. Se recibir una sola solicitud por grupo u organizacin de mujeres indgenas participante.
2. La presentacin de la solicitud ser nicamente de manera presencial en las unidades operativas. No
se recibirn propuestas por va mensajera.
3. El nmero de CAMI que se abrirn depender de los resultados del diagnstico de factibilidad, de los
recursos disponibles y del cumplimiento de los requisitos establecidos en la Gua.
4. El apoyo econmico a las propuestas depender de la suficiencia presupuestal de la CDI,
considerando los objetivos, las metas y la cobertura planteados.
5. Ningn(a) servidor(a) pblico(a) de la CDI podr formar parte de la propuesta para la apertura de una
CAMI, ni recibir pago alguno por colaborar en la misma.
6. Para recibir el apoyo, las organizaciones o grupos de mujeres cuyas propuestas resulten autorizadas
debern suscribir un convenio de concertacin con la CDI, as como entregar el comprobante fiscal
digital correspondiente (para las organizaciones legalmente constituidas) o firmar un recibo simple
con el CCDI (exclusivamente para grupos de trabajo).
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

7. Sujetarse a los requisitos, criterios, descripcin de los conceptos de apoyo y procedimiento descritos
en la Gua.
8. Es importante la aclaracin de que pasar a la segunda etapa del proceso no garantiza que la solicitud
ser finalmente autorizada.
Las interesadas en participar en esta Convocatoria podrn descargar los Lineamientos para el Programa
en la pgina electrnica de la CDI (www.cdi.gob.mx) para mayor informacin sobre la normatividad.
La vigencia de esta Convocatoria ser a partir de la entrada en vigor de los Lineamientos y hasta 30 das
naturales despus de ello.
Al presentar la propuesta ante la CDI, el / la responsable de la Modalidad Casas de la Mujer Indgena en la
unidad operativa revisar que la documentacin y archivos estn completos y emitir una ficha que servir
como acuse al grupo u organizacin de mujeres indgenas solicitante. Si la documentacin entregada a la CDI
no est completa, se otorgar un plazo de prevencin de 5 das hbiles para cubrir el total de requisitos; en
caso de no cumplir con stos en el plazo mencionado, la propuesta no podr ser revisada y se eliminar del
concurso.
Cerrada la convocatoria y pasado el plazo de prevencin se proceder a la dictaminacin de las
propuestas por parte del personal institucional responsable del Tipo de Apoyo en unidades operativas y
Oficinas Centrales. Las propuestas que resulten aprobadas en la primera fase de revisin pasarn a la
siguiente etapa que consiste en la fase de incubacin de proyectos de acuerdo a lo establecido en el Modelo y
a la realizacin de un diagnstico de factibilidad en campo por parte del personal de las Unidades Operativas
y Oficinas Centrales. Aprobar la primera fase del proceso no garantiza que la propuesta ser autorizada.
Una vez concluidas las dos fases de dictaminacin de las propuestas, se publicarn los resultados en la
pgina electrnica de la CDI a ms tardar 60 das naturales despus de la publicacin de los primeros
resultados.
Las representantes legales de las organizaciones o responsables de los grupos cuyas propuestas hayan
sido autorizadas debern asistir a la unidad operativa que les corresponda, en los plazos establecidos en la
publicacin de resultados para revisar y en su caso firmar el Formato de aceptacin de resultados (Formato
19). Una vez firmados y recibidos los proyectos modificados (en los casos que aplique), las y los
Responsables del Tipo de Apoyo en las unidades operativas elaborarn los Convenios, sern validados por el
rea jurdica correspondiente, y se firmarn por cuadruplicado en un lapso de hasta 15 das naturales
posteriores a la publicacin de resultados.
Luego de contar con el Convenio firmado por ambas partes y que la organizacin emita el comprobante
fiscal digital (o recibo para grupos de trabajo) por la cantidad autorizada, se tramitar la entrega de recursos
mediante transferencia bancaria a la cuenta de la organizacin o entrega de cheque al grupo en una sola
exhibicin. Una vez concretada la transferencia, ser obligatorio que la instancia beneficiaria notifique la fecha
de la recepcin de recursos a la unidad operativa donde present su propuesta.
Al contar con los recursos, la organizacin o el grupo de mujeres indgenas desarrollar el proyecto
autorizado.
Las organizaciones o grupos con proyectos autorizados debern presentar a la CDI mediante el formato
para ello diseado, un informe trimestral (Formato 20) del desarrollo del proyecto. Deber contener
informacin detallada sobre avances de metas, beneficiarias-os y ejercicio del gasto, acompaado de la
documentacin probatoria correspondiente.
Una vez concluido el proyecto la organizacin o grupo presentar a la CDI el informe final de resultados
del proyecto (Formato 21), as como comprobantes fiscales digitales, recibos, copias de nminas y dems
documentacin probatoria del correcto ejercicio del gasto de acuerdo a lo establecido en la Gua de
comprobacin de recursos del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero (Formato 22) a ms tardar 20
das naturales luego de concluido el ejercicio fiscal cuando se dio el apoyo.
PERIODO DE APERTURA
Las solicitudes y dems documentacin requerida podrn presentarse en las unidades operativas de la
CDI (Delegaciones CCDI) en el lapso de 30 das naturales contados a partir de la entrada en vigor de los
Lineamientos para el Programa, hasta las 14:30 horas (para cada huso horario de la Repblica). Posterior a
esta fecha y hora no se admitir propuesta alguna. Los resultados de la primera fase se publicarn en la
pgina electrnica de la CDI en un plazo mximo de 45 das naturales posteriores al cierre de la presente
Convocatoria. Los resultados finales sern publicados en el mismo medio 40 das naturales posteriores a la
publicacin de primera etapa.
INFORMACION
Para mayor informacin es necesario revisar los Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas.
Asimismo, podr comunicarse en la Ciudad de Mxico al telfono (0155) 9183-2100, extensiones 7534, 7541
y 7528, as como a los correos electrnicos cespinosa@cdi.gob.mx y rmflores@cdi.gob.mx, en los estados,
con la persona responsable del tipo de apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero. En caso de encontrarse en
una entidad federativa donde no haya representacin de la CDI, podr acudir a la Delegacin o CCDI que le
resulte ms cercano.
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

FORMATO 8. PLAN DE ACOMPAAMIENTO PARA CASAS DE LA MUJER INDIGENA EN ETAPA DE

APERTURA
PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO

NOTA: el documento final deber quedar con letra tipo arial del nmero 10, interlineado sencillo, en
maysculas y minsculas. LO QUE AQUI SE ANOTA EN MAYUSCULAS ES EL INSTRUCTIVO (con fines
de guiar la elaboracin del proyecto) Y DEBERA BORRARSE AL MOMENTO DE ESCRIBIR EL
DOCUMENTO.

A. El Plan de acompaamiento es el instrumento de trabajo que la posible Asesora elabora a fin de

coadyuvar al desarrollo progresivo de las capacidades (conocimientos, habilidades y actitudes) de las
organizaciones o grupos que aspiran a la apertura de una Casa de la Mujer Indgena.

As, dicho instrumento deber ser congruente con el Proyecto que presente la organizacin o grupo y
ajustarse a las funciones que el Modelo le confiere a la figura de la Asesora.

La elaboracin del Plan debe realizarse conforme al siguiente formato.

1. Datos de la persona fsica o moral que se encargar del acompaamiento local especializado de una Casa de
la Mujer Indgena

1.1 Nombre de la persona fsica o moral acompaante

1.2 Domicilio fiscal

1.3 Registro Federal de Contribuyentes (en caso de SI SE TRATA DE UNA PERSONA MORAL
contar con ste) NECESARIAMENTE DEBE CONTAR CON RFC

1.4 Telfonos (incluyendo clave lada)

1.5 Correo electrnico

1.6 Nombre de la organizacin o grupo al cual se

asesorar (en caso de que se autorice su proyecto para
la apertura de una CAMI)

2. Planteamiento del Plan

2.1 Nombre del Plan de acompaamiento

2.2 Justificacin (mximo dos cuartillas)

EXPLICAR COMO EL PRESENTE PLAN CONTRIBUIRA AL FORTALECIMIENTO DE LAS INTEGRANTES DE LA

CASA Y POR TANTO AL TRABAJO QUE EN ESTA REALIZAN

2.3 Objetivo general

EXPONER LOS FINES QUE PERSIGUE EL PLAN

2.4 Objetivos especficos

DESCRIBIR LOS OBJETIVOS ESPECIFICOS DEL PLAN: CUALES SON LOS FINES INTERMEDIOS QUE
AYUDARAN A ALCANZAR EL OBJETIVO GENERAL?

2.5 Estrategias

EXPLICAR EL CONJUNTO DE ACCIONES QUE DE MANERA SISTEMATICA SE PREVE REALIZAR PARA LA

CONSECUCION DEL OBJETIVO GENERAL.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

2.6 Actividades y metas

Objetivo Actividad especfica que desarrollar Meta Cantidad Materiales

especfico de la probatorios
meta

2.6.1 Capacitacin para el cumplimiento de los objetivos del

Modelo participativo de atencin a la salud sexual y
reproductiva y la violencia de gnero en mujeres
indgenas

2.6.2 Acciones de formacin en capacitacin

2.6.3 Acompaamiento de las acciones realizadas en

campo

2.6.4 Visitas y acompaamiento a las diferentes acciones

con instancias de gobierno con las que se vincula la
CAMI para el logro de sus objetivos

2.6.5 Asesora en la elaboracin de informes cualitativos y

financieros

2.6.6 Sistematizacin de la informacin de las CAMI, y

documentos normativos

2.6.7 Acompaamiento para la rendicin de cuentas, como

aspectos administrativos y contables

3. Resultados esperados

ANOTAR CUALES SON LOS RESULTADOS QUE SE ESPERA OBTENER DE CADA UNA DE LAS ACTIVIDADES A
DESARROLLAR, Y EN GENERAL DEL PLAN EN SU CONJUNTO.

4. Cronograma de actividades

Actividad Descripcin Mes de realizacin

1 2 3 4 5 6 7 8 9

5. Presupuesto

Actividad Desglose de la actividad Cantidad Costo unitario Monto total

solicitado

Este documento deber ser presentado por la organizacin o grupo de trabajo al momento de la entrega
de su Proyecto.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

FORMATO 9. MODELO DE CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL

ACOMPAAMIENTO Y ASESORAMIENTO LOCAL ESPECIALIZADO. MODALIDAD CASAS DE LA
MUJER INDIGENA
PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS
TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO
CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL ACOMPAAMIENTO Y
ASESORAMIENTO LOCAL ESPECIALIZADO DE LA MODALIDAD CASAS DE LA MUJER INDIGENA, DEL TIPO DE
APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO DEL PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS QUE CELEBRAN POR
UNA PARTE (LA ORGANIZACION Y/O GRUPO DE MUJERES INDIGENAS RESPONSABLE DE LA CASA) _____(1)_____
EN LO SUCESIVO DENOMINADO LA CAMI, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR ____(2)____ EN SU CARACTER
DE ____(3)____ Y POR LA OTRA _____(4)_____ A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA PRESTADORA
DE SERVICIOS, MISMAS QUE CUANDO ACTUEN DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES,
DOCUMENTO QUE SE SUSCRIBE DE CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y
CLAUSULAS:
ANTECEDENTES
I.1. Que con fecha ____(5)____ entr en vigencia la Convocatoria para la presentacin de proyectos del
Programa Derechos Indgenas, en el Tipo de apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero, Modalidad
Casas de la Mujer Indgena de apertura, siendo autorizada la propuesta de LA CAMI con el
proyecto _____(6)_____ mediante oficio ____(7)____ de fecha ____(8)____ emitido por
_____(9)_____.
I.2. De conformidad con el numeral ___(10)___ de los Lineamientos para el Programa de Derechos
Indgenas (en adelante LOS LINEAMIENTOS), a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo
de los Pueblos Indgenas, en adelante EL PROGRAMA, LA CAMI contar con los servicios
profesionales de acompaamiento y asesoramiento local especializado.
DECLARACIONES
II. De LA CAMI:
PARA ORGANIZACIONES LEGALMENTE CONSTITUIDAS
II.1 Que es una organizacin legalmente constituida conforme a las Leyes Mexicanas, como lo acredita
la Escritura nmero ___(11)___, de fecha _____(12)_____, otorgada ante el/la Titular de la Notara
nmero ___(13)____, de ___(14)____, Licenciado-a _____(15)______, misma que se encuentra
inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio de ___(16)____, bajo el nmero
____(17)____.
II.2 Que ____(2)____ en su carcter de ____(3)_____ cuenta con facultades suficientes para celebrar el
presente Contrato, misma que manifiesta no le han sido revocadas o modificadas a la fecha, de
conformidad con la Escritura nmero __(18)___ de fecha __(19)___ pasada ante la Fe del/la Notario-
a, Licenciado-a _____(20)_____, de ____(21)____, y que se encuentra inscrita en el Registro Pblico
de la Propiedad y el Comercio de _____(22)_____ bajo el nmero __(23)__.
II.3 Que est inscrita en el Registro Federal de Organizaciones de la Sociedad Civil, cuya Clave Unica de
Registro es _____(24)_____ (slo para el caso de las organizaciones de la sociedad civil sujetas a la
Ley Federal de Fomento a las Actividades realizadas por Organizaciones de la Sociedad Civil).
II.4 Que su objeto principal es _____(25)_____ el cual le permite llevar a cabo acciones dirigidas a
operar el Modelo de Atencin a la Salud Sexual y Reproductiva y la Violencia de Gnero contra las
Mujeres Indgenas.
II.5 Que a partir de la correspondiente Convocatoria, present el proyecto
denominado_______(6)______, y que de acuerdo con ______(7)_____ fue autorizado por
____(9)____.
II.6 Que seala como su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en _____(26)_____.
PARA EL CASO DE GRUPOS DE TRABAJO
II.1 Que con fecha ___(27)___ se form como un Grupo de Trabajo denominado ____(28)____, para
acceder a los beneficios del proyecto Casas de la Mujer Indgena CAMI, operado por LA
COMISION, como lo acredita con ___(29)___, as como el aval de ____(30)____.
II.2 Que ____(2)____ en su carcter de ____(3)____ fue designada por el grupo como la responsable de
LA CAMI para celebrar en su nombre y representacin el presente Contrato como lo acredita con el
documento mencionado en el numeral II.1.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

II.3 Que su objeto principal es _____(31)_____ el cual le permite llevar a cabo acciones dirigidas a
operar el Modelo de Atencin a la Salud Sexual y Reproductiva y la Violencia de Gnero contra las
Mujeres Indgenas, en la Modalidad Casas de la Mujer Indgena.
II.4 Que a partir de la correspondiente Convocatoria, present el proyecto denominado ____(6)____, y
que de acuerdo con ____(7)____ fue autorizado por ____(9)____.
II.5 Que seala como su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en _____(28)_____.
III. De LA PRESTADORA DE SERVICIOS
III.1 Que es una persona ____(32)____ con plena capacidad para celebrar el presente Contrato, quien se
identifica en este acto con ____(33)____ expedida a su favor por ____(34)____.
III.2 Que su Registro Federal de Contribuyentes es el nmero ____(35)____.
III.3 Que en atencin a las necesidades planteadas por LA CAMI es su inters el celebrar el presente
Contrato de prestacin de servicios profesionales para el acompaamiento y asesoramiento local
especializado de la Modalidad Casas de la Mujer Indgena en ____(36)____.
III.4 Que para los efectos de este Contrato seala como su domicilio el ubicado en ____(37)____.
III.5 Que tiene capacidad tcnica, as como los conocimientos y experiencia requeridos para prestar sus
servicios en la realizacin del proyecto __________(6)___________.
Ambas partes declaran:
Que reconocen expresamente que la prestacin del servicio objeto del presente contrato se rige por lo
dispuesto en los artculos 2606, 2607, 2608, 2609, 2610, 2611 y dems relativos del Cdigo Civil Federal. Por
lo tanto, tales servicios no se encuentran sujetos a subordinacin laboral, horario fijo y lugar fsico
especfico de adscripcin, que configure una relacin de carcter laboral con LA CAMI.
Vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA. OBJETO. El objeto del presente Contrato es la prestacin de servicios profesionales para el
acompaamiento y asesoramiento local especializado del proyecto ____(6)____ de LA CAMI en
____(36)____ que se realizar entre LAS PARTES de conformidad con lo establecido en el Formato 8 Plan
Anual de Acompaamiento para Casas de la Mujer Indgena en Etapa Inicial de la Gua de Operacin y
Procedimiento del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero de LOS LINEAMIENTOS de EL
PROGRAMA, mismo que forma parte del presente Contrato como Anexo 1.
SEGUNDA. MONTO DEL CONTRATO. LA CAMI pagar a LA PRESTADORA DE SERVICIOS la
cantidad de $___(38)___ (____(39)_____ Moneda Nacional) por la prestacin de los servicios descritos en la
clusula primera de este Contrato.
TERCERA. FORMA Y LUGAR DE PAGO. El pago ser cubierto por LA CAMI en tres ministraciones bajo
las siguientes caractersticas:
1. El primer pago se efectuar dentro de los 20 das naturales posteriores a la entrega del Plan de
Trabajo por LA PRESTADORA DE SERVICIOS, y aprobacin del mismo por LA CAMI, la cual
entregar el equivalente al 40% del monto total del Contrato por la cantidad de $___(40)___
(____(41)____ Moneda Nacional),
2. El segundo pago se efectuar dentro de los 20 das naturales posteriores a la entrega del informe
parcial por LA PRESTADORA DE SERVICIOS el cual deber presentarse a la mitad del desarrollo
del proyecto, y aprobacin del informe por LA CAMI la cual entregar el equivalente al 30% del
monto total del Contrato por la cantidad de $____(42)____ (____(43)_____ Moneda Nacional).
3. El tercer y ltimo pago se efectuar dentro de los 20 das naturales, sin exceder del 31 de diciembre
del ejercicio fiscal vigente, posteriores a la entrega del informe final por LA PRESTADORA DE
SERVICIOS, y aprobacin del mismo por LA CAMI, la cual entregar el equivalente al 30% del
monto total del Contrato por la cantidad de $____(42)____ (____(43)_____ Moneda Nacional).
4. En cada uno de los pagos que efectu LA CAMI, LA PRESTADORA DE SERVICIOS deber
entregar un comprobante fiscal digital que cumpla con los requisitos establecidos en el Cdigo Fiscal
de la Federacin, por la cantidad pactada.
5. Las aportaciones se realizarn en el domicilio de LA CAMI establecido en el numeral __(44)__ del
presente Contrato.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

CUARTA. OBLIGACIONES DE LA PRESTADORA DE SERVICIOS. Se obliga a prestar a LA CAMI,

servicios de acompaamiento y asesoramiento que incidan en el fortalecimiento del proceso y de las
integrantes de la Casa, en los lugares y en los trminos previamente pactados y comprendern todos los
trabajos que se requieren para el objeto de este Contrato, y en especial los que a continuacin se incluyen:
1. Elaborar un Plan de Trabajo que sea congruente con el Proyecto ___(6)___ autorizado a LA CAMI,
Plan que debe ajustarse en todo a lo dispuesto en el Formato XX Plan Anual de Acompaamiento
para Casas de la Mujer Indgena en Etapa Inicial de LOS LINEAMIENTOS de EL PROGRAMA, el
cual deber enfocarse a lograr un avance significativo de habilidades y capacidades que permita que
el equipo operativo sea autogestivo y autnomo paulatinamente, para que a partir del segundo ao
de operacin no requiera acompaamiento especializado. El Plan de Trabajo deber ser aprobado
por LA CAMI; y contar con el visto bueno (mediante firma y/o sello) del Centro Coordinador para el
Desarrollo Indgena o Delegacin que brinda seguimiento al proyecto.
2. Apoyar la formacin del equipo responsable de LA CAMI en los temas de atencin que sta defina
dentro de sus planes de trabajo, as como el desarrollo y fortalecimiento de las capacidades
especficas de las mujeres para incorporarse a distintas reas de LA CAMI.
3. Apoyar a LA CAMI en la integracin de programas de trabajo, informes y reportes.
4. Acercar al equipo responsable de LA CAMI informacin relevante, materiales de apoyo e
instrumentos de trabajo que les permitan realizar mejor sus actividades.
5. Apoyar a LA CAMI en la vinculacin con otras OSC, Redes y procesos de articulacin que
coadyuven al quehacer y posicionamiento poltico y social de la Casa.
6. Acompaar y asesorar al equipo responsable de LA CAMI en sus labores de gestin, difusin y
sensibilizacin mediante la realizacin de talleres, reuniones, foros, etc.
7. Acompaamiento para la rendicin de cuentas, en aspectos administrativos y contables.
8. Sistematizacin de la informacin de las CAMI, y documentos normativos (como el reglamento
interno, y el plan estratgico)
9. Visitas y acompaamiento a las diferentes acciones con instancias de gobierno con las que se
vincula la CAMI para el logro de sus objetivos
QUINTA. SANCIONES. El incumplimiento a lo pactado en el presente Contrato dar lugar a la suspensin
de los pagos de los recursos establecidos en la clusula TERCERA, en cuyo caso LA CAMI nicamente
pagar aquellos servicios que hubiesen sido efectivamente prestados.
SEXTA. TERMINACION ANTICIPADA. De comn acuerdo LAS PARTES podrn dar por terminado
anticipadamente el presente Contrato, cuando por causas justificadas se extinga la necesidad de requerir los
servicios originalmente contratados.
SEPTIMA. MODIFICACIONES AL CONTRATO. LAS PARTES acuerdan que el presente Contrato podr
ser modificado en cada una de sus partes durante su vigencia, solicitando por escrito a travs de la
suscripcin de los contratos modificatorios a que hubiere lugar.
OCTAVA. RELACION LABORAL. Queda expresamente convenido que LA PRESTADORA DE
SERVICIOS no estar subordinada laboralmente a LA CAMI, ni existir relacin laboral entre LAS
PARTES, por tratarse de una prestacin de servicios de acompaamiento.
NOVENA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: LAS PARTES acuerdan que estarn exentas de toda
responsabilidad por atraso, demoras o incumplimientos total o parcial de las acciones enmarcadas en el
presente Contrato debido a causas de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente acreditados.
DECIMA. JURISDICCION. Para la interpretacin y cumplimiento del presente Contrato, as como para
todo aquello que no se encuentre expresamente estipulado en el mismo, LAS PARTES se sometern a las
disposiciones legales aplicables y a la competencia de los Tribunales Locales de ____(45)____.
DECIMA PRIMERA. VIGENCIA. El presente Contrato entrar en vigor a partir de su firma y hasta el 31 de
diciembre del ejercicio fiscal vigente.
Ledo que fue por LAS PARTES este documento, y una vez enterados de su contenido y alcance, lo
firman por triplicado de conformidad en ____(46)____, a ____(47)____.

____(2)_____, ___(3)___de LA CAMI Nombre y firma de LA PRESTADORA DE

SERVICIOS.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL MODELO DE CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS

PROFESIONALES PARA EL ACOMPAAMIENTO Y ASESORAMIENTO LOCAL ESPECIALIZADO. MODALIDAD CASAS
DE LA MUJER INDIGENA

No. DEBE ANOTARSE

1 Nombre completo de la Casa de la Mujer Indgena.
2 Nombre de la representante legal de la CAMI o responsable del proyecto (Coordinadora General).
3 Cargo de la representacin legal de la CAMI (Representante legal, responsable del proyecto o Coordinadora
General de la CAMI)
4 Nombre de la persona fsica o moral con quien se celebrar el Contrato.
5 Fecha completa (da, mes y ao) de la entrada en vigencia de la Convocatoria para la apertura de CAMI de
acuerdo a lo establecido en los Lineamientos.
6 Nombre completo del proyecto autorizado a la CAMI.
7 Nmero del oficio que notifica la autorizacin de apertura de la CAMI.
8 Fecha completa (dd/mm/aaaa) del oficio que notifica la autorizacin de la apertura de la CAMI.
9 Nombre de la instancia de la CDI que emite el oficio de autorizacin de apertura de la CAMI.
10 Numeral de los Lineamientos que indica la colaboracin de una persona fsica o moral para el
acompaamiento local especializado.
11 Nmero de la escritura de creacin de la organizacin.
12 Fecha completa (da, mes y ao) de la escritura de creacin de la organizacin.
13 Nmero de la Notara donde se registr la escritura de creacin de la organizacin.
14 Lugar de residencia del notario pblico que da fe de la escritura de creacin de la organizacin.
15 Nombre del notario que da fe de la escritura de la organizacin.
16 Lugar del Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio donde est inscrita la escritura de creacin de la
organizacin.
17 Nmero asignado a la escritura de creacin en el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio.
18 Nmero de la escritura donde se otorgan facultades legales a la representante de la organizacin.
19 Fecha completa en que se firm la escritura donde se otorgan facultades legales a la representante de la
organizacin.
20 Nombre del notario que da fe de la escritura donde se otorgan facultades legales a la representante de la
organizacin.
21 Lugar de residencia del notario que da fe de la escritura donde se otorgan facultades legales a la
representante de la organizacin.
22 Lugar del Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio donde est inscrita la escritura donde se otorgan
facultades legales a la representante de la organizacin.
23 Nmero asignado a la escritura donde se otorgan facultades legales a la representante de la organizacin en
el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio.
24 Clave Unica de Registro ante el Registro Federal de Organizaciones de la Sociedad Civil (CLUNI).
25 Objeto social de la organizacin (preferentemente transcribirlo todo).
26 Domicilio legal completo de la CAMI.
27 Fecha de constitucin del Grupo de Trabajo (de ser el caso)
28 Nombre completo del Grupo de Trabajo
29 Documento que acredita la conformacin del grupo de trabajo.
30 Nombre completo de la persona o instancia que avala la constitucin del grupo de trabajo.
31 Objeto social del grupo de trabajo (preferentemente transcribirlo todo).
32 Fsica / Moral, segn corresponda.
33 Documento que acredita la personalidad de la persona.
34 Nombre de la instancia que expide el documento que acredita la personalidad de la persona.
35 Registro Federal de Contribuyentes de la persona.
36 Lugar en donde se encuentra la CAMI (localidad, municipio, entidad).
37 Domicilio legal de la persona a quien se contratar.
38 Cantidad con nmero del monto total que se pagar a la persona a contratar.
39 Cantidad con letra del monto total que se pagar a la persona a contratar.
40 Cantidad con nmero del monto total del primer pago.
41 Cantidad con letra del monto total del primer pago.
42 Cantidad con nmero del monto total del segundo y tercer pago.
43 Cantidad con letra del monto total del segundo y tercer pago.
44 Numeral del contrato donde se indica el domicilio de la CAMI.
45 Entidad federativa donde se firma el contrato.
46 Lugar en donde se encuentra la CAMI (localidad, municipio, entidad).
47 Fecha completa (da, mes y ao) de firma del contrato.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

FORMATO 10. MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION. MODALIDAD CASAS DE LA MUJER

INDIGENA (DE APERTURA Y CONTINUIDAD)
PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS
TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO
CONVENIO DE CONCERTACION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA COMISION NACIONAL PARA EL
DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION,
REPRESENTADA POR ____(1)____, EN SU CARACTER DE ____(2)____, ASISTIDO POR ____(3)____, EN SU
CARACTER DE ____(4)____ Y POR LA OTRA PARTE, ____(5)____, ____(6)____, ____(7)____, EN SUS RESPECTIVOS
CARACTERES DE ____(8)____, ____(9)____, ____(10)____, DE LA ORGANIZACION O GRUPO DE TRABAJO
____(11)____, A QUIENES EN ADELANTE SE LES NOMBRARA LA ORGANIZACION, MISMAS QUE CUANDO ACTUEN
DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES, EN LOS PROYECTOS DE CASAS DE LA MUJER
INDIGENA EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS, EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA, DE
CONFORMIDAD CON LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES
I. El artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, apartado B, establece la
obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar el desarrollo regional de las
zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de
vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de Gobierno.
II. Que con fecha ___(12)___ se public en el Diario Oficial de la Federacin el ____(13)____ (Nota:
establecer como aparezca en el Diario Oficial de la Federacin) a cargo de la Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, en adelante LOS LINEAMIENTOS para EL
PROGRAMA, que plantea el apoyo a proyectos orientados a contribuir en la atencin de la
problemtica de violencia contra las mujeres y/o promover la salud sexual y reproductiva de las
mujeres indgenas con enfoque intercultural.
III. Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal vigente,
publicado en el Diario Oficial de la Federacin el _(14)_, establece en su artculo _(15)__ que los
recursos para el desarrollo integral de los pueblos y comunidades indgenas son aquellos enunciados
dentro de su anexo __(16)__, y que las erogaciones para la igualdad entre mujeres y hombres se
encuentran en el anexo __(17)__, considerndose dentro de ese documento a los Programas de LA
COMISION.
IV. De conformidad con lo previsto en LOS LINEAMIENTOS, LA ORGANIZACION o GRUPO DE
TRABAJO present un proyecto denominado ____(18)____, mismo que fue considerado
tcnicamente viable, motivo por el cual y en cumplimiento al numeral ___(19)___ de LOS
LINEAMIENTOS, es necesario realizar la suscripcin de un convenio de concertacin.
DECLARACIONES
I. De LA COMISION:
I.1 Que es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con
personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y
administrativa, de conformidad con su Ley Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de
mayo de 2003.
I.2 Que tiene por objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los
programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los
pueblos y comunidades indgenas, y que uno de los principios que rige sus acciones es el de Incluir
el enfoque de gnero en las polticas, programas y acciones de la Administracin Pblica Federal
para la promocin de la participacin, respeto, equidad y oportunidades plenas para las mujeres
indgenas.
I.3 Que su representante ____(1)____ en su carcter de ____(2)____ en ____(20)____ tiene facultades
suficientes para suscribir el presente Convenio de conformidad con lo dispuesto en el artculo
__(21)__ del Estatuto Orgnico de LA COMISION y el poder que se contiene en la Escritura nmero
___(22)___ de fecha ____(23)____, pasada ante la fe del Notario nmero __(20)__, de
____(25)____ Licenciado-a ____(26)____.
I.4 Que tiene como domicilio legal el ubicado en ____(27)____.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

II. De LA ORGANIZACION:
PARA EL CASO DE ORGANIZACIONES LEGALMENTE CONSTITUIDAS DEBERA LLENARSE ESTE
APARTADO
II.1 Que es una organizacin legalmente constituida conforme a las Leyes Mexicanas, como lo acredita
la Escritura nmero ___(28)___, de fecha ____(29)____, otorgada ante el-la Titular de la Notaria
nmero __(30)__, de ___(31)___, Licenciado-a ____(32)____, misma que se encuentra inscrita en el
Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio de ____(33)____, bajo el nmero ____(34)____.
II.2 Que su objeto principal es ____(35)____ el cual le permite llevar a cabo acciones dirigidas a operar
el Modelo para la Atencin a la Violencia de Gnero y la Salud Sexual y Reproductiva de las Mujeres
Indgenas con enfoque Intercultural en regiones indgenas, de los proyectos de Casas de la Mujer
Indgena, as como el proyecto denominado ____(18)____.
II.3 Que ____(8)____ cuenta con facultades suficientes para celebrar el presente Convenio, misma que
manifiesta no le han sido revocadas o modificadas a la fecha, de conformidad con la Escritura
nmero __(28)__ de fecha ___(29)___ pasada ante la Fe del Notario Licenciado ____(32)____, de
____(31)____ y que se encuentra inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio de
____(33)____ bajo el nmero __(34)__.
II.4 Que est inscrita en el Registro Federal de Organizaciones de la Sociedad Civil, cuya Clave Unica de
Registro es ____(35)____ (slo para el caso de las organizaciones sujetas a la Ley Federal de
Fomento a las Actividades realizadas por Organizaciones de la Sociedad Civil).
II.5 Que manifiesta bajo protesta de decir verdad, que ningn servidor pblico de LA COMISION, forma
parte del cuerpo Directivo de LA ORGANIZACION.
II.6 Que seala como su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en _____(36)_____.
Vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes:
PARA EL CASO DE GRUPOS DE TRABAJO, DEBERA LLENARSE ESTE APARTADO.
II.1 Que con fecha ___(37)___ se constituy como un Grupo de Trabajo denominado ____(38)____, para
acceder a los beneficios dela Modalidad Casas de la Mujer Indgena CAMI, operada por LA
COMISION, como lo acredita con ____(39)____, as como el aval de ____(40)____.
II.2 Que ____(41)____ fue designada por el grupo como el responsable de gestionar los apoyos del
proyecto como lo acredita con ____(42)____ de fecha ____(43)____, documento avalado por
____(40)____.
II.3 Que su objeto principal es _____(44)_____ el cual le permite llevar a cabo acciones dirigidas a
operar el Modelo para la Atencin a la Violencia de Gnero y la Salud Sexual y Reproductiva de las
Mujeres Indgenas con enfoque Intercultural en regiones indgenas, en el proyecto Casas de la
Mujer Indgena, as como el proyecto denominado ____(18)____.
II.4 Que manifiesta bajo protesta de decir verdad, que ningn Servidor Pblico de LA COMISION, forma
parte del cuerpo Directivo de EL GRUPO DE TRABAJO.
II.5 Que seala como su domicilio para efectos del presente instrumento el ubicado en _____(45)_____.
Con fundamento en lo dispuesto por el artculo 2 Apartado B de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos, 1, 74, 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, artculos
174, 175, 176 y 178 de su Reglamento, 2 fraccin VII de la Ley de Planeacin, 2 fracciones XI y XV, as como
3 fraccin V de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y __(46)__ del
Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal vigente, y vistas las declaraciones anteriores,
LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA. Mediante el presente Convenio LA COMISION acuerda transferir recursos a LA
ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO, a fin de apoyarla para que realice el proyecto _____(18)_____,
en el marco de EL PROGRAMA el cual se agrega al presente Instrumento considerndose parte integral del
mismo.
SEGUNDA. APORTACIONES: Para el logro del objeto del presente Convenio LA COMISION se
compromete en trminos de LOS LINEAMIENTOS para EL PROGRAMA, a aportar la cantidad de
___(47)___ ___(48)___, recurso que se entregar a LA ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO en una
sola ministracin, mediante la expedicin y entrega del comprobante fiscal digital correspondiente (slo en el
caso de organizaciones) o el recibo simple que determine LA COMISION (para grupos de trabajo).
Los recursos que LA COMISION entrega a LA ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO no pierden
su naturaleza federal, por lo que debern aplicarse observando todas las disposiciones legales que normen el
gasto de los recursos federales.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

La entrega de los recursos estar sujeta a suficiencia presupuestal del ao en que se prev el inicio de la
vigencia del presente Instrumento, quedando sus efectos condicionados a la existencia de los recursos
respectivos.
TERCERA. APERTURA DE CUENTA BANCARIA: LA ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO,
deber abrir una cuenta bancaria en el pas, cuyo nmero ser proporcionado a LA COMISION, en la cual se
depositarn los recursos financieros, de conformidad con la Clusula Segunda para la ejecucin del proyecto.
CUARTA. EJERCICIO DE LOS RECURSOS: LA ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO para el
ejercicio de los recursos otorgados por LA COMISION deber observar lo sealado por LOS
LINEAMIENTOS para EL PROGRAMA, as como por las disposiciones legales que normen el uso de los
recursos federales.
QUINTA. OBLIGACIONES DE LA ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO: LA ORGANIZACION o
GRUPO DE TRABAJO se compromete a:
I. Cumplir con lo establecido en LOS LINEAMIENTOS para EL PROGRAMA.
II. Firmar el Convenio de Concertacin correspondiente.
III. Recibir los recursos en una cuenta bancaria a nombre de LA ORGANIZACION o GRUPO DE
TRABAJO. Para grupos de trabajo la cuenta deber ser mancomunada a nombre de la presidenta,
secretaria y tesorera como representantes.
IV. Realizar el proyecto conforme ste fue autorizado. Solamente podr haber cambios que sean
solicitados y argumentados por escrito de la instancia solicitante; la unidad operativa encargada de
dar seguimiento al proyecto ser la responsable de dar respuesta a este tipo de solicitudes.
V. Conformar un expediente del proyecto, que deber contener todos los documentos y probatorios de
la realizacin del mismo. Deber incluir:
Proyecto.
Proyecto modificado (en caso de que aplique).
Listas de asistencia, relatoras y fotografas (para el caso de procesos formativos).
Documentos probatorios de los trabajos realizados en el marco del proyecto.
Documentacin comprobatoria del correcto ejercicio del gasto, de acuerdo a lo establecido por
LA COMISION para este fin.
VI. Resguardar el expediente del proyecto por 5 aos, contados a partir del ao posterior al del
desarrollo del proyecto.
VII. Presentar a LA COMISION un informe parcial que deber presentarse a la mitad del perodo de
ejecucin del proyecto, que contenga informacin suficiente sobre avances de metas y ejecucin de
los recursos, as como elaborar los avances fsicos y financieros del proyecto.
VIII. Facilitar y dar acceso a las y los funcionarios pblicos de LA COMISION, para conocer toda la
documentacin del proyecto, as como para el seguimiento, evaluacin, supervisin y auditora de
ste.
IX. Presentar a LA COMISION el informe final dentro de los primeros veinte das naturales del mes de
enero del siguiente ejercicio fiscal que contenga los resultados de metas, actividades y conclusiones.
X. Entregar a la unidad operativa correspondiente la comprobacin del ejercicio de los recursos
conforme a lo establecido por LA COMISION para tal fin en el mismo periodo establecido en la
fraccin anterior.
SEXTA. OBLIGACIONES DE LA COMISION: Para el logro de los objetivos del presente Convenio LA
COMISION a travs de su responsable operativo designado en la clusula sptima de este instrumento se
compromete a:
I. Vigilar que los recursos otorgados a LA ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO se canalicen
exclusivamente al objeto del presente Convenio.
II. Incorporar mecanismos peridicos de seguimiento, supervisin y evaluacin que le permitan vigilar la
aplicacin de los recursos.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

III. Integrar los informes de resultados del Proyecto, con base en la informacin proporcionada LA
ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO, as como los avances fsicos y financieros.
SEPTIMA. RESPONSABLES OPERATIVOS: Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio LA
COMISION designa como responsable operativo a ____(49)____, en su carcter de ____(50)____; por su
parte LA ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO designa a ____(51)____.
OCTAVA. SEGUIMIENTO Y SUPERVISION. LA COMISION podr realizar el seguimiento y supervisin
de las acciones correctivas para el cumplimiento de los compromisos establecidos en cada uno de los
apartados de los proyectos que contenga la parte organizativa, tcnica, comercial, financiera, as como el
acompaamiento en asistencia tcnica y capacitacin.
NOVENA. DEVOLUCION DE RECURSOS: LAS PARTES acuerdan que los recursos federales
aportados por LA COMISION y de conformidad con el presente instrumento, que no sean devengados al 31
de diciembre del ejercicio fiscal vigente por LA ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO, debern ser
reintegrados a LA COMISION dentro de los cinco das naturales del ejercicio fiscal siguiente, sin que para
ello tenga que mediar peticin alguna.
Los recursos federales que en su caso no se destinaran a los fines autorizados en el presente
Instrumento, debern ser reintegrados a LA COMISION por LA ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO
dentro de los cinco das naturales siguientes a la fecha en que la primera se lo solicite a stas; la solicitud a
que se hace referencia deber hacerse por escrito.
En los casos de los dos supuestos establecidos en los prrafos anteriores el reintegro deber incluir los
aprovechamientos y rendimientos financieros que generen dichos recursos; situacin que habr de realizar
LA ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO a travs de la Delegacin en ___(52)___ de LA
COMISION, para que se realice el reintegro a la Tesorera de la Federacin conforme a lo establecido en las
disposiciones aplicables.
DECIMA. SANCIONES. En caso de que LA ORGANIZACION incurra en incumplimiento de cualquiera de
las obligaciones generadas por el presente Instrumento, LA COMISION podr reportarla ante el Registro
Federal de las Organizaciones de la Sociedad Civil con el fin de que se limite el acceso a nuevos apoyos
gubernamentales. (Nota: este prrafo se aplicar slo en caso de ser organizacin legalmente constituida).
Por tratarse de recursos federales LA COMISION podr exigir a LA ORGANIZACION o GRUPO DE
TRABAJO el cumplimiento de las obligaciones pactadas en el presente Convenio, el incumplimiento de
cualquiera de stas ser causa de rescisin, no participando en futuros procesos de seleccin; en tal caso a
LA ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO que no apliquen los recursos en el objeto del Convenio, LA
COMISION les solicitar la aclaracin de las inconsistencias encontradas. De no presentarla en un plazo de 5
das hbiles a partir de recibida la solicitud de LA COMISION, sta podr exigir la devolucin del monto total
del apoyo entregado.
DECIMA PRIMERA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: LAS PARTES acuerdan que estarn
exentas de toda responsabilidad por atraso, demoras o incumplimientos total o parcial de las acciones
enmarcadas en el presente Convenio debido a causas de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente
acreditados.
DECIMA SEGUNDA. RELACION LABORAL. El personal que intervenga en la ejecucin de las acciones
objeto del proyecto aprobado, quedar bajo la estricta responsabilidad de LA ORGANIZACION o GRUPO
DE TRABAJO, por lo que no existir relacin laboral alguna entre stos y LA COMISION y no se entender
a este ltimo como patrn sustituto o solidario en los trminos de la legislacin laboral aplicable.
DECIMA TERCERA. PROHIBICIONES DE LOS SERVIDORES PUBLICOS. Ningn servidor pblico de
LA COMISION podr formar parte del cuerpo directivo de LA ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO,
ni recibir pago alguno por colaborar en el proyecto.
DECIMA CUARTA. EVALUACION EXTERNA E INTERNA. LA COMISION podr llevar a cabo en forma
directa o a travs de instancias especializadas, las evaluaciones que se consideren apropiadas conforme a
sus necesidades y recursos disponibles.
Para ello, se deber considerar el anlisis de la matriz de resultados de EL PROGRAMA, as como el
seguimiento y monitoreo en la operacin de los Tipos de apoyo, con el propsito de conocer y retroalimentar
las posibles acciones futuras de mejora en su desempeo.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

Asimismo, se llevarn a cabo las evaluaciones que se determinen conforme a las disposiciones del
Programa Anual de Evaluacin, que emita la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la Secretara de la
Funcin Pblica y el Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica Pblica de Desarrollo Social (CONEVAL),
para el ejercicio fiscal que corresponda. Al interior de LA COMISION, la coordinacin del proceso estar a
cargo de la Coordinacin General de Planeacin y Evaluacin.
DECIMA QUINTA. MODIFICACIONES: LAS PARTES manifiestan que cualquier modificacin al presente
Convenio deber ser otorgada por escrito y firmada de conformidad, en estricto apego a lo establecido por
LOS LINEAMIENTOS para EL PROGRAMA, en el entendido de que las posibles modificaciones tendrn
como nica finalidad perfeccionar el presente Instrumento Legal, mediante la celebracin de Convenios
Modificatorios, que se considerarn parte integrante del mismo.
DECIMA SEXTA. TERMINACION ANTICIPADA: El presente Convenio de Concertacin podr darse por
terminado cuando as lo determinen LAS PARTES de comn acuerdo o cuando una de ellas comunique por
escrito a la otra con treinta das naturales de anticipacin su deseo de darlo por concluido. Sin embargo, las
actividades que se encuentren en curso, correspondientes a los Instrumentos derivados, continuarn hasta su
total conclusin.
DECIMA SEPTIMA. BUENA FE: LAS PARTES declaran que en el presente Convenio no existe dolo,
error, mala fe, violencia o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera anular el mismo y que es la
simple manifestacin de voluntades y para su interpretacin y cumplimiento as como para todo aquello que
no est expresamente estipulado en el mismo.
DECIMA OCTAVA. PROHIBICION DE CESION DE DERECHOS Y OBLIGACIONES: Ninguna de LAS
PARTES podr ceder o transferir parcial o totalmente los derechos y obligaciones derivados del presente
Convenio.
DECIMA NOVENA. SUPREMACIA DE LOS LINEAMIENTOS: Con independencia de lo previsto en el
presente Instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LOS LINEAMIENTOS
para EL PROGRAMA.
VIGESIMA. LEYENDA La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin que
adquieran para la ejecucin y difusin del proyecto, deber incluir la siguiente leyenda: Este Programa es
pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el
programa. Para efectos de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de
comunicacin.
VIGESIMA PRIMERA. VIGENCIA: El presente Convenio surtir sus efectos a partir de su firma y tendr
una vigencia hasta el total cumplimiento de los compromisos que de ste emanan, sin que excedan del da 31
de diciembre del ejercicio fiscal vigente.
VIGESIMA SEGUNDA. JURISDICCION: Para la interpretacin y cumplimiento de este Convenio, as como
todo aquello que no se encuentre expresamente estipulado en el mismo, LAS PARTES se someten a las
disposiciones legales aplicables, y a la competencia de los Tribunales Federales de la Ciudad de Mxico,
renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razn de sus domicilios presentes o
futuros o por cualquier otra causa.
Ledo que fue el presente Convenio y enteradas LAS PARTES de su contenido y alcance legal, lo firman
por cuadruplicado en ___(53)___ a los __(54)__ das del mes de ___(55)___ del ao en curso.
Por LA COMISION Por LA ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO
___________________________________ __________________________________________
Delegado(a) Representante Legal
(En el caso de Grupo de Trabajo) Representante(s)
Acreditada(s)
____________________________________
Director(a) del CCDI

La presente hoja de firmas corresponde al Convenio de Concertacin celebrado entre LA COMISION y

LA ORGANIZACION o GRUPO DE TRABAJO _____(11)_____, para la ejecucin del proyecto de la
Modalidad Casas de la Mujer Indgena, en el ejercicio fiscal vigente.
Nota 1: El modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que cumpla con su objeto,
cuando as lo determine la Instancia Normativa de EL PROGRAMA.
Nota 2: Al momento de suscribir cada convenio, deber incorporarse la leyenda Este Programa es
pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el
programa en cada una de sus fojas en la parte inferior.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION. MODALIDAD CASAS DE LA

MUJER INDIGENA
No. Debe anotarse
1 Nombre del Delegado(a) de la CDI vigente
2 Delegado(a)
3 Nombre del Director(a) del CCDI
4 Director(a) del CCDI
5 Nombre de la presidenta de la organizacin / o en su caso, representante del grupo de trabajo.
6 Nombre de la secretaria de la organizacin
7 Nombre de la tesorera de la organizacin
8 Presidenta
9 Secretaria
10 Tesorera
11 Nombre completo de la organizacin indicando si se trata de una asociacin civil, sociedad de solidaridad, etc.; o si se trata de
un grupo de trabajo.
12 Da y mes y ao de publicacin de los Lineamientos.
13 Nombre que aparezca en el Diario Oficial de la Federacin para los lineamientos
14 Fecha completa de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF (da [con nmero], mes [con letra] y
ao [a cuatro dgitos]).
15 Artculo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde estipula los nmeros de los anexos a los cuales corresponden
los recursos etiquetados.
16 Nmero del Anexo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde se establecen los recursos para el desarrollo
integral de los pueblos y comunidades indgenas.
17 Nmero del Anexo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde se establecen los recursos para la igualdad entre
mujeres y hombres.
18 Nombre del proyecto
19 Numeral de la Gua Operativa que indica que hay que suscribir un Convenio
20 Estado donde funge como Delegado(a) de la CDI
21 Artculo del Estatuto Orgnico de la CDI que faculta al / la Delegado (a) para firmar Convenios
22 Nmero de la escritura que da facultades al representante legal de la CDI
23 Fecha de la escritura que da facultades al representante legal de la CDI
24 Nmero del Notario que da fe de la escritura donde se otorg poder al servidor de la CDI
25 Lugar de residencia del notario que da fe de la escritura donde se otorg poder al servidor de la CDI
26 Nombre del Notario que da fe de la escritura donde se otorg poder al servidor de la CDI
27 Domicilio de la Delegacin
28 Nmero de la escritura de la Organizacin
29 Fecha de la escritura de la Organizacin
30 Nmero de la notara donde se certific el acta constitutiva de la Organizacin
31 Lugar de residencia del notario donde se certific el acta constitutiva de la Organizacin
32 Nombre del notario que certific el acta constitutiva de la Organizacin
33 Lugar en donde se hizo el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio por parte de la Organizacin
34 Nmero del Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio de la organizacin
35 Objeto de la Organizacin (preferentemente transcribirlo todo)
35 Clave CLUNI de la Organizacin
36 Domicilio de la Organizacin
37 Fecha de constitucin del Grupo de Trabajo (de ser el caso)
38 Nombre completo del Grupo de Trabajo
39 Documento con el que acredita
40 Aval del Grupo de Trabajo (Firma o sello de autoridad civil o tradicional); o carta aval expedida por el mismo tipo de
autoridades.
41 Nombre de la representante del Grupo de Trabajo
42 Documento con el que se acredita la representante del Grupo
43 Fecha del documento de acreditacin de la representante del Grupo de Trabajo
44 Objeto del grupo de Trabajo (preferentemente transcribirlo todo)
45 Domicilio del grupo de Trabajo
46 Artculo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde se estipula que los Programas deben sujetarse a
Lineamientos
47 Monto autorizado al proyecto con nmero.
48 Monto autorizado al proyecto con letra.
49 Nombre del servidor pblico asignado por la delegacin para dar seguimiento al proyecto
50 Cargo del (la) responsable operativo del proyecto designado (a) por la CDI
51 Nombre de la responsable del proyecto designada por la CAMI (Coordinadora general de la CAMI o Representante legal, en el
caso de los proyectos de continuidad; y la persona que mencione el proyecto, en el caso de los proyectos de apertura.
52 Entidad Federativa en donde se ubica la Delegacin (u oficinas centrales, en caso que aplique)
53 Lugar donde se firma el convenio
54 Da del mes en el que se firma el convenio
55 Mes en el que se firma el convenio
56 Municipio donde se firma el convenio.
57 Entidad Federativa donde se firma el convenio
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

FORMATO 11. CONVOCATORIA DE LA MODALIDAD COORDINACION PARA LA PREVENCION Y

ATENCION DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES CON ENFOQUE INTERCULTURAL
PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO
Convocatoria
La Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI), convoca a:
Institutos de las Mujeres municipales y estatales a presentar propuestas encaminadas a impulsar acciones
en materia de coordinacin para la prevencin y atencin de la violencia contra las mujeres con enfoque
intercultural. Los proyectos podrn ser de continuidad, para la consolidacin de acciones realizadas con
apoyos anteriores; o proyectos nuevos para la elaboracin de diagnsticos.
MONTOS DE APOYO
Institutos Municipales:
a) Proyectos iniciales. Hasta $200,000.00 (doscientos mil pesos 00/100 M.N.)
b) Proyectos de continuidad. Hasta$300,000.00 (trescientos mil pesos 00/100 M.N.)
Institutos Estatales:
a) Hasta $300,000.00 (trescientos mil pesos00/100 M.N.) para proyectos iniciales.
b) Hasta $500,000.00 (quinientos mil pesos 00/100 M.N.) para proyectos de continuidad cuyos
planteamientos se propongan en un marco de integralidad para prevenir, atender, sancionar y
erradicar la violencia contra las mujeres indgenas; y que presenten resultados positivos del ejercicio
fiscal inmediato anterior.
Dichos recursos podrn destinarse para los rubros descritos en el numeral 3.B de la Gua de Operacin y
Procedimiento.
Todos y cada uno de los rubros para los cuales se soliciten recursos debern ser justificados de acuerdo a
lo propuesto en el proyecto, as como coherentes con el mtodo de trabajo, el nmero de poblacin a atender,
las horas de trabajo (cuando aplique) y los productos esperados
CRITERIOS Y REQUISITOS
Para poder participar, las instancias interesadas debern cumplir con los criterios y requisitos (numeral
1.B) descritos en la Gua de Operacin y Procedimiento (Anexo 3.A. de los Lineamientos para el Programa de
Derechos Indgenas). La documentacin requerida es la siguiente:
1. Proyecto original (elaborado explcitamente para el presente concurso), impreso y en versin
electrnica (formato Word), con hojas numeradas (Formato 12 de la Gua). La versin electrnica de
preferencia en USB para cargarla a la mquina de quien recibe en la CDI; preferente, aunque no
excluyentemente evitar discos compactos.
2. Copia simple de la identificacin oficial (credencial para votar vigente, pasaporte vigente o cdula
profesional) de la(s) persona(s) designada(s) como representante(s) legal(es) de la instancia
solicitante. Considerar que debe ser de la persona facultada legalmente para firmar el Convenio, en
caso de ser autorizado el proyecto.
3. Copia simple de la Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP) del o la representante legal de la
instancia solicitante.
4. Copia simple de la Cdula de Inscripcin al RFC de la instancia solicitante.
5. Copia simple del acuse de recibo del informe final y comprobacin de recursos del ltimo ao que
haya ejecutado proyecto con financiamiento de la CDI, en caso que aplique.
6. Debern entregar escaneados o en archivo electrnico los documentos que a continuacin se
enlistan:
A. Proyecto (versin Word).
B. CURP.
C. Acta de inscripcin al RFC.
D. Identificacin oficial del o la representante legal.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

7. Copia simple del Decreto de creacin o documento constitutivo.

8. Copia de la estructura institucional indicando la manera en que se vincular con la operacin del
proyecto, y notificar mediante oficio, los siguientes elementos: Presentacin del organigrama
institucional en el que se muestre cada una de las reas que conforman la instancia; identificar
aquellas reas que estarn vinculadas en la ejecucin del proyecto; y explicitar la manera en que las
reas identificadas se vincularn con la ejecucin del proyecto (actividades a realizar, funciones de
cada integrante, nivel de responsabilidad, etctera).
9. Escrito en formato libre, donde se garantice el uso adecuado de recursos autorizados, es decir: se
mencionar el compromiso de que los recursos autorizados se destinarn exclusivamente a la
ejecucin del proyecto. Asimismo, incluir cul ser el monto de inversin que proporcionar la
instancia municipal o estatal para cubrir sus propios gastos de operacin para la realizacin del
proyecto (gastos de traslado, renta de autobuses, compra de gasolina, renta de espacios, etctera).
10. Para instancias que no cuenten con personalidad jurdica propia, carta de respaldo Jurdico por parte
del/la representante legal en donde acepta la firma del Convenio, as como el apoyo con recursos
humanos y materiales del Ayuntamiento o gobierno del estado en la ejecucin del proyecto en caso
de que ste sea autorizado.
11. Currculo de la o las personas fsicas o morales que propongan contratar para el apoyo de la
ejecucin del proyecto en el caso de que sea autorizado. Deber demostrar el dominio temtico que
corresponda, es decir, probatorios del currculo (verificar qu tipo de material probatorio en el inciso
m) del apartado 2.B de la Gua de Operacin y Procedimiento).
12. Cartas descriptivas o planes de formacin en los casos que estas acciones sean planteadas.
13. Si se propone trabajo vinculado con las acciones de alguna CAMI, presentar carta aval de la misma
mediante escrito libre donde las integrantes de los proyectos CAMI expongan que conocen la
propuesta de la institucin y que en caso de que sea autorizada, aceptan el trabajo coordinado.
14. Comprobante de domicilio con una antigedad no mayor a seis meses.
Nota: Todos los documentos de los cuales se solicitan copias simples, se requerirn al momento de la
entrega en original para cotejo. La documentacin deber presentarse en un folder con broche tipo Baco, en
el orden que se indica en la lista anterior.
BASES Y PROCEDIMIENTO
1. Se recibir una sola propuesta por cada Instituto de la Mujer, elaborada en el formato para ello
diseado (Formato 12 Proyecto de la Modalidad Coordinacin para la Prevencin y Atencin de la
Violencia contra las Mujeres con Enfoque Intercultural, de la Gua de Operacin y Procedimiento de
este Tipo de Apoyos). Los proyectos que sean presentados en formatos diferentes al autorizado y
publicado en la normatividad vigente sern descartados automticamente, as como aquellos que
sean iguales en propuesta y redaccin presentados por dos o ms instancias solicitantes, o aquellos
que incurran en plagio.
2. Los proyectos presentados debern ser originales elaborados por la instancia especficamente para
participar en la correspondiente convocatoria.
3. La presentacin de proyectos ser nicamente de manera presencial en las unidades operativas de
la CDI. No se recibirn proyectos por va mensajera.
4. Los proyectos de continuidad debern elaborarse en alguna de las siguientes temticas:
4.1. Generacin de instrumentos culturalmente diferenciados para el combate a la violencia familiar y
de gnero entre la poblacin indgena.
4.2. Acciones de difusin y sensibilizacin de las comunidades indgenas en materia de combate a la
violencia familiar y de gnero.
4.3. Fortalecimiento del ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos.
4.4. Prevencin del VIH y canalizacin de personas indgenas portadoras del Virus.
4.5. Acciones de sensibilizacin, capacitacin y formacin a autoridades civiles y tradicionales, que
incidan en las zonas indgenas y poblacin en general, sobre el tema de violencia contra las
mujeres indgenas.
4.6. Prevencin y atencin del embarazo en adolescente en poblacin indgena dirigida a
autoridades tradicionales y padres de familia en localidades indgenas, y erradicacin del
embarazo en nias de 10 a 14 aos.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

4.7. Atencin y prevencin de la violencia familiar y de gnero.

4.8. Nuevas masculinidades con enfoque intercultural.
4.9 Prevencin y atencin del alcoholismo en comunidades indgenas.
5. Los proyectos iniciales necesariamente debern ser para la elaboracin de diagnsticos
culturalmente diferenciados que documenten cualitativa y cuantitativamente el fenmeno de la
violencia contra las mujeres indgenas a nivel municipal, regional o estatal. En todos los casos
deber emplearse el Guion para la elaboracin de Diagnstico (Formato 13) generado por la CDI, a
efecto de que se mida el impacto de las acciones.
6. Los proyectos debern realizar sus acciones en las localidades en donde se ubique la poblacin con
la cual trabajarn, es decir en las comunidades indgenas, salvo aqullas que se desarrollen con
poblacin en zonas urbanas, o en donde no existan condiciones para realizar los proyectos, para lo
cual debern justificar por qu las actividades se llevarn a cabo el lugar distinto a las comunidades
indgenas
6.1 Los proyectos autorizados en regiones donde se encuentren proyectos ecotursticos apoyados por la
CDI, preferentemente debern ejecutar las acciones en estos lugares.
7. Se dar prioridad a los proyectos que consideren:
7.1. Propuestas enmarcadas en el cumplimiento de las disposiciones de la Ley General de Acceso
de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia y a la ley General para la Igualdad entre Mujeres y
Hombres, garantizando un enfoque intercultural.
7.2. Establecimiento de vinculaciones interinstitucionales y multisectoriales para implementar
acciones de prevencin y atencin de la violencia contra las mujeres indgenas.
7.3. La ampliacin de la cobertura institucional a regiones y poblacin femenina indgena con
enfoque intercultural en las acciones que se contemplen en el proyecto.
7.4. Garantizar el acceso a los derechos de las mujeres indgenas como plataforma transversal a
cualquier accin sectorial o de desarrollo dentro de las instituciones ejecutoras.
7.5. Estrategias a corto, mediano y largo plazo para combatir la violencia que enfrentan las mujeres
indgenas.
7.6. Atencin y prevencin de la violencia familiar y de gnero.
7.7. Acciones vinculadas a las Casas de la Mujer Indgena (CAMI) en los estados en donde stas se
ubiquen. En este caso las acciones propuestas no debern duplicarse con las programadas con
las CAMI, y debern contar con el aval de los proyectos CAMI donde acepten la vinculacin.
7.8. Acciones para la atencin y prevencin de embarazos en adolescentes.
8. El proyecto deber ser coordinado por la instancia que lo presenta, preferentemente por la titular de
la misma. En ningn caso se podr sustituir esta responsabilidad con personal externo a la instancia
ejecutora, motivo por el cual debe quedar asentado en el Convenio de Coordinacin el nombre del
personal institucional que ser el enlace para la coordinacin y seguimiento del mismo.
9. No podrn participar las instancias que adeuden informes, alguno de los compromisos adquiridos en
el Acuerdo de Coordinacin, y/o no hayan concluido al 100% un proyecto financiado con antelacin.
10. Ningn-a servidor-a pblico-a de la CDI podr formar parte de la instancia solicitante, ni recibir pago
alguno por colaborar en el proyecto.
11. Los proyectos se autorizarn de acuerdo a la disponibilidad presupuestal de la CDI para el Tipo de
Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero.
12. La autorizacin de recursos para los proyectos que resulten beneficiados estar sujeta a revisin de
los montos solicitados, por lo cual puede variar en funcin de lo propuesto en el proyecto
considerando objetivos, metas y cobertura planteados.
13. Al momento de elaborar los proyectos, debern tomar en cuenta que el desarrollo de los mismos ha
de programarse entre mayo y diciembre del ejercicio fiscal vigente.
14. Para recibir el apoyo los Institutos de las Mujeres cuyos proyectos sean autorizados debern
suscribir un Convenio de Coordinacin con la CDI, as como emitir un comprobante fiscal digital por
la cantidad autorizada al proyecto (sin desglosar el Impuesto al Valor Agregado cuando el formato del
comprobante lo incluya).
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

La vigencia de esta Convocatoria ser a partir de la entrada en vigor de los Lineamientos y hasta 30 das
naturales despus de ello. En caso de que el trmino del plazo sea en da inhbil, se recorrer al siguiente da
laboral.
Los proyectos debern ser presentados en la unidad operativa ms cercana en trminos geogrficos al
lugar donde se realizar el proyecto. Al presentar la propuesta ante la CDI, el o la Responsable del Tipo de
Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero en la unidad operativa revisar que la documentacin y archivos
electrnicos requeridos estn completos y se emitir una ficha que servir como acuse a la institucin
solicitante. Si la documentacin o archivos no estn completos se otorgar un plazo de prevencin de 5 das
hbiles para cubrir el total de requisitos; en caso de no cumplir con stos en el plazo mencionado la propuesta
se eliminar del concurso.
En los siguientes 30 das naturales al cierre de la convocatoria, los proyectos se sometern al anlisis de
la coherencia y viabilidad del proyecto por parte de un grupo conformado por personal institucional
responsable del Tipo de Apoyo en unidades operativas y oficinas centrales; as como especialistas en la
temtica materia de la presente convocatoria.
Una vez concluida la revisin de los proyectos se publicarn los resultados en pgina electrnica de la CDI
a ms tardar 45 das naturales luego del cierre de la recepcin de proyectos.
Las instancias cuyos proyectos sean autorizados debern asistir a la unidad operativa que le corresponda,
a partir del siguiente da hbil de la publicacin de resultados y hasta 5 das hbiles despus para revisar y en
su caso firmar el Formato de aceptacin de resultados (Formato 19). A partir de ello, las unidades operativas
elaborarn los Convenios de Coordinacin (Formato 15 de la Gua de Operacin y Procedimiento), al tiempo
que registrarn a las instancias ante el Sistema Integral de Administracin Financiera Federal (SIAFF), en el
caso de que no se encuentren registradas previamente. Una vez que se elaboren los Convenios, debern ser
validados por el rea jurdica correspondiente, y se firmarn por cuadruplicado en un lapso de hasta 15 das
naturales posteriores a la publicacin de resultados.
Luego de contar con el Convenio firmado por todas las partes y que la instancia beneficiaria presente el
comprobante fiscal digital por la cantidad autorizada, se tramitar la entrega de recursos mediante
transferencia bancaria a la cuenta del Instituto beneficiario, o en su caso a la figura institucional de la cual
forma parte (ayuntamiento o gobiernos estatales que cuentan con la figura jurdica para recibir los recursos)
en una sola exhibicin.
Al contar con los recursos, las instancias desarrollarn el proyecto autorizado.
Asimismo, copias simples de la comprobacin del gasto de acuerdo a lo establecido en la Gua de
comprobacin de recursos del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero (Formato 22); esto ltimo a
ms tardar los primeros 20 das naturales de 2017.
Los Institutos con proyecto autorizado debern presentar a la CDI mediante los formatos para ello
diseados: informes trimestrales (Formato 20) de beneficiarios-as, avance de metas y de gasto ejercido,
acompaado de la documentacin probatoria correspondiente, y una vez concluido el proyecto, el informe final
de resultados (Formato 21). Asimismo, copias simples de la comprobacin del gasto de acuerdo a lo
establecido en la Gua de comprobacin de recursos del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero
(Formato 21); esto ltimo a ms tardar los primeros 20 das naturales del siguiente ao.
PERIODO DE APERTURA
Los proyectos y dems documentacin y archivos requeridos podrn presentarse en las unidades
operativas de la CDI (Delegaciones y Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena [CCDI]) en el lapso
de 30 das naturales contados a partir de la entrada en vigor de los Lineamientos para el Programa de
Derechos Indgenas, hasta las 14:30 horas (para cada huso horario de la Repblica). Posterior a esta fecha
y hora no se admitir proyecto alguno. Los resultados se publicarn en la pgina electrnica de la CDI en
un lapso mximo de 45 das naturales luego del cierre de la convocatoria.
INFORMACION
Para mayor informacin es necesario revisar los Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas.
Asimismo, podr comunicarse en la Ciudad de Mxico al telfono (0155) 9183-2100, extensiones 7534, 7541
y 7528, as como a los correos electrnicos: cespinosa@cdi.gob.mx y rmflores@cdigob.mx, en los estados,
con el o la Responsable del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero. En caso de encontrarse en una
entidad federativa donde no haya representacin de la CDI, podr acudir a la Delegacin o CCDI que le
resulte ms cercano.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

FORMATO 12. PROYECTO DE LA MODALIDAD COORDINACION PARA LA PREVENCION Y ATENCION

DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES CON ENFOQUE INTERCULTURAL
PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS
TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO
NOTA: el documento final deber quedar con letra tipo arial del nmero 10, interlineado sencillo, en
minsculas y maysculas. LO QUE AQUI SE ANOTA EN MAYUSCULAS ES EL INSTRUCTIVO (con fines de
guiar la elaboracin del proyecto) Y DEBERA BORRARSE AL MOMENTO DE ESCRIBIR EL DOCUMENTO
DE LA INSTITUCION.
1. DATOS GENERALES DE LA INSTITUCION SOLICITANTE

Nombre de la institucin que presenta NOMBRE DE LA INSTANCIA DE LA MUJER QUE PRESENTA EL PROYECTO
el proyecto Y SE PROPONE EJECUTARLO, EN CASO DE QUE SEA AUTORIZADO

Nombre del proyecto

Tipo de proyecto Prevencin de la violencia ( ) Atencin a la violencia ( ) Diagnstico ( )

MARCAR CON UNA X DONDE

CORRESPONDA

Temtica del proyecto 1. Generacin de 2. Acciones de difusin 3. Fortalecimiento del

instrumentos culturalmente y sensibilizacin de las ejercicio de los
MARCAR CON COLOR O
diferenciados para el comunidades indgenas derechos sexuales y
SUBRAYADO TEMATICA PRINCIPAL
combate a la violencia en materia de combate reproductivos
DEL PROYECTO
familiar y de gnero a la violencia familiar y
de gnero

4. Prevencin del VIH y 5. Acciones de 6. Prevencin y

canalizacin de personas sensibilizacin, atencin del embarazo
indgenas portadoras del capacitacin y adolescente en
Virus formacin a poblacin indgena
autoridades civiles y
tradicionales, sobre
violencia contra las
mujeres indgenas

7. Atencin y prevencin 8. Nuevas 9. Prevencin y

de la violencia familiar y de masculinidades con atencin del
gnero enfoque intercultural alcoholismo en
comunidades indgenas

Indicar si la institucin solicitante tiene

personalidad jurdica propia

En caso de no contar con personalidad INSTITUCION QUE FIRMARA EL CONVENIO EN CASO DE QUE SE
jurdica propia, indicar que figura AUTORICE EL PROYECTO
otorgar el respaldo jurdico

Nombre del la representante legal de PERSONA QUE FIRMARA EL CONVENIO EN EL CASO DE QUE SE
la instancia AUTORICE EL PROYECTO

CURP del la representante legal de CLAVE UNICA DE REGISTRO DE POBLACION DE LA PERSONA QUE
la instancia TIENE LA REPRESENTACION LEGAL. ESTE DATO ESTA COMPUESTO
POR 18 CARACTERES ALFANUMERICOS. EN CASO DE NO CONOCERLO
PUEDE CONSULTARSE EN LA SIGUIENTE PAGINA ELECTRONICA:
http://consultas.curp.gob.mx/CurpSP/

Registro Federal de Contribuyentes de

la instancia que firmar el Convenio en
caso de autorizarse el proyecto
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Domicilio fiscal de la institucin DEBE SER DE LA INSTITUCION CON PERSONALIDAD JURIDICA

Tipo de vialidad (avenida, boulevard, calle, carretera,

camino, privada, terracera, entre otros):

Nombre de la vialidad:

( ) Federal ( ) Estatal ( ) Municipal

( ) Libre ( ) De cuota
En caso de ser carretera: Tramo de la carretera
(poblacin origen-destino):

Kilmetro donde se ubica:

( ) Brecha ( ) Camino ( ) ( )
Terracera Vereda

En caso de ser camino: Tramo del camino (poblacin

origen-destino):

Kilmetro donde se ubica:

Nmero exterior: Nmero interior:

Tipo de asentamiento (colonia, barrio, pueblo,

fraccionamiento, unidad habitacional, manzana,
supermanzana):

Nombre de la colonia o asentamiento:

Entre vialidades (calles entre las que se encuentra):

Cdigo postal:

Localidad:

Municipio o Delegacin:

Entidad federativa:

Descripcin de ubicacin: EN CASO DE SER DOMICILIO CONOCIDO DEBERA ANOTARLO AQUI

CON ALGUNA SEAL PARA SU UBICACION

Telfonos INCLUYENDO CLAVE LADA Y NUMERO DE EXTENSION, EN SU CASO

1.1. Coordinacin del proyecto (RESPONSABLE DEL PROYECTO; DEBERA TRATARSE DE PERSONAL DE LA
INSTANCIA EJECUTORA)

Nombre completo de la persona que

coordinar el proyecto

CURP

Cargo que desempea

Correo electrnico

Nmero telefnico INDICANDO TIPO (FIJO O MOVIL), CLAVE LADA, NUMERO Y EN SU

CASO, EXTENSION

Experiencia profesional de la persona que

coordina (mximo media cuartilla)

1.2. Datos de la persona fsica o moral que se contratar para la ejecucin del proyecto
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

Nombre completo

Objeto Social

Experiencia en el trabajo con personas

indgenas y en las temticas de la
convocatoria

Tipo de documentacin probatoria del CV

presentado.

Correo electrnico de su representante

legal

Nmero telefnico INDICANDO TIPO (FIJO O MOVIL), CLAVE LADA, NUMERO Y EN SU

CASO, EXTENSION

2. Planteamiento del proyecto y antecedentes

Antecedentes del proyecto

ANOTAR SI SE TRATA DE UN PROYECTO DE CONTINUIDAD O SI ES NUEVO. EN CASO DE SER NUEVO

NECESARIAMENTE DEBERA TRATARSE DE LA ELABORACION DE UN DIAGNOSTICO.

CONTINUIDAD: CUAL ES LA SITUACION DE VIOLENCIA O DE LOS DERECHOS DE LAS MUJERES INDIGENAS

QUE MOTIVA LA REALIZACION DE ESTE PROYECTO?

DIAGNOSTICO: CUALES SON LOS PRINCIPALES PROBLEMAS DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES EN LA
REGION(ES)/ MUNICIPIO(S) EN LOS CUALES SE PLANTEA REALIZAR EL PROYECTO?

Logros y alcances del proyecto anterior

EN CASO DE QUE SE TRATE DE UN PROYECTO DE CONTINUIDAD, DEBERA MENCIONAR LOS RESULTADOS

DEL PROYECTO ANTERIOR DEL CUAL SE CONSIDERA DARLE SEGUIMIENTO CON LA PRESENTE PROPUESTA
(CON QUIEN SE TRABAJO Y QUE SE LOGRO). SI ES UN DIAGNOSTICO, DEJAR EN BLANCO ESTE ESPACIO.

Justificacin

CUAL ES LA IMPORTANCIA DE REALIZAR ESTE PROYECTO, Y COMO CONTRIBUYE A LA SOLUCION DE LA

PROBLEMATICA DESCRITA? DEBERA SER COHERENTE Y CORRESPONDIENTE CON LOS ANTECEDENTES.

COMO SE ATIENDE LA PROBLEMATICA DESCRITA POR PARTE DE LAS INSTITUCIONES O DEPENDENCIAS

COMPETENTES Y/O POR OTROS ACTORES INVOLUCRADOS (INCLUIR ESTRATEGIAS COMUNITARIAS SI LAS
HAY)?

Objetivo general

DESCRIBIR EL OBJETIVO GENERAL DEL PROYECTO, QUE SE PRETENDE, COMO SE LOGRARA, CON QUE
SUJETOS SE TRABAJARA Y PARA QUE.

Objetivos especficos ANOTAR LOS OBJETIVOS ESPECIFICOS DEL PROYECTO. CUALES SON LOS OBJETIVOS
Y LAS ACCIONES QUE AYUDARAN A ALCANZAR EL OBJETIVO GENERAL? HAN DE SER PRECISOS Y
VERIFICABLES.

1.

2.

3.

4.

5.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Metas ENLISTAR LAS METAS CORRESPONDIENTES A CADA OBJETIVO ESPECIFICO (SON LOS PROPOSITOS
CUANTIFICABLES DEL PROYECTO (EJEMPLO: 3 TALLERES DE 8 HORAS CADA UNO, 30 PERSONAS
CAPACITADAS, 5 PROPUESTAS PARA LA PREVENCION DE TRATA DE PERSONAS ELABORADAS POR LAS
ASISTENTES, ETCETERA)

Materiales probatorios
Productos esperados CON QUE
Cantidad de SE REFIERE A COMPROBARA
Objetivo especfico Meta RESULTADOS DOCUMENTALMENTE
la meta
CUANTIFICABLES DEL QUE SE REALIZARON
PROYECTO LAS METAS
COMPROMETIDAS?
1. 1.1
1.2
2. 2.1
2.2
3. 3.1
3.2
Resultados esperados (mximo una cuartilla)
CUALES SON LOS RESULTADOS QUE SE ESPERA OBTENER DE CADA UNA DE LAS ACTIVIDADES A
DESARROLLAR, Y EN GENERAL DEL PROYECTO EN SU CONJUNTO.
SE TRATA DE LOGROS O ALCANCES QUE SE ESPERAN CON EL DESARROLLO DE LA PROPUESTA; ES DECIR,
LAS CAPACIDADES QUE LOS SUJETOS DE ATENCION DESARROLLARAN O FORTALECERAN PARA INCIDIR EN
LA PROBLEMATICA A ATENDER LUEGO DEL PROCESO, O EL CAMBIO QUE SE PRETENDE EN LA SITUACION
PROBLEMATICA QUE ORIGINO LA PROPUESTA. ESTOS RESULTADOS DEBEN DESPRENDERSE DE LOS
OBJETIVOS DEL PROYECTO Y DEBERAN REDACTARSE EN PRESENTE. POR EJEMPLO: LOS HOMBRES ESTAN
SENSIBILIZADOS ACERCA DE LAS CONSECUENCIAS DEL EJERCICIO DE LA VIOLENCIA Y CONOCEN SOBRE EL
CONCEPTO DE VIDA BUENA.
SI ES UN DIAGNOSTICO, DEBERAN DESCRIBIR QUE INFORMACION ESPERAN OBTENER Y PARA QUE
SERVIRA.

Ubicacin del desarrollo del proyecto ANOTAR EL O LOS LUGARES DONDE SE DESARROLLARA EL PROYECTO

Entidad(es) Municipio(s) Localidad(es)

Beneficiarias-os del proyecto

DESCRIPCION DE LAS Y/O LOS SUJETOS A QUIENES VA DIRIGIDA LA ACCION Y CRITERIOS PARA SU
SELECCION.
DEBERAN EXPRESARLO EN TERMINOS DE LAS FUNCIONES QUE CUMPLEN EN UN GRUPO DETERMINADO O
DE ACUERDO A SU RELACION CON LA PROBLEMATICA, POR EJEMPLO: PROMOTORAS DE PROYECTOS
PRODUCTIVOS/DEL PROIN, INTEGRANTES DE LAS CASAS DE LA MUJER INDIGENA, AUTORIDADES DE LA
COMUNIDAD DE SIHO, JOVENES ESTUDIANTES DE SECUNDARIA, ABOGADAS INDIGENAS, ETCETERA.
ASIMISMO INDICAR QUE FUNCION O ROL TIENEN EN RELACION CON LA PROBLEMATICA QUE SE ATIENDE Y
POR QUE ES IMPORTANTE TRABAJAR CON ESTA POBLACION EN LAS TEMATICAS QUE PROPONE EL
PROYECTO.
SI SE TRATA DE UN DIAGNOSTICO TAMBIEN DEBERAN INCLUIR INFORMACION DE LAS PERSONAS CON
QUIENES TRABAJARAN.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

Lugar(es) de donde provienen y etnias de las personas a quienes est dirigida la propuesta
Entidad Municipio(s) Localidad(es) Etnia(s)

De qu manera se convocar a las/los participantes?

ANOTAR CUAL SERA LA MANERA Y EL MEDIO (O LOS MEDIOS) POR LOS CUALES SE HARA LA INVITACION A
PARTICIPAR EN EL PROYECTO A LA POBLACION CON QUIEN SE TRABAJARA, INCLUSO SI SE TRATA DE LA
ELABORACION DE UN DIAGNOSTICO.
Nmero programado de beneficiarias-os del proyecto INDICAR A CUANTAS PERSONAS PRETENDE ATENDER EL
PROYECTO DE MANERA DIRECTA, ES DECIR CON CUANTAS PERSONAS SE VA A TRABAJAR
Mujeres: Hombres: Total:
Recursos humanos para el desarrollo del proyecto ANOTAR A TODAS LAS PERSONAS QUE PARTICIPARAN EN
EL DESARROLLO DEL PROYECTO.
Cargo (funciones y responsabilidades en Es parte de la
Nombre Es indgena?
relacin con el proyecto) institucin?
S No S No
1.
2.
3.
4.
5.

El proyecto contempla RESPONDER SI O NO.

acciones de
capacitacin?
Temticas a trabajar en SI SE CONTEMPLA CAPACITACION, AQUI DEBERAN ANOTAR LAS TEMATICAS Y
la capacitacin y horas SUBTEMAS A TRABAJAR CON NUMERO DE HORAS POR CADA UNO.
ADICIONALMENTE DEBERAN PRESENTAR JUNTO CON EL PROYECTO LAS CARTAS
DESCRIPTIVAS DE LA CAPACITACION DE MANERA OBLIGATORIA.
Esquema de evaluacin(mximo una cuartilla)
DEBE INCLUIRSE UN ESQUEMA DE EVALUACION QUE CONTENGA EVIDENCIAS DE APRENDIZAJE MEDIANTE
LAS CUALES SE DE CUENTA SI LAS Y LOS SUJETOS CON QUIENES TRABAJARON SE APROPIARON O NO DE
LOS TEMAS REVISADOS, YA QUE LA EVALUACION MAS IMPORTANTE SE REFIERE A ESTO ULTIMO. ASI, LAS
EVIDENCIAS DE APRENDIZAJE SON EJERCICIOS MEDIANTE LOS CUALES SE DE CUENTA DE LA APROPIACION
MENCIONADA

3. Presupuesto
Monto solicitado a la CDI ANOTAR EL TOTAL DEL MONTO SOLICITADO EN
PESOS Y SIN CENTAVOS
Monto que aportar la instancia para cubrir gastos de MENCIONAR CUAL SERA EL MONTO DE INVERSION
operacin QUE PROPORCIONARA LA INSTANCIA MUNICIPAL O
ESTATAL PARA CUBRIR SUS PROPIOS GASTOS DE
OPERACION EN RELACION CON LA REALIZACION DEL
PROYECTO, COMO SON: GASTOS DE TRASLADO,
ALIMENTACION Y HOSPEDAJE DE SU PROPIO
PERSONAL, COMPRA DE GASOLINA, RENTA DE
ESPACIOS PARA EL DESARROLLO DEL PROYECTO,
RENTA DE OFICINAS, ETC. (CAUSAL DE ELIMINACION
SI NO SE PRESENTA)
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Desglose de aportacin
Concepto Justificacin Monto

Total de la aportacin $00,000.00

Desglose de lo solicitado
Rubro Descripcin Unidad de Cantidad Precio Monto total % del total
del concepto medida total Unitario de recursos
solicitados
Servicios profesionales
ASESORIA
ESPECIALIZADA,
CAPACITACION O
FACILITACION
Becas
APOYO ECONOMICO A
POBLACION INDIGENA
SIEMPRE Y CUANDO
ESTE JUSTIFICADO EN EL
PROYECTO
Papelera y material de
cmputo
Material didctico y de
medios impresos de apoyo
Impresos de diagnsticos
Alimentacin de las y los
participantes indgenas
Traslado y hospedaje de los
participantes indgenas
Renta de espacios
para la realizacin de
actividades con poblacin
indgena
Apoyo para gastos mdicos
Gastos promocionales
SPOTS DE RADIO,
REGISTRO EN VIDEO,
CAMPAAS DE DIFUSION,
REGISTRO EN AUDIO
Total del presupuesto solicitado a la CDI

4. Cronograma DEBERAN ANOTAR LAS FECHAS CUANDO SE DESARROLLARAN LAS ACTIVIDADES DEL
PROYECTO. LOS MESES ESTAN DIVIDIDOS POR SEMANAS, COMPLETAR LOS MESES FALTANTES

Meta Actividad Sede May. Jun. Dic.

 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

FORMATO 13. GUION PARA LA ELABORACION DE DIAGNOSTICO. MODALIDAD COORDINACION

PARA LA PREVENCION Y ATENCION DE LA VIOLENCIA CONTRA MUJERES CON ENFOQUE
INTERCULTURAL

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO

El Diagnstico es un estudio previo a la elaboracin y ejecucin de un proyecto, mediante el cual es

posible conocer la situacin actual de la problemtica que se pretende abordar.

Es a partir de los resultados de la investigacin que conocemos las caracterstica particulares de los
problemas de un grupo social en una determinada regin, municipio o localidad, permitiendo as elaborar una
propuesta para dar inicio a procesos encaminados a resolver algunos aspectos de la problemtica detectada.

Durante su elaboracin es necesario identificar cules son los elementos que pudieran obstaculizar la
realizacin de proyecto, as como tambin cuales pudieran facilitarla.

Para la elaboracin de un diagnstico se debe tener claro cul ser el mtodo y las herramientas a travs
de los cuales se llevar a cabo.

Es importante considerar el mtodo de anlisis de la informacin obtenida a travs de las herramientas

utilizadas para conocer la situacin real, dado que el diagnstico ser la base para tomar la decisin sobre las
acciones que se plantearn posteriormente en un proyecto de continuidad.

Todos los diagnsticos elaborados en esta Modalidad debern ser culturalmente diferenciados y estar
destinados a documentar cualitativa y cuantitativamente el fenmeno de la violencia contra las mujeres
indgenas a nivel municipal, regional o estatal. Asimismo debern responder al siguiente esquema.

Nombre INDICAR EL NOMBRE DEL DIAGNOSTICO, DELIMITANDO

CLARAMENTE A QUE PUEBLO INDIGENA SE REFIERE, EN QUE
COBERTURA GEOGRAFICA Y EN QUE PERIODO DE TIEMPO.

Objetivo DESCRIBIR CON QUIENES Y PARA QUE SE ELABORARA

EL DIAGNOSTICO

Introduccin RESUMEN DE CONTENIDO DE LOS DISTINTOS APARTADOS

Antecedentes POR QUE PLANTEAN EL ESTE PROYECTO?

Metodologa de la investigacin COMO SE REALIZARA Y QUE INSTRUMENTOS UTILIZARAN?

Situacin de la violencia de gnero en el ANALISIS DE INFORMACION ESTADISTICA Y DE DIAGNOSTICO

estado o municipio EXISTENTES

Resultados RESULTADOS DEL ANALISIS DE LA INFORMACION RECOPILADA,

POR EJEMPLO, SITUACION DE LA VIOLENCIA DE GENERO EN
LOS GRUPOS INDIGENAS TZOTZILES DEL MUNICIPIO DE SAN
CRISTOBAL DE LAS CASAS

Conclusiones y propuesta de intervencin ASPECTOS ANALIZADOS Y ESBOZAR LAS ACCIONES A

REALIZAR QUE CONSTITUIRAN EL PROYECTO DE
INTERVENCION A FUTURO.

Anexos fotogrficos, estadsticos, etctera

 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

FORMATO 14. MODELO DE OFICIO DE RESPALDO JURIDICO Y USO ADECUADO DE RECURSOS.

MODALIDAD COORDINACION PARA LA PREVENCION Y ATENCION DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS
MUJERES CON ENFOQUE INTERCULTURAL

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO

PAPEL MEMBRETADO DEL GOBIERNO DEL ESTADO O DEL MUNICIPIO

FECHA: Lugar, dd/mes/ao

COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS

DELEGACION DE LA CDI EN ___(1)___

Mediante el presente me refiero al proyecto ___(2)___ presentado por ___(3)___ en ___(4)___ a partir
de la Convocatoria de la Modalidad Coordinacin para la Prevencin y Atencin de la Violencia contra las
Mujeres con Enfoque Intercultural.

En mi calidad de ___(5)____, en caso de que la propuesta presentada se autorice luego del proceso
correspondiente, me comprometo a firmar el Convenio de Coordinacin, as como apoyar con recursos
humanos, materiales y financieros de ___(6)____ la ejecucin del proyecto ___(2)___. Asimismo garantizo
para el desarrollo del mismo el uso exclusivo y adecuado de los recursos financieros que la CDI en su caso
otorgue.

Dada mi facultad jurdica para firmar el Convenio de Coordinacin por el __(6)___, me permito dar mi
apoyo y respaldo jurdico a ___(7)___ para la ejecucin y coordinacin del proyecto___(2)____ en caso de ser
autorizado.

_________________________________________________

Nombre, cargo y firma autgrafa del o la Representante Legal

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL OFICIO DE RESPALDO JURIDICO Y USO ADECUADO DE

RECURSOS. MODALIDAD COORDINACION PARA LA PREVENCION Y ATENCION DE LA VIOLENCIA
CONTRA LAS MUJERES CON ENFOQUE INTERCULTURAL

No. Debe anotarse

1 Entidad donde se encuentra la Delegacin de la CDI que corresponde.

2 Nombre completo y correcto del proyecto que el Instituto presente.

3 Nombre completo de la instancia que presenta el proyecto y que NO cuenta con personalidad
jurdica propia.

4 Unidad operativa de la CDI donde es presentado el proyecto.

5 Cargo que tiene la persona facultada para firmar en Convenio, en caso de que el proyecto sea
autorizado.

6 Nombre de la Instancia con quin se firmara el Convenio de Coordinacin y que SI cuenta con
personalidad jurdica propia.

7 Nombre y cargo en la Instancia de la persona responsable de la ejecucin.

 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

FORMATO 15. MODELO DE CONVENIO DE COORDINACION PARA LA MODALIDAD PREVENCION Y

ATENCION DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES CON ENFOQUE INTERCULTURAL
PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS
TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO
CONVENIO DE COORDINACION QUE CELEBRAN LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS
PUEBLOS INDIGENAS, REPRESENTADA POR ____(1)____, EN SU CARACTER DE ____(16)____ EN EL ESTADO DE
____(2)____, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION, Y POR LA OTRA ____(3)____,
REPRESENTADO (A) EN ESTE ACTO POR ____(4)____ EN SU CARACTER DE _____(25)_______ A QUIEN EN LO
SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA EJECUTORA; LOS CUALES CUANDO ACTUEN DE MANERA CONJUNTA SE LES
DENOMINARA LAS PARTES, EN LOS PROYECTOS DE COORDINACION PARA LA PREVENCION Y ATENCION DE LA
VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES CON ENFOQUE INTERCULTURAL, EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE
DERECHOS INDIGENAS EN LO SUCESIVO EL PROGRAMA, DE CONFORMIDAD CON LOS ANTECEDENTES,
DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES
I. El artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, apartado B, establece la
obligacin para la Federacin, los estados y los municipios de impulsar el desarrollo regional de las
zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de
vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de Gobierno.
II. El artculo 4o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, establece que el varn y
la mujer son iguales ante la ley, y que en aras de este principio destaca la creacin de disposiciones
referentes al tema de la violencia intrafamiliar, fundadas en el reconocimiento de la persistencia de
inequidades de gnero que propician situaciones de maltrato y violencia hacia los miembros ms
dbiles de los ncleos familiares (en funcin del sexo, la edad o la condicin fsica).
III. Que la Ley General para la Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres, tiene por objeto
regular y garantizar la igualdad entre mujeres y hombres y proponer los lineamientos y mecanismos
institucionales que orienten a la Nacin hacia el cumplimiento de la igualdad sustantiva en los
mbitos pblico y privado, promoviendo el empoderamiento de las mujeres.
IV. Que la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia tiene por objeto
establecer la coordinacin entre la Federacin, las entidades federativas y los municipios para
prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres, as como los principios y modalidades
para garantizar su acceso a una vida libre de violencia que favorezca su desarrollo y bienestar
conforme a los principios de igualdad y de no discriminacin, as como para garantizar la democracia,
el desarrollo integral y sustentable que fortalezca la soberana y el rgimen democrtico establecidos
en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Asimismo, la citada Ley establece en su
artculo 41 fraccin VI, que la Federacin tiene como una de sus facultades y obligaciones el de
asegurar la difusin y promocin de los derechos de las mujeres indgenas con base en el
reconocimiento de la composicin pluricultural de la nacin.
V. Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal vigente,
publicado en el Diario Oficial de la Federacin el ____(9)____, establece en su artculo __(10)__ que
los recursos para el desarrollo integral de los pueblos y comunidades indgenas son aquellos
enunciados dentro de su anexo __(11)__, y que las erogaciones de los programas para la igualdad
entre mujeres y hombres se encuentran en el anexo __(12)__, considerndose dentro de ese
documento a los Programas de LA COMISION.
VI. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 1, 74, 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y
Responsabilidad Hacendaria con el objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna,
equitativa y transparente de los recursos pblicos, entre los que se encuentran los de EL
PROGRAMA debern sujetarse a LOS LINEAMIENTOS que establecen los requisitos, criterios e
indicadores que lo regulan.
VII. Que con fecha __(9)__, se public en el Diario Oficial de la Federacin el ____(13)____ (Nota:
establecer como aparezca en el Diario Oficial de la Federacin) en adelante LOS LINEAMIENTOS
a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y que en los proyectos
Coordinacin para la Prevencin y Atencin de la Violencia contra las mujeres con enfoque
intercultural plantea promover sinergias comunitarias, interinstitucionales y multisectoriales para
implementar y ejecutar acciones con enfoque intercultural tendientes al fortalecimiento de la cultura
de los derechos humanos y de la no violencia contra las mujeres indgenas.
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

VIII. De conformidad con lo previsto en LOS LINEAMIENTOS de EL PROGRAMA LA EJECUTORA

present un proyecto denominado ____(14)____, mismo que fue considerado tcnicamente viable,
motivo por el cual y en cumplimiento al numeral ___(41)___ de LOS LINEAMIENTOS, es
necesario realizar la suscripcin de un Convenio de Coordinacin.
DECLARACIONES
I. De LA COMISION:
I.1. Que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 1 de su Ley es un organismo descentralizado de
la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con personalidad jurdica, con patrimonio propio,
con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y administrativa, de conformidad con su Ley
publicada en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 21 de mayo de 2003.
I.2. Que de conformidad con el artculo 2 de su Ley tiene como objeto orientar, coordinar, promover,
apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones
pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas y tiene
entre sus funciones establecer acuerdos y convenios de coordinacin con los gobiernos de las
entidades federativas, con la participacin que corresponda a sus municipios, para llevar a cabo
programas, proyectos y acciones conjuntas en favor de los pueblos y comunidades indgenas.
I.3. Que de conformidad con el artculo 3 de su Ley rige sus acciones, entre otros, por los siguientes
principios:
a) Promover la no discriminacin o exclusin social y la construccin de una sociedad incluyente, plural,
tolerante y respetuosa de la diferencia y el dilogo intercultural.
b) Impulsar la integralidad y transversalidad de las polticas, programas, proyectos y acciones de la
Administracin Pblica Federal para el desarrollo de los pueblos y comunidades indgenas.
c) Incluir el enfoque de gnero en las polticas, programas, proyectos y acciones de la Administracin
Pblica Federal para la promocin de la participacin, respeto, equidad y oportunidades plenas para
las mujeres indgenas.
I.4. Que adicionalmente a las estrategias y acciones de gobierno sealadas en las leyes citadas en los
antecedentes, LA COMISION de acuerdo con las funciones establecidas en el Artculo 2 fracciones
XI y XIV de su Ley, puede instrumentar y operar programas y acciones para el desarrollo de los
pueblos indgenas cuando no correspondan a las atribuciones de otras dependencias o entidades de
la Administracin Pblica Federal o en colaboracin, en su caso, con las dependencias y entidades
correspondientes, as como establecer acuerdos y convenios de coordinacin con los gobiernos de
las entidades federativas, con la participacin que corresponda a sus municipios, para llevar a cabo
programas, proyectos y acciones conjuntas en favor de los pueblos y comunidades indgenas.
I.5. Que ___(1)___, en su carcter de ____(16)____, en el Estado de ___(2)___, tiene facultades
suficientes para suscribir el presente Convenio de Coordinacin, de conformidad con lo dispuesto en
el artculo __(17)__ del Estatuto Orgnico de LA COMISION y el poder que se contiene en la
Escritura nmero __(18)__, de fecha ___(19)___ pasada ante el Notario nmero __(20)__, de la
Ciudad de Mxico, Licenciado ___(21)___.
I.6. Que para efectos del presente instrumento seala como su domicilio el ubicado en ___(21)___.
II. De LA EJECUTORA:
II.1. Que es un Organismo ___(23)___ de la administracin pblica Estatal, con personalidad jurdica de
conformidad con __(24)__, entre cuyas atribuciones se encuentran las de _____(25)_____.
II.2. Que ___(4)___ en su carcter de ___(26)___, tiene las facultades legales necesarias y suficientes
para suscribir el presente Convenio de Coordinacin, de conformidad con ___(26)___.
II.3. Que para la ejecucin del presente proyecto LA EJECUTORA cuenta con la infraestructura
necesaria para operar las acciones que se contemplan.
II.4. Que para los efectos del presente instrumento seala como su domicilio el ubicado en ___(28)___.
III. De LAS PARTES:
III.1. Que LA EJECUTORA desarrollar el proyecto _(14)_, cuyas acciones prioritarias se enfocan a
_(29)_.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

III.2. Que LA COMISION recibi solicitud de apoyo presentada por LA EJECUTORA, as como la
propuesta del proyecto a financiar en razn de su especializacin en los procesos de prevencin y
atencin a la violencia familiar y de gnero, el cual fue validado y autorizado por LA COMISION,
documento que se agrega al presente Convenio como anexo 1 al que en lo sucesivo se le
denominar como el proyecto.
III.3. Que se encuentran interesadas en suscribir el presente Convenio a fin de sumar recursos
econmicos y materiales para desarrollar acciones prioritarias de apoyo a la atencin de la violencia
familiar y de gnero en poblaciones Indgenas.
Con fundamento en lo dispuesto por el artculo 2 Apartado B de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos, 1, 74, 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, artculos
174, 175, 176 y 178 de su Reglamento, 2 fraccin VII de la Ley de Planeacin, 2 fraccin XI y XIV, as como 3
fraccin V de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y _(9)_ del
Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal __(29)__, y vistas las declaraciones
anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA. OBJETO: El presente Convenio tiene por objeto la ejecucin de acciones de coordinacin por
LAS PARTES en la esfera de sus respectivas competencias en materia de prevencin, atencin y
erradicacin de la violencia familiar y de gnero en regiones y localidades indgenas del __(2)__ conforme el
proyecto presentado por LA EJECUTORA a LA COMISION mismo que se agrega al presente instrumento
como Anexo 1.
Los objetivos especficos del presente Convenio son: (determinar tantos objetivos especficos como se
acuerden)
a) La generacin de informacin, sistematizacin y desarrollo de acciones que prevengan y erradiquen
la violencia de gnero en poblaciones indgenas.
b) Contribuir a la construccin de un estudio sobre la problemtica de violencia familiar y de gnero en
poblaciones indgenas que recoja las especificidades culturales, regionales y sociales en la
documentacin de la dimensin del fenmeno entre poblacin indgena femenina.
c) Ampliar la cobertura de atencin de la violencia contra las mujeres indgenas en los municipios
indgenas de la entidad y en aquellas donde se registren avances en la materia, a partir del
reconocimiento de su especificidad cultural y de las manifestaciones particulares del problema de
violencia familiar y de gnero en sus pueblos y comunidades.
d) Fortalecer las iniciativas estatales o municipales de prevencin, atencin y erradicacin de la
violencia familiar y de gnero dirigida a la poblacin indgena.
e) Impulsar, en coordinacin y colaboracin con las instancias estatales o municipales, acciones de
apoyo y fortalecimiento a las iniciativas locales de mujeres indgenas organizadas dirigidas a la
prevencin, atencin y erradicacin de la violencia familiar y de gnero en sus pueblos y
comunidades.
f) Coordinar con instancias estatales o municipales, la formacin de promotoras indgenas por una vida
sin violencia en los municipios indgenas como una estrategia de participacin social en la
prevencin, atencin y erradicacin a la violencia familiar y de gnero.
g) Promover campaas de difusin de los derechos de las mujeres indgenas, en el Estado o los
municipios indgenas.
SEGUNDA. APORTACION: Para el total cumplimiento del objeto del presente Convenio, LA COMISION
se compromete aportar la cantidad de __(30)__, sujeta a la suficiencia presupuestal de LA COMISION para
el presente ejercicio fiscal vigente, en la aplicacin de los siguientes conceptos: (determinar de entre los
siguientes)
1. Generacin de instrumentos para el combate a la violencia familiar y de gnero entre la poblacin
indgena, culturalmente diferenciada, especialmente diagnsticos y estudios que documenten
cualitativa y cuantitativamente el fenmeno de la violencia en zonas indgenas.
2. Formacin y apoyo de recursos humanos indgenas en materia de deteccin, prevencin y atencin
de la violencia contra las mujeres.
3. Desarrollo de acciones de difusin para la sensibilizacin de las comunidades indgenas en materia
de combate a la violencia familiar y de gnero.
4. Acciones de sensibilizacin, capacitacin y formacin a servidores pblicos que inciden en las zonas
indgenas y poblacin en general sobre el tema violencia contra las mujeres.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

TERCERA. TRANSFERENCIA DE RECURSOS: LAS PARTES acuerdan que la entrega de los recursos,
ser en una ministracin. La entrega del recurso se realizar mediante transferencia bancaria por LA
COMISION a la cuenta bancaria que proporcione LA EJECUTORA.
CUARTA. OBLIGACIONES DE LA EJECUTORA: LA EJECUTORA se compromete a:
I. Cumplir con lo establecido en LOS LINEAMIENTOS de EL PROGRAMA.
II. Firmar el Convenio de coordinacin correspondiente.
II. Realizar el proyecto conforme ste fue autorizado, cumpliendo con los siguientes objetivos y metas:
(42)
Solamente podr haber cambios que sean solicitados y argumentados por escrito de la instancia
solicitante; la unidad operativa encargada de dar seguimiento al proyecto ser la responsable de dar
respuesta a este tipo de solicitudes.
IV. Conformar un expediente del proyecto, que deber contener todos los documentos y probatorios de
la realizacin del mismo. Deber incluir:
Proyecto.
Ficha de recepcin del proyecto entregada por la unidad operativa correspondiente.
Proyecto modificado (en caso de que aplique).
Listas de asistencia, relatoras y fotografas (en caso de que aplique).
Evidencias de aprendizaje y/o productos elaborados en el desarrollo del proyecto.
Documentacin comprobatoria del correcto ejercicio del gasto, de acuerdo a lo establecido por
LA COMISION para este fin en la Gua de Comprobacin.
V. Resguardar el expediente del proyecto por 5 aos, contados a partir del ao posterior al del
desarrollo del proyecto.
VI. Presentar a LA COMISION tres informes trimestrales que contengan informacin suficiente sobre
avances de metas, beneficiarias-os y ejecucin de los recursos, acompaado de la documentacin
probatoria correspondiente. En el caso de presentarse variaciones, se indicarn las acciones
implementadas para su atencin.
VII. Facilitar y dar acceso a las y los funcionarios pblicos de LA COMISION, para conocer toda la
documentacin e informacin del proyecto, as como para el seguimiento, evaluacin, supervisin y
auditora de ste.
VIII. Presentar a LA COMISION el informe final del proyecto, dentro de los veinte das naturales del mes
de enero del siguiente ejercicio fiscal. Asimismo entregar en la unidad operativa correspondiente la
comprobacin de recursos.
IX. Entregar a la unidad operativa correspondiente la comprobacin del ejercicio de los recursos
conforme a lo establecido por LA COMISION para tal fin.
X. Dar seguimiento a la ejecucin del proyecto aprobado, para verificar la aplicacin de los recursos de
acuerdo a los conceptos de inversin autorizados en el mismo, cuando el Gobierno del Estado o el
Municipio se constituyan en Instancia Ejecutora. En todos los casos, el proyecto deber ser
coordinado por la instancia que lo presenta, en ningn caso se podr sustituir esta responsabilidad
con personal externo.
QUINTA. OBLIGACIONES DE LA COMISION: Para el logro de los objetivos del presente Convenio LA
COMISION a travs de su responsable operativo designado en la clusula sexta de este instrumento se
compromete a:
I. Vigilar que los recursos otorgados a LA EJECUTORA se canalicen exclusivamente al objeto del
presente Convenio.
II. Incorporar mecanismos peridicos de seguimiento, supervisin y evaluacin que le permitan vigilar la
aplicacin de los recursos.
III. Integrar los informes de resultados del proyecto, con base en la informacin proporcionada por LA
EJECUTORA, as como los avances fsicos y financieros.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

SEXTA. RESPONSABLES OPERATIVOS: Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio LA
COMISION designa como responsable operativo a __(31)__, en su carcter de __(32)__; por su parte LA
EJECUTORA designa a __(33)__, en su carcter de __(34)__.
Los responsables del seguimiento podrn analizar y evaluar en trminos operativos la procedencia y
oportunidad de las acciones a desarrollar por lo que en este acto acuerdan que la periodicidad de las
reuniones ser de __(35)__ pudiendo pactarse un plazo distinto en razn de la problemtica que se llegue a
presentar. Las reuniones sern formalizadas mediante minutas y servirn de insumo para que evalen el
grado de cumplimiento del proyecto.
SEPTIMA. SEGUIMIENTO Y SUPERVISION: LA COMISION podr realizar el seguimiento y supervisin
de las acciones correctivas para el cumplimiento de los compromisos establecidos en cada uno de los
apartados de los proyectos que contenga la parte organizativa, tcnica, comercial, financiera, as como el
acompaamiento en asistencia tcnica y capacitacin.
OCTAVA. DEVOLUCION DE LOS RECURSOS: LAS PARTES acuerdan que los recursos federales
aportados por LA COMISION y de conformidad con el presente instrumento, que no sean devengados al 31
de diciembre de __(29)__ por LA EJECUTORA, debern ser reintegrados a LA COMISION dentro de los
cinco das naturales del ejercicio fiscal siguiente, sin que para ello tenga que mediar peticin alguna.
Los recursos federales que en su caso, no se destinarn a los fines autorizados en el presente
Instrumento debern ser reintegrados a LA COMISION por LA EJECUTORA dentro de los cinco das
naturales siguientes a la fecha en que la primera se lo solicite a stas; la solicitud a que se hace referencia
deber hacerse por escrito.
En los casos de los dos supuestos establecidos en los prrafos anteriores el reintegro deber incluir los
aprovechamientos y rendimientos financieros que generen dichos recursos; situacin que habr de realizar
LA EJECUTORA a travs de la Delegacin l en __(2)__ de LA COMISION, para que se realice el reintegro
a la Tesorera de la Federacin conforme a lo establecido en las disposiciones aplicables.
NOVENA. SANCIONES. Por tratarse de recursos federales LA COMISION podr exigir a LA
EJECUTORA el cumplimiento de las obligaciones pactadas en el presente Convenio, el incumplimiento de
cualquiera de stas ser causa de rescisin, no participando en futuros procesos de seleccin; en tal caso a
LA EJECUTORA que no apliquen los recursos en el objeto del Convenio, LA COMISION les solicitar la
aclaracin de las inconsistencias encontradas. De no presentarla en un plazo de 5 das hbiles a partir de
recibida la solicitud de LA COMISION, sta podr exigir la devolucin del monto total del apoyo entregado.
DECIMA. EVALUACION EXTERNA E INTERNA: LA COMISION podr llevar a cabo en forma directa o a
travs de instancias especializadas, las evaluaciones que se consideren apropiadas conforme a sus
necesidades y recursos disponibles. Para ello, se deber considerar el anlisis de la matriz de resultados de
EL PROGRAMA, as como el seguimiento y monitoreo en la operacin de los tipos de apoyo, con el
propsito de conocer y retroalimentar las posibles acciones futuras de mejorar en su desempeo.
Asimismo, se llevarn a cabo las evaluaciones que se determinen conforme a las disposiciones del
Programa Anual de Evaluacin, que emita la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la Secretara de la
Funcin Pblica y el Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica Pblica de Desarrollo Social (CONEVAL),
para el ejercicio fiscal que corresponda. Al interior de LA COMISION, la coordinacin del proceso estar a
cargo de la Coordinacin General de Planeacin y Evaluacin.
Los resultados de la evaluacin sern presentados a la Comisin de Presupuesto y Cuenta Pblica de la
Cmara de Diputados, a las Secretaras de Hacienda y Crdito Pblico y de la Funcin Pblica y al Consejo
Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social en trminos de la normatividad aplicable.
Con independencia de lo sealado LA COMISION podr llevar a cabo la evaluacin interna y externa de
los proyectos a travs la Coordinacin General de Planeacin y Evaluacin.
DECIMA PRIMERA. AUDITORIA, CONTROL Y SEGUIMIENTO: Los recursos que la Federacin otorga
para EL PROGRAMA podrn ser revisados por la Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de
Hacienda y Crdito Pblico; la Auditora Superior de la Federacin y dems instancias que en el mbito de sus
respectivas atribuciones resulten competentes.
DECIMA SEGUNDA. MODIFICACIONES: LAS PARTES acuerdan que el presente Instrumento podr ser
revisado y, en su caso, modificado cuando lo consideren oportuno o para replantear los compromisos
establecidos en l, mediante la celebracin de Convenios modificatorios que se considerarn parte integrante
del mismo.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

DECIMA TERCERA. TERMINACION ANTICIPADA: El presente Convenio de Coordinacin podr darse

por terminado cuando as lo determinen LAS PARTES de comn acuerdo o cuando una de ellas comunique
por escrito a la otra con treinta das naturales de anticipacin, su deseo de darlo por concluido, sin embargo,
las actividades que se encuentren en curso, correspondientes a los Instrumentos derivados, continuarn hasta
su total conclusin.
DECIMA CUARTA. RELACION LABORAL: El personal que designen LA COMISION y LA
EJECUTORA para la ejecucin de las actividades del presente Convenio, se entender exclusivamente
relacionado con la parte que lo emplea, por lo que no se crearn relaciones de carcter laboral con la otra, a
la que en ningn caso se le podr considerar como patrn solidario o sustituto.
DECIMA QUINTA. BUENA FE: LAS PARTES manifiestan que la firma de este Convenio y los
compromisos en l contrados son producto de la buena fe y del coincidente inters para realizar todas las
acciones necesarias para su cumplimiento; por lo que no existe dolo, error, mala fe, violencia o cualquier otro
vicio del consentimiento que pudiera anular el mismo, por lo tanto en caso de presentarse alguna discrepancia
sobre su interpretacin o cumplimiento, sta ser resuelta de mutuo acuerdo.
DECIMA SEXTA. PROHIBICION DE CESION DE DERECHOS Y OBLIGACIONES: Ninguna de LAS
PARTES podr ceder o transferir parcial o totalmente los derechos y obligaciones derivados del presente
Convenio.
DECIMA SEPTIMA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: LAS PARTES acuerdan que estarn
exentas de toda responsabilidad por atraso, demoras o incumplimientos total o parcial de las acciones
enmarcadas en el presente Convenio debido a causas de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente
acreditados.
DECIMA OCTAVA. SUPREMACIA DE LOS LINEAMIENTOS. Con independencia de lo previsto en el
presente Instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LOS LINEAMIENTOS.
DECIMA NOVENA. LEYENDA: La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y promocin
que adquieran para la ejecucin y difusin de los proyectos, deber incluir la siguiente leyenda: __(36)__.
Para efectos de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de comunicacin.
VIGESIMA. INTERPRETACION Y JURISDICCION. En caso de subsistir cualquier duda sobre su
interpretacin y alcance de este Convenio, para la interpretacin, ejecucin y cumplimiento del presente LAS
PARTES acuerdan someterse a las disposiciones legales aplicables, y a la jurisdiccin de los Tribunales
Federales de la Ciudad de Mxico, renunciando expresamente a cualquier otro fuero que pudiera
corresponderles en razn de sus domicilios presentes o futuros, o por cualquier otra causa.
VIGESIMA PRIMERA. VIGENCIA. El presente Convenio entrar en vigor a partir de su firma y tendr
vigencia hasta la total obtencin de sus objetivos, sin que pueda exceder del 31 de diciembre del ejercicio
fiscal vigente.
Ledo que fue el presente Convenio y enteradas LAS PARTES de su contenido y alcance legal, lo
suscriben por cuadruplicado, en __(37)__ a los__(38)__das del mes de __(39)__ del ao en curso.

POR LA COMISION POR LA EJECUTORA

REPRESENTANTE LEGAL REPRESENTANTE

La presente hoja, de firmas corresponde al Convenio de Coordinacin celebrado entre LA COMISION y

LA EJECUTORA ___(3)___, de fecha ___(40)___, para la ejecucin de proyectos de la Modalidad
Coordinacin para la Prevencin y Atencin de la Violencia contra las Mujeres con Enfoque Intercultural en el
ejercicio fiscal vigente, suscrito en __(37)__, en el Estado de ___(2)___ a los __(38)__ das del mes de
___(39)___ del ao en curso.
Nota 1: El modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que cumpla con su
objeto, cuando as lo determine la Instancia Normativa de EL PROGRAMA.
Nota 2: Al momento de suscribir cada convenio, deber incorporarse la leyenda Este Programa es
pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el
programa en cada una de sus fojas en la parte inferior.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL MODELO DE ACUERDO DE COORDINACION DE LA MODALIDAD

PREVENCION Y ATENCION DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES CON ENFOQUE INTERCULTURAL DEL
PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

No. Debe anotarse

1 Nombre del Delegado(a) de la CDI vigente.
2 Estado en donde se ubica la delegacin de la CDI.
3 Nombre de la Instancia ejecutora, es decir LA INSTANCIA CON PERSONALIDAD JURIDICA PROPIA CUYO
TITULAR FIRMARA EL CONVENIO.
Si se trata de una instancia que carece de personalidad jurdica propia, es importante consignar el nombre de
la instancia que s tiene personalidad legal y da el aval a la instancia que slo ejecuta, y cuyo-a representante
legal es quien firmar el convenio.
4 Nombre del (a) titular de la Instancia beneficiaria o representante legal de la misma.
Si se trata de una instancia que carece de personalidad jurdica propia, es importante consignar el nombre del
representante legal de la instancia que s cuenta con personalidad jurdica propia, que es quien firmar el
convenio.
5 Ao fiscal en que se firma el Convenio.
6 Da de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF.
7 Mes de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF.
8 Ao de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF.
9 Fecha completa de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF (da [con nmero],
mes [con letra] y ao [a cuatro dgitos]).
10 Artculo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde estipula los nmeros de los anexos a los
cuales corresponden los recursos etiquetados.
11 Nmero del Anexo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde se establecen los recursos para el
desarrollo integral de los pueblos y comunidades indgenas.
12 Nmero del Anexo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde se establecen los recursos para la
igualdad entre mujeres y hombres.
13 Nombre como aparezca en el DOF los Lineamientos.
14 Nombre del proyecto.
16 Delegado(a) de la CDI.
17 Artculo del Estatuto Orgnico de la CDI que faculta al / la Delegado (a) para firmar Convenios.
18 Nmero de la escritura que da facultades al representante legal de la CDI.
19 Fecha de la escritura que otorga facultades al-la representante legal de la CDI.
20 Nmero del Notario que otorga facultades al-la representante legal de la CDI.
21 Nombre del Notario que otorga facultades al-la representante legal de la CDI.
22 Domicilio en donde se encuentra la delegacin.
23 Tipo de organismo que es la ejecutora.
24 Disposicin legal que le da atribuciones al (a) titular de la ejecutora.
25 Indicar las atribuciones correspondientes vinculadas al proyecto y Convenio.
26 Cargo del (a) titular de la instancia beneficiaria que cuenta con personalidad jurdica propia, y en su caso,
otorga aval a instancia ejecutora (Representante legal o titular de la instancia con personalidad jurdica propia).
27 Disposicin legal que da al (a) titular de la ejecutora facultades legales para suscribir Convenios.
28 Domicilio de la ejecutora.
29 Mencionar las acciones prioritarias que se contemplan en el proyecto.
30 Monto que por el que se firma el Convenio.
31 Nombre de la persona designada para el seguimiento al proyecto por parte de la delegacin de la CDI.
32 Cargo de la persona designada por la delegacin de la CDI para dar seguimiento al proyecto.
33 Nombre de la persona designada para el seguimiento al proyecto por parte de la ejecutora.
34 Cargo de la persona designada por la ejecutora para dar seguimiento al proyecto DENTRO DE LA INSTANCIA
QUE EJECUTARA EL PROYECTO.
35 Sealar la periodicidad de las reuniones para el seguimiento.
36 Leyenda publicada en el Presupuesto de Egresos de la Federacin.
37 Lugar en donde se firma el Convenio, en donde est la delegacin.
38 Da en el que se firma el Convenio.
39 Mes en el que se firma el Convenio.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

40 Fecha de firma del Convenio.

41 Numeral correspondiente del Lineamiento.
42 Enlistar los objetivos y metas del proyecto autorizado.
FORMATO 16. CONVOCATORIA PARA LA MODALIDAD FORTALECIMIENTO PARA EL EJERCICIO DE
DERECHOS DE LAS MUJERES INDIGENAS
PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS
TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO
Convocatoria
La Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI), convoca a:
Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) y universidades pblicas (UP), con experiencia de trabajo con
poblacin indgena en materia de equidad de gnero, a participar en el Programa de Derechos Indgenas, en
el tipo de apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero para presentar proyectos de Fortalecimiento para el
Ejercicio de Derechos de las Mujeres Indgenas.
Se darn apoyos para proyectos que propongan promover el conocimiento y ejercicio de los derechos de
las mujeres indgenas y la equidad de gnero a travs de la implementacin de propuestas orientadas a
diversos sectores componentes de la poblacin indgena, en las siguientes temticas y grupos de poblacin:

Temticas Poblacin indgena a quien podr estar

dirigidos los proyectos

1. Sensibilizacin en equidad de gnero. A. Autoridades.

2. Derechos de las mujeres. B. Poblacin indgena en zonas urbanas.
3. Atencin y prevencin de la violencia familiar y de C. Jornaleras.
gnero.
D. Madres y padres de familias.
4. Salud sexual y reproductiva.
E. Nias, nios y/o adolescentes.
4.1. Prevencin de embarazos en adolescentes y
F. Parteras tradicionales.
erradicacin del embarazo en nias de 10 a 14 aos.
G. Trabajadoras domsticas
4.2. Prevencin del VIH.
H. Otros actores indgenas.
4.3. Partera tradicional.
5. Masculinidades con enfoque intercultural.
6. Formacin de formadoras-es con perspectiva de
gnero.
7. Derechos de las mujeres indgenas con discapacidad.

TIPOS Y MONTOS DE APOYO

Para procesos de formacin / capacitacin y acciones especficas2:
Hasta por $300,000.00 (trescientos mil pesos 00/100 Moneda Nacional) a OSC con ms de 5 aos
de constitucin legal (a la fecha de cierre de esta Convocatoria) y con experiencia de trabajo en
temticas de equidad de gnero o derechos de las mujeres y con poblacin indgena; y a UP.
Hasta por $150,000.00 (ciento cincuenta mil pesos 00/100 Moneda Nacional) a OSC con menos de 5
aos de constitucin legal (a la fecha de cierre de esta Convocatoria) y con experiencia demostrable
de trabajo en temticas de equidad de gnero o derechos de las mujeres y con poblacin indgena.

2
Acciones especficas: actividades que no implican un proceso de enseanza-aprendizaje, sino difusin de los derechos de las mujeres y
temticas relacionadas con la equidad de gnero y elaboracin de materiales en los temas de la Modalidad (videos-documentales,
publicaciones, juegos) y con pertinencia cultural
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

Todos y cada uno de los rubros para los cuales se soliciten recursos debern ser justificados de acuerdo a
lo propuesto en el proyecto, as como coherentes con el mtodo de trabajo, el nmero de poblacin a atender,
las horas de trabajo y los productos esperados.
REQUISITOS

OSC UP

Proyecto original (elaborado para el presente concurso), impreso con hojas numeradas (Formato 17 de la Gua de
Operacin y Procedimiento del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero). VERSION ELECTRONICA, FORMATO
WORD

Copia simple de la identificacin oficial vigente (credencial para votar vigente, pasaporte, cartilla de Servicio Militar o
cdula profesional) de la(s) persona(s) designada(s) como representante legal*. VERSION ELECTRONICA

Copia simple de la Cdula de Inscripcin al RFC de la OSC o UP*. VERSION ELECTRONICA

Copia simple del acuse de recibo del informe final y comprobacin de recursos del ltimo ao que haya ejecutado
proyecto con financiamiento de la CDI, en caso que aplique.

Currculo de la OSC / UP*.

Currculo de las personas que participarn en el proyecto.

Cartas descriptivas de todo el proyecto que se somete a concurso (obligatorio para quien presente proyecto de
formacin / capacitacin). EXCLUSIVAMENTE VERSION ELECTRONICA, NO IMPRESAS

Carta aval del grupo con quienes propongan trabajar donde indiquen que saben de qu se trata el proyecto y que estn
dispuestas-os a participar en caso de que sea autorizado. Este documento ser un escrito libre donde debern incluir
dato de contacto de la persona indgena que lo firme, as como nmero telefnico y correo electrnico, en caso de
contar con uno.

Documentos que avalen trayectoria de trabajo con poblacin indgena y en temas relacionados con la equidad de
gnero, es decir, documentos probatorios del currculo de la OSC / UP*.

(Sobre probatorios del currculum: verificar Gua Operativa correspondiente para informacin de este punto en el inciso
o) del apartado 2. C).

Copia simple y en tamao carta del acta constitutiva y Copia simple y en tamao carta del documento
modificatorias, en su caso. constitutivo.

Copia simple del documento que acredita la

representacin legal de quien la ostenta*.

Documento expedido por el Servicio de Administracin Tributaria

(SAT), donde se haga constar que la organizacin est al corriente
en el cumplimiento de sus obligaciones fiscales.

CLUNI de la OSC.

Copia simple del acuse de la entrega del informe 2016 a INDESOL.

La documentacin deber presentarse en un folder tamao carta con broche tipo Baco, en el orden que se
indica en la tabla anterior. Asimismo los documentos indicados con la frase VERSION ELECTRONICA
debern entregarse escaneados / en archivo electrnico, de preferencia en USB para cargarlos a la mquina
de quien recibe en la CDI, preferente, aunque no excluyentemente evitar discos compactos.
BASES Y PROCEDIMIENTO
1. Se recibir slo una propuesta por instancia solicitante para este Tipo de Apoyos.
2. La presentacin de proyectos y documentacin ser nicamente de manera presencial en las
unidades operativas de la CDI. No se recibirn proyectos por va mensajera.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

3. Los proyectos presentados debern ser originales elaborados por la OSC o UP especficamente para
concursar en la correspondiente convocatoria. Sern descartados automticamente los proyectos
que sean iguales en propuesta y redaccin presentados por dos o ms instancias solicitantes, o
aquellos que incurran en plagio.
4. Proyectos que sean idnticos (en propuesta y cobertura) a autorizados en aos anteriores a la misma
instancia, sern eliminados automticamente. En el caso de que sean iguales en propuesta, debern
incluir los resultados obtenidos y que el contenido sea culturalmente adecuado para los nuevos
sujetos con quienes se pretende trabajar.
5. Ningn(a) servidor(a) pblico(a) de la CDI podr formar parte de la instancia solicitante ni recibir pago
alguno por colaborar en el proyecto.
6. El proyecto tendr que ser ejecutado por la instancia que presenta el proyecto y la persona que lo
coordine o sea la responsable de su ejecucin deber formar parte de la OSC/UP solicitante; no se
puede subcontratar a terceras personas para desarrollar la mayor parte ni la totalidad del proyecto ni
transferir la totalidad de los recursos para la administracin de los mismos.
7. No podrn participar instancias que adeuden informes, comprobaciones o alguno de los
compromisos adquiridos en Acuerdos / Convenios (o incluso contratos) establecidos con Programas
o proyectos de la CDI en aos anteriores.
8. Las OSC debern encontrarse al corriente con sus obligaciones fiscales y con las que establece la
Ley Federal de Fomento a las Actividades Realizadas por Organizaciones de la Sociedad Civil, para
las que aplique esto ltimo.
9. Los proyectos debern realizar sus acciones en las localidades en donde se ubique la poblacin con
la cual trabajarn, es decir en las comunidades indgenas, salvo aqullas que se desarrollen con
poblacin en zonas urbanas, o en donde no existan condiciones para realizar los proyectos, para lo
cual debern justificar por qu las actividades se llevarn a cabo el lugar distinto a las comunidades
indgenas
9.1 Los proyectos autorizados en regiones donde se encuentren proyectos ecotursticos apoyados
por la CDI), preferentemente debern ejecutar las acciones en estos lugares.
10. Los proyectos se autorizarn de acuerdo a la disponibilidad presupuestal de la CDI para el Tipo de
Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero.
11. Para recibir el apoyo las OSC y UP cuyos proyectos resulten autorizados debern suscribir un
Convenio de Concertacin o Coordinacin (correspondientemente) con la CDI, as como emitir un
comprobante fiscal digital por la cantidad autorizada al proyecto. No sern aceptados recibos de
donativos.
12. Al momento de elaborar los proyectos, debern tomar en cuenta que el desarrollo de los mismos ha
de programarse entre mayo y diciembre del presente ao.
Las personas interesadas en participar en esta Convocatoria podrn descargar los Lineamientos para el
Programa en la pgina electrnica de la CDI (www.cdi.gob.mx) para mayor informacin sobre la normatividad
(en especial revisar la Gua de Operacin y Procedimiento del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de
Gnero).
La vigencia de esta Convocatoria ser a partir de la entrada en vigor de los Lineamientos y hasta 30 das
naturales despus de ello. En caso de que el trmino del plazo sea en da inhbil, se recorrer al siguiente da
laboral.
Los proyectos debern ser presentados en la unidad operativa ms cercana en trminos geogrficos al
lugar donde se realizar el proyecto.
Al presentar la propuesta ante la CDI, el o la Responsable del Tipo de Apoyo en la unidad operativa
revisar que la documentacin y archivos a entregar estn completos, que las copias sean legibles, que no
corten informacin y que se presenten en el orden requerido, as como que el proyecto est en el formato
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

autorizado y publicado en la correspondiente Gua de Operacin y Procedimiento (en caso de no ser as

deber notificarlo a la instancia para que lo modifique, pues de lo contrario ser descartado automticamente);
luego de ello emitir una ficha que servir como acuse a la instancia solicitante. Si no est completa o hay
modificaciones que hacer, se otorgar un plazo de prevencin de 5 das hbiles para cubrir el total de
requisitos, exceptuando la entrega del proyecto para el cual no existe plazo de prevencin posible. En caso de
no cumplir con aqullos en el tiempo mencionado la propuesta se eliminar automticamente del concurso. Si
el o la Responsable del Tipo de apoyo no se encontrara en la unidad operativa cuando una persona se
presente a entregar su proyecto y documentacin, el/la Delegado(a) o Director(a) del CCDI designar a quien
que deber encargarse de la atencin del asunto, as como de entregar lo recibido al/la Responsable en
cuanto est de regreso.
En los siguientes 30 das naturales al cierre de la Convocatoria, los proyectos se sometern al anlisis de
su coherencia, congruencia y viabilidad por parte del personal de la CDI, y en su caso especialistas en los
temas materia de esta Convocatoria. Una vez concluido el proceso de revisin de proyectos los resultados se
publicarn en la pgina de internet de la CDI en un plazo mximo de 45 das naturales luego del cierre de
convocatorias (en caso de que el plazo se cumpla en un da inhbil, se recorrer para el siguiente da laboral)
y estarn sujetos a la disponibilidad presupuestal para este Tipo de Apoyos.
Las personas de las instancias que coordinen los proyectos que hayan sido autorizados debern asistir a
la unidad operativa que le corresponda, en los plazos establecidos en la publicacin de resultados para revisar
y en su caso firmar el Formato de aceptacin de resultados (Formato 19). Una vez firmados y recibidos los
proyectos modificados (en los casos que aplique), las y los Responsables del Tipo de Apoyo en las unidades
operativas elaborarn los Convenios, sern validados por el rea jurdica correspondiente, y se firmarn por
cuadruplicado en un lapso de hasta 15 das naturales posteriores a la publicacin de resultados.
Luego de contar con el Convenio firmado por ambas partes y que la OSC o UP emita el comprobante
fiscal digital por la cantidad autorizada, se tramitar la entrega de recursos mediante transferencia bancaria a
la cuenta de la OSC o UP en una sola exhibicin. Una vez concretada la transferencia, ser obligatorio que la
instancia beneficiaria notifique la fecha de la recepcin de recursos a la unidad operativa donde present su
propuesta.
Al contar con los recursos, la OSC o UP desarrollar el proyecto autorizado.
Las instancias con proyectos autorizados debern presentar a la CDI mediante el formato para ello
diseado informes trimestrales (Formato 20). Deber contener informacin detallada sobre avances de metas,
beneficiarias-os, y ejercicio del presupuesto aprobado. Debern acompaarse de la documentacin probatoria
correspondiente.
Una vez concluido el proyecto la OSC / UP presentar a la CDI el informe final de resultados del proyecto
(Formato 21), as como comprobantes fiscales digitales, recibos, copias de nminas y dems documentacin
probatoria del correcto ejercicio del gasto de acuerdo a lo establecido en la Gua de comprobacin de
recursos del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero (Formato 22), copias simples de las Cdulas de
evaluacin de beneficiarias-os (Formato 24) as como la sistematizacin de sus resultados a ms tardar 20
das naturales luego de concluido el ejercicio fiscal cuando se dio el apoyo.
PERIODO DE APERTURA
Los proyectos y dems documentacin y archivos requeridos podrn presentarse en las unidades
operativas de la CDI (Delegaciones y Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena [CCDI]) en el lapso
de 30 das naturales contados a partir de la entrada en vigor de los Lineamientos para el Programa, hasta las
14:30 horas (para cada huso horario de la Repblica). Posterior a esta fecha y hora no se admitir proyecto
alguno. Los resultados se publicarn en la pgina de internet de la CDI a ms tardar 45 das naturales
despus del cierre de la convocatoria.
INFORMACION
Para mayor informacin es necesario revisar la parte general de los Lineamientos para el Programa de
Derechos Indgenas y la Gua de Operacin y Procedimiento del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de
Gnero en lo correspondiente a la Modalidad Fortalecimiento para el Ejercicio de Derechos de las Mujeres
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Indgenas. Asimismo, podr comunicarse en la Ciudad de Mxico al telfono (0155) 9183-2100, extensiones
7534, 7541 y 7528, as como a los correos electrnicos: cespinosa@cdi.gob.mx y rmflores@cdi.gob.mx; en
los estados, con el o la Responsable del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero. En caso de
encontrarse en una entidad federativa donde no haya representacin de la CDI, podr acudir a la Delegacin
o CCDI que le resulte ms cercano.
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

FORMATO 18. MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION (PARA OSC) Y DE COORDINACION (PARA

UP). MODALIDAD FORTALECIMIENTO PARA EL EJERCICIO DE DERECHOS DE LAS MUJERES
INDIGENAS
PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS
TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO
CONVENIO DE (1)
CONVENIO DE (1) QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS
PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION, REPRESENTADA POR
___(2)___, EN SU CARACTER DE ___(3)___, ASISTIDO-A EN ESTE ACTO POR __(4)___, EN SU CARACTER DE
___(5)__, Y POR LA OTRA, ___(6)___ (7), A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA ___(8)___ REPRESENTADA
EN ESTE ACTO POR __(9)__, EN SU CARACTER DE __(10)__, MISMAS QUE CUANDO ACTUEN DE MANERA
CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES, EN EL TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO
(MODALIDAD FORTALECIMIENTO PARA EL EJERCICIO DE DERECHOS DE LAS MUJERES INDIGENAS), EN EL
MARCO DEL PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS, EN ADELANTE EL PROGRAMA; INSTRUMENTO QUE SE
SUSCRIBE DE CONFORMIDAD CON LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:
ANTECEDENTES
I. El artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, apartado B, establece la
obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar el desarrollo regional de las
zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de
vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de Gobierno.
II. Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal vigente,
publicado en el Diario Oficial de la Federacin el _____(11)_____, establece en su artculo __(12)__
que los recursos para el desarrollo integral de los pueblos y comunidades indgenas son aquellos
enunciados dentro de su anexo __(13)__, y que las erogaciones de los programas para la igualdad
entre mujeres y hombres se encuentran en el anexo __(14)__, considerndose dentro de ese
documento a los Programas de LA COMISION.
III. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 1, 74, 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y
Responsabilidad Hacendaria con el objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna,
equitativa y transparente de los recursos pblicos, entre los que se encuentran los de EL
PROGRAMA, debern sujetarse a Lineamientos que establecen los requisitos, criterios e
indicadores que lo regulan.
IV. Que con fecha _____(15)____, se public en el Diario Oficial de la Federacin el ___(16)___ (Nota:
establecer como aparezca en el Diario Oficial de la Federacin) a cargo de la Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, en adelante LOS LINEAMIENTOS de EL
PROGRAMA y que su Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero (Modalidad Fortalecimiento
para el Ejercicio de Derechos de las Mujeres Indgenas) corresponde al objetivo especfico
_______(17)________.
V. De conformidad con lo previsto en LOS LINEAMIENTOS, ___(8)___ present un proyecto
denominado ___(18)___, mismo que fue considerado tcnicamente viable, motivo por el cual y en
cumplimiento al numeral __(19)__ de LOS LINEAMIENTOS, es necesario realizar la suscripcin de
un Convenio de ___(1)___.
DECLARACIONES
I. De LA COMISION:
I.1 Que es un Organismo Descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con
personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y
administrativa, de conformidad con su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de
mayo de 2003.
I.2 Que tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los
programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los
pueblos y comunidades indgenas.
I.3 Que el objetivo del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero, de LOS LINEAMIENTOS
publicados en el Diario Oficial de la Federacin con fecha ___(15)___, es _____(17)______.
I.4 Que EL PROGRAMA otorga apoyos para _______(20)_________.
I.5 Que de acuerdo con la revisin que realiz LA COMISION segn los criterios de la seleccin de
proyectos y Tipos de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero (Modalidad Fortalecimiento para el
Ejercicio de Derechos de las Mujeres Indgenas), mediante escrito __(21)__ de fecha __(22)__
expedido por __(23)__ del proyecto denominado __(18)__, fue aprobado para su ejecucin por un
monto de ____(24)____.
I.6 Que su representante __(2)__ en su carcter de _____(3)_____ en _____(25)______ tiene
facultades suficientes para suscribir el presente Convenio de conformidad con lo dispuesto en el
artculo __(26)__ del Manual General de Organizacin de LA COMISION.
I.7 Que tiene su domicilio legal, en __(27)__.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

II. De LA ORGANIZACION: [APLICA CUANDO SE TRATE DE UNA OSC]

II.1 Que es una organizacin legalmente constituida conforme a las Leyes Mexicanas de acuerdo a lo
asentado en la Escritura nmero __(28)__, de fecha _____(29)_____, ante el Notario Nmero
__(30)__ de __(31)__, Licenciado _(32)__.
II.2 Que dentro de su objeto social vigente tiene: __(33)__.
II.3 Que su representante cuenta con facultades suficientes para celebrar el presente Convenio, de
conformidad con la Escritura nmero __(34)__ de fecha ____(35)____, pasada ante la Fe del Notario
Nmero __(36)__ de _(37)__ Licenciado-a ___(38)___.
II.4 Que seala como su domicilio para efectos del presente Instrumento el ubicado en __(39)__.
II.5 Que est inscrita en el Registro Federal de Organizaciones de la Sociedad Civil, cuya Clave Unica de
Registro es __(40)__.
II. De LA INSTITUCION: [APLICA CUANDO SE TRATE DE UNA UP]
II.1 Que es una universidad pblica legalmente constituida conforme a las Leyes Mexicanas, lo que
acredita con __(A)__.
II.2 Que su objeto principal es: ____(B)____.
II.3 Que su representante cuenta con facultades suficientes para celebrar el presente Convenio, de
conformidad con __(C)__.
II.4 Que se encuentra interesada en suscribir el presente Acuerdo a fin de estar en posibilidades de ser
beneficiada econmicamente por LA COMISION.
II.5 Que seala como su domicilio para efectos del presente Instrumento el ubicado en ___(D)___.
Con fundamento en lo dispuesto por el artculo 2 Apartado B de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos, 1, 74, 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, artculos
174, 175, 176 y 178 de su Reglamento, 2 fraccin VII de la Ley de Planeacin, 2 fracciones XI y XV, as como
3 fraccin V de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y __(12)__ del
Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal vigente, y vistas las declaraciones anteriores,
LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA. Mediante el presente Convenio LA COMISION acuerda transferir recursos a ___(8)___, a fin
de apoyar a la misma para realizar el proyecto __(18)__, de conformidad con LOS LINEAMIENTOS de EL
PROGRAMA y el Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero, Modalidad Fortalecimiento para el
Ejercicio de Derechos de las Mujeres Indgenas, que se agrega al presente Convenio como si fuera parte del
mismo.
SEGUNDA. MONTO. Para el logro del objeto del presente Convenio, LA COMISION se compromete a
aportar la cantidad de: $___(24)___ (____(41)_____00/100 Moneda Nacional) recurso que se entrega a
___(8)___, mediante la emisin y entrega del comprobante fiscal digital correspondiente y en una sola
ministracin a la firma del presente Instrumento.
TERCERA. OBLIGACIONES DE___(8)___. ___(8)___ se compromete a:
I. Cumplir con lo establecido en LOS LINEAMIENTOS de EL PROGRAMA y la correspondiente
Gua de Operacin y Procedimiento.
II. Firmar el Convenio de ___(1)___ correspondiente.
III. Recibir los recursos en una cuenta bancaria a nombre de ___(8)___.
IV. Realizar el proyecto conforme ste fue autorizado, cumpliendo con los siguientes objetivos y metas:
(42)
Solamente podr haber cambios que sean solicitados y argumentados por escrito de la instancia
solicitante; la unidad operativa encargada de dar seguimiento al proyecto ser la responsable de dar
respuesta a este tipo de solicitudes.
V. Conformar un expediente del proyecto, que deber contener todos los documentos y probatorios de
la realizacin del mismo. Deber incluir:
a) Proyecto.
b) Solicitud de apoyo.
c) Ficha de recepcin del proyecto entregada por la unidad operativa correspondiente.
d) Formato de aceptacin de resultados.
e) Proyecto modificado (en caso de que aplique).
f) Cartas descriptivas, listas de asistencia, relatoras y fotografas (para el caso de procesos de
formacin y capacitacin).
g) Evidencias de aprendizaje y/o productos elaborados en el desarrollo del proyecto.
h) Acuse de recibo de entrega de los informes parcial y final sellados por la unidad operativa
correspondiente.
i) Documentacin comprobatoria del correcto ejercicio del gasto, de acuerdo a lo establecido por
LA COMISION para este fin.
VI. Resguardar el expediente del proyecto por 5 aos, contados a partir del ao posterior al del
desarrollo del proyecto.
VII. Presentar a LA COMISION mediante el procedimiento que para tal caso se establezca y en el
formato indicado, informes trimestrales que contengan informacin suficiente sobre avances de
metas, beneficiarias-os y ejecucin de los recursos, acompaado de la documentacin probatoria
correspondiente. En el caso de presentarse variaciones, se indicarn las acciones implementadas
para su atencin.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

VIII. Facilitar y dar acceso a las y los servidores pblicos de LA COMISION, para conocer toda la
documentacin e informacin del proyecto, as como para el seguimiento, evaluacin, supervisin y
auditora de ste.
IX. Presentar a LA COMISION mediante el procedimiento que se indique y en el formato
correspondiente, el informe final del proyecto as como la comprobacin de los recursos otorgados
para el desarrollo del mismo, dentro de los veinte das naturales del mes de enero del siguiente
ejercicio fiscal.
X. Entregar a la unidad operativa correspondiente la comprobacin del ejercicio de los recursos
conforme a lo establecido por LA COMISION para tal fin.
XI. En todos los casos, el proyecto deber ser coordinado por personal de la organizacin que lo
presenta, en ningn caso se podr sustituir esta responsabilidad con personal externo.
CUARTA. OBLIGACIONES DE LA COMISION: Para el logro de los objetivos del presente Convenio LA
COMISION a travs de su responsable operativo-a designado-a en la clusula quinta de este instrumento se
compromete a:
I. Vigilar que los recursos otorgados a ___(8)__ se canalicen exclusivamente al objeto del presente
Convenio.
II. Incorporar mecanismos peridicos de seguimiento, supervisin y evaluacin que le permitan vigilar la
aplicacin de los recursos.
III. Dar seguimiento a los informes de resultados (parcial y final, y otros en caso de requerirlos) del
proyecto, con base en la informacin proporcionada por ___(8)___.
QUINTA. RESPONSABLES OPERATIVOS: Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio LA
COMISION designa como responsable operativo a __(43)__, en su carcter de ___(44)___; por su parte
___(8)___ designa a __(45)__, en su carcter de responsable de la ejecucin del proyecto.
SEXTA. SEGUIMIENTO Y SUPERVISION. LA COMISION podr realizar el seguimiento y supervisin de
las acciones correctivas para el cumplimiento de los compromisos establecidos en cada uno de los apartados
de los proyectos.
SEPTIMA. PROHIBICION DE CESION DE DERECHOS. Ninguna de LAS PARTES podr ceder o
transferir parcial o totalmente derechos y obligaciones derivadas del presente Convenio de Concertacin.
OCTAVA. RESPONSABILIDAD LABORAL. El personal de cada una de LAS PARTES que intervenga en
la realizacin de las acciones objeto del presente instrumento mantendr su relacin laboral actual y estar
bajo la direccin y dependencia de la parte respectiva, por lo que no se crearn relaciones de carcter laboral
con la otra, a la que en ningn caso se considerar como patrn sustituto.
NOVENA. DEVOLUCION DE RECURSOS: LAS PARTES acuerdan que los recursos federales
aportados por LA COMISION y de conformidad con el presente instrumento, que no sean devengados al 31
de diciembre del ejercicio fiscal vigente por ___(8)___, debern ser reintegrados a LA COMISION dentro de
los diez das naturales del ejercicio fiscal siguiente, sin que para ello tenga que mediar peticin alguna.
Los recursos federales que en su caso, no se destinaran a los fines autorizados en el presente
Instrumento debern ser reintegrados a LA COMISION por ___(8)___ dentro de los cinco das naturales
siguientes a la fecha en que la primera se lo solicite a sta; la solicitud a que se hace referencia deber
hacerse por escrito.
En los casos de los dos supuestos establecidos en los prrafos anteriores el reintegro deber incluir los
aprovechamientos y rendimientos financieros que generen dichos recursos; situacin que habr de realizar
___(8)___ a travs de ___(46)__ de LA COMISION, para que se realice el reintegro a la Tesorera de la
Federacin conforme a lo establecido en las disposiciones aplicables.
DECIMA. SANCIONES. [PARA OSC] En caso de que LA ORGANIZACION incurra en incumplimiento de
cualquiera de las obligaciones generadas por el presente Instrumento, LA COMISION podr reportarla ante
el Registro Federal de las Organizaciones de la Sociedad Civil con el fin de que se limite el acceso a nuevos
apoyos gubernamentales.
Por tratarse de recursos federales, LA COMISION podr exigir a LA ORGANIZACION el cumplimiento
de las obligaciones pactadas en el presente Convenio; el incumplimiento de cualquiera de stas ser causa
de rescisin, no participando en futuros procesos de seleccin; en tal caso a LA ORGANIZACION que no
aplique los recursos en el objeto del Convenio, LA COMISION le solicitar la aclaracin de las
inconsistencias encontradas. De no presentarla en un plazo de 5 das hbiles a partir de recibida la solicitud
de LA COMISION, sta podr exigir la devolucin del monto total del apoyo entregado.
DECIMA. SANCIONES. [PARA UP] Por tratarse de recursos federales LA COMISION podr exigir a la
LA INSTITUCION el cumplimiento de las obligaciones pactadas en el presente Convenio. El incumplimiento
de cualquiera de stas ser causa de rescisin, no participando en futuros procesos de seleccin; en tal caso
a LA INSTITUCION que no aplique los recursos en el objeto del Acuerdo, LA COMISION le solicitar la
aclaracin de las inconsistencias encontradas. De no presentarla en un plazo de 5 das hbiles a partir de
recibida la solicitud de LA COMISION, sta podr exigir la devolucin del monto total del apoyo entregado.
DECIMA PRIMERA. EVALUACION EXTERNA E INTERNA.: LA COMISION podr llevar a cabo en forma
directa o a travs de instancias especializadas, las evaluaciones que se consideren apropiadas conforme a
sus necesidades y recursos disponibles.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

Para ello, se deber considerar el anlisis de la matriz de resultados de EL PROGRAMA, as como el

seguimiento y monitoreo en la operacin de los Tipos de Apoyo, con el propsito de conocer y retroalimentar
las posibles acciones futuras de mejorar en su desempeo.
Asimismo, se llevarn a cabo las evaluaciones que se determinen conforme a las disposiciones del
Programa Anual de Evaluacin, que emita la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la Secretara de la
Funcin Pblica y el Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica Pblica de Desarrollo Social (CONEVAL),
para el ejercicio fiscal que corresponda. Al interior de LA COMISION, la coordinacin del proceso estar a
cargo de la Coordinacin General de Planeacin y Evaluacin.
DECIMA SEGUNDA. AUDITORIA, CONTROL Y SEGUIMIENTO. Los recursos que la Federacin otorga
para EL PROGRAMA podrn ser revisados por la Secretara de la Funcin Pblica, la Secretara de
Hacienda y Crdito Pblico; la Auditora Superior de la Federacin y dems instancias que en el mbito de sus
respectivas atribuciones resulten competentes.
DECIMA TERCERA. MODIFICACIONES. El presente Convenio de ___(1)___ podr ser revisado y en su
caso modificado cuando consideren oportuno replantear los compromisos establecidos en l, mediante la
celebracin de convenios modificatorios que se considerarn parte integrante del mismo.
DECIMA CUARTA. TERMINACION ANTICIPADA. El presente Convenio de Concertacin podr darse por
terminado cuando as lo determinen LAS PARTES de comn acuerdo o cuando una de ellas comunique por
escrito a la otra con treinta das naturales de anticipacin, su deseo de darlo por concluido. Sin embargo, las
actividades que se encuentren en curso, correspondientes a los Instrumentos derivados, continuarn hasta su
total conclusin.
DECIMA QUINTA. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: LAS PARTES acuerdan que estarn exentas
de toda responsabilidad por atraso, demoras o incumplimientos total o parcial de las acciones enmarcadas en
el presente Convenio debido a causas de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente acreditados.
DECIMA SEXTA. SUPREMACIA DE LOS LINEAMIENTOS de EL PROGRAMA. Con independencia de
lo previsto en el presente Instrumento, en caso de cualquier controversia prevalecer el contenido de LOS
LINEAMIENTOS.
DECIMA SEPTIMA. LEYENDA: La papelera, documentacin oficial, publicidad y promocin que
adquieran para la ejecucin y difusin del PROGRAMA, deber incluir la siguiente leyenda: Este Programa
es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en
el programa. Para efectos de lo anterior, debern tomar en cuenta las caractersticas del medio de
comunicacin.
Asimismo, en caso de materiales generados (publicaciones, videos, manuales, carteles, volantes, trpticos,
folletos, etctera) como parte del proyecto autorizado (ya sea como resultados, evidencias o como parte de la
difusin), stos debern incluir tanto el logotipo de la CDI como la leyenda Proyecto realizado con recursos
del Programa de Derechos Indgenas en su Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero. Este Programa
es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en
el programa.
DECIMA OCTAVA. BUENA FE. LAS PARTES manifiestan que en la elaboracin del presente
Instrumento han emitido libremente su voluntad, sin que haya mediado dolo, error o mala fe o cualquier otro
vicio del consentimiento que pudiera invalidarlo.
DECIMA NOVENA. JURISDICCION. Para la interpretacin y cumplimiento del presente instrumento
jurdico, LAS PARTES se sujetarn a la jurisdiccin de los Tribunales Federales de ___(47)___.
VIGESIMA. VIGENCIA. El presente Convenio entrar en vigor a partir de su firma y tendr vigencia hasta
el total cumplimiento de las obligaciones emanadas del mismo, sin que excedan del 31 de diciembre de 2017.
Enteradas LAS PARTES del contenido y alcance legal firman el presente Convenio de ___(1)___ por
cuadruplicado, a los _(48)_ das del mes de __(49)__ del ao en curso, en ___(50)___, en el estado de
___(49)___.
Por LA COMISION Por LA ORGANIZACION / LA INSTITUCION
_____________________________ _____________________________
Representante legal Representante legal
_____________________________
Persona que asiste

La presente hoja de firmas corresponde al Convenio de ___(1)___ celebrado entre LA COMISION y

___(8)___ __(6)__, para la ejecucin del Programa de Derechos Indgenas en su Tipo de Apoyo Derecho a la
Igualdad de Gnero, Modalidad Fortalecimiento para el Ejercicio de Derechos de las Mujeres Indgenas en el
ejercicio fiscal vigente, suscrito en __(47)__.
Nota 1: El modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que cumpla con su
objeto, cuando as lo determine la Instancia Normativa de EL PROGRAMA.
Nota 2: Al momento de suscribir cada Convenio, deber incorporarse la leyenda Este Programa es
pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el
programa en cada una de sus fojas en la parte inferior.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION (PARA

OSC)/COORDINACION (PARA UP) DEL PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS. Tipo de Apoyo Derecho
a la Igualdad de Gnero. Modalidad Fortalecimiento para el Ejercicio de Derechos de las Mujeres Indgenas.
No. Debe anotarse
1 Concertacin (cuando se trate de una OSC).
Coordinacin (si es con una UP).
2 Nombre de la persona que representa legalmente a la CDI en este acto.
3 Cargo del-la Representante Legal de la CDI.
4 Persona designada por el/la Representante Legal de la CDI para asistirle en la firma del presente Instrumento.
5 Cargo de la persona que asiste en la firma del Convenio.
6 Nombre completo y correcto de la organizacin de la sociedad civil (OSC) o de la universidad pblica (UP), segn sea el caso.
7 Organizacin de la Sociedad Civil o Universidad Pblica, segn aplique.
8 LA ORGANIZACION si se trata de una OSC. LA INSTITUCION si es una UP.
9 Nombre de la persona que representa legalmente a la OSC / UP.
10 Cargo de quien representa legamente a la OSC/UP de acuerdo a los estatutos de la organizacin o documento que acredite la
representacin en el caso de UP.
11 Fecha completa de la publicacin del Presupuesto de Egresos de la Federacin en el DOF (da [con nmero], mes [con letra] y
ao [a cuatro dgitos]).
12 Artculo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde estipula los nmeros de los anexos a los cuales corresponden
los recursos etiquetados.
13 Nmero del Anexo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde se establecen los recursos para el desarrollo
integral de los pueblos y comunidades indgenas.
14 Nmero del Anexo del Presupuesto de Egresos de la Federacin en donde se establecen los recursos para la igualdad entre
mujeres y hombres.
15 Fecha completa de la publicacin de los Lineamientos en el DOF (da [con nmero], mes [con letra] y ao [a cuatro dgitos]).
16 Nombre que aparece en el DOF para los Lineamientos.
17 Objetivo especfico del Programa que corresponda al Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de Gnero.
18 Nombre completo del proyecto autorizado a la OSC/UP.
19 Numeral de los Lineamientos en donde se estipula la obligacin de elaboracin y firma del Convenio.
20 Objetivo general del Programa de Derechos Indgenas.
21 Tipo de escrito mediante el cual se notific la autorizacin del proyecto.
22 Fecha completa en que se emiti el documento mediante el cual se notifica la autorizacin del proyecto (da [con nmero], mes
[con letra] y ao [a cuatro dgitos]).
23 Nombre de la instancia que emiti el documento donde se notifica la autorizacin del proyecto.
24 Monto (cantidad con nmero) por el cual se autoriza el proyecto.
25 Unidad operativa donde se firma el Convenio.
26 Artculo del Manual General de Organizacin de la CDI donde se faculta al-la servidor-a pblico-a para la firma de Convenios.
27 Domicilio legal completo de la unidad operativa donde se firme el Convenio.
28 Nmero de la Escritura de creacin de la OSC.
29 Fecha completa de la Escritura de creacin de la OSC (da [con nmero], mes [con letra] y ao [a cuatro dgitos]).
30 Nmero del notario que da fe de la Escritura de creacin de la OSC.
31 Lugar de residencia del notario que da fe de la Escritura de creacin de la OSC.
32 Nombre completo del-la notario-a que da fe de la Escritura de creacin de la OSC.
33 Objeto social de la OSC.
34 Nmero de la Escritura que da facultades al-la representante legal de la OSC.
35 Fecha completa de la Escritura que da facultades al-la representante legal de la OSC (da [con nmero], mes [con letra] y ao
[a cuatro dgitos]).
36 Nmero del notario que da fe de la Escritura donde se otorg poder al-la representante legal de la OSC.
37 Lugar de residencia del notario que da fe de la Escritura donde se otorg poder al-la representante de la OSC.
38 Nombre completo del-la notario-a que da fe de la Escritura donde se otorg poder al-la representante legal de la OSC.
39 Domicilio legal completo de la OSC.
40 CLUNI de la OSC.
A Documento con el cual se acredita la creacin de la UP.
B Objetivo principal de la UP.
C Documento con el cual se faculta al-la representante legal de la UP como tal.
D Domicilio legal completo y correcto de la UP.
41 Cantidad con letra por la cual se autoriza el proyecto.
42 Enlistar los objetivos y metas del proyecto autorizado.
43 Nombre completo del-la servidor-a pblico-a responsable operativo-a del proyecto designado-a por la CDI.
44 Cargo del-la servidor-a pblico-a responsable operativo-a del proyecto designado-a por la CDI.
45 Nombre completo de la persona designada como responsable de la ejecucin del proyecto por parte de la OSC / UP.
46 Unidad operativa que da seguimiento al proyecto.
47 Entidad Federativa en donde se ubica la Delegacin (u oficinas centrales, en caso que aplique).
48 Da cuando se firma el convenio.
49 Mes de se firma del convenio.
50 Ciudad donde se firma el Convenio.
FORMATO 19. ACEPTACION DE RESULTADOS
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO

ACEPTACION DE RESULTADOS DE LA CONVOCATORIA DE PROYECTOS DE LA

MODALIDAD___________________(1)____________________

Por este medio se informa al / la ___(2)____ ___(3)____ que el proyecto ___(4)___ que present en
___(5)___ en el marco de la convocatoria de Derecho a la Igualdad de Gnero, Modalidad ____(1)______ ha
sido autorizado para ser ejecutado durante el ao en curso. El monto total por el cual se autoriza es de ___ (6)
___.

En caso que el presupuesto haya sido modificado respecto al solicitado originalmente en el proyecto, se
adjuntar a la presente el documento que especifique los rubros de presupuesto autorizados con los
correspondientes montos aprobados. [En estos casos, se deber argumentar las modificaciones de los rubros
en los cuales fue necesario hacer reduccin]

Se comunican adems las siguientes observaciones resultantes de la revisin de la propuesta, mismas

que debern ser solventadas en los 5 das hbiles posteriores a la firma de la presente:

___ (7) ___.

Modificar el presupuesto con base en la informacin del documento adjunto. [En caso de ser
necesario segn los recursos requeridos y los autorizados]

La versin final del proyecto deber ser enviada por correo electrnico al / la Responsable del Tipo de
Apoyo en esta unidad operativa en el lapso indicado. En caso de no atender las observaciones, se dar por
cancelado el proceso de autorizacin y la CDI se reserva el derecho de apoyar otra propuesta.

Posteriormente se notificar a la instancia la fecha cuando el / la representante legal deber acudir a esta
unidad operativa para la firma del Convenio y la emisin del comprobante fiscal electrnico, ambos requisitos
indispensables para solicitar el trmite administrativo que permita la transferencia de los recursos autorizados.

Al tratarse de recursos etiquetados en el Anexo 13 del Presupuesto de Egresos de la Federacin

Erogaciones para la Igualdad entre Mujeres y Hombres, es necesario que trimestralmente (segn calendario
fiscal) se integre un informe de avance de metas, beneficiarios-as (por sexo y grupo de edad) y ejercicio de
recursos. Para tal fin, el formato ser facilitado en el Centro Coordinador para el Desarrollo Indgena o
Delegacin responsable del seguimiento al proyecto.

Se indica tambin que deber presentar el informe final (Formato 21) y la comprobacin de recursos de
acuerdo a lo establecido en la Gua comprobacin de recursos del Tipo de Apoyo Derecho a la Igualdad de
Gnero (Formato 22). Junto con el informe y la comprobacin, debern presentar copias simples de la
Cdula de evaluacin de beneficiarias-os (Formato 23) as como la sistematizacin de los resultados
obtenidos a partir de la aplicacin de esta Cdula.

Junto con el presente formato, se hace entrega de un ejemplar de la Gua de comprobacin, el cual se
solicita leer al momento para exponer cualquier duda relacionada con la misma. Adicionalmente, se
proporciona la Cdula de evaluacin de beneficiarias-os (Formato 23), y los formatos de informes trimestral
(20), y final (21).

Es importante hacer del conocimiento de quien firma el presente que, de acuerdo con lo establecido en la
Gua de Comprobacin:

a) El ejercicio de recursos deber ser de acuerdo a lo que se autoriz en el proyecto, por lo cual los
comprobantes deben corresponder a ello.

b) Si durante el desarrollo del proyecto se requieren ajustes en los rubros / montos autorizados, stos
debern solicitarse por escrito a la unidad operativa correspondiente, argumentando la(s) razn(es)
por la(s) cual(es) se requieren los cambios, y sta deber dar respuesta por escrito a la procedencia
o no de lo solicitado. Es importante sealar que no sern autorizados cambios que impliquen la
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

modificacin de las metas propuestas en los proyectos ni aquellas que contravengan lo establecido
en la Gua de Operacin y Procedimiento para cada Modalidad. En caso de generar esta
documentacin, deber integrarse al expediente del proyecto.

En otro orden de ideas, se solicita la autorizacin a quien coordina el proyecto de que los recursos
autorizados para la realizacin del mismo sean transferidos a una cuenta de banca mltiple (comercial) a
nombre de la organizacin. (8)

El / la _____(9)_____ acepta recibir el apoyo de la CDI en los trminos especificados en esta notificacin.

Lugar y fecha: _________ (10) _________

(11) (12)

Por el grupo/ la organizacin / institucin (nombre y Por la CDI (nombre, cargo y firma)
firma)

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL FORMATO DE ACEPTACION DE RESULTADOS DE LOS PROYECTOS DEL
TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO

No. Debe anotarse

1 Nombre de la Modalidad de proyecto:

1. Casas de la Mujer Indgena (de continuidad o de apertura).

2. Coordinacin para la Prevencin y Atencin de la Violencia contra las Mujeres con Enfoque
Intercultural.

3. Fortalecimiento para el Ejercicio de Derechos de las Mujeres Indgenas.

2 Deber anotarse: grupo de trabajo de mujeres indgenas, organizacin de mujeres indgenas,

institucin de gobierno, organizacin de la sociedad civil o universidad pblica, segn sea el
caso.

3 Nombre completo del grupo de trabajo de mujeres indgenas, organizacin de mujeres

indgenas, institucin de gobierno, organizacin de la sociedad civil o universidad pblica.

4 Nombre completo del proyecto autorizado.

5 Unidad operativa donde se present el proyecto.

6 Monto (con letra y nmero) en pesos, autorizado para la ejecucin del proyecto.

7 Anotar las observaciones derivadas de la dictaminacin que se encuentran en la

correspondiente ficha y que deben solventarse.

8 Prrafo que deber eliminarse si se trata de Modalidad 2.

9 Deber anotarse: coordinador-a del proyecto o representante legal de la instancia ejecutoria,

segn corresponda.

10 Lugar y fecha de firma del presente formato.

11 Nombre y firma del-la coordinador-a del proyecto.

12 Nombre, cargo y firma del-la responsable del Tipo de Apoyo en la unidad operativa.
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)
(Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016
Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

FORMATO 24. CEDULA DE SEGUIMIENTO

 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

PROGRAMA DE DERECHOS INDIGENAS

TIPO DE APOYO DERECHO A LA IGUALDAD DE GENERO
Fecha de la visita Lugar de la visita

(1) (1) (1) (2) (2) (2)

1. Datos generales
Unidad operativa que da (3)
seguimiento
Nombre y cargo de la persona que (4)
realiza seguimiento
Modalidad del Tipo de Apoyo (5)
Nombre completo de la instancia (6)
apoyada
Nombre del proyecto (7)
Objetivo general (8)
Monto autorizado al proyecto (9) Pueblos indgenas con (10)
quienes se trabaja

2. Informe

Actividad programada para la fecha de seguimiento Actividad realizada en la fecha de seguimiento

(11) (12)

Hubo algn cambio con respecto a la programacin En caso de respuesta afirmativa por qu?
original?

(13) (14)

Nmero programado de asistentes en la Nmero real de asistentes en la sesin Comentarios u observaciones

sesin visitada visitada

Mujeres Hombres Total Mujeres Hombres Total

(15) (15) (15) (16) (16) (16) (17)

Las actividades realizadas abonan al objetivo del proyecto? Por qu?

(18)

La manera de desarrollar las actividades / abordar los temas son pertinentes para la poblacin con quien se trabaja?
Por qu?

(19)

Personas de la instancia apoyada Personas de la instancia apoyada que Comentarios u observaciones

que se program participarn en participan en la actividad
la actividad

(20) (21) (22)

Comentarios de las / los participantes

(23)

3. Comentarios u observaciones generales

 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

(24)

4. Problemtica o avances identificados

(25)

5. Acuerdos tomados entre la CDI y la instancia que se supervisa

(26)

6. Firmas de las partes

Por la CDI Por la instancia a la que se da seguimiento

Nombre, cargo y firma Nombre y firma

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DE LA CEDULA DE SEGUIMIENTO. Tipo de Apoyo Derecho a la

Igualdad de Gnero. De aplicacin para todas las Modalidades del Tipo de Apoyo

No. Debe anotarse

1 Da (con nmero), mes y ao (con letra) cuando se realiza el seguimiento.

2 Localidad, municipio, y entidad federativa del proyecto que se visita.

3 Nombre del CCDI y Delegacin a la que pertenece. Nombre de la Delegacin. Nombre de la

instancia de oficias centrales y Departamento. [Anotar segn aplique]

4 Nombre completo y cargo de la persona que realiza el seguimiento.

5 Casas de la Mujer Indgena (de continuidad o de apertura). Coordinacin para la Prevencin y

Atencin de la Violencia contra las Mujeres con Enfoque Intercultural. Fortalecimiento para el
Ejercicio de Derechos de las Mujeres Indgenas. [Anotar segn aplique]

6 Nombre completo de la CAMI; grupo de trabajo u organizacin que busca la apertura de una
CAMI; nombre completo de la instancia de gobierno y de su aval (en el caso de que la primera
no cuente con personalidad jurdica); nombre completo de la organizacin de la sociedad civil o
universidad pblica. [Anotar segn aplique]

7 Nombre completo del proyecto autorizado a la instancia o del presentado para la apertura de la
CAMI.

8 Objetivo general del proyecto asentado en el mismo.

9 Monto (con nmero) autorizado para la realizacin del proyecto o que se solicita para la
apertura de una CAMI.

10 Etnias de las personas que atiende el proyecto, segn lo programado por la instancia.

11 Anotar qu actividad est programada para la fecha de realizacin del seguimiento, de acuerdo
con lo propuesto en el proyecto. Si se tratara de visita para diagnstico de campo para apertura
de CAMI, anotar cul es la agenda del da de la visita.

12 Se deber escribir cul es la actividad que se realiz, de acuerdo a lo observado en la visita.

 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

13 Si hay algn cambio de actividad, temtica, sede, nmero de asistentes, etnias o cualquier otro
de acuerdo a lo que se program en el proyecto, deber explicarse en este espacio. Asimismo
debern indicar si el cambio fue solicitado por escrito a la unidad operativa (incluyendo fecha de
la solicitud) y en su caso cul fue la respuesta de la CDI (con fecha y nmero de oficio); o
mencionar si no hubo solicitud alguna.
14 Aclaraciones o puntualizaciones que sean necesarias sobre el contraste entre lo programado y
lo realizado.
15 Nmero de mujeres, hombres y total que se program en el proyecto para la sesin del da del
seguimiento. Si es una CAMI de continuidad slo se llenar esta parte si se trata de una
reunin o taller programado con las integrantes de la Casa; en caso contrario, dejar vacas las
celdas. Si es visita de diagnstico para apertura de CAMI, anotar cuntas asistentes program
la organizacin o grupo solicitante.
16 Nmero de mujeres, hombres y total de personas que se encuentran participando en el
proyecto el da de visita. Si es CAMI de continuidad, nmero de asistentes a la reunin/taller; si
no fuera tal, se anotar el nmero de usuarias que acuden a solicitar los servicios de la CAMI el
da de la visita. En caso de diagnstico, cuntas integrantes de la organizacin o grupo acuden
realmente.
17 Aclaraciones o puntualizaciones que sean necesarias sobre el contraste entre el nmero de
participantes / asistentes programado y las personas que asisten al proyecto durante la visita
de seguimiento.
18 Anotar si lo que se observa durante la visita de seguimiento es coherente con lo propuesto, es
decir, si en realidad contribuye al objetivo del proyecto. Argumentar la respuesta (dar los
motivos).
19 De acuerdo con lo propuesto en el proyecto, anotar si la metodologa con la cual se est
trabajando es adecuada para la poblacin a quien est dirigido el proyecto y argumentar las
razones.
20 Anotar lo que se establece en el proyecto sobre los recursos humanos de la instancia que
participaran en el desarrollo del mismo.
21 Indicar si lo que se inscribi en el proyecto sobre los recursos humanos participantes
corresponde a lo que se verifica en la visita.
22 Aclaraciones o puntualizaciones que sean necesarias sobre el contraste entre los recursos
humanos programados y lo observado.
23 De preferencia y si es posible, verificar con alguna persona asistente al proyecto si lo que se
est trabajando le es til y por qu, y cul es la opinin que tiene del trabajo de las personas
que lo han llevado a cabo (si utilizan lenguaje claro, si resuelven dudas, si han sido respetuosas
con las / los asistentes y sus participaciones). Anotar si es hombre o mujer la persona con quien
se habl al respecto, su edad, ocupacin y escolaridad.
24 En caso de haberlas, anotar cuestiones importantes sobre el desarrollo del proyecto que sean
tiles para su evaluacin.
25 En caso de identificar problemticas o avances significativos en relacin con la ejecucin del
proyecto que surjan a partir de la visita de seguimiento, stas debern anotarse
26 Si hubiera acuerdos entre la CDI y la instancia supervisada, stos debern incluirse en la
cdula. Pueden ser propuestas de solucin a problemticas identificadas o acuerdos en
relacin con prximas visitas, como especificar fechas, temticas, sedes, asistentes, etc.
27 Para ser vlida, la presente cdula deber contar con el nombre, cargo y firma de quien realiza
la visita de seguimiento por parte de la CDI; y por parte de la instancia visitada (puede ser la
persona responsable de la ejecucin del proyecto, o quien represente legalmente a la instancia
visitada (para las Casas de la Mujer Indgena podr firmar la Coordinadora General de la CAMI,
o la presentante legal de la organizacin).
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Anexo 4.A.
Gua de Operacin y Procedimiento
Apoyo para el Acceso a la Atencin Mdica de Tercer Nivel

1. Fundamento Legal:
Numerales 3.3.1, 3.3.2. inciso 6) y 4.1.2. de los Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas a
cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas del ejercicio fiscal 2017.
2. Unidad Administrativa Responsable de la Operacin:
Las atribuciones y responsabilidades de las Unidades Administrativas involucradas en la operacin del tipo
de apoyo denominado Apoyo para el Acceso a la Atencin Mdica de Tercer Nivel, se encuentran delimitadas
en:
Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos.
Estatuto Orgnico y Manual de Organizacin de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas.
3. Criterios:
Los pacientes debern ser indgenas que cumplan con al menos alguno de los siguientes criterios.
Hablante de una lengua indgena.
Que su lugar de procedencia sea una zona eminentemente indgena, conforme al sistema de
indicadores de la comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas segn el Catlogo
de Localidades Indgenas 2010 o la actualizacin correspondiente (www.cdi.gob.mx) y del Consejo
Nacional de Poblacin (www.conapo.gob.mx).
Se auto adscriba como miembro de un pueblo indgena, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 2o.
de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y en el 1o. del convenio 169 sobre
pueblos indgenas y tribales en pases independientes.
4. Requisitos:
4.1. Para acceder a los beneficios de los Apoyos para el Acceso a la Atencin Mdica de Tercer Nivel, los
pacientes debern cumplir con los requisitos siguientes, a fin de integrar el expediente
correspondiente.
1. Solicitud de apoyo la cual debe contener lo siguiente.
a) Nombre completo y domicilio del (la) beneficiario (a).
b) Tipo de apoyo que requiere y motivos por los que solicita el apoyo.
2. Identificacin Oficial (preferentemente copia de la credencial de elector).
3. Acta de Nacimiento del paciente, (original y copia para cotejo).
4. Resumen clnico que contenga.
a) Impresin diagnstica que sirva para identificar el posible padecimiento y que sea emitido por la
Unidad de Salud local donde haya sido atendido.
4.2. Para remitir pacientes al Albergue Indgena La Casa de los Mil Colores de la Ciudad de Mxico, los
solicitantes debern enviar la solicitud a nombre del delegado de la CDI en la Ciudad de Mxico y
una copia con el expediente se entrega en el albergue.
5. Descripcin de los Conceptos de Apoyo:
Tipo de apoyo Concepto
Gastos de traslado Se otorga al beneficiario y un acompaante, de su comunidad al hospital para su
tratamiento y de regreso a su lugar de procedencia. En el caso del Albergue
Indgena La Casa de los Mil Colores, el apoyo se otorgar al paciente y un
acompaante de su comunidad de origen a la Ciudad de Mxico o viceversa.
Gastos de alimentacin Se otorgar en albergues, hoteles y/o casas de asistencia para el solicitante y un
y hospedaje acompaante, durante el periodo de tratamiento al que acuden en ese momento.
En el caso del Albergue Indgena La Casa de los Mil Colores, se brindar
hospedaje y alimentacin al paciente y un acompaante durante el tiempo que
dure el tratamiento.
Gastos de Se cubrirn los gastos indicados en las recetas de sus mdicos tratantes que en
medicamentos su caso no estn cubiertos por el seguro popular y sean medicamentos de alta
especialidad.
Gastos de servicios Se otorgarn a consultas, anlisis de laboratorio, gastos de atencin mdica-
mdicos hospitalaria, e insumos complementarios tales como prtesis diversas (muletas,
especializados. sillas de ruedas, vlvulas cardiacas, entre otros) que en su caso, no sean
cubiertos por el seguro popular.
Gastos Funerarios En caso necesario, se cubrirn gastos funerarios (Caja mortuoria donada,
preparacin y traslado).
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

En el Albergue Indgena La Casa de los Mil Colores, adems de los servicios mencionados apoyar con:
Servicio de psicologa. Se otorgar al paciente y cuando lo amerite, para su acompaante.
Servicio de enfermera. Se brindarn cuidados generales de enfermera y seguimiento al paciente as
como, apoyo de primer nivel al acompaante.
Traslado a hospitales e Se otorgar a travs de vehculo oficial.
Institutos de la Salud.

6. Procedimiento:
6.1 Etapa de Programacin y Presupuestacin.
El responsable del Programa elaborar el proyecto de presupuesto para el ejercicio fiscal
correspondiente el cual debe ser aprobado por la Coordinacin General de Administracin y Finanzas
(CGAF) y validado por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP), as como autorizarse en
el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin.
Con base en el presupuesto autorizado al Programa, se realiza la distribucin a las Delegaciones.
El presupuesto asignado y su distribucin, se indica en el Sistema de Administracin de Recursos
Gubernamentales (SARG) de manera calendarizada y de acuerdo a las necesidades operativas de
cada Delegacin.
Se da puntual seguimiento y supervisin mensual a la ejecucin de los recursos financieros a efecto
de corregir a tiempo los posibles subejercicios y elaborar los informes requeridos.
6.2 Etapa de Difusin.
Los lineamientos y los anexos aplicables a este tipo de apoyo, sern difundidos a travs de las Unidades
Administrativas, pgina de internet y Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas de esta CDI.
6.3 Etapa de Recepcin de las solicitudes de apoyo.
Presentar solicitud de apoyo mediante escrito libre dirigido al Director del CCDIs en el mbito
regional, a nombre del Delegado en el mbito estatal y Ciudad de Mxico, o bien a nombre del titular
del Programa de Apoyo a la Educacin Indgena en Oficinas Centrales, segn sea el caso, y cumplir
con los numerales 3 y 4 del presente Anexo 4A. Gua de Operacin y Procedimiento.
El encargado de la operacin de los apoyos en las unidades operativas de la CDI de que se trate, en
caso necesario, apoyar al paciente para la elaboracin de la solicitud y una vez que cuente con la
documentacin completa, ser el responsable de realizar los trmites necesarios para la canalizacin
de los beneficiarios indgenas, que de acuerdo a su padecimiento requieren el Apoyo para el Acceso
a la Atencin Mdica de Tercer Nivel.
La solicitud deber especificar el tipo de apoyo que requiere el paciente la cual ser revisada
mediante el Formato 7.1. en Delegaciones y el Albergue Indgena La Casa de los Mil Colores, el
solicitante deber obtener una respuesta en un plazo no mayor a 5 das hbiles, a partir de la fecha
de recepcin de la solicitud, trascurrido dicho trmino sin que se haya dado respuesta se entender
que la solicitud fue negada.
En caso de que cumpla con los requisitos y criterios de los numerales antes mencionados se integrar un
expediente por solicitante.
1. El personal de la CDI verificar si el solicitante cuenta con seguridad social (IMSS, ISSSTE o Seguro
Popular).
2. De ser afirmativo el punto anterior verificar si dicho seguro cubre de manera parcial o total el apoyo
solicitado, de ser as, apoyar en la gestin ante la instancia que corresponda.
3. En caso de que el seguro del solicitante no cubra el apoyo solicitado se proceder a otorgar el mismo
conforme a los Lineamientos y Anexo 4A. Gua de Operacin y Procedimiento.
La mayora de las Entidades Federativas ya cuentan con la infraestructura hospitalaria y especialidades
requeridas, por lo que slo en los casos en que no exista a nivel estatal ni regional el servicio especializado
requerido, el paciente ser canalizado al Albergue Indgena La Casa de los Mil Colores en la ciudad de Mxico
para su atencin.
Con el expediente enviado por el CCDI y de conformidad con la solicitud de Apoyo para el Acceso a la
Atencin Mdica de Tercer Nivel, el responsable de la operacin de los apoyos a nivel estatal analizar las
posibilidades de atencin al paciente en el Estado o Regin, canalizndolo para su atencin en las Unidades
Mdicas Hospitalarias de la entidad e integrar al expediente del paciente, documentacin comprobatoria del
gasto y cualquier documento que genere la unidad hospitalaria que permita darle seguimiento al paciente
hasta su recuperacin.
Albergue Indgena La Casa Mil Colores.
En caso de que no exista en el mbito estatal o regional el servicio especializado que se requiera, se
canalizar al paciente al Albergue Indgena La Casa de los Mil Colores en la ciudad de Mxico.
Los pacientes indgenas sern remitidos desde los Centros Coordinadores de Desarrollo Indgena,
de las Delegaciones, de otras instancias de los Gobiernos Estatales, Municipales y Locales, o
directamente de Oficinas Centrales.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Para el ingreso de un paciente a los apoyos que otorga el Albergue Indgena La Casa de los Mil
Colores, el responsable de la operacin de los apoyos en los CCDIs, la Delegacin y Oficinas
Centrales deber elaborar y en su caso, recabar la informacin prevista en el numeral 4 del presente
documento.
Para los beneficiarios aceptados en el Albergue, el personal del rea de Trabajo Social del mismo,
solicitar el expediente integrado por la instancia previa.
En caso de que el solicitante no rena alguno de los requisitos sealados en los numerales 3 y 4 de
este Anexo 4A. Gua de Operacin y Procedimiento, se le notificar para que en un trmino no mayor
de 5 das hbiles, entregue la documentacin completa, previnindole que de no hacerlo, se
entender como desechada la solicitud.
6.4 Etapa de Dictaminacin.
Se dictaminarn conforme a los criterios y requisitos previamente establecidos y de acuerdo a la
suficiencia presupuestal.
6.4.1 Criterios para la Asignacin de Montos Financieros de los apoyos.
La asignacin de montos, depende del tipo de padecimiento y tiempo del tratamiento del beneficiario,
conforme a la disponibilidad presupuestal.
6.4.2 Respuesta a la solicitud de atencin.
Se emitir una respuesta en un plazo mximo de 5 das hbiles.
Los beneficiarios que ingresen al Albergue Indgena La Casa de los Mil Colores debern cumplir
con lo estipulado en el reglamento interno del albergue, el cual se les entregar en el momento de su
ingreso y se agrega como Formato 7.2.
6.5 Comprobacin de recursos.
El formato para la comprobacin de recursos financieros deber llevar los datos bsicos del beneficiario
como: Nombre Completo, Sexo, Edad, Diagnstico, Nmero de Carnet (Mil Colores), Lengua Indgena,
Nombre del hospital o institucin que lo atiende, Nombre de la Comunidad de Procedencia, Municipio, Estado,
Nombre del Acompaante, en su caso, y la firma de recibido del apoyo financiero que se le otorga. En este
mismo formato, se pegan los documentos comprobatorios del gasto como facturas, boletos de autobs y otros
documentos comprobatorios con registro fiscal vigente de pasajes, medicamentos, prtesis diversas,
consultas, estudios especializados, gastos funerarios, entre otros. (Formato 7.3) El original de las
comprobaciones quedar en el Departamento Administrativo de las Delegaciones y una copia en el
expediente del paciente, excepto en Mil Colores. Todo gasto por beneficiario, se integrar al Sistema de
Informacin del programa Apoyo para la Educacin Indgena (SIPAEI) en el rubro de la accin Apoyo para el
Acceso a la Atencin Mdica de Tercer Nivel.
Este formato, deber llevar nombre y firma del responsable del tipo de apoyo y del administrador en la
Delegacin.
6.6 Ministracin de los Recursos.
Las Delegaciones podrn disponer de los recursos financieros de acuerdo a la disponibilidad en el Sistema
de Administracin de Recursos Gubernamentales (SARG) y pagar directamente al beneficiario o va
transferencia bancaria a la farmacia, hospital o instituto que lo atiende, entre otros.
6.7 Integracin de Expedientes.
La documentacin bsica que debe contener cada expediente por beneficiario apoyado es:
a) Solicitud del apoyo requerido.
b) Identificacin oficial del beneficiario (preferentemente copia de la credencial de elector).
c) Copia del acta de nacimiento del paciente.
d) Resumen clnico (que contenga la impresin diagnstica que sirva para identificar el posible
padecimiento, emitido por la unidad de salud local donde haya sido atendido).
e) Copia de la documentacin comprobatoria del gasto en Delegaciones.
6.8 Etapa de Seguimiento y Evaluacin de los Proyectos.
Las Delegaciones y el Albergue Indgena La Casa de los Mil Colores, informarn mensualmente a
Oficinas Centrales, a travs del Sistema de Informacin en el rubro del Apoyo para el Acceso a la Atencin
Mdica de Tercer Nivel, los pacientes indgenas apoyados.
El Responsable de la operacin en Oficinas Centrales informar a las instancias internas y externas los
avances del proyecto, con base en la informacin proporcionada por las Delegaciones y el Albergue Indgena
La Casa de los Mil Colores.
La CDI llevar a cabo en forma directa o a travs de instancias especializadas, las evaluaciones que se
consideren apropiadas conforme a sus necesidades y recursos disponibles.
Para ello, se deber considerar el anlisis de la matriz de resultados del Programa, en el apartado de
indicadores, as como el seguimiento y monitoreo en la operacin de estos apoyos, con el propsito de
conocer y retroalimentar las posibles acciones futuras de mejora en su desempeo.
Asimismo, se llevarn a cabo las evaluaciones que se determinen conforme a las disposiciones del
Programa Anual de Evaluacin, que emita la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la Secretara de la
Funcin Pblica y el Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica Pblica de Desarrollo Social (CONEVAL),
para el ejercicio fiscal que corresponda. Al interior de la CDI, la coordinacin del proceso estar a cargo de la
Coordinacin General de Planeacin y Evaluacin.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

7. Formatos:

Gua de Operacin y Procedimiento

Apoyo para el Acceso a la Atencin Mdica de Tercer Nivel

Formato 7.1. Verificacin de Requisitos.

N. p. Descripcin
1 Solicitud del Apoyo
2 Identificacin Oficial (preferentemente copia de la credencial de elector)
3 Copia del acta de nacimiento del paciente
4 Resumen Clnico
5 Copia de la documentacin comprobatoria del gasto en Delegaciones

Nota: Se le notifica que entreg el requerimiento marcado con nmero(s) _________________________,

por lo que se le apercibe de que deber entregar la documentacin faltante a ms tardar el da:
__________________________, haciendo del conocimiento que en caso de no dar cumplimiento a lo
sealado, su solicitud ser desechada.

Responsable de la recepcin de Nombre y firma del solicitante

la documentacin del Apoyo
para el acceso a la Atencin
Mdica de Tercer Nivel
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Gua de Operacin y Procedimiento

Apoyo para el Acceso a la Atencin Mdica de Tercer Nivel

Formato 7.2. Reglamento para el Apoyo del Albergue Indgena La Casa de los Mil Colores.
Reglamento Interno del Albergue Indgena la Casa de los Mil Colores El derecho a la salud de la
poblacin indgena es una prioridad de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y
parte de su labor asistencial es cubierta a travs del Albergue "La Casa de los Mil Colores", ubicado en la
Ciudad de Mxico.
Este reglamento establece los derechos y obligaciones de los pacientes indgenas y sus acompaantes
durante su estancia en el Albergue Indgena "La Casa de los Mil Colores".
REGLA 1 La Coordinacin Administrativa del Albergue es la autoridad encargada de supervisar, coordinar
la operacin de los servicios proporcionados en sus instalaciones, del seguimiento de la atencin mdica y
hospitalaria de los pacientes.
REGLA 2 Slo se permite un acompaante por paciente y en casos especficos, la Coordinacin
Administrativa autorizar hasta dos acompaantes.

REGLA 3 El paciente y/o acompaante informar(n) al personal de trabajo social, todo lo relacionado con
el tratamiento, evolucin, necesidades del paciente, y los adeudos o pendientes que pudieran surgir con los
hospitales. Adems, realizar las siguientes actividades:

Colaborar con las actividades de aseo del albergue segn sean asignadas y cada vez que as se
requiera.

Baarse diariamente y ayudar a mantener la higiene personal del paciente que acompaa.

Conservar limpios y ordenados los dormitorios.

Cumplir con los horarios establecidos en el presente reglamento.

Apoyar y vigilar el comportamiento, alimentacin y suministro de medicamentos del paciente durante

su estancia.

Regresar completa la ropa de cama y toallas que le sean asignadas.

REGLA 4 Los usuarios y acompaantes tienen estrictamente prohibido:

Rayar, mutilar o maltratar el mobiliario equipo e instalaciones del albergue.

Fumar y consumir bebidas alcohlicas.

Introducir cualquier tipo de armas o utilizar objetos peligrosos.

Hablar a gritos o molestar en cualquier forma y en cualquier horario a los dems pacientes y
acompaantes.

Faltar al respeto y/o abusar de la confianza a los dems pacientes, acompaantes y personal propio
del albergue.

Intentar robar o robar a los pacientes, familiares o a personal del albergue.

Poner en riesgo fsico a la poblacin, personal o instalaciones del albergue.

Los servicios que brinda el Albergue Indgena "La Casa de los Mil Colores" son:

Alimentacin,

Hospedaje y ropa de cama (sabanas, cobijas y toalla)

Enfermera,
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

Trabajo social,

Apoyo psicolgico,

Transportacin local a los hospitales,

Programa de actividades manuales y recreativas.

El horario de servicio de alimentos es:

Desayuno, de 7:00 a 9:00 de la maana

Refrigerio, de 11:00 a 12:00 de la maana

Comida, de 1:00 a 3:00 de la tarde

Cena, de 6:00 a 7:00 de la noche

El servicio de alimentos se proporcionar en horarios distintos slo en caso de consultas y/o estudios
programados y que lleguen fuera del horario antes mencionado.

REGLA 5 Los servicios de enfermera se proporcionarn de acuerdo a la demanda de los pacientes y la

disponibilidad del personal correspondiente.

REGLA 6 El horario de visitas es de las 10 de la maana a las 6 de la tarde, de lunes a domingo,

nicamente en el rea de visitas del albergue.

REGLA 7 La Coordinacin Administrativa del albergue permitir recibir visitas e introducir alimentos en el
dormitorio asignado, slo si el paciente no puede desplazarse al rea de visitas y al rea de comedor por su
estado fsico/clnico.

REGLA 8 Las luces en dormitorios, pasillos y reas comunes se apagarn a las 10:00 de la noche,
excepto en las habitaciones donde el estado clnico del paciente requiera de luz durante la noche.

REGLA 9 El Paciente y/o acompaante presentar (n):

Al Area correspondiente la receta original para solicitud y obtencin de medicamentos, prtesis,

material de curacin y dietas.

Al Area correspondiente los boletos y facturas de transporte a su lugar origen, en original para su
autorizacin.

REGLA 10 Se suspender el servicio al paciente y/o acompaante que no respete lo establecido en este
reglamento y que afecte al personal y dems albergados de la siguiente manera:

Llamada de atencin por escrito, que se anexar al expediente del paciente

La suspensin definitiva de los servicios, despus de dos llamadas de atencin por escrito o una falta
grave que ponga en riesgo la integridad fsica de los dems pacientes, acompaantes y personal del
albergue.

REGLA 11 El Albergue no se hace responsable de objetos olvidados en sus instalaciones, as como de

aparatos de comunicacin (celulares, lap tops, tabletas electrnicas, entre otros)

REGLA 12 En caso de emergencia, los pacientes y acompaantes, obedecern las medidas de seguridad
que les indique el personal de la CDI, para cuidar la integridad fsica de todos los presentes.

REGLA 13 Los casos no previstos en este reglamento, sern resueltos por la Coordinacin Administrativa
del albergue.

REGLA 14 Cuando el incumplimiento a este reglamento afecte la seguridad del patrimonio fsico e
integridad de los pacientes y acompaantes, se actuar como lo determinen las leyes y autoridades
competentes.

Los pacientes y acompaantes podrn expresar sus comentarios, quejas y/o sugerencias por
escrito en el buzn ubicado en el rea de recepcin.
 Viernes 30 de diciembre de 2016 DIARIO OFICIAL (Dcima Seccin)

Formato 7.3 FORMATO DE COMPROBACION DE RECURSOS

Nota: Se pegan los documentos comprobatorios del gasto.

DATOS DEL PACIENTE

PACIENTE: __________________________________________________ SEXO_____________________________

EDAD: ________________________ DIAGNOSTICO: __________________________________________________

N DE CARNET________________________ LENGUA INDIGENA______________________

HOSPITAL: _____________________________________________________________________________________

COMUNIDAD: ___________________________________________________________________________________

ESTADO________________MUNICIPIO______________________________LOCALIDAD____________________

ACOMPAANTE: ________________________________________________________________________________

RECIBI LA CANTIDAD DE: $______________________________________________________________________

FIRMA: ________________________________________________________________________________________

Nota. Este documento podr adecuarse de acuerdo a las particularidades de cada Delegacin.
 (Dcima Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de diciembre de 2016

TRANSITORIOS

Primero. El presente Acuerdo entrar en vigor el da 1 de enero de 2017.

Segundo. Queda sin efecto el Acuerdo por el que se emiten los Lineamientos para el Programa de

Derechos Indgenas a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas del ejercicio

fiscal 2016, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 24 de diciembre de 2015. Asimismo se derogan

los siguientes: Acuerdo por el que se modifican los Lineamientos para el Programa de Derechos Indgenas a

Cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas del Ejercicio Fiscal 2016,

publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 24 de Diciembre de 2015, publicados en el DOF el 26 de

septiembre de 2016 y el 18 de noviembre de 2016, por los que se dan a conocer los nuevos formatos del tipo

de apoyo Ejercicio de Derechos Culturales y de Comunicacin, y del tipo de apoyo Derecho a la Igualdad de

Gnero, respectivamente.

Tercero. El Programa avanzar durante el 2017, en el establecimiento de los componentes de la

informacin relacionada con el domicilio geogrfico, de acuerdo con lo establecido en la Norma Tcnica sobre

Domicilios Geogrficos, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de noviembre de 2010 por el

Instituto Nacional de Estadstica y Geografa. Actualmente, los Programas operan en localidades elegibles por

la CDI, con informacin referida a los diferentes niveles de desagregacin geogrfica (entidad, municipio y

localidad).

Cuarto. La entrega de los apoyos a los beneficiarios del Programa se har mediante transferencias

electrnicas de fondos, directamente de la Tesorera de la Federacin, para lo cual la SHCP determinar la

forma en que la CDI contratar los servicios bancarios adecuados al perfil y tipo de beneficiarios de que se

trate. Quedan exceptuados los casos en que no se cuente con servicios bancarios en la localidad del

beneficiario. Lo anterior para dar cumplimiento al artculo Vigsimo, fraccin I del Decreto que establece las

medidas para el uso eficiente, transparente y eficaz de los recursos pblicos, y las acciones de disciplina

presupuestaria en el ejercicio del gasto pblico, as como para la modernizacin de la Administracin Pblica

Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 10 de diciembre de 2012.

Quinto. La Comisin avanzar durante el 2017 en el establecimiento de acciones y compromisos para

concretar las previsiones establecidas de conformidad con la reforma constitucional del 10 de junio de 2011 en

materia derechos humanos, el Programa Nacional de Derechos Humanos 2014-2018 publicado en el Diario

Oficial de la Federacin el 30 de abril de 2014 y el Manual y Protocolo para la Elaboracin de Polticas

Pblicas de Derechos Humanos conforme a los nuevos principios constitucionales en el que colaboraron la

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos (OACNUDH), la Secretara

de Relaciones Exteriores (SRE) y la Secretara de Gobernacin (SEGOB).

Dado en la Ciudad de Mxico, a los 22 das del mes de diciembre de dos mil diecisis. La Directora

General, Nuvia Magdalena Mayorga Delgado.- Rbrica.