Você está na página 1de 40

5

20
#

GUERREIROS
DE METAL
O mundo controlado
por androides

O VALE SAGRADO
DOS INCAS
Itinerrio sob um
rio celestial chamado
Via Lctea

CMERA
INDISCRETA
Detalhes perigosos
que a polcia rastreia
sobre voc

ATENO PLENA PRTICAS PARA MELHORAR O


BEM-ESTAR FSICO E EMOCIONAL
A ATENO PLENA PODE TRAZER MELHORIAS NOS SINTOMAS
DE MOLSTIAS E DESCONFORTOS TANTO FSICOS QUANTO
PSICOLGICOS, ALM DE MUDANAS POSITIVAS NAS ATITUDES E
POR COMPORTAMENTOS E NAS ATITUDES EM TERMOS DE SADE

LUIS
PELLEGRINI
EDITOR

N
ossa matria de capa trata da Ateno Plena, postura psico-
-mental que na lngua inglesa chamada de mindfulness. Trata-
-se, em outros termos, da prtica de, voluntariamente, focar a
ateno no momento presente e aceit-lo sem julgamento, simplesmen-
te observando esse momento de forma isenta e imparcial. primeira
vista, parece algo banal, inconsequente e destitudo de propsito. Mas...
a prtica continuada da ateno plena tem demonstrado inclusive com
fundamento na pesquisa cientfica que ela pode ser um elemento-chave
para a felicidade, o bem-estar e a sade em geral.

O cultivo da ateno plena tem razes no budismo, mas a maioria das


religies inclui algum tipo de orao ou tcnica de meditao que ajuda a
levar seus pensamentos das preocupaes habituais para uma apreciao
do momento e uma perspectiva mais ampla da vida. Trazida para a medi-
cina tradicional, ela demonstrou, como explica o artigo, que pode trazer
melhorias nos sintomas de molstias e desconfortos tanto fsicos quanto

2/40
OSIS .
EDITORIAL
psicolgicos, alm de mudanas positivas nas atitudes e comportamentos
e nas atitudes em termos de sade.
POR

LUIS
Por que aumentar nossa capacidade de ateno plena d suporte a muitas
atitudes que contribuem para uma vida feliz? As respostas so muitas, e to-
PELLEGRINI das muito interessantes. Para comear, estar plenamente atento torna mais
EDITOR
fcil saborear os prazeres da vida medida que eles ocorrem, ajuda voc
a se engajar totalmente nas atividades e cria uma capacidade maior de lidar
com eventos adversos.

Alm disso, ao se concentrarem no aqui e agora, muitas pessoas que pra-


ticam a ateno plena consideram que so menos propensas a ficar presas
em preocupaes sobre o futuro ou arrependimentos sobre o passado,
inquietam-se menos com as preocupaes sobre o sucesso e a autoesti-
ma e so mais capazes de estabelecer conexes profundas com os outros.
Leia o artigo e veja tudo que a ateno plena, corretamente praticada,
pode fazer por voc.

3/40
OSIS .
EDITORIAL
ATENO PLENA

PSICO
Prticas para melhorar o
bem-estar fsico e emocional

OSIS .
PSICO 4/40
Ateno plena (mindfulness,
em ingls) a prtica de,
propositadamente, focalizar sua sentindo. Voc notou se estava descansado
ateno no momento presente esta manh ou que havia margaridas ao lon-
go do trajeto para o trabalho?
e aceit-lo sem julgamento.
Atualmente sob exame cientfico, Uma tcnica muito antiga est sendo resga-
tada pelas modernas cincias do compor-
ela j considerada um tamento com o objetivo de sanar ou pelo
elemento-chave para a felicidade menos minimizar esse srio problema:
o mtodo da ateno plena. O cultivo da
e o bem-estar ateno plena tem razes no budismo, mas

E
a maioria das religies inclui algum tipo de
POR: EQUIPE OSIS
FONTE: PSICOLOGIA POSITIVA: UTILIZANDO O PODER
orao ou tcnica de meditao que ajuda a
DA FELICIDADE, FORA PESSOAL E ATENO PLENA, levar seus pensamentos das preocupaes
UM RELATRIO ESPECIAL DE SADE PUBLICADO PELA habituais para uma apreciao do momento
HARVARD HEALTH PUBLICATIONS e uma perspectiva mais ampla da vida.

O professor emrito Jon Kabat-Zinn, fun-


dador e ex-diretor da Clnica de Reduo de
Estresse do Centro Mdico da Universidade
de Massachusetts (EUA), ajudou a trazer a
prtica da meditao da ateno plena para a
medicina tradicional e demonstrou que pra-
ticar a ateno plena pode trazer melhorias
ste um mundo agitado. Voc do- nos sintomas tanto fsicos quanto psicolgi-
bra a roupa enquanto mantm um cos, alm de mudanas positivas nas atitudes
olho nas crianas e outro na televi- e comportamentos e nas atitudes em termos
so. Planeja seu dia enquanto ouve de sade.
o rdio e desloca-se para o traba-
lho e, em seguida, planeja seu fim A ateno plena melhora o bem-estar
de semana. Mas na pressa de rea-
lizar tarefas necessrias, voc pode se ver per- Aumentar sua capacidade de ateno plena
dendo sua conexo com o momento presente d suporte a muitas atitudes que contribuem
perdendo o que est fazendo e como est se para uma vida feliz.

OSIS .
PSICO 5/40
cientistas descobriram que os benefcios das tcnicas de
ateno plena ajudam a melhorar a sade fsica de diver-
sas maneiras. A ateno plena pode:

ajudar a aliviar o estresse


tratar doenas cardacas
baixar a presso arterial
reduzir dores crnicas
melhorar o sono
aliviar problemas gastrointestinais

Estar plenamente atento torna mais fcil saborear os pra-


zeres da vida medida que eles ocorrem, ajuda voc a se
engajar totalmente nas atividades e cria uma capacidade
maior de lidar com eventos adversos.

Ao se concentrarem no aqui e agora, muitas pessoas que


praticam a ateno plena consideram que so menos pro-
pensas a ficar presas em preocupaes sobre o futuro ou
arrependimentos sobre o passado, inquietam-se menos
com as preocupaes sobre o sucesso e a autoestima e so
mais capazes de estabelecer conexes profundas com os
outros.

A ateno plena melhora a sade fsica

Se um maior bem-estar no um incentivo suficiente, os

OSIS .
PSICO 6/40
ciona, em parte, por ajudar as pessoas a aceitar suas ex-
perincias incluindo emoes dolorosas em vez de
reagir a elas com averso e fuga.

Tem-se tornado cada vez mais comum combinar a medi-


tao da ateno plena com a psicoterapia, sobretudo a
terapia cognitivo-comportamental. Esse desenvolvimen-
to faz sentido, uma vez que a meditao e a terapia cog-
nitivo-comportamental partilham o objetivo comum de
ajudar as pessoas a adquirir uma perspectiva sobre pen-
samentos irracionais, no adaptveis e autodestrutivos.

A ateno plena melhora a sade mental

Nos ltimos anos, os psicoterapeutas tm se voltado para


a meditao da ateno plena como um elemento impor-
tante no tratamento de uma srie de problemas, incluin-
do:

depresso
abuso de substncias
distrbios alimentares
conflitos de casais
transtornos de ansiedade
transtorno obsessivo-compulsivo

Alguns especialistas acreditam que a ateno plena fun-

OSIS .
PSICO 7/40
uma palavra ou mantra (sla-
ba, palavra ou verso religioso)
que voc repita em silncio.
Deixe os pensamentos irem e
virem, sem julg-los, e volte a
focar na respirao ou mantra
escolhido.

Sensaes do corpo Ob-


serve sensaes corporais su-
tis, como uma coceira ou for-
migamento, sem julgamento,
e deixe-as passar. Observe
cada parte do seu corpo em
sequncia, da cabea aos ps.

rea sensorial Observe


vises, sons, cheiros, gostos
e toques. Nomeie-os viso,
som, cheiro, gosto ou
toque sem julg-los e deixe-os ir.
Tcnicas de ateno plena
Emoes Permita que as emoes estejam presentes
H mais de uma forma de praticar a ateno plena, mas o sem julg-las. Pratique nomear as emoes de forma es-
objetivo de qualquer tcnica de ateno plena alcanar tvel e descontrada alegria, raiva, frustrao, por
um estado de alerta, um relaxamento focado ao prestar exemplo. Aceite a presena das emoes sem julg-las e
ateno deliberadamente nos pensamentos e sensaes, deixe-as ir embora.
sem julg-los. Isso permite que a mente se reconcentre
no momento presente. Todas as tcnicas de ateno ple- Navegar pelas compulses Encare as nsias (para
na so uma forma de meditao. substncias ou comportamentos de dependncia) e dei-
xe-as passar. Observe como seu corpo se sente conforme
Meditao de ateno plena bsica Sente-se cal- a nsia se instala. Substitua o desejo para que a nsia v
mamente e se concentre na sua respirao natural ou em embora pela certeza de que ela vai diminuir.

OSIS .
PSICO 8/40
Meditao e outras prticas
que promovem a ateno
plena

A ateno plena pode ser cultiva-


da atravs da meditao de aten-
o plena, um mtodo sistemti-
co de concentrar sua ateno.
Voc pode aprender a meditar
por si mesmo, seguindo as ins-
trues em livros, CDs ou fitas.
No entanto, pode contar com o
apoio de um instrutor ou um gru-
po para responder a perguntas e
ajud-lo a ficar motivado. Procu-
re algum que use a meditao de
forma compatvel com as crenas
e objetivos que voc tem.

Se voc tiver alguma condio de


sade que exija cuidado especial,
pode preferir um programa com orientao mdica que
incorpore meditao. Pergunte ao seu mdico ou hospital
sobre grupos locais. Muitos hospitais pblicos e postos outras atividades, como tai chi ou ioga, podem estimular
de sade j incorporaram a tcnica. a conhecida resposta de relaxamento, que muito impor-
tante para reduzir a resposta do corpo ao estresse.
Comeando por conta prpria A meditao de ateno plena se baseia em prticas de
concentrao. Veja como funciona:
Alguns tipos de meditao envolvem basicamente con-
centrao repetir uma palavra ou frase ou concentrar- Siga o fluxo Na meditao de ateno plena, depois
-se na sensao da respirao, permitindo que a srie de de estabelecer a concentrao, voc observa o fluxo de
pensamentos que inevitavelmente afloram venha e se v. pensamentos, emoes e sensaes corporais sem julg-
As tcnicas de meditao de concentrao, assim como -los como bons ou maus.

OSIS .
PSICO 9/40
Preste ateno Voc tambm percebe sensaes ex-
ternas, tais como sons, vises e toque, que compem sua
experincia do momento presente. O desafio no se
agarrar a uma determinada ideia, emoo ou sensao,
ou ficar atolado pensando sobre o passado ou o futuro.
Em vez disso, voc assiste ao que vai e vem em sua mente
e descobre quais hbitos mentais produzem uma sensa-
o de bem-estar ou sofrimento.

Fique com ele s vezes, esse processo pode no pa-


recer nada relaxante, mas com o tempo ele fornece uma
chave para aumentar a felicidade e o autoconhecimento,
conforme voc se sentir confortvel com uma gama cada
vez mais ampla de experincias.

Pratique a aceitao

Acima de tudo, a prtica de ateno plena envolve aceitar


o que surge em sua conscincia a cada momento. Trata-
-se de ser gentil e perdoar a si mesmo.

Algumas dicas para ter sempre em mente:

Redirecione gentilmente Se sua mente vagueia em


planejamento, devaneio ou crtica, observe aonde ela foi
e gentilmente redirecione-a para sensaes no presente.

Tente repetidas vezes Se perder a sesso de medita-


o que planejava, simplesmente comece de novo.
Ao aceitar sua experincia durante a meditao, fica mais
fcil para voc aceitar o que lhe surgir frente durante o
resto do dia.

OSIS .
PSICO 10/40
Exerccios para tentar
por sua conta

Se a meditao de ateno
plena atrai voc, ir a uma aula
ou ouvir uma fita ou CD de
meditao pode ser uma boa
forma de comear. Enquan-
to isso, aqui esto dois exer-
ccios de ateno plena que
voc pode tentar fazer sozi-
nho.

Praticando a meditao
de ateno plena

Este exerccio ensina a medi-


tao de ateno plena bsica:
1) Sente-se em uma cadeira
de espaldar reto ou de pernas
cruzadas no cho.
Cultive a ateno plena informalmente 2) Concentre-se em um aspecto de sua respirao, como
as sensaes do ar fluindo em suas narinas e fora de sua
Alm da meditao formal, voc tambm pode cultivar boca, ou sua barriga subindo e descendo enquanto voc
a ateno plena informalmente, concentrando a ateno inspira e expira.
em suas sensaes a cada instante durante as atividades 3) Uma vez que voc tenha estreitado a abrangncia de
cotidianas. Isto feito fazendo-se uma coisa de cada vez sua concentrao dessa forma, comece a ampliar o foco.
e dando-lhe toda a ateno. Enquanto voc usar o fio Conscientize-se de sons, sensaes e suas ideias.
dental, brincar com o cachorro ou comer uma ma, por 4) Abrace cada pensamento ou sensao e considere-o
exemplo, desacelere o processo e esteja totalmente pre- sem julg-lo bom ou ruim. Se sua mente comea a fugir,
sente conforme ele se desenrola e envolve todos os seus volte seu foco para a respirao. Em seguida, expanda
sentidos. sua conscincia novamente.

OSIS .
PSICO 11/40
Invista em si mesmo

Os efeitos da meditao de aten-


o plena tendem a ser relacio-
nados com a dose quanto mais
voc faz, mais efeito tem normal-
mente. A maioria das pessoas
acha que preciso pelo menos 20
minutos para a mente comear a
se acalmar, por isso essa uma
forma razovel para iniciar. Se
voc est pronto para um com-
promisso mais srio, Jon Kabat-
-Zinn recomenda 45 minutos
de meditao, pelo menos seis
dias por semana. Mas voc pode
comear praticando as tcnicas
descritas aqui por perodos mais
curtos.

Aprendendo a permanecer no presente


inferior da barriga. Deixe seu abdmen se expandir ple-
Uma abordagem menos formal para a ateno plena namente.
tambm pode ajud-lo a permanecer no presente e par- * Agora respire pela boca
ticipar plenamente da sua vida. Voc pode escolher qual- * Observe as sensaes de cada inspirao e expirao
quer tarefa ou momento para praticar a ateno plena * Prossiga nessa atividade lentamente e com o firme pro-
informal, esteja comendo, tomando banho, andando, psito de conclu-la
tocando um parceiro ou brincando com um filho ou neto. * Envolva seus sentidos plenamente. Observe cada viso,
Atender a esses requisitos vai ajudar: toque e som de forma que voc saboreie toda sensao.
* Quando notar que sua mente fugiu do que estava fazen-
* Comece trazendo sua ateno para as sensaes em seu do, traga delicadamente sua ateno de volta para as sen-
corpo saes do momento.
* Respire pelo nariz, permitindo que o ar v para a parte

OSIS .
PSICO 12/40
TECNOLOGIA
GUERREIROS DE METAL
O mundo controlado por androides
OSIS .
TECNOLOGIA 13/40
Robs-soldados esto
passando do terreno da fico
cientfica para a realidade, tecnolgica j permite antever a fabricao
como demonstram aparelhos de aparelhos com autonomia para combater
e decidir, sozinhos, se e quando devem dar
construdos por pases como cabo da vida de algum. A criao desses
Estados Unidos, Israel e Coreia equipamentos, considerada vivel em at 20
anos, significaria o prenncio de um mundo
do Sul. Como esses equipamentos controlado por androides, como esboado
vo determinar seus alvos e nos filmes O Exterminador do Futuro e Eu,
Rob.
atac-los?

N
De acordo com Steve Goose, diretor da divi-
so de armas da Human Rights Watch, ONG
POR EDUARDO ARAIA que atua globalmente na defesa dos direitos
humanos, militares de vrios pases estariam
muito empolgados com a possibilidade de
contar com robs-soldados, de olho na re-
duo das baixas entre militares de carne e
osso. Estados Unidos, China e Rssia so al-
guns dos interessados nesse novo guerreiros
cibernticos.

Precursores de robs-soldados, chamados


em ingls de killer robots (robs assassi-
o h funcionrios melhores do nos), j podem ser vistos por a. O sistema
que as mquinas. Os radares ele- de defesa Phalanx, da americana Raytheon,
trnicos espalhados por cidades instalado em navios da Marinha dos EUA,
e estradas do Brasil, por exem- capaz de identificar a origem do fogo inimigo
plo, trabalham 24 horas por dia, e destruir projteis disparados contra ele.
concentram-se 100% do tempo O drone X47B, da tambm americana Nor-
na tarefa, no tm frias nem throp Grumman, uma aeronave no tripu-
13 salrio e nunca fazem greve. H tempo as lada que decola e pousa de avies cargueiros,
indstrias de armamento e defesa esto sedu- entra em combate areo sem piloto e at rea-
zidas por qualidades como essas. A evoluo bastece no ar. Ainda no leva armas, mas,

OSIS .
TECNOLOGIA 14/40
instituies militares dos EUA em seu portal (boston-
dynamics.com) ou no YouTube (YouTube.com/Boston-
Dynamics) mostram robs com mobilidade e agilidade
surpreendentes. A empresa no os apresenta como ar-
mas, mas fcil imagin-los atuando com essa finalida-
de.

Chamam a ateno o Atlas e o Petman, robs antropo-


mrficos capazes de mover-se coordenadamente sobre
diferentes terrenos. H tambm o Cheetah, de quatro
patas, que corre at a velocidade de 45 km/h, e o Big-
Dog, rob de carga tambm apto a enfrentar terrenos
variados.

providencialmente, possui dois compartimentos para


bombas.

O drone Harpy, fabricado por Israel, pode reconhecer e


lanar uma bomba contra qualquer sinal de radar no
registrado como amigo por seu banco de dados. A Sa-
msung fabricou o rob de vigilncia SGR-A1, que detec-
ta movimentao incomum, ameaa intrusos e at abre
fogo, quando autorizado por um controlador humano. Ele
poder substituir soldados no lado sul-coreano da Zona
Desmilitarizada entre as duas Coreias.

Drones parte, todos esses aparelhos funcionam mon-


tados sobre bases fixas. Mas robs de combate dotados
de movimento j esto a caminho. Os produtos anuncia-
dos pela empresa americana Boston Dynamics ligada a

OSIS .
TECNOLOGIA 15/40
O drone Harpy, fabricado pelos israelenses

Responsabilidade difusa espcie de limbo jurdico.

As centenas de ataques realizados por drones americanos Embora o Departamento de Defesa dos EUA tenha for-
no Oriente Mdio nos ltimos anos que levaram mor- malizado em novembro de 2012 a diretriz de que coman-
te centenas de civis no Paquisto e no Imen , estimu- dantes e operadores desses aparelhos devero manter
lam uma reflexo mais atenta sobre um cenrio de guerra nveis apropriados de julgamento humano a respeito do
envolvendo os robs-soldados. uso da fora, o tema ainda patina na obscuridade.

No caso dos atuais drones, sempre h pelo menos um O ingls Noel Sharkey, especialista em robtica e inteli-
humano que aciona os comandos necessrios para os gncia artificial da Universidade de Sheffield, no Reino
aparelhos atirarem. Mesmo aceitando-se esse detalhe, a Unido, e presidente do Comit Internacional para o Con-
responsabilizao dos culpados pelas mortes de civis ain- trole de Armas Robticas, um dos que percebem os ris-
da parece remota. Nesse ritmo, os casos de assassinatos cos implcitos nessa situao, tanto em termos jurdicos
cometidos por robs-soldados tenderiam a ficar numa como ticos e morais. Se um rob comete um erro,

OSIS .
TECNOLOGIA 16/40
inimigos, mas caadores, ou
soldados se rendendo?

A questo levou a HRW a


divulgar, em 2012, o relatrio
Losing Humanity (Perden-
do a Humanidade), coescri-
to com a Clnica de Direitos
Humanos Internacionais da
Escola de Direito da Univer-
sidade Harvard, no qual a
entrada de robs-soldados no
teatro de guerra analisada.
Um dos pontos mais polmi-
cos, segundo os autores, seria
a questo de como atribuir a
essas mquinas condies
de diferenciar civis e comba-
tentes numa zona de confli-
to. Ctico quanto definio
dessas condies, o relatrio prope a elaborao de um
quem o responsvel?, pergunta. Certamente no ser tratado internacional que proibiria em absoluto o desen-
o rob. Ele poderia levar um balao em seu computador volvimento, a produo e o uso de armamentos total-
e ficar incontrolvel. Assim, no h forma de determinar mente autnomos.
realmente quem o responsvel, e isso muito impor-
tante para as leis de guerra. A ideia prosperou e estimulou o surgimento, em abril de
2013, da campanha Stop the Killer Robots, cujo lana-
O sul-africano Christof Heyns, relator especial da ONU mento, realizado na Cmara dos Comuns, em Londres,
para execues extrajudiciais, tambm crtico em rela- teve a participao de acadmicos como Noel Sharkey e
o ao tema. Soldados em batalha podem, legalmente, representantes de grupos que barraram o uso de minas e
mirar apenas em combatentes, e no civis. Um compu- bombas de fragmentao em conflitos, como a america-
tador conseguir fazer o julgamento de valor de que pes- na Jody Williams, Nobel da Paz em 1997 pela militncia
soas em trajes civis levando rifles no so combatentes a favor da eliminao de minas. A campanha recomenda

OSIS .
TECNOLOGIA 17/40
o banimento de sistemas de ar-
mas capazes de mirar num alvo
e tomar decises que envolvem
vida e morte sem que um huma-
no esteja informado disso.

Dois meses depois, Christof


Heyns apresentou no Conselho
de Direitos Humanos da ONU
um relatrio sobre armas aut-
nomas letais que vai basicamente
no mesmo sentido. Ele recomen-
da que os robs assassinos sejam
banidos at que uma discusso
poltica defina como regulamen-
t-los em nveis nacional e inter-
nacional.

Regulao necessria

Em outubro de 2013, o tema foi


debatido no Primeiro Comit de Desarmamento e Se-
gurana Internacional da Assembleia Geral da ONU.
Egpcios, franceses e suos ressaltaram que as regula- equipados com armas letais, afirmou na ocasio Jody
mentaes so necessrias antes que os robs assassinos Williams, painelista no evento. Temos todo o direito e
estejam desenvolvidos ou posicionados. Alemanha, a responsabilidade de discutir publicamente sobre para
Arglia, ustria, Brasil, EUA e Marrocos deram apoio a onde a guerra est indo.
essas propostas. Mas especialistas tambm reivindica-
ram maior transparncia dos governos que j usam siste- Ainda em outubro, a presso anti-robs-soldados subiu
mas semiautnomos, como o Phalanx dos EUA. um pouco mais de tom com a divulgao de um manifes-
to, assinado por 270 estudiosos e profissionais das reas
No estamos tentando deter o avano da robtica, mas de computao e de inteligncia artificial de vrios pa-
no quero ver robs operando por sua prpria conta, ses, que pede a interrupo no desenvolvimento ou uso

OSIS .
TECNOLOGIA 18/40
citos de androides montados por ditadores ou grupos
terroristas.

O tema voltou a ser debatido em nvel internacional em


Genebra (Sua), em novembro, e nele pases como Fran-
a, Espanha, ustria, Irlanda, Holanda, Crocia, Mxico
e Serra Leoa sublinharam os perigos em potencial dessa
tecnologia. Vrias naes frisaram a necessidade de se
colocar essas armas em conformidade com as conven-
es de Genebra relativas guerra. A Irlanda, e Holanda
e outros pases tambm ressaltaram que as leis interna-
cionais sobre o assunto devem incorporar o conceito de
controle humano significativo referente a tais arma-
mentos, embora ainda no se tenha chegado a um con-
senso sobre o tema.

O tema exige, de fato, reflexo, e a preocupao huma-


de armas que disparem sem interveno humana. Mas o nista impor limites precisos eficincia insensvel da
tema no unanimidade. inteligncia artificial. A perspectiva de entrar num mun-
do onde mquinas recebam explicitamente um mandato
Dois professores americanos, Matthew Waxman, da Es- para matar humanos deveria fazer todos ns pensar, diz
cola de Direito da Universidade de Columbia, e Kenneth Christof Heyns. Enquanto a tecnologia avana, precisa-
Anderson, da Universidade Americana, alegam que desis- mos ter algum tempo para garantir que no apenas vidas,
tir dos robs assassinos seria desnecessrio e perigoso, mas tambm um conceito do valor da vida humana, se-
pois os sistemas autnomos so parte do nosso futuro e, jam preservados no longo prazo.
se os governos no os usarem, acabaro nas mos de gru-
pos terroristas e de regimes rivais. Vdeo: Robot Evolution, um vdeo do presente que apon-
ta para o futuro. Tudo que este vdeo mostra j existe e
Alm disso, sistemas de armamentos sofisticados pode- funcional. A partir disso, a tecnologia e a criatividade
riam ser teis no futuro, localizando alvos melhor do que humana aplicadas ao mundos dos robs e dos drones no
os humanos. Outros pesquisadores afirmam que, livres conhecer mais limites.
de emoes como vingana ou sede de poder, os robs-
-soldados seriam mais adequados para lutar contra exr- Veja o vdeo aqui

OSIS .
TECNOLOGIA 19/40
VIAGEM OSIS
O VALE SAGRADO DOS INCAS
Itinerrio sob um rio celestial
chamado Via Lctea Machu Pichu, cidade sagrada dos incas

OSIS .
VIAGEM OSIS 20/40
Ele no apenas um nome
potico, uma frase, ou muito
menos um lugar comum. na A rea, hoje denominada Vale Sagrado dos
verdade um sentimento, uma Incas, um paraso do turismo cultural que
se prolonga por mais de 100 quilmetros
maneira de se situar no mundo, (sendo seus extremos as cidades de Pisac e
uma forma de compreender Machu Picchu), e possui numerosos povo-
ados (entre eles Ollantaytambo) e impres-
a vida, um conceito. o Vale sionantes centros administrativos que tes-
Sagrado, regio andina do Peru temunham sua milenar ocupao. O Vale
fica a uma altitude mdia de 2800 metros
onde os incas edificaram as suas sobre o nvel do mar, e apresenta condies
cidades e monumentos mais excepcionais, tais como um clima benfico
(18 graus centgrados de temperatura mdia
importantes

A
anual), rica flora e fauna, terra frtil e inume-
rveis riachos que nascem nas cordilheiras
POR: FABOLA MUSARRA nevadas que o rodeiam e se precipitam em
cachoeiras por entre os bosques nativos mais
altos do mundo, a 4200 metros de altitude.

Pequena rua em povoado indgena do Vale Sagrado

curta distncia da cidade de


Cuzco encontra-se um dos vales
de maior riqueza paisagstica e
cultural do Peru. Foi formado h
milhares de anos pelas corren-
tezas do rio Vilcanota, o mesmo
que no passado era chamado
de Willkauta (casa do Sol) ou
Willcamayu (rio sagrado).

OSIS .
VIAGEM OSIS 21/40
Panorama de trecho do Vale Sagrado

OSIS .
VIAGEM OSIS 22/40
te, mas agora seguindo a direo do rio terrestre (Vilca-
nota), que tambm flui de Sudeste Noroeste.
nessa peregrinao ritual que, segundo a metafsica
inca, o rio celestial se relacionava com o rio terrestre.
Para aquele povo, como para a quase totalidade dos po-
vos animistas, tudo que fosse sagrado sobre a Terra pos-
sua sempre um reflexo no cu.

Devido a tudo isso, e em funo dessas crenas, foram


edificados, em todo o Vale Sagrado, enormes construes
que delimitaram espaos rituais nos quais tentava-se re-
criar as formas das principais constelaes andinas (r-
vore, Lhama, Condor, Perdiz, Pontes etc), como se o vale
e seu rio fossem reflexos, um do outro. A arquitetura do

Estao ferroviria de guas Calientes,


Runas do Vale Sagrado dos Incas ponto de chegada a Machu Pichu

Sobre o Vale Sagrado passa a Via Lctea, com seus mi-


lhes de estrelas e nuvens de poeira csmica e gs. Essa
imensa galxia que nos rodeia por completo era conhe-
cida no mundo andino como Mayu, o rio celestial. Ela
serviu aos incas no apenas como ponto de referncia es-
piritual, mas tambm como eixo para a edificao de uma
inteira civilizao. O cronista Cristbal de Molina descre-
ve que os sacerdotes Incas realizavam durante o Solstcio
de Inverno uma peregrinao cerimonial anual em fun-
o da Via Lctea: partiam de Cuzco em direo Sudeste,
seguindo o movimento aparente da Via Lctea, at um
lugar hoje denominado La Raya (onde nasce o rio Vilca-
nota), e onde, segundo a mitologia Inca, nascia o Sol.
Desse lugar regressavam Cuzco, dirigindo-se Noroes-

OSIS .
VIAGEM OSIS 23/40
Intihuatana, relgio solar
em Machu Pichu

dos incas, um dos mais anti-


gos e intrigantes povos que
habitaram o Novo Continen-
te.

Com sadas dirias, o rotei-


ro de seis noites comea em
Lima. Devido quantidade
de ouro e prata que o solo do
Peru solo abrigava, a atual
capital do pas, durante mais
de 300 anos foi uma das ci-
dades mais importantes da
Espanha colonial. Durante
algum tempo foi a capital
mais rica das Amricas.
Em Lima, aps o traslado
ao hotel para hospedagem,
voc tem o resto do dia livre.
Aproveite e v passear pelas
ruas desse mundo mgico
onde voc acaba de pisar.
Vale, tal qual sua simetria, parece nos revelar que o mes-
mo tinha a funo de servir de espelho da Via Lctea para Pela manh, sada para conhecer os principais pontos
os Incas. tursticos da capital peruana. O tour comea no centro
histrico, declarado Patrimnio Cultural da Humanidade
Logo, o Vale Sagrado, no apenas um nome, uma frase, pela Unesco em 1991. A regio merece mesmo ser desven-
ou muito menos um lugar comum, normal. na verda- dada. Ao percorrer suas ruas, certamente voc vai notar
de um sentimento, uma maneira de se situar no mundo, que nessa belssima cidade de estilo colonial praticamen-
uma forma de compreender a vida, um conceito. te inexistiam palcios reais. Em funo disso, no centro
Foi pensando em tudo isso que a Cia & Viagens, criou um histrico e em seu redor floresceram manses onde vive-
roteiro especial de viagem que permite percorrer os an- ram os nobres.
tigos caminhos e entrar em contato direto com a cultura A regio abriga ainda diversas igrejas e suas valiosas co

OSIS .
VIAGEM OSIS 24/40
Em Machu Pichu, aspecto do
sistema inca para irrigao agrcola

lees de arte e museus com


impressionantes acervos de
objetos, peas e artefatos em
ouro e prata.

Durante o passeio, voc tam-


bm visita a Praa Mayor, fun-
dada em 1535 pelo espanhol
Francisco Pizarro, onde se en-
contram o Palcio do Gover-
no, a Prefeitura e a Catedral.
O tour inclui ainda o moder-
no distrito de San Isidro e o
bairro de Miraflores, onde
voc vai poder apreciar uma
deslumbrante vista do Oceano
Pacfico.

O terceiro dia de viagem, um


voo domstico te conduz a Cusco. Na chegada, uma nova
viagem te aguarda, desta vez rumo ao Vale Sagrado. No
trajeto, visita o colorido mercado de Pisac. Distante 31 taytambo para pegar um trem para Aguas Calientes. Che-
km de Cusco, Pisac fica na entrada do Vale Sagrado. gada, recepo pelo guia local e embarque em nibus a
um dos centros energticos mais fantsticos do mundo:
Depois do almoo, a viagem segue para Ollantaytambo, Machu Picchu. No percurso, voc aprende um pouco so-
um povoado habitado por um dos povos mais antigos do bre a histria que envolve este mtico lugar. Depois, tem
continente americano. Esse pitoresco vilarejo ainda pre- a oportunidade de caminhar nesse mgico solo, explo-
serva as estreitas ruas e canais que no mudaram nada rando as runas ali existentes.
desde a poca inca. Chegada e visita Fortaleza de Ollan-
taytambo. Regresso e acomodao em hotel no Vale Sa- Almoo, traslado e acomodao em hotel. Oba! Agora,
grado. voc tem o resto do dia e a manh seguinte livres para
curtir esse sagrado pedao de terra. Voc pode, por
Pela manh, traslado estao ferroviria de Ollan- exemplo, fazer um opcional e visitar novamente Machu

OSIS .
VIAGEM OSIS 25/40
Moray, um laboratrio agrcola inca,
para a aclimatao de plantas vindas
de lugares distantes

vivo da mistura da cultura andina e espa-


nhola.

Logo cedo, voc conhece alguns stios ar-


queolgicos situados de Cusco, como o
stio de Tambomachay, onde ficam os Ba-
nhos do Inca. H ainda um stop em Puca
Pucara (Fortaleza Vermelha), uma cons-
truo arqueolgica militar, com grandes
muros e terraos.

Por ltimo, visita a Fortaleza de Sacsayhu-


aman, uma imponente mostra da arquite-
tura militar inca que domina a paisagem
de Cusco. Retorno ao hotel e tempo livre
para fazer compras, passear e simplesmen-
te desfrutar essa cativante cidade do jeito
que desejar.

Depois de uma semana, a viagem chega ao


fim. Hora de fazer o traslado ao aeroporto de Cusco e vol-
Picchu, desta vez para conhecer um de seus lugares mais tar, trazendo em sua bagagem timas recordaes, ener-
emblemticos, como Intipunku, tambm conhecida como gias renovadas e muita histria para compartilhar.
a Porta do Sol.
O roteiro no inclui as passagens areas internacional e
J os mais aventureiros podem escalar a Huayna Picchu domstica, ingresso adicional ao Parque de Machu Pic-
(Montanha Jovem) at o Templo da Lua, de onde a vista chu, taxas aeroporturias, passeios e excurses opcio-
da cidade inesquecvel. tarde, traslado estao fer- nais, entradas aos locais de visita durante os passeios
roviria de Aguas Calientes para tomar o trem para Cus- opcionais. Informaes: Viagens & Cia., www.viagense-
co. cia.com.br, tel.: (11) 2941-8871.

Depois de se hospedar, voc tem tempo livre para curtir


Cusco, considerada como uma cidade imperial e exemplo

OSIS .
VIAGEM OSIS 26/40
Catedral de so Cristvo,
em La Havana

XVII Festival Internacional


de Habano
De 23 a 27 de fevereiro, o Palcio de Con-
venes de Havana (Cuba) ser palco do
XVII Festival Internacional de Habano,
um evento realizado em homenagem a
famosas marcas de charutos, como Hoyo
de Monterrey, Partagas, Trinidad e Hup-
mann.

Durante uma semana, os participantes


do festival vo degustar com exclusivi-
dade as novas Vitolas Habanos AS, lan-
adas em 2014, alm de compartilhar
experincias e segredos de uma tradio
acumulada durante sculos.
Promovido pela Habanos AS, o evento
integrado por feira, seminrios, degus-
taes, sorteios e pelo concurso Haba-
nosommelier. Sua extensa programao
tambm inclui visitas s plantaes de
tabaco e emblemtica Fbrica de Taba-
co Torcido.
Airlines, seis noites de hospedagem com caf da manh,
A feira tambm vai reunir empresrios, produtores e fornece- traslados in/out e assistncia de viagem GTA. Custa a
dores do setor, possibilitando o intercmbio tcnico e comer- partir de US$ 1.720 por pessoa, que pode ser parcelado
cial. Em seus stands sero comercializados produtos associa- em 30% de entrada. O saldo restante pode ser dividido
dos agricultura de tabaco, mquinas, artigos para fumantes, em at nove vezes. No ato da compra, tambm neces-
bens de luxo e artesanato, entre outros itens. srio pagar as taxas e vistos. Informaes: Sanchat Tour,
tel. (11) 3017-3140, www.sanchattour.com.br e www.
Gostaria de participar? A Sanchat Tour te leva para l. O paco- eventosemcuba.com.br
te da operadora inclui as passagens areas voando com a Copa

OSIS .
VIAGEM OSIS 27/40
Cartaz promocional do Date Nights
DC, em Washington

Washington tem promoes para casais


Fevereiro o ms que os Estados Unidos comemoram o
Dia dos Namorados, o Valentines Day. Para celebrar a
data, Washington brinda os apaixonados com o lana-
mento da campanha Date Nights DC, uma iniciativa
que destaca o clima de romance da capital norte-ameri-
cana e de seus bares, restaurantes, monumentos, teatros,
museus e hotis.

Com o tema It All Starts in DC, a campanha este ano


oferece mais de 50 opes de descontos em atraes e
hotis da cidade, alm de reunir dicas de lugares ideais
para fazer o pedido de casamento e de dar sugestes de
passeios romnticos.

Entre os parceiros participantes esto os 11 empreendi-


mentos do Kimpton Hotels na regio, nove da rede Mar-
riott, o histrico hotel Willard InterContinental e o Four
Seasons Washington, o nico hotel com categoria cinco
estrelas e cinco diamantes de Washington. A campanha
disponibiliza ainda o site http://datenightsdc.org, que
traz todas as promoes e as dicas de itinerrios de lo-
cais romnticos para todos os tipos de casais, incluindo
LGBT.

OSIS .
VIAGEM OSIS 28/40
Aquafan, parque aqutico
em Buenos Aires

Buenos Aires ganha


seu primeiro parque
aqutico
Se voc vai passar uns dias em
Buenos Aires, a efervescente capi-
tal da Argentina, aproveite o calor
e v conhecer uma de suas mais
novas atraes: o primeiro parque
aqutico da cidade. Instalado na
regio de Tigre, zona metropolita-
na da capital portenha, o Aquafan,
como o seu nome, faz parte do
Parque de La Costa e possui um
dos tobogs mais altos da Amrica
Latina, com 32 metros de altura.
Com investimentos de cerca de
US$ 7 milhes e a expectativa de
receber cem mil visitantes ainda
nesta temporada de vero, o par-
que conta ainda com piscina com
ondas, tobog fechado com efeitos luminosos, uma rea
infantil com gua climatizada e espaos mais tranquilos
para relaxar ao lado do rio.

O Aquafan, contudo, no a nica atrao do lugar A


regio abriga ainda o Teatro Nini Marshall e o tradicio-
nal Porto de Frutas, alm de ser uma ponte para os pas-
seios de barco no Delta do Tigre. Para saber mais, acesse:
www.tigre.gov.ar/turismo

OSIS .
VIAGEM OSIS 29/40
Bzios, no Estado do Rio de Janeiro

Em alguns deles, os descontos


chegam a mais de 50% Para dar
uma ideia, o cruzeiro de Car-
naval no Costa Favolosa, an-
tes vendido pela Costa por R$
4.899, agora sai na CVC por R$
1.899 por passageiro, valor que
pode ser parcelado em dez vezes
sem juros de R$ 189,90.

H, ainda, opes em mini-


cruzeiros e cruzeiros com at
nove noites de durao, rumo
a balnerios como Bzios (RJ)
e Ilhabela (SP), e a portos vizi-
nhos como Punta Del Este (Uru-
guai) e Buenos Aires (Argenti-
na).

Para essa temporada, esto


sendo oferecidos 224 tipos de
roteiros, com os embarques e
desembarques dos cruzeiros em
Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Recife (PE), Salvador
CVC oferece descontos em cruzeiros (BA), Itaja (SC) e Manaus (AM). Os roteiros j esto dis-
pelo Brasil ponveis nas agncias multimarcas e lojas da CVC. Infor-
maes: www.cvc.com.br
Em plena alta temporada de cruzeiros pelo litoral brasi-
leiro, perodo em que dez transatlnticos percorrem dife-
rentes rotas em guas tupiniquins, a CVC est oferecendo
tarifas especiais em diversos roteiros, incluindo nos cru-
zeiros para o Carnaval.

OSIS .
VIAGEM OSIS 30/40
Navio Empress, em cruzeiro da
Pullmantur na Costa do Saupe, Bahia

Pullmantur
anuncia roteiros
parcelados em
12 vezes
Tambm a Pullmantur
est com uma promoo
especial em seus cruzei-
ros: at o fim de feverei-
ro, o pagamento das cabi-
nes para diversos roteiros
da armadora podem ser
parcelados em at 12 ve-
zes sem juros no carto
ou cheque. Os roteiros
podem ser nacionais,
como os minicruzeiros
pela costa brasileira. A
promoo vlida tam-
bm para embarques em
pases da Europa e Cari-
be. Informaes: www.
pullmantur.com.br

OSIS .
VIAGEM OSIS 31/40
Inaugurao da Sala Vip da Avianca
no aeroporto da Cidade do Mxico

Avianca inaugura sala vip na Cidade do


Mxico
A Avianca inaugurou, no fim do ms de janeiro, uma sala
vip no Aeroporto Internacional Benito Juarez, na Cidade
do Mxico. Sob o comando da empresa Global Lounge, o
espao de 176 metros quadrados est localizado no Ter-
minal 1 e tem capacidade para acomodar 60 clientes si-
multaneamente.

OSIS .
VIAGEM OSIS 32/40
Pao Municipal de Juiz de Fora,
Minas Gerais

Gol ter voo entre


Congonhas (SP)
e Juiz de Fora
(MG)
Voc que frequentemente
costuma viajar de avio
para Minas Geras, anote
ai: a partir do dia 23 de
maro, a Gol disponi-
bilizar um voo entre o
Aeroporto de Congonhas
(SP) e Juiz de Fora (MG),
com escala no Aeroporto
de Confins (MG).

O voo ter seis frequn-


cias semanais e ser feito
com aeronaves Boeing
737-700 e configurao
Gol+, que disponibiliza
maior espao entre as
poltronas. A bordo sero
servidos alimentos leves
e sanduches, alm de
opes vegetarianas. In-
formaes: www.voegol.com.br.

OSIS .
VIAGEM OSIS 33/40
IlhaBela, no Litoral Norte de So Paulo

tasias de papel crepom. Ele sai do centro


e termina no mar, com os folies pulando
do per. Segundo a tradio, as fantasias
de papel crepom, ao se desfazerem no mar,
levam as energias negativas.

Se voc j conhece ou deseja conhecer a pi-


toresca forma de comemorar o Carnaval da
Ilha, o Barra do Piva Porto Hotel uma
opo de hospedagem. Situado de frente ao
mar e com uma vista memorvel do Canal
de So Sebastio e da Ilha das Cabras, fica
a 15 minutos da chegada da balsa e perto
do centro histrico.
Sua rea de lazer conta com piscina, jacu-
zzi aquecida, sauna, academia de ginstica,
wi-fi e restaurante. O deck bar d acesso ao
mar e a uma pequena praia isolada permi-
tindo tambm a ancoragem e atracao de
embarcaes de at 50 ps.
Carnaval de rua em Ilhabela
Para o Carnaval, o Barra do Piva Porto Hotel est com
Ilhabela famosa pelo animado Carnaval que todos os pacotes de cinco noites, no perodo de 13 a 18 de feverei-
anos invade as suas badaladas ruas. Durante os cinco dias ro, com preos a partir de R$ 2.970 o casal, com caf da
de folia, o centro histrico da ilha tomado por desfiles manh incluso. Caiaques, mscaras e nadadeiras para
de escolas de samba e blocos carnavalescos, alm de ma- mergulho ficam disposio dos hspedes.
tins para a crianada. A folia comea no dia 14 de feve- Embora no hospede menores de 12 anos, o hotel pet
reiro, com o desfile dos blocos da ilha. J no domingo e friendly e aceita animais de estimao de pequeno porte.
na segunda-feira so as escolas de samba que agitam a Os animais devem estar com a vacinao em dia e no
cidade. podem circular por algumas de suas dependncias. Hs-
pedes com pets tm um acrscimo de 15% sobre o valor
Na tera acontece o tradicional Banho da Doroteia, um do pacote. Informaes: (12) 3894 9415, (12) 3894-9427
desfile de blocos em que todos os participantes usam fan- e www.barradopiuva.com.br

OSIS .
VIAGEM OSIS 34/40
Mosaico de imagens de
Fraiburgo, em Santa Catarina

Mas, um bom motivo


para visitar Fraiburgo
Situada no interior de Santa Catarina,
a encantadora cidade de Fraiburgo
conhecida como a Terra da Ma. No
de hoje que a sua tradio no plan-
tio da fruta atrai milhares de turistas.
Eles chegam regio interessados em
conhecer as plantaes e, sobretudo,
em saborear as deliciosas mas ali
produzidas.

Se voc se interessou por essa via-


gem, saiba que a poca ideal para ir
at l vai de janeiro a abril, perodo
de colheita da maa. Ao chegar cida-
de, voc encontra diversas opes de
hospedagem. O Hotel Renar (www.
hotelrenar.com.br) uma delas. Com
a decorao inspirada na arquitetura
alpino-germnica, circundado pela natureza. Em seu um bom endereo para voc fazer isso. Ela pertenceu
restaurante, voc encontra uma ampla diversidade gas- famlia de Amoldo Frey e foi doada ao municpio aps a
tronmica, com pratos nacionais e internacionais. sua morte.

Depois de ter se instalado, a dica ir at a Casa do Turis- Para os amantes do vinho, a sugesto a Rota da Ami-
mo de Fraiburgo, que organiza passeios para o trajeto da zade, que passa pelas cinco principais cidades produto-
ma. A rota percorrida por dois veculos tipo aqueles ras de vinho da regio. Nas vincolas do roteiro, voc vai
que fazem safris, o que, por si s, j mais uma emoo. acompanhar de perto todo o processo de preparao da
Alm da rota da ma, voc tambm pode aproveitar sua bebida, degustando no final das visitas o sabor das tenta-
estadia em Fraiburgo para entrar em contato com a cul- es do deus Bacco. Informaes: www.fraiburgo.sc.gov.
tura e a histria do lugar. A Casa da Cultura Lydia Frey br

OSIS .
VIAGEM OSIS 35/40
RUMOS
CMERA INDISCRETA
Detalhes perigosos que a polcia
rastreia sobre voc
OSIS .
RUMOS 36/40
Uma pequena cmera pendurada l
no alto pode significar que a polcia
sabe para onde voc vai, com quem, Estado, e tambm na proteo da liberdade
e quando: o leitor automtico de de palavra dos cidados que desejam fazer
protestos polticos.
placa de licena. Essas cmaras
so, de modo insuspeito, colocadas Nos Estados Unidos, ela denunciou casos de
abuso da NSA e do Departamento de Segu-
em todas as pequenas cidades rana Interior.
americanas e em vrias outras do
mundo. O objetivo declarado
pegar criminosos conhecidos. Mas a
advogada Catherine Crump mostra
como os dados coletados de forma

C
A advogada
agregada podem ter consequncias Catherine Crump

desastrosas para todos

VDEO: TED IDEAS WORTH SPREADING


TRADUO: ANDREA MUSSAP
REVISO: RUY LOPES PEREIRA

atherine Crump professor assistente na


Berkeley Law School, especializada nas
legislaes relativas a informao e vi-
gilncia. Milita tambm como advogada
civil focada no combate aos abusos dos
servios de vigilncia implantados pelo

OSIS .
RUMOS 37/40
Vdeo integral da palestra de Catherine Crump no TED

OSIS .
RUMOS 38/40
Traduo integral da palestra de Catherine Crump no TED

A chocante represso policial sobre os manifestantes em Ferguson, Mas mais do que isso, cada vez mais, as polcias locais esto
Missouri, no rastro do tiroteio da polcia contra Michael Brown, des- mantendo registros no apenas de pessoas procuradas por
tacou a extenso em que armas e equipamentos militares avanados, ilegalidade, mas de cada placa de carro que passa, resultando
projetados para o campo de batalha, esto indo para as polcias de numa coleo de enorme massa de dados sobre onde os ameri-
pequenas cidades, de todos os Estados Unidos. Embora muito mais canos tm ido. Voc sabia que isso est acontecendo?
difcil de observar, o mesmo est acontecendo com equipamentos de
vigilncia. Quando Mike Katz-Lacabe pediu polcia local as informaes
que o leitor de placa tinha sobre ele, eis o que eles possuam:
A vigilncia em massa estilo NSA, est habilitando a polcia local a reu- alm da data, hora e local, a polcia tinha fotos que capturaram
nir grandes quantidades de informaes sensveis sobre todos e cada para onde ele ia e, muitas vezes, quem estava com ele. A segun-
um de ns, de uma forma nunca antes possvel. da foto de cima, uma imagem do Mike e suas duas filhas sain-
do de seu carro em sua prpria garagem. O governo tem cen-
Informaes de localizao podem ser muito sensveis. Se voc dirige tenas de fotos como esta, sobre o cotidiano do Mike. E se voc
seu carro pelos EUA, pode revelar se voc vai ao terapeuta, a uma reu- dirige nos EUA, eu apostaria dinheiro que eles tm fotos como
nio dos Alcolicos Annimos, se voc vai igreja ou no. E quando essas, fotos de voc no seu dia a dia.
essas informaes sobre voc so combinadas com as mesmas infor-
maes sobre todos os outros, o governo pode ter um retrato detalhado Mike no fez nada de errado. Por que est tudo bem que o go-
de como os cidados interagem. verno esteja mantendo todas essas informaes?

Essas informaes costumavam ser privadas. Graas tecnologia mo-


derna, o governo sabe demais sobre o que acontece a portas fechadas.
E as polcias locais tomam decises sobre quem eles acham que voc ,
com base nessas informaes.

Uma das principais tecnologias que prov esse rastreamento de loca-


lizao em massa o insuspeito Leitor Automtico de Placas. Se voc
ainda no viu um, provavelmente porque no sabia o que procurar.
Eles esto em todo lugar. Montados em estradas ou em carros de pol-
cia os Leitores Automticos de Placas capturam imagens de cada carro
que passa e convertem a placa em texto legvel para uma mquina,
para que possa ser verificada nas listas negras de carros potencialmen-
te procurados por ilegalidade.

OSIS .
RUMOS 39/40
Traduo integral da palestra de Catherine Crump no TED

A razo disso porque como o custo de armazenamento desses dados Os usos e abusos dessa tecnologia no se limitam aos Estados
despencou, a polcia simplesmente os manteve, apenas para o caso de Unidos da Amrica. No Reino Unido, a polcia colocou John
um dia serem teis. A questo no s que um departamento de polcia Kat, de 80 anos, numa lista de vigilncia do leitor de placas aps
est recolhendo essas informaes isoladamente, ou mesmo que vrios ele ter participado de dezenas de manifestaes polticas legti-
departamentos esto fazendo isso. mas, ocasies em que ele gostava de se sentar em um banco e
desenhar os participantes.
Ao mesmo tempo, o governo federal est recolhendo essa montanha
de dados individuais e reunindo-os em um vasto banco de dados com Leitores de placas no so a nica tecnologia de rastreamento
centenas de milhes de pontos, mostrando por onde os americanos tm em massa disponvel hoje, para agentes da lei. Com uma tcnica
andado. Este documento da Administrao Federal de Represso s conhecida como descarregar a torre de celular, os agentes da lei
Drogas, um dos quais as agncias esto muito interessadas, um dos podem descobrir quem estava usando uma ou mais torres de
vrios que revelam a existncia dessa base de dados. Enquanto isso, na celular em dado momento, uma tcnica conhecida por revelar
cidade de Nova Iorque, a polcia tem aumentado a frota de carros equi- a localizao de dezenas de milhares e at centenas de milhares
pados com leitores de placas que passam por mesquitas, a fim de desco- de pessoas. Alm disso, usando um dispositivo conhecido como
brir quem est participando. StingRay, agentes da lei podem enviar sinais de rastreamento
para dentro das casas das pessoas, para identificar seus telefo-
nes celulares. E se eles no souberem que casa escolher, sabe-se
que eles direcionam esta tecnologia para toda a vizinhana.
Assim como a polcia em Ferguson possui armas e equipamen-
tos militares de alta tecnologia, toda a polcia dos EUA tambm
possui equipamento de vigilncia de alta tecnologia. S porque
voc no o v, no significa que ele no est l.
A questo , o que devemos fazer sobre isso? Penso que isso re-
presenta ameaa grave contra as liberdades civis. A histria tem
mostrado que sempre que a polcia acumula muitos dados, se-
guindo os movimentos de pessoas inocentes, elas sofrem abuso,
talvez por chantagem, ou para vantagem poltica, ou talvez por
simples voyeurismo. Felizmente, existem medidas que podemos
tomar.
Polcias locais podem ser regidas por conselhos municipais, que
podem aprovar leis exigindo que a polcia elimine os dados so-
bre pessoas inocentes, mas permitindo o uso legtimo da tecno-
logia. Obrigada. (Aplausos)

OSIS .
RUMOS 40/40