NOTA DEL EDITOR

Este CD contiene la versin digitalizada de un apunte que es una recopilacin y

sistematizacin de material didctico que cubre lo esencial y bsico del campo de la
Ingeniera Metalrgica.

Naci como consecuencia de la experiencia que tuvo como profesor en las primeras
veces que se dict la asignatura Introduccin a la Metalurgia el que suscribe. Se
dise con el objetivo de dar un conocimiento elemental y descriptivo de las reas del
conocimiento que corresponden hoy en da a la Ingeniera Metalrgica.

La primera edicin de este apunte no fue ms que la recopilacin de un compendio que

se entregaba de clase en clase al comienzo de la dcada del 70. Eran hojas
mimeografiadas y dibujos en hojas stencils. Los apuntes se fueron mejorando gracias a
las correcciones propuestas por cada uno de los profesores especialistas en los
distintos temas. As en 1980 surgi una nueva versin bastante corregida y mejorada en
la presentacin de los dibujos y fotografas gracias a la fotocopia y la reproduccin off-
set en la central de reproducciones grficas de la Facultad de Ingeniera, versin que se
haba venido copiando sin mayor revisin hasta 1990.

La presente edicin es consecuencia de una revisin ms profunda, especialmente en

cuanto a los avances de los procesos en uso hoy en da en la Metalurgia Extractiva del
Cobre y del Hierro. Especial impacto ha tenido en ello la demanda por una mayor
conservacin del medio ambiente. A nadie escapa que las faenas mineras y
metalrgicas estn entre las que potencialmente pueden modificar ms el ambiente.
Solamente en Chile, se estima que para producir una tonelada de cobre metlico como
producto final, se producen alrededor de 350 toneladas de estril, 150 toneladas de
mineral de demasiada baja ley, 66 toneladas de colas, 57 toneladas de residuos de
lixiviacin y 0.8 toneladas de escoria y para que hablar de los posibles residuos
gaseosos txicos y contaminacin de aguas residuales.

Esto ha llevado al concepto de desarrollo sustentable que implica minimizar el uso de

la energa, materiales y del impacto ambiental y maximizar la satisfaccin social.

Ello significa definir claramente las fuentes energticas a utilizar, teniendo en cuenta su
impacto ambiental, su uso y distribucin. Planificar en forma adecuada la extraccin,
procesamiento y manufactura de los materiales, recuperar los subproductos, reciclar
cuando sea factible y disear sistemas alternativos de sustitucin de materiales. No
debemos olvidar que toda produccin industrial tiene un impacto ambiental y por de
pronto ste es inherente al ser humano. Sin embargo la sociedad necesita asegurarse
una produccin de minerales y metales para la industria minero-metalrgica, el desafo
es entonces mayor al incrementar los niveles de produccin de estos materiales.

Hacemos corrientemente una diferencia entre Tecnologas Limpias y Tecnologas de

Limpieza. La ltima ataca fundamentalmente los efluentes para disminuir los efectos

3
finales (tecnologa end-of-pipe), mientras que la primera ataca las causas y es por ello
una tecnologa innovadora que significa muchas veces repensar completamente un
proceso de produccin.

El editor quiere dejar constancia de sus especiales agradecimientos a los colegas Ral
Ramrez, Ren Bustamante; Jorge Manrquez, Luis Magn, Gerardo Cifuentes, Mauricio
Ibarra, Jaime Simpson, Oscar Bustos, Stella Ordez y Alberto Monsalve por la
colaboracin en esta versin y la confeccin de los captulos de su especializacin en la
presente versin.
Se agradece adems la colaboracin de lvaro Parada, Marcela Daz y Paulina
Guajardo sin cuyo concurso la primera versin electrnica computacional habra sido un
drama mayor para este editor.

Quiero dejar constancia en forma especial la valiosa contribucin desinteresada

efectuada por la colega y profesora Stella Ordez al revisar, corregir y mejorar con
tanta paciencia y esmero esta nueva versin electrnica computacional del apunte.

Prof. Bernd Schulz E.

Editor
2003