Bu, el fantasma blanco

Asumir el fracaso y la decepcin, saber perder

Tienes miedo a los fantasmas? Hay nios que los temen, porque los imaginan como algo
amenazador. Puedes creerme: fantasmas peligrosos no los hay. En realidad, fantasmas de verdad no
hay... y, menos an, fantasmas de los que deba uno tener miedo. Los fantasmas son solo personajes
de cuento o figuras de la imaginacin. Es decir, a los fantasmas puedes traerlos a tu cabeza cuando
quieras y echarlos de ella cuando lo desees.
Yo me he inventado un fantasma que no existe ms que en este cuento. Espero que te guste Bu.
Bu era el ms pequeo de todos los fantasmas, y se llamaba as porque nunca haba hecho de
fantasma. Y es que los fantasmas, despus de cada misin cumplida, pueden aadir una u a su
nombre. As, por el nombre, podemos saber lo importante que es cada fantasma.
Uno que se llame, por ejemplo, Buuuuuuuuuuuuuuu, ser un fantasma con mucha experiencia.
El pequeo Bu quera conquistar otra u para su nombre lo antes posible. Pensaba que as los
otros fantasmas lo respetaran un poco. Entre tantos fantasmas, para un pequeo Bu es muy difcil
conseguir que le hagan caso.
Por fin lleg el momento! Por primera vez, Bu fue autorizado a hacer de fantasma con los
dems. Estaba entusiasmado y muy orgulloso. Ensayaba las formas de asustar a la gente. Quera ser
el mejor. Tanto se esforzaba que todo el cuerpo se le pona rgido. Nosotros, los humanos, nos
ponemos colorados cuando hacemos un esfuerzo. Pues bien, Bu se pona blanco, y cada vez ms
blanco, hasta que dej de ser transparente. En lugar de un fantasma de verdad pareca un disfraz de
carnaval.
Los otros fantasmas se rean de l, porque todo el mundo sabe que un fantasma al que se le
puede ver perfectamente no asusta a nadie. Bu se senta como un memo y un desgraciado y le daba
mucha vergenza. Y, cuanto mayor era la vergenza, ms le pesaba el cuerpo. Bu quera salir
volando para esconderse, pero no consegua despegarse del suelo.
 Un fantasma que se ve bien y que no flota en el aire no puede hacer de fantasma. A partir de
ahora, ya no podrs asistir a nuestras reuniones. Nos echaras a perder nuestras fantasmadas
aullaron y gimieron a coro los fantasmas.
Bu se march muy triste. Pensaba que ya nunca podra conseguir otra u para su nombre. No
saba si sentir pena o rabia. Enfurruado, se arrastr detrs de un sof que estaba en la habitacin
del castillo en el que aquella noche tocaba asustar.
Buuuuuuu, buuuuuuuuuuuu.
Los fantasmas vagaban por el castillo aullando su nombre. Bu descubri que los ms jvenes
eran los que ms se esmeraban en sus aullidos y gemidos. Pero ellos se divertan haciendo de
fantasmas, por lo que no se ponan rgidos con el esfuerzo. Por eso seguan siendo ligeros y
transparentes, como verdaderos fantasmas.
Bu sinti envidia. No quera saber cul sera el fantasma que esta noche conquistara una nueva
u. Cerr los ojos para no tener que ver al ganador, y enseguida se durmi.
Lo despert bruscamente una algaraba de golpes y gritos.
... ochenta... noventa... cien... Voy! grit una voz.
La gran puerta de roble de la habitacin del castillo se abri lentamente y a la luz del sol que
entr por ella, Bu vio a una nia de cara sonriente.
Dnde os habis escondido? No creis que ya habis ganado, porque pronto os encontrar.
Detrs de la cortina? No. En el arcn? Tampoco. Debajo del edredn? Nada. Ah, ya tengo a uno.
Qu tonto, esconderse detrs del sof y debajo de una sbana. Has perdido! Te he encontrado!
La nia se lanz sobre Bu, tratando de arrancarle lo que ella crea una sbana, Has perdido!
Te he encontrado!
Au! No me pellizques, que me haces dao aull Bu.
No disimules, Niki, te he descubierto ri la nia, dando otro tirn a Bu.
Bu le dijo entonces, furioso:
Es que no te has dado cuenta de que no soy una persona con una sbana, sino un fantasma?
La nia movi la cabeza a derecha e izquierda, dudando.
Un fantasma? Pues puedo tocarte y verte perfectamente. Si fueras un fantasma de verdad,
no podra tocarte.
Bu estaba cada vez ms indignado.
Pues soy un fantasma, un fantasma! Y deberas tener miedo de m.
Miedo? Por qu? No hay fantasmas malos. Solo hay espritus protectores o espritus que
asustan a la gente para divertirse. Adems, un fantasma transparente que flota en el aire no puede
hacer nada.
Ja! Pues yo ni floto ni soy transparente. Soy duro y soy blanco. O sea que debes tenerme
miedo o, por lo menos, asustarte un poco dijo Bu, esperanzado, ya que hasta ahora no haba
visto esta posible ventaja de su aspecto.
Conmigo no has tenido suerte dijo la nia. Yo no temo a ningn fantasma. Y mejor para
ti, porque as podemos ser amigos. Francamente, me parece una tontera y una lata eso de asustar a
la gente. Hay juegos mucho ms interesantes que el de andar por ah metiendo miedo. Me alegro
de que no seas un fantasma normal, porque as podrs jugar con nosotros. Anda, sal de detrs del
sof y aydame a encontrar a los otros.
Bu, siendo fantasma, haba aprendido a esconderse bien. Por lo tanto, no haba en todo el
castillo ni un solo escondite que l no conociera. Con ayuda de Bu, la nia encontr enseguida, uno
a uno, a todos los dems: primero a Niki, despus a Toms y por ltimo a Berta.
He ganado! Os he encontrado enseguida! Soy la campeona! grit la nia, muy orgullosa.
Los nios protestaron:
No vale! No has ganado, porque no has respetado las reglas. No nos has buscado t sola.
No es justo!
Y qu? Lo que importa es que os he encontrado replic la nia.
Nada de eso! insisti Berta. Ha ganado Niki. l ha tardado ms que t, pero nadie le ha
ayudado. Y quin es ese amigo tuyo disfrazado de fantasma?
S, tambin nosotros queremos saberlo! gritaron Niki y Toms. Que se quite el disfraz
para que podamos ver quin es.
Pero ahora la nia estaba ofendida porque los otros no reconocan que hubiera ganado ella.
Eso a vosotros no os importa. No vais a saber quin es mi amigo. Como no queris
reconocer que he ganado yo, no juego ms con vosotros. Ven, Bu, nos vamos.
Bu dijo a la nia al odo:
No seas picajosa. Por qu te molesta tanto no haber ganado? Es verdad que yo te he
ayudado. De no ser por m, hubieras tenido que buscar ms tiempo. Y no es ms que un juego!
Por qu ha de importar tanto ganar?
No lo entiendes. Ganar importa porque el que pierde es tonto explic la nia.
Bobadas! Es Niki ms listo por haber ganado? Los dems te vern igual tanto si ganas como
si pierdes. A m me ocurre todo lo contrario. Yo no puedo perder. Tengo que hacer bien el
fantasma para no seguir siendo un Bu insignificante toda la vida. Y entonces Bu cont su historia a
la nia.
Ahora la nia ya comprenda por qu Bu no flotaba en el aire ni era transparente.
As que por eso ya no eres un verdadero fantasma. Debe de ser duro para ti.
Mucho dijo Bu con tristeza. Me siento un intil.
Qu vas a ser un intil! No hay ms que ver lo bien que me has ayudado a buscar. Eres muy
listo dijo la nia, y agreg: Sin tu ayuda, no hubiera podido encontrar a los otros tan pronto,
ahora lo reconozco.
Bah! hizo Bu rechazando el cumplido y ms blanco que nunca. Quieres ver si tambin
sin mi ayuda sabras buscar? Los dos jugaremos al escondite. Yo me escondo y t me buscas.
La nia accedi al momento. Se tap los ojos con las manos y empez a contar despacio.
Bu quera ayudar a su amiga, por lo que busc un buen escondite, pero que no fuera
demasiado difcil de descubrir. Estaba seguro de que la nia lo encontrara enseguida solo con que se
esforzara un poco... y sin duda se esforzara. Bu quera demostrarle que no era tonta por haber
perdido frente a Niki.
Bu se escondi junto a la galera, detrs de los gruesos cortinajes. La nia grit cien y empez
a buscar.
Bu oy pasos y, pensando que era la nia, movi un poco la cortina, para que ella adivinara
que estaba escondido all. Pero entonces se oy un grito y unos pasos que se alejaban corriendo. Era
Niki, que se haba asustado al ver moverse la cortina de un modo misterioso.
Bu confiaba en que el grito de Niki no lo hubiera delatado, estropeando el juego. La nia tena
que encontrarlo sin ayuda de los otros. Pero tampoco deba buscar mucho rato, y por eso Bu quera
hacer notar su presencia. Como Bu no saba si Niki hablara de lo sucedido, decidi cambiar de
escondite y, rpidamente, se meti en el arcn. Mova continuamente la pesada tapa arriba y abajo,
arriba y abajo, hasta que se cans y dej de moverla. Cuando le pareci or pasos otra vez, empuj
la tapa, para levantarla. Pero ahora pesaba mucho y tuvo que hacer un gran esfuerzo para moverla
un poco, hasta que por fin lo consigui. Plaf! Au! Ay, ay! Alguien haba cado del arcn al suelo.
Cuando Bu se asom para ver quin era la vctima, esta ya haba huido aterrorizada.
Bu sali del arcn. No se dio cuenta de que ahora era mucho ms ligero. Solo pensaba en la
nia y en qu podra hacer para que lo encontrara pronto. No le quedaba mucho tiempo para
pensarlo, porque ya la oa acercarse a la galera, y salt gilmente al gran jarrn. Tampoco esta vez
le sorprendi la facilidad con que haba entrado en el jarrn, casi volando, ni le pareci extrao que
hubiera cabido en l.
Dnde ests, Bu? Dnde te has escondido? Ya te encontrar... ya te tengo dijo la nia
alegremente, mirando detrs de la cortina, en el arcn y debajo de la mesa, todos los sitios en los
que poda esconderse un nio.
Bu se alegraba de que por fin la nia estuviera tan cerca de su escondite. Quera hacer oscilar el
jarrn, pero no pudo.
Dnde ests, Bu? No te encuentro. En la galera seguro que no ests, porque he mirado en
todas partes. La nia ya iba a salir.
Rpidamente, Bu murmur su nombre:
Buuuu ... Bu... retumb en el jarrn.
Socorro! Un fantasma! grit la nia.
De todos modos, como los fantasmas no la asustaban, enseguida se calm y mir dentro del
jarrn del que haba salido aquella voz misteriosa. Pero en el jarrn solo vio una especie de niebla.
Ya era hora! dijo una voz dentro del jarrn. Por fin me has encontrado. Bu sali y
vio que la nia lo miraba de un modo extrao.
T-t-t eres Bu? tartamude la nia.
Claro que soy Buuuu. Quin iba a ser?
Pero ya no eres como un nio disfrazado de fantasma. Eres un fantasma!
Es lo que te estoy diciendo hace rato. Solo que me he vuelto blanco porque... Ahora por
fin Buuuu vio que haba recuperado su aspecto de fantasma. Ya comprendo! exclam, muy
contento. Mientras solo pensaba en ti y en nuestro juego del escondite, he podido hacer de
fantasma sin ninguna dificultad. Eso quiere decir que soy perfectamente capaz de ello. Pero, como
era tan pretencioso y quera hacerlo mejor que nadie, yo mismo me bloqueaba. Solo pensaba en lo
importante que era para m poder alargarme el nombre. Buuuu
No has notado una cosa? lo interrumpi la nia. Ahora tienes tres ues ms. Una por
haber asustado a Niki, otra por Toms y la tercera por m. Aunque la tercera tendra que ser muy
cortita, porque solo me he asustado un momento.
Buuuu grit con alegra:
Los dos hemos demostrado que no somos unos intiles... aunque algunas veces perdamos. T
te has divertido con el juego del escondite y te has esforzado por encontrarme. Y ahora ya no
importa tanto que no hayas sido la ms rpida, verdad? Ahora sabemos que eres una chica muy
simptica y que en otras muchas cosas eres estupenda. Esto es lo que importa.
La nia asinti.
Tienes razn dijo. Pero tambin t has descubierto algo importante. El afn de ser el
mejor te bloqueaba. Eras como el mal conductor al que de nada sirve tener un coche con un buen
motor, porque pisa el acelerador y, al mismo tiempo, tira del freno de mano. Y de este modo el
motor no puede funcionar como es debido.
A partir de ahora, solo pensar en hacer funcionar el motor y soltar el freno de mano.
Aflojar la tensin! Ahora s que puedo avanzar dijo Buuuu.
Eso es. A veces, para no amargarme el juego pensando solo en ganar, recito estos versos:
A m me gusta ganar,
pero lo mejor es jugar.
S que puedo ser un as
aunque a veces me quede atrs.

Si tambin haces versos! exclam Buuuu. Ahora tengo que volver con los fantasmas.
Puedo hacerte una confesin? Eso de asustar a la gente no me parece tan divertido. Hablar con los
fantasmas, a ver si consigo que ayuden a las personas en lugar de asustarlas. Me gustara que
furamos vuestros espritus protectores. Ya tengo que decirte adis. Lstima que a partir de ahora
solo puedas verme en la oscuridad. Como vuelvo a ser transparente, a la luz del da soy invisible.
No importa dijo la nia. Lo que importa es que sigamos siendo amigos.
Buuuu hizo un ademn de despedida y, con un aullido de alegra, se fue volando.

Dibuja algo que puedas ganar o perder. Cmo te consuelas cuando pierdes? Qu es lo
que ms te divierte de un juego?

Gerlinde Ortner
Nuevos cuentos que ayudan a los nios
Mlaga: Sirio, D.L. 200