de Ro de la Plata qui fut le chemin naturel des Espagnols pour arriver aux sites archologiques dargent de la rgion de Potosi en Bolivie. Encore aujourdhui en espagnol on dit : a vaut un Potos". Auparavant on lappelait rivire Sols, du nom de son inventeur. HuitansaprsladcouvertedelAmriquepar lesEspagnols,lesPortuguaisarrivrentdansun territoireosetrouvaitunarbre(Caesalpinia echinata)quutilisaientlesAmrindiensdela fret.Cetarbre,lesPortugaislappelrentpau- brasil,carilprenaitunecouleurrougeatreune foisbouilli,cequirappelaitlesflammesdunfeu, oulesbraisesduncharbonardent.Dolenom deTerra do pau-brasil.
Les indignes appelaient cette rgion du nom de aymara de tchili, mot autochtone qui signifie neige' ou 'confins du monde' (Finis Terrae).
Christophe Colomb dbarqua sur lile de Cuba le 28 octobre 1492 pendant son voyage vers le Nouveau Monde . En honneur la fille des Rois catholiques, ses bienfaiteurs, Colomb lappela Ile Juana, premier des diffrents noms quelle reut succesivement ; plus tard, elle prit le nom de Fernandina (en lhonneur du Roi catholique) et finalement sappela Cuba comme variante de son nom aborigne Cubanascnan, qui en langue des indiens siboney signifiait 'montagne'. Porte un nom facile retenir de par sa position gographique. Doit son nom la ligne imaginaire de lquateur qui partage le pays et divise la Terre en deux hmisphres. La capitale est Quito, qui en quechua signifie le nombril du monde, par sa position gographique entre les montagnes.
Le nom de Mxico viens de laztque mexitli, qui signifie peuple des mexiques', nom que se sont donns les Aztques eux-mmes en lhonneur de leur dieu de la guerre Mexitli. Ainsi appelle-t-on aussi la capitale fdrale, Mxico Ciudad. Son nom drive de Nicarao, un fameux cacique qui gouvernait la rgion quand arrivrent les Espagnols, ou du nom du peuple indigne nicarao, qui peuplait la rgion du Pacifique larrive des Espagnols sur les terres du Nicaragua. Il existe plusieurs versions sur lorigine du nom Panama . Certaines affirment quil vient du nom dun arbre trs commun dans cette rgion,appel Panam. Dautres, quil a t attribu par la population qui la fond en plein mois daot, mois pendant lequel les papillons pullulent et que panam signifie, en langue indigne abondance de papillons'. Selon certains chroniqueurs des Indes, Panam tait le nom dun village de pcheurs adoss au rivage Mar del Sur. Panam signifierait en langue cueva parle par ces indignes : abondance de poissons', endroit de poissons abondant'. Dans les eaux du Golfe de Panam, certaines poques de lanne, il y a une concentration considrable de poissons. Dans une lettre envoye par Pedro Arias de vila au roi Fernand le Catholique en 1516, on lit : Votre Altesse saura que Panam est une pcherie sur la cte del Mar del Sur et ses pcheurs indiens lappellent Panam. Il parait que les indiens kuna assurent que le mot Panam est driv de "Pannaba", de la langue kuna qui veut diretrs loin'.
Cest un nom guaran : par, mar, ga ou guara, oriundo, ou de paragu, qui signifie couronne de plumes, et ou , ro, par consquent cela peut signifier Oriundo del ro ou Couronne de plumes de la rivire
Le territoire de lempire des Incas a t appel le Per bien avant dtre conquis par les hommes de Francisco Pizarro. Le nom Per est lhispanisation du nom de la rivire Bir, sur le versant sudamricain du Pacifique qui, avec les voisins de Panam, vint designer la totalit des territoires situs sur la route du levant, au sudouest et sud de cette ville. Lima, nom de la capitale, viens, par extension, du nom de la rivire Rimac.