Brecht pode ajudar-or a compreender o que et em ogo: Rpaguen os raton!, diz oesteblio do primeir poe 6a Cartna para of cladinas. Ess alitude € opost da ge & ‘Geterminada po hibite, num slo bursts. ele, 0 “inte. ‘oe abriga ofablante a ndguii 9 manimo poset de hi bites, qe se shstan melhor sexwefiteror que el proprio. Tso pode ter compreendido por qualuer pesoa que se le ‘bm sinda dx indignagao qrotesca que acometia¢ ccupank tdsesespagor de pelcia quando algum objeto da sum ca 56 ‘Quebrava, Mem seu modo de encaleriarse — e esa em Sho, sue comega a extingirse, era menipolada com grande Tintacsiamo erases demas nada areagio de um homem {uj "vestiges sobre terra” estavam sendo abodes. Todo ‘Sb i eliminado por Scheerbart com se vido © pelo Baw us com se age: eles crara espags em que ¢ diel deixar Taste, "Palo due oi dito", explceu Scheerbart vine ftnon ipodemos falar de ua eufure de vido. © novo am ‘lente de vidre mudart completamente os homens. Deve-se tpenas esperar que anova cultra de dro alo encontre mur tGeadrersres Pobrezadeexperiéncis: nao se deve iaginar ave os ho- ‘jens spirem a novasexpetincis. Na, cls aspram 2 ier. {ese de toda experiencia, aspiram 2 umn mundo em ve po ‘mostntarto para eto laramente sua pobreza externa © {dleena, ave algo de decent pssa resulta dso. Nem sempre ‘des sto lgnorants oy inexpertents, Miitas yzet,podemos Slirmar o oposo: eee "doyoraran’” tudo, a "ultra © 08 pomens” ¢ Fiaram sacadoreexzutos. “Woot eto todos {do cansados ~ tdo porque no coeontraram odos cs et pensementos rum plano totalmente simples mas absolute rents prandiogo" Ao eansaco segue se snho, no € aro ‘Gee o snlo compenses tristeza eo destnimo do dia, real ‘Eiido a enstfaca inteirament simples eabsolutamentc gra ios que alo pode ser realinada Gurent o dia, por falta de {organ A exbtdncin do cemundongo Mickey € am desses 8 ‘thos da homem coatempordneo. E uma exstincin cei de [milagtes, que no somentesuperam os milagreseicoscorno ‘Combem dees Piso mais extsordinrio tees € que todcs, Sem quatauer improvisadamente, seco do corpo do camvn ddongo Mickey, doe seas aliades perseguldores, dos moves frais coidiancs, dar drvore, puvens © lgos. A atureza © ‘enica,o prmitivsmo © 0 conferte se unifieam completa ‘Sette So los das pessoas fatigadas com as compiongbes ‘Rifas da vida difria © que véem o objetivo david apenas eee unis emote pont de fuga rims tnterminsvel pers. Dectva de meio, surge ima existéncia que se beste a st ene, em ead eis, do modo mais simples © mais eb todo, Cnn dual avtomével nao esa als que wm capes {pata eum frua ne Arvorese ered como » dala ‘etm bat, Podcmos agora tomar ditincia para avatar o conjunto Ficames pobres: Abandonasios urna pols da outa odas as Devas do patringelo human, Uremos due empenkilss mul {is versa un sonaimo do seu valor para reebermos em {Moca a mocda mite do "atual"= A crise cconbmica eth ‘Slanted porta, tr dela exh uma Sombra, a préxima goer ‘A tenacdade 6 hoje perdi de un peaeno e760 dos ppoderoson, que sabe Des oso is humanos que & ‘ross ne mori irbares, mas Bo no bom sentido. Porm os ‘Guts prciam fnstalarse, de ovo e com poucos mei. So Setidistos des homens gue fizeram do now wm exsa ese: ‘lalmente sua, com lucidesecapecidade de renincia.Emscus ‘iilese quadros e narratives a bumanidade se prepara 5 fecesiro, pars sobroviver &eltura. 0 que é mais impor {inte ela far inde Talver ese io tea al all um 30% irbaro, Pert No melo tempo, possao invduo dar oven de humenidade Aquela mesa, qe um da tavez ret Bh com juve oom ex ures dosjurcs: 193O autor como produtor Conferéncia pronunciada no Instituto Para o Estudo do Fascismo, em 27 de abril de 1934 Ig epee kc 3 la cure act pe cme en a terete ds os es ep Cnrecemos o tatament reservado por Pato 208 poctas em sua Repdbiea. Nonteesse da eaunidad, elo ‘ic! do Estado, Plato Ua um alte copeeito 60 poder da Poesia. Porém juipaa-aprejudiil, supéeva nama coma ‘Sade perf, bem entendio. Desde entBo, a questie Jo dk ‘ito enstncl do poeta aramente tem sido clocada com ‘e Efase; mas la Se cals hae. NBo se eoloca, em poral, ‘essa forma. Mas guest vor € ais ou mene familiar so ‘Terma do problema da utonomia do utc mua iberdade de ‘Sererer © que quser. Em vosia opinii, = situagho 00 ‘entemporines for deidra favor de ave etn coleca Sus aniade. O escritr burgus, qu produ obras destin as A diverse, no recontere ea alteroativa, Vés Ibe e- ‘monstras qucy som 9 adi, cle abalia a serrico de eros Imerestes de case. O eseitor progress conice esa aller rata. Sua dedsto x dno campo da uta de eases, oa ual £ colocaao lado do poielarindn fo fim de soa avionomia Sun atiidede€orientada em ung do que fr Gt ao pro: tarlac, na lua de classes. Cestumarse diner que ele obedese 3 tina tendencta lnvra de ordem. im torn dela, hi muito se rava ‘um debate, qu ves € fair. Como ele wes. familia, sabels ‘amibém que esse debate tem ido esr. Ele nao conse Iherarse da enfadonha dicotomia por wm lade-por ext ado: por um lado Severs engi que wor sign a tendncia Corel, © por outro lado temos det de exit que sua pro- ‘Sogo tea do boa guaidade, Essa Kermule atvalmente Ins fieent, na medias em duc no conbecomas 4 verdadeta te Ingso sxntente entre os sods flares: tendénca'e quallonde ‘Obviamente podem pestula, per decrel, a natureza dessa felagta.Podemos diner que uma obra earaceraads ela te ‘éncia esta nao prec fer qualquer outa qualidade. Pode ‘mos também decetar que uma cbra carcterizad pela tea ‘inci jsta deve lat necesaramente todas a5 outs quale ‘aces. 'A segunda formalasto nto & desinteressante, Mais do go ins ela verdadeire, Nio bestoem aderir sola. Mat, 80 ‘abt, recuse me celta come dace. A afrmagdo deve Ser preva. para esa prova que ogo vssa alent. Obje- ‘Grn ner que a rata de um tema excavate especial zado,¢ mesmo aeadbnico. Como promover, com essa Prova, ‘ comecimento do fasdsma? F, no entanto, € exatamente © eta do ponte de vista paleo quando fer também core do onto de ist lero, Iss slfea que a tendncia plea ‘ene coreta ite! uma tendéciaerdea- Acrescento ime distamente que & esta tendEnsa teria, © enbuma ostra, ‘oatide implica oa explicamente em toda teodéncia pol Ucn coreta, que determina 2 qualidade da obra. Portanto, 2 tendinca peltcscoreta de uma abrs inch sua qualidade Terri, porque inch sus toda erga. (Geio poder promete-ves qe esa afirmnsio ve tornard sis cara a seguir: No moment, recone ave Peder er ‘Sscolhio outro pont de prtda. Pati do debate eter sobre ‘2relapo ene 4 tendlocia t 2 qualidade de una ob tee ‘iia. Poderin ter partido do debate sinds mais anla0 ‘eno eter sobre a Felagho entre forma © contesdo, sabretudo na erature politica. Essa problemética no tem hole Bon replagg, com tak junta. Ela €considerada 0 cso templar ds feta de abordar fenbmenes errs de ‘odo antalc, ara de estertpos, Bem Mas qual ‘ei otratamentodaletco da mesma questo? ‘6 tratmento dalesco deren questi, e com iso eno ‘em meu tema, nao pode demandes igus opera com est ‘Sosa rei ¢fuolada obra, romance, le. Ele dove sitear ‘Str oljlo no contents scarves: Di com tao, ae ‘onsonCompanet aera repetiarente B verdude 8 tnt mis esas tetas pata Seaente per {os ge a later unas so condiciones pel alates te producte, Quando acre materiaista abordeva wn Chin, costmaya pergntar como elas vinulve fs relegoes Socks de produgho a poe. E uma perguna important Mas € também uma pergoota fel. Sua repesta no € sem pre inequivcs. Costar, por is, de propor una pereuats Tins edit, Un pergunts mais moses, de 10 male has qv em minha opiniao oferece melhores perspec: tian de er espodida. Em er de perunta: come se inca iu bra com or eager de produto da poca?E compat ‘ecm cla prise anti, ia users ‘portant’ evlocondrat ~ em vee dessa pera, SSpasmeno ater delay estar de mperionoe tr AN. iS pols de perguntar como uma bra irda sua no f- ‘ale A reaches de produto Ja Epo, wostaria de Ferg tar, comec se sua don deat races? Ese permuna sist imediatamente fn exerci pea cre ne interior {ar relates ltedras de produgo de una ove. Ei outa Dalavras, ela yiba de modo imediato tien litersia das ‘Desgnel com o concito de tfeica aquleconcito que toons cr proto: eros acasie «una anise edt mente endnre plano una andi materialist, Ao mes Ino mpo, econceo de mn rpresente» pot de prida ‘daiédco para uma superacto do contrasts Infecundo ene formae contd Alm dso, o conceit de tees pode sit= darncs a dfinircorrtamente a flagho ene tendéncs e ‘Quliéade, mencioneds a lflo. Se em oss primera for- ‘iulapio disemce que s tndéncia polldca coreta de uma obra inl sua qualidade Herr, porque inch sua tend ‘Certamente tere yess sprovesto se passa agora, de ‘modo #6 aparentemente abruplo, para condigée Medias ‘ult coneretas: as russes, Costar de pede vss lenglo bara Sergi Tretiakor e para ibe do esrlor “opera”, por ele defindo e perinlficae. Eaveecertr operating pro Porcions o exemplo mais angel da fterdeperdéncla fas ‘lonal que existe sempre ene a tendéacts pole cores ea Cena lterdia progresisa.E apenas um exempo: revo tee dirito de mencionar outros Tretihov dstngue enteo ‘Sertor operativec informative. A misstodo primeiro nko & ‘elatar, mas combater, nfo ser espectador, mas patisipante ‘tv Frtakov itr nea isso comm episdiosmstobiog {cos Quando na dpocs da ealetiveago total da agricul, fm 192%, fol atsocada x plavra de ordem: “Tertores lcose! le vaio ara a comune Farol Communists es ‘dua logis estedasrealzou os seglats trball:convocs- ‘fo de comicios populares, eoela de funds pare a aauisipio Setratores, tentatvas de convencer os eamponeses indies ‘adertem aos eoeoss, insperso de sala e litres, crng80 fe jornais murals ecrwgao do Jornal do oles, reportagent ‘em jomals de Moscoa, introdugto de rior ede cinemas it hneramtes, ce. Nio € surpreendente gue Uvre Os gener, Fedipio por TreUakoy depols dessa athidads, tena exer. ‘do uma forte nflnci hobreo desenvolvimento posterior ta cennomis elt Podais admirar Treiakov e, no emtant,Julgar que seu ‘xerplo no € muito significative em nosso contesto atl. Os Itabathes que ee ella, dre, s80 or de om jormlista on un rapa, © foo na yer com a ert a, esta 6 exemplo Je Tretakov doiteradamente Da Imosirar-os come € vasto 9 horizon » partir do qual temos ‘Que repensara dda de formas ow senerritedris em fang ‘cs fat tenicos de nos sitegto stl, se qusermcs al fancar as formas de expresso adequadas 2s energas ers Flas do nosso tempo. Nem sempre Bouve romances no Par” ado ces nto precsarao exisir sempre, 0 mesmo ocorrendo ‘om as tapldlas vas grandes epopias. Nem sempre as oemas do comentiro, da tradugio e mesmo da chamada ft ‘Rats teram um carter terkro marginal: eis ocean. ‘tor inga importante ma Artin ena Cia, fo somente nos ‘Wtuetfiossfcen como iteriros. Nem sempre a erie ft tins fora fnigicante: ela Imprimiaseu slo em grandes Province da ieraturn aig Lambro todos para tr ition a fdla e que etamos no centre de um grande pro (sso de fio de formas Merdrias, no qual mutas opsies fabitusis poderat perder sua fora. Darel um exemple para fiutrara coteridade demas opesigbs ex posibiidae desu Superapio dala, Nossa fonte continua sendo Tretia. ‘Oexemplog oor Vlris cpoaies, na erature, que em épocas mais fortunadas se fetllzavam recprocamente, tansfrmaran- antinori sae ecreve ur autor de exaverds, [Sn hd una dish desordenada entre a cinta © betes lets, entre cca ea produto, entre» ultra ea police, © jrnal Go cendrio dessa coofusto itera. Seu.con- [Sido € « matéia,sibeia = qualguer forma de oreaizasto fio nao sun que ihe € impos pla impacitncia do lear. ise imac no € ado pollo, que espera una infer. funglo, nua Go expecladr, que expers uma todcaglo, mas, ‘iia lana impocénca doe exctldes, que olga er die ‘ello a muniftstare em doles dos sus interests. O fato de ‘Goe nada rende tanto leo a seu Jornal como ea itipa- ‘Gouda gue enec ums slimentago dra ot ht mito utile {ado pelos edatoes, ue abrem continuamente nova 38 para batsazer suns perguas,opinitese protetes. Com & Petting indacrinnda dor ftoreresc também asim HEaE ilnctminada dor intoes, que se vem instantanen- Fmenledlevados& categoria de claboradores, Mas hi um ee ‘onto tlic nese fendreno:o detingo da dimensio lie. ‘Trin imprenen burguesh reel-se formula de sun reo ‘acto'na imprene sovastce. Na medida em que est dimen {Es ganbe em extencto o que perde em profundiade, a dis. finglocomencinal etre 0 sul eo pablice, ques imprensa burgess preserve ariicaimente, comecs a desaparcer Inprense Sovitica, Nels, © lor esth sempre pront, igual tants a esctever, descrevere prescrever. Como espediist ‘Pett sdo numa ieee de saber, pelo anos Bo cargo em QUE ‘rerecsuesfungdee yee fem acess Acondgto de autor. O fro mundo do trabalho toma a palava. A capcidade de Setters to tnd pine wer Pt des reagan ‘cidas pam s excuse do taba. O set Se exe fete erdtia nb masta funda mama frmagb ape Fada, «sim guna formato polténien, © com io tune forms om cnt de oder. Em sum, € «Meralzagho das concise ida que rs a sntaenat, de te forma Ektpeeints obs cnitncn goes dks ahaha ma ‘Stren du pees — 0 foul gue ac prepa suet enc." Tapero ler demonstado que ee do intl come roditar pra rcrrer ao empl ds inprensa, Porque & Tra elo menos a soca, que e parece que 0 proceso ‘efiho, i menconada, ke soment rapes as Gstager Screen ei oa sont, fete invesgndoesvulgnidores, mas question «propre ‘Sail etre ater er: News precons, = prema €« icetuns aaane © Poros ¢ ae gue tm Se pet set {oer ands do iilctal como proton. Mas nas poder ‘Emorernosexcesivamente nex istoncia, Porque a Ear ‘ope Ocidetal a mrenes i onsite fatten do Frodueto vido ar io do ertor Ele perience sind 80 ‘apt Mas, come por am lade oral represents, Jo Posto ‘hia tice, «pogo mas imgrtanie er eon plo ‘Stn orcad acme pany simian que o eerie enone teres ieidades Darn comprcender su cobdkscoumonto socal, sev arena {lence eas arts poten. Uy do ene ma ec ‘Sond timer ser anos fo Ge abe ur segments con- ‘ciel da etigncs st, mb press dot creo Sis econiics experince, to el das pint in Geum pont de ta esiment revision set prophet tao, soa acto com or nse de prado © swe, aoe me reeind, ¢ Shr, 4 chniade intlignca de ‘wera elite sai ocho que pooemos desig come intcgtnca bores do exqneds: Or mowtteni palitce {erie mais importantes urpides ta Almas be lino decinipartiram dau tagosSelcbaw dis cesses move ‘ments, "Asm ea "Nova Objtvidade, para mst {tues tend poten, poe mais eons gue parescet condenade » foncionar de modo contr-revlucionsrio ‘enqvanto 0 escitr permanecer sido com o proltariado Simenfe o ive de suns conviegbes, © alo na qualidade de produtor. “Aipalvra de ordem que sesume a exgtncas do “Ati siamo" fogcraci, on renado da intlgénia. A expresso [ode ner facimente tadizida por “reinado dos intletuais” (Geage) Com ecto, o conowto de itlectnl ganhou ter eno no campo ds inteligiels de esquerdae domna seus me ‘fetes politicos, de Helrich Mann = Doblin, Fodemo ob- Srvarimediataente que ese conto flcuthado ser evar fm conta 8 poigto da intlgénca no procrso prodatvo. O {cério do atvismo, Miler, nao concede cs intlectuas como ‘membros decries ramos profsionaiz™ mas como "rep: sentantes dem carte tipo carecteriolipico". Esse tipo earae- {erilogico se situa nauratnente,enguanto tay entre as clas ‘Sc Abrange um nimero arbitrrio de existécias privadss ‘Sim ofrecer 4 misima bare para sua orzanizagaa. Quando Filler repudias figure do ides partiiri ele mite que ease Hider tem mits qualidades ele pode "ser mais bem infor: ‘ado em temas importantes. falar ma Bnguager mais pro ima do povor,combater maa coraceamente™ que oilec. Thats mat ung een ¢ cera: “ele pens defctartamente". B provdvel, prém de que serve is, do pont de vist politica Crgue conta no €.o pensamento individual, mas a arte de pensar cabega ds outros, como disse Brecht? O atvsmo {Eotou substi a dialéGen materilista pela categoria, inde- {ermingrel et trmos de clase, de senso comum. Ses ite {ectuis representa, na melhor das hipoteses, um examen, [Em cutrar palavras’ o principio uilizado para defini essa ‘olelndade Sreaconine; no deedmiar, portant, que ea ‘io aja munen excign una fnlluéncta reveluconsia, ‘Mar oprineipio decastroso que serviv para consti tal coletvdade continua yivos Pademos dag-nos conte iso {Quando perce hit aos, Wlasen und Verdndern (Saber ‘Bulan. de Dobin. Esse texto surg, como sabe, a itulo ‘ac respenia& perganta dem joer — Doblin o chara Si Hocke que ding ao cdlebre autor com a pergunte:"O he foreet™, Dobln ocomvionaadere causa soils, mas {Ui condgtes problemas. © socalismo, segundo D&blin, Slnnifea"berdade alto espontines ds homens ecust de toda coop, indignagso conten ajustca © a vilénia, hu manigade,tleranin, opines paclias” Qualaver que sea 2 valida dessa defisigto, DBblin fz de al sclalismo ume {yma contra ¢ movimento operéro radical. Segundo Doblin, “fo ae pode extair de uma cosa nada que nao esceela! de ume lata de asses homicide pode sir justiga, mas nfo Secltiame" Debi formula do Seguinte modo a recomenda- ‘ho fit Hcke, por esas antes eoulras semelbantes: “Set in de prizepio so combate (Go prcetaiads) 5 ter valdade Sf, meu caro Senor, seo Senor ndo se aint em Suns fel emunismo primi, que sb resume na liber ‘ko homem, a sldstedade esponnea, na fraternignde dos homens. Exea posigo, prado Senher, 2 Gnica que The compete". Vemos aul aoade conduz a concepgto do “inke- Iectal” como um ipo defini por suas opinios, convieeoes ‘disposer, e no por sua paieho bo prcerso produtvo. ‘Com dis Debi, ee deve encontrar seu aga a ado do prole- tariado. Que gar & ese? © lugar de um proteor, de um ‘ecenasieciice Un lugar impose. Fansn valamos {eye incalougar do intelectual malta de cass pode ser ‘eterminado, ou esealdo, em funglo de sua posi Bo Pro ‘80 produto. ‘Brecht erou oconcelo de “refuntlonlizcl” pars ct racterirar a tatnformagao de formas instrumentet de pro Sveto por uma intligénca progress e, portant, inters- Sada naliberago dos mcs be produglo,&Sevigo da uta de lasses, Brecht fiw primelr «confrnte o fntelectual com @ ‘xigincle fundamental: nao abastecer © aparelho de produ. ‘io, sem 0 moifiar, na medida do posse, num sentido Sclalista.Nopreléio Ge Versuce Ensus)eslarece Brecht: publica dst texto oor num momento es gue certos tesbalhos nie deer mas coeresponder a cxperncias indi ‘nis, com o crater de obras, e sm visar a ulizago (ros truturaedo) de cerosinstutes insula”. O que se pro- ie so Inovactestenicas, © no uma renovacko esprit, Como prosamam lasses. Vellaret mal adie 3 estas Inovates tecnica. Limitorme agus ali dferengs essen” ‘al qe eit entre abastcer um aparelo produ e mod{ick to.B goetara, a niiar minha reflendes sobre « “Nova (Objetividede”, de afirmar que abastecer um apartho produ tivosem a0 mesmo tempo modifictio, na medida do pose Sabemos, is fol abundantemente demonstrado nos Glos ‘ez anes na Alemasha, que o aparlho burgues de produto ‘e publicgSo pode asimilar umm surpreendente quantdade Ge temas revclusondrie,esté meso propels, sem clo- ‘ar sriamente em riseo sua propria exstencla © a exstncia ‘das clases que 0 contrlam Tso continuarh sendo verdade fenguaple esse aparlio for abesteido por esritores rotine oe sinda que sodalsasDelino oesciorrotieio come © hhomem que renoncin por Princip = modifica o apareio produto a fim de romper sua lgerie com a classe dom Dante, om benefice do socaliomo. Afiemo sinda que uma prea substancial da chamade Meratura de esquerda no txeree ota Kino social que ade extair da situacto poll tice novoreton, para enfreter 0 pablo. Isso me Ua a0 {ema da "Nova Ojedvidade™. Fa langou a moda da reports gem, A quest segue: a quem seri ea rica? era maior claves, coloco em primeiro plano a forma {etogrfies dessa tenia, O que for vido pata ela ode Ser ‘wansposto para forme Werria, Ambas dever seu inpeto frcepconal dene da publica: ora ea imprens us {race Pensese no dadalsmo. & forga reoluconita do ds: ‘Salsmoetara em nua capacidade de submeter a arte A prova (du autenicdade. Os astores compunar natures moras ‘om 0 aul de bites, cares, pontas de cigar, 20s ‘Goa saseiavam elementos pletérices,O conjunto era pos {ernoma moldure. O objeto eracento mostrdo wo péblie: ‘jam, 4 moldurs fae explodi © tempo: e menor fragmento Tattnico da vida dria dee mais Gue a Patura. Do mero Tod, inpresto digital ensangbentada dew assssno, 8 Dina de Um liv, diz mais que o texto. A fotomentager: Dreseron mite desses conteGdos revlucionérios. Basta pensar os tsbalhor de fbn Heartfil, cue temic tans ermou se eapas de zoe em instrumestospollicos. Mas ‘compantemes im pouce mas longa taj da ftogra- fin Que vemos? Ela se tora cada tee mais matizada cada ‘ezmnals moderna, eo resultado é que ela no pode mals ft6 afar congo ou monter de io sem ransfigrttos. la to ‘ode dae, de uina barragem ou de ama fubres de cabs, tt cose tent © mundo & belo, Este ¢ 6 title do cone ‘ido lvro do imagens de Renger Path, ue represetis fotografia "Nova Objetviiade” em sea apoges. Em outros Dalevras ela consouiu transfermaraprépea miséria em ob Jeto de frugte, a0 eaptila segundo ot modimos mais aper- feiondos. Porgue, se ums dat Tangbes exndimicas de foto ‘rae € alimentar as mass com cetosconteddos qe antes ‘a sta proibida de eoesumie ~ a primera, personllday ‘es emfventes, pales estrangeires — através de una elabo- ‘agdo baeada ta mods, uma de Suasfungdes pollicas 6 « de Fenora, de dentro, 9 munde como ele € em outs pal ‘ra, segundo ov eis da mods “Temos aqui um explo extreme do que significa abas- ‘cor um apaelho produto sem modifie-te. Moai i: rifleara detubar uma daquelasbarrelas, superar uma di ‘elas contradigdes que acoretam 0 teabalho produto da {nletigenla Nese caro, tetas da bartera entre a scr {tnagern. Temes doe ergt oe fotgrao a capaci Gs Go ‘ocaret suas kage agendas plicativas cas Ibert a ‘node thes confium um valor ous Fevolucondra, Mas sb poderemes Iormlar comvincntemente cua exigncin quand ‘bs, ecitores,comeparmos otografar. Tamm agub Pare {autor como produter oprogresoiénice€ um fundameato ‘Go seu progress plies. Em outros termes: somente a supe ‘aclo daguclascferas compartimentalizadas de competéncla ‘bo proceso da producto iniectual, que « concepgao Dur ‘esa considera fundamentals, transforms esta proche em ‘lg de plitcamente vio; ei disso, as barrels de om ‘etéocia ent as duasforvas produivas—a materiale a ile- Fectuel—,erildas para separelas, resem ser derrubadas ‘onjuntamente Oaulor come produto ao mesmo tempo ave Scuente scidario como preetariao,sente se slr, ew ‘ente, com cetes cures produtore, com es uaisanies nao ‘rela fr erande coisa em comm, Mencinne\ floerei; Screcentarel agora um polavra sabre a misca, Daseada ‘num depoimento de Eber, "Tambem na evlogao musical {anton efera da Dredueao como da tepeodue, tems gue ‘confecer um processo de racinalizagto eada ver mals ido. © disco, o cinema soueo, o automlce rusia, poders. fuse crcolar obrasprimas de misica em conserva, ‘come mereadorias. Esse proces de faclonallzago tm come ‘onseghencia que a produgho musiale nila a grupos cada ‘Sermenorss, sus tab cade ves mae gualiicados A crise Un misea de concerte€ cise de uma forma produtiva cbsc- let, soperada por novasinvencSescnleas." A tren consis {Gs portato, em refuncanaizar a lorme-concerto, mediante ‘eas conde: prime, ellminaraopeszao entre intrpete ‘couvinte,e segundo, elimina opesiao entre tena e cone {6do. A esse rept, Eller faz a asirutve bseroedo “Davison uardarnce de sobrevalvizar a misica erquet- tral, considerando-a's Galea arte eletada- Somente no exp {atcmo 2 meen sm Palast fore La signfiacto © 60" ‘hese uma cifsdofQo ample”. Ow sca, a arta de tran formar o concerto mio possivel sem a coopeasio de pals ‘ra Somente ela, como di Esler, pode transforma ra com ‘ric num comiio plies. Brecht © Eisler provaram, som ‘tpove didiien De Massnahne (As media, que ess ans ormacdo pressupce un allssimo nivel da tecnica musical clei ‘Se veltrmes agora ao proceso J fso das formas Hite rfria, mencionado no in, veremos como a fotografia isi e oes sementes, que carbecemes anda er futher naguela massn gua incandescente om m qual "lo fondidar ss novas formas. Somente a ltealeagdo de t- ‘sas relages vitals permite darwin Sia exata do leance esse proceso de usd, do meste modo que Eo nivel da uta ‘dechmos que determina temperetura ua qual i a Fsdo, {4emado mais ov menos complet. "Alu ao procedimento dem certo modisme ftogrtico, gee at da misdra um cbjeto de consumo. Comentande agora Nora Obetidade” come movimento liter dart um ‘ovo pass, dizendo que ela transformou em objeto de cot Sumo's ita conta a misria. De fat, er mltos ens sus Seificagao policsesgolou-se na ansformagdo de refisos Fevoluconarss, asim Que ele aflravam na burgesi, em sbjetes de diverdo, de distapto,faclmenteabsorvies pos ‘abares das grandes idades.O que eaacterizn ess eratura ‘Es metamorfose da lta pelea, de vontade de ceca ert ‘hie de prazercontomplatv, de melo de produgao er a= tigo de consumo. Um erticopespiez iusto exe fendmeno fomando com exemple Erich Kistner: “aa inelghciara- ‘eal de exguerd nada toma er com © mvimento opel. ‘Come sntomn de desagregaco buryuess, ela € x contrapar~ {id damien feudal, que 0 Impéro admirou no tenente de ‘serv Os publicsas radicals de esquerdn, do gBvere de um Kastner, Mebring ob Tucholshy, sao erica proleiria da burguesia decadent. Sua faredo piles & erat digues,€ no partidos, sua fargo iterdrn égerar modas, eit exo- as, sue fungao econGmiea€ gerarIncrmediros, eno pro- Gulores. Inermediirios 00 profislouas da ftina, Zazendo ‘Sespesas extravaganes com sua pobrera e trsnsformando ‘noma festa soa vacuidadeabisrl, Nunca lnguét se scorn ‘ou tio confortaremente numa situao to inconfrtvel™. [Enis eco, como din, fer dapesss extrvagantes Som ‘sua pobreza. Ela se esquivou com is, A tarta mais urgete ‘ocsclior moderno! chee conscncia de quso pobre ek € de quanto precisa ser pobre para poder camevar Je ove Porque & dice que we tata. O Estado sonido to cxpulsard ‘Poets, como o platnco, mas tes atribuird areas — © or iso mencione o inicio « Repablica de Patio ~ incom bates com oprjeto de osenar em novas “obras primas” Preudo-riguera da personaldade cradora. Esperat una re varia no sede de tals personalidad © tis bras wh eso do fascsmo,eapar de formalagdesestpidas com> ‘elas com que Ganher Grondel conc sua rubrics Iter Fin, cm Misto das jovens gerapoes"Podemos tenia. ‘se visto panerSmica com a observa Se ave 0 Willis ‘Mester © Grine Hinrich 0 posa gerato até hae no foram ests”. O autor cousclente das condiGes da prods ‘io intelectual contemperines es tito longed esperat 9 Savento de ais obra on de deseo. Seu tabalbo nto ven fnunca a fabrieagdo exclusiva de produles, mas sempre, 00 ‘mesmo tempo, a ds eles de produedo. Em outeas paws: ‘Cos produtos ado lado com seu carter de obras, dever: ter antes de mais nada uma fargo orgaizadora. Soa tll dade organizacional no precisa de modo alum limits 3 ‘propaganda. A tendéncie, em nto basta. O excelente Lik {enberg to diese no importa as opices que temon sm ‘que eas opines faze dents Everdade que as opines ‘20 importantes, mas as melhores nao tém nenhama wi ‘Sade quando nfo toma Glee agueles gue az celendom. Amelo tendénci fsa quando no prescrevea atiide qve 0 ‘Getilor dove adoar para conerotza esa tendénca. Eo ‘Stora pede peeseroer enn atta em seu proprio trabalho: ‘Sereenvo, A tendencis € una condio secssria, mas no Saflciente, pera o deempenio da fungao organiatria ds ‘ba. Eta exge, alm dso, um eomportamento peseritve, ‘pedapico, por parte do escrlr. Essa exighncia€ je mais Rnperioss que nunen, Ure exrior que ndo ening ont e ‘lores nao enna ningudn carder modelar da producto portant, desis: em primelto gar, ela deve orentar ow thos produtoresem ava proto e, em segundo haga, preci olowar dspoigho les tm aparalio mals perf. Ese Speco é tanto melhor quanto mals condue consurmiores & ‘tere da predugio, ou sca, quanto malo for sua eapacidade ‘Se trenformar tm colaboredores ce leltres os expettadores. Tk posmmor um madelo Jesse gener, do ausl 36 Peso falar ‘gl rapkdamente ters peo de Brecht. ‘As tragéciase pers eoninuam sendo esrtas © pare ‘om er dua dispose um sparclbo tata de fica com ‘proved, quando aa verdsde near obras nada mas fazer que [astecer um sparelho ques tora cada da mals winerivel "la falta de clarea sobre sua situa, diz Brecht, "gue hj predorina entre msec, eeitres ¢evtcs, ac onseguéncis grove, que no sto suficentemente consider Gas, Acrodtando powsulr um apardbo que na realidade os postal, des Gefondem este apartho, sabre 0 gual nso ds- Beem e qualquer controle e que nto € mais, como supdem, ‘Sn intraento «servo do produte,e sim um instrument ‘Contra 9 prodator” Ease fentro de maqulnas complcadas, ‘Som ndmeroefigurantes, com efltosrefnades, transforma ‘SEem instrument contra oprodutr, entre outas raze, ot= ‘Gr lentaindurt or prodstores« empoubar-se numa concot- ‘Eocia inl com o cinema ordi Ese leat, sino QUE ‘tha ervigo da cultura jae que eth a servigo da divest ‘Stes aio complementares ~ 60 de uma card soil satu- Fada, gue trantorma em excitagier tudo 0 ave toca. Sis ‘aust Cuma causa perdi, Nao asi um teatro que, em ver ‘ecompeticom ests novos insrumentas de dfuso, procara Splct lcs sprender com els, em suri, confontese com ‘Sees wetculoe’ © tenes epic transformo esse contronto em ‘oie son Eo verdad teatro do mons tempo, pol eth 8 sltore do nivel de desenvlvimento hoje aleangado pelo ct ‘seme pelo rio. ‘ara os fine esse confrnto, Brecht mitowse aos ele- menos mas primitives do teatro, Num cert sentido, conten: ‘cpu, tim teiia a rlagho foncnnal entre o alco © © Dili, entre o texte e a representacto, entre o detor © os Stores, O teatro épco, dase se, nao se propte desenvlver eter Mas reprenetar candies. Ele atinge esas condi, ‘Some veremet mals ade, na medida em que Interrompe ‘tio, Recorden-se as cancbes, cuja principal tarefa€ inter ‘ompers ayo. Come principio da interrapeto,o ete fico {ota um procedimento gue se torn familar pars a, nos ‘itimos ans, como esetvevimento do cnemae dr, da Inmprensa ea fotografia. Refiro me ao procedimento da mon ‘agen pols © material montado interop e contexto no ‘gual émontada, Peyovosenea para mostrar gue ese peo ‘Scdimento tm aqui ume fusicativa especial, e mesmo ma {stieatva pret, ih intrropgto ds elo, que levou Brecht a caracerzar seu teatro como pico, combele stematicamente quakivet {Bua por parte do pblico, Era aso €nutlivel para om {eetro due se propos tratar or elementos du realidade see tido de um ordenamento experimental. Porém es condicoes ‘utgem no fim des experigcia, eno no comeye. De uma ‘ude outra forma, tals conde sto sempre as ness. las ‘Bio so trzidas para perto do espectador, mas afastadas dle. Beat reconbece camo candles reals, Rio com arrose ‘como no teatro aaturlisa, mas com assombro. 0 teat ‘ico, portato, nde reprodr ss eondigoes, ele as descobre. escorts dascondigter ne efeton por melo a Interrupeao fe seqdéncias. Mas 2 ftarrapgo to se desing a provocat ‘um enctago,esim a eereer uma fangdo organizadora, Ela [nobis ox acctecmentes «cam iso obrign 0 epectador 3 tomar uma poniao quaato 8 glo, e ater, x tomar uma posto quanto-a0 sou papel. Mestrard, com wn explo, ‘ome eo sa sega e ratamento dos pests Brecht Hina S transpor ot métodos Ja montapem, desves para oridioe Para.e cinema, trensormands um a/tfclo feqbenterente ‘ondicionedo pea moda em um proceso puramente human. Iinagiaemee una cena de fain « mallr et Seguraum objeto de bros ara oto em su fb: 0 pa est ‘iin jenclay para pee socros Nowe momento, entre sca A agin rma av pr ‘Cleans ancornaday, Jonesboro Sst dole en um lar dans gon so a czas mals titel ia sontrportnes mee species Eo olhar (oaramatren en Ti opts oe daa tasendo no condo de ota de arte total abratii remc. Resor una none manele, {yelp do testo ~ 0 pelo de expr 6 pe- ‘Sule O heme eth no cento de marexperincs. O he ‘rem contemportseor eso aero em glo tam an Teme gaia Porem como 66 ico ows dposeo, t= ‘rerlerens om chase He njlos proven exane, feria remade &o baum» acnerimento oo ¢ {Fastormfve em aus ments ai plate © pel deco, ras vniemente cm eu fino, dooocamerte hale tea, pla toe pea peice © venti co lat, oo & entire ques dltnaturgla steica cham de “onbo™« fart ds elementos mais miniscalen do comperamento Rite ore sen ins slg mais modelos que edo fet addon Sancho ni tanto almenar opie com SEntipents singe gue ja ce eval, quanta senso st ‘Ehwtcemesie pelo pensamento, de suagte em ave ve ‘Sinem sede pasagem gue oh methr pnts de aria pars openateeno que fo, As brag kas procures ay olerecr mers cenbes pars 0 pene toe ‘Siiretes dn ina Oteato peo spe hnarante nas oc Sen orciree pan ori "Fiver tee chamado vss stengo o feo de gue as chncvayies que eau a ports Se cmc 2 impor 2 ‘Sartor ums exif, gues fled etre ma po ‘Slo no proce proto. Podcmos teeta de que ese ‘lead lye on wertonsinportanter, to 6 = melbores ‘Eco doramo, ce ou tarde «tales sun solar {ade com o recta do ose mais sro poste. Go {is do octmestar ee sfrmagto com um ceemlo atl ‘Strido de una poguana pemagem do lomal fant Cone Tune: © Jornal easniags om inquest em toro do tems an qa Vee?” Cio aspen e ene abla, sim como ocomentirio de Aragon, a seguir. "Sem diva", ‘iz Maublan, “escrow quace exclusvemente para 9 PUblico bugs. Em primero lager, porgue te que fare (aah “Maublanese refere a suas cbrigagtes como profesor de gini+ So) em segundo lugar, porabe so de orig burgvess, de ‘euro burguess ever dem so Burgas e, por iso, {eahowuma tendéneia natural a ditginme A clase a que ere fenco, de cero melhor e que poss entender mehor. Mas ‘so nto significa que esrevo para agradar a ea clase, 00 para apoila Estou convenido, por wi lado, de que a ever [do proetria € neeessna desde, © pe onto lado de sue ela ser ante mais lel, bem-sucedia incruenta Qu to male fraca for rexstcia da burguesin- O proletarisdo ‘redsa Boje de elindes no campo da burgvesia do, mesmo Mode que no sculo XVII a burguesiaprecsava deaiados no ‘campo fecal. Gostaria de estar entre exter sas." “Aragon comenta esse uecho: "Nose camarada.alude ‘aqui stm fato que dis respelto a grande mimero de escritres ‘onlempordnecs. Nem todos lfm mesma coregam deolhar {Se rete eave fato., S80 ras os que tm tanta area sobre ‘ua situacto como René Maublane. Mas € justamente dsses ‘Sevitores que devemos exigir mals. Nio basta enfraquecer 8 Durgusta de densa, €uecessrio coimbuté-la untocem 0 pro Jetariado. René Maublane muites dos nossos amigcs eer {ores ae sina hestam, tem sua frente o exemplo dos es ‘ores soviéios, que se erginaram da Durguesa rasta © ‘gee, no entant, ae tornaram plondres de coustrug Solar ‘ist ‘Sto as palares de Aragon. Mas como esses escritres se {ornaram plonelrs? Nio sem lls smaryes, nao em coal {ovextremamente dies, Asrellerdes que vos presente en- ‘a taruma lgto dessa experincia. Ela basa 90 com ‘ilo que contsbulu deiivamente para eclarecer © debate ‘em tomo da alitde ds infelectuais soso conc espe ‘alist. A slidariedade do especialsi com o proketariado — Gag que deve comeyar ene proceo de escarecmente — ‘nl pode deixar dese allamenterediatizada, Os ativisas © ‘spartidis da "Nova Otjetvidade” podem dae oque gk ‘vem: do podem igora fate de que mcato a pela ‘anuo do intelectual quase ones laz dele un proleisa. Por {9067 Porgue a clsse borg ps A sua dspeieo, sob &forma a edwcaeto, um meio de producto ave o tna sli ‘irio com encase, tals ainda, que troa eas classe sl dire com ele devio a priv edueaconal. Por iso, Ara ‘gen tem rato quando afr, em outro context: "o intel [Eat realucloniro sparece ants de mals nada como um tal for sun clive de crigem™”. No caclor, ess tigheconsste hum compertamento gue w transforma de lenccedor do abe ‘elke de produ intlectualem engeneeo que v sua arta fat adaptagho dees aparelio acs fins da revlugto preelria. ‘Sua agho€ assim de carder mediador, mas ela berate lectual dagueletarefa poramente dextutiva a que Miublanc e {multe det seus comtpanbelrosacham necossri confinto ‘Censeguepromove socalizaao dos melo Ge produto inte- Jectul? Vslmbra caminhos para ergaiza os rabalhadores ‘po proprio proensoprodutve? Tem propesas para a refi ‘ovaliagte do ramance, de drat, da poesia? Quanto ta ‘completamente oinseetualorenar sis atvidade em foncao ‘Scone tala sais cervta ser a tndneia e mais lead, ‘neceuriamente, sord = qualidade tence do seu trabalho. ‘Por otro lado, quanto ats exatamente conor fu posit ‘no proceso pedi, mencese sentir tentado «aprsentat= {como intelectual puro (Geiger. A inteigéncia gue fala ‘rm mome do fascismo deve desapeecer. A intelgtncia que © ‘hfrena,confiante em muss proprias foreas miaculoses, hi ‘de deaparecer. Porque a Iuta rreuciondrla nto se tara Stttec capitalise es inteligéncis, mas entre o capitalise © race. 1934 Conese ave teria sti de grave derreten, ae se reetam ais ou ones reguarente, «durante ess er ‘a tnguls odin sprocinatas dl, sone o anaan 4 sa ‘Geri igeremmente pai, Ene fat nb ere meno Se ore pss atin ques menor uso #reapo tea ‘torn o esagrado dn npersris Catarina. Una dessa 8 ‘rasben do chanel tre una draco exepecal, © que ‘clon sro embarans. Os pepe se acurelnay © ‘Suntec sound ert rcamada pela xan, a0 o> ‘Slam ser ronan som = aniator do Potemkin: Or akee fenchndroeetavam perplew Por scty otou fn ned: tnorada Chancel om amsanuensesebshemo, Chui, ‘gue itor comalicire rien, queandose como dh ‘sO cque se pss, Encinas’ Em que pons son Vow Ss Excite?” pergniow 0 tlow fueindrn, Explct ‘amie ca, laentano que nie pudesem fase sede Sn senign “Se 626 ny rus soe respond Che ‘ki, “ddem-me or pape, por favor" Or coms, que ‘io tnkam na s peda, Concordaram,e Chuva, cae {nndo pia de docoments, arvesro plea coredares ‘Sn droga a ques de Petcekin: Sen taker, rom Bodie Lente a macaneta O guaran eta fokad,Fotmian ‘Stren cms io na penumbra osndo arb a velo ‘opie Choral Ba std «eee, aoepeios a poemints en ui paleva colocoss na mo de Potemkin, ‘Donde. primeiredocumente nos joeos d chancel. Depois fd um siharassete sobre oitruso, Potemkin asinow emo (etando na penumbra, € um antepaando daqeels Sees toJ0- poderoror, que Kaa instala cm sos, na qualidade de ui ‘ex ou em castle, rt qualidade de Secretaries, e que Por ‘mals elevate que sa soa posto, tBm sempre as caracers- es tem fon ot fended a oe to tempo podem suri, em toda # plenitude do seu poder, ‘us pessoas mar subaltrnas edegradadas ~ os portirs € 0 Smpregador deceptes. Em que persam, menrthas. Stntiescurdio? So alver os descendents do Atlas, que sus {entam olaboscbre seus ombros? & por so, avez, que sua ‘atboys “ext to inctinada no pelo, qe ses cles mal podem on" como geartelto em seu erat 8 Klan, quan (ost srinho® No, Go globo teste que eles susten- thm, pro code fe soetement eats Seu ca ‘aco Go do yladiador depois do sorbate, seu bale corse Sinem pintaro canto de uma sala Je foncioniio™. Goon {Les dns ums yer: pars constulr je uma mesa dente, Miguel Angelo. acta Yee, ABE POLITICA » ios. Cando um pedago de parede, 0 homem precisa pe {em movimento peridos césmies. Eso nos gests mas ne ‘Sialfientes De motes mancirns, e 28 ves nas ocsles fais cstranhas, 2 personagens totem sua mo. Kalk ds Uma ve, canimente, que ents ns err "verdadels pe Ieesavanee™ “Travames conhecimento com ess poderosos, em seu ‘movimento continio ele, sscendente ot descendents, Mas ‘ley nto to mca mals tertets que quando se evant da fnals prfunda depradacio, como pais. O Bho trangia © ‘lho pa, seni, dopo de ter pesto na cama, comm fod fer ‘ura: "— Fiea trang, ests bem coberte. —~ No, eit {i (neta o ena cm ann oes ae le dex. ‘rou no ar por um inant) eerguewse-M0 eto, cane © {eto de lev com una das mfos. Tu qerias me cobrir, bem © ‘i, mas ainda no etowcoberto.Esanéa tna ferea que me ‘esta, mas ola €suiiente pars d,excemiva para tl Flin ‘morte por afogarsent. O pal € figura que pune. A culpa Stra como ata os funclonasion Tusa, Hi muon td ‘Sos de que o mando dos fnctonfrio © 0 mando do pir sho {aénticos para Kafka. Essa somethanga nto os hone. Ela & Feta de estupidez, degradayto e imundice. Ownilorme do pak Gio de nbdoss, sus roupa de baixo € sia. A muni € © ‘lemento tl do fanionsro. "Ela ko comreendia pot gue {partes se movimentavam tanto, Para sar escada, rx ‘Donde wm funcindsi, faves por tava, mas & respons fh Dem la esclarcedora.” A imundice € deta mado'um nr ‘to dos funciondrios que eles podem ser vists come gig tescosparsitas. sso ado se reer, naturalente, de rages condmieas, mas bs forgas da rato da humanidade, que ‘ermal ees indvdor sobreviver, Do mesmo mod, at