Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ِ ِ
ا
ِ ِْ ِ ا ِ ا ْ
َـ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
ُه َ
َ ٍة َ
َ ٍة
ُ ٌَْوی
104:1 Woe to every Humazah Lumazah.
ُ " ! َد
َ َو$
ً %َ( َ
َ' ﻡ
َ ا*ِى
104:2 Who has gathered wealth and counted it.
ُ !َ َْ+َ ُ َأ%َن ﻡ
َأ.
ُ
َ ْ/َی
104:3 He thinks that his wealth will make him last
forever!
0ِ
َ 1
َ/
ُ ْ ا2ِ3 ن
*َ 4َ 5َُ 6
َآ
104:4 But no! Verily, he will be thrown into Al-
Hutamah.
0ُ
َ 1
َ/
ُ ْ ا%َك ﻡ
َ َأدْرَا:ََوﻡ
104:5 And what will make you know what Al-
Hutamah is,
ُر ا ِ اْ
ُ< َ; َ! ُة%َﻥ
104:6 The fire of Allah, Al-Muqadah,
ْ ِ> َ! ِة3$
? ا2َ"
َ 'ُ ِ1
@َ 2ِAا
104:7 Which leaps up over the hearts.
ٌ َ!ةB
َ ْCِ ﻡDَْ"
َ %َDِإ ﻥ
104:8 Verily, it shall Mu'sadah upon them,
" َ
ٍ! ﻡ َ
! َد ِة
َ 2ِ3
104:9 In pillars stretched forth.
Allah Says:
H١F ٍة
َ
َ ُه َ
َ ٍة
ُ ٌْ َوی9
Woe to every Humazah Lumazah.
Mujahid said,
"Al-Humazah is with the hand and the eye, and Al-
Lumazah is with the tongue.''
2
Then Allah says,
... %َآ
But no!
H٤F 0ِ
َ 1
َ/ُ ْ اQِ3 ن
*َ 4َ 5َُ...
Verily, he will be thrown into Al-Hutamah.
3
one of the descriptive names of the Hellfire. This is
because it crushes whoever is in it.
H٥F 0ُ
َ 1
َ/
ُ ْ ا%َك ﻡ
َ َأدْرَا%ََوﻡ
H٦F ر ا ِ اْ
ُ< َ; َ! ُة
ُ %َﻥ
H٧F ْ ِ> َ! ِة3Uَ ْ ا2َ"
َ 'ُ ِ1
@َ QِAا
And what will make you know what Al-Hutamah is?
The fire of Allah, Al-Muqadah, which leaps up over the
hearts.
Then he said,
"Indeed the torment will reach them.''
Then he cried.
"It (the Fire) will devour every part of his body until
it reaches his heart and comes to the level of his
throat, then it will return to his body.''
H٨F ٌ َ!ةB
َ ْCِ ﻡDَْ"
َ %َDِإ ﻥ
Verily, it shall Mu'sadah upon them.
meaning, covering, just as was mentioned in the
Tafsir of Surah Al-Balad (see 90:20).
4
Atiyah Al-`Awfi said, "Pillars of Iron.''