Você está na página 1de 89

MANUAL DE SERVIOS

MODELO : SM-100
EDIO
Ms Ano

1 Dezembro 2004
2 Maro 2006
3
4t

SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD


TECHNICAL SUPPORT DEPARTMENT
[DEPARTAMENTO DE SUPORTE TCNICO]
3rd Floor of 2nd Building, Jia Yuan Business Center,
51# Long Wu Road, Shanghai China 200232.
TEL : +86-21-6408-5151 FAX : +86-21-6408-3468
EMAIL :steservice@digi-scale.com
ndice
1. INFORMAES GERAIS ................................................................................1
1.1 Viso Geral......................................................................................................... 1

1.2 Painel de Exibio ............................................................................................. 3

1.3 Painel Principal .................................................................................................. 3

1.4 Cabea da Impressora Trmica ....................................................................... 9

1.5 Caractersticas ..................................................................................................10

1.6 Especificao ...................................................................................................11

1.7 Tipo de Etiqueta..............................................................................................12

2. Instalao Inicial ...................................................................................................... 13


2.1 Instalao ..........................................................................................................13

2.2 Localizao dos Comutadores e Conectores ..............................................15

2.3 Inicializao da Memria ...............................................................................15

2.4 Definio das Especificaes Padro ..........................................................16

3. Calibrao ...................................................................................................................... 18
3.1 Operao de Calibrao .................................................................................18

3.2 Sair da Calibrao ............................................................................................19


4. Instalao do Software ........................................................................................ 20
4.1 Atualizao da Verso do Software..............................................................20

4.2 Definio das Especificaes ........................................................................32

5. Ajuste ................................................................................................................................ 34
5.1. Ajuste da Tenso do Sensor de Destacamento e da Sensibilidade do
Sensor de Etiquetas ...............................................................................................34

5.2. Ajuste da Posio de Impresso ..................................................................37

5.3. Verificao da Voltagem ...............................................................................38

6. Interface ......................................................................................................................... 39
6.1. Interface do PC ..............................................................................................39

6.2. Endereo Ethernet da Balana ....................................................................40

6.3. Endereo de IP da Balana...........................................................................41

6.4. Mtodo de Conexo ......................................................................................42

6.5. Configurao das Ligaes ...........................................................................44

7. Variado ............................................................................................................................ 46
7.1. Alterao de Modo ........................................................................................46

7.2. Condio do Comutador de Extenso .......................................................46


7.3. Limpar Todos os Dados PLU .....................................................................46

7.4. Uso da Cabea Trmica ................................................................................47

7.5. Caracteres ASCII ............................................................................................47

8. Apndice ............................................................................................................................
A. SpecificationList_V121

B. Guia para a Definio do Cdigo de Barras Flexvel

C. Guia de Ajuste de Rastreabilidade

D. Guia de Ajuste Nutricional


E. Circuito
SM 100 GERAL

1. GERAL
1.1 VISO GERAL

Tipo bancada

Tipo Pedestal

Tipo Elevado

1
SM 100 GERAL
Tipo Bancada-CS

Tipo Pedestal-CS

Tipo Manual

2
SM 100 GERAL

1.2 PAINEL DE EXIBIO

LCD de 25 dgitos 19 segmentos tipo TN

LCD de 32 202 pontos totais com Matriz Verde.

1.3 PAINEL PRINCIPAL


32 Teclas do Tipo Preset ------ BCS (Novo) , BCS+ (Novo)

40 Teclas do Tipo Preset ------ Bancada, Pedestal, BCS (Antigo), BCS+ (Antigo)

3
SM 100 GERAL

56 Teclas do Tipo Preset ------ PCS (Novo), PCS+ (Novo)

74 Teclas do Tipo Preset ------ EV, PCS (Antigo)

76 Teclas do Tipo Preset (Suspenso)

4
SM 100 GERAL

TECLA ON/OFF

Liga o display ON ou desligar OFF.

TECLA PRESET

P1 ~ P40 (B) Estabelece ou pede o preo unitrio e o valor da tara.


P1 ~ P74 (EV)
TECLAS NUMRICAS

0~9 Entra com os dados numricos.

TECLA TARE

Estabelece ou limpa o valor da Tara.

Seleciona NO no Modo S e Z.

Imprime o teste do item no Modo S.

TECLA CLEAR

Para voltar ou limpar valor numrico.


C Seleciona YES no Modo S e Z.

TECLA RE-ZERO

Reseta o peso para ZERO.

TECLA PREPACK

Muda para modo Manual e modo Pre-pack alternativamente.


AUTO (A condio mode estar mostrada no indicador P e M.)
P - MODO PRE-PACK M - MODO MANUAL

TECLA CHANGE

Calcula Changed Amount (Quantidade Alterada).

Sai da tela Programming (Programao) sem salvar os dados no Modo S.

5
SM 100 GENERAL

TECLA MULTIPLLE KEY

Registra o nmero de produtos Non-Weight.


X Seleciona o item Programming como dados PLU, Nome da Loja no Modo S.

Seleciona Report Type (Tipo de Relatrio) no Modo X.

Seleciona Data Transaction Type (Tipo de Transao de Dados) no Modo Z.

TECLA CLERK

V1~V4 Acumula o Total Price (Preo Total).

TECLA VOID

Corrige os dados de venda.

TECLA PLU

Chama os dados PLU no Modo R.


PLU Armazena os dados programados no Modo S.

TECLA FEED

Alimenta papel Label (Etiquetas) ou Receipt (Recepo)

TECLA PRINT

Imprime Label ou Receipt.

7
SM 100 GENERAL

TECLA MODE SELECT

Podem ser selecionados cinco modos usando essa tecla.

Indicador R - REGISTRATION MODE (MODO DE REGISTRO) (So


realizadas todas as transaes de vendas.)

Indicador X - CHECK MODE (MODO DE VERIFICAO) (Impresso e


relatrio de vendas.)

Indicador S - PROGRAM MODE (MODO DE PROGRAMA)


(Programando dados preestabelecidos, como produtos, dados, nome da loja,
etc.)

Indicador Z - TOTAL MODE (MODO TOTAL) (Limpar os dados


armazenados de vendas.)

Indicador X (Pisca)- Modo Password Setting (Definio de Senha) (Definir


PASSWORD (SENHA) para os modos X, S, Z, definir PASSWORD para
PASSWORD MODE [MODO DE SENHA] quando todos os indicadores (R,
X, S, Z) piscarem)

Tecla Decrease/Increase Specification Count (Reduzir/Aumentar a Contagem da Especificao)

, Decrease/Increase Only (Somente Reduzir/Aumentar) usado ao Definir


Especificaes 141 & 142

<<,>> Seleciona dados do parmetro, como os dados SPEC. Move O cursor para a
esquerda ou direita.

8
SM 100 GENERAL

1.4 Cabea da Impressora Trmica

Modelo de Cabea Trmica: TDK LHE4253SU


Largura Mxima de Impresso: 56mm

Comparao dos Dois Tipos de Cabeas Trmicas das Balanas Srie SM


SM-100, SM-80L, SM-300 SM-80, SM-500
Modelo de Cabea TDK LHE4253SU TDK LH-3139K
Trmica
Largura Mxima de 56mm 60mm
Impresso

Fotografia da Cabea
Trmica

9
SM 100 GENERAL
1.5 CARACTERSTICAS

A balana de impresso digital consiste da funo de registro de dinheiro eletrnico e da funo de impresso

de etiquetas.

Impressora de cabea trmica de alta velocidade e alta confiabilidade.

Fcil manuseio do papel por meio de mecanismo especialmente projetado.

Relgio integrado atualiza automaticamente a data e a hora.

Resposta rpida para alteraes do peso.

Capacidade : 3 kg, 6 kg, 12 kg, 15 kg, 30 kg, 6 lb, 12 lb, 15 lb e 30 lb.

Resoluo : Resoluo do Display 1/3. 000.

: Resoluo Interna 1/90.000

Calibrao por software.

Display do cliente e operador (display opcional de pedestal do cliente).


LCD de 25 dgitos x 19 segmentos tipo TN com luz de fundo para o display de caracteres e dgitos numricos.

Display LCD 32 x 202 pontos totais com Matriz Verde.

67/ 101 teclas de membrana

a. Tecla ON/OFF

b. 10 teclas numricas, para digitar os dados numricos.

c. 40/74 teclas Preset, para preestabelecer e PLU ou funo na tecla.

d. 16 teclas operacionais, para realizar vrias operaes funcionais.

18 arquivos de dados para Departamento, Grupo Principal, PLU, etc.

Vrios relatrios.

Funo Ethernet.

Carto opcional Ethernet sem fio.

Interface RS-232C para a comunicao de dados e conexo do scanner de cdigos de barras.

Gaveta opcional para dinheiro.

Carcaa compacta.

10
SM 100 GENERAL
1.6 ESPECIFICAO

1.6.1 Display

LCD do tipo TN 25 com dgitos 19 segmentos com luz de fundo para o display de caracteres e dgitos numricos.
Display de peso da tara : 4 dgitos.
Display do Peso : 5 dgitos.
Display do Preo Unitrio : 6 dgitos.
Display do Preo Total : 7 dgitos.

Display de LCD com 32 x 202 pontos totais com Matriz Verde.


Display de peso da tara: 4 dgitos.
Display do Peso : 5 dgitos.
Display do Preo Unitrio: 6 dgitos.
Display do Preo Total : 7 dgitos.

1.6.2 Condies de Operao


Alimentao : AC 176V ~ 264V, 47~63Hz.
Temperatura de Operao : -10 C ~ +40 C.
Umidade de Operao : 15% ~ 85% RH.
Consumo de Energia : 0,15A.

1.6.3 Dimenses
Dimenso do prato
Bancada, Pedestal e Elevado : 386(Largura) x 270(Profundidade) mm.
Bancada-CS e Pedestal-CS : 359(Largura) x 277(Profundidade) mm.
Manual : 274(Profundidade) x 35(altura) mm.

Dimenses gerais
a) Bancada : 386(Largura) x 415(Profundidade) x 127(Altura) mm.
b) Pedestal : 386(Largura) x 478(Profundidade) x 480(Altura) mm.
c) Elevado : 386(Largura) x 416(Profundidade) x 550(Altura) mm.
d) Bancada -CS : 380(Largura) x 360(Profundidade) x 162(Altura) mm.
e) Pedestal-CS : 380(Largura) x 380(Profundidade) x 509(Altura) mm.
f) Manual : 340(Largura) x 310(Profundidade) x 544(Altura) mm.

11
SM 100 GENERAL
1.7 TIPO DE ETIQUETA

Nota: As etiquetas devem desenrolar para fora (no papel de apoio superior) e no para dentro (sob o papel de
apoio) dentro do ncleo (ver diagrama acima). Se as etiquetas desenrolarem de maneira errada, podem ocorrer
problemas de impresso. No recomendamos o uso de etiquetas laqueadas.

Tipo de Etiqueta Dimenso (mm)


T1 28 X 56
T2 31 X 56
T3 34 X 56
T4 40 X 56
T5 43 X 56
T6 46 X 56
T7 49 X 56
T8 55 X 56
T9 37 X 56
T10 40 X 56
T11 43 X 56
T12 49 X 56
S 28 X 37
A 46 X 37
B 46 X 37
C 62 X 37
F1 F99 Formato Livre

12
SM 100 INSTALAO INICIAL

2. INSTALAO INICIAL

2.1 INSTALAO

Indicao de Montagem

INDICAO DE MONTAGEM DA SM100EV E DA SM100P

1. Fixar o pedestal na balana com quatro parafusos. 2. Inserir as duas tampas ao pedestal

3. Fixar a tampa plstica ao pedestal utilizando dois


parafusos planos e ento fixar a perna.

44009608000500 FOLHA AE (GUIA DE FIXAO)

13
SM 100 INSTALAO INICIAL

Ajuste de Bolha

Bolha

Colocar a balana sobre uma superfcie plana e ajustar os quatro ps at que a bolha do nvel esteja
no centro, como mostrado acima.

14
SM 100 INSTALAO INICIAL
2.2 LOCALIZAO DOS COMUTADORES E CONECTORES

Comutador
de Energia Porta da Gaveta
de Dinheiro
Suporte do
Fusvel

Porta RS232

Porta RS-232C
Porta
Ethernet
Comutador
de Extenso

2.3 INICIALIZAO DA MEMRIA

Para limpar toda a memria.

DISPLAY
OPERAO OBSERVAES
PT kg /kg
Modo Z.
Z1.0 RESET SALES DAILY
Acende a lmpada Z.
[Rezero]+[2][3][0] CLEAR PLU FILE Arquivo PLU.
Dados da Transao do
[] CLEAR VENDER DATA
Vendedor.
[] CLEAR REPORT FILES Arquivos de relatrio.

[] CLEAR MEMORY DATA Todos os arquivos na memria.


[C] para limpar dados de
[*] CLEAR MEMORY Y-C N-T
arquivo, [T] para sair.
[C] ou [T] Z1.0 RESET SALES DAILY Retornar ao modo Z.

15
SM 100 INSTALAO INICIAL
2.4 DEFINIO DAS ESPECIFICAES PADRO
Definio das Especificaes Padro de cada pas.
(Favor ligar o comutador de extenso antes de prosseguir com este processo.)
Alterao de modo
DISPLAY
OPERAO OBSERVAES
PT kg /kg
Modo Z.
Z1.0 RESET SALES DAILY
Acende a lmpada Z.
[Rezero]+[2][3][0] CLEAR PLU FILE Arquivo PLU.
Dados da Transao do
[] CLEAR VENDER DATA
Vendedor.
[] CLEAR REPORT FILES Arquivos de relatrio.

[] CLEAR MEMORY DATA Todos os arquivos na memria.


[C] para limpar dados de
[*] CLEAR MEMORY Y-C N-T
arquivo, [T] para sair.
[C] ou [T] Z1.0 RESET SALES DAILY Retornar ao modo Z.

Definio do Pas
DISPLAY
OPERAO OBSERVAES
PT kg /kg
Z1.0 RESET SALES DAILY Modo Z. Acende a lmpada Z.
[Rezero]+[8][8][2][2] SPEC 2-STD COUNTRY Definir o pas.
[>>],[<<] ou [X] para selecionar o
[>>] SPEC 3-CN COUNTRY pas.[*] para atualizar a definio do
pas.
[C] para carregar o ajuste das
[*] LOAD DEFAULT SPEC Y-C N-T especificaes padro, [T] para pular
etapa.
[C] SCALE TYPE POLE Definir o tipo de balana.
[X],[ ] para selecionar tipo,[*] para
[X] SCALE TYPE BENCH
atualizar ajuste de tipo.
[*] SCALE CAP. 3KG Ajustar a capacidade da balana.
[X],[] para selecionar capacidade,[*]
[X] SCALE CAP. 6KG
para atualizar ajuste de capacidade.
[*] SCALE RES. 1/3000S Ajustar resoluo.
[X],[] para selecionar a resoluo,[*]
[X] SCALE RES. 1/3000M
para atualizar o ajuste de resoluo.
MEMOR [C] para limpar a memria,[T] para
[*] CLEAR Y-C N-T
Y pular etapa.
[C] Z1.0 RESET SALES DAILY Retornar para modo Z.

Nota 1: na primeira utilizao da SM-100, favor utilizar esta operao para a inicializao.

16
SM 100 INSTALAO INICIAL
Nota 2: Entrar com o nmero da lista de pases que representa o pas (ver a tabela abaixo) para inicializar e
definir o pas.

17
SM 100 INSTALAO INICIAL

LISTA DE PASES

No. Cdigo do Pas Pas No. Cdigo do Pas Pas


0 AA Japo 27 CA (LB) Canad (Lb)
1 U1 E.U.A. 28 AG Argentina
2 STD Padro 29 MX Mxico
3 CN China 30 BZ Brasil
4 HK Hong Kong 31 CE Chile
5 TW Taiwan 32 EA Egito
6 EX Exportao 33 JD Jordnia
7 KE Coria 34 LN Lbano
8 AR Austrlia e Nova Zelndia 35 IRN Ir
9 SF frica do Sul 36 CR Ilhas Canrias
10 CS Chipre 37 TL Tailndia
11 GC Grcia 38 EC Comunidade Europia
12 TU Turquia 39 NL Holanda
13 CV Repblica Checa 40 BG Blgica
14 HG Hungria 41 SA Arbia Saudita
15 PL Polnia 42 IC Islndia
16 UR Rssia 43 IE Indonsia
17 AS ustria 44 CB Cuba
18 DM Dinamarca 45 KY Qunia
19 FL Finlndia 46 IR Israel
20 NW Noruega 47 VY Eslovnia
21 SD Sucia 48 MS Malsia
22 PG Portugal 49 SN Espanha
23 UK Reino Unido 50 VZ Venezuela
24 IL Irlanda (kg) 51 CO Crocia
25 IL (LB) Irlanda (lb) 52 MA Macednia
26 CA Canad (kg)

18
SM100 CALIBRAO
3. CALIBRAO

Antes de fazer a Calibrao, favor verificar se as especificaes que indicam a capacidade de


pesagem, a graduao mnima e a sensibilidade da clula de carga esto adequadamente ajustadas.

Cuidado:
Somente poder operar quando SPAN SWITCH estiver em (ENABLE).
Antes da Calibrao, favor entrar no modo Z.

3.1 OPERAO DE CALIBRAO

DISPLAY
OPERAO OBSERVAES
PT kg /kg
Acionar SPAN SPAN SWITCH est em
Z1.0 RESET SALES DAILY
SWITCH (ENABLE).
Entrar com [8][7][1][5]
[Rezero]+[8][7][1][5] CAL 00
enquanto aciona [Rezero].
Certificar-se de que no Calibrao do ponto zero.
------
exista peso no prato,[*]
Depois de armazenar o
zero CAL SP
Indicar contagem IR
Colocar peso de escala Extenso de Calibrao.
------
total no prato.[*]
Voltar ao modo Z. Lmpada Z
Depois da calibrao Z1.0 RESET SALES DAILY
sempre acesa.

18
SM100 CALIBRAO

3.2 SAIR DA CALIBRAO

DISPLAY
OPERAO OBSERVAES
PT kg /kg
Acionar SPAN SPAN SWITCH est em
Z1.0 RESET SALES DAILY
SWITCH (ENABLE).
Entrar com [8][7][1][5]
[Rezero]+[8][7][1][5] CAL 00
enquanto aciona [Rezero].
Voltar ao modo Z. Lmpada Z
[T] Z1.0 RESET SALES DAILY
sempre acesa.
A contagem IR ser feita a
[Rezero]+[8][7][1][5] CAL 00
partir do ponto zero da
[*] ------
contagem IR.
Depois de armazenar o Extenso de Calibrao.
zero CAL SP
Indicar contagem IR
Voltar ao modo Z. Lmpada Z
[T] Z1.0 RESET SALES DAILY
sempre acesa.

19
SM 100 INSTALAO DO SOFTWARE

4 INSTALAO DO SOFTWARE

4.1 ATUALIZAO DA VERSO DO SOFTWARE

Introduo do Mtodo de Atualizao


A SM-100 usa flash RAM ao invs do EPROM para o armazenamento do programa
principal da balana.
Antes do programa de inicializao (boot) Version 1.10, temos somente um mtodo para
atualizar o software da balana: PC para balana via interface RS232.
Depois do programa de inicializao Version 1.10 (incluindo V1.10), adicionamos um
novo mtodo para atualizar o software da balana: atualizar a balana pela ethernet.
Portanto, voc poder escolher qualquer um desses dois mtodos para atualizar sua
balana.
Agora apresentaremos duas partes indicativas das etapas desses dois mtodos de
atualizao.

Introduo das Etapas de Atualizao


I. Mtodo de Atualizao pela Ethernet
1. Cabos e Conexo
Tambm existem duas maneiras para conectar o PC e a balana para a atualizao
da balana pela ethernet.
1) PC para a Balana

Cabo Torcido Cruzado

PC Sm-100
2) Conexo por Hub
Cabo Cabo
Torcido Normal Torcido Normal

PC HUB Sm-100

20
SM 100 INSTALAO DO SOFTWARE

Esses dois cabos torcidos esto de acordo com o padro EIT/TIA 568.
Srie linha T568A Srie linha T568B
1 Verde e Branco 1 Laranja e Branco
2 Verde 2 Laranja
3 Laranja e Branco 3 Verde e Branco
4 Azul 4 Azul
5 Azul e Branco 5 Azul e Branco
6 Laranja 6 Verde
7 Marrom e Branco 7 Marrom e Branco
8 Marrom 8 Marrom

cabo torcido cruzado: uma extremidade com srie linha T568A, e a outra com srie
linha T568B .
cabo torcido normal: as duas extremidades com srie linha T568B

2. Ajustando o PC e Verso do Programador


Utilizamos o Mini Programmer (Verso 1.10) como ferramenta para atualizar a
balana. Como necessrio um endereo de IP visual default para o PC com esse
tipo de mtodo de atualizao, voc deve ajustar o endereo de IP de seu PC dentro
da faixa de 10.10.10.1-----10.10.10.240, antes de inicializar o software para atualizar
sua balana.
Se voc no ajustar o endereo de IP dessa maneira, voc ver uma janela de
alarme como na Fig. 1 quando iniciar o Mini Programmer.

Fig. 1
3. Etapas de Atualizao
1) Como inicializar a atualizao ethernet?
A. Ligar o comutador no fundo da balana.
B. Desligar a balana acionando a tecla On/Off.
C. Depois disso, acionar e segurar [Re-Zero] e [Preset 22], e inicialize a balana
acionando a tecla On/Off.
D. A tela mostrar a verso do programa atual de inicializao por dois segundos.
E. Somente nas novas verses (verso do programa de inicializao
posterior 1.10), voc poder escolher 2-ethernet.
2) Display na tela da balana
A. Se voc escolher 2 e a ligao da balana estiver correta, aparecer no display
waiting for connect (esperando para conectar).
B. Depois, aparecer uma mensagem na tela da balana getting IP address
(obtendo endereo de IP).
C. Depois, aparecer 001 scale ready update (balana 001 pronta para
atualizao).
D. Voc s poder interromper o processo se acionar a tecla On/Off. Se voc
quiser continuar a atualizao, voc tambm no precisar acionar nenhuma
tecla da balana at que o Mini Programmer comece a operar.

21
SM 100 INSTALAO DO SOFTWARE

3) Como fazer o upload da balana com o Mini Programmer?


A. Selecionar SM-100 e pressionar ok

B. Ajustar a porta

Selecionar ethernet e pressionar OK

22
SM 100 INSTALAO DO SOFTWARE

C. Fazer o download do programa de inicializao e atualizar a balana


Selecionar o menu File->Load File To Programmer Buffer

Abrir o arquivo fonte do programa de inicializao (ex. sm100bv100.hex)

Voc poder ver aqui uma janela de seleo do modo de velocidade.

Selecionar o menu Flash->Program

Aviso: A mensagem 001 scale ready update deve aparecer na tela da


balana antes de o boto run ser acionado.

23
SM 100 INSTALAO DO SOFTWARE

Aps a transmisso completada, selecionar o menu File->Clear Buffer.

Aviso: Se o programa de inicializao dessa verso j estiver na balana,


voc no precisar fazer novamente o upload; pular a etapa e fazer o upload
do programa principal.

D. Fazer o download do arquivo do programa principal


Voc dever desligar a balana e iniciar novamente o mtodo de upload da
ethernet quando voc tiver terminado o upload do programa.
As etapas de upload do arquivo do programa principal so idnticas ao upload do
arquivo do programa de inicializao. O arquivo que deve ser aberto o da Fig. 2

Fig. 2

24
SM 100 INSTALAO DO SOFTWARE

E. Fazer o download do arquivo word-stock


As etapas para o upload do arquivo word-stock so tambm idnticas s do
upload do arquivo do programa de inicializao. O arquivo que deve ser aberto
o da Fig. 3

Fig. 3

F. Fazer o download do arquivo const text


As etapas para o upload do arquivo const text so tambm idnticas s do upload
do arquivo do programa de inicializao. O arquivo que deve ser aberto o da
Fig. 4

Fig. 4

G. Sair do Mini Programmer

25
SM 100 INSTALAO DO SOFTWARE

II. Mtodo RS-232C

1. Conexo dos cabos


So usados 3 pinos para a transmisso de dados entre o PC e os Conectores
Fmea SM-100 D-Sub de 9 Pinos para esse cabo:

Porta Serial PC SM-100 RS-232C


D-Sub 9 Pinos (Fmea) D-Sub 9 Pinos (Fmea)

Pino Sinal Sinal Pino


1 N.C. N.C. 1
2 RXD RXD 2
3 TXD TXD 3
4 N.C. N.C. 4
5 GND GND 5
6-9 GND N.C. 6-9

BALANA

26
SM 100 INSTALAO DO SOFTWARE

2. Etapas de Atualizao
1) Como inicializar a atualizao RS-232C
A. Ligar o comutador no fundo da balana.
B. Desligar a balana acionando a tecla On/Off.
C. Depois disso, acionar e segurar [Re-Zero] e [Preset 22], e inicialize a balana
acionando a tecla On/Off.
D. A tela mostrar a verso do programa atual de inicializao por dois segundos.
E.
Se a verso da inicializao da balana for mais recente que a 1.10, ser
apresentada na tela uma escolha do mtodo de atualizao do tipo 1-RS232
2-ETHERNET. Voc poder acionar Numeric 1 para escolher 1-RS-232C.
Se a verso da inicializao for anterior a 1.10, a balana no mostrar a
escolha .
F. Ento a balana mostrar PROGRAM. Voc s poder interromper o
processo se acionar a tecla Tare ou On/Off.

2) Iniciar o Mini Programmer

1. Selecionar SM-100 e pressionar Ok

2. Ajustar a Porta:

Selecionar RS232 e acionar OK

27
SM 100 INSTALAO DO SOFTWARE

3. Fazer o download do programa de inicializao e atualizar a balana


Selecionar o menu File->Load File To Programmer Buffer

Abrir o arquivo fonte do programa de inicializao (ex. sm100bv100.hex)

28
SM 100 INSTALAO DO SOFTWARE

Selecionar o menu Flash->Program

Aviso: A mensagem 001 scale ready update deve aparecer na tela da


balana antes de ser acionado o boto run.

Aps a transmisso completada, selecionar o menu File->Clear Buffer.

Aviso: Se o programa de inicializao dessa verso j estiver na balana,


voc no precisar fazer novamente o upload; pular a etapa e fazer o upload
do programa principal.

29
SM 100 INSTALAO DO SOFTWARE

4. Fazer o download do arquivo do programa principal


Voc dever desligar a balana e iniciar novamente o mtodo de upload da
ethernet quando voc tiver terminado o upload do programa.
As etapas para o upload do arquivo main program so tambm idnticas s do
upload do arquivo do programa de inicializao. O arquivo que deve ser aberto
o da Fig. 2.

Fig. 2

5. Fazer o download do arquivo word-stock


As etapas para o upload do arquivo word-stock so tambm idnticas s do
upload do arquivo do programa de inicializao. O arquivo que deve ser aberto
o da Fig. 3

Fig. 3

6. Fazer o download do arquivo const text


As etapas para o upload do arquivo const text so tambm idnticas s do upload
do arquivo do programa de inicializao. O arquivo que deve ser aberto o da
Fig. 4

30
SM 100 INSTALAO DO SOFTWARE

Fig. 4

7. Sair do Mini Programmer

31
SM 100 INSTALAO DO SOFTWARE

4.2 DEFINIO DAS ESPECIFICAES


Antes de definir as especificaes, favor acionar o boto mode para entrar no modo Z.
Para ver a lista de especificaes em detalhe, favor consultar o apndice.

4.2.1 Definio das Especificaes pelo Cliente


Para alterar o ajuste das Customer SPEC (Especificaes do Cliente), existem alguns ajustes de
especificaes a serem alterados.

DISPLAY
OPERAO OBSERVAES
PT kg /kg
Modo Z.
Z1.0 RESET SALES DAILY
Acende a lmpada Z .
Entrar com [1][4][1] enquanto
XXX XXX
[Rezero]+[1][4][1] SPEC 000 pressiona [Rezero].
(ajuste) (anterior)
XXX: Dados SPEC
A tecla [] s aumenta a contagem
[] SPEC 001 XXX XXX da especificao, no atualiza os
dados SPEC.
A tecla [] s reduz a contagem da
[] SPEC 000 XXX XXX especificao, no atualiza os dados
SPEC.
Vai para uma contagem de
[1][7] SPEC 000 017 XXX
especificao indicada.
[X] SPEC 017 XXX XXX
(000~441 ativado)
A tecla [>>] seleciona os dados
[>>] SPEC 017 XXX XXX SPEC.
Mover o cursor para a direita.
A tecla [<<] seleciona os dados
[<<] SPEC 017 XXX XXX SPEC.
Mover o cursor para a esquerda.
[1] SPEC 017 001 XXX
[*] SPEC 018 XXX XXX
[C] SPEC 018 000 XXX Limpar os dados de entrada.
[PLU] Armazenar as especificaes
Z1.0 RESET SALES DAILY
* Nota 1 atualizadas e retornar para o modo Z.

* Observao: O Weight (Peso) na janela do display indicar o nmero da especificao. A janela Unit
Price (Preo Unitrio) indicar o novo valor do ajuste feito. A janela Total Price (Preo
Total) indicar o valor do ajuste anterior. A seleo que voc fez ser iluminada no display
da matriz de pontos. Favor usar []] para aumentar a contagem SPEC, [] para reduzir a
contagem SPEC, [*] para armazenar um novo valor e [PLU] para salvar o ajuste das
especificaes.
32
SM 100 INSTALAO DO SOFTWARE

4.2.2 Definio das Especificaes Weight & Measurement (Pesagem e Medio)


Para alterar o ajuste das especificaes Weight & Measurement existem alguns ajustes das especificaes a
serem alterados.
(Favor ligar o comutador de extenso quando usar esse processo)
DISPLAY
OPERAO OBSERVAES
PT kg /kg
Pressionar SPAN
Z1.0 RESET SALES DAILY SPAN SWITCH est em (ENABLE).
SWITCH
Entrar com [1][4][2] enquanto
XXX XXX
[Rezero]+[1][4][2] SPEC 600 pressiona [Rezero].
(ajuste) (anterior)
XXX: Dados SPEC
A tecla [] s aumenta a contagem
[]] SPEC 601 XXX XXX da especificao, no atualiza os
dados SPEC.
A tecla [] s reduz a contagem da
[] SPEC 600 XXX XXX especificao, no atualiza os dados
SPEC.
Vai para uma contagem de
[6][1][5] SPEC 600 615 XXX
especificao indicada.
[X] SPEC 615 XXX XXX
(600~709 ativado)
A tecla [>>] seleciona os dados
[>>] SPEC 615 XXX XXX SPEC.
Mover o cursor para a direita.
A tecla [<<] seleciona os dados
[<<] SPEC 615 XXX XXX SPEC.
Mover o cursor para a esquerda.
Tecla [*] para atualizar a
[1] SPEC 615 001 XXX
especificao, aumentar a contagem
[*] SPEC 616 XXX XXX
da especificao.
[2] SPEC 616 002 XXX
[C] SPEC 616 000 XXX Limpar os dados de entrada.
[PLU] Armazenar as especificaes
Z1.0 RESET SALES DAILY
* Nota 1 atualizadas e retornar para o modo Z.
Nota 1: Se for acionada a tecla [T], a especificao atualizada no armazenada e retorna ao modo Z.
* Observao: O Weight (Peso) na janela do display indicar o nmero da especificao. A janela Unit
Price (Preo Unitrio) indicar o novo valor do ajuste feito. A janela Total Price (Preo
Total) indicar o valor do ajuste anterior. A seleo que voc fez ser iluminada no display
da matriz de pontos. Favor usar []] para aumentar a contagem SPEC, [] para reduzir a
contagem SPEC, [*] para armazenar um novo valor e [PLU] para salvar o ajuste das
especificaes.

33
FALTA TRADUO

5. AJUSTE

5.1 AJUSTE DA TENSO DO SENSOR DE DESTACAMENTO E DA SENSIBILIDADE


DO SENSOR DE ETIQUETAS

Ajustar aqui o nvel do sensor


sensitivity
Sensor de Etiquetas

LOCALIZAO DO SENSOR DE DESTACAMENTO E DE ETIQUETAS

37
FALTA TRADUO

5.1.1 Tenso do Sensor de Destacamento

Para ajustar a tenso do sensor de destacamento, caso este no estiver operando normalmente em algumas
situaes como de alterao de temperatura e umidade.

DISPLAY
OPERAO OBSERVAES
PT kg /kg
Modo Z.
Z1.0 RESET SALES DAILY
Lmpada Z acende.
Entrar com [5][1][5] enquanto
pressiona [Rezero].
a janela /kg mostra a tenso do
[Rezero]+[5][1][5] PEEL PFD 0.5 0.0
sensor de destacamento do papel da
etiqueta, a janela mostra novo
valor de ajuste.
[T] Z1.0 RESET SALES DAILY Tecla [T] para sair.

5.1.2 Sensibilidade do Sensor de Etiquetas

Ajustar aqui o nvel do sensor


sensitivity
Sensor de Etiquetas

Quando sarem trs ou mais etiquetas durante a alimentao ou impresso, a sensibilidade do sensor deve ser
ajustada para sentir melhor o vo entre as etiquetas. Existe um resistor varivel perto do sensor. Ajust-lo
para aumentar ou reduzir a sensibilidade. O sentido horrio para aumentar a sensibilidade e o anti-horrio
para reduzir a sensibilidade.

38
FALTA TRADUO

DISPLAY
OPERAO OBSERVAES
PT kg /kg
Modo Z.
Z1.0 RESET SALES DAILY
Lmpada Z acende.
Entrar com [5][1][6] enquanto
pressiona [Rezero].
A janela /kg mostra a tenso do
[Rezero]+[5][1][6] GAP PFD 2.0 3.1
sensor de vo do papel da
etiqueta, a janela mostra o novo
valor de ajuste
[T] Z1.0 RESET SALES DAILY Tecla [T] para sair.

39
FALTA TRADUO

5.2 AJUSTE DA POSIO DE IMPRESSO


Esta funo usada para ajustar a posio de impresso na etiqueta.
DISPLAY
OPERAO OBSERVAES
PT kg /kg
Modo Z.
Z1.0 RESET SALES DAILY
Lmpada Z acende.
Entrar com [5][1][4] enquanto
pressiona [Rezero].
[Rezero]+[5][1][4] ADJ PFD 0 0
A janela /kg mostra ajuste anterior,
A janela mostra novo ajuste.
Para mover para cima a posio do
ponto na etiqueta, entrar com o novo
[1][0] ADJ PFD 0 10
valor na tecla numrica (Ex. 10
pontos).
Se voc quiser mover para baixo a
posio de impresso, favor entrar

[1][0][] ADJ PFD 0 10 com o novo valor na tecla numrica


(Ex. 10 pontos), e ento pressionar a
tecla [].

[PLU] 0.000 0.000 0.00 0.00 Salvar o ajuste de alimentao.

Se voc quiser sair sem salvar o


[T] Z1.0 RESET SALES DAILY
ajuste, pressionar a tecla [T].

IMPRESSO MUITO ALTA POSIO CORRETA IMPRESSO MUITO BAIXA


(AJUSTAR PARA BAIXO) (AJUSTAR PARA CIMA)

40
SM100 INTERFACE
5.3 VERIFICAO DA VOLTAGEM

Existem vrias verificaes de voltagem nos painis PCB. Seguem abaixo algumas referncias dos pontos de
voltagem que so normalmente usados.

PONTO DE VOLTAGEM OBJETIVO


VOLTAGEM
VCC 3,3 V Prover voltagem para a maioria dos IC
VTH 24 V Prover voltagem principalmente para a cabea
trmica
VBB 3V Prover backup de voltagem para IC RAM
HVcc 5V

A tolerncia para todas as voltagens cerca de 5% exceto V TH que +2% e -5%.

38
SM100 INTERFACE
6. INTERFACE

6.1 INTERFACE DO PC

A SM 100 pode ser ligada ao PC pela interface Ethernet e RS-232C. Ver abaixo o mtodo de conexo.

CONFIGURAO DO CARTO ETHERNET DO PC

Verso Windows do driver do cliente


Todos os cartes Ethernet podem ser usados para operar o PC na verso Windows do driver do cliente.

Windows 98

Meu Computador Painel de Controle RedesTCP/IP do Carto Ethernet (Selecionar


Propriedades)

Endereo de IP: 192.168.1.XXX ------ XXX pode ser qualquer nmero, preferencialmente de 100 a 255.

Submscara : 255.255.255.0

O endereo de IP acima usado como endereo padro quando for utilizada a comunicao Ethernet SM
100.

Se, por qualquer razo, o endereo de IP tiver que ser mudado, isto ser possvel. Mas o endereo de IP da
balana tambm dever ser mudado na balana SM 100 para que se situem dentro da mesma rede. Por
exemplo, se o endereo de IP do computador for 192.168.1.XXX, o endereo de IP da balana SM 100 deve
ser mudado para 192.168.1.XXX. Os trs ltimos dgitos do endereo de IP no devem ser sempre similares
no computador e nas balanas. Como pode ser visto os primeiros trs conjuntos de nmeros do endereo de
IP do computador e da balana devem ser os mesmos.

39
SM100 INTERFACE

Antes de definir a especificao da balana, favor fazer a verificao abaixo.

6.2 ENDEREO ETHERNET DA BALANA

O painel principal tem um Endereo Ethernet da balana (Scale Ethernet Address) que definido na fbrica.
Esse endereo um hardware para a comunicao Ethernet. Porm, quando for instalado, o novo painel
principal no tem esse endereo. Se a balana estiver usando comunicao Ethernet, ser necessrio um
Endereo Ethernet da balana, alm do endereo de IP do software. Favor observar que o Endereo Ethernet
da balana pode somente ser chamado uma vez aps ter sido salvo. Favor visualizar e anotar o Endereo
Ethernet da balana do painel principal anterior antes de mudar para o novo painel principal. O
procedimento abaixo para visualizar e entrar com o Endereo Ethernet da balana. Favor ligar o
comutador de extenso antes de prosseguir.

TECLA A DISPLAY OPERAO


ACIONAR
PT kg /kg
Go to Z mode (Ir Z1.0 RESET SALES Daily (Dirio) Em modo Z
para modo Z)
[REZERO] + ETHER NET . . Visualizar o endereo
[0][6][1][2] Ethernet do novo painel
principal pode atuar como
entrada do endereo se o
endereo mostrado ..
Ou no deixar voc entrar.
[0][0][0][6][C][0] ETHER NET 0006C 0000024 Somente para entrada. Entrar
[0][0][0][0][2] com o endereo Ethernet ,
[4] ex.
0006C 0000024
[PLU] Z1.0 RESET SALES Daily (Dirio) Salvar o endereo e sair para
o modo Z. Depois de salv-
lo, no ser possvel entrar
novamente.
[T] Z1.0 RESET SALES Daily (Dirio) Sair para o modo Z sem
salvar.
Desligar a balana Desligar a energia e fazer o
processo de limpeza da
memria.

* IMPORTANTE: Favor observar que este ajuste somente feito uma vez. No pode ser mudado depois de
ter sido feito. Favor verificar o endereo antigo e entr-lo de acordo, j que o mesmo
endereo Ethernet interno em uma rede pode ter conflito durante as comunicaes.

40
SM100 INTERFACE

6.3 ENDEREO DE IP DA BALANA

Serve para estabelecer o endereo de IP para a comunicao do PC usando a Ethernet para um endereo de
IP especfico. No deve ser confundido com o Endereo Ethernet da Balana acima. O Endereo Ethernet da
Balana serve principalmente para hardware e o Endereo de IP da Balana para software. O software, ao se
comunicar com a balana, deve especificar o mesmo endereo de IP da balana, ou indicar erro. O valor
default 192.168.000.000, onde os ltimos trs dgitos mudaro com a mudana da Especificao 135.
Favor ligar o comutador de extenso antes de prosseguir.

TECLA A DISPLAY OPERAO


ACIONAR
PT kg /kg
Go to Z mode (Ir Z1.0 RESET SALES Daily (Dirio) Em modo Z
para modo Z)
[REZERO] + SCALE IP . . Inserir ou visualizar o
[0][4][1][6] endereo de IP
[1][9][2][1][6][8] SCALE IP 192168 001016 Entrar com endereo de IP,
[0][0][1][0][1][6] ex. 192.168.001.016.
(Os ltimos 3 dgitos no
podem ser inseridos, j que
mudaro quando a
Especificao 135 mudar)
[PLU] Z1.0 RESET SALES Daily (Dirio) Salvar o endereo e sair para
o modo Z.
[T] Z1.0 RESET SALES Daily (Dirio) Sair para o modo Z sem
salvar.

41
SM100 INTERFACE
6.4 MTODO DE CONEXO

6.4.1 Interface RS-232C com PC

PC Balana

Com 1 / Com 2 Porta RS-232C


Porta
Ethernet
* Nota: Somente uma balana pode ser ligada nesse mtodo.

Definio da Especificao na Balana:

ESPEC. 48 Nmero da balana (Para 4 linhas / Porta RS-232C)


Entrar com um nmero entre 1 a 999.999

ESPEC. 51 Taxa de transmisso para SIO (Porta RS-232C)


0 1200 2 4800 4 19200
1 2400 3 9600 5 38400
6 76800

ESPEC. 52 Comprimento de dados para SIO (Para porta RS-232C)


0 7 bit 1 8 bit

ESPEC. 53 Paridade para SIO (Para porta RS-232C)


0 Nenhum 1 mpar 2 Par

ESPEC. 54 Bit de fim para SIO (Para porta RS-232C)


0 1 bit 1 2 bits

42
SM100 INTERFACE

6.4.2 Conexo Ethernet (Interface Ethernet)


Balana #1 Balana #2 Balana #3 Balana #4 Balana #5

PC

HUB

Definio da especificao na balana :

ESPEC. 49 INTERFACE CLIENTE / SERVIDOR


0 Sem interface 3 No usada
1 Ethernet Cabo Coaxial 4 4 linhas, RS485 (Para uso futuro)
2 Ethernet Cabo Torcido

ESPEC. 50 CLIENTE / SERVIDOR


0 Cliente 2 Servidor Back-up
1 Servidor / Estao de Trabalho

ESPEC. 135 NMERO DE PORTA


* Entrar com nmero entre 1 e 254

43
SM100 INTERFACE
6.5 CONFIGURAO DAS LIGAES

6.5.1 Cabo Ethernet Cabo Reto e Cabo Cruzado

O cabo reto serve para a conexo Cliente / Servidor. O cabo cruzado serve para a conexo Hub a
Hub. (Alguns modelos de hub no precisam do cabo cruzado para a conexo hub a hub. Em dvida,
favor ver o manual de operaes do hub).

Plugue Modular de Telefone (Categoria 5) -

Tipo de preferncia: CviLux CJP3 / CviLux CJP4 (com barra de insero)

TIPO DE CABO -

Tipo de cabo : 4 pares Cat.5 AWG 24 100MHz ou 26 UTP / FTP / STP.

Tipo de preferncia: Cat. 5 AWG 24 ou 26 FTP / Cat. 5 AWG 24 ou 26 STP


(Recomendado para conformidade CISPR 22B)

CONFIGURAO DOS PINOS

1 8

SM 100 HUB

8 1
Soldar ao fio tranado do cabo Ethernet
caso estiver usando plugue sem barra de insero

1 8

SM 100 HUB

8 Soldar ao fio tranado do cabo Ethernet 1


caso estiver usando plugue com barra de insero

CONEXO RETA CONEXO CRUZADA

BALANA HUB HUB HUB


PINO SINAL SINAL PINO PINO SINAL SINAL PINO
1 TX+ TX+ 1 1 TX+ TX+ 3
2 TX- TX- 2 2 TX- TX- 6
3 RX+ RX+ 3 3 RX+ RX+ 1
6 RX- RX- 6 6 RX- RX- 2
5,7,8 N.A. N.A. 5,7,8 5,7,8 N.A. N.A. 5,7,8

44
SM100 INTERFACE

6.5.2 Cabo RS-232C

PC (9 PINOS) PARA PORTA RS-232C DA BALANA

Porta RS-232C9 Pinos Porta PC COM9 Pinos

RS-232 PC
Pino Pino
1 No usado No usado 1
2 RXD TXD 2
3 TXD RXD 3
4 DTR No usado 4
5 GND GND 5
6 DSR No usado 6
7 DTR No usado 7
8 DSR No usado 8
9 No usado No usado 9

6.5.3 Conector da Gaveta de Dinheiro


A SM-100 usa plugue normal de microfone para conectar a gaveta de dinheiro na balana.

1 pino 1 pino

4 pinos
4 pinos

Plugue na balana Conector da Gaveta de Dinheiro


Pino Sada Entrada Pino
1 No usada No usada 1
2 +8V Voltagem + 2
3 GDD GDD 3
4 No usada. No usada 4

45
SM 100 MISCELLANEOUS

7. VARIADO

7.1 ALTERAO DE MODO


Para alternar entre R, X, S, Z e o modo Password (Senha).
DISPLAY
OPERAO OBSERVAES
PT kg /kg
0.000 0.000 0.00 0.00 Modo de pesagem. Acende a lmpada R.
[MODE],[MODE] Entrar modo X. Acende a lmpada X.
XMODE
(em 3 segundos)
[MODE] S1 PLU FILE Entrar modo S. Acende a lmpada S.
[MODE] Z1.0 RESET SALES DAILY Entrar modo Z. Acende a lmpada Z.
Entrar modo Password Set. Pisca a
[MODE] PWD X 0 SET
lmpada X.
Retornar ao modo Weight (Pesar).
[MODE] 0.000 0.000 0.00 0.00
Acende a lmpada R.
** A marca X em X, S, Z e R significa que a luz do indicador est acesa. Quando no modo Password, a
luz do indicador estar piscando.
7.2 CONDIO DO COMUTADOR DE EXTENSO
Para verificar a condio do comutador de extenso:
DISPLAY
OPERAO OBSERVAES
PT kg /kg
Modo Z.
Ir para o modo Z Z1.0 RESET SALES DAILY
Acende a lmpada Z.
Entrar com [2][8][4] enquanto pressiona
[Rezero]+[2][8][4] STE16 VX.XX S-OFF
[Rezero].
Z1.0 RESET SALES DAILY Sair aps 3 segundos.

7.3 LIMPAR TODOS OS DADOS PLU

Somente para limpar todos os dados PLU, a condio do comutador de extenso deve estar ligada.
DISPLAY
OPERAO OBSERVAES
PT kg /kg
Modo Z.
Ir para modo Z Z1.0 RESET SALES DAILY
Acende a lmpada Z.
Entrar com [2][3][0] enquanto pressiona
[Rezero]+[2][3][0] CLEAR PLU FILE
[Rezero].
Entrar com C para Sim, Entrar com T
* CLEAR PLU Y--C N--T
para No.
C(T) Z1.0 RESET SALES DAILY Voltar ao modo Z

46
SM 100 MISCELLANEOUS

7.4 USO DA CABEA TRMICA

Para verificar o nmero de vezes que a cabea trmica imprimiu.

DISPLAY
OPERAO OBSERVAES
PT kg /kg
Modo Z.
Z1.0 RESET SALES DAILY
Acende a lmpada Z.
Mostrar a condio de uso da
[Rezero]+[0][8][2][3] PRINTER USAGE 5
cabea trmica (medidor).
[T] Z1.0 RESET SALES DAILY Tecla [T] para sair.

7.5 CARACTERES ASCII


Est mostrado abaixo o uso comum dos caracteres do cdigo ASCII em valores HEX. Favor entrar
com o valor hex quando entrar com o nome da mercadoria, da propaganda, do nome da loja, nome
do funcionrio, da mensagem especial, do ingrediente, do texto etc. para usar a SM-100.
A B C D E F G H I J K L M
41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D
N O P Q R S T U V W X Y Z
4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A
a b c d e f g h i j k l m
61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D
n o p q r s t u v w x y z
6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! @ #
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 21 40 23
$ % ^ & * ( ) : ; ' + <
24 25 5D 26 2A 28 29 3A 3B 22 27 2B 3C
> = / ? Espa
o
3E 3D 2F 3F 2E 2C 20

47
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

TTULO : LISTA DE ESPECIFICAES SM-100


N DA REVISO : 0
DATA DE : 17 de agosto de 2004
EMISSO

Rev. Verso do
Detalhes de Modificao
N Software
0 Primeira Liberao 1.00

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 1 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

ESPECIFICAO do CLIENTE [REZERO] + [1][4][1]


00 Item do Cdigo de Barras
0 F1F2 CCCCC XCD XXXX CD 13 F1X2 CCCCCC XXXX CD Todos so cdigos de
1 F2 CCCCCC XCD XXXX CD 14 F1F2 CCCC XCD XXXXX CD barra no PLU de 13
dgitos, a menos que
2 F1F2 CCCCC 0 XXXX CD 15 F2 CCCCC XCD XXXXX CD especificados de outra
3 F1F2 CCCCCC XXXX CD 16 F1F2 CCC XXXXXXX CD forma.
4 F1F2 CCCCC XXXXX CD 17 F1F2 CC XXXXXXXX CD #1 cdigo de barras
5 F2 CCCCCC XXXXX CD 18 CCC WWWW PPPPP CD PLU de 13 dgitos
6 F2 CCCCC XXXXXX CD 19 Sem Cdigo de barras #2 cdigo de barras
PLU de 8 dgitos
7 F1F2 CCCCCCCCCC CD #1 20 F1F2 CCCCC PCD XXXX CD #3 cdigo de barras no
8 F1F2 CCCC XXXXXX CD PLU de 8 dgitos
9 F1F2 CCCCC CD #2
10 F2 CC XXXX CD #3
11 Sem Cdigo de barras
12 F1X2 CCCCC XCD XXXX CD

01 Dados do Lado Direito do Cdigo de Barras do Item


0 Quantidade 4 Preo original # Relacionado
1 Preo 5 Peso / Quantidade SPEC153.
2 Peso 6 Preo unitrio
3 Programvel pelo usurio # 7 Preo unitrio aps o desconto

02 Dados do Preo do Lado Direito do Cdigo de Barras do Item


0 Preo antes dos impostos 1 Preo depois dos impostos Efetivo quando SPEC1 =
1

03 Dados flag F1 e F2 para cdigo de barras no PLU de 13 dgitos


Entrar com valor da faixa 0 a 99

04 Dados flag F1 e F2 para cdigo de barras PLU de 13 dgitos


Entrar com valor da faixa 0 a 99

05 Dados flag F2 para cdigo de barras no PLU de 8 dgitos


Entrar com valor da faixa 0 a 9

06 Dados flag F1 e F2 para cdigo de barras PLU de 8 dgitos


Entrar com valor da faixa 0 a 99

07 Cdigo de Barras Total


0 F1F2 CCCCC XCD XXXX CD 12 F1X2 CCCCC XCD XXXX CD Todos so cdigos de
1 F2 CCCCCC XCD XXXX CD 13 F1X2 CCCCCC XXXX CD barra no PLU de 13
dgitos, a menos que
2 F1F2 CCCCC 0 XXXX CD 14 F1F2 CCCC XCD XXXXX CD especificados de outra
3 F1F2 CCCCCC XXXX CD 15 F2 CCCCC XCD XXXXX CD forma.
4 F1F2 CCCCC XXXXX CD 16 F1F2 CCC XXXXXXX CD #1 cdigo de barras
5 F2 CCCCCC XXXXX CD 17 F1F2 CC XXXXXXXX CD PLU de 13 dgitos
6 F2 CCCCC XXXXXX CD 18 CCC WWWW PPPPP CD #2 cdigo de barras
PLU de 8 dgitos
7 F1F2 CCCCCCCCCC CD #1 19 Sem Cdigo de barras #3 cdigo de barras no
8 F1F2 CCCC XXXXXX CD 20 F1F2 CCCC PCD XXXX CD PLU de 8 dgitos
9 F1F2 CCCC CD #2
10 F2 CC XXXX CD #3
11 Sem Cdigo de barras

08 Dados do Lado Esquerdo da Etiqueta Total


0 N da Balana 3 N Clerk
1 ltimo Cdigo de Item Acumulado 4 N Fixo
2 Recibo N

09 Dados Fixos para Dados do Lado Esquerdo do Cdigo de Barras Total


Entrar com valor da faixa 0 a 9 999 999 999

10 Dados Flag F0, F1 e F2 para Cdigo de Barras Total


Entrar com valor da faixa 0 a 999

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 2 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

11 Dados do Lado Direito do Cdigo de Barras Total


0 Quantidade 2 Peso
1 Preo

12 Impresso Total do Cdigo de Barras no Recibo


0 No 1 Sim

13 Imprimir Caractere de Leitura de F1 para Item e Cdigo de Barras Total (somente


para EAN)
0 No Imprimir 1 Imprimir

14 Posio de Impresso para Mensagem de Anncio


0 Primeira Linha 2 Acima
1 Abaixo 3 No Usada

15 Impresso Turnover para Mensagem de Anncio


0 No 1 Sim

16 Sair do Modo Change dentro de Intervalo Especificado


0 No 3 10 seg
1 3 seg 4 15 seg
2 6 seg

17 Pedido do Ms, Dia e Ano para Impresso


0 MM/DD/AA 2 AA/MM/DD
1 DD/MM/AA 3 No Usado

18 Nome da Mercadoria de 1 ou 2 Linha(s) no Recibo


0 2 Linhas 2 No Imprimir
1 1 Linha

19 Impresso de Etiqueta pela Tecla Clerk


0 No imprimir 2 Imprimir sem Acumulao
1 Imprimir com Acumulao

20 Impresso Total da Etiqueta


0 No imprimir 1 Imprimir

21 Nome do Operador de Impresso no Recibo e Etiqueta


0 Cdigo 1 Nome

22 Largura do Papel do Recibo


0 60 mm 2 50 mm
1 40 mm

23 Entrada de Preo Manual para Impresso ou Acumulao


0 Permitir 1 Inibir

24 Formato da Etiqueta Padro para Impresso de Item


0 T1 (A) 12 S (T7) Formatos em ( )
1 T2 (B) 13 A (T8) somente para U1 e CA.
2 T3 (C) 14 B (T9) F1 a F8 so Formatos
3 T4 (U2) 15 C (T10) Livres.
4 T5 (U3) 16 F1 (F1)
5 T6 (U4) 17 F2 (F2)
6 T7 (U5) 18 F3 (F3)
7 T8 (U6) 19 F4 (F4)
8 T9 (U7) 20 F5 (F5)
9 T10 (U8) 21 F6 (F6)
10 T11 (T5) 22 F7 (F7)
11 T12 (T6) 23 F8 (F8)

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 3 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

25 Formato da Etiqueta Padro para Impresso Total


0 T1 (A) 12 S (T7) Formatos em ( )
1 T2 (B) 13 A (T8) somente para U1 e CA.
2 T3 (C) 14 B (T9) F1 a F8 so Formatos
3 T4 (U2) 15 C (T10) Livres.
4 T5 (U3) 16 F1 (F1)
5 T6 (U4) 17 F2 (F2)
6 T7 (U5) 18 F3 (F3)
7 T8 (U6) 19 F4 (F4)
8 T9 (U7) 20 F5 (F5)
9 T10 (U8) 21 F6 (F6)
10 T11 (T5) 22 F7 (F7)
11 T12 (T6) 23 F8 (F8)

26 Impresso do Nome da Loja na Etiqueta


0 No imprimir 1 Imprimir

27 Funo Tara Forada


0 Desligar 1 Ligar

28 Funo do Sensor de Destacamento no Modo Prepack


0 Desligar 1 Ligar

29 Impresso Contnua para Etiqueta no Modo Prepack


0 Inibir 1 Permitir

30 Seleo de CDV
0 Inibir 1 Permitir Somente para SF.

31 Tipo CDV
0 CDV 1 Rasgar Somente para SF.

32 Mdulo CDV
0 Mdulo 10 1 Mdulo 11 Somente para SF.
Efetivo quando SPEC30
e 31 = 1.

33 Correo no Local
0 Permitir 1 Inibir

34 Correo de Busca
0 Permitir 1 Inibir

35 Correo de Movimentao para Trs


0 Permitir 1 Inibir

36 Correo de dados de Vendas Passadas


0 Permitir 1 Inibir

37 Densidade de Impresso de Etiquetas


0 Baixa 2 Alta-mdia
1 Mdia 3 Alta

38 Densidade da Impresso de Recibo


0 Baixa 2 Alta-mdia
1 Mdia 3 Alta

39 Chamada de PLU
0 Manual 2 Tempo Esgotado Related to SPEC40.
1 Auto

40 Dgitos PLU para Chamada Auto PLU /Chamada de Tempo Esgotado


0 3 Dgitos / 0,5 seg 2 5 Dgitos / 1,5 seg Efetivo quando SPEC39
1 4 Dgitos / 1,0 seg 3 6 Dgitos / 2,0 seg = 1.

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 4 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

41 Preo unitrio de Peso PLU Pode Ser Usado para Preo No Pesado PLU e Vice
Versa
0 Permitir 1 Inibir Efetivo quando
SPEC643 = 1.

42 Cancelamento de Preo Unitrio


0 Permitir 1 Inibir

43 Uso Principal do Nome da Mercadoria, Nome da Loja e Mensagem Especial


0 Recibo 1 Etiqueta Sempre ajustar em 0
para SM-200.

44 Cancelamento da Tara
0 Permitir 1 Inibir

45 Impresso de Item
0 Permitir 1 Inibir

46 Dados Padro de Impresso do Nome da Loja, Nmero da Etiqueta


Entrar com valor da faixa 0 a 32

47 Dados Padro de Impresso do Nome da Loja, Nmero do Recibo


Entrar com valor da faixa 0 a 32

48 Definio do Nmero da Balana


Entrar com valor da faixa 0 a 999 999

49 Tipo de Cliente / Interface Servidor


0 Sem Interface 3 No Usado SPECs relativas para
1 Ethernet (Cabo Coaxial) 4 4 Linhas (RS-485) Ethernet I/F so
SPEC50, 135, 214.
2 Ethernet (Pares Torcidos)

50 Definio do Cliente / Servidor


0 Cliente 2 Servidor Backup SPECs relativas para
1 Servidor/Estao de Trabalho estabelecimento S/C so
SPEC61, 150, 163, 165,
187, 194, 208, 229, 252,
253, 254, 255, 265, 276.

51 Taxa de transmisso para SIO (Porta RS-232C)


0 1 200 bps 4 19 200 bps Referir-se a ambos os
1 2 400 bps 5 38 400 bps ajustes de portas RS-
232C e RS-485 para SM-
2 4 800 bps 6 76 800 bps 300.
3 9 600 bps SPECs relativas so
SPEC48, 52, 53, 54, 60,
134.

52 Comprimento de dados para SIO (Porta RS-232C)


0 7 Bits 1 8 Bits Referir-se a ambos os
ajustes de portas RS-
232C e RS-485 para SM-
300.

53 Bit Paridade de SIO (Porta RS-232C)


0 Nenhum 2 Par Referir-se a ambos os
1 mpar ajustes de portas RS-
232C e RS-485 para SM-
300.

54 Bit de fim para SIO (Porta RS-232C)


0 1 Bit 1 2 Bits Referir-se a ambos os
ajustes de portas RS-
232C e RS-485 para SM-
300.

55 Taxa de transmisso de SIO Multi-drop (RS-485 / Porta de 4 Linhas)


0 1 200 bps 3 9 600 bps SPECs relativas so
1 2 400 bps 4 19 200 bps SPEC48, 56, 57, 58, 59,
134.
2 4 800 bps 5 38 400 bps

56 Comprimento de dados de SIO Multi-drop (RS-485 / Porta de 4 Linhas)


0 7 Bits 1 8 Bits

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 5 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

57 Bit paridade de SIO Multi-drop (RS-485 / Porta de 4 Linhas)


0 Nenhum 2 Par
1 mpar

58 Bit de fim de SIO Multi-drop (RS-485 / Porta de 4 Linhas)


0 1 Bit 1 2 Bits

59 Selecionar Job SIO Multi-drop (RS-485 / Porta de 4 Linhas)


0 Sem Operao 2 Pick N Pay #2 #1 Tanto SPEC59 ou 60
1 FIS 3000 #1 podem ser selecionadas
a qualquer momento.
#2 Somente para SF.

60 Selecionar Job SIO (Porta RS-232C)


0 Sem Operao 3 Point N Shop Referir-se a ambos os
1 FIS 30000 #1 4 Varredura do Cdigo de Barras ajustes de portas RS-
232C e RS-485 para SM-
2 FL-1 5 Controle de Vdeo #2 300.
#1 Ver comentrios#1
da SPEC59.
#2 Somente para SM-300

61 Clerk Flutuante
0 Inibir 1 Permitir

62 Formato Livre de Recibo


0 Desabilitar 1 Habilitar Excluir AA.

63 Comunicao RS-232C SM-90 e DI-10


0 No 1 Sim

64 Habilitar Modo Password


0 Permitir 2 Permitir Senha Mltipla
1 Inibir

65 Reportar Impresso das Transaes Dirias e a Prazo


0 Inibir 1 Permitir

66 Habilitar Tecla de Funo Quantidade de Embalagem


0 Permitir 1 Inibir

67 Habilitar Tecla de Funo de Anncios


0 Permitir 1 Inibir

68 Habilitar Tecla de Funo de Desconto de Preo Total Fixo


0 Permitir 1 Inibir

69 Habilitar Tecla de Funo de Desconto de Preo Total Porcentual


0 Permitir 1 Inibir

70 Habilitar Tecla de Funo de Preo Unitrio Fixo


0 Permitir 1 Inibir

71 Habilitar Tecla de Funo de Porcentagem de Preo Unitrio Fixo


0 Permitir 1 Inibir

72 Habilitar Tecla de Funo de Data de Embalagem


0 Permitir 1 Inibir

73 Habilitar Tecla de Funo de Data Minus Pack


0 Permitir 1 Inibir

74 Habilitar Tecla de Funo de Venda por Data


0 Permitir 1 Inibir

75 Habilitar Tecla de Funo de Smbolo Unitrio


0 Permitir 1 Inibir

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 6 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

76 Habilitar Tecla de Funo de Ajuste de Quantidade


0 Permitir 1 Inibir

77 Habilitar Tecla de Funo de Alterao de Preo


0 Permitir 1 Inibir

78 Habilitar Tecla de Funo de Item de Reembolso


0 Permitir 1 Inibir

79 Habilitar Tecla de Funo de Nome da Loja


0 Permitir 1 Inibir

80 Habilitar Tecla de Funo de Logo


0 Permitir 1 Inibir

81 Habilitar Tecla de Funo de Seleo de Impresso


0 Permitir 1 Inibir

82 Impresso do Local de Produo na Etiqueta


0 Inibir 1 Permitir

83 Seleo de Marcao
0 Sem Marcao 2 Preo Total de Marcao
1 Preo unitrio de Marcao 3 Preo Total e Unitrio de Marcao

84 Habilitar Tecla de Funo de Subtotal


0 Permitir 1 Inibir

85 Habilitar Tecla de Funo de Total Geral


0 Permitir 1 Inibir

86 Valor do Vo do Sensor de Etiqueta


Entrar com a faixa de valores entre 0 e 255

87 Tipo de Etiqueta
0 Vo 1 Sem Vo

88 Impresso do Ttulo de Venda por Data


0 Inibir 1 Permitir Somente para AA.

89 Entrada de Cdigo ASCII no Modo S


0 Inibir 1 Permitir Somente para AA.

90 Marcao de Subtotal
0 Sem Marcao 1 Marcao

91 Velocidade da Impressora do Recibo


0 Lenta 2 Alta
1 Normal

92 Velocidade da Impressora da Etiqueta


0 Lenta 2 Alta
1 Normal
Strode da Impressora
0 Simples 2 No Usado
1 Duplo

93 Imprimir Segundo Recibo


0 No imprimir 3 Retardo 3 seg
1 Impresso Contnua 4 Seleo do Usurio
2 Retardo 1 seg

94 Posio do Smbolo da Moeda (na Etiqueta)


0 Antes do Preo 1 Depois do Preo

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 7 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

95 Impresso do Recibo com Cpia Dupla


0 Inibir 1 Permitir

96 Mensagem de Anncio em Todas as Etiquetas


0 Inibir 1 Permitir

97 Impresso Manual no Modo Prepack para Item Pesado


0 Inibir 1 Permitir

98 Impresso da Quantidade e do Smbolo da Unidade para Item No Pesado no


Modo Manual
0 Permitir 1 Inibir

99 Impresso da Unidade para Item No Pesado no Modo Manual


0 Inibir 1 Permitir

100 Desconto na Programao PLU


0 Permitir 1 Inibir

101 Supresso de Zero na Data e Hora


0 Desabilitar 1 Habilitar

102 Apresentao de Desconto no Recibo


0 Preo Unitrio com Desconto e 1 Preo Unitrio Original e Preo
Preo Original

103 Tecla de Funo de Indicao de Preo Unitrio para PLU


0 Habilitar 1 Desabilitar

104 Mtodo de arredondamento do Preo com Desconto


0 Arredondamento 2 Corte para Cima
1 Corte para Baixo

105 Habilitar Tecla de Funo de Marcao do Preo Total Fixo


0 Permitir 1 Inibir

106 Habilitar Tecla de Funo de Marcao do Preo Total


0 Permitir 1 Inibir

107 Habilitar Tecla de Funo do Preo Unitrio Fixo


0 Permitir 1 Inibir

108 Habilitar Tecla de Funo de Marcao da Porcentagem do Preo Unitrio Fixo


0 Permitir 1 Inibir

109 Origem da Venda por Data


0 Relgio de Tempo Real 1 Data Acondicionamento

110 Tipo do Ano


0 Padro 1 Japons / Taiwan Somente para AA e TW.

111 Smbolo do Preo no Recibo


0 No imprimir 2 Yen Somente para AA.
1 Kanji Yen

112 Dados Padro de Impresso do Nmero de Mensagem Especial no Recibo


Entrar com faixa de valores de 0 a 16

113 Condio de Impresso do Logo da Etiqueta


0 No imprimir 3 Logo 3
1 Logo 1 4 Logo 4
2 Logo 2

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 8 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

114 Condio de Impresso do Logo do Recibo


0 No imprimir 4 Logo 3
1 Logo 1 5 Logo 4
2 Logo 2 6 Logo 1, 2, 3 e 4
3 Logo 1 e 2

115 Tipo de Entrada para Uso por Data e Venda por Data
0 Por Dia 1 Por Hora Somente para NICHII.

116 Impresso do Cdigo de Barras na Primeira Etiqueta para Impresso de Etiqueta


Dupla
0 Imprimir 1 No imprimir Somente para NICHII.

117 Impresso de Zero Minutos


0 No imprimir 1 Imprimir Somente para NICHII.

118 Preo tanto antes como depois do desconto


0 Preo antes e depois do desconto 1 Preo s antes do desconto Somente para NICHII.

119 Impresso do Smbolo da Unidade no Recibo


0 Depende da programao PLU 2 No imprimir Somente para AA.
1 PCS Japons

120 Imprimir Nmero PLU


0 No Suprimir Zero 1 Suprimir Zero

121 Impresso de Caracteres Grossos Japoneses


0 Caractere Grosso 1 Caractere Fino Somente para AA.

122 Preparar Modo aps Energizar


0 Modo Manual 1 Modo Prepack Sempre ajustar em 0
para SM-200.

123 Impresso de Mensagem de Agradecimento no Recibo


0 Habilitar 1 Desabilitar

124 Preo Unitrio PLU aps o Desconto


0 Preo Unitrio aps o Desconto 1 Valor do Desconto no Preo
Unitrio

125 Posio de Mensagem Especial no Recibo


0 Fundo 1 Cima

126 Proteo das Teclas de Funo para Self-Service


0 Sem Proteo 2 Proteo Parcial
1 Proteo Total

127 Impresso da Soma de Verificao para Item Cdigo de Barras


0 Desabilitar 1 Habilitar

128 Ajuste do Nmero Host (Para SM-15 Multi-drop)


Entrar com valor entre 0 e 99 Somente para IR.

129 Tipo de Host a ser Comunicado


0 Standalone 2 POS ECR Somente para IR.
1 TMR ECR Usar com SPEC128.

130 Seleo do Item de Impresso na Etiqueta Total Prepack


0 Baseado na Condio da Etiqueta 1 Baseado na Condio da Etiqueta
do Item Total Manual

131 Imprimir Quantidade de Ajuste PLU no Modo Manual


0 No 1 Sim Efetivo quando SPEC98
= 0.

132 Relatrio de Recibo Total


0 No 1 Sim Somente para DM.

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 9 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

133 Alterar Todos Formatos Padro PLU quando Alterar Especificao Padro
0 Sim 1 No

134 Comunicao Host


0 Sem Operao 1 Habilitar
Comunicao Host
0 RS-232C 1 RS-485

135 Nmero da Porta


Entrar com valor da faixa 1 a 254

136 Um ou Dois Toques para Operao Self-service


0 Um Toque 1 Dois Toques

137 Centragem dos Dados do Ingrediente


0 Sim 1 No

138 Alterao do Preo Permanente ou do Preo com Desconto via Tecla de Funo
0 Sem atualizao do PLU 1 Atualizar para PLU

139 Nmero de Dgitos do Cdigo Teraoka


0 2 Dgitos 1 3 Dgitos

140 Dimenso da Mensagem AA


0 24 x 24 1 16 x 16 Somente para AA.

141 Formato do Ano


0 AA 1 AAAA

142 Seleo da Exibio do Dia para Venda por Data


0 Desabilitar 1 Habilitar

143 Voltagem de Disparo do Sensor de Destacamento


0 Alta 1 Baixa

144 Mostrar Balano da Quantidade Prepack


0 Habilitar 1 Desabilitar

145 Funo de Seleo de Impresso No Painel


0 Desabilitar 1 Habilitar

146 Habilitar Tecla de Funo 1, 2 do Formato Etiqueta


0 Inibir 1 Permitir Excluir AA.

147 Habilitar Tecla de Funo Prepack Non-add


0 Inibir 1 Permitir Excluir AA.

148 Cdigo FIS3000


0 SM-80/90 FIS3D 1 SM-25 FIS3D

149 Habilitar Tecla de Funo de Grupo Principal


0 Inibir 1 Permitir Excluir AA.

150 Preajustar Indicao de Tecla para Cliente


0 Indicao Local 1 Indicao Central

151 Alterar Venda por Data ou Uso por Data Quando a Data de Embalagem for
Alterada
0 No 1 Sim

152 Venda por Data ou Venda Programada para PLU Individual


0 Desabilitar 1 Habilitar

153 Dados Programveis do Lado Direito pelo Usurio para o Cdigo de Barras do
Item
0 Com Dgito de Identificao 1 Sem Dgito de Identificao

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 10 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

154 Dimenso de Letra do Teclado


0 Letra Minscula 1 Letra Maiscula Somente para FL & AS.

155 Impresso de Teste no Recibo


0 No imprimir 1 Imprimir Somente para SD.

156 Cpia da Imagem do Formato Livre


0 Desabilitar 1 Habilitar

157 Modo de Treinamento


0 Desabilitar 1 Habilitar Excluir DEC.

158 Preo e Imagem FSD


0 Desabilitar 1 Habilitar Somente para U1.

159 Tecla Funo e


0 Desabilitar 1 Habilitar

160 Cabo de Par Torcido para Ethernet


0 Blindado 1 No Blindado No usado.

161 Formato Etiqueta de Desconto


0 Habilitar 1 Desabilitar Somente para SD.

162 Habilitar Tecla Funo do Cdigo do Item


0 Habilitar 1 Desabilitar

163 Armazenar Dados da Transao na Memria do Cliente


0 Desabilitar 1 Habilitar

164 Comprimento Mximo da Etiqueta


0 120 mm 1 240 mm

165 Relatrio de Atualizao para o Sistema Cliente / Servidor


0 Sim 1 No

166 Funo Preo Mdio e Etiqueta de Peso


0 Desabilitar 1 Habilitar

167 Imprimir Data da Etiqueta


0 No imprimir 1 Imprimir Excluir AA.

168 Cdigo GB
0 Cdigo GB 1 Cdigo Shift GB Somente para CN e MS.

169 Imprimir Unidade de Estabelecimento PLU no Modo Manual


0 No 1 Sim

170 Especificao de Usurio (REZERO + 141) Somente Acessvel a Partir do Modo Z


0 No 1 Sim

171 Modo Euro


0 Desabilitar 1 Habilitar

172 Declaraes Duplas


0 No 1 Sim Somente para U1.

173 Exibio do Segmento Mask 7 nos Modos X, S e Z


0 No 1 Sim Somente para displays
de tipo duplo.

174 Indicao Clerk Fixa para Preset das Teclas 8, 16, 24 e 32


0 Teclas Clerk 1 Teclas de Funo Somente para tipo
bancada.

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 11 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

175 Converso de 30 lb para 15 kg


0 Desabilitar 1 Habilitar Somente para UK.

176 Desconto Dirio de Tempo


0 No 1 Sim

177 Funo de Verificao de Peso


0 No 1 Sim

178 Cancelamento do Preo Unitrio por PLU


0 No 1 Sim

179 Etiqueta Sensora de Black Bar


0 Normal 1 Sensor Black Bar

180 Grupo de mensagem de Rolagem


0 Desabilitar 1 Habilitar

181 Etiqueta Contnua


0 Desabilitar 1 Habilitar

182 Dimenso de Caractere dos Dados do Cdigo de Barras


0 Grande 1 Pequeno

183 Limpar PLU aps 10 segundos de Parada


0 No 1 Sim

184 Duplicar Preo Unitrio e Total na Etiqueta


0 No imprimir 1 Imprimir Efetivo quando
SPEC158 = 1.

185 Habilitar Tecla Funo de Pesagem PLU para Uso em No Pesagem PLU e Vice
Versa
0 Desabilitar 1 Habilitar

186 Imprimir $ e Peso Unitrio na Etiqueta


0 No imprimir 1 Imprimir

187 Limpar Dados Totais pelo Servidor


0 Tanto Servidor como Cliente 1 Servidor

188 Shift Esquerdo para Ponto Decimal da Tara para SM-25 FIS3D
0 No 1 Sim

189 Deletar Auto PLU


0 No Deletar 2 30 Dias
1 15 Dias 3 90 Dias

190 Trocar Peso e Preo Unitrio no Recibo


0 No 1 Sim

191 Cdigo do Item Default Igual ao Nmero PLU


0 No 1 Sim

192 Gabarito de Nutrio


0 Padro 3 Condensado Padro Somente para U1 e CA.
1 Simplificado 4 Tabulado
2 Simplificado Condensado 5 Tabulado Extra Condensado

193 Fazer Ajuste de Nutrio


Entrar com valor da faixa 0 a 255 Somente para U1 e CA.

194 Endereo de IP do Servidor


Entrar com valor entre 1 e 254 Somente para balana
do Cliente.

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 12 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

195 Imprimir Peso para Item No Pesado


0 No 1 Sim

196 Arquivo da Balana


0 Desabilitar 1 Habilitar

197 Imprimir Formato do Ms


0 Nmero 2 3 Alfabtico
1 2 Alfabtico

198 Clculo da Economia FSD


0 Valor Lquido 1 Cent Off Somente para U1.

199 Parada FIS3000


0 2 seg 2 32 seg
1 8 seg

200 Faixa de Chamada PLU


0 Desabilitar 1 Habilitar

201 Venda por Data em Modo Manual


0 Venda por Data Programada 1 Venda por Data Zero

202 Impresso da Etiqueta do Item Etiqueta quando No Couberem Mais Dados do


Cdigo de Barras
0 Imprimir 1 No imprimir

203 Pgina de Preset de Teclas


0 1 Pgina 2 3 Pginas por Tecla Shift
1 3 Pginas por Desvio

204 Habilitar Tecla Funo PLU Referncia


0 Inibir 1 Permitir

205 Habilitar Tecla de Funo Imprimir


0 Inibir 1 Permitir

206 Imprimir Cdigo de Barras Quando quando No Couberem Mais Dados do Lado
Direito
0 No imprimir 1 Imprimir Dgitos do Cdigo de
Barras

207 Posio do Ponto Decimal do Peso para Impresso do Cdigo de Barras e da


Etiqueta
0 Mesmo que SPEC607 1 0,000 Efetivo quando
SPEC607 = 2.

208 Parada da Rede


0 3 seg 2 x4
1 x2 3 x10

209 Clculo FSD


0 Preo unitrio 1 Preo Desconto Porcentual Somente para U1.

210 Habilitar Tecla Funo de Repetio PLU


0 Inibir 1 Permitir

211 Protocolo Pick N Pay


0 Antigo 1 Novo Somente para SF.

212 Nmero do Departamento de Pick N Pay


Entrar com valor entre 1 e 99 Somente para SF.

213 Habilitar Tecla Funo Cdigo de Flag


0 Inibir 1 Permitir

214 Funo DHCP


0 Desabilitar 1 Habilitar

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 13 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

215 Centragem de Mensagem Especial


0 Sim 1 No

216 Tabela do Cdigo JIS


0 Novo 1 Antigo Somente para AA.

217 Formato de Etiqueta Default 2 para Impresso de Item


0 No Usado 5 F5
1 F1 6 F6
2 F2 7 F7
3 F3 8 F8
4 F4

218 Preo Unitrio Zero para Tecla Funo de Alterao de Preo Unitrio
0 Inibir 1 Permitir

219 Reset de Entrada de Tecla Numrica


0 3 seg 2 Desabilitar Somente para AA.
1 5 seg

220 Dados do Lado Direito do Cdigo de Barras do Item Dependentes da Unidade


0 Desabilitar 1 Habilitar Efetivo quando SPEC1 =
0 ou 2.

221 Habilitar Tecla Funo Recibo com Informaes de Impostos


0 Inibir 1 Permitir

222 Habilitar Tecla Funo para Abrir Gaveta de Dinheiro sem Venda
0 Inibir 1 Permitir

223 Funo de Preo Unitrio Negativo


0 Desabilitar 1 Habilitar

224 Tipo de Fio FIS3000


0 4 fios 1 2 fios

225 Total Geral Prepack para PLU Individual


0 Sim 1 No

226 Clculo Reverso do Dgito ITF de Verificao


0 No 1 Sim

227 Funo Password de Cancelamento de Preo Unitrio


0 Inibir 1 Permitir Efetivo quando
SPEC178 = 1.

228 Transao Total de PLU Individual


0 No 1 Sim

229 Grupo de Teclas Preset


0 Desabilitar 1 Habilitar Efetivo quando
SPEC150 = 1.

230 Auto Imprimir aps Chamada PLU


0 No 1 Sim

231 Preo Unitrio Zero para PLU e Cancelamento do Preo Unitrio


0 Inibir 1 Permitir

232 Alimentao para Etiqueta Contnua


0 No 1 Sim

233 Formato da Hora


0 24 Horas 1 12 Horas (AM/PM)

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 14 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

234 Cdigo de Barras de Subtotal e Total Geral


0 Baseado no Cdigo de Barras do 1 Baseado no Cdigo de Barras Total
Item

235 ltimo Dgito de Verificao com Leitura Humana do Cdigo de Barras de


Mscara
0 No 1 Sim

236 Gerador de Caracteres da Coria


0 Antigo 1 Novo Somente para KE.

237 Funo Meia Tecla


0 Inibir 1 Permitir

238 Unidade de Formato Livre FIS3000


0 mm 2 Pontos SM-25
1 Pontos

239 Tecla Funo para Pagamento em Cheque e Crdito


0 Inibir 1 Permitir

240 Tecla Funo Pagamento Voucher


0 Inibir 1 Permitir

241 Cdigo PLU para IR POS e TMR


0 6 Dgitos 1 7 Dgitos

242 Tecla Funo de Desconto sem Limite


0 Inibir 1 Permitir

243 Concatenar Exibio do Nome da Mercadoria


0 No 1 Sim

244 Habilitar Flag de Alterao de Preo PLU


0 No 1 Sim

245 Imprimir Venda por Data ou Uso por Data quando a Data for Igual Data de
Embalagem
0 Sim 1 No

246 Imprimir o Primeiro Dgito e os Dgitos de Verificao Fora do Cdigo de Barras


0 No 1 Sim

247 Imprimir Data de Embalagem


0 Modo Manual e Prepack 2 Modo Prepack
1 Modo Manual 3 No imprimir

248 Imprimir Venda por Data


0 Modo Manual e Prepack 2 Modo Prepack
1 Modo Manual 3 No imprimir

249 Imprimir Uso por Data


0 Modo Manual e Prepack 2 Modo Prepack
1 Manual 3 No imprimir

250 Centragem do Nome da Loja na Etiqueta


0 No 1 Sim

251 Nome da Loja no Recibo


0 Cima 1 Fundo

252 Auto Reconectar quando Cair o Servidor


0 Desabilitar 2 A cada 3 min
1 A cada 2 min 3 A cada 15 min

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 15 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

253 Atualizao do Auto PLU do Cliente


0 Atualizar / Deletar PLU Existente 3 Atualizar Todos PLU Servidores
1 Atualizar / Deletar Todos PLU 4 Desabilitar
Servidores
2 Atualizar PLU Existente

254 Auto Atualizao do Relatrio Off-line do Cliente


0 Desabilitar 1 Habilitar

255 Tentar Nova Comunicao Ethernet


0 2 vezes 1 5 vezes

256 Mostrar Preo com Impostos depois de Pressionar a Tecla Clerk


0 Sim 1 No Somente para AA.

257 Alterar Nome do Local para o PLU via Tecla Funo


0 No 1 Sim Somente para AA.

258 Rotulagem de Carne


0 No 1 Sim

259 Auto Impresso da Etiqueta de Subtotal na Pr-Embalagem


0 No 1 Sim

260 Rotulagem de Carne: Imprimir Pas


0 Cdigo 1 Nome

261 Rebobinamento Externo


0 Desabilitar 1 Habilitar

262 Seleo do Recibo / Etiqueta


0 Etiqueta 1 Recibo Sempre ajustar em 1
para SM-200.

263 Mnimo Valor Lquido FSD


0 Desligado 1 Ligado Somente para U1.

264 Imprimir os Dados dos Ingredientes na Prxima Etiqueta


0 Desabilitar 1 Habilitar

265 Cliente Usando Formato Livre Local de Etiqueta


0 No 1 Sim

266 Peso FSD


0 Retro Computado (Faixa Simples) 2 Peso Exato Somente para U1.
1 Retro Computado (Faixa Dupla)

267 Seleo de Idioma CPDL


0 Primeiro Idioma 1 Segundo Idioma

268 Mostrar Mensagem Especial na balana para Item com Desconto


0 No 1 Sim Excluir AA, HK, CN, TW
e KE.

269 Acumulao Auto Clerk (para scanner)


0 No 4 V4 Somente para IR.
1 V1 5 V5
2 V2 6 V6
3 V3 7 V7

270 Imprimir e Limpar Relatrio Individual no Modo Z


0 Desabilitar 2 Auto Limpar
1 Limpar Manual

271 Limpar Armazenagem do Relatrio Total


0 Armazenar Somente Relatrio Total 1 Todo Relatrio Efetivo quando
SPEC270 = 1 ou 2.

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 16 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

272 Nmero de Referncia da Carne


0 Cdigo 1 Data

273 Cdigo do Item Segue o Nmero PLU


0 Sim 1 No Somente para IR.

274 Teclado de Bancada


0 Novo 1 Antigo

275 Impressora de Recibo Taiwan


0 Desabilitar 1 Habilitar Somente para TW.
Usar somente para
POS1 FLEX PP2000 srs.
2.

276 Servidor Flutuante


0 Desabilitar 1 Habilitar

277 Buffer de Tempo Real


0 No 4 5 Dias
1 2 Dias 5 6 Dias
2 3 Dias 6 7 Dias
3 4 Dias 7 Ilimitado

278 Relatrio de Rastreabilidade


o
0 Desabilitar 3 Por Data e N de Referncia.
o o
1 Por N de Referncia. 4 Por Data e N PLU.
o
2 Por N PLU.

279 Self-service U1
0 Desabilitar 1 Habilitar Somente para U1.

280 Nmero do Cliente em Tempo Real


0 No 1 Sim

281 Recibo do Buffer em Tempo Real


0 Detalhe 1 Somente Total

282 Funo Cdigo de Barras


0 Sem CR 1 Com CR

283 Contedo da Look-up-table (LUT) do Cdigo de Barras


0 Somente Item No Pesado 1 Todos os Itens

284 Abrir Gaveta de Dinheiro no Pagamento a Crdito


0 Permitir 1 Inibir

285 Funo ECR Australia


0 No 1 Sim Somente para AR.

286 Executar Quantidade Proposta


0 No 1 Sim

287 Pressionar Tecla Change [Troco]


0 No 1 Sim

288 Preo Planejado Impresso no Relatrio


0 Habilitar 1 Desabilitar

289 Repetir Chamada PLU


0 No 1 Sim

290 Tecla de Pagamento


0 Desabilitar 1 Habilitar Somente para pases
DEC.

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 17 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

291 Operao In-feed do Valor da Diferena


0 Re-ajustvel 1 Sem Alterao

292 Economia de Energia da SM-200


0 Luz Traseira Desligada 1 Desligado

293 Interrupo da Economia de Energia da SM-200


0 3 Min 2 10 Min
1 5 Min 3 2 Min
Intervalo da Apresentao da Mensagem PLU
0 Desabilitar 4 1 Min Somente para U1.
1 3S 5 2 Min
2 10S 6 5 Min
3 30S

294 Opo de bateria da SM-200


0 Sim 1 No

295 ndice de Atualizao da Mensagem de Apresentao da SM-300


0 6 Linhas 1 12 Linhas

296 Expanso do Tamanho dos Arquivos de Ingredientes


0 Mximo 99 registros 1 Mximo 255 registros Somente para SF.

297 Imprimir Ingredientes PLU no Recibo


0 No 1 Sim

298 Funo de Atualizao da Rastreabilidade


0 No 1 Sim

299 Seleo do Teclado


0 # Teclado Normal 2 80 Teclas Preset # 32/56 Teclas
1 100 Teclas Preset Preset.
Idntico SPEC672.

300 Self-Service SM-500


0 No 1 Sim 96 Teclas Preset.
Idntico SPEC688.

301 Imprimir Recibo aps Acumulao


0 Sim 1 No

302 Nmero de Porta Fixa para Ethernet


Entrar com valor entre 1 e 254

303 Tempo de Lease do Endereo de IP DHCP


0 Desabilitar 1 Habilitar

304 Nmero da Porta do Servidor


Entrar com valor entre 1 e 254

305 Acelerao da Difuso dos Caracteres


0 Desabilitar 1 Habilitar (S3, S4, M3 & M4)
Somente para U1.

306 Imprimir Unidade no Recibo


0 Pcs 1 Itens

307 Pgina Cdigo


0 DOS 1 ANSI Somente para IR.

308 Segunda Impressora de Recibos da SM-500


0 Desabilitar 1 Habilitar

309 Funo Praxis


0 Desabilitar 1 Habilitar Somente para pases
DEC.

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 18 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPE
DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100
C. N

310 Tipo Multi Cdigo de Barras


0 EAN128 2 CODE128 Somente para AI 01.
1 RSS

311 Funo de Anotao do Operador


0 Desabilitar 1 Habilitar

312 Password de Alterao de Preos


0 Desabilitar 1 Habilitar Somente para CA.

313 Arquivo de Registro de Alterao de Preos


0 Desabilitar 1 Habilitar Somente para CA.

314 Modo de Treinamento


0 Desabilitar 2 Habilitar (Relatrio Clerk) Somente para DEC.
1 Habilitar

315 Imprimir Rastreabilidade PLU no Recibo


0 Sim 1 No

316 Incluir Total Pr-Embalado no Relatrio Total Manual


0 Sim 1 No

317 Comunicaes Sem Fio


0 No 1 Sim

318 Nmero da Porta FTP Sem Fio


Entrar com valor entre 1 e 9999 No usado.

319 Deletar Relatrio de Rastreabilidade


0 Sim 1 No

320 Link PLU com o Prximo Campo


0 Desabilitar 1 Habilitar

321 Data Juliana nas Datas de Embalagem e Vendas


0 No 1 Sim Somente para U1.

322 Tamanho de Impresso do Preo (Fonte Grande)


0 No 1 Sim

323 Difuso de Auto PLU


0 Desabilitar 1 Habilitar

324 Ponto Decimal Para Preo Unitrio e Preo Total


0 Desabilitar 1 Habilitar

325 Valor do Sensor Destacamento


0 Re-ajustar 1 No Alterar

326 Tecla ON/Off


0 Desabilitar 1 Habilitar

327 Controle de Impresso SM300


0 Desabilitar 1 Habilitar

328 Preo Total com 9 Dgitos


0 Desabilitar 1 Habilitar Somente para Tu.

329 Chamada de Tara PLU


0 Permitir 1 Inibir

330 Relatrio Total de Armazenagem da Balana Individual


0 No 1 Sim

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 19 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPE
DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100
C. N

331 ITF Default para Cdigo de Barras


0 Desabilitar 1 Habilitar

332 Imprimir ITEM Text (5-16) na Etiqueta Total


0 Desabilitar 1 Habilitar

333 Imagem na Parte Superior do Recibo


Entrar com valor entre 0 e 99

334 Imagem na Parte Inferior do Recibo


Entrar com valor entre 0 e 99

335 Rastreabilidade do Alimento pela Data


0 Desabilitar 1 Habilitar

336 Rastreabilidade do Peso Mximo


0 Desabilitar 1 Habilitar

337 Formato da Etiqueta de Rastreabilidade Default


0 No Usado 5 F5
1 F1 6 F6
2 F2 7 F7
3 F3 8 F8
4 F4

338 Cdigo de barras de Rastreabilidade


0 EAN13 1 EAN128

339 Dados Flag (EAN13)


Entrar com valor entre 0 e 99

340 Executar Varredura


0 No 1 Sim

341 TVP2000 (SM300)


0 No Enviar T10 1 Enviar Formato Etiqueta T10

342 Listar Linha LCD 1


0 Desabilitar 1 Habilitar

343 Tecla Clear na Pr-Embalagem


0 Habilitar 1 Desabilitar

344 Imprimir Data de Embalagem


0 Sim 1 No

345 Atualizar Especificao para o Sistema Servidor/Cliente


0 Habilitar 1 Desabilitar

346 Atualizar Turn-over de Etiqueta no Buffer do Recibo


0 No 2 Somente no Modo Prepack
1 Somente no Modo de Registro 3 Ambos

347 Difuso pela Internet


0 No 1 Sim

348 Etiqueta POP Taiwan


0 Desabilitar 1 Habilitar Somente para TW

349 Acesso Direto ao Modo Clerk


0 Desabilitar 1 Habilitar

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 20 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

350 Novo Arredondamento no Recibo


0 Imprimir 1 No imprimir

351 ARP Gratuito


0 Desabilitar 1 Habilitar

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 21 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

400 Funo Auto Desligamento


0 Inibir 3 30 Minutos
1 3 Minutos 4 1 Hora
2 10 Minutos 5 3 Horas

401 Handshaking RTS/CTS da RS-232C


0 Ligado 1 Desligado

402 Fazer Reset do Nmero Consecutivo do Recibo aps o Relatrio Reset


0 No 1 Sim

403 Mostrar Nmero do Vendedor no Modo de Registro


0 Permitir 1 Inibir

404 Nmero de Teclas Vendedor


0 4 Teclas Vendedor 2 6 Teclas Vendedor
1 5 Teclas Vendedor 3 7 Teclas Vendedor

405 Prioridade do Nome da Loja e Mensagem Especial no Recibo


0 Prioridade Nome da Loja 1 Prioridade de Mensagem Especial

406 Centragem do Nome da Loja no Recibo


0 Permitir 1 Inibir

407 Centragem de Mensagem Especial no Recibo


0 Permitir 1 Inibir

408 Um ou Dois Toques para Impresso de Recibo em AMT/TEND


0 Um Toque 1 Dois Toques

409 Impresso do Nmero PLU no Recibo


0 Inibir 1 Permitir

410 Mtodo de Entrada do Item de Venda


0 Total 1 Item

411 Transao Vendedor Default pela Tecla Print


0 Permitir 1 Inibir

412 Imprimir Checking Line


0 Imprimir 1 No imprimir

413 Origem do Uso por Data


0 Data Atual 1 Data Packed

414 Cdigo de Barras In-Store para Entrada no Scanner de Cdigo de Barras


0 F1F2 CCCCCC TTTT CD 5 F1F2 CCCCC XCD TTTT CD #1: F1F2 - 20~29
1 F1F2 CCCCC TTTTT CD 6 F1F2 CCCC XCD TTTTT CD #2: CC ~ CCCCCC -
2 F1F2 CCCC TTTTTT CD 7 F1F2 CCCCC PCD TTTT CD Cdigo de item.
3 F1F2 CCC TTTTTTT CD 8 F1F2 CCCCC 0 TTTT CD #3: TTTT ~
4 F1F2 CC TTTTTTTT CD TT
TT
TT
TT
Preo Total

415 Entrar Item No-PLU pelo Scanner do Cdigo de Barras


0 Permitir 1 Inibir

416 Scanner do Cdigo de barras


0 Permitir 1 Inibir

417 Centragem do Nome da Mercadoria na Etiqueta


0 Permitir 1 Inibir

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 22 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

418 Funo de Sincronizao dos Dados de Peso


0 Permitir 1 Inibir

419 Abrir Gaveta de Dinheiro na Emisso da Etiqueta


0 Permitir 1 Inibir

420 Imprimir Total Geral no Relatrio de Vendas


0 Permitir 1 Inibir

421 Constituio do Relatrio


0 Dados Recibo 2 Dados Recibo & Dados Etiqueta
1 Dados Etiqueta

422 Smbolo da Moeda da Quantia Total no Recibo


0 No imprimir 2 Sufixao
1 Prefixao

423 Imprimir Nmero Total de Peas no Recibo


0 Permitir 1 Inibir

424 Cdigo de Barras Total no Recibo para Preo Total na Segunda Moeda
0 Permitir 1 Inibir Somente para FR.

425 Segunda Moeda como Preo de Referncia


0 No 2 Para Etiqueta
1 Para Recibo 3 Para Recibo e Etiqueta

426 Imprimir Peso da Tara quando Preo Unitrio for 0


0 Permitir 1 Inibir

427 Eliminar Linha Monetria no Recibo na Operao No change


0 Permitir 1 Inibir

428 Imprimir Lista de Impostos no Recibo


0 Permitir 1 Inibir Efetivo quando
SPEC603 = 1

429 Exibir Preo Unitrio Sem Peso PLU


0 Coluna de Preo Total 1 Coluna de Preo Unitrio

430 Items em PLU / Grupo Principal / Dept / Relatrio de Impostos


0 Itens Registrados 1 Todos Itens

431 Eliminar Dados do Vendedor no Relatrio de Vendas


0 Permitir 1 Inibir

432 Nome da Fonte para o Nome da Mercadoria no Recibo


0 Tamanho de Fonte Padro 2 Mximo Tamanho de Fonte
1 Tamanho de Fonte Maior

433 Condio de Arredondamento do Preo Adicional para o Preo Total


0 Somente Pagamento c/ Dinheiro 1 Sempre

434 Tipo do Cdigo de Barras do Item


0 Tipo EAN 2 Programvel pelo usurio
1 Tipo ITF

435 Tipo do Cdigo de Barras Total


0 Tipo EAN 1 Tipo ITF

436 Tipo do Cdigo de Barras da Loja para Entrada no Cdigo de Barras do Scanner
0 EAN Type 1 ITF Type

437 Imprimir Arredondamento no Recibo


0 Permitir 1 Inibir

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 23 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

438 Imprimir Subtotal no Recibo


0 Permitir 1 Inibir

439 Largura de Pulso para a Abertura da Gaveta de Dinheiro


0 20 ms (Valor Default) 3 200 ms
1 50 ms 4 300 ms
2 100 ms 5 400 ms

440 Funo Password do Modo R


0 Inibir 2 Energia Ligada e Tecla R Password
1 Tecla R Password

441 Habilitar Tecla Funo de Chamada PLU Auto Set / Reset


0 Permitir 1 Inibir

442 Habilitar Tecla Funo para Mudar Cdigo do Grupo Principal de Chamada Auto
Plu
0 Permitir 1 Inibir

443 Pr-Fixar Cdigo Fixo no Cdigo PLU para Chamada Auto PLU
0 No 2 2 Dgitos Efetivo quando Spec39 =
1 1 Dgito 3 3 Dgitos 1, Spec40 = 0

444 Posio do Ponto Decimal da Segunda Moeda


0 Nenhuma 2 0,00
1 0,0 3 0,000

445 Mudana do Preo unitrio do PLU Aps a Impresso da Etiqueta


0 Inibir 1 Permitir

446 Imprimir Peso da Tara no Recibo


0 Permitir 1 Inibir

447 Colocar Mudana do PLU Aps a Impresso da Etiqueta


0 Inibir 1 Permitir Somente para KE.

448 Alterao da Data de Venda de PLU Aps a Impresso da Etiqueta


0 Inibir 1 Permitir Somente para KE.

449 Rastrear Auto Clear


0 Inibir 1 Permitir Somente para KE.

450 Rastrear de Acordo com PLU


0 Inibir 1 Permitir Somente para KE.

451 Rastrear Auto Update


0 Inibir 1 Permitir Somente para KE.
Efetivo quando Spec450
= 1.

452 Rastrear Confirm


0 Inibir 1 Permitir Somente para KE.

453 Rastrear C/D Check


0 Inibir 1 Permitir Somente para KE.

454 Tara Forada Quando Valor da Tara no PLU for 9999


0 Inibir 1 Permitir Somente para CA.

455 Impresso dos Servings Fact


0 SS Superior & SC Inferior 2 Somente Imprimir SS Somente para CA.
1 SS Inferior & SC Superior 3 Somente Imprimir SC

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 24 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

[REZERO] + [1][4][2] ESPECIFICAO DE PESO E DE MEDIDA


(O Comutador de Extenso deve estar HABILITADO ao acessar este modo)

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

600 Preo Base para Clculo do Preo dos Itens Pesados


0 100 g Base 2 1 lb Base
1 1 kg Base

601 Funo Auto Zero


0 Habilitar 1 Desabilitar

602 Mostrar Tipo


0 Display Simples 1 Trs Displays

603 Imposto
0 Sem Imposto 1 Imposto

604 Mascaramento Menos Peso


0 Menos Bruto > 9e 1 Mscara Menos Peso Bruto

605 Partida Balana Manual


0 Partida Automtica 1 Partida Manual

606 Posio de Acendimento da Lmpada Zero


0 Zero Bruto +/- d 1 Zero Lquido +/- d

607 Posio do Ponto Decimal do Peso


0 Nenhum 2 0,00
1 0,0 3 0,000

608 Faixa de Ajuste do Ponto Zero quando Acende o Display A/C


0 +/- 10% de Capacidade 2 +/- 3% de Capacidade
1 +/- 5% de Capacidade 3 +/- 2% de Capacidade

609 Ponto Decimal do Preo Unitrio e do Preo Total


0 Nenhum 2 0,00
1 0,0 3 0,000

610 Shift para a Direita Decimal do Preo Unitrio


0 Inibir 1 Permitir

611 Shift para a Esquerda do Preo Decimal Unitrio


0 Inibir 1 Permitir

612 Mudana do Preo Base


0 Inibir 2 500 g / 1 kg
1 100 g / 1 kg

613 Sair do Modo de Acumulao depois de estar em Intervalo Especificado


0 Inibir 2 5 Seg
1 15 Seg 3 10 Seg

614 Faixa de Ajuste Zero quando Comutador de Reset de Peso Estiver Ligado ou
Rastreamento Zero
0 +/- 10% de Capacidade 2 +/- 2% de Capacidade
(Ponto Incio Ligao +/- 6000 IR) (Ponto Incio Ligao +/- 1200 IR)
1 +/- 5% de Capacidade 3 +/- 0,6% de Capacidade
(Ponto Incio Ligao +/- 3000 IR) (Ponto Incio Ligao +/- 360 IR)

615 Display Mnimo


0 1 2 5
1 2 3 10

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 25 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

616 Seleo da Resoluo


0 1/3000 2 1/7500
1 1/6000
617 Novo A/D
0 No 1 Sim

618 Pesar Intervalo Simples ou Multi-Intervalo


0 Intervalo Simples 1 Multi-Intervalo

619 Exibio do Nome da Mercadoria do Item Peso PLU


0 Display Total 2 Sem Display Para tipo EB e EP.
1 Meio Display

620 Acumulao de Tara


0 Permitir 1 Inibir Efetivo quando
SPEC632 = 0.

621 Subtrao de Tara


0 Permitir 1 Inibir Efetivo quando
SPEC632 = 0.

622 Limpeza Manual Da Tara


0 Permitir 1 Inibir

623 Operao de Reset do Peso durante Tara


0 Permitir 1 Inibir

624 Rastreamento Zero durante Tara


0 Permitir 1 Inibir

625 Acmulo na Tara


0 Permitir 1 Inibir

626 Digitar Tara


0 Permitir 1 Inibir

627 Representao do Ponto Decimal


0 Ponto 1 Vrgula

628 Mtodo de Arredondamento do Preo para Dgitos Decimais no Item Pesado


0 Arredondamento 2 Cortado
1 Truncamento

629 Mtodo de Arredondamento do Preo Adicional no Item Preo


o
0 Sem Arredondamento de Adio 4 Arredondamento para 1 Dgito
o
1 Arredondamento (25 etapas) 5 Truncar 1 Dgito
o
2 Arredondamento Especial (5 6 Cortar 1 Dgito
etapas)
3 Arredondamento 5 casas (0~4: 0,
5~9: 5)

630 Seleo de Auto Clear do Preo Unitrio


0 Inibir 1 Permitir

631 Seleo de Capacidade Mxima


0 Capacidade +1d 1 Capacidade +9d

632 Seleo da Mudana do Valor da Tara


0 Permitir 1 Inibir Relativo SPEC620 e
621.

633 Auto Clear da Tara


0 Inibir 1 Permitir

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 26 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

634 Limpar Auto Tara quando Rezero


0 Inibir 1 Permitir Efetivo quando
SPEC623 = 0.

635 Auto Clear do Ponto de Acionamento da Tara / Preo Unitrio


0 Em Lquido 5d e Bruto 21d e 1 >= Lquido 1d e Preo > 0 e Efetivo quando
Estabilidade de Peso Estabilidade de Peso SPEC633 = 1.
636 Resetar Auto Zero
0 Inibir 1 Permitir

637 Limpar Tara com Peso Negativo


0 Permitir 1 Inibir Efetivo quando
SPEC622 = 0.

638 Faixa da Tara


0 < 50% de Capacidade 2 Mximo 200 g
1 < 5% de Capacidade 3 No Usado

639 Sair do Modo de Acumulao quando Mudar o Peso


0 Inibir 1 Permitir

640 Acumulao Preo com Mudana de Peso Maior que +/- 10d
0 Inibir 1 Permitir

641 Acumulao Somente Disponvel depois que a Balana Mostrar que o Peso
Igual a Zero
0 Inibir 1 Permitir Efetivo quando
SPEC640 = 0.

642 Exibio da Tara para Tara de Um Toque


0 Permitir 1 Inibir

643 Faixa de Peso para Item No Pesado


0 Somente Lquido 0d 1 Sempre

644 Condio de Estabilidade de Peso


0 Solta 2 Apertada
1 Normal 3 Estrita

645 Faixa de Peso para Registro


0 Em Lquido 5d e Bruto 21d e 2 Em Lquido 19d e Estabilidade de
Estabilidade de Peso Peso
1 Em Lquido 1d e Estabilidade de 3 Em Lquido 20d e Estabilidade de
Peso Peso

646 Faixa de Peso para Emisso de Etiqueta


0 Em Lquido 5d e Bruto 21d e 2 Em Lquido 19d e Estabilidade de
Estabilidade de Peso Peso
1 Em Lquido 1d e Estabilidade de 3 Em Lquido 20d e Estabilidade de
Peso Peso

647 Tara PLU


0 Permitir 1 Inibir

648 Imprimir Item ao Tarar


0 Permitir 1 Inibir

649 Mtodo de Arredondamento de Impostos


0 Arredondamento 1 Truncamento

650 Verificao do Comutador de Extenso para Contagem Interna


0 No 1 Sim

651 Determinado Pedido de Tecla Funo


0 Tecla Funo Precede Tecla 1 Tecla Numrica Precede Tecla
Numrica Funo

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 27 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

652 Rotao de ngulo para a Impresso de Determinados Itens


0 Anti-horrio 1 Horrio

653 Desconto do Preo Total


0 Permitir 1 Inibir

654 Funo de Data de Embalagem no Modo Manual


0 Inibir 1 Permitir
655 Modo Prepack
0 Permitir 1 Inibir Sempre ajustar para 1
quando SM-200.

656 Tipo de Balana


0 Pedestal 5 Cassette-B Sempre ajustar para 0
1 Bancada 6 Cassette-P quando SM-200.
2 Elevado 7 B-CS
3 Suspenso 8 P-CS
4 Self-service

657 Ajuste de Password


0 Permitir 1 Inibir Fazer bypass do
Comutador de Extenso.

658 Etiqueta Extra para Impresso Prepack


0 Inibir 1 Permitir

659 Impresso de Preo de Item


0 Preo de Item antes dos impostos 1 Preo de Item depois dos impostos

660 Check Line do Cdigo de barras


0 Imprimir 1 No imprimir

661 Mtodo de Arredondamento de Preo Adicional para Preo Total


o
0 Sem Arredondamento de Adio 4 Arredondamento 1 Dgito
o
1 Arredondamento (25 etapas) 5 Truncar 1 Dgito
o
2 Arredondamento Especial (5 6 Cortar 1 Dgito
etapas)
3 Arredondamento 5 casas (0~4: 0,
5~9: 5)

662 Reclculo do Preo Unitrio


0 Inibir 1 Permitir

663 Pas Nrdico


0 Inibir 1 Permitir

664 Tipo Self-service


0 Inibir 1 Permitir Relativo s SPECs so
126, 136, 672.

665 Exibio de Troca de Preo Unitrio e Preo Total Preo em Modo R


0 Inibir 1 Permitir

666 Operao de Multiplicao no Modo Prepack


0 Inibir 1 Permitir

667 Taxa de Varredura do Display de Matriz de Pontos


0 Normal 2 Alta
1 Lenta 3 Muito Alta
Configurao do Display do Modo R
0 Padro 2 No Usado
1 Sem Peso de Tara 3 No Usado

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 28 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

668 Intervalo de Exibio do Nome da Mercadoria


0 0,5 seg 2 1,5 seg # Para tipo EB e EP.
1 1,0 seg 3 2,0 seg # # Efetivo quando
SPEC619 = 0.
Exibio do Nome da Mercadoria 16 x 16
0 1,0 seg 2 2,0 seg Para CN, HK, MS e TW.
1 1,5 seg 3 2,5 seg

669 Mascarar Exibio de Peso


0 No 1 Sim

670 Listar Exibio de Mensagens


0 Comprimento Total 1 Meio Comprimento Para tipo EB e EP.

671 Mostrar Seleo CPU


0 Abaixo da verso 0.16 1 Verso 0.16 e Acima
672 Seleo do Teclado
0 #Teclado Normal 2 80 Teclas Preset # 32/56 Teclas Preset.
1 100 Teclas Preset

673 Balana Suspensa


0 No 1 Sim

674 Mascarando ltimo Dgito Em 15 lb


0 No 1 Sim

675 Taxa de Ajuste Auto Zero


0 +/- 5d 1 2% de Capacidade Efetivo quando
SPEC636 = 1.

676 Alternando Dados do Cdigo de Barras do Lado Direito para Cdigo de Barras
do Item e Total
0 No 3 Shift Esquerdo Duas Vezes (shift para a esquerda
1 Shift Direito Uma Vez 4 Shift Esquerdo 3 Vezes vlido somente para
quantidade)
2 Shift Direito Duas Vezes 5 Shift Esquerdo Uma Vez

677 Tecla Funo de Peso Manual


0 Desabilitar 1 Habilitar

678 Impresso da Etiqueta do Item Aps Mudana de Peso


0 Inibir 1 Permitir Para tipo SS.
Efetivo quando
SPEC640 e 641 = 1.

679 Catty (Kati) e Tael


0 Desabilitar 1 Habilitar Somente disponvel na
verso especial.

680 Limpar Tara ao Sair do Modo Z, Modo Password, Mudana de Cliente e



Especificao de Peso e Medida
0 No 1 Sim

681 Mtodo de Arredondamento de Segundo Preo em Euros


0 Arredondamento 2 Corte
1 Truncamento

682 Mtodo Adicional de Arredondamento de Segundo Preo em Euros


0 Sem Arredondamento de Adio 4 Arredondamento 1 Dgito
1 Arredondamento (25 etapas) 5 Truncar 1 Dgito
2 Arredondamento Especial (5 6 Cortar 1 Dgito
etapas)
3 Arredondamento 5 casas (0~4: 0,
5~9: 5)

683 Cdigo Estrangeiro de Pases Padro


0 Inibir 2 Cdigo Coreano No efetivo para AA, CN,
1 Cdigo GB HK, KE, MS e TW.

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 29 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

684 Calibrao em 1/5 da Capacidade


0 Desabilitar 1 Habilitar No efetivo quando
SPEC615 = 0.

685 Auto Seleo Entre Dois Formatos de Etiquetas


0 Inibir 1 Permitir

686 Arredondamento de Peso


0 No 1 Sim

687 Tara Proporcional


0 No 1 Sim

688 Self-service SM-500


0 No 1 Sim
689 Display Consecutivo
0 Parada 1 Seg 2 Parada 4 Seg
1 Parada 2 Seg 3 Parada 6 Seg

690 Programa de Teste


0 Desabilitar 1 Habilitar

691 Tara com Um Toque


0 Habilitar 1 Desabilitar

692 RESERVADO

693 Agrupamento de Teclas Flexi Self-Service


0 No 1 Sim

694 Funo de manuteno de Peso


0 Desabilitar 1 Habilitar

695 Ajuste de Password Clerk


0 Desabilitar 1 Habilitar Somente para CA.

696 Reclculo do Smbolo de Quantidade


0 No 1 Sim

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 30 de 31
Lista de Especificaes SM-100 V1.20 20 de dezembro de 2005

ESPEC.
N DESCRIO DA ESPECIFICAO SM-100

700 Exibio da Verso ao Ligar


0 Permitir 1 Inibir

701 Funo Re-Zero


0 Permitir 1 Inibir

702 Exibio do Preo Total


0 Permitir 1 Inibir

703 Mtodo de Arredondamento de Impostos para Valor do Imposto Excludo do


Preo
0 Arredondamento 2 Corte
1 Truncamento

704 Mtodo de Arredondamento de Impostos para Valor do Imposto Includo no


Preo
0 Arredondamento 2 Corte
1 Truncamento

705 Exibio do Nome da Mercadoria Quando Chamar PLU no Modo Etiqueta


0 Permitir 1 Inibir

706 Exibio do Nome da Mercadoria Quando Chamar PLU no Modo Recibo


0 Permitir 1 Inibir

707 Fixar Preo


0 Inibir 2 Via Tecla FIX
1 Permitir

708 Fixar Tara


0 Inibir 2 Via Tecla FIX
1 Permitir

709 Impresso da Condio da Etiqueta do Item no Modo Prepack


0 Alterao de Peso (Mais que +/- 1 Remover Peso
10e)

710 Multi-intervalo Lquido/Bruto


0 Multi-intervalo Bruto 1 Multi-interval Lquido

711 Prioridade de Operao de Tara


0 Prioridade Tara Um Toque 1 Prioridade Tara Digital

nd
2 R&D Dept, SHANGHAI TERAOKA ELECTRONIC CO., LTD. 31 de 31
Guia para a Definio do Cdigo de Barras SM-
100 Flexvel
Display
Unit price/kg
Operao tare weight Observaes
(Preo price (preo)
(tara) (peso)
unitrio/kg)
Acionar [mode] trs
S1 -- --> PLU FILE Entrar com programmer.
vezes
Acionar os nmeros 4 e Entrar com o programa Flexible
S46 -- --> FLEXI BARCODE
6 Barcode.
Acionar [*] S46.0 F BAR 0 NO SET Programar Flexible Barcode.
Entrar com nmero 1 S46.0 F BAR 1 NO SET Programar Flexible Barcode 1.
Programar Flag Code.0 para
Acionar [*] S46.1 F BAR 0 FLAG
F21 para F1F22 para non.
Entrar com o comprimento do
Acionar [*] S46.2 F BAR 0 ITEM CODE
cdigo do item.
Entrar com formato de dados para
DATA1.( 0 para peso, 1 para
quantidade, 2 para preo unitrio.
Acionar [*] S46.3 F BAR 0 DATA1 3 para peso/quantidade, 4 para
preo total, 5 para preo original, 6
para ser programvel pelo
usurio.)
Entrar com o comprimento
Acionar [*] S46.4 F BAR 0 DIGIT
DATA1.
Shift para DATA1.( 0 para
nenhum shift direito, 1 para shift
direito, 2 para shift direito x 2, 3
Acionar [*] S46.5 F BAR 0 SHIFT
para shift esquerdo, 4 para shift
esquerdo x 2, 5 para shift esquerdo
x 3.
Entrar com formato de dados para
DATA2.( 0 para peso, 1 para
quantidade, 2 para preo unitrio.
Acionar [*] S46.6 F BAR 0 DATA2 3 para peso/quantidade, 4 para
preo total, 5 para preo original, 6
para ser programvel pelo
usurio.)
Display
Unit price/kg
Operao tare weight Observaes
(Preo price (preo)
(tara) (peso)
unitrio/kg)

Acionar [*] S46.7 F BAR 0 DIGIT Entrar com comprimento DATA2.

Shift para DATA2.( 0 para


nenhum shift direito, 1 para shift
Acionar [*] S46.8 F BAR 0 SHIFT direito, 2 para shift direito x 2, 3
para shift esquerdo, 4 para shift
esquerdo x 2, 5 para shift esquerdo
x 3)

Pressionar [] para a seleo do


Acionar [*] S46.9 F BAR NO MIDDLE CD
dgito mdio de verificao.

Pressionar [] para a seleo do


Acionar [*] S46.1 F BAR NO LAST CD
ltimo dgito de verificao.

Pressionar [] para comutar ITF e


Acionar [*] S46.1 F BAR ITF BARCODE
o cdigo de barras EAN.

Salvar o cdigo de barras flexvel


Acionar [#] S46 -- --> FLEXI BARCODE
1.

Nota: Ver a Nota de Utilizao do Cdigo de Barras Flexvel em3.6.1 PLU programming no
Manual de Operaes SM-100.
Guia de Ajuste de Rastreabilidade da SM-100
Preparar
Ajustar SPEC258 em 1

Programao de Rastreabilidade

Display
Unit price/kg
Operao tare weight price Observaes
(preo
(tara) (peso) (preo)
unitrio/kg)

[Mode] [Mode] [Mode] S1 PLU FILE Entrar com modo S

Entrar com programao de


[3] [4] S34 COUNTRY FILE
arquivo do pas

[*] [1] S34.0 1 NO SET Programar pas N 1

[*][C][H][I][N][A] S34.1 COUN CHINA Name 5 Programar nome do pas CHINA

[#] S34 COUNTRY FILE Salvar pas N 1

Entrar com programao da sala de


[3] [5] S35 CUTTING HALL
corte

[*] [1] S35.0 HALL 1 NO SET Programar sala de corte N 1

Programar pas da sala de corte


[*][1] S35.1 HALL 1 COUNTRY
N 1

Programar nome da sala de corte


[*][C][U][T] S35.2 HALL CUT Name 3
CUT

[#] S35 CUTTING HALL Salvar sala de corte N 1


Display
Unit price/kg
Operao tare weight price Observaes
(preo
(tara) (peso) (preo)
unitrio/kg)

Entrar com a programao do


[3][6] S36 SLAUGHTER HOUSE
matadouro

[*][1] S36.0 HOUSE 1 NO SET Programar matadouro N 1

[*][1] S36.1 HOUSE 1 COUNTRY Programar pas do matadouro N 1

Programar nome do matadouro


[*][S][L][A][U][G] S36.2 HOUSE SLAUG NAME 5
SLAUG

[#] S36 SLAUGHTER HOUSE Salvar matadouro N 1

Entrar com programao do


[4][7] S47 KIND FLIE
arquivo tipo

[*][1] S47.0 KIND 1 NO SET Programar arquivo tipo N 1

[*][M][E][A][T] S47.1 KIND MEAT NAME 4 Programar nome tipo MEAT

[#] S47 KIND FILE Salvar arquivo tipo N 1

Entrar com programao do


[4][8] S48 CATEGORY FILE
arquivo categoria

[*][1] S48.0 CATEG 1 NO SET Programar categoria N 1

Programar nome da categoria


[*][B][E][E][F] S48.1 CATEG BEEF NAME 4
BEEF

[#] S48 CATEGORY FILE Salvar arquivo categoria N 1


Display
Unit price/kg
Operao tare weight price Observaes
(preo
(tara) (peso) (preo)
unitrio/kg)

Entrar com a programao do


[4][9] S49 BREED FILE
arquivo da raa

[*][1] S49.0 BREED 1 NO SET Programar arquivo da raa N 1

[*][B][U][L][L] S49.1 BREED BULL NAME 4 Programar nome da raa BULL

[#] S49 BREED FILE Salvar arquivo da raa N 1

Entrar com a programao de


[3][7] S37 TRACEABILITY
rastreabilidade

[*][1] S37.0 TRACE 1 NO SET Programar rastreabilidade N 1

[*][1] S37.1 TRACE 1 BORN Escolher pas de nascimento N 1

[*][1] S37.2 TRACE 1 FATTEN Escolher pas de engorda N 1

[*][1] S 37.3 TRACE 1 S HOUSE Escolher matadouro N 1

Escolher pas de ligao N 1 para


[*][1] S37.4 S CNT 1 LNK 1
o matadouro

[*][1] S37.5 TRACE 1 C HALL Escolher sala de corte N 1

Escolher pas de ligao N 1 para


[*][1] S37.6 C CNT 1 LNK 1
sala de corte

[*][1] S37.7 TRACE 1 ORIGIN Escolher pas original N 1


Display
Unit price/kg
Operao tare weight price Observaes
(preo
(tara) (peso) (preo)
unitrio/kg)
Programar contedo RCD de R-
[*][R][C][D] S37.8 R-CD RCD NAME 3
CD

Programar contedo GTIN de


[*][G][T][I][N] S37.9 GTIN GTIN NAME 4
GTIN

Programar contedo LOT de


[*][L][O][T] S37.10 LOT LOT NAME 3
LOT

[*][1] S37.11 TRACE 1 KIND Escolher tipo N 1

[*][1] S37.12 TRACE 1 CATEG Escolher categoria N 1

[*][1] S37.13 TRACE 1 BREED Escolher raa N 1

Programar contedo CONT de


[*][C][O][N][T] S37.14 CONT CONT NAME 4
cont

Programar alimento na data


[*][0][6][0][3][1][0] S37.15 TRACE 060310 EAT D
06/03/10

[*][5][0][0][0] S37.16 TRACE 5.000 WEGHT Programar peso mximo 5 kg

Programar contedo SCD de S


[*][S][C][D] S37.17 S CD SCD NAME 3
CD

Programar contedo SNM de S


[*][S][N][M] S37.18 S NM SNM NAME 3
NM

Programar contedo SAD1 de S


[*][S][A][D][1] S37.19 S AD1 SAD1 NAME 4
AD1

Programar contedo SAD2 de S


[*][S][A][D][2] S37.20 S AD2 SAD2 NAME 4
AD2

[#] S37 TRACEABILITY Salvar rastreabilidade N 1


Programao de Formato Livre
Entrar com S12 FREE FORMAT, pressionar [*]
Editar os itens correlatos de rastreabilidade em formato livre

Programao do ITEM PLU


Entrar com S19 PLU ITEM, pressionar [*]
Ajustar Item TRACE em PROGRAM e pressionar [#] para salvar

Programao PLU
Quando voc editar PLU, ajustar S1.64 PLU em TRACE ALLOW e pressionar [*]
Entrar com o nmero de rastreabilidade e pressionar [#] para salvar
No final, quando voc chamar o PLU e imprimir a etiqueta, voc ver as informaes de
rastreabilidade na etiqueta.