`

CARTILLA DE SEGURIDAD

P.D.F./E.B.D.
 4.- Instalacin de DUCHAS DE EMERGENCIA cerca del lugar de
INTRODUCCION: trabajo, para uso inmediato.

El objetivo de la presente cartilla, es recordar al trabajador, 5.- Instalacin de UN LAVAOJOS, cerca del lugar de trabajo donde
llmese OPERADOR o cualquier otro trabajador que labora en la Planta haya cualquier posibilidad de que los ojos de los trabajadores se
Concentradora de la Unidad San Genaro; sobre los RIESGOS Y ponga en contacto con cianuro o lquidos que contengan cianuro.
MEDIDAS DE PREVENCION cuando se opera con Cianuro de Sodio.
Todos estamos obligados a conocer y cumplir estas Reglas de
Seguridad que siempre sern necesarias para trabajar con Seguridad y
evitar poner en peligro su Salud y la de sus compaeros de trabajo.

SEGURIDAD Y
PRACTIQUE SEGURIDAD PRODUCCION PARA UNA
EN TODO LUGAR Y EN ALTA PRODUCTIVIDAD
TODO MOMENTO

San Genaro, Julio de 2006

Superintendencia de Planta Concentradora

P.D.F./E.B.D.

RESPIRADOR DE 2 CARTUCHOS, con cartuchos qumico para gases

y vapores de Cianuro.
La ROPA IMPERMEABLE O DE JEBE CONTAMINADA con
Cianuro deber QUITARSE INMEDIATAMENTE y no se PANTALON Y SACO DE JEBE.
volver a usarla hasta haber eliminado el producto de la ropa.
 BOTAS DE JEBE. CIANURO DE SODIO
FORMULA NaCN
Uso obligatorio de ANTEOJOS DE SEGURIDAD, con SINONIMO No tiene
PROTECTORES LATERALES contra salpicaduras, en los lugares ASPECTO U OLOR Slido blanco con dbil
donde existan posibilidad de que los ojos se pongan en contacto con el olor a almendras
cianuro los lquidos que contengan Cianuro. II.- EXPOSICION OCUPACIONAL

3.- HIGIENE Preparacin de reactivos y Control de reactivos en circuitos de

flotacin de Cobre y plomo.
Si se hubiera CONTAMINADO con CINAURO para eliminarlo
deber LAVAR LA PIEL, inmediatamente con ABUNDANTE III.- LIMITES DE EXPOSICION PERMISIBLES
JABON Y AGUA o TOMAR UNA DUCHA DE AGUA Y JABON.
AL FINAL DE CADA JORNADA DE TRABAJO, os trabajadores 5 mg/m3 (5 mg de cianuro por metro cubico, para un turno de 8
expuestos a contacto con Cianuro, debern LAVARSE CON AGUA Y horas de trabajo).
JABON, cualquier parte del cuerpo que se hubiera contaminado.
Los trabajadores que MANIPULEN CIANURO o lquidos que lo IV.- PELIGROS PARA LA SALUD
contengan debern LAVARSE BIEN LAS MANOS ANTES DE
COMER, BEBER, FUMAR o USAR LAS INSTALACIONES 1.- VIAS DE ENTRADA
SANITARIAS
NO DEBE PERMITIRSE COMER, ni FUMAR en los lugares donde El cianuro puede ingresar al organismo por va
se MANEJEN, PROCESEN o ALMACENEN CIANURO o lquidos RESPIRATORIA, VIA DIGESTIVA o VIA
que contengan este producto. CUTANEA, es decir que el Cianuro puede afectar al
Si la ropa se encuentra CONTAMINADA CON CIANURO deber organismo si es INHALADO, INGERIDO o si se
ser COLOCADA EN RECIPIENTE Y GUARDARLA hasta que se pone en CONTACTO CON LA PIEL O LOS OJOS.
pueda DESECHAR, o hasta que se haya determinado la forma de Una persona que TENGA UNA HERIDA Y TIENE
ELIMINAR el PRODUCTO DE LA ROPA. CONTACTO CON CIANURO es suficiente una
Si la ROPA CONTAMINADA CON CIANURO va a ser LAVADA o cantidad que se absorbido por la piel a travs de la
se ha de emplear otro mtodo de limpieza se deber informar a la herida para que se pueda causar un
persona QUE REALICE LA TAREA sobre las propiedades peligrosas ENVENENAMIENTO FATAL.
del CIANURO.
La ROPA IMPERMEABLE O DE JEBE CONTAMINADA con 2.- EFECTOS NOCIVOS
cianuro deber QUITARSE INMEDIATAMENTE y GUARDARLA
hasta que se pueda DESECHARSE o hasta que se haya determinado la a) EXPOSICION A CORTO PLAZO
forma de ELIMINARA el PRODUCO DE LA ROPA.
Si la ROPA CONTAMINADA CON CIANURO va a ser LAVADA o INHALACION O INGESTION DE CIANURO EN
se ha de emplear otro mtodo de limpieza, se deber informar la ALTAS CONCENTRACIONES
persona que REALICE LA TAREA sobre las propiedades peligrosas Puede producir la muerte instantneamente, por
del cianuro. colapso instantneo y cesacin de la respiracin.
INHALACION O INGESTION DE MAYOR
CIANURO DE SODIO DOSIS

I.- IDENTIFICACION Puede hacer que la persona pierda conciencia rapidamente, deje de
respirar y muera, en algunos casos hay convulsiones.
 Equipos de potencimetro directa para anlisis.
INHALACION O INGESTION NIVELES DE
EXPOSICION MAS BAJO b) ,METODO DE MUESTREO
EVALUACION DE 8 HORAS DE EXPOSICION
SINTOMAS; Dolor de cabeza, vrtigos, pulso rpido, nauseas y - Tomar las muestras de aire durante los periodos
vmitos, inconsciencia, convulsiones, muerte. previstos de concentraciones mximas de cianuro en
EL POLVO DE LAS SALES DE CIANURO e s IRRITANTE el aire
para los OJOS, NARIZ y PIEL. - Cada medicin debe consistir en una muestra de 10
EL CIANURO en presencia de LAGRIMAS puede producirse minutos en una zona de muestras consecutivas que
los SINTOMA DE ENVENENAMIENTO. totalicen 10 minutos en la zona de respiracin del
trabajador.
3.- VIGILANCIA MEDICA - En un turno debe efectuarse como mnimo 3
mediciones.
Para quienes estn expuestos a Cianuro, en niveles potencialmente - La estimacin de la exposicin del trabajador, ser la
peligrosos. mas alta de todas las mediciones.

a) EXAMEN MEDICO INICIAL IX.- MEDIDAS PREVENTIVAS

EXAMEN FISICO COMPLETO E HISTORIA CLINICA
1.- VENTILACION ADECUADA
Para descubrir condiciones pre-existentes que pudiera crear ALMACENAMIENTO
mayor riesgo al trabajador expuesto y establecer bases para el En un lugar cerrado, ventilado y seguro.
futuro programa de control de salud.
Poner nfasis en los exmenes de: PREPARACION
VIAS RESPIRATORIAS (El cianuro perjudica los - Los recipientes de disolucin, deben encontrarse en
pulmones de los seres humanos) buenas condiciones y en lugares apropiados
SISTEMA CARDIOVASCULAR. - Debern tener un dique para casos de derrame, cuya
SISTEMA NERVIOSO. capacidad de la zona que envuelve el Dique, sea 1.5
PIEL, (El Cianuro es un agente eliminador de veces el volumen de los recipientes.
grasas y puede causar dermatitis por exposiciones - Cuando se disuelva el Cianuro en los recipientes de
prolongadas) plstico el operador deber colocarse de espaldas a la
corriente de aire.
b) EXAMENES MEDICOS PERIODICOS
Debern repetirse anualmente los Exmenes Mdicos 2.- EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
indicados.
Para evitar la posibilidad de que la piel se ponga en
c) BOTIQUINES DE PRIMEROS AUXILIOS contacto con Cianuro o liquido que contenga cianuro.
En los lugares de trabajo donde haya un peligro potencial de - GUANTES DE JEBE de 14 pulgadas.
desprendimiento de Cianuro debern colocarse BOTIQUINES - GAFAS PROTECTORAS y PROTECTOR FACIAL.
DE PRIMEROS AUXILIOS para uso inmediato
2.- METODO ANALITICO DEL CIANURO 3.- EN CASO DE ELIMINACION
A) PROCEDIMIENTO Despues del tratamiento que se indica anteriormente el cianuro
Recoleccin del Cianuro mediante un filtro de papel poroso puede ser VACIADO EN UN RELLENO DE TIERRA
y un impactador que contenga Hidrxido de Sodio. SANITARIO adecuado.
 AMPOLLAS DE NITRITO DE AMILO (48 ampollas d 0.3 ml,
VII PROPIEDADES FISICAS QUIMICAS con sus instrucciones de uso)
NITRITO DE SODIO, Solucin al 3%
Peso molecular = 49 TIOSULFATO DE SODIO, Solucin al 25(ampollas para inyectar)
Peso especifico (Agua = 1 = 1.6
Densidad del vapor (Aire 0 1) = No corresponde NOTA
Punto de fusin = 560 C
Punto de ebullicin = 1,500 C NITRITO DE SODIO.- Captara cualquier ion cianuro que esta en
Punto de inflamacin = No es combustible circulacin formando la
Presin de vapor a 20 C = 0.0 METAHEMOGLOBINA, cuya
formacin de 10 a 20% no produce riesgo
Solubilidad en agua, g/100 g
apreciable de sustancias captoras de
De agua a 20 C = 58
cianuro.
TIOSULFATO SODICO.- Aumenta la velocidad de conversin
ES PELIGROSO cuando se GUARDA en recipientes
del Cianuro a Tiocianato, que es menos
CERRADOS. Puede forma concentraciones toxicas de
toxico.
CIANURO DE HIDROGENO, cuando esta en contacto
prolongado con el AIRE en lugares cerrados.
d) EQUIPOS DE PRIMEROS AUXILIOS
Puede provocar INCENDIOS y EXPLOSIONES cuando entra
Resucitador
en contacto con oxidantes fuertes como NITRATOS y
Equipos de rescate
CLORATOS
En contacto con ACIDOS y SALES ACIDAS, puede provocar
e) DIAGNOSTICO MEDICO
la FORMACION inmediata de GASES TOXICOS e
CIANURO EN SANGRE
INFLAMABLES DE CIANURO DE HIDROGENO.
PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICION f) TOXICIDAD
Cuando el Cianuro se descompone puede desprender GASES y ALTAMENTE TOXICO
VAPORES TOXICOS como CIANURO DE HIDROGENO Y
MONOXIDO DE CARBONO. EFECTOS DEL HCN SOBRE EL ORGANISMO HUMANO
PRECAUCIONES ESPECIALES:- El cianuro puede reaccionar
con el Anhdrido carbnico en el aire, para formar Cianuro de CONCENTRACION EN PPM EFECTOS
Hidrogeno gaseoso, el cual es toxico.
1 Detectado por el olfato
VIII DETECCION DE CIANURO 18 - 36 Dolor de cabeza, nauseas, somnolencia
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO Y MEDICION despus de varias horas
45 - 54 Tolerable de a 1 hora sin efectos
1.- MUESTREADOR UNIVERSAL DE GASES MSA inmediatos o retardados
110 - 135 Fatal de a 1 hora
Se opera con 3 bombillazos y el tubo colormetro de color blanco 115 Fatal a hora
cambia a coloracin azul. 181 Fatal a 10 minutos
El resultado se mide en la escala de 50 ppm (partes por milln) 270 Fatal inmediatamente
CONTENIDO DEL BOTIQUIN V. TRATAMIENTO
5.1 PROCEDIMIENTO DE PRIMEROS AUXILIOS PARA b) SI LA PERSONA ESTA CONSCIENTE Y
EMERGENCIAS RESPIRANDO
En caso de emergencias, iniciar el procedimiento de PRIMEROS 1. Aplicar lo que se indica en los 4 primeros pasos
AUXILIOS y pedir ayuda medica necesaria 2. Recibir inmediatamente atencin medica.

1. EXPOSICION DE LOS OJOS .4. INGESTION

Si la persona INGIERE CIANURO y ESTA CONSCIENTE
SI ENTRA CIANURO EN LOS OJOS LAVARLO CON RESPIRANDO.
ABUNDANTE AGUA levantando ocasionalmente los
prpados inferiores y superiores. 1. Hacerle BEBER UN LITRO DE AGUA CON
Pedir ayuda medica. TIOSULFATO SODICO
2. Provocar el VOMITO introducindole los dedos en la
2. EXPSICION DE LA PIEL garganta.
3. Proceder como se menciono anteriormente.
Si la PIEL SE PONE EN CONTACTO CON EL
CIANURO LAVAR la parte contaminada CON 5. RESCATE
ABUNDANTE AGUA Y JABON. ELIMINACION DE LA EXPOSICION
SI ENTRA CIANURO EN LA ROPA quitrselo rpido y Retirar a la persona afectada de la zona peligrosa
LAVAR LA PIEL CON ABUNDANTE AGUA Y JABON. APLICAR PROCEDIMIENTO DE PRIMEROS
Recibir inmediatamente atencin medica. AUXILIOS

3 INHALACION 5.2. ATENCION MEDICA

SI LA PERSONA ESTA INCOSCIENTE 1. Aplicar 10 cc. de NITRITO SODICO al 35 por via

1. Romper una ampolla de Nitrito de Amilo en un pao. ENDOVENOSA.
2. Colocar el Nitrito de Amilo bajo la nariz de la persona 2. Aplicar 50 cc. de TIOSULFATO SODICO al 25% por via
afectada. ENDOVENOSA.
3. Retirar el pao empapado y dejarlo respirar libremente por 3. Repetir las inyecciones cada hora, hasta que sea necesario.
25 minutos. 4. Hospitalizacin.
4. Hacer esto con las ampollas que se usa 15 SEGUNDOS
BAJO Y 15 SEGUNDOS FUERA y NO sucesivamente. VI. PROCEDIMIENTO PARA DERRAME Y ELIMINACION
5. Si la persona no respira APLICAR OXIGENO del
resucitador de oxigeno. 1. Restringir el acceso de las personas que no usen equipos ni
6. Aplicar el RESUCITADOR EN CONJUNTO CON EL ropas de proteccin a las zonas de derrame, hasta haberse
NITRITO DE AMILO introduciendo la ampolla envuelto concluido la limpieza.
en el pao dentro de la MASCARILLA DE OXIGENO
APLICAR SOBRE LA NARIZ del paciente. 2. EN CASO DE DERRAME
7. Si la persona NO RESPIRA y no dispone de
RESUCITADOR DE OXIGENO comenzar la Ventilar la zona de derrame.
RESPIRACION ARTIFICIAL y seguir el tratamiento RECOGER EL MATERIAL DE DERRAME de la manera
indicado anteriormente. mas conveniente y segura para recuperarlo o para
someterlo a tratamiento en un sistema neutralizador de
cianuro.
Z