MATEO

I. INFANCIA Y VIDA OCULTA

Mateo 1

Los ascendientes de Jess. 1Genealoga de Jesucristo, hijo de David,

hijo de Abrahn:
2
Abrahn fue padre de Isaac; Isaac de Jacob; Jacob de Jud y sus
hermanos; 3Jud tuvo de Tamar a Fares y a Zraj; Fares fue padre de
Jesrn; Jesrn de Arn; 4Arn de Aminadab; Aminadab de Naasn;
Naasn de Salmn; 5Salmn tuvo de Rajab a Booz; Booz tuvo de Rut a
Obed; Obed fue padre de Jes; 6Jes, del rey David.
David, de la mujer de Uras, tuvo a Salomn. 7Salomn fue padre de
Robon; Robon de Abas; Abas de As; 8As de Josafat; Josafat de
Jorn; Jorn de Ozas; 9Ozas de Joatn; Joatn de Acaz; Acaz de
Ezequas; 10Ezequas de Manass; Manass de Amn; Amn de Josas;
11
Josas de Jeconas y sus hermanos, cuando la deportacin a
Babilonia.
12
Despus de la deportacin, Jeconas fue padre de Salatiel; Salatiel de
Zorobabel; 13Zorobabel de Abiud; Abiud de Eliaqun; Eliaqun de Azor;
14
Azor de Sadoc; Sadoc de Aqun; Aqun de Eliud; 15Eliud de Eleazar;
Eleazar de Matn; Matn de Jacob; 16Jacob de Jos, el esposo de
Mara, de la cual naci Jess, que es el mesas.
17
Por tanto, las generaciones desde Abrahn hasta David son en total
catorce; desde David hasta la deportacin a Babilonia, catorce, y
desde la deportacin hasta el mesas, catorce.

Concepcin virginal y nacimiento de Jess. 18El nacimiento de

Jesucristo fue as: Mara, su madre, estaba desposada con Jos, y,
antes de que vivieran juntos, se encontr encinta por virtud del
Espritu Santo. 19Jos, su marido, que era un hombre justo y no quera
denunciarla, decidi dejarla en secreto. 20Estaba pensando en esto,
cuando un ngel del Seor se le apareci en sueos y le dijo: "Jos,
hijo de David, no tengas ningn reparo en recibir en tu casa a Mara,
tu mujer, pues el hijo que ha concebido viene del Espritu Santo. 21Dar
a luz un hijo, y le pondrs el nombre de Jess, porque l salvar a su
pueblo de sus pecados".
22
Todo esto sucedi para que se cumpliese lo que el Seor haba dicho
por medio del profeta:
23
La Virgen concebir y dar a luz un hijo, y le pondrn por nombre
Emanuel, que significa "Dios con nosotros".
24
Cuando Jos despert del sueo, hizo lo que le haba mandado el
ngel del Seor y recibi en su casa a su mujer. 25Y sin haber tenido
relaciones, Mara dio a luz un hijo, al que l puso por nombre Jess.

Mateo 2

La adoracin de los magos. 1Jess naci en Beln de Judea, en tiempo

del rey Herodes. Unos magos de oriente se presentaron en Jerusaln
2
preguntando: "Dnde est el que ha nacido, el rey de los judos?
Porque hemos visto su estrella en el oriente y venimos a adorarlo". 3Al
or esto el rey Herodes, se inquiet, y con l toda Jerusaln; 4convoc
a todos los sumos sacerdotes y a los maestros de la ley y les pregunt
por el lugar de nacimiento del mesas. 5Ellos le contestaron: En Beln
de Jud, pues as est escrito por el profeta:
6
Y t, Beln, tierra de Jud, de ningn modo eres la menor entre las
principales ciudades de Jud, porque de ti saldr un jefe que ser el
pastor de mi pueblo Israel.
7
Entonces Herodes llam en secreto a los magos y se inform
cuidadosamente de ellos sobre el tiempo en que haba aparecido la
estrella; 8luego los envi a Beln, y les dijo: "Id y averiguad todo lo
que podis sobre ese nio, y, cuando lo encontris, avisadme, para
que vaya yo tambin a adorarlo". 9Ellos, despus de or al rey, se
marcharon; y la estrella que haban visto en oriente iba delante de
ellos, hasta que fue a posarse sobre el lugar donde estaba el nio. 10Al
ver la estrella experimentaron una grandsima alegra. 11Entraron en la
casa y vieron al nio con Mara, su madre; se pusieron de rodillas y lo
adoraron; abrieron sus tesoros y le ofrecieron regalos: oro, incienso y
mirra. 12Luego regresaron a su pas por otro camino, pues les haban
dicho en sueos que no volvieran adonde estaba Herodes.

La huida a Egipto. Matanza de los inocentes y regreso a Nazaret. 13Tan

pronto como se marcharon, un ngel del Seor se apareci en sueos
a Jos y le dijo: "Levntate, toma al nio y a su madre, huye a Egipto
y estte all hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al nio
para matarlo". 14l se levant, tom al nio y a su madre de noche, se
fue a Egipto 15y estuvo all hasta la muerte de Herodes, para que se
cumpliera lo que haba dicho el Seor por medio del profeta: "De
Egipto llam a mi hijo".
16
Entonces Herodes, al ver que los magos se haban burlado de l,
mont en clera y mand matar a todos los nios de Beln y de todo
su territorio, de dos aos para abajo, segn el tiempo que haba
calculado por los magos. 17Y se cumpli lo que haba dicho el profeta
Jeremas:
18
Una voz se oy en Ram, llanto y lamento grande. Es Raquel que
llora a sus hijos y no quiere ser consolada, porque ya no existen.
19
Al morir Herodes, un ngel del Seor se apareci en sueos a Jos en
Egipto 20y le dijo: "Levntate, toma al nio y a su madre y vuelve a la
tierra de Israel, porque han muerto los que atentaban contra la vida
del nio". 21l se levant, tom al nio y a su madre y se fue a la tierra
de Israel. 22Pero, al enterarse de que Arquelao reinaba en Judea en
lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir all y, avisado en sueos,
se retir a la regin de Galilea. 23Y fue a vivir a una ciudad llamada
Nazaret, para que se cumpliera lo que haban anunciado los profetas,
que sera nazareno.

Mateo 3

Predicacin de Juan. 1Por aquellos das apareci Juan el Bautista

predicando en el desierto de Judea 2y diciendo: "Convertos, porque
est cerca el reino de Dios". 3ste es aquel que el profeta Isaas haba
anunciado cuando dijo: Voz que grita en el desierto: Preparad el
camino al Seor, allanad sus senderos.
4
Juan tena un vestido de pelo de camello y un cinturn de cuero a la
cintura, y se alimentaba de saltamontes y miel silvestre. 5Acudan a l
de Jerusaln, de toda Judea y de toda la regin del Jordn; 6ellos
confesaban sus pecados, y l los bautizaba en el Jordn. 7Al ver venir a
su bautismo a muchos de los fariseos y saduceos, les dijo: "Raza de
vboras, quin os ha enseado a huir de la ira que os amenaza? 8Dad
frutos dignos de conversin, 9y no os ilusionis con decir en vuestro
interior: Tenemos por padre a Abrahn, porque os digo que Dios puede
suscitar hijos a Abrahn hasta de estas piedras. 10Ya est el hacha
puesta a la raz de los rboles, y todo rbol que no d buen fruto ser
cortado y arrojado al fuego. 11Yo os bautizo en agua para que os
arrepintis; pero el que viene detrs de m es ms fuerte que yo, y yo
no soy digno de descalzarle las sandalias. l os bautizar con Espritu
Santo y fuego. 12Tiene en su mano el bieldo, limpiar su era y recoger
su trigo en el granero; pero quemar la paja con fuego que no se
apaga nunca".

Bautismo de Jess. 13Entonces Jess fue de Galilea al Jordn para que

Juan lo bautizara. 14Pero Juan quera impedirlo, diciendo: "Soy yo el
que necesito ser bautizado por ti, y t vienes a m?" 15Jess le
respondi: "Djame ahora, pues conviene que se cumpla as toda
justicia!" 16Entonces Juan accedi a ello. Una vez bautizado, Jess sali
del agua; y en esto los cielos se abrieron y vio al Espritu de Dios
descender en forma de paloma y posarse sobre l. 17Y se oy una voz
del cielo: "ste es mi hijo amado, mi predilecto".
Mateo 4

Las tentaciones de Jess. 1Luego el Espritu llev a Jess al desierto

para ser tentado por el diablo. 2Y despus de haber ayunado cuarenta
das y cuarenta noches, al final tuvo hambre. 3El tentador se acerc y
le dijo: "Si eres hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en
panes". 4Pero l respondi: "Est escrito:
No slo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la
boca de Dios".
5
Luego el diablo lo llev a la ciudad santa, lo subi al alero del templo
y 6le dijo: "Si eres hijo de Dios, trate de aqu abajo, porque est
escrito:
Ordenar a sus ngeles que cuiden de ti, que te lleven en las manos
para que no tropiece tu pie con ninguna piedra".
7
Jess le dijo: "Tambin est escrito:
No tentars al Seor tu Dios".
8
De nuevo el diablo lo llev a un monte muy alto, le mostr todos los
reinos del mundo y su esplendor, 9y le dijo: "Todo esto te dar si te
pones de rodillas y me adoras". 10Jess le dijo: "Retrate, Satans,
porque est escrito: Al Seor tu Dios adorars y a l solo servirs".
11
Entonces el diablo lo dej, y los ngeles llegaron y se pusieron a
servirle.

II. MINISTERIO EN GALILEA

Cristo fija su residencia en Cafarnan. 12Cuando oy que Juan estaba

en la crcel, Jess se retir a Galilea. 13Dej Nazaret, y se fue a vivir a
Cafarnan, en la ribera del lago, en los trminos de Zabuln y Neftal,
14
para que se cumpliese lo que haba anunciado el profeta Isaas:
15
"Tierra de Zabuln y de Neftal, camino del mar, al otro lado del
Jordn, Galilea de los paganos; 16el pueblo que yace en las tinieblas ha
visto gran luz, y para los que yacen en la regin tenebrosa de la
muerte ha brillado una luz".
17
Desde entonces comenz Jess a predicar y decir: "Convertos,
porque el reino de Dios est cerca".

Llama a cuatro pescadores. 18Paseando junto al lago de Galilea, vio a

dos hombres: Simn, llamado Pedro, y Andrs, su hermano, echando
la red en el lago, pues eran pescadores. 19Y les dijo: "Venid conmigo y
os har pescadores de hombres". 20Ellos, al instante, dejaron las redes
y lo siguieron. 21Fue ms adelante y vio a otros dos hermanos:
Santiago, el de Zebedeo, y Juan, su hermano, en la barca con su padre
Zebedeo, remendando las redes; 22y los llam. Ellos, al instante,
dejaron la barca y a su padre, y lo siguieron.
Jess empieza a predicar. 23Jess recorra toda Galilea enseando en
sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y curando todas las
enfermedades y dolencias del pueblo. 24Su fama se extendi por toda
Siria. Le traan todos los que se sentan mal, aquejados de diversas
enfermedades y sufrimientos, endemoniados, lunticos y paralticos, y
los curaba. 25Y lo siguieron grandes muchedumbres de Galilea,
Decpolis, Jerusaln y de la Transjordania.

Mateo 5

Bienaventuranzas. 1Al ver las multitudes subi al monte, se sent y se

le acercaron sus discpulos; 2y se puso a ensearles as:
3
"Dichosos los pobres de espritu, porque de ellos es el reino de Dios.
4
Dichosos los afables, porque ellos heredarn la tierra. 5Dichosos los
afligidos, porque ellos sern consolados. 6Dichosos los que tienen
hambre y sed de justicia, porque ellos sern saciados. 7Dichosos los
misericordiosos, porque ellos alcazarn misericordia. 8Dichosos los
limpios de corazn, porque ellos vern a Dios. 9Dichosos los que
trabajan por la paz, porque ellos sern llamados hijos de Dios.
10
Dichosos los perseguidos por ser justos, porque de ellos es el reino
de Dios. 11Dichosos seris cuando os injurien, os persigan y digan
contra vosotros toda suerte de calumnias por causa ma. 12Alegraos y
regocijaos, porque vuestra recompensa ser grande en los cielos. Pues
tambin persiguieron a los profetas antes que a vosotros".

Funcin de los discpulos. 13"Vosotros sois la sal de la tierra. Si la sal se

desvirta, con qu se salar? Para nada vale ya, sino para tirarla a la
calle y que la gente la pise".
14
"Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad situada en la cima de un
monte no puede ocultarse. 15No se enciende una lmpara para
ocultarla en una vasija, sino para ponerla en el candelero y que
alumbre a todos los que estn en casa. 16Brille de tal modo vuestra luz
delante de los hombres que vean vuestras obras buenas y glorifiquen a
vuestro Padre, que est en los cielos".

Cristo y la ley. 17"No pensis que he venido a derogar la ley y los

profetas; no he venido a derogarla, sino a perfeccionarla. 18Porque os
aseguro que, mientras no pasen el cielo y la tierra, ni un punto ni una
coma desaparecern de la ley hasta que todo se cumpla. 19Por lo tanto,
el que quebrante uno solo de estos preceptos mnimos y lo ensee as
a los hombres ser tenido por el menor en el reino de Dios. Pero el
que los cumpla y ensee ser tenido por grande en el reino de Dios.
20
Porque yo os digo que si vuestra justicia no supera la de los maestros
de la ley y la de los fariseos, no entraris en el reino de Dios".

Quinto y sexto mandamientos. 21"Sabis que se dijo a los antiguos: No

matars, y el que mate ser llevado a juicio. 22Pero yo os digo que el
que se irrite con su hermano ser llevado a juicio; el que insulte a su
hermano ser llevado ante el tribunal supremo, y el que lo injurie
gravemente ser llevado al fuego. 23Por tanto, si al llevar tu ofrenda al
altar te recuerdas all que tu hermano tiene algo contra ti, 24deja tu
ofrenda delante del altar y vete antes a reconciliarte con tu hermano;
despus vuelve y presenta tu ofrenda".
25
"Ponte a buenas con tu adversario pronto, mientras vas con l por el
camino, no sea que te entregue al juez, y el juez al alguacil, y te
metan en la crcel. 26Te aseguro que no saldrs de all hasta que
pagues el ltimo cntimo".
27
"Sabis que se dijo: No cometers adulterio. 28Pero yo os digo que
todo el que mira a una mujer con mal deseo ya ha cometido con ella
adulterio en su corazn. 29Por tanto, si tu ojo derecho te pone en
peligro de pecar, arrncatelo y tralo, porque te conviene perder uno de
tus miembros antes que todo tu cuerpo sea arrojado al fuego. 30Y si tu
mano derecha te pone en peligro de pecar, crtatela y trala, porque te
conviene perder uno de tus miembros antes que todo tu cuerpo vaya
al fuego".

Sobre el divorcio. 31"Tambin se dijo: El que se separe de su mujer,

que le d el acta de divorcio. 32Pero yo os digo que todo el que se
separe de su mujer, excepto en caso de concubinato, la expone a
cometer adulterio, y el que se casa con una mujer divorciada comete
adulterio".

Segundo mandamiento. 33"Tambin sabis que se dijo a los antiguos:

No jurars en falso, sino que cumplirs al Seor tus juramentos. 34Pero
yo os digo que no juris de ninguna manera; ni por el cielo, porque es
el trono de Dios; 35ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni
por Jerusaln, porque es la ciudad del gran rey; 36ni por tu cabeza,
porque ni un cabello puedes volver blanco o negro. 37Decid
sencillamente s o no. Lo que pasa de esto viene del maligno".

Amor a los enemigos. 38"Sabis que se dijo: Ojo por ojo y diente por
diente. 39Pero yo os digo que no hagis frente al que os ataca. Al
contrario, al que te abofetee en la mejilla derecha, presntale tambin
la otra; 40y al que te quiera llevar a juicio para quitarte la tnica, djale
tambin el manto; 41al que te obligue a ir con l un kilmetro, vete con
l dos. 42Da a quien te pida, y no vuelvas la espalda al que desea que
le prestes algo".
43
"Sabis que se dijo: Amars a tu prjimo y odiars a tu enemigo.
44
Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos y rezad por los que os
persiguen, 45para que seis hijos de vuestro Padre celestial, que hace
salir el sol sobre buenos y malos y hace llover sobre justos e injustos.
46
Porque si amis a los que os aman, qu mrito tendris? No hacen
eso mismo los publicanos? 47Y si saludis solamente a vuestros
hermanos, qu hacis de especial? No hacen eso tambin los
paganos? 48Vosotros sed perfectos, como vuestro Padre celestial es
perfecto".

Mateo 6

Recta intencin en la limosna y la oracin. 1"Guardaos de practicar

vuestra justicia delante de los hombres para que os vean; de otro
modo, no tendris mrito delante de vuestro Padre celestial".
2
"Por tanto, cuando des limosna, no toques la trompeta delante de ti,
como hacen los hipcritas en las sinagogas y en las calles para que los
hombres los alaben. Os aseguro que ya recibieron su recompensa. 3T,
cuando des limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu
derecha, 4para que tu limosna quede en secreto; y tu Padre, que ve lo
secreto, te recompensar".
5
"Cuando recis, no seis como los hipcritas, que prefieren rezar de
pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas para que los vea
todo el mundo. Os aseguro que ya recibieron su recompensa. 6T,
cuando reces, entra en tu habitacin, cierra la puerta y reza a tu
Padre, que est presente en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo
secreto, te recompensar. 7Al rezar, no os convirtis en charlatanes
como los paganos, que se imaginan que sern escuchados por su
mucha palabrera. 8No hagis como ellos, porque vuestro Padre conoce
las necesidades que tenis antes de que vosotros le pidis".
9
"Vosotros rezad as: Padre nuestro que ests en el cielo, santificado
sea tu nombre, 10venga a nosotros tu reino, hgase tu voluntad en la
tierra como en el cielo. 11Danos hoy nuestro pan de cada da, 12perdona
nuestras ofensas como tambin nosotros perdonamos a los que nos
ofenden, 13no nos dejes caer en la tentacin y lbranos del mal".
14
"Porque si vosotros perdonis a los hombres sus ofensas, tambin os
perdonar a vosotros vuestro Padre celestial; 15pero si no perdonis a
los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre perdonar las
vuestras".

Recta intencin en el ayuno. 16"Cuando ayunis, no estis tristes como

los hipcritas, que desfiguran su rostro para hacer ver a la gente que
ayunan. Os aseguro que ya recibieron su recompensa. 17T, cuando
ayunes, perfuma tu cabeza y lvate la cara, 18para que los hombres no
se den cuenta de que ayunas, sino tu Padre, que est en lo secreto; y
tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensar".

Confianza en la providencia. 19"No atesoris en la tierra, donde la

polilla y el orn corroen y donde los ladrones socaban y roban".
20
"Atesorad, ms bien, en el cielo, donde ni la polilla ni el orn corroen,
ni los ladrones socaban ni roban; 21porque donde est tu tesoro, all
est tambin tu corazn".
22
"La lmpara de tu cuerpo son los ojos; si tus ojos estn sanos, todo
tu cuerpo estar iluminado; 23pero si estn enfermos, todo tu cuerpo
estar oscuro. Y si la luz que hay en ti est apagada, cunta ser la
oscuridad!"
24
"Nadie puede servir a dos amos, porque odiar a uno y amar al
otro, o bien despreciar a uno y se apegar al otro".
"No podis servir a Dios y al dinero. 25Por esto os digo: No os
angustiis por vuestra vida, qu vais a comer; ni por vuestro cuerpo,
qu vais a vestir. Porque la vida es ms que el alimento, y el cuerpo
ms que el vestido. 26Mirad las aves del cielo; no siembran, ni siegan,
ni recogen en graneros, y vuestro Padre celestial las alimenta. No
valis vosotros ms que ellas? 27Quin de vosotros, por mucho que
cavile, puede aadir una sola hora al tiempo de su vida? 28Y del
vestido, por qu os preocupis? Mirad cmo crecen los lirios del
campo, no se fatigan ni hilan; 29pero yo os digo que ni Salomn en
todo su esplendor se visti como uno de ellos. 30Pues si Dios viste as a
la hierba del campo, que hoy es y maana se la echa al fuego, no
har ms por vosotros, hombres de poca fe? 31No os inquietis,
diciendo: "Qu comeremos?" o "qu beberemos?" o "cmo
vestiremos?" 32Por todas esas cosas se afanan los paganos. Vuestro
Padre celestial ya sabe que las necesitis. 33Buscad primero el reino de
Dios y su justicia, y todo eso se os dar por aadidura. 34As que no os
inquietis por el da de maana, que el maana traer su inquietud. A
cada da le bastan sus problemas".

Mateo 7

No juzgar a los dems. 1"No juzguis y no seris juzgados. 2Porque con

el juicio con que juzguis seris juzgados, y con la medida con que
midis seris medidos. 3Cmo es que ves la paja en el ojo de tu
hermano si no adviertes la viga en el tuyo? 4Cmo puedes decir a tu
hermano: Deja que saque la paja de tu ojo, teniendo una viga en el
tuyo? 5Hipcrita!, quita primero la viga de tu ojo, y entonces vers
para quitar la paja del ojo de tu hermano".

No profanar las cosas santas. 6"No deis lo santo a los perros ni echis
vuestras perlas a los puercos, no sea que las pisoteen, se vuelvan
contra vosotros y os despedacen".

La eficacia de la oracin. 7"Pedid y se os dar; buscad y encontraris;

llamad y se os abrir. 8Porque todo el que pide recibe, y el que busca
encuentra y al que llama se le abre. 9O quin de vosotros si su hijo le
pide pan le dar una piedra? 10O si le pide un pez, le dar una
serpiente? 11Pues si vosotros, que sois malos, sabis dar a vuestros
hijos cosas buenas, cunto ms vuestro Padre celestial dar cosas
buenas a quien se las pida!"

Regla de oro de la caridad. 12"Por tanto, todo lo que queris que hagan
con vosotros los hombres hacedlo tambin vosotros con ellos, porque
en eso consiste la ley y los profetas".

Discernimiento del bien y el mal. 13"Entrad por la puerta estrecha. Que

es ancha la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdicin, y
son muchos los que entran por ella. 14Y es estrecha la puerta y angosto
el camino que lleva a la vida, y son pocos los que lo encuentran".
15
"Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestido
de oveja y por dentro son lobos rapaces. 16Por sus frutos los
conoceris. Acaso se cosechan uvas de los espinos o higos de los
cardos? 17As tambin, todo rbol bueno da frutos buenos, pero el
rbol malo da frutos malos".
18
"Un rbol bueno no puede dar frutos malos, ni un rbol malo frutos
buenos. 19Todo rbol que no da buen fruto es cortado y echado al
fuego. 20Por sus frutos los conoceris".

Necesidad de las obras. 21"No todo el que me dice: Seor! Seor!,

entrar en el reino de Dios, sino el que hace la voluntad de mi Padre
celestial. 22Muchos me dirn en aquel da: Seor! Seor!, no hemos
profetizado en tu nombre, y en tu nombre hemos arrojado a los
demonios y hecho muchos milagros en tu nombre? 23Entonces yo les
dir: "Nunca os conoc. Apartaos de m, agentes de injusticias". 24El
que escucha mis palabras y las pone en prctica se parece a un
hombre sensato que ha construido su casa sobre roca. 25Cay la lluvia,
se desbordaron los ros, soplaron los vientos y se echaron sobre ella;
pero la casa no se cay, porque estaba cimentada sobre la roca. 26Y
todo el que escucha mis palabras y no las pone en prctica se parece a
un hombre insensato que ha construido su casa sobre arena. 27Cay la
lluvia, se desbordaron los ros, soplaron los vientos y se precipitaron
sobre ella, y la casa se cay y se arruin totalmente".

Impresin de la gente. 28
Cuando acab Jess estos discursos, la gente
se qued atnita de su doctrina, 29porque les enseaba como quien
tiene autoridad, y no como sus maestros de la ley.

Mateo 8

Jess cura a un leproso. 1Cuando baj del monte, lo siguieron las

multitudes. 2En esto se le acerc un leproso, se puso de rodillas ante l
y le dijo: "Seor, si quieres puedes limpiarme". 3Jess extendi la
mano, lo toc y dijo: "Quiero. Queda limpio". Y al instante qued
limpio de su lepra. 4Jess le dijo: "Mira, no se lo digas a nadie; pero
anda, mustrate al sacerdote y presenta la ofrenda que orden Moiss,
para que les conste tu curacin".

Jess cura al criado del oficial. 5Al entrar Jess en Cafarnan, se le

acerc un oficial suplicndole: 6"Seor, mi criado est paraltico en
casa con unos dolores terribles". 7Jess le dijo: "Yo ir a curarlo". 8El
oficial respondi: "Seor, no soy digno de que entres en mi casa; dilo
slo de palabra, y mi criado quedar curado. 9Porque yo, que soy un
hombre sujeto al mando, tengo bajo mis rdenes soldados, y digo a
ste: "Vete", y va; y a otro: "Ven", y viene; y a mi criado: "Haz esto",
y lo hace". 10Jess, al orlo, qued admirado y dijo a los que lo
seguan: "Os aseguro que en Israel no he encontrado a nadie con una
fe como sta. 11Muchos del oriente y del occidente vendrn y se
sentarn con Abrahn, Isaac y Jacob en el reino de Dios, 12pero los
hijos del reino sern echados a las tinieblas de fuera: all ser el llanto
y el crujir de dientes". 13Y Jess dijo al oficial: "Anda, y que suceda
como has credo". Y en aquella misma hora el criado se cur.

Jess cura a la suegra de Pedro y a otros muchos. 14Cuando Jess lleg

a casa de Pedro, vio a la suegra de ste, que estaba en cama y con
fiebre. l la agarr de la mano 15y desapareci la fiebre; ella se levant
y se puso a atenderle.
16
Al anochecer, le presentaron muchos endemoniados; y con su palabra
ech a los espritus y cur a todos los enfermos, 17para que se
cumpliera lo que haba dicho el profeta Isaas: l tom nuestras
flaquezas y carg con nuestras enfermedades.

Exigencias para seguir a Jess. 18Jess, al verse rodeado de tanta

gente, mand que lo llevaran a la otra orilla del lago. 19Entonces lleg
un maestro de la ley y le dijo: "Maestro, te seguir adondequiera que
vayas". 20Jess le dijo: "Las raposas tienen madrigueras y las aves del
cielo nidos, pero el hijo del hombre no tiene donde reclinar la cabeza".
21
Otro de sus discpulos le dijo: "Seor, djame ir a enterrar a mi
padre". 22Jess le dijo: "Sgueme y deja que los muertos entierren a
sus muertos".

La tempestad calmada. 23Jess subi a una barca acompaado de sus

discpulos. 24De pronto se alborot tanto el mar que las olas saltaban
por encima de la barca, y l dorma. 25Se acercaron los discpulos y lo
despertaron, diciendo: "Seor, slvanos, que perecemos!" 26Jess les
dijo: "Por qu temblis, hombres de poca fe?" Entonces se levant,
increp a los vientos y al mar y sobrevino una gran calma. 27Los
discpulos, asombrados, decan: "Quin es ste que hasta el viento y
el mar le obedecen?"

Jess cura a dos endemoniados. 28Al llegar a la orilla opuesta, a la

regin de los gadarenos, fueron a su encuentro dos endemoniados que
salan del cementerio, tan furiosos que nadie poda pasar por aquel
camino. 29Y gritaron: "Djanos en paz, hijo de Dios! Has venido aqu
antes de tiempo para atormentarnos?" 30Paca no lejos de ellos una
gran piara de cerdos, 31y los demonios le pidieron: "Si nos echas,
envanos a la piara de cerdos". 32Jess les dijo: "Id". Ellos salieron, se
metieron en los cerdos y, al instante, toda la piara se lanz al lago por
un precipicio y se ahogaron. 33Los porqueros huyeron y, al llegar al
pueblo, contaron todo, tambin lo de los endemoniados. 34El pueblo
entero sali al encuentro de Jess y, al verlo, le rogaron que se fuera
de all.

Mateo 9

Cura a un paraltico. 1Jess subi a una barca, pas a la otra orilla y

fue a su ciudad. 2De pronto le llevaron un paraltico tendido en una
camilla. Jess al ver su fe, dijo al paraltico: "nimo, hijo, tus pecados
te son perdonados". 3Algunos maestros de la ley se dijeron: "ste
blasfema". 4Jess, conociendo sus pensamientos, dijo: "Por qu
pensis tan mal? 5Qu es ms fcil, decir: Tus pecados te son
perdonados, o decir: Levntate y anda? 6Pues para que veis que el
hijo del hombre tiene poder en la tierra para perdonar los pecados,
dijo al paraltico: "T, levntate, carga con tu camilla y vete a tu
casa"". 7l se levant y se fue a su casa. 8Las gentes, al ver esto,
quedaron sobrecogidas y glorificaron a Dios que dio tal poder a los
hombres.

Vocacin de Mateo. 9Al salir de all, Jess vio a un hombre, llamado

Mateo, sentado en la oficina de los impuestos, y le dijo: "Sgueme". l
se levant y lo sigui.
10
Y estando en su casa a la mesa, muchos publicanos y pecadores
vinieron y se pusieron a la mesa con Jess y sus discpulos. 11Los
fariseos, al verlo, decan a los discpulos: "Por qu vuestro maestro
come con los publicanos y pecadores?" 12Jess los oy y dijo: "No
tienen necesidad de mdico los sanos, sino los enfermos. 13Id y
aprended lo que significa: Misericordia quiero y no sacrificios; pues no
he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores".

La cuestin sobre el ayuno. 14Entonces se le acercaron los discpulos de

Juan y le preguntaron: "Por qu nosotros y los fariseos ayunamos
tantas veces, y tus discpulos no ayunan?" 15Jess les dijo: "Es que
los compaeros del esposo pueden estar tristes mientras el esposo
est con ellos? Pero vendrn das en que les quiten al esposo;
entonces ayunarn.
16
Nadie remienda con pao nuevo un vestido viejo, pues el remiendo
nuevo tirar del vestido y el rasgn se har mayor. 17Ni echan vino
nuevo en odres viejos, porque los odres revientan, y se pierden al
mismo tiempo el vino y los odres; sino que el vino nuevo se echa en
odres nuevos, y as ambos se conservan".

Jess cura a una hemorrosa y resucita a la hija de Jairo. 18Les estaba

hablando as, cuando lleg un personaje importante, se ech a sus
pies y le dijo: "Mi hija acaba de morir; pero anda, pon tu mano sobre
ella y vivir". 19Jess se levant y fue con l acompaado de sus
discpulos.
20
Una mujer, que padeca hemorragias desde haca doce aos, se
acerc por detrs y toc la orla de su manto, 21pues se deca: "Con
slo tocar sus vestidos me curo". 22Jess se volvi y, al verla, le dijo:
"nimo, hija, tu fe te ha curado". Y la mujer qued curada desde aquel
momento.
23
Jess lleg a la casa y, al ver a los flautistas y el alboroto de la gente,
les dijo: 24"Salid, que la nia no est muerta; est dormida". Ellos se
rean de l. 25Cuando sali la gente, entr, la agarr de la mano y la
nia se levant. 26Y la noticia se extendi por toda la comarca.

Curacin de dos ciegos y un endemoniado mudo. 27Cuando sali de all,

le siguieron dos ciegos, gritando: "Ten compasin de nosotros, hijo de
David!" 28Al entrar en la casa, se le acercaron los ciegos, y Jess les
dijo: "Creis que puedo hacer esto?" Le dijeron: "S, Seor!"
29
Entonces les toc los ojos, diciendo: "Hgase en vosotros segn
vuestra fe". Y se les abrieron los ojos. 30Jess les orden severamente:
"Mirad, que nadie lo sepa". 31Pero ellos, nada ms salir, lo publicaron
por toda la comarca.
32
Cuando stos salan, le presentaron un hombre mudo endemoniado;
33
Jess ech al demonio, y el mudo empez a hablar. Las gentes
decan maravilladas: "Jams se ha visto cosa semejante en Israel".
 Pero los fariseos decan: "Echa a los demonios con el poder del
34

prncipe de los demonios".

Actividad apostlica de Jess. 35Jess recorra ciudades y aldeas,

enseando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y
curando todas las enfermedades y dolencias.
36
Y al ver a la gente, se compadeca de ella, porque estaban cansados
y decados como ovejas sin pastor. 37Entonces dijo a sus discpulos: "La
mies es mucha y los obreros pocos. 38Pedid al dueo de la mies que
mande obreros a su mies".

Mateo 10

Eleccin de los apstoles. 1Reuni a sus doce apstoles, y les dio poder
de echar los espritus inmundos y de curar todas las enfermedades y
dolencias.
2
Los nombres de los doce apstoles son: primero, Simn, llamado
Pedro, y su hermano Andrs; Santiago y su hermano Juan, hijos de
Zebedeo; 3Felipe y Bartolom; Toms y Mateo el publicano; Santiago,
el de Alfeo, y Tadeo; 4Simn el Cananeo y Judas el Iscariote, el que le
traicion.

El maestro instruye y enva a sus discpulos. 5Jess envi a estos doce

con estas instrucciones: "No vayis por tierra de paganos, ni entris en
ciudad de samaritanos. 6Id a las ovejas perdidas de la casa de Israel.
7
Id predicando que el reino de Dios est cerca. 8Curad a los enfermos,
resucitad a los muertos, limpiad a los leprosos, echad a los demonios:
gratis lo habis recibido, dadlo gratis. 9No llevis oro, ni plata, ni
dinero en vuestras fajas; 10ni alforja para el camino, ni dos tnicas, ni
calzados, ni bastn, porque el obrero merece su salario. 11Cuando
entris en una ciudad, informaos de quin hay all digno de confianza,
y quedaos en su casa hasta que os vayis de all. 12Cuando entris en
la casa, saludadla; 13y si la casa se lo merece, la paz de vuestro saludo
descender sobre ella; y si no se lo merece, la paz se volver a
vosotros. 14Si no os reciben ni os escuchan, al salir de la casa o del
pueblo sacudid el polvo de vuestros pies. 15Os aseguro que el da del
juicio habr ms tolerancia para Sodoma y Gomorra que para esa
ciudad".
16
"Os envo como ovejas en medio de lobos. Sed prudentes como las
serpientes y sencillos como las palomas. 17Tened cuidado con la gente,
porque os entregarn a los tribunales y os azotarn en sus sinagogas.
18
Seris conducidos por mi causa ante los gobernadores y reyes para
dar testimonio ante ellos y ante los paganos. 19Pero cuando os
entreguen, no os preocupis sobre cmo habis de hablar o qu habis
de decir, porque en aquel momento se os sugerir lo que debis decir.
20
Pues no sois vosotros los que hablis, es el Espritu de vuestro Padre
el que habla en vosotros. 21El hermano entregar a su hermano a la
muerte, y el padre a su hijo. Los hijos se levantarn contra sus padres
y los matarn; 22todos os aborrecern por causa ma, pero el que
persevere hasta el fin se salvar. 23Cuando os persigan en una ciudad,
huid a otra; y si tambin en sta os persiguen, huid a otra. Os aseguro
que no se acabarn las ciudades de Israel hasta que venga el hijo del
hombre".
24
"El discpulo no est por encima de su maestro, ni el criado por
encima de su amo. 25Al discpulo le basta ser como su maestro, y al
criado como su amo. Si al amo de la casa le han llamado Belceb, qu
no dirn de los de la casa! 26No les tengis miedo, porque no hay nada
tan oculto que no se llegue a descubrir, y nada tan secreto que no se
llegue a saber. 27Lo que os digo en la oscuridad decidlo a plena luz, y lo
que os al odo predicadlo sobre las terrazas. 28No tengis miedo de los
que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; temed ms bien
al que puede perder el alma y el cuerpo en el fuego. 29No se venden
dos pjaros por unos cuartos? Y, sin embargo, ninguno de ellos cae en
tierra sin el consentimiento de vuestro Padre. 30En cuanto a vosotros,
hasta los cabellos de la cabeza estn contados. 31As que no tengis
miedo; vosotros valis ms que una bandada de pjaros. 32Al que me
confiese delante de los hombres, le confesar tambin yo delante de
mi Padre celestial; 33pero al que me niegue delante de los hombres, yo
tambin lo negar delante de mi Padre celestial".
34
"No pensis que he venido a traer la paz al mundo; no he venido a
traer paz, sino espada. 35Porque he venido a poner al hijo en contra de
su padre, a la hija en contra de su madre, a la nuera en contra de su
suegra. 36De suerte que los enemigos del hombre son los de su propia
casa".
37
"El que ama a su padre o a su madre ms que a m no es digno de
m, y el que ama a su hijo o a su hija ms que a m no es digno de m,
38
y el que no carga con su cruz y me sigue no es digno de m . 39El que
encuentre su vida la perder, y el que la pierda por m la encontrar".

Recompensa a quien lo recibe. 40"El que os recibe a vosotros me recibe

a m, y quien me recibe a m recibe a quien me ha enviado. 41El que
recibe a un profeta como profeta recibir premio de profeta, y el que
recibe a un justo como justo recibir premio de justo; 42el que d de
beber a uno de estos pequeuelos tan slo un vaso de agua fresca
porque es mi discpulo, os aseguro que no perder su recompensa".

Mateo 11
1
Cuando Jess acab de dar estas instrucciones a sus doce discpulos,
se fue de all para ensear y predicar en aquellos pueblos.

Embajada del Bautista a Jess. 2Juan, que oy en la crcel las obras de

Jess, envi a sus discpulos 3a preguntarle: "Eres t el que ha de
venir o tenemos que esperar a otro?" 4Jess les respondi: "Id y
contad a Juan lo que habis visto y odo: 5los ciegos ven, los cojos
andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los muertos
resucitan y se anuncia el evangelio a los pobres: 6dichoso el que no se
escandalice de m!"

Jess elogia al Bautista. 7Cuando se fueron, Jess comenz a hablar de

Juan a las gentes: "Qu salisteis a ver en el desierto? Una caa
movida por el viento? 8Pues qu salisteis a ver? Un hombre vestido
lujosamente? Los que visten lujosamente estn en los palacios de los
reyes. 9Entonces, qu salisteis a ver? Un profeta? S, os lo digo; y
ms que un profeta. 10l es de quien est escrito: Yo envo delante de
ti a mi mensajero para que te prepare el camino. 11Os aseguro que no
hay hombre alguno ms grande que Juan Bautista, pero el ms
pequeo en el reino de Dios es ms grande que l. 12Desde los tiempos
de Juan Bautista hasta ahora el reino de Dios sufre violencia, y los
violentos lo arrebatan. 13En efecto, todos los profetas y la ley
anunciaron este reino hasta que vino Juan. 14Y si queris admitirlo, l
es Elas, el que haba de venir. 15El que tenga odos que oiga!"

Jess lamenta la terquedad de su pueblo. 16"A qu comparar esta

generacin? Se parece a esos chiquillos sentados en las plazas, que se
gritan unos a otros: 17"Os hemos tocado la flauta y no habis bailado,
hemos cantado lamentaciones y no habis llorado". 18Porque vino Juan,
que ni coma ni beba, y dijeron: Tiene un demonio. 19Ha venido el hijo
del hombre, que come y bebe, y dicen: ste es un comiln y un
borracho, amigo de publicanos y pecadores. Pero la sabidura ha sido
justificada con sus obras".

Reprensin de Jess a las ciudades infieles. 20Entonces empez a

increpar a las ciudades en que haba hecho la mayora de sus milagros,
porque no se haban convertido. 21"Ay de ti, Corozan! Ay de ti,
Betsaida!, porque si en Tiro y en Sidn se hubieran hecho los milagros
que en vosotras, hara ya tiempo que se hubieran arrepentido
cubiertas de saco y ceniza. 22Pero os digo que en el da del juicio habr
ms tolerancia para Tiro y Sidn que para vosotras. 23Y t, Cafarnan,
crees que te vas a elevar hasta el cielo? Hasta el abismo te hundirs!
Porque si en Sodoma se hubieran hecho los milagros realizados en ti,
durara hasta el da de hoy. 24Pero os digo que el da del juicio habr
ms tolerancia para Sodoma que para ti".

La gran leccin del corazn de Jess. 25En aquel tiempo Jess dijo: "Yo
te alabo, Padre, Seor del cielo y de la tierra, porque has escondido
estas cosas a los sabios y a los entendidos, y se las has manifestado a
los sencillos. 26S, Padre, porque as lo has querido. 27Mi Padre me ha
confiado todas las cosas; nadie conoce perfectamente al Hijo sino el
Padre, y nadie conoce al Padre sino el Hijo y aquel a quien el Hijo se lo
quiera manifestar. 28Venid a m todos los que estis cansados y
oprimidos, y yo os aliviar. 29Cargad con mi yugo y aprended de m,
que soy afable y humilde de corazn, y encontraris descanso para
vuestras almas. 30Porque mi yugo es llevadero y mi carga ligera".

Mateo 12

La cuestin del sbado. 1Por aquel tiempo iba Jess un sbado por los
sembrados. Sus discpulos tenan hambre, y comenzaron a cortar
espigas y a comerlas. 2Los fariseos, al verlo, le dijeron: "Mira, tus
discpulos hacen lo que no est permitido hacer en sbado". 3l les
respondi: "No habis ledo lo que hizo David cuando tuvo hambre l
y los suyos, 4cmo entr en la casa de Dios y comi los panes de la
proposicin, de los que no estaba permitido comer ni a l ni a los
suyos, sino slo a los sacerdotes? 5O no habis ledo en la ley que en
da de sbado los sacerdotes en el templo quebrantan el sbado y no
son culpables? 6Pues yo os digo que hay aqu algo ms grande que el
templo. 7Si hubierais comprendido qu quiere decir: Misericordia
quiero y no sacrificios, no condenarais a los inocentes. 8Porque el hijo
del hombre es Seor del sbado".
9
De all pas a la sinagoga. 10Haba en ella un hombre que tena seca
una mano, y preguntaron a Jess para acusarle: "Est permitido
curar en sbado?" 11l les dijo: "Quin de vosotros que tenga una sola
oveja, si cae en un hoyo en da de sbado no le echa una mano y la
saca? 12Pues, cunto ms vale un hombre que una oveja! As que est
permitido hacer el bien en sbado". 13Entonces dijo al hombre:
"Extiende tu mano". l la extendi y qued sana como la otra. 14Pero
los fariseos salieron y tomaron en consejo la resolucin de acabar con
l.

La mansedumbre del mesas. 15Jess se enter y se alej de all. Lo

siguieron muchos y los cur a todos, 16encargndoles severamente que
no lo publicasen, 17para que se cumpliera lo que haba anunciado el
profeta Isaas:
18
"ste es mi siervo, mi elegido, mi amado, la alegra de mi alma;
pondr mi espritu sobre l para que anuncie la justicia a las naciones.
19
No disputar ni gritar, nadie oir su voz en las plazas. 20No romper
la caa cascada y no apagar la mecha humeante hasta que haga
triunfar la justicia. 21En l pondrn las gentes su esperanza".

Jess refuta una calumnia de los fariseos. 22Entonces le presentaron un

endemoniado ciego y mudo y lo cur, de manera que el mudo hablaba
y vea. 23Y todo el pueblo, asombrado, deca: "No es ste el hijo de
David?" 24Pero los fariseos, al orlo, dijeron: "ste echa los demonios
con el poder de Belceb, prncipe de los demonios". 25Jess,
conociendo su pensamiento, les dijo: "Todo reino dividido ser
desolado, y toda ciudad o casa dividida no puede subsistir. 26Si Satans
echa a Satans, est dividido contra s mismo; cmo podr, entonces,
subsistir su reino? 27Si yo echo los demonios con el poder de Belceb,
con qu poder lo echan vuestros hijos? Por eso ellos mismos sern
vuestros jueces. 28Pero si echo los demonios con el Espritu de Dios, es
seal de que ha llegado a vosotros el reino de Dios. 29Cmo puede
uno entrar en la casa de un hombre fuerte y arrebatarle sus cosas si
antes no lo ata? Slo as podr saquear su casa. 30El que no est
conmigo est contra m, y el que no recoge conmigo desparrama".
31
"Por eso os digo: A los hombres se les perdonarn todos sus pecados
y blasfemias, pero la blasfemia contra el Espritu no se les perdonar.
32
Al que hable contra el hijo del hombre se le perdonar, pero al que
hable contra el Espritu Santo no se le perdonar ni en esta vida ni en
la otra. 33Decs que el rbol es bueno si es bueno su fruto; decs que el
rbol es malo si es malo su fruto. Porque el rbol se conoce por su
fruto. 34Raza de vboras! Cmo podis vosotros hablar de cosas
buenas, siendo malvados? Porque de lo que rebosa el corazn habla la
boca. 35El hombre bueno, de su bondad saca buenas cosas; y el
hombre malo, de su maldad saca cosas malas. 36Y yo os digo que de
toda palabra ociosa que digan los hombres darn cuenta el da del
juicio. 37Porque por tus palabras sers justificado y por tus palabras
sers condenado".

Los judos piden una seal a Jess. 38Entonces algunos maestros de la

ley y algunos fariseos le dijeron: "Maestro, queremos verte hacer una
seal milagrosa". 39l respondi: "Esta generacin malvada y adltera
pide una seal, y no se le dar otra que la seal del profeta Jons.
40
De la misma manera que Jons estuvo tres das y tres noches en el
vientre del cetceo, as estar el hijo del hombre tres das y tres
noches en el corazn de la tierra. 41Los hombres de Nnive se
levantarn en el da del juicio con esta generacin y la condenarn,
porque se arrepintieron por la predicacin de Jons; y aqu hay algo
que es ms que Jons. 42La reina del sur se levantar en el da del
juicio con esta generacin y la condenar, porque ella vino de los
confines de la tierra para escuchar la sabidura de Salomn; y aqu hay
algo que es ms que Salomn. 43Cuando el espritu impuro sale de un
hombre, anda por lugares ridos buscando descanso, y, al no
encontrarlo, 44dice: Volver a mi casa de donde sal. Al volver, la
encuentra libre, barrida y arreglada. 45Entonces va y trae consigo otros
siete espritus peores que l, y entran y se instalan all. As el estado
final de aquel hombre resulta peor que el primero. Eso suceder
tambin a esta generacin malvada".

La verdadera familia de Jess. 46Mientras l hablaba a la gente, su

madre y sus hermanos estaban fuera y queran hablar con l. 47Y uno
le dijo: "Tu madre y tus hermanos estn afuera y quieren hablar
contigo". 48l respondi: "Quin es mi madre y quines son mis
hermanos?" 49Y extendiendo su mano hacia sus discpulos, dijo: "stos
son mi madre y mis hermanos. 50Porque el que hace la voluntad de mi
Padre celestial, se es mi hermano, mi hermana y mi madre".

Mateo 13

El sembrador. 1Aquel da, Jess sali de su casa y se sent a la orilla

del lago. 2Acudi a l tanta gente, que subi a sentarse en una barca,
y toda la gente qued en la playa. 3Y les dijo muchas cosas en
parbolas: "Sali el sembrador a sembrar 4y, al sembrar, parte de la
semilla cay junto al camino; vinieron las aves y se la comieron. 5Otra
parte cay en un pedregal, donde no haba mucha tierra, y brot en
seguida porque la semilla no tena profundidad en la tierra; 6pero al
salir el sol la abras y, por no tener raz, se sec. 7Otra cay entre
zarzas; las zarzas crecieron y la ahogaron. 8Otra parte cay en tierra
buena, y dio frutos; una ciento, otra sesenta, otra treinta. 9El que
tenga odos que oiga!"

Razn de las parbolas. 10Los discpulos se le acercaron y le

preguntaron: "Por qu les hablas en parbolas?" 11Y l les respondi:
"A vosotros se os ha dado conocer los misterios del reino de Dios, pero
a ellos no. 12Pues al que tiene se le dar ms y tendr de sobra; pero
al que no tiene, aun lo que tiene se le quitar. 13Por esto les hablo en
parbolas, porque miran y no ven, escuchan y no oyen ni entienden.
14
As se cumple en ellos la profeca de Isaas:
Oiris pero no entenderis, miraris pero no veris. 15Porque la mente
de este pueblo est embotada, tienen tapados los odos y los ojos
cerrados, para no ver nada con sus ojos ni or con sus odos, ni
entender con la mente ni convertirse a m para que yo los cure.
16
"Dichosos vuestros ojos porque ven, y vuestros odos porque oyen!
17
Os aseguro que muchos profetas y justos desearon ver lo que veis y
no lo vieron, y or lo que os y no lo oyeron

Explicacin de la parbola del sembrador. 18"Ased que vosotros

entended la parbola del sembrador. 19Si uno oye la palabra del reino y
no la entiende, viene el maligno y le arrebata lo sembrado en el
corazn. ste es lo sembrado junto al camino. 20El pedregal es el que
oye la palabra de momento y la acepta con alegra; 21pero no tiene
raz, es inconstante y, cuando llega la prueba o la persecucin a causa
de la palabra, inmediatamente se viene abajo. 22Lo sembrado entre
zarzas es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de esta vida y
la seduccin de la riqueza ahogan la palabra y queda sin fruto. 23Lo
sembrado en tierra buena es el que oye la palabra y la entiende y da
fruto, ciento, sesenta y treinta por uno".

La cizaa. 24Les propuso otra parbola: "El reino de Dios es semejante

a un hombre que sembr buena semilla en un campo. 25Mientras sus
hombres dorman, vino su enemigo, esparci cizaa en medio del trigo
y se fue. 26Pero cuando creci la hierba y llev fruto, apareci tambin
la cizaa. 27Los criados fueron a decir a su amo: No sembraste buena
semilla en tu campo? Cmo es que tiene cizaa? 28l les dijo: Un
hombre enemigo hizo esto. Los criados dijeron: Quieres que vayamos
a recogerla? 29Les contest: No!, no sea que, al recoger la cizaa,
arranquis con ella el trigo. 30Dejad crecer juntas las dos cosas hasta
la siega; en el tiempo de la siega dir a los segadores: Recoged
primero la cizaa y atadla en haces para quemarla, pero el trigo
recogedlo en mi granero".

La semilla de mostaza. 31Les propuso otra parbola: "El reino de Dios

es como un grano de mostaza que toma un hombre y lo siembra en su
campo. 32Es la ms pequea de todas las semillas; pero cuando crece
es la mayor de las hortalizas y se hace rbol, de tal suerte que las
aves vienen y anidan en sus ramas".

La levadura. 33Les dijo otra parbola: "El reino de Dios es semejante a

la levadura que una mujer toma y la mete en tres medidas de harina
hasta que fermenta toda la masa".
34
Jess deca a la gente todas estas cosas en parbolas, y no les deca
nada sin parbolas, 35para que se cumpliera lo que haba anunciado el
profeta: Abrir mi boca para decir parbolas y publicar lo que estaba
oculto desde la creacin del mundo.

Explicacin de la parbola de la cizaa. 36Jess dej a la gente y se fue

a casa. Sus discpulos se le acercaron y le dijeron: "Explcanos la
parbola de la cizaa del campo". 37l respondi: "El que siembra la
buena semilla es el hijo del hombre. 38El campo es el mundo. La buena
semilla son los hijos del reino, y la cizaa son los hijos del maligno. 39El
enemigo que la siembra es el diablo. La siega es el fin del mundo, y los
segadores los ngeles. 40Como se recoge la cizaa y se quema en el
fuego, as tambin ser al fin del mundo. 41El hijo del hombre enviar a
sus ngeles, que recogern de su reino a todos los que son causa de
pecado y a todos los agentes de injusticias 42y los echarn al horno
ardiente: all ser el llanto y el crujir de dientes. 43Entonces los justos
resplandecern como el sol en el reino de su Padre. El que tenga
odos que oiga!"

El tesoro escondido. 44"El reino de Dios es semejante a un tesoro

escondido en el campo. El que lo encuentra lo esconde y, lleno de
alegra va, vende todo lo que tiene y compra aquel campo".

El mercader de perlas. 45"El reino de Dios es semejante a un mercader

que busca perlas preciosas. 46Cuando encuentra una de gran valor, va,
vende todo lo que tiene y la compra".

La red del pescador. 47"El reino de Dios es semejante a una red que se
echa al mar y recoge toda clase de peces; 48cuando est llena, los
pescadores la sacan a la orilla, se sientan, recogen los buenos en
cestos y tiran los malos. 49As ser al fin del mundo. Vendrn los
ngeles, separarn a los malos de los justos 50y los echarn al horno
ardiente: all ser el llanto y el crujir de dientes. 51Habis entendido
todo esto?" Le contestaron: "S!" 52Y l les dijo: "Por eso, el maestro
de la ley que se ha hecho discpulo del reino de Dios es como el amo
de la casa que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas". 53Cuando
Jess acab estas parbolas, se fue de all.

Jess, rechazado en Nazaret. 54Se fue a su tierra y se puso a ensear

en la sinagoga. La gente, asombrada, deca: "De dnde le viene a
ste esa sabidura y esos prodigios? 55No es ste el hijo del
carpintero? No es su madre Mara, y sus hermanos Santiago, Jos,
Simn y Judas? 56Y sus hermanas, no viven con nosotros? De dnde
le viene todo esto?" 57Y aquello les pareca un escndalo. Pero Jess
les dijo: "Slo en su tierra y en su casa desprecian al profeta". 58Y no
hizo all muchos milagros por su falta de fe.

Mateo 14

Opinin de Herodes sobre Jess. 1Por entonces la fama de Jess lleg

a odos del virrey Herodes, 2el cual dijo a sus cortesanos: "se es Juan
Bautista, que ha resucitado de entre los muertos, y por eso tiene
poder de obrar milagros".

Martirio del Bautista. 3Y es que Herodes haba detenido a Juan, lo

haba encadenado y lo haba metido en la crcel por causa de
Herodas, la mujer de su hermano Filipo; 4pues Juan le deca: "No te
es permitido tenerla". 5Quiso matarlo; pero tuvo miedo del pueblo, que
lo tena por profeta. 6Al llegar el cumpleaos de Herodes, la hija de
Herodas bail en presencia de todos, y tanto agrad a Herodes, 7que
jur darle lo que pidiera. 8Ella, instigada por su madre, le dijo: "Dame
ahora mismo en una bandeja la cabeza de Juan Bautista". 9El rey se
entristeci, pero por el juramento y por los invitados orden que se la
dieran, 10y envi a cortar la cabeza de Juan en la crcel. 11Trajeron la
cabeza en una bandeja y se la entregaron a la muchacha, la cual se la
llev a su madre. 12Sus discpulos fueron, recogieron el cadver y lo
sepultaron. Fueron despus a decrselo a Jess.

Primera multiplicacin de los panes. 13Al saber esto, Jess se fue de all
en una barca a un lugar tranquilo y solitario; la gente, al enterarse, lo
sigui a pie desde las ciudades. 14Al desembarcar y ver a tanta gente,
se compadeci de ella y cur a sus enfermos. 15Al caer el da, se le
acercaron sus discpulos y le dijeron: "Estamos en un descampado y
ya es muy tarde; despide a la gente para que vayan a las aldeas a
comprarse algo de comer". 16Jess les dijo: "No hace falta que se
vayan. Dadles vosotros de comer". 17Ellos le dijeron: "Slo tenemos
aqu cinco panes y dos peces". 18l dijo: "Tradmelos". 19Mand que la
gente se echase sobre la hierba, tom los cinco panes y los dos peces,
alz los ojos al cielo y los bendijo; parti los panes y se los dio a los
discpulos para que se los distribuyeran a la gente. 20Todos comieron y
se hartaron; y se recogieron doce canastos llenos de las sobras. 21Los
que comieron eran unos cinco mil hombres, sin contar mujeres y
nios.

Jess camina sobre las aguas. 22Despus oblig a los discpulos a que
se embarcaran y se le adelantaran rumbo a la otra orilla, mientras l
despeda a la gente. 23Y una vez que la despidi, subi al monte, a
solas, para orar; al caer la tarde, estaba solo all. 24Mientras, la barca
se hallaba ya en medio del lago, batida por las olas, porque el viento
era contrario. 25Hacia las tres de la madrugada se dirigi a ellos
andando sobre el lago. 26Los discpulos, al verlo caminar sobre el lago,
se asustaron y decan: "Es un fantasma!", y se pusieron a gritar llenos
de miedo. 27Jess les dijo: "Tranquilizaos. Soy yo, no tengis miedo".
28
Pedro le respondi: "Seor, si eres t, mndame ir a ti sobre las
aguas". 29l dijo: "Ven". Pedro salt de la barca y fue hacia Jess
andando sobre las aguas. 30Pero, al ver la fuerza del viento, se asust
y, como empezaba a hundirse, grit: "Slvame, Seor!" 31Jess le
tendi la mano, lo agarr y le dijo: "Hombre de poca fe, por qu has
dudado?" 32Cuando subieron a la barca, el viento se calm. 33Y los que
estaban en ella se postraron ante l, diciendo: "Verdaderamente t
eres el hijo de Dios".

Curaciones en Genesaret. 34Acabada la travesa, tomaron tierra en

Genesaret. 35Las gentes del lugar lo reconocieron y propagaron la
noticia por toda la comarca. Le trajeron todos los enfermos 36y le
suplicaban que les dejase tan slo tocar la orla de su manto. Y todos
los que lo tocaron se curaron.

Mateo 15

La ley de Dios y las prescripciones farisaicas. 1Entonces se acercaron a

Jess unos fariseos y maestros de la ley de Jerusaln y le dijeron:
2
"Por qu tus discpulos quebrantan las tradiciones de los ancianos,
pues no se lavan las manos al comer?" 3l les respondi: "Por qu
vosotros mismos, por vuestra tradicin, quebrantis el mandato de
Dios? 4Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre y el que
maldiga a su padre y a su madre ser condenado a muerte. 5Pero
vosotros decs: El que diga a su padre o a su madre: Lo que tena para
ayudarte lo he ofrecido al templo, 6queda libre de la obligacin de
ayudar a su padre y a su madre. As habis anulado el mandato de
Dios con vuestra tradicin. 7Hipcritas!, bien profetiz Isaas de
vosotros:
8
"Este pueblo me honra con sus labios, pero su corazn est lejos de
m; 9en vano me rinde culto, enseando doctrinas que son preceptos
humanos".
10
Llam a la gente y les dijo: "Od y entended: 11No mancha al hombre
lo que entra por la boca, sino lo que sale de la boca; eso es lo que
mancha al hombre". 12Entonces los discpulos se le acercaron y le
dijeron: "Sabes que los fariseos, al or tus palabras, se han
escandalizado?" 13l respondi: "Toda planta que no ha plantado mi
Padre celestial ser arrancada de raz. 14Dejadlos. Son ciegos, guas de
ciegos; y si un ciego gua a otro ciego, ambos caern en el hoyo".
15
Pedro tom la palabra y dijo: "Explcanos esa parbola". 16l dijo:
"Pero tampoco vosotros entendis? 17No sabis que todo lo que entra
por la boca va al vientre y termina en el retrete? 18Pero lo que sale de
la boca procede del corazn, y eso es lo que mancha al hombre.
19
Porque del corazn provienen los malos pensamientos, homicidios,
adulterios, fornicaciones, robos, falsos testimonios, blasfemias. 20Eso
es lo que mancha al hombre; pero comer con las manos sin lavar no
mancha al hombre".
 III. MINISTERIO FUERA DE GALILEA

Jess cura a la hija de una cananea. 21Jess sali de all y se fue a las
regiones de Tiro y Sidn. 22Y una mujer cananea sali de aquellos
contornos y se puso a gritar: "Ten compasin de m, Seor, hijo de
David! Mi hija est atormentada por un demonio". 23Pero l no le
respondi nada. Sus discpulos se acercaron y le dijeron: "Despdela,
porque viene gritando detrs de nosotros". 24l respondi: "No he sido
enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel". 25Pero ella se
acerc, se puso de rodillas ante l y le suplic: "Seor, aydame!" 26l
respondi: "No est bien quitarle el pan a los hijos para echrselo a los
perros".
27
Ella dijo: "Cierto, Seor; pero tambin los perros comen las migajas
que caen de la mesa de sus amos". 28Entonces Jess le dijo: "Oh
mujer, qu grande es tu fe! Que te suceda como quieres". Y desde
aquel momento su hija qued curada.

Regreso al lago de Galilea. 29Jess sali de all, lleg a la costa del lago
de Galilea, subi al monte y se sent. 30Se le acerc mucha gente que
llevaba cojos, ciegos, sordos, mancos y otros muchos enfermos, y los
pusieron a sus pies. Y l los cur, 31de suerte que la gente se
maravillaba al ver a los mudos que hablaban, a los mancos sanos, a
los cojos andando, a los ciegos que recobraban la vista. Y alabaron al
Dios de Israel.

Segunda multiplicacin de los panes. 32Jess llam a sus discpulos y

les dijo: "Me da lstima de esta gente, pues ya llevan tres das
conmigo y no tienen qu comer. No quiero despedirlos en ayunas, no
sea que desfallezcan en el camino". 33Los discpulos le dijeron: "De
dnde podremos sacar pan para hartar a tanta gente aqu, en un
despoblado?" 34Jess les dijo: "Cuntos panes tenis?" Ellos
contestaron: "Siete y algunos peces". 35Mand a la gente que se
sentara en el suelo. 36Tom los siete panes y los peces, dio gracias, los
parti y los dio a los discpulos, y stos a la gente. 37Comieron todos y
se saciaron, y se recogieron siete espuertas de las sobras. 38Los que
comieron eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los nios.
39
Despidi a la gente, subi a la barca y se fue a la regin de Magadn.

Mateo 16

Piden a Jess una seal del cielo. 1Los fariseos y los saduceos se le
acercaron para tentarlo, y le pidieron que les mostrase una seal del
cielo. 2l les respondi: "Por la tarde decs: Har buen tiempo, porque
el cielo se enrojece. 3Y por la maana: Mal tiempo, porque el cielo se
enrojece con sombras. Sabis interpretar el aspecto del cielo, y no
sois capaces de interpretar las seales de los tiempos?"
4
"Esta generacin malvada y adltera pide una seal, pero no se les
dar sino la seal de Jons". Los dej y se fue.

La levadura de los fariseos y saduceos. 5Al ir los discpulos a la otra

orilla, se olvidaron de llevar pan. 6Jess les dijo: "Tened cuidado y
guardaos de la levadura de los fariseos y saduceos". 7Ellos
comentaban: "Es que no hemos trado pan". 8Jess, dndose cuenta,
les dijo: "Por qu hablis de que no tenis pan? Hombres de poca fe!
9
An no entendis? No os acordis ya de cuando repart cinco panes
para cinco mil hombres? Cuntos cestos recogisteis de las sobras?
10
Y de cuando repart los siete para los cuatro mil? Cuntas
espuertas recogisteis? 11Cmo no entendis que no os hablaba de
panes? Guardaos de la levadura de los fariseos y saduceos".
12
Entonces comprendieron que no les haba dicho que se guardasen del
fermento del pan, sino de la doctrina de los fariseos y saduceos.

En Cesarea de Filipo. Profesin de fe y primado de Pedro. 13Al llegar

Jess a la regin de Cesarea de Filipo, pregunt a sus discpulos:
"Quin dice la gente que es el hijo del hombre?" 14Ellos le dijeron:
"Unos, que Juan el Bautista; otros, que Elas; otros, que Jeremas o
uno de los profetas". 15l les dijo: "Vosotros, quin decs que soy yo?"
16
Simn tom la palabra y dijo: "T eres el mesas, el hijo del Dios
vivo". 17Jess le respondi: "Dichoso t, Simn, hijo de Juan, porque
eso no te lo ha revelado la carne ni la sangre, sino mi Padre que est
en los cielos. 18Yo te digo que t eres Pedro y sobre esta piedra
edificar mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecern contra
ella. 19Te dar las llaves del reino de Dios; y lo que ates en la tierra
quedar atado en los cielos, y lo que desates en la tierra quedar
desatado en los cielos". 20Entonces orden a sus discpulos que no
dijesen a nadie que l era el mesas.

Primer anuncio de la pasin. 21Desde entonces comenz Jess a

declarar a sus discpulos que l tena que ir a Jerusaln y padecer
mucho de parte de los ancianos del pueblo, de los sumos sacerdotes y
de los maestros de la ley, ser matado y resucitar al tercer da. 22Pedro
se lo llev aparte y se puso a reprenderle: "Dios te libre, Seor! No
te suceder eso!" 23Pero l, volvindose, le dijo: "Aprtate de m,
Satans!, pues eres un obstculo para m, porque tus sentimientos no
son los de Dios, sino los de los hombres".

Necesidad de la abnegacin. Luego dijo a sus discpulos: "El que

24
quiera venir en pos de m, niguese a s mismo, tome su cruz y
sgame. 25Porque el que quiera salvar su vida la perder, pero el que
pierda su vida por m la encontrar. 26Qu le vale al hombre ganar el
mundo entero si pierde su vida? Y qu dar el hombre a cambio de su
vida? 27Porque el hijo del hombre vendr en la gloria de su Padre con
sus ngeles, y entonces dar a cada uno segn sus obras. 28Os
aseguro que algunos de los presentes no morirn sin haber visto al
hijo del hombre venir como rey".

Mateo 17

La transfiguracin. 1Seis das despus Jess tom consigo a Pedro, a

Santiago y a Juan, su hermano, y los llev a un monte alto a solas. 2Y
se transfigur ante ellos. Su rostro brill como el sol y sus vestiduras
se volvieron blancas como la luz. 3Y se le aparecieron Moiss y Elas
hablando con l. 4Pedro tom la palabra y dijo a Jess: "Seor, qu
bien se est aqu. Si quieres, hago aqu tres tiendas: una para ti, otra
para Moiss y otra para Elas". 5An estaba hablando, cuando una nube
luminosa los cubri, y una voz desde la nube dijo: "ste es mi hijo
amado, mi predilecto, escuchadlo". 6Al orlo, los discpulos cayeron de
bruces, aterrados de miedo. 7Jess se acerc, los toc y les dijo:
"Levantaos y no tengis miedo". 8Alzaron ellos sus ojos y no vieron a
nadie, sino slo a Jess. 9Y mientras bajaban del monte, Jess les
orden: "No contis a nadie esta visin hasta que el hijo del hombre
haya resucitado de entre los muertos".
10
Los discpulos le preguntaron: "Por qu dicen los maestros de la ley
que Elas debe venir antes?" 11l respondi: "Elas vendr antes a
ponerlo todo en orden. 12Pero yo os digo: Elas ha venido ya y no lo
han reconocido, sino que lo han tratado a su antojo. As tambin el
hijo del hombre ha de padecer por parte de ellos". 13Entonces
entendieron los discpulos que les haba hablado de Juan el Bautista.

El muchacho epilptico. 14Al llegar donde estaba la gente, se le acerc

un hombre, se puso de rodillas ante l y le dijo: 15"Seor, ten
compasin de mi hijo, que es epilptico y est muy mal. Muchas veces
cae en el fuego y otras muchas en el agua. 16Lo he presentado a tus
discpulos y no han podido curarlo". 17Jess respondi: "Gente
incrdula y perversa! Hasta cundo tendr que soportaros?
Tradmelo". 18Jess lo increp, el demonio sali del muchacho y en
aquel momento qued curado. 19Entonces los discpulos se acercaron a
Jess y, a solas con l, le preguntaron: "Por qu nosotros no pudimos
echarlo?" 20Les dijo: "Por vuestra poca fe; os aseguro que si tuvierais
fe como un grano de mostaza, dirais a este monte: Vete de aqu all,
y se trasladara; nada os sera imposible".
Segundo anuncio de la pasin. 22Estando en Galilea, Jess les dijo: "El
hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres, 23lo
matarn y al tercer da resucitar". Y ellos se entristecieron mucho.

Jess y Pedro pagan el tributo al templo. 24Cuando llegaron a

Cafarnan, los recaudadores de los impuestos se acercaron a Pedro y
le dijeron: "Vuestro maestro no paga el impuesto?" 25Respondi: "S".
Cuando entr en casa, se anticip Jess dicindole: "Qu te parece,
Simn? Los reyes de la tierra, de quines cobran los impuestos? De
sus hijos o de los extraos?" 26l contest que de los extraos. Jess le
dijo: "Luego los hijos estn libres. 27Pero, para no escandalizarlos, vete
al mar, echa el anzuelo y al primer pez que suba scalo, brele la boca
y encontrars en ella la moneda precisa. Tmala y dsela a ellos por
m y por ti".

Mateo 18

Quin es el ms grande en el reino de Dios. 1En aquel momento se

acercaron los discpulos a Jess y le preguntaron: "Quin es,
entonces, el ms grande en el reino de Dios?" 2Jess llam a un nio,
lo puso en el centro 3y dijo: "Os aseguro que si no cambiis y os hacis
como nios, no entraris en el reino de Dios. 4El que se haga pequeo
como este nio, se es el ms grande en el reino de Dios".

El escndalo. 5"El que acoge en mi nombre a un nio como ste, a m

me acoge. 6Al que escandalice a uno de estos pequeuelos que creen
en m, ms le valdra que le ataran al cuello una piedra de molino y lo
tiraran al mar. 7Ay del mundo por los escndalos! Es inevitable que
haya escndalos; pero ay del hombre por el que venga el escndalo!
8
Si tu mano o tu pie son para ti ocasin de pecado, crtatelos y tralos
lejos de ti. Ms te vale entrar en la vida manco o cojo que con las dos
manos o los dos pies ser arrojado al fuego eterno. 9Y si tu ojo es para
ti ocasin de pecado, scatelo y tralo lejos de ti. Es mejor entrar con
un solo ojo en la vida que con dos ojos ser arrojado al fuego.
10
Guardaos de despreciar a uno de estos pequeuelos, porque yo os
digo que sus ngeles en los cielos estn continuamente en la presencia
de mi Padre celestial.
11
Porque el hijo del hombre ha venido a salvar lo que estaba perdido".

La oveja perdida. 12"Qu os parece? Si un hombre tiene cien ovejas y

se le extrava una de ellas, no dejar en los montes las noventa y
nueve e ir a buscar la extraviada? 13Y si la encuentra, os aseguro que
se alegra por ella ms que por las noventa y nueve que no se haban
extraviado. 14De la misma manera, vuestro Padre celestial no quiere
que se pierda ni uno solo de esos pequeuelos".

Correcin fraterna y potestad de la Iglesia. 15"Si tu hermano ha pecado

contra ti, ve y reprndelo a solas; si te escucha, habrs ganado a tu
hermano; 16pero si no te escucha, toma todava contigo uno o dos,
para que toda causa sea decidida por la palabra de dos o tres testigos.
17
Si no quiere escucharles, dilo a la comunidad; y si tampoco quiere
escuchar a la comunidad, considralo como pagano y publicano. 18Os
aseguro que todo lo que atis en la tierra quedar atado en el cielo, y
todo lo que desatis en la tierra quedar desatado en el cielo".

Oracin en comn. 19"Os aseguro que, si dos de vosotros se ponen de

acuerdo sobre la tierra, cualquier cosa que pidan les ser concedida
por mi Padre celestial. 20Porque donde hay dos o tres reunidos en mi
nombre, all estoy yo en medio de ellos".

El perdn de las injurias. Parbola del siervo despiadado. 21Pedro se

acerc y le dijo: "Seor, cuntas veces tengo que perdonar a mi
hermano las ofensas que me haga? Hasta siete veces?" 22Jess le
dijo: "No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete".
23
"El reino de Dios es semejante a un rey que quiso arreglar sus
cuentas con sus empleados. 24Al comenzar a tomarlas, le fue
presentado uno que le deba millones. 25No teniendo con qu pagar, el
seor mand que fuese vendido l, su mujer y sus hijos y todo cuanto
tena, y que le fuera pagada la deuda. 26El empleado se ech a sus pies
y le suplic: Dame un plazo y te lo pagar todo. 27El seor se
compadeci de l, lo solt y le perdon la deuda. 28El empleado, al
salir, se encontr con uno de sus compaeros que le deba un poco de
dinero; lo agarr por el cuello y le dijo: Paga lo que debes! 29El
compaero se ech a sus pies y le suplic: Dame un plazo y te
pagar! 30Pero l no quiso, sino que fue y lo meti en la crcel hasta
que pagara la deuda. 31Al ver sus compaeros lo ocurrido, se
disgustaron mucho y fueron a contar a su seor todo lo que haba
pasado. 32Entonces su seor lo llam y le dijo: Malvado, te he
perdonado toda aquella deuda porque me lo suplicaste. 33No debas t
tambin haberte compadecido de tu compaero, como yo me
compadec de ti? 34Y el seor, irritado, lo entreg a los torturadores,
hasta que pagase toda la deuda. 35As har mi Padre celestial con
vosotros si cada uno de vosotros no perdona de corazn a su
hermano".

IV. MINISTERIO EN JERUSALN

Mateo 19

Jess va a Judea pasando por Perea. 1Cuando acab de decir estas

cosas, Jess sali de Galilea y se fue a Judea, al otro lado del Jordn.
2
Lo sigui mucha gente, y all los cur.

El divorcio. 3Se le acercaron unos fariseos y le preguntaron para

ponerlo a prueba: "Le est permitido al hombre separarse de su
mujer por cualquier motivo?" 4l respondi: "No habis ledo que el
creador desde el principio los hizo macho y hembra, 5y que dijo: Por
esto el hombre dejar a su padre y a su madre y se unir a su mujer y
sern los dos una sola carne? 6De tal manera que ya no son dos, sino
una sola carne. Por tanto, lo que Dios ha unido que no lo separe el
hombre". 7Le replicaron: "Entonces, por qu Moiss orden darle el
acta de divorcio cuando se separa de ella?" 8Les dijo: "Moiss os
permiti separaros de vuestras mujeres por la dureza de vuestro
corazn, pero al principio no era as. 9Por tanto, os digo que el que se
separe de su mujer, excepto en el caso de concubinato, y se case con
otra, comete adulterio".

La castidad voluntaria. 10Los discpulos le dijeron: "Si tal es la

condicin del hombre respecto a su mujer, no conviene casarse".
11
Pero l les dijo: "No todos comprenden esta doctrina, sino aquellos a
quienes les es concedido. 12Porque hay eunucos que nacieron as del
vientre de su madre, los hay que fueron hechos eunucos por los
hombres y los hay que a s mismos se hicieron tales por el reino de
Dios. El que sea capaz de hacer esto que lo haga!"

Jess y los nios. 13Entonces le presentaron unos nios para que les
impusiera las manos y rezase por ellos. Los discpulos los regaaban,
14
pero Jess dijo: "Dejad que los nios se acerquen a m y no se lo
impidis, porque de los que son como ellos es el reino de Dios". 15Y
despus de imponerles las manos, continu su camino.

Peligros de las riquezas. 16Se le acerc un hombre y le dijo: "Maestro,

qu tengo que hacer de bueno para alcanzar la vida eterna?" 17l le
dijo: "Qu me preguntas acerca de lo que es bueno? El nico bueno
es Dios. Pero, si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos".
18
Replic: "Cules? Jess dijo: "No matars, no cometers adulterio,
no robars, no levantars falsos testimonios, 19honra a tu padre y a tu
madre y ama a tu prjimo como a ti mismo". 20El joven le dijo: "Todo
eso lo he guardado. Qu ms hace falta?" 21Jess le dijo: "Si quieres
ser perfecto, anda, vende todo lo que tienes y dselo a los pobres, y
tendrs un tesoro en el cielo; despus, ven y sgueme". 22Al or esto, el
joven se fue muy triste, porque tena muchos bienes.
23
Jess dijo a sus discpulos: "Os aseguro que un rico difcilmente
entrar en el reino de Dios. 24Es ms fcil que un camello pase por el
ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios". 25Al or esto
los discpulos, se quedaron asombrados y dijeron: "Entonces, quin
puede salvarse?" 26Jess los mir y les dijo: "Para los hombres esto es
imposible, pero para Dios todo es posible".

Premio a la pobreza evanglica. 27Entonces Pedro le dijo: "Nosotros lo

hemos dejado todo y te hemos seguido; qu nos espera?" 28Jess les
dijo: "Os aseguro que vosotros, los que me habis seguido, en la
nueva creacin, cuando el hijo del hombre se siente en el trono de su
gloria, os sentaris tambin sobre doce tronos para juzgar a las doce
tribus de Israel. 29Y todo el que deje casa, hermanos o hermanas,
padre o madre, o hijos o campos por mi causa recibir el ciento por
uno y heredar la vida eterna".
30
"Muchos primeros sern los ltimos, y los ltimos los primeros".

Mateo 20

Parbola de los obreros de la via. 1"El reino de Dios es como un amo

que sali muy de maana a contratar obreros para su via. 2Convino
con los obreros en un denario al da, y los envi a su via. 3Fue
tambin a las nueve de la maana, vio a otros que estaban parados en
la plaza 4y les dijo: Id tambin vosotros a la via, yo os dar lo que
sea justo. 5Y fueron. De nuevo fue hacia el medioda, y otra vez a las
tres de la tarde, e hizo lo mismo. 6Volvi por fin hacia las cinco de la
tarde, encontr a otros que estaban parados y les dijo: Por qu estis
aqu todo el da sin hacer nada? 7Le dijeron: Porque nadie nos ha
contratado. l les dijo: Id tambin vosotros a la via. 8Al caer la tarde
dijo el dueo de la via a su administrador: Llama a los obreros y
pgales el jornal, empezando por los ltimos hasta los primeros.
9
Vinieron los de las cinco de la tarde y recibieron un denario cada uno.
10
Al llegar los primeros, pensaron que cobraran ms, pero tambin
ellos recibieron un denario cada uno. 11Y, al tomarlo, murmuraban
contra el amo 12diciendo: Esos ltimos han trabajado una sola hora y
los has igualado a nosotros, que hemos soportado el peso del da y el
calor. 13l respondi a uno de ellos: Amigo, no te hago ninguna
injusticia. No convinimos en un denario? 14Toma lo tuyo y vete. Pero
yo quiero dar a este ltimo lo mismo que a ti. 15No puedo hacer lo
que quiera con lo mo? O ves con malos ojos el que yo sea bueno?
16
As pues, los ltimos sern los primeros, y los primeros los ltimos".

Tercer anuncio de la pasin. 17

Cuando Jess iba camino de Jerusaln,
llev aparte a los doce discpulos y les dijo: 18"Mirad, vamos a
Jerusaln, y el hijo del hombre ser entregado a los sumos sacerdotes
y a los maestros de la ley; lo condenarn a muerte, 19lo entregarn a
los paganos, se burlarn de l, lo azotarn y lo crucificarn, pero al
tercer da resucitar".

Jess corrige la ambicin de los apstoles. 20Entonces se le acerc la

madre de los hijos de Zebedeo con ellos y se puso de rodillas para
pedirle algo. 21l dijo: "Qu quieres?" Ella dijo: "Di que estos dos hijos
mos se sienten uno a tu derecha y otro a tu izquierda en tu reino".
22
Jess respondi: "No sabis lo que peds. Podris beber el cliz que
yo he de beber?" Contestaron: "Podemos". 23Jess les dijo: "Beberis,
ciertamente, mi cliz; pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda
no es cosa ma el concederlo; es para quienes ha sido reservado por
mi Padre".
24
Los otros diez, al or esto, se indignaron contra los dos hermanos.
25
Jess los llam y les dijo: "Sabis que los jefes de las naciones las
tiranizan y que los grandes las oprimen con su podero. 26Entre
vosotros no debe ser as, sino que si alguno de vosotros quiere ser
grande, que sea vuestro servidor; 27y el que de vosotros quiera ser el
primero, que sea el servidor de todos; 28de la misma manera que el
hijo del hombre no ha venido a ser servido, sino a servir y dar su vida
por la liberacin de todos".

Los dos ciegos de Jeric. 29Al salir de Jeric, los sigui mucha gente.
30
Dos ciegos, sentados junto al camino, oyeron que pasaba Jess, y
gritaron: "Seor, hijo de David, ten compasin de nosotros!" 31La
gente los reprendi para que se callasen, pero ellos gritaban con ms
fuerza: "Seor, hijo de David, ten compasin de nosotros!" 32Jess se
detuvo, los llam y les dijo: "Qu queris que os haga?" 33Le dijeron:
"Seor, que se abran nuestros ojos!" 34Jess se compadeci, toc sus
ojos, y al punto recobraron la vista y se fueron tras l.

Mateo 21

Entrada triunfal en Jerusaln. 1Al acercarse a Jerusaln, llegaron a

Betfag, al monte de los Olivos; Jess envi a dos discpulos,
2
dicindoles: "Id a la aldea de enfrente; a la entrada encontraris una
borriquilla atada, y con ella un pollino; desatadlos y tradmelos. 3Y si
alguien os dice algo, decidle: "El Seor los necesita, y en seguida los
devolver"". 4Esto ocurri para que se cumpliera lo que haba dicho el
profeta:
5
Decid a la hija de Sin: Mira que tu rey viene a ti humilde y montado
en un asno, en un pollino,hijo de animal de carga.
6
Los discpulos fueron e hicieron como Jess les orden, 7y trajeron la
borriquilla y el pollino. Pusieron sobre ellos sus mantos, y Jess se
mont. 8Muchos alfombraban el camino con sus mantos, y otros con
ramas que cortaban de los rboles. 9Los que iban delante y detrs
gritaban:
Viva el hijo de David! Bendito el que viene en nombre del Seor. Viva
Dios altsimo!
10
Al entrar l en Jerusaln, toda la ciudad se conmovi; decan:
"Quin es ste?" 11Y la gente responda: "ste es Jess, el profeta de
Nazaret de Galilea".

Expulsa del templo a los mercaderes. 12Jess entr en el templo y ech

a todos los que estaban all vendiendo y comprando. Volc las mesas
de los cambistas y los puestos de los vendedores de palomas, 13y les
dijo: "Est escrito: Mi casa es casa de oracin; pero vosotros la habis
convertido en una cueva de ladrones".
14
Se llegaron a l en el templo ciegos y cojos, y los cur. 15Pero los
sumos sacerdotes y los maestros de la ley, al ver las maravillas que
haca y a los nios que gritaban en el templo "Viva el hijo de David!",
se indignaron y le dijeron: 16Oyes lo que stos dicen?" Jess les
contest: "S. Nunca habis ledo: De la boca de los pequeos y de
los nios de pecho te procuraste alabanzas?"
17
Y dejndoles, sali de la ciudad, se fue a Betania y all pas la noche.

Maldice una higuera, y se seca. 18Cuando volva muy temprano a la

ciudad, sinti hambre. 19Vio una higuera junto al camino, se acerc a
ella y no encontr ms que hojas. Entonces dijo: "Jams brote de ti
fruto alguno". Y la higuera se sec en aquel mismo instante. 20Al ver
esto los discpulos, admirados, decan: "Cmo se ha secado de
repente la higuera!" 21Jess les respondi: "Os aseguro que si tuvierais
fe y no dudarais, no slo harais lo de la higuera, sino que si decs a
este monte: Qutate de ah y chate al mar, as se har. 22Todo lo que
pidis en oracin con fe lo recibiris".

La autoridad de Jess. 23Entr en el templo y, mientras enseaba, se le

acercaron los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo y le
preguntaron: "Con qu autoridad haces todo esto? Quin te ha dado
esa autoridad?" 24Jess les respondi: "Yo tambin os har una
pregunta; y si me contestis, os dir con qu autoridad hago todo
esto. 25El bautismo de Juan, era del cielo o de los hombres?" Ellos se
hicieron este razonamiento: "Si decimos que del cielo, nos dir:
Entonces, por qu no cresteis en l? 26Y si decimos que de los
hombres, tememos a la gente, porque todos tienen a Juan por
profeta". 27Y respondieron a Jess: "No lo sabemos". l les replic:
"Tampoco yo os digo con qu autoridad hago todo esto".

La verdadera obediencia: parbola de los dos hijos. 28"Qu os parece?

Un hombre tena dos hijos; se acerc al primero y le dijo: Hijo, vete a
trabajar hoy a la via. 29Y l respondi: No quiero. Pero despus se
arrepinti y fue. 30Se acerc al otro hijo y le dijo lo mismo, y ste
respondi: Voy, seor; pero no fue. 31Cul de los dos hizo la voluntad
de su padre?" Le contestaron: "El primero". Jess dijo: "Os aseguro
que los publicanos y las prostitutas entrarn en el reino de Dios antes
que vosotros. 32Porque Juan vino por el camino de la justicia, y no
cresteis en l, mientras que los publicanos y las prostitutas han credo
en l. Pero vosotros, aun viendo esto, no os habis arrepentido ni
credo en l".

Parbola de los viadores homicidas. 33"Od otra parbola: Un

hacendado plant una via, la cerc con una valla, cav en ella un
lagar, edific una torre para guardarla, la arrend a unos viadores y
se fue de viaje. 34Cuando lleg el tiempo de la vendimia, mand sus
criados a los viadores para recibir su parte. 35Pero los viadores
agarraron a los criados, y a uno le pegaron, a otro lo mataron y a otro
lo apedrearon. 36Mand de nuevo otros criados, ms que antes, e
hicieron con ellos lo mismo. 37Finalmente les mand a su hijo diciendo:
Respetarn a mi hijo. 38Pero los viadores, al ver al hijo, se dijeron:
ste es el heredero. Matmoslo y nos quedaremos con su herencia.
39
Lo agarraron, lo echaron fuera de la via y lo mataron. 40Cuando
venga el dueo de la via, qu har con aquellos viadores?" 41Le
dijeron: "Har morir de mala muerte a esos malvados y arrendar la
via a otros viadores que le paguen los frutos a su tiempo". 42Jess
les dijo: "No habis ledo nunca en las Escrituras: La piedra que los
constructores desecharon, en piedra angular se ha convertido; esto ha
sido obra del Seor, una maravilla a nuestros ojos?"
43
"Pues bien, os digo que se os quitar a vosotros el reino de Dios para
drselo a un pueblo que pague sus frutos. 44El que caiga sobre esta
piedra se estrellar, y sobre el que ella caiga ser triturado". 45Cuando
los sumos sacerdotes y los fariseos oyeron estas parbolas,
comprendieron que se refera a ellos 46y queran prenderlo, pero
teman a la gente porque lo tenan por profeta.

Mateo 22

Parbola del gran banquete. 1Y Jess se puso a hablar de nuevo en

parbolas: 2"El reino de Dios es semejante a un rey que celebr las
bodas de su hijo. 3Envi sus criados a llamar a los invitados a las
bodas, y no quisieron venir. 4Mand de nuevo a otros criados con este
encargo: Decid a los invitados: Mi banquete est preparado, mis
terneros y cebones dispuestos, todo est a punto; venid a las bodas.
5
Pero ellos no hicieron caso y se fueron, unos a su campo y otros a su
negocio; 6los dems echaron mano a los criados, los maltrataron y los
mataron. 7El rey, entonces, se irrit, mand sus tropas a exterminar a
aquellos asesinos e incendi su ciudad. 8Luego dijo a sus criados: El
banquete de bodas est preparado, pero los invitados no eran dignos.
9
Id a las encrucijadas de los caminos y a todos los que encontris
convidadlos a la boda. 10Los criados salieron a los caminos y recogieron
a todos los que encontraron, malos y buenos, y la sala de bodas se
llen de invitados. 11El rey entr para ver a los invitados, repar en un
hombre que no tena traje de boda 12y le dijo: Amigo, cmo has
entrado aqu sin tener un traje de boda? Pero l no contest.
13
Entonces el rey dijo a los camareros: Atadlo de pies y manos y
arrojadlo a las tinieblas exteriores: all ser el llanto y el crujir de
dientes. 14Porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos".

El impuesto al csar. 15Los fariseos se fueron a deliberar y ver cmo le

podran cazar en alguna palabra. 16Le enviaron discpulos suyos con los
herodianos a decirle: "Maestro, sabemos que eres sincero, que
enseas de verdad el camino de Dios y que no te importa nada el qu
dirn, porque no tienes respetos humanos. 17Dinos tu parecer: Es
lcito pagar el impuesto al csar o no?" 18Jess, conociendo su malicia,
dijo: 19"Enseadme la moneda del tributo". Ellos le presentaron un
denario. 20Jess les dijo: "De quin es esta efigie y esta inscripcin?"
21
Respondieron: "Del csar". l les dijo: "Pues dad al csar lo que es
del csar y a Dios lo que es de Dios". 22Al orlo se asombraron, lo
dejaron y se fueron.

La resurreccin de los muertos. 23El mismo da se le acercaron unos

saduceos, que niegan la resurreccin, y le preguntaron: 24"Maestro,
Moiss dijo: Si muere un hombre casado sin tener hijos, su hermano
se casar con la viuda para dar descendencia a su hermano. 25Eran
siete hermanos; el primero se cas y muri sin dejar hijos, por lo que
la viuda se cas con el hermano siguiente. 26Igualmente el segundo y
el tercero, hasta el sptimo. 27Finalmente muri tambin la mujer. 28En
la resurreccin, de cul de los siete ser esa mujer? Porque todos la
tuvieron por mujer". 29Jess les respondi: "Estis en un error, porque
no entendis las Escrituras ni el poder de Dios. 30Porque en la
resurreccin ni los hombres ni las mujeres se casarn, sino que sern
como ngeles en el cielo. 31Y acerca de la resurreccin de los muertos,
no habis ledo lo que dijo Dios: 32Yo soy el Dios de Abrahn, el Dios
de Isaac y el Dios de Jacob? No es un Dios de muertos, sino de vivos".
33
Al orlo, la gente se admiraba de su doctrina.
El mandamiento ms importante. 34Cuando los fariseos oyeron que
haba tapado la boca a los saduceos, se reunieron, 35y uno de ellos,
doctor en la ley, le pregunt para tentarlo: 36"Maestro, cul es el
mandamiento principal de la ley?" 37l le dijo: "Amars al Seor, tu
Dios, con todo tu corazn, con toda tu alma y con toda tu mente.
38
ste es el principal y primer mandamiento. 39El segundo es
semejante a ste: Amars a tu prjimo como a ti mismo. 40En estos
dos mandamientos se resume toda la ley y los profetas".

La naturaleza divina de Cristo. 41Jess pregunt a los fariseos cuando

estaban reunidos: 42"Qu opinis del mesas? De quin es hijo?"
Dijeron: "De David". 43l les replic: "Pues, cmo David, inspirado por
el Espritu, le llama Seor cuando dice: 44El Seor dijo a mi Seor:
Sintate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus
pies?"
45
"Pues si el mismo David le llama Seor, cmo puede ser hijo suyo?"
46
Nadie poda responderle; y desde aquel da nadie se atrevi a
preguntarle.

Mateo 23

Hipocresa de los maestros de la ley y de los fariseos. 1Entonces Jess

dijo a la gente y a sus discpulos: 2"Los maestros de la ley y los
fariseos se sientan en la ctedra de Moiss. 3Haced y guardad lo que
os digan, pero no hagis lo que ellos hacen, porque dicen y no hacen.
4
Atan cargas pesadas e insoportables y las echan a los hombros del
pueblo, pero ellos ni con un dedo quieren moverlas. 5Hacen todas sus
obras para que los vean los dems. Ensanchan sus filacterias y alargan
los flecos del manto. 6Les gusta ocupar los primeros puestos en los
banquetes y en las sinagogas, 7ser saludados en las plazas y que los
llamen maestros! 8Pero vosotros no os dejis llamar maestro, porque
uno es vuestro maestro y todos vosotros sois hermanos. 9A nadie en la
tierra llamis padre, porque uno solo es vuestro Padre, el celestial. 10Ni
os dejis llamar preceptores, porque uno solo es vuestro preceptor: el
mesas. 11El ms grande de vosotros que sea vuestro servidor. 12Pues
el que se ensalza ser humillado y el que se humilla ser ensalzado".

Jesucristo desenmascara a los escribas y fariseos. 13"Ay de vosotros,

maestros de la ley y fariseos hipcritas, que cerris el reino de Dios a
los hombres! No entris vosotros ni dejis entrar a los que quieren!
15
Ay de vosotros, maestros de la ley y fariseos hipcritas, que
recorris mares y tierras para hacer un proslito y, cuando llega a
serlo, lo hacis reo del fuego dos veces ms que vosotros! 16Ay de
vosotros, guas ciegos, que decs: Si se jura por el santuario, no es
nada; pero el que jura por el oro del santuario queda obligado!
17
Necios y ciegos! Qu es ms? El oro o el santuario que santifica el
oro? 18Y decs adems: Jurar por el altar no es nada, pero el que jura
por lo ofrendado sobre l queda obligado. 19Ciegos! Qu es ms? La
ofrenda o el altar que santifica a la ofrenda? 20El que jura por el altar
jura por l y por todo lo que est sobre l, 21y el que jura por el
santuario jura por l y por quien lo habita, 22y el que jura por el cielo
jura por el trono de Dios y por el que est sentado en l. 23Ay de
vosotros, maestros de la ley y fariseos hipcritas, que pagis el diezmo
de la menta, del ans y del comino, y descuidis lo ms importante de
la ley: la justicia, la misericordia y la fe! Hay que hacer una cosa sin
descuidar la otra. 24Guas ciegos, que colis un mosquito y os tragis
un camello! 25Ay de vosotros, maestros de la ley y fariseos hipcritas,
que limpiis por fuera el vaso y el plato, pero por dentro estn llenos
de rapia y codicia! 26Fariseo ciego, limpia primero el vaso y el plato
por dentro, para que tambin por fuera queden limpios! 27Ay de
vosotros, maestros de la ley y fariseos hipcritas, que sois como
sepulcros blanqueados, que por fuera aparecen hermosos, pero por
dentro estn llenos de huesos de muertos y de podredumbre! 28As
tambin vosotros por fuera parecis justos ante los hombres, pero por
dentro estis llenos de hipocresa y de crmenes. 29Ay de vosotros,
maestros de la ley y fariseos hipcritas, que edificis sepulcros a los
profetas, adornis las tumbas de los justos 30y decs: Si hubiramos
vivido en tiempo de nuestros padres, no habramos participado con
ellos en la sangre de los profetas! 31As testificis contra vosotros
mismos, que sois hijos de los que mataron a los profetas. 32Colmad,
pues, la medida de vuestros padres. 33Serpientes, raza de vboras!
Cmo escaparis de la condenacin del fuego? Por eso yo os envo
profetas, sabios y maestros de la ley; 34a unos los mataris y
crucificaris, y a otros los azotaris en vuestras sinagogas y los
perseguiris de ciudad en ciudad, 35para que caiga sobre vosotros toda
la sangre inocente vertida sobre la tierra, desde la sangre del justo
Abel hasta la sangre de Zacaras, hijo de Baraquas, a quien
asesinasteis entre el santuario y el altar. 36Os aseguro que todo eso
vendr sobre esta generacin".

Lamento sobre Jerusaln. 37"Jerusaln, Jerusaln, que matas a los

profetas y apedreas a los que te son enviados! Cuntas veces he
querido reunir a tus hijos como la gallina rene a sus polluelos debajo
de las alas y no has querido! 38He aqu que se queda desierta vuestra
casa. 39Os digo que ya no me veris hasta que digis: Bendito el que
viene en nombre del Seor!"
 V. DISCURSO ESCATOLGICO

Mateo 24

Ocasin. 1Jess sali del templo e iba caminando, cuando se le

acercaron sus discpulos para mostrarle las construcciones del templo.
2
Pero l les dijo: "Veis todo esto? Os aseguro que no quedar aqu
piedra sobre piedra; todo ser destruido". 3Estando l sentado en el
monte de los Olivos, fueron los discpulos y le preguntaron a solas:
"Dinos, cundo suceder eso y cul ser la seal de tu venida y del
fin del mundo?"

Seales precursoras. 4Jess les respondi: "Mirad que nadie os

engae. 5Muchos vendrn en mi nombre diciendo: Yo soy el mesas, y
engaarn a muchos. 6Cuando oigis hablar de guerras y noticias de
batallas, no os alarmis, porque es necesario que todo eso ocurra;
pero todava no ser el fin. 7Se levantarn pueblos contra pueblos y
reinos contra reinos; habr hambre y terremotos en diversos lugares.
8
Eso ser slo el comienzo de los dolores. 9Entonces os entregarn a la
tortura y a la muerte. Por mi causa os odiarn todos los pueblos.
10
Muchos se escandalizarn, se traicionarn y odiarn unos a otros.
11
Surgirn muchos falsos profetas y engaarn a muchos. 12El exceso
de la maldad enfriar la caridad de mucha gente, 13pero el que
persevere hasta el fin se salvar. 14Este evangelio del reino se
predicar en el mundo entero en testimonio para todas las naciones, y
luego vendr el fin".

Seales de la destruccin de Jerusaln. 15"Cuando veis en el lugar

santo el dolo repugnante anunciado por el profeta Daniel (el que lea
que entienda), 16entonces los que estn en Judea que huyan a los
montes, 17el que est en la terraza que no baje a recoger nada de su
casa 18y el que est en el campo que no vuelva por su manto. 19Ay de
las que estn encinta y criando en aquellos das! 20Rezad para que
vuestra huida no caiga en invierno ni en sbado. 21Porque entonces
habr una angustia tan grande como no la ha habido desde el principio
del mundo hasta ahora ni la habr jams. 22Si aquellos das no se
acortasen, nadie se salvara; pero, en atencin a los elegidos, aquellos
das sern acortados".

Seales de la segunda venida de Cristo. 23"Entonces si alguno os dice:

El mesas est aqu o all, no lo creis. 24Surgirn falsos mesas y
falsos profetas, y harn grandes seales y prodigios para engaar, si
fuera posible, aun a los mismos elegidos. 25Mirad que os lo he dicho
todo de antemano. 26Si os dicen que est en el desierto, no salgis; si
en un escondite, no lo creis. 27Porque como el relmpago sale del
oriente y brilla hasta el occidente, as ser la venida del hijo del
hombre. 28Donde est el cadver, all se reunirn los buitres".

La segunda venida de Cristo. 29"En aquellos das, despus de esta

angustia, el sol se oscurecer, la luna no alumbrar, las estrellas
caern del cielo y las columnas del cielo se tambalearn. 30Entonces
aparecer en el cielo la seal del hijo del hombre; todas las tribus de
la tierra se golpearn el pecho y vern venir al hijo del hombre sobre
las nubes del cielo con gran poder y majestad. 31Y mandar a sus
ngeles con potentes trompetas, y reunirn de los cuatro vientos a los
elegidos desde uno a otro extremo del mundo".

Cundo ser la segunda venida de Cristo? 32"Aprende d del ejemplo

de la higuera. Cuando sus ramas se ponen tiernas y echan hojas,
conocis que el verano se acerca. 33As tambin vosotros, cuando veis
todo esto, sabed que l ya est cerca, a las puertas. 34Os aseguro que
no pasar esta generacin antes de que suceda todo esto. 35El cielo y
la tierra pasarn, pero mis palabras no pasarn. 36Pero aquel da y
aquella hora nadie los conoce, ni los ngeles del cielo, ni el hijo, sino
slo el Padre".

Exhortacin a la vigilancia. 37"Como en los tiempos de No, as ser la

venida del hijo del hombre. 38Porque como en los das que precedieron
al diluvio coman, beban y se casaban ellos y ellas, hasta el da en que
entr No en el arca, 39y no se dieron cuenta hasta que vino el diluvio
y los barri a todos, as suceder cuando venga el hijo del hombre.
40
Entonces estarn dos en el campo; a uno se lo llevarn y a otro lo
dejarn. 41Estarn dos mujeres moliendo juntas; a una se la llevarn y
a otra la dejarn.
42
Estad en guardia, porque no sabis en qu da va a venir vuestro
Seor. 43Tened en cuenta que si el amo de casa supiera a qu hora de
la noche iba a venir el ladrn, estara en guardia y no dejara que le
asaltaran la casa. 44Estad preparados tambin vosotros, porque a la
hora que menos pensis vendr el hijo del hombre".

Parbola del criado fiel. 45"Quin es el criado fiel y prudente, puesto

por el amo al frente de su servidumbre, para que les d la comida a su
hora? 46Dichoso ese criado si, al llegar su amo, lo encuentra
cumpliendo con su deber. 47Os aseguro que lo pondr al frente de
todos sus bienes. 48Pero si ese criado es de mala condicin y, pensando
que su amo va a tardar en venir, 49se pone a maltratar a sus
compaeros, a comer y a beber con los borrachos, 50su amo vendr el
da que l menos lo espere, 51le castigar severamente y le asignar su
suerte con los hipcritas. All ser el llanto y el crujir de dientes".

Mateo 25

Parbola de las diez muchachas. 1"Entonces el reino de Dios ser

semejante a diez muchachas, que tomaron sus lmparas y salieron al
encuentro del esposo. 2Cinco de ellas eran necias y cinco sensatas.
3
Las necias llevaron sus lmparas, pero no se proveyeron de aceite,
4
mientras que las sensatas llevaron las lmparas y aceiteras con
aceite. 5Como tardara el esposo, les entr sueo a todas y se
durmieron. 6A medianoche se oy un grito: Ya est ah el esposo, salid
a su encuentro. 7Entonces se despertaron todas las muchachas y se
pusieron a aderezar sus lmparas. 8Las necias dijeron a las sensatas:
Dadnos de vuestro aceite, pues nuestras lmparas se apagan. 9Las
sensatas respondieron: No sea que no baste para nosotras y vosotras,
mejor es que vayis a los vendedores y lo compris. 10Mientras fueron
a comprarlo, vino el esposo, y las que estaban dispuestas entraron con
l a las bodas y se cerr la puerta. 11Ms tarde llegaron tambin las
otras muchachas diciendo: Seor, seor, brenos! 12Y l respondi: Os
aseguro que no os conozco. 13Por tanto, estad en guardia, porque no
sabis el da ni la hora".

Parbola de los millones. 14"Porque es como un hombre que, al irse de

viaje, llam a sus criados y les confi su hacienda. 15A uno dio cinco
millones, a otro dos y a otro uno, a cada uno segn su capacidad; y se
fue. 16El que haba recibido cinco se puso en seguida a trabajar con
ellos y gan otros cinco. 17Asimismo el de los dos gan otros dos.
18
Pero el que haba recibido uno solo fue, cav en la tierra y enterr all
el dinero de su seor.
19
Despus de mucho tiempo, volvi el amo de aquellos criados y les
tom cuenta. 20Lleg el que haba recibido cinco millones y present
otros cinco, diciendo: Seor, me diste cinco millones; aqu tienes otros
cinco que he ganado. 21El amo le dijo: Bien, criado bueno y fiel!; has
sido fiel en lo poco, te confiar lo mucho. Entra en el gozo de tu seor.
22
Se present tambin el de los dos millones, y dijo: Seor, me diste
dos millones; mira, he ganado otros dos. 23Su amo le dijo: Bien,
criado bueno y fiel!; has sido fiel en lo poco, te confiar lo mucho.
Entra en el gozo de tu seor. 24Se acerc tambin el que haba recibido
un solo milln, y dijo: Seor, s que eres duro, que cosechas donde no
has sembrado y recoges donde no has esparcido. 25Tuve miedo, fui y
escond tu milln en la tierra. Aqu tienes lo tuyo. 26Su amo le
respondi: Siervo malo y holgazn, sabas que quiero cosechar donde
no he sembrado y recoger donde no he esparcido? 27Debas, por tanto,
haber entregado mi dinero a los banqueros para que, al volver yo,
retirase lo mo con intereses. 28Quitadle, pues, el milln y ddselo al
que tiene diez. 29Porque al que tiene se le dar y le sobrar; pero al
que no tiene, aun lo que tiene se le quitar. 30Y a ese criado intil
echadlo a las tinieblas exteriores. All ser el llanto y el crujir de
dientes".

El juicio final. 31"Cuando venga el hijo del hombre en su gloria con

todos sus ngeles se sentar sobre el trono de su gloria. 32Todos los
pueblos sern llevados a su presencia; y l separar a unos de otros,
como el pastor separa las ovejas de las cabras. 33Pondr las ovejas a
su derecha y las cabras a su izquierda. 34Entonces el rey dir a los de
su derecha: Venid, benditos de mi Padre, tomad posesin del reino
preparado para vosotros desde el principio del mundo. 35Porque tuve
hambre y me disteis de comer, tuve sed y me disteis de beber, fui
emigrante y me acogisteis, 36estuve desnudo y me vestisteis, enfermo
y me visitasteis, preso y fuisteis a estar conmigo. 37Entonces los justos
le respondern: Seor, cundo te vimos hambriento y te
alimentamos, sediento y te dimos de beber? 38Y cundo te vimos
emigrante y te acogimos, o desnudo y te vestimos? 39Cundo te
vimos enfermo o en la crcel y fuimos a verte? 40Y el rey les dir: Os
aseguro que cuando lo hicisteis con uno de estos mis hermanos ms
pequeos, conmigo lo hicisteis. 41Luego dir a los de la izquierda:
Apartaos de m, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y
sus ngeles. 42Porque tuve hambre y no me disteis de comer, tuve sed
y no me disteis de beber, 43fui emigrante y no me acogisteis, estuve
desnudo y no me vestisteis, enfermo y en la crcel y no me visitasteis.
44
Entonces respondern tambin ellos diciendo: Seor, cundo te
vimos hambriento o sediento o emigrante o enfermo o en prisin y no
te asistimos? 45Y l les contestar: Os aseguro que cuando no lo
hicisteis con uno de esos pequeuelos, tampoco conmigo lo hicisteis.
46
Y stos irn al castigo eterno, pero los justos a la vida eterna".

VI. PASIN Y TRIUNFO

Mateo 26

Conspiracin del sanedrn. 1Cuando Jess termin todos estos

razonamientos, dijo a sus discpulos: 2"Sabis que dentro de dos das
es la pascua, y el hijo del hombre ser entregado para que lo
crucifiquen". 3Entonces se reunieron los sumos sacerdotes y los
ancianos del pueblo en el palacio del sumo sacerdote, llamado Caifs,
4
y acordaron prender con engao a Jess y quitarle del medio. 5Pero
decan: "Durante la fiesta no, para que el pueblo no se alborote".
Uncin en Betania. 6Estando Jess en Betania, en casa de Simn el
leproso, 7se acerc a l una mujer con un vaso de alabastro de un
perfume muy caro, y lo derram sobre su cabeza mientras estaba
puesto a la mesa. 8Al ver esto los discpulos, se indignaron y dijeron:
"A qu viene este derroche? 9Se pudo vender a gran precio y drselo
a los pobres". 10Jess se dio cuenta, y les dijo: "Por qu molestis a
esa mujer? Ha hecho una buena obra conmigo. 11Pues siempre
tendris pobres con vosotros, pero a m no me tendris siempre. 12Al
derramar este perfume sobre mi cuerpo, lo ha hecho para mi
sepultura. 13Os aseguro que donde se predique este evangelio, en todo
el mundo, se hablar tambin de lo que sta ha hecho para recuerdo
suyo".

Traicin de Judas. 14Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a

los sumos sacerdotes 15y les dijo: "Qu me queris dar, y yo os lo
entrego?" Ellos le ofrecieron treinta monedas de plata. 16Desde ese
momento buscaba oportunidad para entregarlo.

ltima cena. Institucin de la eucarista. 17El primer da de la fiesta de

los panes sin levadura se acercaron los discpulos a Jess y le
preguntaron: "Dnde quieres que te preparemos la cena de la
pascua?" 18l dijo: "Id a la ciudad, a casa de Fulano, y decidle: El
maestro dice: Mi hora est cerca; quiero celebrar en tu casa la cena de
la pascua con mis discpulos". 19Ellos hicieron lo que Jess les orden,
y prepararon la cena de la pascua. 20Al atardecer, se puso a la mesa
con los doce. 21Y, mientras coman, les dijo: "Os aseguro que uno de
vosotros me entregar". 22Muy entristecidos, comenzaron a decirle uno
por uno: "Soy yo, Seor?" 23l respondi: "El que mete la mano
conmigo en el plato, se me entregar. 24El hijo del hombre se va,
segn est escrito de l; pero ay de aquel por quien el hijo del
hombre es entregado! Mejor le fuera no haber nacido!" 25Entonces
pregunt Judas, el que lo iba a entregar: "Soy yo acaso, maestro?"
Jess le respondi: "T lo has dicho".
26
Durante la cena Jess tom pan, lo bendijo, lo parti y lo dio a sus
discpulos, diciendo: "Tomad y comed. Esto es mi cuerpo". 27Despus
tom un cliz, dio gracias y se lo dio, diciendo: "Bebed todos de l,
28
porque sta es mi sangre, la sangre de la nueva alianza, que ser
derramada por todos para remisin de los pecados. 29Os digo que ya
no beber ms de este fruto de la vid hasta el da en que beba con
vosotros un vino nuevo en el reino de mi Padre".

Predice el abandono de sus discpulos. 30Despus de haber cantado los

himnos, salieron hacia el monte de los Olivos. 31Jess les dijo: "Yo ser
para vosotros esta noche ocasin de cada, pues as lo dice la
Escritura: Herir al pastor y se dispersarn las ovejas del rebao.
32
Pero despus resucitar e ir delante de vosotros a Galilea". 33Pedro
le dijo: "Aunque fueras para todos ocasin de cada, para m no".
34
Jess le dijo: "Te aseguro que esta misma noche, antes que el gallo
cante, me negars tres veces". 35Pedro le dijo: "Aunque tenga que
morir contigo, jams te negar". Y lo mismo dijeron todos los dems.

Agona en Getseman. 36Jess fue con ellos a un huerto llamado

Getseman, y dijo a los discpulos: "Quedaos aqu mientras voy ms
all a orar". 37Se llev consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo; y
comenz a sentir tristeza y angustia. 38Y les dijo: "Me muero de
tristeza. Quedaos aqu y velad conmigo". 39Avanz unos pasos ms,
cay de bruces y se puso a orar as: "Padre mo, si es posible, que
pase de m este cliz; pero no sea lo que yo quiero, sino lo que quieres
t". 40Volvi a los discpulos, los encontr dormidos y dijo a Pedro:
"Conque no habis podido velar una hora conmigo? 41Velad y orad
para que no caigis en tentacin. El espritu est dispuesto, pero la
carne es dbil". 42De nuevo, por segunda vez, se fue a orar, diciendo:
"Padre mo, si no es posible que este cliz pase sin que yo lo beba,
hgase tu voluntad". 43Volvi y los encontr dormidos, vencidos por el
sueo. 44Los dej y volvi a orar de nuevo, por tercera vez, repitiendo
las mismas palabras. 45Despus fue a los discpulos y les dijo: "Dormid
ahora y descansad! Ya llega la hora, y el hijo del hombre va a ser
entregado en manos de los pecadores. 46Levantaos, vamos. El que me
entrega llega ya".

Prendimiento de Jess. 47An estaba hablando, cuando lleg Judas,

uno de los doce, y con l un gran tropel de gente con espadas y palos,
enviados por los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo. 48El
traidor les haba dado esta seal: "Al que yo bese, se es; prendedle".
49
Se acerc a Jess y le salud: "Hola, maestro!", y lo bes. 50Jess le
dijo: "Amigo, a lo que vienes!"
Entonces se acercaron a Jess, le echaron mano y lo prendieron. 51Uno
de los que estaban con Jess sac la espada, dio un golpe al criado del
sumo sacerdote y le cort una oreja. 52Jess le dijo: "Vuelve la espada
a su sitio, que todos los que manejan espada a espada morirn. 53O
crees que no puedo pedir ayuda a mi Padre, que me mandara ahora
mismo ms de doce legiones de ngeles? 54Pero cmo se cumpliran
entonces las Escrituras, segn las cuales tiene que suceder as?"
55
Jess dijo a aquel tropel de gente: "Habis venido a prenderme
como a un ladrn, con espadas y palos! Todos los das enseaba
sentado en el templo y no me prendisteis. 56Pero todo esto sucede
para que se cumpla lo que escribieron los profetas". Entonces todos los
discpulos lo abandonaron y huyeron.
Jess ante Caifs. 57Los que prendieron a Jess lo llevaron a casa de
Caifs, el sumo sacerdote, donde los maestros de la ley y los ancianos
estaban reunidos. 58Pedro lo haba seguido de lejos hasta el palacio del
sumo sacerdote; entr y se sent con los criados para ver el fin.
59
Los sumos sacerdotes y el tribunal supremo en pleno buscaban un
falso testimonio contra Jess para condenarle a muerte. 60Pero no lo
encontraron, aunque se presentaron muchos testigos falsos. 61Al fin
llegaron dos que dijeron: "ste dijo: Puedo derribar el templo de Dios
y en tres das reedificarlo". 62El sumo sacerdote se levant y le dijo:
"No respondes nada a lo que stos atestiguan contra ti?" 63Pero Jess
permaneci callado. El sumo sacerdote le dijo: "Te conjuro por Dios
vivo que nos digas si t eres el mesas, el hijo de Dios!" 64Jess
contest: "T lo has dicho. Y os declaro que desde ahora veris al hijo
del hombre sentado a la diestra del Padre y venir sobre las nubes del
cielo". 65Entonces el sumo sacerdote se rasg las vestiduras y dijo:
"Ha blasfemado! Qu necesidad tenemos ya de testigos? Habis odo
la blasfemia. 66Qu os parece?" Ellos respondieron: "Que es reo de
muerte!" 67Lo escupieron en la cara y le dieron bofetadas y puetazos,
68
mientras le decan: "Adivina, mesas, quin te dio".

Triple negacin de Pedro. 69Pedro estaba fuera sentado en el atrio. Se

le acerc una criada y le dijo: "T tambin estabas con Jess, el
galileo". 70Pero l lo neg delante de todos, diciendo: "No s lo que
dices". 71Al salir hacia el portal, lo vio otra criada, y dijo a los que
estaban all: "ste estaba con Jess el Nazareno". 72Y l de nuevo lo
neg con juramento: "No conozco a ese hombre". 73Al poco tiempo se
acercaron a Pedro los que estaban all y le dijeron: "Seguro que t
tambin eres de ellos, pues tu misma habla te descubre". 74Entonces l
comenz a jurar y perjurar: "No conozco a ese hombre". Y en aquel
instante cant el gallo. 75Entonces Pedro record que Jess le haba
dicho: "Antes de que cante el gallo me negars tres veces". Y saliendo
fuera, se ech a llorar amargamente.

Mateo 27

Jess ante el tribunal supremo. 1Al amanecer, los sumos sacerdotes y

los ancianos del pueblo decidieron condenar a muerte a Jess. 2Lo
ataron y lo llevaron al gobernador Pilato.

Muerte de Judas. 3Judas, el traidor, al ver que Jess haba sido

condenado, se arrepinti y devolvi las treinta monedas de plata a los
sumos sacerdotes y a los ancianos, diciendo: 4"He pecado entregando
sangre inocente". Ellos dijeron: "A nosotros qu? T vers!" 5Tir en
el templo las monedas, fue y se ahorc. 6Los sumos sacerdotes
recogieron las monedas de plata y dijeron: "No es lcito echarlas en el
tesoro del templo, porque son precio de sangre". 7Decidieron comprar
con ellas el "campo del Alfarero" para sepultura de los extranjeros.
8
Por eso aquel campo se llam "campo de sangre" hasta el da de hoy.
9
As se cumpli lo que dijo el profeta Jeremas: Tomaron las treinta
monedas de plata en que fue tasado aquel a quien pusieron precio los
israelitas, 10y las dieron por el campo del Alfarero, segn lo que me
orden el Seor.

Jess ante Pilato. 11Jess compareci ante el gobernador, quien le

pregunt: "Eres t el rey de los judos?" Jess respondi: "T lo
dices". 12Pero nada respondi a las acusaciones que le hacan los
sumos sacerdotes y los ancianos. 13Pilato le dijo: "No oyes todo lo que
dicen contra ti?" 14Pero l no le respondi nada, hasta el punto de que
el gobernador se qued muy extraado.
15
Por la fiesta el gobernador sola conceder al pueblo la libertad de un
preso, el que ellos quisieran. 16Haba entonces un preso famoso,
llamado Barrabs. 17Pilato pregunt a todos los que estaban all: "A
quin queris que os deje en libertad? A Barrabs o a Jess, a quien
llaman el mesas?" 18Pues saba que lo haban entregado por envidia.
19
Estando en el tribunal, su mujer mand a decirle: "No resuelvas nada
contra ese justo, porque he sufrido mucho hoy en sueos por causa de
l".
20
Pero los sumos sacerdotes y los ancianos convencieron a la gente de
que pidieran la libertad de Barrabs y la muerte de Jess. 21Y al
decirles el gobernador: "A quin de los dos queris que os suelte?",
ellos respondieron: "A Barrabs". 22Pilato les dijo: "Qu har entonces
con Jess, a quien llaman el mesas?" Todos dijeron: "Que lo
crucifiquen!" 23l replic: "Pues, qu mal ha hecho?" Ellos gritaron
ms fuerte: "Que lo crucifiquen!" 24Viendo Pilato que nada consegua,
sino que aumentaba el alboroto, mand que le trajeran agua y se lav
las manos ante el pueblo, diciendo: "Soy inocente de esta sangre.
Vosotros veris!" 25Y todo el pueblo respondi: "Que su sangre caiga
sobre nosotros y sobre nuestros hijos". 26Entonces puso en libertad a
Barrabs y les entreg a Jess, despus de azotarlo, para que fuera
crucificado.

Coronacin de espinas. 27Luego los soldados del gobernador llevaron a

Jess al pretorio y reunieron en torno de l a toda la tropa. 28Lo
desnudaron, le vistieron una tnica de prpura, 29trenzaron una corona
de espinas y se la pusieron en la cabeza, y una caa en su mano
derecha; y, arrodillndose delante, se burlaban de l, diciendo: "Viva
el rey de los judos!" 30Le escupan y le pegaban con la caa en la
cabeza. 31Despus de haberse burlado de l, le quitaron la tnica, le
pusieron sus ropas y lo llevaron a crucificar.

Crucifixin. 32Cuando salan, encontraron a un hombre de Cirene,

llamado Simn, y le obligaron a llevar la cruz. 33Al llegar a un lugar
llamado Glgota (que significa la Calavera) 34dieron de beber a Jess
vino mezclado con hiel; pero l lo prob y no lo quiso beber. 35Los que
lo crucificaron se repartieron sus vestidos a suertes. 36Y se sentaron all
para custodiarlo. 37Sobre su cabeza pusieron la causa de su condena:
"ste es Jess, el rey de los judos". 38Con l crucificaron a dos
ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda. 39Los que pasaban por
all le insultaban moviendo la cabeza 40y diciendo: "T que destruas el
templo y lo reedificabas en tres das, slvate a ti mismo si eres hijo de
Dios, y baja de la cruz!" 41Del mismo modo los sumos sacerdotes, los
maestros de la ley y los ancianos se burlaban de l y decan: 42"Ha
salvado a otros y no puede salvarse a s mismo. Es rey de Israel! Que
baje de la cruz y creeremos en l! 43Confiaba en Dios. Que lo libre
ahora, si es que lo ama, puesto que ha dicho: Soy hijo de Dios". 44Los
ladrones crucificados con l tambin lo insultaban.

Muerte de Jess. 45Desde el medioda se oscureci toda la tierra hasta

las tres de la tarde. 46Hacia las tres de la tarde Jess grit con fuerte
voz: "El, El, lem sabactani?" (que quiere decir: Dios mo, Dios mo,
por qu me has abandonado?). 47Algunos de los presentes, al orlo,
decan: "ste llama a Elas!"
48
En aquel momento uno de ellos fue corriendo a buscar una esponja,
la empap en vinagre, la puso en una caa y le dio de beber. 49Los
otros decan: "Deja! A ver si viene Elas a salvarlo". 50Y Jess, dando
de nuevo un fuerte grito, expir. 51Entonces el velo del templo se rasg
en dos de arriba abajo; la tierra tembl y las piedras se
resquebrajaron; 52se abrieron los sepulcros y muchos cuerpos de
santos que estaban muertos resucitaron 53y, saliendo de los sepulcros,
despus de la resurreccin de Jess, entraron en la ciudad santa y se
aparecieron a muchos. 54El centurin, por su parte, y los que con l
estaban custodiando a Jess, al ver el terremoto y las cosas que
ocurran, tuvieron mucho miedo y decan: "Verdaderamente ste era
hijo de Dios". 55Haba tambin all, mirando desde lejos, muchas
mujeres que haban seguido a Jess desde Galilea para atenderle.
56
Entre ellas estaba Mara Magdalena, Mara la madre de Santiago y
Jos, y la madre de los hijos de Zebedeo.

Sepultura de Jess. 57Al caer la tarde, vino un hombre rico de

Arimatea, llamado Jos, que era tambin discpulo de Jess. 58Se
present a Pilato, le pidi el cuerpo de Jess, y Pilato mand que se lo
dieran. 59Jos tom el cuerpo, lo envolvi en una sbana limpia 60y lo
deposit en su propio sepulcro nuevo, que haba hecho excavar en la
roca. Hizo rodar una losa grande para cerrar la puerta del sepulcro y
se fue. 61Estaban all Mara Magdalena y la otra Mara, sentadas frente
al sepulcro.

Guardia del sepulcro. 62Al otro da, el siguiente a la preparacin de la

pascua, los sumos sacerdotes y los fariseos fueron juntos a Pilato y le
dijeron: 63"Seor, nos hemos acordado de que ese seductor dijo
cuando an viva: A los tres das resucitar. 64Manda asegurar el
sepulcro hasta el da tercero, no sea que vengan sus discpulos, lo
roben y digan al pueblo: Ha resucitado de entre los muertos, y el
ltimo engao sea peor que el primero". 65Pilato les dijo: "Tenis
guardias, id y aseguradlo como creis". 66Ellos fueron y aseguraron el
sepulcro, sellando la piedra y montando la guardia.

Mateo 28

Mensaje de la resurreccin. 1Pasado el sbado, al rayar el alba, el

primer da de la semana, fueron Mara Magdalena y la otra Mara a ver
el sepulcro. 2De pronto hubo un gran terremoto, pues un ngel del
Seor baj del cielo, se acerc, hizo rodar la losa del sepulcro y se
sent en ella. 3Su aspecto era como un rayo, y su vestido blanco como
la nieve. 4Los guardias temblaron de miedo y se quedaron como
muertos. 5Pero el ngel, dirigindose a las mujeres, les dijo: "No
temis; s que buscis a Jess, el crucificado. 6No est aqu. Ha
resucitado, como dijo. Venid, ved el sitio donde estaba. 7Id en seguida
a decir a sus discpulos: Ha resucitado de entre los muertos y va
delante de vosotros a Galilea. All le veris. Ya os lo he dicho".

Aparicin a las dos Maras. 8Ellas se alejaron a toda prisa del sepulcro,
y con miedo y gran alegra corrieron a llevar la noticia a los discpulos.
9
De pronto Jess sali a su encuentro y les dijo: "Dios os guarde".
Ellas se acercaron, se agarraron a sus pies y lo adoraron. 10Jess les
dijo: "No tengis miedo; id y decid a mis hermanos que vayan a
Galilea, que all me vern".

Soborno de los guardias. 11Mientras ellas se iban, algunos de los

guardias fueron a la ciudad y contaron a los sumos sacerdotes todo lo
que haba ocurrido. 12stos se reunieron con los ancianos y acordaron
en consejo dar bastante dinero a los soldados, 13advirtindoles: "Decid
que sus discpulos fueron de noche y lo robaron mientras dormais. 14Y
si eso llega por casualidad a odos del gobernador, nosotros le
convenceremos y conseguiremos que no os castigue". 15Ellos tomaron
el dinero e hicieron como les haban dicho. Y este rumor se divulg
entre los judos hasta el da de hoy.

Aparicin en Galilea. 16Los once discpulos fueron a Galilea, al monte

que Jess haba sealado, 17y, al verlo, lo adoraron. Algunos haban
dudado hasta entonces. 18Jess se acerc y les dijo: "Se me ha dado
todo poder en el cielo y en la tierra. 19Id, pues, y haced discpulos mos
en todos los pueblos, bautizndolos en el nombre del Padre y del Hijo
y del Espritu Santo, 20y ensendoles a guardar todo lo que yo os he
mandado. Y sabed que yo estoy con vosotros todos los das hasta el fin
del mundo".

MARCOS

Marcos 1

Predicacin de Juan. 1
Principio del evangelio de Jesucristo, hijo de
Dios.

2
Como est escrito en el profeta Isaas: Yo envo delante de ti a mi
mensajero, para que te prepare el camino. 3Voz que grita en el
desierto: Preparad el camino del Seor. Allanad sus sendas.
4
Juan Bautista se present en el desierto bautizando y predicando un
bautismo para la conversin y el perdn de los pecados. 5Y acudan a
l de la regin de Judea y todos los de Jerusaln, confesaban sus
pecados, y l los bautizaba en el ro Jordn.
6
Juan tena un vestido de pelo de camello con un cinturn de cuero a la
cintura, y se alimentaba de saltamontes y miel silvestre. 7Y deca:
"Detrs de m viene el que es ms fuerte que yo, y yo no soy digno de
agacharme para desatarle la correa de sus sandalias. 8Yo os bautizo
con agua, pero l os bautizar en el Espritu Santo".

Bautismo y tentaciones de Jess. 9Por aquellos das Jess vino desde

Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordn. 10En el
momento en que sala del agua, vio los cielos abiertos y al Espritu
Santo como una paloma bajando sobre l, 11y se oy una voz del cielo:
"T eres mi hijo amado, mi predilecto". 12Luego el Espritu lo llev al
desierto. 13Y estuvo en l durante cuarenta das, siendo tentado por
Satans; y viva entre las bestias salvajes, pero los ngeles le servan.

I. MINISTERIO EN GALILEA

Jess llega a Galilea. 14

Despus de ser Juan encarcelado, Jess fue a
Galilea a predicar el evangelio de Dios; 15y deca: "Se ha cumplido el
tiempo y el reino de Dios est cerca. Arrepentos y creed en el
evangelio".

Llama a cuatro pescadores. 16Pasando junto al lago de Galilea, vio a

Simn y a Andrs, el hermano de Simn, echando las redes en el lago,
pues eran pescadores. 17Jess les dijo: "Venid conmigo y os har
pescadores de hombres". 18Al instante dejaron las redes y lo siguieron.
19
Fue ms adelante, y vio a Santiago, el de Zebedeo, y a su hermano
Juan, que estaban tambin dentro de la barca, remendando sus redes,
20
y al punto los llam. Ellos, dejando a su padre Zebedeo en la barca
con los jornaleros, le siguieron.

Cristo fija su residencia en Cafarnan. 21Entraron en Cafarnan, y, el

sbado, Jess fue a la sinagoga y se puso a ensear. 22Todos se
maravillaban de su doctrina, porque les enseaba como quien tiene
autoridad, y no como los maestros de la ley.

Cura a un endemoniado. 23En la sinagoga haba un hombre posedo de

un espritu inmundo, que se puso a gritar: 24"Qu tenemos que ver
contigo, Jess Nazareno? Has venido a perdernos? S quin eres: El
santo de Dios!" 25Jess le increp: "Cllate y sal de l". 26Y el espritu
inmundo, retorcindole y gritando, sali de l. 27Todos quedaron
estupefactos y se preguntaban unos a otros: "Qu es esto? Una
doctrina nueva con tanta autoridad! Manda a los espritus inmundos y
le obedecen!" 28Y su fama se extendi rpidamente por todas partes en
todo el territorio de Galilea.

Jess cura a la suegra de Pedro y a otros muchos. 29Salieron de la

sinagoga y fueron a la casa de Simn y de Andrs, con Santiago y
Juan. 30Le dijeron que la suegra de Simn estaba en cama con fiebre.
31
l la agarr de la mano y la levant. La fiebre desapareci, y ella se
puso a atenderle.
32
Al anochecer le llevaron todos los enfermos y endemoniados, 33y toda
la ciudad se agolp a la puerta. 34Jess cur a muchos pacientes de
diversas enfermedades y lanz muchos demonios; pero no les dejaba
hablar, porque lo conocan.

Jess recorre Galilea. 35Muy de madrugada se levant, sali y se fue a

un lugar solitario, y all estuvo rezando. 36Simn y sus compaeros lo
buscaron, 37lo encontraron y le dijeron: "Todos te estn buscando". 38l
les dijo: "Vamos a otra parte, a los pueblos vecinos, a predicar
tambin all, pues para eso he salido". 39Y march a predicar en las
sinagogas por toda Galilea, y echaba a los demonios.
Jess cura a un leproso. 40Se acerc a l un leproso, se puso de
rodillas y le dijo: "Si quieres, puedes limpiarme". 41l, compadecido,
extendi la mano, lo toc y le dijo: "Quiero, queda limpio". 42Y al
instante qued limpio de su lepra. 43Luego lo despidi, advirtindole
severamente: 44"Mira, no se lo digas a nadie; pero anda, mustrate al
sacerdote y presenta la ofrenda que orden Moiss para que les conste
tu curacin". 45Mas l, en cuanto se retir, comenz a divulgar a voces
lo ocurrido, de manera que ya no poda Jess entrar pblicamente en
ciudad alguna, sino que andaba fuera de poblado, en lugares solitarios,
y acudan a l de todas partes.

Marcos 2

Cura a un paraltico. 1Entr de nuevo en Cafarnan despus de algunos

das, y se supo que estaba en casa. 2Acudieron tantos que ni a la
puerta caban; y l les diriga la palabra. 3Le trajeron entre cuatro un
paraltico. 4Como haba tanta gente, no podan presentrselo. Entonces
levantaron la techumbre donde l estaba, hicieron un boquete y
descolgaron la camilla con el paraltico. 5Jess, al ver su fe, dijo al
paraltico: "Hijo, tus pecados te son perdonados". 6Algunos de los
maestros de la ley se dijeron: 7"Cmo habla as ste? Blasfema!
Quin puede perdonar los pecados sino slo Dios?" 8Jess,
conociendo sus pensamientos, les dijo: "Por qu pensis as? 9Qu
es ms fcil, decir al paraltico: Tus pecados son perdonados, o decirle:
Levntate, carga con tu camilla y anda? 10Pues para que veis que el
hijo del hombre tiene poder en la tierra para perdonar los pecados,
dijo al paraltico: 11T, levntate, carga con tu camilla y vete a tu
casa!" 12El paraltico se levant, carg inmediatamente con la camilla y
sali a la vista de todos. Todos se quedaron sobrecogidos y glorificaron
a Dios, diciendo: "Jams hemos visto cosa igual".

Vocacin de Mateo. 13Fue de nuevo a la orilla del lago; toda la gente

acuda a l, y l les enseaba. 14Al pasar, vio a Lev, el de Alfeo,
sentado en la oficina de los impuestos, y le dijo: "Sgueme". l se
levant y lo sigui.
15
Y estando en su casa a la mesa, muchos publicanos y pecadores se
pusieron a la mesa con Jess y sus discpulos, pues eran muchos los
que lo seguan. 16Los maestros de la ley y los fariseos, al verlo
comiendo con los pecadores y publicanos, decan a sus discpulos:
"Por qu come con publicanos y pecadores?" 17Jess lo oy y les dijo:
"No tienen necesidad de mdico los sanos, sino los enfermos; no he
venido a llamar a los justos, sino a los pecadores".
La cuestin sobre el ayuno. 18Los discpulos de Juan y los fariseos
estaban ayunando. Se le acercaron y le preguntaron: "Por qu los
discpulos de Juan y los discpulos de los fariseos ayunan, y en cambio
los tuyos no ayunan?" 19Jess les dijo: "Es que pueden ayunar los
invitados a bodas mientras el esposo est con ellos? Mientras tienen
consigo al esposo no pueden ayunar. 20Pero vendrn das en que les
quiten al esposo, y entonces ayunarn. 21Nadie remienda con pao
nuevo un vestido viejo, pues el remiendo nuevo tirara de lo viejo y el
rasgn se hara mayor. 22Ni echa vino nuevo en odres viejos, pues el
vino reventara los odres y se perdera el vino y los odres, sino que el
vino nuevo se echa en odres nuevos".

La cuestin del sbado. 23Un sbado iba Jess por los sembrados, y
sus discpulos comenzaron a cortar espigas al pasar. 24Los fariseos le
dijeron: "Mira!, por qu hacen en sbado lo que no est permitido?"
25
l les respondi: "No habis ledo lo que hizo David cuando tuvo
necesidad y sinti hambre l y los suyos? 26Cmo entr en la casa de
Dios, siendo sumo sacerdote Abiatar, y comi los panes de la
proposicin, que slo pueden comer los sacerdotes, y dio tambin a los
que iban con l?" 27Y aadi: "El sbado ha sido hecho para el hombre,
y no el hombre para el sbado. 28As que el hijo del hombre es Seor
tambin del sbado".

Marcos 3

1
Entr de nuevo en la sinagoga. Haba all un hombre que tena una
mano seca. 2Y estaban acechando a ver si Jess lo curaba en sbado,
para acusarlo. 3l dijo al hombre que tena la mano seca: "Levntate y
ponte en medio". 4Luego les dijo: "Est permitido en sbado hacer el
bien o el mal, salvar una vida o destruirla?" Ellos callaban. 5Entonces,
mirndolos indignado y apenado por la dureza de sus corazones, dijo
al hombre: "Extiende tu mano". La extendi y qued sana. 6Los
fariseos salieron y, con los herodianos, tomaron la resolucin de
acabar con l.

Las gentes siguen a Jess. 7Pero Jess se retir con sus discpulos
hacia el lago, y mucha gente de Galilea lo sigui. 8Otros muchos de
Judea, de Jerusaln, de Idumea, de Transjordania y de los alrededores
de Tiro y Sidn, al or las cosas que haca, acudieron a l. 9Dijo
entonces a sus discpulos que le reservaran una barca, pues la gente lo
estrujaba. 10Haba curado a tantos, que todos los que tenan alguna
enfermedad se echaban sobre l para tocarlo. 11Los espritus
inmundos, cuando lo vean, se postraban ante l y gritaban: "T eres
el hijo de Dios!" 12Pero l les ordenaba severamente que no lo
publicasen.

Jess elige a los doce apstoles. 13Despus subi al monte, llam a los
que l quiso, y ellos se acercaron a l. 14Y design a doce para que
estuvieran con l y para enviarlos a predicar 15con poder de echar los
demonios. 16Design a estos doce: Simn, a quien llam Pedro;
17
Santiago y su hermano Juan, hijos de Zebedeo, a quienes llam
Boanerges, que significa hijos del trueno; 18Andrs y Felipe; Bartolom
y Mateo; Toms y Santiago, hijo de Alfeo; Tadeo y Simn el cananeo,
19
y Judas Iscariote, el mismo que le traicion.

Los parientes de Jess se avergenzan de l. 20Cuando volvieron a

casa, se reuni de nuevo tanta gente que no podan comer. 21Los
suyos, al enterarse, salieron para llevrselo con ellos, pues decan que
estaba loco.

Jess refuta una calumnia de sus enemigos. 22Los maestros de la ley,

que haban venido de Jerusaln, decan: "Tiene a Belceb!"; y
tambin: "Echa a los demonios con el poder del prncipe de los
demonios!" 23Jess entonces los llam y les dijo en parbolas:
24
"Cmo puede ser que Satans eche a Satans? Si un reino est
dividido contra s mismo, ese reino no puede subsistir. 25Y si una casa
est dividida contra s misma, esa casa no puede subsistir. 26Si Satans
se alza contra s mismo, est dividido y no puede subsistir; toca a su
fin. 27Por otra parte, nadie puede entrar en la casa de un hombre
fuerte y arrebatarle sus cosas si antes no lo ata; slo as podr
saquear su casa".

La blasfemia contra el Espritu Santo. 28"Os aseguro que a los hombres

se les perdonarn todos los pecados y blasfemias que digan; 29pero
quien blasfeme contra el Espritu Santo no tendr perdn jams y
cargar con su pecado eternamente". 30Y es que los maestros de la ley
decan: "Tiene un espritu inmundo".

La verdadera familia de Jess. 31Llegaron la madre y los hermanos de

Jess; se quedaron fuera y lo mandaron llamar. 32La gente estaba
sentada a su alrededor cuando le dijeron: "Mira, ah afuera te buscan
tu madre y tus hermanos y hermanas". 33l respondi: "Quines son
mi madre y mis hermanos?" 34Y mirando a los que estaban sentados a
su alrededor, dijo: "stos son mi madre y mis hermanos. 35Porque el
que hace la voluntad de Dios, se es mi hermano, mi hermana y mi
madre".

Marcos 4
Parbola del sembrador. 1De nuevo comenz a ensear a la orilla del
lago. Acudi a l tanta gente que subi a sentarse en una barca en el
lago, mientras toda la gente se qued en tierra en la orilla. 2Les
ense muchas cosas en parbolas. Les dijo: 3"Escuchad: Sali el
sembrador a sembrar 4y, al sembrar, parte de la semilla cay junto al
camino, vinieron las aves y se la comieron. 5Otra parte cay en un
pedregal, donde no haba mucha tierra, y brot en seguida porque la
semilla no tena profundidad en la tierra; 6pero al salir el sol la abras,
y por no tener raz se sec. 7Otra cay entre zarzas; las zarzas
crecieron, la ahogaron y no dio fruto. 8Otra parte cay en tierra buena
y dio fruto lozano y crecido, una treinta, otra sesenta y otra ciento". 9Y
aadi: "El que tenga odos que oiga!"

Razn de las parbolas. 10Cuando se qued a solas, los doce y los que
estaban a su alrededor le preguntaron el significado de las parbolas.
11
Y les dijo: "A vosotros se os ha dado conocer los secretos del reino
de Dios; pero a los dems, a los que estn fuera, todo les llega en
parbolas 12para que aunque miren no vean y aunque oigan no
entiendan, no sea que se conviertan y sean perdonados".

Explicacin de la parbola del sembrador. 13Y les dijo: "No entendis

esta parbola? Cmo, entonces, vais a entender las dems
parbolas? 14El sembrador siembra la palabra. 15Los de junto al camino
son aquellos en los que se siembra la palabra, pero que, apenas la han
odo, va Satans y arrebata la palabra sembrada en ellos. 16Los
sembrados en el pedregal son aquellos que oyen la palabra y la
aceptan con alegra; 17pero no tienen races, son inconstantes y, en
cuanto les sobreviene, a causa de la palabra, una tribulacin o
persecucin, inmediatamente se vienen abajo. 18Los que reciben la
semilla entre zarzas son los que oyen la palabra; 19pero en ellos brotan
las preocupaciones del mundo, el engao de las riquezas y dems
ambiciones, y ahogan la palabra hacindola infructuosa. 20Los que
reciben la semilla en tierra buena son aquellos que oyen la palabra, la
aceptan y dan fruto, el treinta, el sesenta o el ciento por uno".

La luz del reino. 21Tambin les dijo: "Acaso se trae una lmpara para
ocultarla en una vasija o ponerla debajo de la cama? No es para
colocarla en el candelero? 22Porque nada hay oculto que no sea
descubierto, y nada secreto que no sea puesto en claro. 23El que tenga
odos para or que oiga".

No juzgar a los dems. 24Les deca tambin: "Atencin a lo que os!

Con la misma medida con que midis seris medidos, y se os dar con
creces. 25Porque al que tiene se le dar, y al que no tiene, aun lo que
tiene se le quitar".

La semilla que crece sola. 26Tambin les dijo: "El reino de Dios es como
un hombre que echa una semilla en la tierra. 27Lo mismo si est
dormido como si est despierto, si es de noche como si es de da, la
semilla, sin que l sepa cmo, germina y crece. 28La tierra por s
misma da el fruto: primero la hierba, luego la espiga, despus el grano
gordo en la espiga. 29Y cuando el fruto est maduro, el hombre echa la
hoz porque es el tiempo de la cosecha".

La semilla de mostaza. 30Tambin les dijo: "Con qu compararemos el

reino de Dios o con qu parbola lo explicaremos? 31Es como un grano
de mostaza, que, cuando se siembra, es la ms pequea de las
semillas de la tierra; 32pero, una vez sembrada, crece y se hace la ms
grande entre todas las hortalizas, y echa ramas tan grandes que las
aves pueden anidar a su sombra".
33
Con muchas parbolas por el estilo les expona la doctrina segn
ellos podan comprenderla, 34y no les hablaba sin parbolas; a sus
discpulos se las explicaba a solas.

La tempestad calmada. 35Aquel mismo da, ya cada la tarde, les dijo:

"Pasemos a la otra orilla". 36Y dejando a la gente, lo llevaron con ellos
en la barca tal como se encontraba; y le acompaaban otras barcas.
37
Se levant entonces una fuerte borrasca, y las olas saltaban por
encima de la barca, de suerte que estaba a punto de llenarse. 38Jess
estaba durmiendo sobre un cabezal en la popa. Ellos lo despertaron y
le dijeron: "Maestro, no te importa que perezcamos?" 39l se levant,
increp al viento y dijo al mar: "Calla! Clmate!" Y el viento ces y se
hizo una gran calma. 40Despus les dijo: "Por qu sois tan miedosos?
Por qu no tenis fe?" 41Ellos quedaron sumamente atemorizados, y
se decan unos a otros: "Quin es ste, que hasta el viento y el mar
le obedecen?"

Marcos 5

Jess cura a un endemoniado. 1Llegaron a la orilla opuesta, a la regin

de los gerasenos; 2y, al desembarcar, le sali al encuentro, del
cementerio, un hombre posedo de espritu impuro, 3que viva en el
cementerio y al que nadie poda sujetar ni siquiera con cadenas, 4pues
muchas veces lo haban atado con grillos y cadenas, pero l haba roto
las cadenas y destrozado los grillos y nadie poda sujetarlo. 5Se pasaba
el da y la noche entre los sepulcros y en los montes gritando y
golpendose con piedras. 6Al ver desde lejos a Jess, corri, se postr
ante l 7y empez a gritar: "Djame en paz, Jess, hijo del Dios
altsimo. Te conjuro por Dios que no me atormentes!" 8Es que Jess le
haba ordenado: "Espritu impuro, sal de ese hombre!" 9Jess le
pregunt: "Cmo te llamas?" l contest: "Me llamo legin, pues
somos muchos". 10Y se puso a rogarle insistentemente que no lo
echara de aquella regin.
11
Haba por all, en la ladera del monte, una gran piara de cerdos
paciendo. 12Los espritus impuros pidieron a Jess: "Envanos a los
cerdos para que entremos en ellos". 13Y se lo permiti. Ellos salieron,
se metieron en los cerdos; y la piara, de unos dos mil cerdos, se lanz
al lago por un precipicio y se ahogaron. 14Los porqueros huyeron y lo
contaron en el pueblo y en los caseros. La gente fue a ver lo que
haba sucedido. 15Al llegar a Jess y ver sentado, vestido y en su sano
juicio al endemoniado que haba tenido la legin, se llenaron de miedo.
16
Los que lo haban visto contaban lo ocurrido con el endemoniado y
con los cerdos. 17Entonces rogaron a Jess que se fuera de all. 18Al
subir a la barca Jess, el endemoniado le pidi que le dejara ir con l.
19
Jess no le dej, sino que le dijo: "Vete a tu casa con los tuyos y
cuntales todo lo que el Seor, compadecido de ti, ha hecho contigo".
20
l se fue y comenz a publicar por la Decpolis lo que Jess haba
hecho con l; y todos se admiraban.

Jess cura a una hemorrosa y resucita a la hija de Jairo. 21Cuando

Jess regres en barca a la otra orilla, se reuni con l mucha gente, y
se qued junto al lago. 22Lleg uno de los jefes de la sinagoga, llamado
Jairo, y, al ver a Jess, se ech a sus pies 23rogndole con insistencia:
"Mi hijita se est muriendo; ven a poner tus manos sobre ella para que
se cure y viva". 24Jess fue con l. Lo segua mucha gente, que lo
apretujaba.
25
Y una mujer que padeca hemorragias desde haca doce aos, 26que
haba sufrido mucho con muchos mdicos y haba gastado toda su
fortuna sin obtener ninguna mejora, e incluso haba empeorado, 27al
or hablar de Jess, se acerc a l por detrs entre la gente y le toc el
manto, 28pues se deca: "Con slo tocar sus vestidos, me curo".
29
Inmediatamente, la fuente de las hemorragias se sec y sinti que su
cuerpo estaba curado de la enfermedad. 30Jess, al sentir que haba
salido de l aquella fuerza, se volvi a la gente y dijo: "Quin me ha
tocado?" 31Sus discpulos le contestaron: "Ves que la multitud te
apretuja, y dices que quin te ha tocado?" 32l segua mirando
alrededor para ver a la que lo haba hecho. 33Entonces la mujer, que
saba lo que haba ocurrido en ella, se acerc asustada y temblorosa,
se postr ante Jess y le dijo toda la verdad. 34l dijo a la mujer: "Hija,
tu fe te ha curado; vete en paz, libre ya de tu enfermedad".
35
Todava estaba hablando, cuando llegaron algunos de casa del jefe de
la sinagoga diciendo: "Tu hija ha muerto. No molestes ya al maestro".
36
Pero Jess, sin hacer caso de ellos, dijo al jefe de la sinagoga: "No
tengas miedo; t ten fe, y basta". 37Y no dej que le acompaaran ms
que Pedro, Santiago y Juan, el hermano de Santiago. 38Al llegar a la
casa del jefe de la sinagoga, Jess vio el alboroto y a la gente que no
dejaba de llorar y gritar. 39Entr y dijo: "Por qu lloris y alborotis
as? La nia no est muerta, est dormida". 40Y se rean de l. Jess
ech a todos fuera; se qued slo con los padres de la nia y los que
haban ido con l, y entr donde estaba la nia. 41La agarr de la mano
y le dijo: "Talitha kumi", que significa: "Muchacha, yo te digo:
Levntate!" 42Inmediatamente la nia se levant y ech a andar, pues
tena doce aos. 43La gente se qued asombrada. Y Jess les
recomend vivamente que nadie se enterara. Luego mand que diesen
de comer a la nia.

Marcos 6

Jess, rechazado en Nazaret. 1Jess sali de all y se fue a su tierra

acompaado de sus discpulos. 2El sbado se puso a ensear en la
sinagoga, y la gente, al orlo, deca asombrada: "De dnde le viene a
ste todo esto? Cmo tiene tal sabidura y hace tantos milagros? 3No
es ste el carpintero, el hijo de Mara y el hermano de Santiago, de
Jos, de Judas y de Simn? Y sus hermanas no viven con nosotros?"
Y se escandalizaban de l. 4Jess les dijo: "Slo en su tierra, entre sus
parientes y en su casa desprecian al profeta". 5Y no pudo hacer all
ningn milagro, aparte de curar a algunos enfermos imponindoles las
manos. 6Y se qued sorprendido de su falta de fe.

El maestro instruye y enva a sus discpulos. Recorri despus las

aldeas del contorno enseando. 7Llam a los doce y los envi de dos
en dos, dndoles poder sobre los espritus inmundos. 8Les orden que,
aparte de un bastn, no llevasen nada para el camino: ni pan, ni
alforja, ni dinero en la faja; 9que fueran calzados con sandalias, pero
que no llevaran dos tnicas. 10Tambin les dijo: "Quedaos en la casa en
que entris hasta que dejis aquel lugar; 11y si no os reciben ni os
escuchan, al salir de all sacudid el polvo de vuestros pies en
testimonio contra ellos". 12Ellos se fueron a predicar que se
convirtieran; 13echaban muchos demonios, ungan con aceite a muchos
enfermos y los curaban.

Opinin de Herodes sobre Jess. 14La fama de Jess lleg a odos del
rey Herodes. Unos decan: "se es Juan Bautista, que ha resucitado y
tiene el poder de hacer milagros"; 15otros decan: "Es Elas", y otros:
"Es un profeta como los antiguos". 16Pero Herodes, al or hablar de
esto, deca: "Es Juan, a quien yo mand cortar la cabeza, que ha
resucitado".

Martirio del Bautista. 17Y es que Herodes haba detenido a Juan y lo

haba metido en la crcel por causa de Herodas, la mujer de su
hermano Filipo, que l tena como esposa. 18Porque Juan le deca: "No
te est permitido tener la mujer de tu hermano".
19
Herodas odiaba a Juan y quera matarlo; pero no poda, 20porque
Herodes respetaba a Juan, pues reconoca que era un hombre justo y
santo, y lo protega; cuando lo oa quedaba perplejo, pero lo
escuchaba con gusto.
21
Y lleg el da oportuno. Herodes ofreca un banquete en su
cumpleaos a los magnates, a los tribunos y a los grandes personajes
de Galilea. 22La hija de Herodas en persona entr, danz y agrad a
Herodes y a los invitados. Entonces el rey dijo a la muchacha: "Pdeme
lo que quieras y te lo dar". 23Y jur: "Te dar lo que me pidas, aunque
sea la mitad de mi reino". 24Ella sali y pregunt a su madre: "Qu
pido?" Su madre contest: "La cabeza de Juan el Bautista". 25Corri de
nuevo a donde estaba el rey, entr y dijo: "Quiero que me des
inmediatamente la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja". 26El
rey se entristeci mucho, pero no quiso desairarla por el juramento y
por los invitados. 27Inmediatamente el rey mand a un verdugo que
trajera la cabeza de Juan. l fue a la crcel, le cort la cabeza, 28la
trajo en una bandeja y se la dio a la muchacha, y la muchacha se la
dio a su madre. 29Sus discpulos, al enterarse, fueron, recogieron el
cadver y lo sepultaron.

Regreso de los discpulos. 30Se reunieron de nuevo los apstoles con

Jess y le contaron lo que haban hecho y enseado. 31l les dijo:
"Venid conmigo a un lugar retirado y tranquilo y descansad un poco".
Porque eran tantos los que iban y venan, que no tenan tiempo ni para
comer. 32Y se fueron en la barca a un lugar tranquilo ellos solos. 33Al
ver que se iban, muchos se dieron cuenta, y de todos los poblados
corrieron all a pie y se les adelantaron. 34Jess, al desembarcar y ver
tanta gente, se compadeci de ellos porque eran como ovejas sin
pastor, y se puso a ensearles muchas cosas.

Primera multiplicacin de los panes. 35Como se hiciera ya muy tarde,

se le acercaron sus discpulos y le dijeron: 36"El lugar est despoblado
y es ya muy tarde; despdelos, para que vayan a las aldeas y caseros
del contorno a comprarse algo de comer". 37Jess les respondi:
"Dadles vosotros de comer". Ellos le dijeron: "Cmo vamos a comprar
nosotros pan suficiente para darles de comer?" 38l les dijo: "Cuntos
panes tenis? Id a ver". Lo averiguaron, y le dijeron: "Cinco panes y
dos peces". 39Les mand que se sentasen todos por grupos sobre la
hierba verde. 40Y se sentaron en corros de ciento y de cincuenta.
41
Jess tom los cinco panes y los dos peces, alz los ojos al cielo y los
bendijo; parti los panes, y se los dio a los discpulos para que se los
distribuyeran a la gente. Reparti tambin a todos los dos peces.
42
Todos comieron y se hartaron; 43y se recogieron doce canastos llenos
con las sobras de los panes y de los peces. 44Los que comieron fueron
cinco mil hombres.

Jess camina sobre las aguas. 45Despus oblig a sus discpulos a que
se embarcaran y se le adelantaran rumbo a Betsaida, mientras l
despeda a la gente. 46Y una vez que la despidi, se fue al monte a
orar. 47Al caer la tarde, la barca estaba en medio del lago, y Jess solo
en tierra. 48Al verlos navegar fatigados, pues tenan viento contrario,
hacia la madrugada fue a ellos caminando sobre el lago, e iba ya a
pasar de largo; 49ellos al verlo andar sobre el lago, dieron gritos
creyendo que era un fantasma, 50pues todos lo vieron y se asustaron.
Jess, en seguida, les habl y les dijo: "Tranquilizaos; soy yo, no
tengis miedo". 51Subi a la barca con ellos, y el viento se calm. 52Los
discpulos no salan de su asombro, pues no haban entendido lo de los
panes y sus mentes estaban embotadas.

Curaciones en Genesaret. 53Acabada la travesa, tomaron tierra en

Genesaret y atracaron. 54Al desembarcar, fue reconocido en seguida;
55
se pusieron a recorrer toda aquella regin, y las gentes acudan
llevando en las camillas todos sus enfermos a donde oan que Jess se
encontraba. 56Adonde entraba, aldeas, ciudades o caseros, ponan a
los enfermos en las plazas y le pedan que les dejase tocar al menos la
orla de su manto, y todos los que lo tocaban quedaban curados.

Marcos 7

La ley de Dios y las prescripciones farisaicas. 1Los fariseos y algunos

maestros de la ley de Jerusaln se acercaron a Jess, 2y vieron que
algunos de sus discpulos se ponan a comer con manos impuras, es
decir, sin habrselas lavado. 3Porque los fariseos y todos los judos,
siguiendo la tradicin de sus mayores, no se ponen a comer sin
haberse lavado cuidadosamente las manos; 4y si vienen de la plaza, no
comen sin haberse lavado; y tienen otras muchas prcticas que
observan por tradicin, tales como lavar copas, jarros y bandejas. 5As
que los fariseos y los maestros de la ley preguntaron a Jess: "Por
qu tus discpulos no observan la tradicin de los mayores, sino que
comen con las manos impuras?" 6l les contest: "Hipcritas, Isaas
profetiz muy bien acerca de vosotros, segn est escrito:
Este pueblo me honra con los labios, pero su corazn est lejos de m.
7
En vano me rinden culto enseando doctrinas que son preceptos
humanos.
8
Dejis el mandamiento de Dios y os aferris a la tradicin de los
hombres".
9
Y aadi:
"Vosotros, para guardar vuestras tradiciones, quebrantis el
mandamiento de Dios. 10Porque Moiss dijo: Honra a tu padre y a tu
madre, y el que maldiga a su padre o a su madre ser condenado a
muerte. 11Vosotros, en cambio, decs: Al que diga a su padre o a su
madre: Lo que tena para ayudarte lo he ofrecido al templo, 12ya no le
permits hacer nada por su padre o por su madre. 13As habis anulado
el mandamiento de Dios por una tradicin que vosotros mismos os
habis transmitido. Y hacis muchas cosas semejantes".
14
Llam de nuevo a la gente y les dijo: "Odme todos y entended bien:
15
Nada que entra de fuera puede manchar al hombre; lo que sale de
dentro es lo que puede manchar al hombre. 16El que tenga odos para
or que oiga!"
17
Cuando dej a la gente y entr en casa, los discpulos le dijeron que
les explicara la parbola. 18Jess les dijo: "Pero tampoco vosotros
entendis? No comprendis que todo lo que de fuera entra en el
hombre no puede mancharlo? 19Porque no entra en su corazn, sino en
el vientre, y luego va a parar al retrete". (As declaraba que todos los
alimentos eran puros). 20Y continu: "Lo que sale del hombre es lo que
mancha al hombre; 21porque del corazn del hombre proceden los
malos pensamientos, las fornicaciones, robos, homicidios, 22adulterios,
avaricia, maldad, engao, desenfreno, envidia, blasfemia, soberbia y
estupidez. 23Todas esas cosas malas salen de dentro y hacen impuro al
hombre".

Jess cura a la hija de una sirofenicia. 24Jess sali de all y se fue a

las regiones de Tiro y de Sidn. Entr en una casa, y no quera que se
supiera; pero no pudo pasar inadvertido, 25pues en cuanto una mujer,
cuya hija tena un espritu inmundo, oy hablar de Jess, fue y se
postr a sus pies. 26Esta mujer era pagana, sirofenicia de origen, y
suplicaba a Jess que echase de su hija al demonio. 27l le respondi:
"Deja que se harten antes los hijos, que no est bien tomar el pan de
los hijos para echrselo a los perros". 28Ella dijo: "Cierto, Seor; pero
tambin los perros comen debajo de la mesa las migajas de los hijos".
29
Jess le dijo: "Vete, pues por tus palabras ya ha salido de tu hija el
demonio". 30Ella se fue a su casa, y encontr a la nia echada en la
cama y que el demonio se haba ido.

Curacin de un sordo tartamudo. Sali del territorio de Tiro, fue por

31
Sidn y atraves la Decpolis hacia el lago de Galilea. 32Le llevaron un
sordo tartamudo y le rogaron que le impusiera sus manos. 33Jess lo
llev aparte de la gente, le meti los dedos en los odos, con su saliva
le toc la lengua, 34alz los ojos al cielo, suspir y le dijo: "Epheta!",
que quiere decir "brete!" 35Inmediatamente se le abrieron los odos y
se le solt la atadura de la lengua, de modo que hablaba
correctamente. 36Les encarg que no lo dijeran a nadie; pero cuanto
ms se lo ordenaba, ms lo proclamaban. 37Y en el colmo de la
admiracin decan: "Todo lo ha hecho bien, hasta a los sordos hace or
y a los mudos hablar".

Marcos 8

Segunda multiplicacin de los panes. 1Por aquellos das se reuni de

nuevo con l mucha gente, y no tenan qu comer. Jess llam a sus
discpulos y les dijo: 2"Me da lstima de esta gente, pues ya llevan tres
das conmigo y no tienen qu comer. 3Si los envo en ayunas a sus
casas, desfallecern en el camino, pues algunos han venido desde
lejos". 4Sus discpulos le respondieron: "De dnde podremos sacar
pan para hartar a tanta gente aqu, en un despoblado?" 5Jess les dijo:
"Cuntos panes tenis?" Ellos contestaron: "Siete". 6Mand a la gente
que se sentara en el suelo, tom los siete panes, dio gracias, los parti
y se los entreg a sus discpulos para que los repartieran. Y los
repartieron a la gente. 7Tenan tambin unos peces; los bendijo y
mand que los repartieran. 8Comieron todos hasta hartarse y se
recogieron siete espuertas de las sobras. 9Eran como unos cuatro mil.
Luego los despidi.
10
A continuacin subi con sus discpulos a la barca y se fue a la regin
de Dalmanuta.

Piden a Jess una seal del cielo. 11Los fariseos se acercaron y se

pusieron a discutir con l. Para tentarlo, le pidieron una seal del cielo.
12
Jess, dando un profundo suspiro, dijo: "Para qu pedir esta
generacin una seal? Os aseguro que no se dar ninguna seal a esta
generacin". 13Los dej y se embarc de nuevo rumbo a la otra orilla.

La levadura de los fariseos y de Herodes. 14Los discpulos se haban

olvidado de llevar pan, y slo tenan uno en la barca. 15Jess les hizo
esta amonestacin: "Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y
de la de Herodes". 16Ellos comentaban: "Es que no hemos trado pan".
17
Jess, dndose cuenta, les dijo: "Por qu comentis que no tenis
pan? An no entendis ni comprendis? Tenis encallecido vuestro
corazn? 18Teniendo ojos no veis, y teniendo odos no os? 19No os
acordis ya de cuando repart cinco panes para cinco mil hombres?
Cuntos cestos recogisteis de las sobras?" Ellos respondieron: "Doce".
20
"Y cuando repart los siete para los cuatro mil, cuntas espuertas
recogisteis?" Dijeron: "Siete". 21Y l aadi: "Todava no entendis?"

Curacin del ciego de Betsaida. 22Llegaron a Betsaida, le trajeron un

ciego y le suplicaron que lo tocase. 23Jess cogi de la mano al ciego,
lo sac fuera de la aldea, le ech saliva en los ojos, le impuso las
manos y le pregunt: "Ves algo?" 24Empez a ver, y dijo: "Veo
hombres, y los veo andar como si fueran rboles". 25Luego le puso otra
vez las manos sobre los ojos, y vio claramente; recobr la vista, y vea
todo desde lejos. 26Jess le mand a su casa, dicindole: "No entres
siquiera en la aldea".

En Cesarea de Filipo. Profesin de fe y primado de Pedro. 27Sali Jess

con sus discpulos hacia las aldeas de Cesarea de Filipo, y en el camino
les pregunt: "Quin dice la gente que soy yo?" 28Ellos le dijeron:
"Unos que Juan el Bautista, otros que Elas y otros que uno de los
profetas". 29l les dijo: "Y vosotros, quin decs que soy?" Pedro tom
la palabra y dijo: "T eres el mesas". 30Y Jess les orden que no se lo
dijeran a nadie.

Primer anuncio de la pasin. 31Desde entonces comenz a declararles

que el hijo del hombre tena que padecer mucho, ser rechazado por los
ancianos, los sumos sacerdotes y los maestros de la ley, morir y
resucitar al tercer da. 32Esto lo deca con toda claridad. Pedro se lo
llev aparte y se puso a reprenderle. 33Jess se volvi y, mirando a sus
discpulos, ri a Pedro dicindole: "Aprtate de m, Satans!, porque
tus sentimientos no son los de Dios, sino los de los hombres".

Necesidad de la abnegacin. 34Llam a la gente y a sus discpulos y les

dijo: "El que quiera venir en pos de m, niguese a s mismo, tome su
cruz y sgame. 35Porque el que quiera salvar su vida la perder, pero el
que pierda su vida por m y por el evangelio la salvar. 36De qu le
vale al hombre ganar el mundo entero si pierde su vida? 37Y qu dar
el hombre a cambio de su vida? 38Porque si alguien se avergenza de
m y de mi doctrina ante esta generacin adltera y pecadora, tambin
el hijo del hombre se avergonzar de l cuando venga en la gloria de
su Padre con los santos ngeles".

Marcos 9

1
Y les deca: "Os aseguro que algunos de los presentes no morirn sin
haber visto venir el reino de Dios con poder".
La transfiguracin. 2Seis das despus Jess tom consigo a Pedro, a
Santiago y a Juan, y los llev a un monte alto a solas. Y se transfigur
ante ellos. 3Sus vestidos se volvieron de una blancura resplandeciente,
como ningn batanero de la tierra podra blanquearlos. 4Y se les
aparecieron Elas y Moiss hablando con Jess. 5Pedro tom la palabra
y dijo a Jess: "Maestro, qu bien se est aqu! Hagamos tres tiendas,
una para ti, otra para Moiss y otra para Elas". 6Es que no saba lo que
deca, pues estaban asustados. 7Una nube los cubri con su sombra; y
desde la nube se oy una voz: "ste es mi hijo amado. Escuchadlo".
8
Miraron inmediatamente alrededor, y ya no vieron a nadie ms que a
Jess solo con ellos.
9
Mientras bajaban del monte, Jess les orden que no contasen a
nadie lo que haban visto hasta que el hijo del hombre hubiera
resucitado de entre los muertos. 10Ellos guardaron el secreto, pero
discutan qu querra decir con eso de "resucitar de entre los
muertos". 11Y le preguntaron: "Por qu dicen los maestros de la ley
que Elas debe venir antes?" 12l respondi: "Elas vendr antes a
ponerlo todo en orden. Ahora bien, cmo est escrito que el hijo del
hombre tendr que padecer mucho y ser despreciado? 13Yo os digo que
Elas ya ha venido y lo han tratado a su antojo, como estaba escrito de
l".

El muchacho epilptico. 14Al llegar adonde estaban los discpulos, vio

que los rodeaba mucha gente y que unos maestros de la ley discutan
con ellos. 15En cuanto la gente vio a Jess, todos quedaron
sorprendidos y corrieron a saludarlo. 16Y les pregunt: "De qu
discutais con ellos?" 17Uno de entre la gente le respondi: "Maestro, te
he trado a mi hijo, que tiene un espritu mudo; 18y cuando se apodera
de l, lo tira al suelo, echa espumarajos, rechina los dientes y se
queda tieso. He pedido a tus discpulos que lo echasen, pero no han
podido". 19Jess respondi: "Gente incrdula! Hasta cundo tendr
que estar con vosotros? Hasta cundo tendr que soportaros?
Tradmelo". 20Y se lo llevaron. Apenas el espritu vio a Jess, retorci
violentamente al muchacho, el cual se cay al suelo revolcndose y
echando espumarajos. 21Jess pregunt al padre: "Cunto tiempo
hace que le sucede esto?" l respondi: "Desde la infancia; 22y muchas
veces lo tira al fuego y al agua para matarlo. Si puedes hacer algo,
apidate de nosotros y aydanos". 23Jess le dijo: "Si puedes...! Todo
es posible para el que cree". 24Entonces el padre del muchacho
exclam: "Yo creo. Aydame a creer ms". 25Jess, al ver que acuda
ms gente, increp al espritu inmundo diciendo: "Espritu mudo y
sordo, yo te lo ordeno: Sal del muchacho y nunca ms vuelvas a
entrar en l". 26Y el espritu, dando gritos y haciendo que el muchacho
se retorciera violentamente, sali de l, dejndolo como muerto, tanto
que muchos decan que estaba muerto. 27Pero Jess lo agarr de la
mano, lo levant, y el muchacho se mantuvo en pie. 28Cuando Jess
entr en casa, sus discpulos, a solas con l, le preguntaron: "Por qu
nosotros no pudimos echarlo?" 29Y l les dijo: "A esa raza slo se la
puede expulsar con la oracin y el ayuno".

Segundo anuncio de la pasin. 30Salieron de all y atravesaron Galilea.

Jess no quera que se supiera, 31porque estaba enseando a sus
discpulos. Les deca: "El hijo del hombre va a ser entregado en manos
de los hombres; lo matarn y, despus de muerto, a los tres das
resucitar". 32Pero ellos no entendan estas palabras y no se atrevan a
preguntarle.

Quin es el ms grande. 33Llegaron a Cafarnan y, una vez en casa, les

pregunt: "Qu discutais por el camino?" 34Pero ellos callaban,
porque en el camino haban discutido sobre quin entre ellos sera el
ms grande. 35Jess se sent, llam a los doce y les dijo: "El que
quiera ser el primero que sea el ltimo y el servidor de todos". 36Tom
en sus brazos a un nio, lo puso en medio de ellos y les dijo: 37"El que
acoge a uno de estos pequeos en mi nombre me acoge a m; y el que
me acoge a m, no es a m a quien acoge, sino al que me ha enviado a
m".

El discpulo annimo. 38Juan dijo a Jess: "Maestro, hemos visto a uno

que echaba los demonios en tu nombre y no anda con nosotros, y se
lo hemos prohibido". 39Jess dijo: "No se lo prohibis, porque nadie
que haga un milagro en mi nombre puede despus hablar mal de m;
40
y el que no est en contra de nosotros est a nuestro favor".
41
"El que os d de beber un vaso de agua por ser del mesas, os
aseguro que no se quedar sin recompensa".

El escndalo. 42"Al que escandalice a uno de estos pequeuelos que

creen en m, ms le valdra que le ataran al cuello una rueda de molino
y lo tiraran al mar. 43Si tu mano es para ti ocasin de pecado,
crtatela. Ms te vale entrar manco en la vida que ir con las dos
manos al fuego que no se apaga. 44Y si tu pie es para ti ocasin de
pecado, crtatelo. 45Ms te vale entrar cojo en la vida que ser arrojado
al fuego con los dos pies. 46Y si tu ojo es para ti ocasin de pecado,
scatelo. 47Ms te vale entrar con un solo ojo en el reino de Dios que
ser arrojado con los dos ojos 48donde el gusano no muere y el fuego no
se apaga. 49Porque todos sern salados con el fuego. 50La sal es buena;
pero si se hace inspida, con qu la salaris? Tened sal en vosotros y
vivid en paz los unos con los otros".
 II. MINISTERIO EN JUDEA

Marcos 10

Jess va a Judea pasando por Perea. 1Jess parti de all y se fue a

Judea y al otro lado del Jordn. La gente volvi a reunirse a su
alrededor; y l, segn su costumbre, empez a ensearles.

El divorcio. 2Se le acercaron unos fariseos y le preguntaron con

intencin de tentarlo: "Le est permitido al hombre separarse de su
mujer?" 3Jess les respondi: "Qu os mand Moiss?" 4Ellos dijeron:
"Moiss mand escribir un acta de divorcio y despedirla". 5Jess les
dijo: "Moiss escribi este precepto por la dureza de vuestros
corazones. 6Pero al principio de la creacin Dios los hizo macho y
hembra. 7Por eso el hombre dejar a su padre y a su madre 8y se unir
a su mujer y sern los dos una sola carne. De manera que ya no son
dos, sino una sola carne. 9Por lo tanto, lo que Dios ha unido, que no lo
separe el hombre". 10Ya en casa, de nuevo los discpulos le
preguntaron acerca de esto; 11Jess les dijo: "El que se separe de su
mujer y se case con otra comete adulterio contra la primera; 12y si la
mujer se separa de su marido y se casa con otro comete adulterio".

Jess y los nios. 13Le presentaron unos nios para que les impusiera
las manos. Los discpulos los regaaban. 14Pero Jess, al verlo, se
indign y les dijo: "Dejad que los nios se acerquen a m; no se lo
impidis, porque de los que son como ellos es el reino de Dios. 15Os
aseguro que el que no reciba el reino de Dios como un nio no entrar
en l". 16Los tena en brazos y los bendeca imponindoles las manos.

Peligros de las riquezas. 17Al salir Jess de camino, un hombre corri a

preguntarle, arrodillndose ante l: "Maestro bueno, qu tengo que
hacer para alcanzar la vida eterna?" 18Jess le dijo: "Por qu me
llamas bueno? El nico bueno es Dios. 19Ya conoces los mandamientos:
No matars, no cometers adulterio, no robars, no levantars falso
testimonio, no estafars, honra a tu padre y a tu madre". 20l dijo:
"Maestro, todo eso lo he guardado desde mi juventud". 21Jess lo mir
con amor y le dijo: "Te queda una cosa que hacer: Anda, vende todo lo
que tienes, dselo a los pobres y tendrs un tesoro en el cielo.
Despus, ven y sgueme". 22Al or esto, el joven se fue muy triste,
porque tena muchos bienes.
23
Jess mir alrededor y dijo a sus discpulos: "Qu difcilmente
entrarn en el reino de Dios los que tienen riquezas!" 24Los discpulos
se quedaron asombrados ante estas palabras. Pero Jess les repiti:
"Hijos, qu difcil es entrar en el reino de Dios! 25Es ms fcil que un
camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de
Dios". 26Ellos, ms asombrados todava, se decan: "Entonces, quin
puede salvarse?" 27Jess los mir y les dijo: "Para los hombres esto es
imposible; pero no para Dios, pues para Dios todo es posible".

Premio a la pobreza evanglica. 28Entonces Pedro le dijo: "Nosotros lo

hemos dejado todo y te hemos seguido". 29Jess dijo: "Os aseguro que
nadie deja casa, hermanos, hermanas, padre, madre, hijos o tierras
por m o por el evangelio, 30que no reciba el ciento por uno ya en este
mundo, en casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y tierras, con
persecuciones, y en el siglo venidero, la vida eterna.
31
"Muchos primeros sern los ltimos, y los ltimos los primeros".

Tercer anuncio de la pasin. 32Iban camino de Jerusaln, y Jess

marchaba delante. Los discpulos lo seguan asombrados y las gentes
con miedo. Llev aparte a los doce y comenz a decirles lo que iba a
suceder. 33"Mirad, vamos a Jerusaln, y el hijo del hombre ser
entregado a los sumos sacerdotes y a los maestros de la ley; lo
condenarn a muerte y lo entregarn a los paganos, 34se burlarn de
l, lo escupirn, lo azotarn y lo matarn, pero a los tres das
resucitar".

Jess corrige la ambicin de los apstoles. 35Santiago y Juan, los hijos

de Zebedeo, se le acercaron y dijeron: "Maestro, queremos que hagas
lo que te vamos a pedir". 36l les dijo: "Qu queris que haga por
vosotros?" 37Y ellos dijeron: "Que nos sentemos uno a tu derecha y
otro a tu izquierda en tu gloria". 38Jess les dijo: "No sabis lo que
peds! Podis beber el cliz que yo beber o ser bautizados con el
bautismo con que yo ser bautizado?" 39Ellos contestaron: "Podemos!"
Jess les dijo: "Beberis el cliz que yo beber y seris bautizados con
el bautismo con el que yo ser bautizado, 40pero el sentarse a mi
derecha o a mi izquierda no es cosa ma el concederlo; es para quienes
ha sido reservado". 41Los otros diez, al or esto, se indignaron contra
Santiago y Juan. 42Jess los llam y les dijo: "Sabis que los jefes de
las naciones las tiranizan y que los grandes las oprimen con su
podero. 43Entre vosotros no debe ser as, sino que si alguno de
vosotros quiere ser grande que sea vuestro servidor, 44y el que de
vosotros quiera ser el primero que sea el servidor de todos; 45de la
misma manera que el hijo del hombre no ha venido a ser servido, sino
a servir y a dar su vida como rescate por todos".

Bartimeo. El ciego de Jeric. 46Fueron a Jeric. Y al salir de Jeric con

sus discpulos y mucha gente, el hijo de Timeo (Bartimeo), un mendigo
ciego, estaba sentado junto al camino. 47Al or que pasaba Jess el
nazareno comenz a gritar: "Jess, hijo de David, ten compasin de
m!" 48La gente le reprenda para que se callase, pero l gritaba con
ms fuerza: "Hijo de David, ten compasin de m!" 49Jess se detuvo
y dijo: "Llamadlo!" Y llamaron al ciego dicindole: "nimo! Levntate,
que te llama". 50l, tirando su manto, salt y se acerc a Jess. 51Jess
le dijo: "Qu quieres que te haga?" El ciego respondi: "Maestro, que
vuelva a ver". 52Jess le dijo: "Anda, tu fe te ha curado".
Inmediatamente recobr la vista, y segua a Jess en el camino.

Marcos 11

Entrada triunfal en Jerusaln. 1Al acercarse a Jerusaln, cerca de

Betfag y Betania, junto al monte de los Olivos, Jess envi a dos de
sus discpulos, dicindoles: 2"Id a la aldea de enfrente, y a la entrada
encontraris un pollino atado, que nadie ha montado an; soltadlo y
traedlo. 3Y si alguien os dice: Por qu hacis eso?, decidle: El Seor lo
necesita, y en seguida os lo devolver". 4Ellos fueron, encontraron el
pollino atado a la puerta, afuera, en la calle, y lo desataron. 5Algunos
de los que estaban all les dijeron: "Por qu desatis el pollino?" 6Ellos
respondieron lo que les haba dicho Jess, y los dejaron.
7
Llevaron el pollino a Jess, pusieron encima sus mantos y Jess se
mont en l. 8Muchos alfombraban el camino con sus mantos, y otros
con ramas que cortaban en los campos. 9Los que iban delante y detrs
gritaban:
10
"Bendito el que viene en el nombre del Seor! Bendito el reino que
llega, de nuestro padre David! Viva Dios altsimo!"
11
Y entr en Jerusaln en el templo y, despus de haberlo visto todo,
ya tarde, sali con los doce para Betania.

Maldice una higuera. 12Al da siguiente, al salir de Betania, Jess sinti

hambre 13y, viendo desde lejos una higuera que tena hojas, fue a ver
si encontraba algo en ella; pero al llegar slo encontr hojas, pues no
era tiempo de higos. 14Entonces dijo a la higuera: "Nadie coma jams
fruto de ti". Y lo oyeron sus discpulos.

Expulsa del templo a los mercaderes. 15Llegaron a Jerusaln y,

entrando en el templo, ech a los que estaban all vendiendo y
comprando; volc las mesas de los cambistas y los asientos de los
vendedores de palomas, 16y no permita que transportaran objetos por
el templo. 17Y les enseaba diciendo: "No est escrito que mi casa es
casa de oracin para todas las naciones? Pero vosotros la habis
convertido en una cueva de ladrones". 18Los sumos sacerdotes y los
maestros de la ley, al enterarse, buscaron el modo de acabar con l,
pues le tenan miedo porque toda la gente estaba asombrada de su
doctrina. Al atardecer, Jess sali de la ciudad.
19

La higuera maldecida se seca. Fe y oracin. 20Al pasar otra vez por la

maana cerca de la higuera, la vieron seca de raz. 21Pedro se acord y
dijo a Jess: "Maestro, mira!, la higuera que maldijiste se ha secado".
22
Y Jess le respondi: "Tened fe en Dios. 23Os aseguro que el que sin
dudar interiormente lo ms mnimo, sino creyendo que se cumplirn
sus palabras, diga a ese monte: Qutate de ah y chate al mar, lo
alcanzar. 24Por eso os digo: Todo lo que pidis en la oracin creed que
lo recibiris, y lo tendris. 25Cuando os pongis a orar, si tenis algo
contra alguien, perdondselo, para que tambin vuestro Padre celestial
os perdone vuestros pecados. 26Pues si vosotros no perdonis,
tampoco vuestro Padre celestial os perdonar vuestras culpas".

La autoridad de Jess. 27Llegaron de nuevo a Jerusaln y, cuando

andaba Jess por el templo, se le acercaron los sumos sacerdotes, los
maestros de la ley y los ancianos del pueblo 28y le preguntaron: "Con
qu autoridad haces todo esto? Quin te ha dado esa autoridad?"
29
Jess les respondi: "Yo tambin os har una pregunta, y si me
contestis os dir con qu autoridad hago todo esto. 30El bautismo de
Juan era del cielo o era de los hombres? Respondedme!" 31Ellos se
hicieron este razonamiento: "Si decimos que del cielo, nos dir:
Entonces, por qu no cresteis en l?; 32y cmo vamos a decir que de
los hombres...?" Teman al pueblo, porque todos tenan a Juan como
verdadero profeta. 33Y respondieron a Jess: "No lo sabemos". Y Jess
les dijo: "Tampoco yo os digo con qu autoridad hago todo esto".

Marcos 12

Parbola de los viadores homicidas. 1Y se puso a hablarles en

parbolas: "Un hombre plant una via, la cerc con una valla, cav
en ella un lagar, edific una torre para guardarla, la arrend a unos
viadores y se fue de viaje. 2A su debido tiempo mand un criado a los
viadores para recibir su parte de la vendimia; 3pero lo agarraron, lo
golpearon y lo despidieron con las manos vacas. 4De nuevo les mand
otro criado, y tambin lo descalabraron y lo insultaron. 5Envi a otro, y
lo mataron; mand otros muchos, y a unos los golpearon y a otros los
mataron. 6An le quedaba uno, su hijo querido. Se lo envi el ltimo,
pensando: Respetarn a mi hijo. 7Pero los viadores se dijeron: ste
es el heredero. Matmoslo, y nos quedaremos con su herencia. 8Lo
agarraron, lo mataron y lo echaron fuera de la via. 9Qu har el
dueo de la via? Ir l, acabar con los viadores y dar la via a
otros. 10No habis ledo aquello de la Escritura: La piedra que los
constructores desecharon, en piedra angular se ha convertido; 11esto
ha sido obra del Seor, una maravilla a nuestros ojos"? 12Intentaban
prenderlo, porque comprendieron que la parbola iba por ellos; pero
teman a la gente. Lo dejaron, y se fueron.

El impuesto del csar. 13Le enviaron entonces algunos fariseos y

herodianos para cazarlo en alguna palabra. 14Llegaron y le dijeron:
"Maestro, sabemos que eres sincero y que no te importa nada el qu
dirn, porque no tienes respetos humanos y enseas de verdad el
camino de Dios. Es lcito pagar el impuesto al csar o no? Lo
debemos dar o no?" 15Jess, conociendo su hipocresa, les dijo: "Por
qu me tentis? Traedme una moneda, que la vea". 16Se la llevaron, y
les dijo: "De quin es esta efigie y esta inscripcin?" Respondieron:
"Del csar". 17l les dijo: "Pues dad al csar lo que es del csar y a
Dios lo que es de Dios". Y quedaron admirados ante esa respuesta.

La resurrecin de los muertos. 18Se le acercaron tambin unos

saduceos, que niegan la resurreccin, y le preguntaron: 19"Maestro,
Moiss nos escribi: Si el hermano de uno muere dejando mujer sin
hijos, su hermano debe casarse con la viuda y dar descendencia a su
hermano. 20Eran siete hermanos. El primero se cas, y muri sin dejar
hijos. 21El segundo se cas con la viuda, y muri sin dejar
descendencia; e igualmente el tercero. 22Ninguno de los siete dej
descendencia. Finalmente muri tambin la mujer. 23En la resurreccin,
cuando resuciten, de quin de ellos ser mujer? Porque los siete la
tuvieron por mujer". 24Jess les dijo: "Estis en un error, porque no
entendis las Escrituras ni el poder de Dios. 25Porque, en la
resurreccin, ni los hombres ni las mujeres se casarn, sino que sern
como ngeles en los cielos. 26Y acerca de la resurreccin de los
muertos, no habis ledo en el libro de Moiss, en lo de la zarza,
cmo le dijo Dios: Yo soy el Dios de Abrahn, el Dios de Isaac y el Dios
de Jacob? 27No es un Dios de muertos, sino de vivos. Estis en un
grande error!"

Los dos mandamientos ms importantes. 28Un maestro de la ley que

haba odo la discusin, viendo que les haba contestado bien, se le
acerc y le pregunt: "Cul es el primero de todos los
mandamientos?" 29Jess respondi: "El primero es: Escucha, Israel: el
Seor, Dios nuestro, es el nico Seor; 30y amars al Seor tu Dios con
todo tu corazn, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus
fuerzas. 31El segundo es ste: Amars a tu prjimo como a ti mismo.
No hay mandamiento mayor que stos". 32El escriba le dijo: "Muy bien,
maestro; con razn has dicho que l es uno solo y que no hay otro
fuera de l, 33y amarlo con todo el corazn, con toda la inteligencia y
con todas las fuerzas, y amar al prjimo como a s mismo vale mucho
ms que todos los holocaustos y sacrificios". 34Jess, al ver que haba
respondido tan sabiamente, le dijo: "No ests lejos del reino de Dios".
Y ya nadie se atrevi a preguntarle ms.

La naturaleza divina de Cristo. 35Jess, enseando en el templo,

pregunt: "Cmo pueden decir los maestros de la ley que el mesas
es hijo de David? 36David mismo, inspirado por el Espritu Santo, dice:
El Seor dijo a mi Seor: Sintate a mi derecha hasta que ponga a tus
enemigos debajo de tus pies.
37
Pues si el mismo David le llama Seor, cmo puede ser hijo suyo?" Y
la multitud lo escuchaba con sumo gusto.

Hipocresa de los maestros de la ley y de los fariseos. 38Y en sus

enseanzas deca: "Guardaos de los maestros de la ley, a los que les
gusta pasearse con vestidos ostentosos, ser saludados en las plazas,
39
ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los primeros puestos
en los banquetes; 40devoran los bienes de las viudas pretextando hacer
largas oraciones. Ellos sern juzgados muy severamente".

El bolo de la viuda. 41Sentado frente al tesoro, estaba mirando cmo

la gente echaba en las arcas. Muchos ricos echaban mucho. 42Pero
lleg una viuda pobre y ech unos cntimos. 43Llam a sus discpulos y
les dijo: "Os aseguro que esa pobre viuda ha echado ms que todos,
44
pues todos han echado de lo que les sobra; en cambio, ella ha
echado de su indigencia todo lo que tena para vivir".

DISCURSO ESCATOLGICO

Marcos 13

Ocasin del discurso. 1Al salir Jess del templo, le dijo uno de sus
discpulos: "Maestro, mira qu piedras y qu edificios!" 2Jess le dijo:
"Ves esos grandes edificios? No quedar aqu piedra sobre piedra;
todo ser destruido".
3
Y estando sentado en el monte de los Olivos, de cara al templo, le
preguntaron a solas Pedro, Santiago, Juan y Andrs: 4"Dinos, cundo
suceder eso y cul ser la seal de que todas esas cosas van a
cumplirse?"

Seales precursoras. 5Jess les contest: "Mirad que nadie os engae.

6
Muchos vendrn usando mi nombre y diciendo: Yo soy, y engaarn a
muchos. 7Cuando oigis hablar de guerras y noticias de batallas, no os
alarmis porque es necesario que eso suceda; pero todava no ser el
fin. 8Se levantarn pueblos contra pueblos y reinos contra reinos;
habr hambre y terremotos por diversos lugares. Eso ser el comienzo
de los dolores.

Seales de destruccin de Jerusaln. 9"Mirad por vosotros mismos. Os

entregarn a los tribunales, os torturarn en las sinagogas y
compareceris ante los gobernadores y los reyes por causa ma; daris
testimonio entre ellos. 10Pero antes de todo, el evangelio ser
predicado a todos los pueblos. 11Cuando os lleven para entregaros, no
os angustiis por lo que habris de decir; decid lo que os sea inspirado
en aquella hora, pues no hablaris vosotros, sino el Espritu Santo. 12El
hermano entregar a la muerte a su hermano, y el padre al hijo, y los
hijos se alzarn contra los padres y los matarn. 13Todos os odiarn
por causa ma; pero el que persevere hasta el fin se salvar".

Destruccin de Jerusaln. 14"Cuando veis el dolo repugnante puesto

donde no debe estar (el que lea que entienda), entonces los que estn
en Judea que huyan a los montes; 15el que est en la terraza que no
baje a recoger nada de su casa, 16y el que est en el campo que no
vuelva por su manto. 17Ay de las que estn encinta y criando en
aquellos das! 18Rezad para que esto no caiga en invierno. 19Porque en
aquellos das habr una angustia tan grande como no la ha habido
desde el principio del mundo que Dios cre hasta ahora, ni la habr
jams. 20Y si el Seor no acortase aquellos das, nadie se salvara;
pero, en atencin a los elegidos que l se escogi, acortar esos das".

Seales de la segunda venida de Cristo. 21"Entonces, si alguien os

dice: El mesas est aqu o all, no lo creis. 22Surgirn falsos mesas y
falsos profetas, y harn seales y prodigios para engaar, si fuera
posible, aun a los mismos elegidos. 23Tened cuidado, pues os lo he
dicho todo de antemano".

La segunda venida de Cristo. 24"En aquellos das, despus de esta

angustia, el sol se oscurecer, la luna no alumbrar, 25las estrellas
caern del cielo y las columnas de los cielos se tambalearn.
26
Entonces se ver venir el hijo del hombre entre nubes con gran poder
y majestad. 27Mandar a sus ngeles a reunir a sus elegidos de los
cuatro vientos, desde uno a otro extremo del cielo y de la tierra".

Exhortacin a constante vigilancia. 28"Aprended del ejemplo de la

higuera. Cuando sus ramas se ponen tiernas y echan hojas, conocis
que el verano se acerca. 29As tambin vosotros, cuando veis todo
esto, sabed que l ya est cerca, a las puertas. 30Os aseguro que no
pasar esta generacin antes de que suceda todo esto. 31El cielo y la
tierra pasarn, pero mis palabras no pasarn. 32Respecto de aquel da
y aquella hora, nadie los conoce, ni los ngeles del cielo, ni el hijo, sino
slo el Padre.
33
Estad alerta; velad, porque ignoris el momento. 34Es como un
hombre que march de viaje y, al dejar su casa, puso todo en manos
de sus siervos, sealando a cada cual su tarea, y encarg al portero
que vigilase. 35Estad en vela, porque no sabis cundo viene el dueo
de la casa, si por la tarde, si a medianoche, al canto del gallo o de
madrugada; 36no sea que llegue de repente y os encuentre dormidos.
37
Lo que os digo a vosotros, se lo digo a todos: Estad en vela!"

III. PASIN Y TRIUNFO

Marcos 14

Conspiracin del tribunal supremo. 1Faltaban dos das para la fiesta de

la pascua y los panes sin levadura. Los sumos sacerdotes y los
maestros de la ley andaban buscando el modo de prenderlo con
engao y quitarlo de en medio. 2Pero decan: "Durante la fiesta no,
para que el pueblo no se alborote".

Uncin en Betania. 3Estando Jess en Betania, en casa de Simn el

leproso, y puesto a la mesa, lleg una mujer llevando un frasco de
alabastro con perfume de nardo autntico, de mucho valor; rompi el
alabastro y lo derram sobre su cabeza. 4Algunos se indignaron y
dijeron: "A qu viene este derroche de perfume? 5Se pudo vender a
gran precio y drselo a los pobres". Y la criticaban. 6Jess dijo:
"Dejadla; por qu la molestis? Ha hecho una obra buena conmigo;
7
porque siempre tenis pobres entre vosotros, y cuando queris podis
hacerles bien; pero a m no me tendris siempre. 8Ha hecho lo que ha
podido; se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura. 9Os
aseguro que donde se predique el evangelio, en todo el mundo, se
hablar tambin de lo que sta ha hecho para recuerdo suyo".

Traicin de Judas. 10Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a

los sumos sacerdotes para poner en sus manos a Jess. 11Ellos, al
orlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y l buscaba
oportunidad para entregarlo.

ltima cena. Institucin de la eucarista. 12El primer da de la fiesta de

los panes sin levadura, cuando se sacrificaba el cordero pascual, sus
discpulos le preguntaron: "Dnde quieres que vayamos a preparar la
cena de la pascua?" 13Mand entonces a dos de sus discpulos y les
dijo: "Id a la ciudad, y os encontraris con un hombre que lleva un
cntaro de agua; seguidlo 14y, donde entre, decid al dueo: El maestro
dice: Dnde est mi sala, en la que voy a comer con mis discpulos la
cena de la pascua? 15l os mostrar una sala en el piso de arriba,
grande, alfombrada y dispuesta. Preparadla all". 16Los discpulos
fueron, llegaron a la ciudad y encontraron todo como les haba dicho;
y prepararon la cena de la pascua.
17
Al atardecer, lleg l con los doce. 18Estando a la mesa y comiendo,
Jess dijo: "Os aseguro que uno de vosotros, que come conmigo, me
entregar". 19Muy entristecidos, comenzaron a decirle uno tras otro:
"Soy yo?" 20l les dijo: "Es uno de los doce, el que moja conmigo en
el mismo plato. 21El hijo del hombre se va, segn est escrito de l;
pero ay de aquel por quien el hijo del hombre es entregado! Mejor le
fuera no haber nacido!"
22
Durante la cena Jess tom pan, lo bendijo, lo parti y se lo dio,
diciendo: "Tomad, esto es mi cuerpo". 23Despus tom un cliz, dio
gracias, se lo pas a ellos y bebieron de l todos. 24Y les dijo: "sta es
mi sangre, la sangre de la alianza, que ser derramada por todos. 25Os
aseguro que ya no beber ms de este fruto de la vid hasta el da en
que beba un vino nuevo en el reino de Dios".

Predice el abandono de sus discpulos. 26Despus de haber cantado los

himnos, salieron hacia el monte de los Olivos. 27Jess les dijo: "Todos
tendris en m ocasin de cada, porque est escrito: Herir al pastor y
las ovejas se dispersarn. 28Pero despus resucitar e ir delante de
vosotros a Galilea". 29Pedro le dijo: "Aunque fueras para todos ocasin
de cada, para m no". 30Jess le dijo: "Te aseguro que esta misma
noche, antes de que el gallo cante dos veces, me negars tres".
31
Pedro insisti: "Aunque tenga que morir contigo, jams te negar!"
Y lo mismo dijeron todos los dems.

Agona en Getseman. 32Llegaron al huerto llamado Getseman, y dijo a

sus discpulos: "Quedaos aqu mientras voy a orar". 33Tom consigo a
Pedro, a Santiago y a Juan, y comenz a sentir terror y angustia; 34y
les dijo: "Me muero de tristeza; quedaos aqu y velad conmigo".
35
Avanz unos pasos, cay de bruces y pidi que, si era posible, pasara
lejos de l aquella hora. 36Deca: "Abba, Padre!, todo te es posible;
aparta de m este cliz, pero no sea lo que yo quiero, sino lo que
quieres t". 37Volvi, los encontr dormidos, y dijo a Pedro: "Simn!,
duermes? No has podido velar una hora? 38Velad y orad, para que no
caigis en tentacin. El espritu est dispuesto, pero la carne es dbil".
39
De nuevo se alej, y or repitiendo las mismas palabras. 40Volvi otra
vez y los encontr dormidos, vencidos por el sueo; y no saban qu
responder. 41Volvi por tercera vez y les dijo: "Dormid ya y descansad!
Se termin! Ha llegado la hora! El hijo del hombre va a ser entregado
en manos de los pecadores. 42Levantaos, vamos! El que me entrega
llega ya".

Prendimiento de Jess. 43An estaba hablando, cuando lleg Judas,

uno de los doce, y con l un gran tropel de gente con espadas y palos,
enviados por los sumos sacerdotes, los maestros de la ley y los
ancianos. 44El traidor les haba dado esta seal: "Al que yo bese, se
es; prendedlo y conducidlo bien seguro". 45Lleg, se acerc y dijo:
"Maestro!", y le bes. 46Ellos le echaron mano y lo prendieron.
47
Pero uno de los que estaban con Jess sac la espada, dio un golpe
al criado del sumo sacerdote y le cort la oreja.
48
Jess les dijo: "Habis venido a prenderme como a un ladrn con
espadas y palos! 49Todos los das estaba con vosotros enseando en el
templo y no me prendisteis! Pero todo esto sucede para que se
cumplan las Escrituras!"
50
Todos lo abandonaron y huyeron. 51Un joven, cubierto slo con una
sbana, segua a Jess. Le echaron mano. 52Pero l, soltando la
sbana, se escap desnudo.

Jess ante Caifs. 53Llevaron a Jess ante el sumo sacerdote; y se

reunieron todos los sumos sacerdotes, los ancianos y los maestros de
la ley. 54Pedro le haba seguido de lejos hasta el patio del palacio del
sumo sacerdote, y se qued con los criados calentndose al fuego.
55
Los sumos sacerdotes y el tribunal supremo en pleno buscaban un
testimonio contra Jess para condenarlo a muerte, y no lo
encontraban. 56Muchos testificaban en falso contra l, pero no
coincidan los testimonios. 57Algunos se levantaron para testificar en
falso contra l, diciendo: 58"Nosotros le hemos odo decir: Yo derribar
este templo hecho por mano de hombre, y en tres das edificar otro
que no estar hecho por manos humanas". 59Y ni en esto coincidan
sus testimonios. 60Entonces, en medio de la asamblea, se levant el
sumo sacerdote y pregunt a Jess: "No respondes nada a lo que
stos testifican contra ti?" 61l permaneci callado y no respondi
nada. De nuevo el sumo sacerdote le pregunt: "Eres t el mesas, el
hijo del Bendito?" 62Jess le dijo: "Yo soy!, y veris al hijo del hombre
sentado a la diestra del todopoderoso y venir entre las nubes del
cielo". 63Entonces el sumo sacerdote se rasg las vestiduras y dijo:
"Qu necesidad tenemos ya de testigos? 64Habis odo la blasfemia.
Qu os parece?" Todos lo condenaron a muerte. 65Luego se pusieron a
escupirlo; le taparon la cara y lo abofeteaban diciendo: "Adivina! Haz
el profeta!" Y los criados le daban puetazos.

Triple negacin de Pedro. 66Pedro estaba sentado abajo, en el patio;

lleg una de las criadas del sumo sacerdote 67y, al ver a Pedro
calentndose, lo mir y le dijo: "Tambin t andabas con Jess el
nazareno". 68l lo neg diciendo: "No s ni entiendo lo que dices". Sali
fuera al vestbulo, y cant el gallo. 69Al verlo de nuevo la criada, volvi
a decir a los presentes: "ste es de ellos". 70l lo neg otra vez. Y poco
despus los presentes decan a Pedro: "Ciertamente eres de ellos,
porque eres galileo". 71Pero l se puso a maldecir y a perjurar: "No
conozco a ese hombre que decs". 72Y al instante cant el gallo por
segunda vez. Pedro se acord de lo que Jess le haba dicho: "Antes
que el gallo cante dos veces, me negars tres". Y se ech a llorar.

Marcos 15

Jess ante el tribunal supremo. 1Al amanecer, celebraron consejo los

sumos sacerdotes, los ancianos, y los maestros de la ley y el tribunal
supremo en pleno.

Jess ante Pilato. Ataron a Jess, lo llevaron y se lo entregaron a

Pilato. 2Pilato le pregunt: "Eres t el rey de los judos?" Y l
respondi: "T lo dices". 3Y los sumos sacerdotes le acusaban de
muchas cosas. 4Pilato le pregunt de nuevo: "No respondes nada?
Mira de cuntas cosas te acusan". 5Pero Jess no respondi nada,
hasta el punto de que Pilato qued muy extraado.
6
Por la fiesta conceda la libertad a un preso, el que ellos quisieran.
7
Haba entonces un preso, llamado Barrabs, junto con los sediciosos
que en un motn haban cometido un homicidio; 8lleg la gente y se
puso a pedirle la gracia que sola concederles. 9Pilato les dijo:
"Queris que os ponga en libertad al rey de los judos?" 10Pilato saba
que los sumos sacerdotes se lo haban entregado por envidia. 11Pero
los sumos sacerdotes azuzaron al pueblo para que pidieran que les
pusiera en libertad a Barrabs. 12Pilato les dijo: "Qu queris que
haga con el que llamis rey de los judos?" 13Ellos gritaron:
"Crucifcalo!" 14Pilato replic: "Pero, qu mal ha hecho?" Y ellos
gritaban ms alto: "Crucifcalo!" 15Pilato, entonces, queriendo
satisfacer a la gente, les puso en libertad a Barrabs y les entreg a
Jess, para que lo azotaran y lo crucificaran.

Coronacin de espinas. 16Los soldados llevaron a Jess dentro del

palacio, al pretorio, y reunieron a toda la tropa; 17le vistieron una
tnica de prpura, le pusieron una corona trenzada de espinas 18y
comenzaron a saludarlo: "Viva el rey de los judos". 19Y le golpeaban la
cabeza con una caa, lo escupan y, doblando la rodilla, le hacan
reverencias. 20Despus de haberse burlado de l, le quitaron la tnica,
le pusieron sus ropas y lo llevaron a crucificar.

Crucifixin. 21
Pasaba por all un tal Simn de Cirene, que vena del
campo, padre de Alejandro y de Rufo, y le obligaron a llevar la cruz de
Jess.
22
Lo llevaron a un lugar llamado Glgota (que significa "la calavera").
23
Le dieron vino mezclado con mirra, pero no lo bebi.
24
Lo crucificaron y se repartieron a suertes sus vestidos, a ver qu se
llevara cada uno. 25Eran las nueve de la maana cuando lo
crucificaron.
26
La inscripcin con la causa de su condena deca: "El rey de los
judos".
27
Con l crucificaron a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la
izquierda.
28
As se cumpli la Escritura que dice: Fue contado entre los criminales.
29
Los que pasaban por all lo insultaban moviendo la cabeza y diciendo:
"Bah! T, que destruas el templo y lo edificabas en tres das,
30
slvate a ti mismo y baja de la cruz!" 31Del mismo modo los sumos
sacerdotes y los maestros de la ley se burlaban de l y decan: "Ha
salvado a otros y no puede salvarse a s mismo. 32El mesas, el rey de
Israel!; que baje ahora de la cruz, para que veamos y creamos". Los
que estaban crucificados con l tambin lo insultaban.

Muerte de Jess. 33Desde el medioda se oscureci toda la tierra hasta

las tres de la tarde. 34Y hacia las tres de la tarde Jess grit con fuerte
voz: "Elo, Elo, lem sabaktani", que quiere decir: "Dios mo, Dios
mo!, por qu me has abandonado?" 35Algunos de los presentes, al
orlo, decan: "Mirad, llama a Elas". 36Uno fue corriendo a buscar una
esponja, la empap en vinagre, la puso en una caa y le dio a beber,
diciendo: "Dejad, a ver si viene Elas a bajarlo".
37
Pero Jess, lanzando un gran grito, expir.
38
La cortina del templo se rasg en dos de arriba abajo. 39El oficial,
situado frente a l, al verlo expirar as, exclam: "Verdaderamente
este hombre era hijo de Dios".
40
Haba tambin unas mujeres mirando desde lejos. Entre ellas Mara
Magdalena, Mara la madre de Santiago el menor y de Jos, y Salom,
41
las cuales, cuando estaba Jess en Galilea, lo acompaaban y lo
servan; y otras muchas que haban subido con l a Jerusaln.

Sepultura de Jess. 42Al caer la tarde, como era la preparacin de la

pascua, es decir, la vspera del sbado, 43Jos de Arimatea, insigne
miembro del tribunal supremo, que esperaba tambin el reino de Dios,
se atrevi a ir a Pilato a pedirle el cuerpo de Jess. 44Pilato se extra
de que ya hubiese muerto; llam al oficial y le pregunt si haba
muerto ya. 45Al saberlo por el oficial, concedi el cadver a Jos. 46ste
compr una sbana, lo baj de la cruz, lo envolvi en la sbana y lo
puso en un sepulcro excavado en la roca. Luego hizo rodar una losa
para cerrar la puerta del sepulcro. 47Mara Magdalena y Mara la madre
de Jos estuvieron mirando dnde lo ponan.

Marcos 16

Mensaje de la resurreccin. 1Pasado el sbado, Mara Magdalena, Mara

la madre de Santiago y Salom compraron perfumes para ir a
embalsamarlo. 2El primer da de la semana, muy de madrugada, al
salir el sol, fueron al sepulcro. 3Iban dicindose: "Quin nos rodar la
losa de la puerta del sepulcro?" 4Levantaron los ojos, y vieron que la
losa haba sido removida; era muy grande. 5Entraron en el sepulcro y,
al ver a un joven sentado a la derecha, vestido con una tnica blanca,
se asustaron. 6Pero l les dijo: "No os asustis. Buscis a Jess
nazareno, el crucificado. Ha resucitado. No est aqu. Ved el sitio
donde lo pusieron. 7Id, decid a sus discpulos y a Pedro que l ir
delante de vosotros a Galilea. All lo veris, como l os dijo". 8Ellas
salieron huyendo del sepulcro, porque se haba apoderado de ellas el
temor y el espanto, y no dijeron nada a nadie porque tenan miedo.

Apariciones. 9Jess resucit al amanecer del primer da de la semana,

y se apareci primero a Mara Magdalena, de la que haba lanzado
siete demonios. 10Ella fue a decrselo a los que haban andado con l,
que estaban llenos de tristeza y llorando. 11Ellos, al or que viva y que
ella lo haba visto, no lo creyeron. 12Despus de esto se apareci con
una figura distinta a dos de ellos en el camino, cuando iban al campo.
13
stos volvieron a dar la noticia a los dems, pero tampoco les
creyeron. 14Despus se apareci a los once estando a la mesa, y les
reprendi su incredulidad y dureza de corazn, porque no haban
credo a los que lo haban visto resucitado de entre los muertos.

Mensaje final. La ascensin. 15Y les dijo: "Id por todo el mundo y
predicad el evangelio a toda criatura. 16El que crea y sea bautizado se
salvar, pero el que no crea se condenar. 17A los que crean les
acompaarn estos prodigios: en mi nombre echarn los demonios;
hablarn lenguas nuevas; 18agarrarn las serpientes y, aunque beban
veneno, no les har dao; pondrn sus manos sobre los enfermos y
los curarn".
19
Jess, el Seor, despus de haber hablado con ellos, subi al cielo y
se sent a la diestra de Dios.
20
Ellos se fueron a predicar por todas partes. El Seor cooperaba con
ellos y confirmaba su doctrina con los prodigios que los acompaaban.

LUCAS
Lucas 1

I. PRLOGO

1
Ilustre Tefilo: Puesto que muchos han intentado componer la
narracin de las cosas realizadas entre nosotros 2segn nos lo han
enseado los mismos que desde el principio fueron testigos oculares y
ministros de la palabra, 3me ha parecido tambin a m, que he
investigado cuidadosamente todo desde los orgenes, hacerte una
narracin ordenada, 4para que conozcas el fundamento de las
enseanzas que has recibido de palabra.

II. INFANCIA Y VIDA OCULTA

Anuncio del nacimiento del Bautista. 5En tiempos de Herodes, rey de

Judea, haba un sacerdote de nombre Zacaras, del grupo de Abas,
cuya mujer era descendiente de Aarn y se llamaba Isabel. 6Ambos
eran justos ante Dios, pues guardaban irreprochablemente todos los
mandamientos y preceptos del Seor. 7No tenan hijos, porque Isabel
era estril y los dos de avanzada edad. 8Estando l de servicio ante
Dios en el turno de su grupo, le toc en suerte, 9conforme al uso
litrgico, entrar en el santuario del Seor a ofrecer el incienso. 10Todo
el pueblo estaba fuera orando a la hora del incienso. 11Y se le apareci
a Zacaras un ngel del Seor, en pie, a la derecha del altar del
incienso. 12Zacaras se asust al verlo, y se llen de miedo. 13El ngel le
dijo: "No tengas miedo, Zacaras, pues tu peticin ha sido escuchada,
y tu mujer Isabel te dar un hijo, al que pondrs por nombre Juan.
14
Ser para ti causa de gozo y alegra; y muchos se alegrarn de su
nacimiento, 15porque ser grande ante el Seor; no beber vino ni
licores y estar lleno de Espritu Santo ya desde el seno de su madre.
16
Convertir a muchos israelitas al Seor, su Dios. 17Ir delante del
Seor con el espritu y el poder de Elas, para reconciliar a los padres
con los hijos y ensear a los rebeldes la sabidura de los justos, a fin
de preparar al Seor un pueblo bien dispuesto".
18
Zacaras dijo al ngel: "Cmo sabr que es as? Pues yo soy viejo, y
mi mujer de avanzada edad". 19El ngel le contest: "Yo soy Gabriel,
que estoy delante de Dios, y he sido enviado a hablarte y darte esta
buena noticia. 20Te quedars mudo y no podrs hablar hasta que
suceda todo esto por no haber credo en mis palabras, que se
cumplirn a su tiempo".
21
La gente estaba esperando a Zacaras y se extraaba de que
permaneciese tanto en el santuario. 22Cuando sali, no poda hablarles,
por lo que comprendieron que haba tenido alguna visin en el
santuario. l les haca seas y permaneci mudo.
23
Al cumplir el tiempo de su ministerio, se fue a su casa. 24Unos das
despus, Isabel, su mujer, qued encinta; estuvo cinco meses sin salir
de casa; y se deca: 25"El Seor ha hecho esto conmigo y me ha
librado de la vergenza ante la gente".

Anuncio del nacimiento de Cristo. 26A los seis meses envi Dios al
ngel Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, 27a una joven
virgen, prometida de un hombre descendiente de David, llamado Jos.
La virgen se llamaba Mara. 28Entr donde ella estaba, y le dijo:
"Algrate, llena de gracia; el Seor est contigo". 29Ante estas
palabras, Mara se turb y se preguntaba qu significara tal saludo.
30
El ngel le dijo: "No tengas miedo, Mara, porque has encontrado
gracia ante Dios. 31Concebirs y dars a luz un hijo, al que pondrs por
nombre Jess. 32Ser grande y se le llamar Hijo del altsimo; el Seor
le dar el trono de David, su padre; 33reinar sobre la casa de Jacob
para siempre y su reino no tendr fin". 34Mara dijo al ngel: "Cmo
ser esto, pues no tengo relaciones?" 35El ngel le contest: "El
Espritu Santo vendr sobre ti y el poder del altsimo te cubrir con su
sombra; por eso el nio que nazca ser santo y se le llamar Hijo de
Dios. 36Mira, tu parienta Isabel ha concebido tambin un hijo en su
ancianidad, y la que se llamaba estril est ya de seis meses, 37porque
no hay nada imposible para Dios". 38Mara dijo: "Aqu est la esclava
del Seor; hgase en m segn tu palabra". Y el ngel la dej.

La virgen Mara visita a Isabel. 39Unos das despus Mara se dirigi

presurosa a la montaa, a una ciudad de Jud. 40Entr en casa de
Zacaras y salud a Isabel. 41Cuando Isabel oy el saludo de Mara, el
nio salt en su seno e Isabel qued llena del Espritu Santo. 42Y dijo
alzando la voz: "Bendita t entre las mujeres y bendito el fruto de tu
vientre! 43Y cmo es que la madre de mi Seor viene a m? 44Tan
pronto como tu saludo son en mis odos, el nio salt de alegra en
mi seno. 45Dichosa t que has credo que se cumplirn las cosas que
te ha dicho el Seor!"
46
Mara dijo:
"Mi alma glorifica al Seor 47y mi espritu se regocija en Dios, mi
salvador, 48porque se ha fijado en la humilde condicin de su esclava.
Desde ahora me llamarn dichosa todas las generaciones, 49porque el
todopoderoso ha hecho conmigo cosas grandes, su nombre es santo;
50
su misericordia de generacin en generacin para todos sus fieles.
51
Ha desplegado la fuerza de su brazo, ha destruido los planes de los
soberbios, 52ha derribado a los poderosos de sus tronos y ha
encumbrado a los humildes; 53ha colmado de bienes a los hambrientos
y despedido a los ricos con las manos vacas. 54Ha socorrido a su
siervo Israel, acordndose de su misericordia, 55como haba prometido
a nuestros padres, en favor de Abrahn y su descendencia para
siempre".

56
Mara estuvo con ella unos tres meses y se volvi a su casa.

Nacimiento y circuncisin del Bautista. 57A Isabel se le cumpli el

tiempo de su parto y dio a luz un hijo. 58Los vecinos y parientes, al
enterarse del gran favor que el Seor le haba hecho, fueron a
felicitarla. 59A los ocho das llevaron a circuncidar al nio. Queran que
se llamara Zacaras, como su padre. 60Pero su madre dijo: "No. Se
llamar Juan". 61Le advirtieron: "No hay nadie en tu familia que se
llame as". 62Preguntaron por seas al padre cmo quera que se
llamase. 63l pidi una tablilla y escribi: "Su nombre es Juan". Todos
se quedaron admirados. 64Inmediatamente se le solt la lengua y
empez a hablar bendiciendo a Dios. 65Todos los vecinos se llenaron de
temor. Estas cosas se comentaban en toda la montaa de Judea.
66
Todos los que las oan decan pensativos: "Qu llegar a ser este
nio?" Porque la mano del Seor estaba con l. 67Zacaras, su padre,
lleno del Espritu Santo, profetiz as:
68
"Bendito sea el Seor, Dios de Israel, porque ha intervenido para
liberar a su pueblo; 69nos ha suscitado un poderoso salvador en la casa
de David, su siervo, 70como lo haba anunciado desde antiguo por boca
de sus santos profetas; 71que nos librara de nuestros enemigos y de la
mano de todos los que nos odian, 72mostrndose compasivo con
nuestros padres, recordando su santa alianza 73y el juramento que hizo
a nuestro padre Abrahn de concedernos que, 74liberados de las manos
de nuestros enemigos, podamos servirle sin temor, 75con santidad y
justicia ante l toda nuestra vida. 76Y t, nio, sers llamado profeta
del altsimo, pues irs delante del Seor para preparar sus caminos,
77
para anunciar a su pueblo la salvacin, el perdn de sus pecados,
78
gracias a la bondad misericordiosa de nuestro Dios, por la que nos
visitar como el sol que nace de lo alto, 79para iluminar a los que yacen
en tinieblas y en sombras de muerte, y para guiar nuestros pasos por
el camino de la paz".
80
El nio creca y se fortaleca en el espritu. Y vivi en el desierto
hasta el da de su manifestacin a Israel.

Lucas 2

Nacimiento y circuncisin de Jess. 1Por aquellos das sali un decreto

de Csar Augusto para que se empadronara todo el mundo. 2ste es el
primer censo que se hizo siendo Cirino gobernador de Siria. 3Todos
iban a empadronarse, cada uno a su ciudad. 4Tambin Jos, por ser
descendiente de David, fue desde la ciudad de Nazaret de Galilea a
Judea, a la ciudad de David, que se llama Beln, 5para empadronarse
con Mara, su mujer, que estaba encinta. 6Mientras estaban all se
cumpli el tiempo del parto, 7y dio a luz a su hijo primognito; lo
envolvi en paales y lo reclin en un pesebre, porque no encontraron
sitio en la posada.
8
Haba en la misma regin unos pastores acampados al raso,
guardando por turno sus rebaos. 9Se les present el ngel del Seor,
y la gloria del Seor los envolvi con su luz. Ellos se asustaron. 10El
ngel les dijo: "No tengis miedo, pues os anuncio una gran alegra,
que lo ser para todo el pueblo. 11En la ciudad de David hoy os ha
nacido un salvador, el mesas, el Seor. 12Esto os servir de seal:
Encontraris un nio envuelto en paales acostado en un pesebre".
13
Y en seguida se uni al ngel una multitud del ejrcito celestial, que
alababa a Dios diciendo:
14
"Gloria a Dios en el cielo y paz en la tierra a los hombres que l
ama".
15
Cuando los ngeles los dejaron y se fueron al cielo, los pastores se
decan unos a otros: "Vamos a Beln y veamos ese acontecimiento que
el Seor nos ha anunciado".
16
Fueron deprisa, y encontraron a Mara, a Jos y al nio acostado en
el pesebre. 17Al verlo, manifestaron lo que les haban dicho acerca del
nio.
18
Todos los que lo oan se admiraban de lo que decan los pastores.
19
Mara, por su parte, guardaba todas estas cosas, meditndolas en su
corazn. 20Los pastores volvieron glorificando y alabando a Dios por
todo lo que haban visto y odo. Todo tal y como se les haba dicho.
21
A los ocho das, cuando deban circuncidarlo, le pusieron el nombre
de Jess, como lo haba llamado el ngel antes de su concepcin.

Presentacin de Jess en el templo. 22Cuando se cumplieron los das de

la purificacin, segn la ley de Moiss, lo llevaron a Jerusaln para
ofrecerlo al Seor, 23como est escrito en la ley del Seor: Todo varn
primognito ser consagrado al Seor, 24y para ofrecer el sacrificio
segn lo ordenado en la ley del Seor: un par de trtolas o dos
pichones.
25
Haba entonces en Jerusaln un hombre llamado Simen, justo y
piadoso, que esperaba la liberacin de Israel: El Espritu Santo estaba
en l, 26y le haba anunciado que no morira sin ver al mesas del
Seor. 27Movido por el Espritu fue al templo, y, al entrar los padres con
el nio Jess para cumplir lo establecido por la ley acerca de l, 28lo
recibi en sus brazos y bendijo a Dios diciendo:
29
"Ahora, Seor, puedes dejar morir en paz a tu siervo, porque tu
promesa se ha cumplido: 30Mis propios ojos han visto al Salvador 31que
has preparado ante todos los pueblos, 32luz para iluminar a las
naciones y gloria de tu pueblo, Israel".
33
Su padre y su madre estaban admirados de las cosas que decan de
l. 34Simen los bendijo, y dijo a Mara, su madre: "Este nio est
destinado en Israel para que unos caigan y otros se levanten; ser
signo de contradiccin 35para que sean descubiertos los pensamientos
de todos; y a ti una espada te atravesar el corazn".
36
Estaba tambin la profetisa Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser,
de edad muy avanzada. Se haba casado muy joven, y a los siete aos
de matrimonio haba enviudado. 37Tena ochenta y cuatro aos. Estaba
siempre en el templo, sirviendo a Dios noche y da con ayunos y
oraciones. 38Se present en aquel mismo momento, y daba gloria a
Dios hablando del nio a todos los que esperaban la liberacin de
Israel.

Vida oculta en Nazaret. 39Cuando cumplieron todas las cosas que

mandaba la ley del Seor, regresaron a Galilea, a su ciudad de
Nazaret. 40El nio creca y se fortaleca, lleno de sabidura, y la gracia
de Dios estaba con l.

El nio Jess en Jerusaln. 41Sus padres iban todos los aos a

Jerusaln por la fiesta de la pascua. 42Cuando tuvo doce aos, fueron a
la fiesta, como era costumbre. 43Terminada la fiesta, emprendieron el
regreso; pero el nio Jess se qued en Jerusaln sin que sus padres
se dieran cuenta. 44Creyendo que iba en la caravana, anduvieron una
jornada, al cabo de la cual se pusieron a buscarlo entre los parientes y
conocidos; 45al no encontrarlo, volvieron a Jerusaln en busca suya. 46A
los tres das lo encontraron en el templo sentado en medio de los
doctores, oyndolos y preguntndoles. 47Todos los que le oan estaban
admirados de su inteligencia y de sus respuestas. 48Al verlo, se
quedaron maravillados; y su madre le dijo: "Hijo, por qu has hecho
esto? Tu padre y yo te hemos estado buscando muy angustiados".
49
Les contest: "Por qu me buscabais? No sabais que yo debo
ocuparme en los asuntos de mi Padre?" 50Ellos no comprendieron lo
que les deca.

Regreso a Nazaret. 51Jess fue con ellos a Nazaret, y les estaba

sumiso. Su madre guardaba todas estas cosas en su corazn. 52Jess
creca en sabidura, en estatura y en gracia delante de Dios y de los
hombres.

Lucas 3

Predicacin de Juan. El ao quince del reinado de Tiberio Csar,

1
siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, estando Herodes al frente
de Galilea, su hermano Filipo al frente de Iturea y de la regin de
Tracontida, y Lisanias al frente de Abilene, 2bajo el sumo sacerdocio
de Ans y Caifs, Dios habl a Juan, el hijo de Zacaras, en el desierto.
3
Y l fue recorriendo toda la regin del Jordn, predicando un bautismo
de conversin para recibir el perdn de los pecados, 4como est escrito
en el libro del profeta Isaas: Voz que grita en el desierto: Preparad el
camino del Seor, allanad sus sendas; 5que los valles se eleven, que
los montes y colinas se abajen, que los caminos tortuosos se hagan
rectos y los escabrosos llanos, 6para que todos vean la salvacin de
Dios.
7
Iban muchos a que los bautizara. Juan les deca: "Raza de vboras,
quin os ha enseado a huir del castigo inminente? 8Demostrad con
obras vuestro arrepentimiento, y no os pongis a decir: Tenemos por
padre a Abrahn; porque yo os digo que Dios puede sacar de estas
piedras hijos de Abrahn. 9Adems, ya est el hacha puesta a la raz
de los rboles, y todo rbol que no d buen fruto ser cortado y
echado al fuego".
10
La gente le preguntaba: "Qu tenemos que hacer?" 11Y l
contestaba: "El que tenga dos tnicas reparta con el que no tiene
ninguna, y el que tiene alimentos que haga igual". 12Acudieron tambin
unos publicanos a bautizarse, y le dijeron: "Maestro, qu tenemos
que hacer nosotros?" 13Y l les respondi: "No exijis nada ms de lo
que manda la ley". 14Le preguntaron tambin unos soldados: "Y
nosotros qu debemos hacer?" Y les contest: "No intimidis a nadie,
no denunciis falsamente y contentaos con vuestra paga".
15
Como la gente estaba expectante y se preguntaba si no sera Juan el
mesas, 16Juan declar pblicamente: "Yo os bautizo con agua, pero ya
viene el que es ms fuerte que yo, y a quien no soy digno de desatar
la correa de sus sandalias. l os bautizar con Espritu Santo y con
fuego. 17Tiene en su mano el bieldo para aventar su parva, llevar el
trigo a su granero y quemar la paja en fuego que no se apaga". 18Con
estas y otras muchas exhortaciones evangelizaba al pueblo.

Prendimiento de Juan. 19El virrey Herodes, censurado por Juan a causa

de Herodas, la mujer de su hermano, y por todos los crmenes que
haba cometido, 20aadi a todos ellos uno ms y meti a Juan en la
crcel.

Bautismo de Jess. 21Despus de bautizar Juan al pueblo y a Jess,

aconteci que, mientras Jess estaba orando, se abri el cielo,
22
descendi el Espritu Santo sobre l en forma corporal, como una
paloma, y se oy una voz del cielo: "T eres mi hijo amado, mi
predilecto".
Los ascendientes de Jess. 23Jess, al comenzar, tena unos treinta
aos, y se le tena por hijo de Jos, de Hel, 24de Matat, de Lev, de
Melqu, de Janna, de Jos, 25de Matatas, de Ams, de Nahn, de Esl,
de Nagai, 26de Maat, de Matatas, de Semen, de Josec, de Jod, 27de
Joann, de Res, de Zorobabel, de Salatiel, de Ner, 28de Melqu, de
Abd, de Cosn, de Elmadn, de Er, 29de Jess, de Eliezer, de Jorn, de
Matat, de Lev, 30de Simen, de Jud, de Jos, de Jonn, de Eliaqun,
31
de Mele, de Men, de Matat, de Natn, de David, 32de Jes, de
Obed, de Booz, de Salm, de Naasn, 33de Aminadab, de Admn, de
Arn, de Jesrn, de Fares, de Jud, 34de Jacob, de Isaac, de Abrahn,
de Tara, de Nacor, 35de Seruc, de Ragau, de Flec, de Eber, de Sal,
36
de Cainn, de Arfaxad, de Sem, de No, de Lamec, 37de Matusaln,
de Henoc, de Jaret, de Maleleel, de Cainn, 38de Ens, de Set, de
Adn, de Dios.

Lucas 4

Las tentaciones. 1Jess, lleno de Espritu Santo, regres del Jordn. El

Espritu Santo lo llev al desierto, 2donde durante cuarenta das fue
tentado por el diablo. Durante esos das no comi nada, y al final tuvo
hambre. 3Entonces el diablo le dijo: "Si eres hijo de Dios, di que estas
piedras se conviertan en pan". 4Jess le respondi: "Est escrito: No
slo de pan vive el hombre". 5Luego el diablo lo llev a un lugar alto, le
mostr todos los reinos del mundo en un instante 6y le dijo: "Te dar
todo este imperio y el esplendor de estos reinos, porque son mos y se
los doy a quien quiero. 7Si te pones de rodillas y me adoras, todo ser
tuyo". 8Jess respondi: "Est escrito: Al Seor tu Dios adorars y a l
solo servirs". 9Entonces lo llev a Jerusaln, lo subi al alero del
templo y le dijo: "Si eres hijo de Dios, trate de aqu abajo; 10porque
est escrito: Ordenar a sus ngeles que cuiden de ti, 11que te lleven
en las manos para que no tropiece tu pie con ninguna piedra". 12Jess
le respondi: "Tambin est escrito: No tentars al Seor tu Dios". 13Y
acabada toda tentacin, el diablo se alej de l hasta el tiempo
oportuno.

III. PREDICACIN EN GALILEA

Jess llega a Galilea. 14Jess, impulsado por el Espritu, regres a

Galilea, y su fama se extendi por toda la comarca. 15Enseaba en las
sinagogas y todos lo alababan.

Jess, rechazado en Nazaret. 16Lleg a Nazaret, donde se haba criado.

El sbado entr, segn su costumbre, en la sinagoga y se levant a
leer. 17Le entregaron el libro del profeta Isaas, desenroll el volumen y
encontr el pasaje en el que est escrito: 18El Espritu del Seor est
sobre m, porque me ha ungido. Me ha enviado a llevar la buena nueva
a los pobres, a anunciar la libertad a los presos, a dar la vista a los
ciegos, a liberar a los oprimidos 19y a proclamar un ao de gracia del
Seor. 20Enroll el libro, se lo dio al ayudante de la sinagoga y se
sent; todos tenan sus ojos clavados en l; 21y l comenz a decirles:
"Hoy se cumple ante vosotros esta Escritura". 22Todos daban su
aprobacin y, admirados de las palabras tan hermosas que salan de su
boca, decan: "No es ste el hijo de Jos?" 23l les dijo: "Seguramente
me diris aquel refrn: Mdico, crate a ti mismo. Lo que hemos odo
que has hecho en Cafarnan, hazlo tambin aqu, en tu patria". 24Y
continu: "Os aseguro que ningn profeta es bien recibido en su tierra.
25
Os aseguro, adems, que en tiempo de Elas, cuando se cerr el cielo
por tres aos y seis meses y hubo gran hambre en toda la tierra, haba
muchas viudas en Israel, 26y a ninguna de ellas fue enviado Elas, sino
a una mujer viuda de Sarepta, en Sidn. 27Y haba muchos leprosos en
Israel cuando Eliseo profeta, pero ninguno de ellos fue limpiado de su
lepra sino Naamn, el sirio".
28
Al or esto, todos los que estaban en la sinagoga se llenaron de ira,
29
se levantaron, lo sacaron de la ciudad y lo llevaron a la cima del
monte sobre el que estaba edificada la ciudad para despearlo. 30Pero
Jess pas por en medio de todos y se fue.

Cura a un endemoniado. 31Fue a Cafarnan, ciudad de Galilea, donde

les enseaba los sbados. 32Y ellos se asombraban de su doctrina
porque hablaba con autoridad.
33
En la sinagoga haba un hombre posedo de un espritu inmundo, que
se puso a gritar: 34"Qu tenemos que ver contigo, Jess nazareno?
Has venido a perdernos? S quin eres: El Santo de Dios". 35Jess le
increp: "Cllate, y sal de l". El demonio lo tir por tierra, pero sali
de l sin hacerle dao. 36Todos quedaron estupefactos y se
preguntaban unos a otros: "Qu es esto? Manda con autoridad y
energa a los espritus inmundos, y le obedecen!" 37Y su fama se
extendi por toda la comarca.

Jess cura a la suegra de Pedro y a otros muchos. 38Sali de la

sinagoga y fue a casa de Simn. La suegra de ste se encontraba
enferma con fiebre muy alta, y le pidieron que la curara. 39l se inclin
sobre ella, orden a la fiebre, y la fiebre la dej. Ella se levant
inmediatamente y se puso a atenderlo.
40
A la puesta del sol, todos los que tenan enfermos de cualquier
dolencia se los llevaron; Jess impona las manos sobre cada uno de
ellos y los curaba. 41De muchos salan tambin los demonios, gritando:
"T eres el hijo de Dios". Pero los reprenda y no les dejaba hablar,
porque saban que l era el mesas.

Jess predica en Judea. 42Al amanecer se fue a un lugar solitario, y la

gente andaba buscndolo. Lo encontraron y trataron de que no se
alejara de ellos. 43Pero l les dijo: "Debo anunciar tambin el reino de
Dios a las dems ciudades, porque para esto he sido enviado". 44E iba
predicando por las sinagogas de Judea.

Lucas 5

Primera pesca milagrosa. Llama a unos pescadores. 1Mientras la gente

se agolpaba en torno a l para or la palabra de Dios, l estaba junto al
lago de Genesaret 2y vio dos barcas situadas al borde del lago. Los
pescadores haban bajado a tierra y estaban lavando las redes. 3Subi
a una de las barcas, que era de Simn, y le pidi que la separase un
poco de la tierra. Se sent en ella, y enseaba a la gente desde la
barca. 4Cuando termin de hablar, dijo a Simn: "Rema mar adentro y
echad vuestras redes para la pesca". 5Simn le respondi: "Maestro,
hemos estado trabajando toda la noche y no hemos pescado nada,
pero ya que t lo dices, echaremos las redes". 6As lo hicieron, y
pescaron tan gran cantidad de peces que casi se rompan las redes.
7
Hicieron seas a sus compaeros de la otra barca para que fueran a
ayudarlos. Ellos acudieron, y llenaron tanto las dos barcas que casi se
hundan. 8Al ver esto Simn Pedro, cay a los pies de Jess, diciendo:
"Seor, aprtate de m, que soy un hombre pecador". 9Y es que tanto
l como sus compaeros haban quedado pasmados ante la pesca
realizada; 10y lo mismo Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que eran
compaeros de Simn. Jess dijo a Simn: "No tengas miedo; desde
ahora sers pescador de hombres". 11Ellos llevaron las barcas a tierra,
lo dejaron todo y lo siguieron.

Jess cura a un leproso. 12Estando Jess en una ciudad, un hombre

lleno de lepra, al verlo, se puso de rodillas ante l y le dijo: "Seor, si
quieres, puedes limpiarme". 13Jess extendi la mano, lo toc y dijo:
"Quiero; queda limpio". Y al instante qued limpio de su lepra. 14Y le
orden: "No se lo digas a nadie; pero, anda, mustrate al sacerdote y
presenta la ofrenda que orden Moiss para que les conste tu
curacin". 15Su fama se extendi mucho, y mucha gente acuda para
orlo y para que los curase de sus enfermedades. 16Pero l se retiraba a
los lugares solitarios para orar.

Cura a un parltico. 17Un da Jess estaba enseando. Estaban

presentes unos fariseos y unos maestros de la ley que haban venido
de todas las aldeas de Galilea y de Judea y de Jerusaln. Jess haca
curaciones con el poder del Seor. 18En esto llegan unos hombres
trayendo en una camilla a un paraltico. Queran entrar en la casa y
ponerlo delante de Jess. 19No encontrando por dnde meterlo porque
haba mucha gente, subieron a la terraza, lo bajaron por el techo en la
camilla y lo pusieron en medio de todos, delante de Jess. 20l, al ver
su fe, dijo: "Hombre, tus pecados te son perdonados". 21Los maestros
de la ley y los fariseos se dijeron: "Quin es ste que dice blasfemias?
Quin puede perdonar los pecados sino slo Dios?" 22Jess,
conociendo sus pensamientos, les dijo: "Por qu pensis as? 23Qu
es ms fcil decir: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levntate
y anda? 24Pues para que sepis que el hijo del hombre tiene poder en
la tierra para perdonar los pecados, dijo al paraltico: T, levntate,
carga con tu camilla y vete a tu casa". 25E inmediatamente se levant
delante de todos, se carg la camilla en que haba estado tendido y se
fue a su casa, alabando a Dios. 26Todos quedaron sobrecogidos, y
glorificaron a Dios. Llenos de temor, decan: "Hoy hemos visto cosas
maravillosas".

Vocacin de Mateo. 27Despus de esto, sali, vio a un publicano,

llamado Lev, sentado en la oficina de los impuestos, y le dijo:
"Sgueme". 28l lo dej todo, se levant y lo sigui. 29Obsequi a Jess
con un gran convite en su casa; y haba muchos publicanos y otras
personas con ellos a la mesa. 30Los fariseos y los maestros de la ley
murmuraban diciendo a sus discpulos: "Por qu comis y bebis con
publicanos y pecadores?" 31Jess les contest: "Los sanos no tienen
necesidad de mdico, sino los enfermos. 32No he venido a llamar a los
justos, sino a los pecadores para que se conviertan".
33
Ellos le dijeron: "Los discpulos de Juan y los de los fariseos ayunan
con frecuencia y hacen oraciones, pero tus discpulos comen y beben".
34
Jess les contest: "Es que pueden ayunar los invitados a la boda
mientras el esposo est con ellos? 35Pero vendrn das en que les
quiten al esposo; entonces ayunarn". 36Les dijo adems una parbola:
"Nadie corta una pieza de un traje nuevo para remendar un vestido
viejo, pues estropeara el nuevo y la pieza nueva no caera bien en el
viejo. 37Y nadie echa vino nuevo en odres viejos, porque el vino nuevo
reventara los odres, el vino se derramara y los odres se perderan;
38
sino que el vino nuevo se echa en odres nuevos. 39Y nadie, despus
de haber bebido vino aejo, quiere luego el nuevo, pues dice: El vino
aejo es mejor".

Lucas 6

La cuestin del sbado. Un

1
sbado, Jess atravesaba unos
sembrados, y sus discpulos comenzaron a cortar espigas y a
comerlas, desgranndolas con las manos. 2Unos fariseos dijeron: "Por
qu hacis lo que no est permitido hacer en sbado?" 3Jess les
respondi: "No habis ledo lo que hizo David cuando tuvo hambre l
y los suyos? 4Cmo entr en la casa de Dios, comi los panes de la
proposicin y dio a los que le acompaaban, aunque a nadie le es
permitido comer de ellos, sino slo a los sacerdotes?" 5Y les deca: "El
hijo del hombre es Seor tambin del sbado".
6
Otro sbado entr en la sinagoga y se puso a ensear. All haba un
hombre que tena seca su mano derecha. 7Los maestros de la ley y los
fariseos espiaban a Jess a ver si curaba en sbado, para acusarlo. 8l,
que conoca sus pensamientos, dijo al hombre de la mano seca:
"Levntate y ponte en medio". l se levant y se puso. 9Jess les dijo:
"Est permitido en sbado hacer el bien o el mal, salvar una vida o
destruirla?" 10Y mirando a todos los circundantes, le dijo: "Extiende tu
mano". La extendi, y qued sana. 11Pero ellos, en el colmo de su
locura, discutan sobre lo que tenan que hacer con Jess.

Jess elige a los doce apstoles. 12Por aquellos das fue Jess a la
montaa a orar, y pas la noche orando a Dios. 13Cuando lleg el da,
llam a sus discpulos y eligi doce de entre ellos, a los que llam
tambin apstoles: 14Simn, a quien llam Pedro; su hermano Andrs,
Santiago, Juan, Felipe, Bartolom, 15Mateo, Toms, Santiago el hijo de
Alfeo, Simn el llamado cananeo, 16Judas hijo de Santiago y Judas
Iscariote, el que le traicion.

La gente sigue a Jess. 17Baj con ellos y se detuvo en una explanada

en la que haba un gran nmero de discpulos y mucha gente del
pueblo de toda Judea, de Jerusaln y del litoral de Tiro y Sidn, 18que
haban llegado para escucharlo y ser curados de sus enfermedades.
Los que eran atormentados por espritus inmundos tambin eran
curados. 19Toda la gente quera tocarlo, porque sala de l una fuerza
que curaba a todos.

Bienaventuranzas. 20Entonces Jess, levantando los ojos hacia sus

discpulos, comenz a decir:
"Dichosos los pobres, porque vuestro es el reino de Dios. 21Dichosos
los que ahora tenis hambre, pues seris hartos. Dichosos los que
ahora lloris, porque reiris. 22Dichosos seris si os odian los hombres,
si os expulsan, os insultan y proscriben vuestro nombre como infame
por causa del hijo del hombre. 23Alegraos aquel da y saltad de gozo,
porque vuestra recompensa ser grande en el cielo. As trataban
tambin sus padres a los profetas".
Imprecaciones: 24"Pero ay de vosotros, los ricos, porque ya tenis
vuestra consolacin! 25Ay de vosotros, los que ahora estis hartos,
porque tendris hambre! Ay de vosotros, los que ahora res, porque
gemiris y lloraris! 26Ay de vosotros cuando os alaben todos los
hombres! As alababan sus padres a los falsos profetas".

Amor a los enemigos. 27"Yo os digo a vosotros que me escuchis:

Amad a vuestros enemigos; haced el bien a los que os odian;
28
bendecid a los que os maldicen; orad por los que os calumnian. 29Al
que te abofetea en una mejilla, ofrcele tambin la otra; a quien te
quita el manto, dale tambin la tnica. 30Da a quien te pida, y no
reclames a quien te roba lo tuyo. 31Tratad a los hombres como queris
que ellos os traten a vosotros. 32Si amis a los que os aman, qu
mrito tendris? Tambin los pecadores aman a quienes los aman. 33Y
si hacis el bien a los que os lo hacen, qu mrito tendris? Los
pecadores tambin lo hacen. 34Y si prestis a aquellos de quienes
esperis recibir, qu mrito tendris? Tambin los pecadores prestan
a los pecadores para recibir de ellos otro tanto. 35Pero vosotros amad a
vuestros enemigos, haced el bien y prestad sin esperar remuneracin;
as ser grande vuestra recompensa y seris hijos del altsimo, porque
l es bueno con los desagradecidos y con los malvados.
36
Sed misericordiosos, como vuestro Padre es misericordioso".

No juzgar a los dems. 37"No juzguis y no seris juzgados; no

condenis y no seris condenados. Perdonad y seris perdonados.
38
Dad y se os dar; se os dar una buena medida, apretada, rellena,
rebosante; porque con la medida con que midis seris medidos
vosotros".
39
Y les dijo una parbola: "Puede un ciego guiar a otro ciego? No
caern los dos en el hoyo? 40El discpulo no es superior a su maestro;
el discpulo bien formado ser como su maestro. 41Cmo es que ves la
paja en el ojo de tu hermano si no adviertes la viga en el tuyo?
42
Cmo puedes decir a tu hermano: Deja que saque la paja de tu ojo,
t que no ves la viga en el tuyo? Hipcrita, quita primero la viga de tu
ojo, y entonces vers para quitar la paja del ojo de tu hermano".

Discernimiento del bien y del mal. 43"No hay ningn rbol bueno que
d frutos malos, ni rbol malo que d frutos buenos. 44El rbol se
conoce por sus frutos. Porque no se cosechan higos de los espinos, ni
se vendimian uvas de los zarzales. 45El hombre bueno saca el bien de
la bondad que atesora en su corazn, y el malo saca el mal de la
maldad que tiene, porque de la abundancia del corazn habla la boca".

La necesidad de las obras. "Por qu me llamis Seor! Seor!, y

46
no hacis lo que os digo? 47Os dir a quin se parece todo el que viene
a m y escucha mi palabra y la pone en prctica. 48Se parece a un
hombre que al construir su casa cav, profundiz y puso el cimiento
sobre la roca; cuando luego vino la crecida y el ro se precipit contra
la casa, no pudo derruirla porque estaba bien cimentada. 49Pero el que
escucha mis palabras y no las pone en prctica se parece al que
construy una casa sobre la arena, sin cimiento; choc el ro contra
ella, y rpidamente se cay y se arruin totalmente".

Lucas 7

Jess cura al criado del oficial. 1Cuando termin de hablar a la gente,

entr en Cafarnan. 2Un oficial, que tena un criado que estaba
murindose, 3oy hablar de Jess, y mand unos ancianos de los
judos a rogarle que fuese a curar a su criado. 4Ellos se acercaron a
Jess y le suplicaron con insistencia, diciendo: "Merece que se lo
concedas, 5porque ama a nuestro pueblo y nos ha edificado una
sinagoga". 6Jess se puso en camino con ellos. No estaban lejos de la
casa, cuando el oficial mand unos amigos a decirle: "Seor, no te
molestes, pues no soy digno de que entres en mi casa. 7Por eso ni me
he atrevido a ir yo personalmente. Di una palabra, y mi criado se
curar. 8Porque yo, que soy hombre sujeto al mando, tengo a mis
rdenes soldados, y digo a ste: Vete, y va; y a otro: Ven, y viene; y a
mi criado: Haz esto, y lo hace". 9Al orlo, qued admirado y dijo a los
que lo seguan: "Os aseguro que ni en Israel he encontrado una fe
como sta". 10Cuando los enviados regresaron a casa, encontraron
curado al criado.

Resucita al hijo de una viuda en Nan. 11Despus fue a un pueblo

llamado Nan, acompaado de sus discpulos y de mucha gente. 12Al
llegar a la puerta de la ciudad, se encontr con que llevaban a enterrar
un muerto, hijo nico de una madre viuda; la acompaaba todo el
pueblo. 13El Seor, al verla, se compadeci de ella y le dijo: "No llores".
14
Luego se acerc y toc el fretro; los que lo llevaban se detuvieron;
l dijo: "Joven, yo te lo mando: Levntate". 15El muerto se sent y
comenz a hablar; y l se lo entreg a su madre. 16Todos quedaron
sobrecogidos y alababan a Dios, diciendo: "Un gran profeta ha surgido
entre nosotros. Dios ha visitado a su pueblo". 17Y este suceso se
propag por toda Judea y por toda aquella comarca.

Embajada del Bautista a Jess. 18Los discpulos de Juan le contaron

todo esto. Juan llam a dos de ellos y 19los mand al Seor a
preguntarle: "Eres t el que ha de venir o tenemos que esperar a
otro?" 20Ellos se presentaron a Jess y le dijeron: "Eres t el que ha
de venir o tenemos que esperar a otro?" 21En aquel momento Jess
cur a muchos de sus enfermedades, dolencias y espritus malignos, y
dio la vista a muchos ciegos. 22Y les respondi: "Id y contad a Juan lo
que habis visto y odo: los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos
quedan limpios, los sordos oyen, los muertos resucitan, se anuncia el
evangelio a los pobres. 23Y dichoso el que no se escandalice de m!"

Jess elogia al Bautista. 24Cuando los mensajeros de Juan se fueron,

comenz a hablar de l a las gentes: "Qu salisteis a ver en el
desierto? Una caa movida por el viento? 25Qu salisteis a ver? Un
hombre vestido lujosamente? Los que visten lujosamente y viven con
regalo estn en los palacios de los reyes. 26Entonces, qu salisteis a
ver? Un profeta? S, yo os lo aseguro; y ms que un profeta. 27l es
de quien est escrito: Yo envo delante de ti a mi mensajero para que
te prepare el camino.
28
Os aseguro que no hay hombre alguno ms grande que Juan; pero el
ms pequeo en el reino de Dios es ms grande que l".
29
Todo el pueblo que lo escuch, incluso los publicanos, hicieron
justicia a Dios recibiendo el bautismo de Juan.
30
Pero los fariseos y los doctores de la ley frustraron el plan de Dios
para con ellos, no hacindose bautizar por l.

Jess lamenta la terquedad de su pueblo. 31"A qu comparar esta

generacin? A quin se parece? 32Se parece a esos chiquillos sentados
en la plaza, que se gritan unos a otros: Os hemos tocado la flauta y no
habis bailado. Hemos cantado lamentaciones y no habis llorado.
33
Porque ha venido Juan, el Bautista, que ni coma ni beba, y dijisteis:
Tiene un demonio. 34Ha venido el hijo del hombre, que come y bebe, y
decs: ste es un comiln y un borracho. 35Pero la sabidura ha sido
justificada por todos sus discpulos".

La pecadora arrepentida. 36Un fariseo invit a Jess a comer con l.

Jess fue a su casa y se puso a la mesa. 37Haba en la ciudad una
mujer pecadora, la cual, al enterarse de que Jess estaba a la mesa en
casa del fariseo, se present all con un vaso de alabastro lleno de
perfume, 38se puso detrs de l a sus pies, y, llorando, comenz a
regarlos con sus lgrimas y a enjugarlos con los cabellos de su cabeza,
los besaba y unga con el perfume. 39El fariseo que le haba invitado, al
verlo, se deca: "Si ste fuera profeta, conocera quin y qu clase de
mujer es la que lo toca. Una pecadora!" 40Jess manifest: "Simn,
tengo que decirte una cosa". Y l: "Maestro, di". 41"Un prestamista
tena dos deudores; uno le deba diez veces ms que el otro. 42Como
no podan pagarle, se lo perdon a los dos. Quin de ellos le amar
ms?" 43Simn respondi: "Supongo que aquel a quien perdon ms".
Jess le dijo: "Has juzgado bien". 44Y, volvindose hacia la mujer, dijo a
Simn: "Ves a esta mujer? Yo entr en tu casa y no me diste agua
para los pies; ella, en cambio, ha baado mis pies con sus lgrimas y
los ha enjugado con sus cabellos. 45T no me diste el beso; pero ella,
desde que entr, no ha cesado de besar mis pies. 46T no me pusiste
ungento en la cabeza, y sta ha ungido mis pies con perfume. 47Por lo
cual te digo que si ama mucho es porque se le han perdonado sus
muchos pecados. Al que se le perdona poco ama poco". 48Y dijo a la
mujer: "Tus pecados te son perdonados". 49Los invitados comenzaron a
decirse: "Quin es ste que hasta perdona los pecados?" 50l dijo a la
mujer: "Tu fe te ha salvado; vete en paz".

Lucas 8

Las discpulas del maestro. 1Despus de esto, iba por los pueblos y las
aldeas predicando el reino de Dios. Le acompaaban los doce 2y
algunas mujeres que haba curado de espritus malignos y
enfermedades; Mara Magdalena, de la que haba echado siete
demonios; 3Juana, mujer de Cusa, administrador de Herodes; Susana
y algunas otras, las cuales le asistan con sus bienes.

Parbola del sembrador. 4Un da se reuni en torno a Jess mucha

gente que haba venido de los pueblos. l les dijo esta parbola:
5
"Sali el sembrador a sembrar su semilla. Al sembrar, una parte cay
junto al camino, fue pisoteada y las aves se la comieron. 6Otra parte
cay en un pedregal y, nada ms nacer, se sec por falta de humedad.
7
Otra cay entre zarzas; las zarzas crecieron y la ahogaron. 8Y otra
cay en tierra buena, naci y dio fruto, el ciento por uno". Dicho esto,
exclam: "El que tenga odos que oiga!"

Razn de las parbolas. 9Sus discpulos le preguntaron qu significaba

esa parbola. 10l dijo: "A vosotros se os ha dado conocer los secretos
del reino de Dios, pero a los dems slo en parbolas, para que
aunque miren no vean y aunque oigan no entiendan.

Explicacin de la parbola del sembrador. 11"La parbola quiere decir

esto: La semilla es la palabra de Dios. 12Los de junto al camino son los
que la oyen, pero luego viene el diablo y se lleva la palabra de Dios de
sus corazones para que no crean y se salven. 13Los que estn sobre el
pedregal son los que oyen la palabra y la aceptan con alegra; pero no
tienen raz, creen por algn tiempo y en el momento de la prueba se
vuelven atrs. 14La semilla que cay entre zarzas son los que la
escuchan, pero luego se ahogan en las preocupaciones, riquezas y
placeres de la vida, y no llegan a la madurez. 15Y la que cay en tierra
buena son los que escuchan la palabra con corazn bueno y generoso,
la conservan y por su constancia dan fruto".

La luz del reino. 16"Nadie enciende una lmpara y la oculta en una

vasija o la pone debajo de la cama; la coloca en un candelabro para
que los que entren vean la luz. 17Porque nada hay oculto que no sea
descubierto, ni secreto que no sea conocido y puesto en claro. 18Mirad
bien cmo escuchis; porque al que tiene se le dar ms, y al que no
tiene se le quitar aun lo que cree que tiene".

La verdadera de familia de Jess. 19Llegaron la madre y los hermanos

de Jess, pero no podan acercarse a l porque haba mucha gente.
20
Se lo anunciaron: "Tu madre y tus hermanos estn ah fuera y
quieren verte". 21l respondi: "Mi madre y mis hermanos son los que
oyen la palabra de Dios y la cumplen".

La tempestad calmada. 22Un da subi Jess con sus discpulos a una

barca y les dijo: "Pasemos a la otra orilla". Y se adentraron en el lago.
23
Mientras navegaban se durmi. Y cay sobre el lago tal torbellino que
la barca se inundaba y corran peligro. 24Los discpulos se acercaron y
lo despertaron, diciendo: "Maestro, maestro, que perecemos!" l se
levant, increp al viento y a las olas, que cesaron, y se hizo la calma.
25
Entonces les dijo: "Dnde est vuestra fe?" Llenos de miedo y de
admiracin, se decan: "Quin es ste, que manda incluso a los
vientos y al agua y le obedecen?"

Jess cura a un poseso. 26Tomaron tierra en la regin de los gerasenos,

frente a Galilea. 27Al desembarcar, les sali al encuentro un hombre de
la ciudad, posedo por demonios; desde haca mucho tiempo andaba
desnudo y no viva en ninguna casa, sino en el cementerio. 28Al ver a
Jess, se puso a gritar y se postr ante l diciendo a voces: "Djame
en paz, Jess, hijo del Dios altsimo! Te ruego que no me atormentes".
29
Es que Jess mandaba al espritu impuro que saliera de aquel
hombre. Muchas veces se haba apoderado de l, y entonces lo ataban
con cadenas y con grillos; pero rompa las ataduras y el demonio lo
arrastraba a los despoblados. 30Jess le pregunt: "Cmo te llamas?"
l contest: "Me llamo legin". Porque haban entrado en l muchos
demonios. 31Y le rogaban que no les mandara volver al abismo.
32
Haba all una gran piara de cerdos paciendo en el monte, y le
suplicaron que les permitiera entrar en ellos. l se lo permiti. 33Los
demonios salieron del hombre y entraron en los cerdos, y la piara se
lanz al lago por un precipicio y se ahog. 34Viendo los pastores lo
ocurrido, huyeron y lo contaron en el pueblo y en los caseros. 35La
gente fue a ver qu haba sucedido y, al llegar, encontraron al hombre
del que haban salido los demonios sentado a los pies de Jess, vestido
y en su sano juicio; y se llenaron de miedo. 36Los que haban visto
cmo haba sido librado el endemoniado lo contaban. 37Y toda la gente
de la comarca de los gerasenos rog a Jess que se fuera de all
porque estaban llenos de miedo. l subi a la barca y regres. 38Por su
parte, el hombre de quien haban salido los demonios le pidi que le
dejara ir con l; pero Jess lo despidi dicindole: 39"Vuelve a tu casa y
cuenta lo que Dios ha hecho contigo". Y l se fue publicando por todo
el pueblo lo que Jess haba hecho con l.

Jess cura a una hemorrosa y resucita a la hija de Jairo. 40Al volver

Jess, la gente lo recibi con alegra, pues todos estaban esperndolo.
41
Lleg uno de los jefes de la sinagoga, llamado Jairo, se ech a sus
pies y le rog que fuera a su casa, 42porque su hija nica, de unos
doce aos, se estaba muriendo. Mientras Jess iba, la gente lo
apretujaba. 43Una mujer que padeca hemorragias desde haca doce
aos y que haba gastado en mdicos toda su fortuna sin que ninguno
pudiera curarla, 44se acerc por detrs, toc la orla de su manto e
inmediatamente ces la hemorragia. 45Jess dijo: "Quin me ha
tocado?" Como todos lo negaban Pedro dijo: "Maestro, es la gente que
te rodea y te apretuja". 46Jess le dijo: "Alguien me ha tocado, porque
yo he sentido que de m ha salido una fuerza". 47La mujer, al verse
descubierta, se acerc toda temblando, se postr a sus pies y cont
ante todo el pueblo por qu lo haba tocado y cmo se haba curado
instantneamente. 48l le dijo: "Hija, tu fe te ha curado; vete en paz".
49
Todava estaba hablando cuando lleg uno de casa del jefe de la
sinagoga diciendo: "Tu hija ha muerto; no molestes ya al maestro".
50
Pero Jess, al orlo, le dijo: "No temas; basta que tengas fe, y se
curar". 51Al llegar a la casa, slo dej entrar con l a Pedro, a Juan, a
Santiago y a los padres de la nia. 52Todos lloraban y se lamentaban
por ella; pero l dijo: "No lloris, porque no est muerta; est
dormida". 53Y se rean de l, porque saban que estaba muerta. 54l la
tom de la mano y dijo: "Nia, despierta". 55La nia recobr la vida, y
al instante se levant. Jess mand que le dieran de comer. 56Y los
padres se quedaron asombrados, pero l les orden que no dijeran a
nadie lo sucedido.

Lucas 9

El maestro instruye y enva a sus discpulos. 1Reuni a los doce, les dio
poder y autoridad sobre todos los demonios y de curar enfermedades,
2
y los envi a predicar el reino de Dios y a curar a los enfermos. 3Les
dijo: "No llevis nada para el camino: ni bastn, ni alforja, ni pan, ni
dinero, ni dos tnicas. 4Quedaos en la casa donde entris hasta que
dejis aquel lugar. 5Y si no os reciben, al salir de aquel pueblo, sacudid
el polvo de vuestros pies en testimonio contra ellos". 6Fueron y
recorrieron las aldeas, anunciando la buena nueva y haciendo
curaciones por todas partes.

Opinin de Herodes sobre Jess. 7El virrey Herodes se enter de todas

estas cosas y estaba desconcertado, porque unos decan que Juan
haba resucitado de entre los muertos, 8otros que haba aparecido Elas
y otros que uno de los antiguos profetas haba vuelto a la vida. 9Pero
Herodes deca: "A Juan yo le cort la cabeza; quin es ste de quien
oigo tales cosas?" Y buscaba verlo.

Regreso de los discpulos. A su regreso, los discpulos le contaron todo

lo que haban hecho. 10Jess se fue con ellos a un lugar retirado en
direccin a un pueblo llamado Betsaida.

Primera multiplicacin de los panes. 11La gente, al saberlo, lo sigui. l

los recibi bien, les habl sobre el reino de Dios y cur a los que lo
necesitaban. 12Al caer el da se le acercaron los doce y le dijeron:
"Despdelos para que vayan a las aldeas y caseros del contorno a
buscar alojamiento y comida, pues aqu estamos en descampado".
13
Pero Jess les dijo: "Dadles vosotros de comer". Ellos le dijeron: "No
tenemos ms que cinco panes y dos peces. A no ser que vayamos a
comprar alimentos para toda esta gente!" 14Pues eran unos cinco mil
hombres. Jess dijo a sus discpulos: "Decidles que se sienten en
grupos de cincuenta". 15As lo hicieron, y dijeron que se sentaran
todos. 16Jess tom los cinco panes y los dos peces, alz los ojos al
cielo, los bendijo, los parti y se los dio a los discpulos para que se los
distribuyeran a la gente. 17Y todos comieron hasta hartarse. Y se
recogieron doce canastos llenos de las sobras.

Profesin de fe y primado de Pedro. 18Un da que Jess estaba orando

en un lugar retirado y sus discpulos se encontraban con l, les
pregunt: "Quin dice la gente que soy yo?" 19Ellos le dijeron: "Unos
que Juan el Bautista, otros que Elas y otros que uno de los antiguos
profetas resucitado". 20l les dijo: "Y vosotros, quin decs que soy?"
Pedro tom la palabra y dijo: "El mesas de Dios".
21
Y les orden que no se lo dijeran a nadie.

Primer anuncio de la pasin. 22Jess aadi que el hijo del hombre

tena que padecer mucho, ser rechazado por los ancianos, los sumos
sacerdotes y los maestros de la ley, ser matado y resucitar al tercer
da.
Necesidad de la abnegacin. 23Y les deca a todos: "El que quiera venir
en pos de m niguese a s mismo, tome su cruz cada da y sgame.
24
Porque el que quiera salvar su vida la perder; pero quien pierda la
vida por m, la salvar. 25Qu le vale al hombre ganar el mundo
entero si se pierde o se destruye a s mismo? 26Porque si alguien se
avergenza de m y de mi doctrina, el hijo del hombre se avergonzar
de l cuando venga con su gloria y con la del Padre y los santos
ngeles. 27Os aseguro que hay algunos entre los aqu presentes que no
morirn antes que venga el reino de Dios".

La transfiguracin. 28Unos ocho das despus Jess tom consigo a

Pedro, a Juan y Santiago y los llev al monte a orar. 29Mientras l
oraba, cambi el aspecto de su rostro y sus vestidos se volvieron de
una blancura resplandeciente. 30Dos hombres, de improviso, se
pusieron a hablar con l. Eran Moiss y Elas, 31que aparecieron con un
resplandor glorioso y hablaban con l de su muerte, que iba a tener
lugar en Jerusaln. 32Pedro y sus compaeros estaban cargados de
sueo, pero lograron mantenerse despiertos y vieron la gloria de Jess
y a los dos hombres que estaban con l. 33Cuando stos se alejaban de
Jess, Pedro dijo: "Maestro, qu bien se est aqu! Hagamos tres
tiendas: una para ti, otra para Moiss y otra para Elas". No saba lo
que deca. 34Mientras l estaba diciendo esto, vino una nube y los
cubri. Al entrar en la nube, los discpulos se asustaron. 35Y una voz
desde la nube dijo: "ste es mi hijo, el elegido, escuchadlo". 36Tan
pronto como ces la voz, Jess se qued solo. Los discpulos
guardaron silencio, y a nadie contaron por entonces lo que haban
visto.

El muchacho epilptico. 37Al da siguiente, al bajar del monte, la gente

vino a su encuentro. 38Y, de pronto, un hombre de entre la gente grit:
"Maestro, por favor, mira a mi hijo, el nico que tengo. 39Un espritu
maligno se apodera de l, y de repente se pone a gritar; lo retuerce
entre espumarajos y a duras penas se aleja de l, dejndolo
extenuado. 40He pedido a tus discpulos que lo echasen, y no han
podido". 41Jess respondi: "Gente incrdula y perversa! Hasta
cundo tendr que estar con vosotros? Hasta cundo tendr que
soportaros? Treme aqu a tu hijo". 42Y mientras el muchacho se
acercaba, el demonio lo tir por tierra y lo retorci violentamente.
Jess increp al espritu impuro, cur al muchacho y lo devolvi a su
padre. 43Y todos se quedaron atnitos ante la grandeza de Dios.

Segundo anuncio de la pasin. Mientras todos estaban admirados por

las cosas que haca, Jess dijo a sus discpulos: 44"Grabaos bien estas
palabras: El hijo del hombre va a ser entregado en manos de los
hombres". 45Pero ellos no entendan esta expresin; era para ellos tan
oscura, que no podan entenderla; pero no se atrevan a decirle que se
la aclarara.

Quin es el ms grande. 46Los discpulos se pusieron a discutir sobre

quin de ellos sera el ms grande. 47Pero Jess, conociendo sus
pensamientos, tom un nio, lo puso a su lado 48y les dijo: "El que
acoge a este nio en mi nombre me acoge a m, y el que me acoge a
m acoge al que me ha enviado; porque el ms pequeo entre todos
vosotros, se es el ms grande".

El discpulo annimo. 49Juan dijo a Jess: "Maestro, hemos visto a uno

que echaba los demonios en tu nombre y se lo hemos prohibido,
porque no anda con nosotros". 50Jess le dijo: "No se lo impidis,
porque el que no est contra vosotros est a vuestro favor".

IV. LTIMO VIAJE A JERUSALN

Jess corrige la ira en los apstoles. 51Al llegar el tiempo de su partida

de este mundo, resolvi ir a Jerusaln, 52y envi mensajeros por
delante. stos entraron en una aldea de samaritanos para prepararle
alojamiento. 53Pero los samaritanos no lo recibieron porque iba camino
de Jerusaln. 54Al ver esto, los discpulos Santiago y Juan dijeron:
"Seor, quieres que digamos que baje fuego del cielo y los consuma?"
55
Jess se volvi hacia ellos y los reprendi. 56Y se fueron a otra aldea.

Exigencias para seguir a Jess. 57Mientras iban de camino, uno le dijo:

"Te seguir adondequiera que vayas". 58Jess le dijo: "Las raposas
tienen madrigueras y las aves del cielo nidos, pero el hijo del hombre
no tiene donde reclinar la cabeza".
59
Dijo a otro: "Sgueme". Y l respondi: "Seor, djame antes ir a
enterrar a mi padre". 60Y le contest: "Deja que los muertos entierren
a sus muertos; t ven a anunciar el reino de Dios".
61
Un tercero dijo a Jess: "Yo te seguir, Seor, pero permteme que
me despida antes de mi familia". 62Y Jess le dijo: "El que pone la
mano en el arado y mira atrs no es apto para el reino de Dios".

Lucas 10

Misin de los setenta y dos discpulos. 1Despus de esto, el Seor

design otros setenta y dos, y los envi delante de l, de dos en dos, a
todos los pueblos y lugares adonde l pensaba ir. 2Y les dijo: "La mies
es mucha, pero los obreros son pocos. Rogad al dueo de la mies que
enve obreros a su mies. 3Andad!; mirad que yo os envo como
corderos en medio de lobos. 4No llevis bolsa, ni alforja, ni sandalias;
no saludis a nadie por el camino. 5Cuando entris en una casa, decid
primero: Paz a esta casa. 6Si all vive gente de paz, vuestra paz
reposar sobre ellos; si no, se volver a vosotros. 7Quedaos en esa
casa, comiendo y bebiendo lo que tengan, porque el obrero tiene
derecho a su salario. No andis de casa en casa. 8Si llegis a un pueblo
y os reciben bien, comed lo que os sirvan; 9curad a los enfermos que
haya y decidles: El reino de Dios est cerca de vosotros. 10Pero si
llegis a un pueblo y no os reciben, id por las calles diciendo: 11Hasta
el polvo de vuestro pueblo que se nos peg a los pies nos lo
sacudimos. 12Yo os digo que en el da del juicio habr ms tolerancia
para Sodoma que para ese pueblo".

Reprensin de Jess a las ciudades infieles. 13"Ay de ti, Corozan! Ay

de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidn se hubieran hecho los
milagros que en vosotras, hace ya tiempo que se hubieran arrepentido
cubiertas de saco y de ceniza. 14En el da del juicio habr ms
tolerancia para Tiro y Sidn que para vosotras. 15Y t, Cafarnan,
crees que te vas a elevar hasta el cielo? Hasta el abismo te hundirs!
16
El que os escucha a vosotros me escucha a m; y el que os rechaza a
vosotros me rechaza a m; y el que me rechaza a m rechaza al que
me ha enviado".

Regreso de los setenta y dos. 17Los setenta y dos volvieron llenos de

alegra, diciendo: "Seor, hasta los demonios se nos someten en tu
nombre". 18Y Jess les dijo: "Yo vea a Satans cayendo del cielo como
un rayo. 19Ved que os he dado poder de pisar serpientes y escorpiones,
y sobre todas las fuerzas del enemigo, sin que nada os dae. 20Pero no
os alegris de que los espritus os estn sometidos; alegraos ms bien
de que vuestros nombres estn escritos en el cielo".

Oracin de alabanza al Padre. 21En aquel momento, lleno de gozo bajo

la accin del Espritu Santo, dijo: "Yo te alabo, Padre, seor del cielo y
de la tierra, porque has ocultado estas cosas a los hombres sabios y a
los entendidos, y se las has manifestado a los sencillos. S, Padre,
porque as has querido. 22Mi Padre me ha confiado todas las cosas;
nadie conoce al hijo sino el Padre; y nadie conoce al Padre sino el hijo
y aquel a quien el hijo se lo quiera manifestar".
23
Se volvi a los discpulos y les dijo aparte: "Dichosos los ojos que
ven lo que vosotros veis! 24Os digo que muchos profetas y reyes
quisieron ver lo que vosotros veis y no lo vieron, y or lo que vosotros
os y no lo oyeron".

El mandamiento ms importante. 25
Se levant entonces un doctor de
la ley y le dijo para tentarlo: "Maestro, qu debo hacer para heredar
la vida eterna?" 26Jess le respondi: "Qu est escrito en la ley?
Qu lees en ella?" 27l le contest: "Amars al Seor, tu Dios, con
todo tu corazn, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu
mente, y a tu prjimo como a ti mismo". 28Jess le dijo: "Has
respondido muy bien; haz eso y vivirs". 29Pero l, queriendo
justificarse, dijo a Jess: "Quin es mi prjimo?"

El buen samaritano. 30Jess respondi: "Un hombre bajaba de

Jerusaln a Jeric y cay entre ladrones, que le robaron todo lo que
llevaba, le hirieron gravemente y se fueron dejndolo medio muerto.
31
Un sacerdote bajaba por aquel camino; al verlo, dio un rodeo y pas
de largo. 32Igualmente un levita, que pasaba por all, al verlo, dio un
rodeo y pas de largo. 33Pero lleg un samaritano, que iba de viaje, y,
al verlo, se compadeci de l; 34se acerc, le vend las heridas,
echando en ellas aceite y vino; lo mont en su cabalgadura, lo llev a
una posada y cuid de l. 35Al da siguiente sac unos dineros y se los
dio al posadero, diciendo: Cuida de l, y lo que gastes de ms yo te lo
pagar a la vuelta. 36Quin de los tres te parece que fue el prjimo
del que cay en manos de los ladrones?" 37Y l contest: "El que se
compadeci de l". Jess le dijo: "Anda y haz t lo mismo".

Marta y Mara. 38Camino adelante, lleg Jess a una aldea; y una

mujer, de nombre Marta, lo recibi en su casa. 39Marta tena una
hermana llamada Mara, la cual, sentada a los pies del Seor,
escuchaba sus palabras. 40Marta, que andaba afanosa en los muchos
quehaceres, se par y dijo: "Seor, te parece bien que mi hermana
me deje sola con las faenas? Dile que me ayude". 41El Seor le
contest: "Marta, Marta, t te preocupas y te apuras por muchas
cosas, 42y slo es necesaria una. Mara ha escogido la parte mejor, y
nadie se la quitar".

Lucas 11

La oracin del Seor. 1Jess estaba orando en cierto lugar. Cuando

acab, uno de sus discpulos le dijo: "Seor, ensanos a orar, como
Juan ense a sus discpulos".
2
l les dijo: "Cuando oris decid: Padre, santificado sea tu nombre;
venga tu reino; 3danos cada da nuestro pan cotidiano; 4perdnanos
nuestros pecados, porque tambin nosotros perdonamos a todo el que
nos debe, y no nos dejes caer en la tentacin".

Eficacia de la oracin. 5Y les dijo: "Suponed que uno de vosotros tiene

un amigo que acude a l a medianoche y le dice: Amigo, prstame tres
panes, 6pues un amigo mo ha venido de viaje a mi casa y no tengo
qu darle; 7y que l le responde desde dentro: No me molestes; la
puerta est cerrada, y yo y mis hijos acostados; no puedo levantarme
a drtelos. 8Yo os aseguro que si no se levanta a drselos por ser su
amigo, al menos para que deje de molestarle se levantar y le dar
todo lo que necesite.
9
Pues bien, yo os digo: Pedid y se os dar; buscad y encontraris;
llamad y se os abrir. 10Porque el que pide recibe; el que busca
encuentra, y al que llama se le abre. 11Qu padre de entre vosotros,
si su hijo le pide un pan, le dar una piedra? Y si le pide un pez, le
dar en lugar de un pez una serpiente? 12O si le pide un huevo, le
dar un escorpin? 13Pues si vosotros, que sois malos, sabis dar a
vuestros hijos cosas buenas, cunto ms el Padre del cielo dar el
Espritu Santo a quienes se lo piden?"

Jess refuta una calumnia de sus enemigos. 14Acababa de expulsar a

un demonio que haba dejado mudo a un hombre. Cuando el demonio
se fue, el mudo habl. La gente se qued asombrada. 15Pero algunos
dijeron: "ste echa a los demonios con el poder de Belceb, prncipe
de los demonios". 16Otros, para probarlo, le pedan un milagro del
cielo. 17Pero l, conociendo sus pensamientos, les dijo: "Todo reino
dividido contra s mismo ser desolado y cae casa sobre casa. 18Si
Satans se divide contra s mismo, cmo podr subsistir su reino?
Por qu decs que yo echo los demonios con el poder de Belceb? 19Si
yo echo los demonios con el poder de Belceb, con qu poder los
echan vuestros hijos? Por eso, ellos mismos sern vuestros jueces.
20
Pero si yo echo los demonios con el poder de Dios, es seal de que el
reino de Dios ha llegado a vosotros. 21Cuando un hombre fuerte y
armado guarda su palacio, est segura su hacienda. 22Pero si
sobreviene otro ms fuerte que l y lo vence, le quita las armas en que
confiaba y reparte todos sus bienes.
23
El que no est conmigo est contra m, y el que no recoge conmigo
desparrama.
24
Cuando el espritu inmundo sale de un hombre, anda por lugares
ridos buscando descanso y, al no encontrarlo, se dice: Volver a mi
casa, de donde sal. 25Al volver, la encuentra barrida y arreglada.
26
Entonces va y trae consigo otros siete espritus peores que l, entran
todos y se instalan all. As el estado final de aquel hombre resulta
peor que el primero".

Los verdaderos dichosos. 27Mientras deca esto, una mujer de entre la

gente grit: "Dichoso el vientre que te llev y los pechos que te
amamantaron". 28Pero l le dijo: "Dichosos ms bien los que escuchan
la palabra de Dios y la ponen en prctica".
Los judos piden una seal a Jess. 29Como la gente se apelotonaba a
su alrededor, se puso a decir: "Esta generacin es malvada; pide una
seal milagrosa y no se le dar otra que la seal de Jons. 30Como
Jons fue una seal para los ninivitas, as el hijo del hombre lo ser
para esta generacin. 31La reina del Sur se levantar en el da del juicio
con los hombres de esta generacin y los condenar, porque ella vino
desde los confines de la tierra a escuchar la sabidura de Salomn, y
aqu hay algo que es ms que Salomn! 32Los hombres de Nnive se
levantarn en el da del juicio con esta generacin y la condenarn,
porque se arrepintieron por la predicacin de Jons, y aqu hay algo
que es ms que Jons!"

La luz del alma. 33"Nadie enciende una lmpara y la pone en un lugar

escondido ni la oculta en una vasija, sino que la pone en el candelero
para que alumbre a los que entren. 34La lmpara de tu cuerpo son los
ojos; si tus ojos estn sanos, todo tu cuerpo estar iluminado; pero si
estn enfermos, tu cuerpo estar oscuro. 35Cuida, por tanto, de que la
luz que hay en ti no est apagada. 36Pues si todo tu cuerpo est
iluminado, al no haber en l parte alguna oscura, todo l resplandecer
como cuando la lmpara te ilumina con su resplandor".

Hipocresa de los maestros de la ley y de los fariseos. 37Cuando

termin de hablar, un fariseo lo invit a comer con l. Jess entr y se
puso a la mesa. 38El fariseo se extra al ver que no se haba lavado
antes de comer. 39Pero el Seor le dijo: "Vosotros los fariseos limpiis
por fuera la copa y el plato, pero vuestro interior est lleno de rapia y
de maldad. 40Insensatos! No hizo tambin lo interior el que hizo lo
exterior? 41Dad limosna de lo de dentro, y lo tendris todo limpio.
42
Mas, ay de vosotros, fariseos, que pagis el diezmo de la menta y de
la ruda y de todas las legumbres, y olvidis la justicia y el amor de
Dios! Hay que hacer una cosa sin descuidar la otra! 43Ay de vosotros,
fariseos, que os gusta ocupar los primeros asientos en las sinagogas y
ser saludados en las plazas! 44Ay de vosotros, que sois como
sepulcros que nadie ve y sobre los que caminan los hombres sin
saberlo!"
45
Entonces uno de los doctores de la ley le dijo: "Maestro, hablando as
nos ofendes tambin a nosotros". 46Y l replic: "Ay de vosotros
tambin, doctores de la ley, que echis sobre los dems cargas
insoportables, y vosotros no las tocis ni con un dedo! 47Ay de
vosotros, que construs los sepulcros de los profetas, y fueron vuestros
padres quienes los asesinaron! 48As manifestis que estis de acuerdo
con lo que hicieron vuestros padres, pues ellos los mataron y vosotros
construs los sepulcros.
49
Por eso dijo tambin la sabidura de Dios: Les enviar profetas y
apstoles; a unos los matarn y a otros los perseguirn. 50Pero Dios
pedir cuentas a esta generacin de la sangre de todos los profetas
asesinados desde la creacin del mundo, 51desde la sangre de Abel
hasta la sangre de Zacaras, asesinado entre el altar y el santuario. S,
yo os digo que Dios pedir cuentas a esta generacin.
52
Ay de vosotros, doctores de la ley, que os habis apoderado de la
llave de la ciencia, y ni entris vosotros ni dejis entrar a los dems!"
53
Cuando sali de all, los fariseos y los maestros de la ley comenzaron
a acosarlo y a proponerle muchas cuestiones, 54tendindole trampas
para sorprenderlo en alguna de sus palabras.

Lucas 12

Jess instruye a sus discpulos. 1Entre tanto se agolparon miles y miles

de personas, hasta pisarse unos a otros. Y comenz a decir
primeramente a sus discpulos: "Guardaos del fermento de los
fariseos, que es la hipocresa. 2Pues nada hay tan oculto que no se
llegue a descubrir, y nada tan secreto que no se llegue a saber. 3Por
eso, todo lo que hayis dicho en las tinieblas ser escuchado a la luz
del da, y lo que hayis hablado al odo en los aposentos ser
proclamado desde las terrazas. 4Yo os digo, amigos mos, que no
tengis miedo de los que matan el cuerpo y no pueden hacer ms. 5Os
dir a quin debis de temer: Temed al que despus de haberos
matado puede echaros en el fuego. S, temed a ste. 6No se venden
cinco pjaros por unos cuartos? Y, sin embargo, Dios no se olvida de
ninguno de ellos. 7Hasta los cabellos de vuestra cabeza estn todos
contados! No tengis miedo! Vosotros valis ms que una bandada de
pjaros.
8
Os digo adems: Al que me confiese delante de los hombres, el hijo
del hombre lo confesar delante de los ngeles de Dios; 9pero al que
me niegue delante de los hombres, l lo negar delante de los ngeles
de Dios. 10Al que hable mal del hijo se le perdonar, pero a quien
blasfeme contra el Espritu Santo no se le perdonar. 11Cuando os
lleven a las sinagogas o ante los magistrados y autoridades, no os
preocupis sobre cmo habis de hablar o qu habis de decir. 12El
Espritu Santo os ensear en aquel momento lo que debis decir".

La parbola del rico insensato. 13Uno de la gente le dijo: "Maestro, di a

mi hermano que reparta la herencia conmigo". 14l le respondi:
"Hombre, quin me ha hecho juez y repartidor entre vosotros?" 15Y
prosigui: "Guardaos bien de toda avaricia; que, aunque uno est en
la abundancia, no tiene asegurada la vida con sus riquezas".
16
Y les dijo una parbola: "Las fincas de un hombre rico dieron una
gran cosecha. 17Y l pens: Qu har, pues no tengo donde
almacenar mis cosechas? 18Y se dijo: Destruir mis graneros, los
ampliar y meter en ellos todas mis cosechas y mis bienes. 19Luego
me dir: Tienes muchos bienes almacenados para largos aos;
descansa, come, bebe y psalo bien. 20Pero Dios le dijo: Insensato,
esta misma noche morirs!; para quin ser lo que has acaparado?
21
As suceder al que amontona riquezas para s y no es rico a los ojos
de Dios".

Confianza en la Providencia. 22Despus dijo a sus discpulos: "Por eso

os digo: No os angustiis por vuestra vida pensando qu vais a comer,
ni por vuestro cuerpo, qu vais a poneros. 23Porque la vida es ms que
el alimento, y el cuerpo ms que el vestido. 24Mirad los cuervos: No
siembran, ni siegan, no tienen despensas ni graneros, y Dios los
alimenta. Cunto ms valis vosotros que los pjaros! 25Quin de
vosotros, por mucho que cavile, puede aadir una sola hora al tiempo
de su vida? 26Si no podis ni las cosas ms pequeas, a qu
preocuparse de las dems? 27Mirad cmo crecen los lirios del campo;
no se fatigan, ni hilan; pero yo os digo que ni Salomn en todo su
esplendor se visti como uno de ellos. 28Pues si Dios viste as a la
hierba del campo, que hoy brota y maana se la echa al fuego, no
har ms por vosotros, hombres de poca fe?
29
No os angustiis buscando qu comer o qu beber. 30Por todas esas
cosas se afanan los paganos. Vuestro Padre ya sabe que las necesitis.
31
Buscad su reino, y todo eso se os dar por aadidura.
32
No tengis miedo, pequeo rebao, porque vuestro Padre ha decidido
daros el reino.
33
Vended lo que tengis y dad limosna con ello. Haceos bolsas que no
se gasten y riquezas inagotables en el cielo, donde no entra ningn
ladrn, ni roe la polilla; 34porque donde est vuestra riqueza, all estar
vuestro corazn".

Exhortacin a la vigilancia. 35"Estad preparados y tened encendidas

vuestras lmparas. 36Sed como los criados que esperan a su amo de
retorno de las bodas para abrirle tan pronto como llegue y llame.
37
Dichosos los criados a quienes el amo encuentra en vela a su
llegada! Os aseguro que los har sentar a la mesa y se pondr a
servirlos l mismo. 38Si llega a medianoche o de madrugada y los
encuentra as, dichosos ellos! 39Tened en cuenta que si el amo de casa
supiera a qu hora iba a venir el ladrn, estara en guardia y no
dejara que asaltaran su casa. 40Estad preparados tambin vosotros,
porque a la hora que menos pensis vendr el hijo del hombre".
41
Entonces Pedro le dijo: "Seor, esta parbola, la dices por nosotros
o por todos?" 42El Seor contest: "Quin es, entonces, el
administrador fiel y prudente, para que d a la servidumbre la comida
a su hora? 43Dichoso ese criado si, al llegar su amo, lo encuentra
cumpliendo con su deber! 44Os aseguro que le pondr al frente de
todos sus bienes. 45Pero si ese criado, pensando que su amo va a
tardar en venir, se pone a maltratar a los dems criados y criadas y a
comer y a beber hasta emborracharse, 46su amo vendr el da y la
hora que l menos lo espere, lo castigar severamente y lo pondr en
la calle, donde se pone a los que no son fieles. 47El criado que sabe lo
que su amo quiere y no lo hace ser severamente castigado. 48Pero el
que no lo sabe, si hace algo que merece castigo, ser castigado con
menos severidad. Al que mucho se le da, mucho se le reclamar; y al
que mucho se le confa, ms se le pedir.

Jess, causa de divisin. 49"He venido a traer fuego a la tierra, y

cunto deseo ya que arda! 50Tengo que recibir un bautismo de dolores,
y estoy angustiado hasta que se realice. 51Creis que he venido a
traer la paz al mundo? Os digo que no, sino divisin. 52Pues en
adelante estarn divididos cinco en una casa, tres contra dos y dos
contra tres. 53Estar dividido el padre contra el hijo y el hijo contra el
padre, la madre contra la hija y la hija contra la madre, la suegra
contra la nuera y la nuera contra la suegra".

Diversas enseanzas. 54Deca tambin a la gente: "Cuando veis

levantarse una nube por poniente, decs: Va a llover, y as es. 55Y
cuando sents soplar el viento del sur, decs: Va a hacer calor, y as
sucede. 56Hipcritas!, sabis interpretar el aspecto de la tierra y del
cielo, y cmo no sabis interpretar el tiempo presente?
57
Por qu no juzgis vosotros mismos con justicia? 58Cuando vayas
con tu adversario al juez, procura ponerte de acuerdo con l en el
camino, no sea que te entregue al juez, el juez te ponga en manos de
la polica y la polica te meta en la crcel. 59Te aseguro que no saldrs
de all hasta que hayas pagado el ltimo cntimo".

Lucas 13

1
En aquel momento llegaron algunos anuncindole que Pilato haba
matado a unos galileos, mezclando su sangre con la de las vctimas
que ofrecan en sacrificio. 2Jess les dijo: "Pensis que esos galileos
eran los ms pecadores de todos los galileos porque sufrieron eso? 3Os
digo que no; y, si no os arrepents, todos pereceris igualmente.
4
Creis que aquellos dieciocho sobre los que cay la torre de Silo y
los mat eran los nicos culpables entre todos los vecinos de
Jerusaln? 5Os digo que no. Todos pereceris igualmente si no os
arrepents".
Parbola de la higuera. 6Les cont esta parbola: "Un hombre tena
una higuera plantada en su via; fue a buscar higos en ella, y no los
encontr. 7Dijo al viador: Hace ya tres aos que vengo a buscar higos
en ella y no los encuentro. Crtala. Por qu va a ocupar un terreno
intilmente? 8El viador dijo: Seor, djala tambin este ao; yo
cavar alrededor y le echar estircol, 9a ver si da higos; si no los da,
la cortas".

Una curacin en sbado. 10Un sbado estaba enseando en una

sinagoga. 11Haba all una mujer poseda de un espritu inmundo, que
la tena enferma haca dieciocho aos; estaba encorvada y no poda de
ninguna manera enderezarse. 12Jess, al verla, la llam y le dijo:
"Mujer, quedas libre de tu enfermedad". 13Le impuso las manos y, al
instante, se enderez y empez a alabar a Dios. 14El jefe de la
sinagoga, indignado porque Jess haba curado en sbado, deca al
pueblo: "Hay seis das para trabajar; venid en sos y curaos; no
vengis en sbado". 15Jess le respondi: "Hipcritas! No suelta cada
uno de vosotros su buey o su asno del pesebre en sbado y lo lleva a
beber? 16Y a esta mujer, que es una hija de Abrahn, a la que Satans
tena atada desde hace dieciocho aos, no se la puede soltar de su
atadura en sbado?" 17Y al decir esto, todos sus adversarios quedaron
avergonzados, mientras que la gente se regocijaba por los milagros
que l haca.

La semilla de mostaza. La levadura. 18Jess les dijo: "A qu se parece

el reino de Dios y a qu lo comparar? 19Es como un grano de
mostaza, que toma un hombre, lo echa en su huerto y crece hasta
llegar a ser como un rbol, en cuyas ramas anidan las aves.
20
A qu comparar el reino de Dios? 21Es como la levadura que una
mujer toma y la mete en tres medidas de harina, hasta que fermenta
toda la masa".

El misterio de la salvacin. 22Camino de Jerusaln, iba recorriendo

pueblos y aldeas, enseando. 23Uno le pregunt: "Seor, son pocos
los que se salvan?" Le respondi: 24"Esforzaos por entrar por la puerta
estrecha, porque os digo que muchos intentarn entrar y no podrn.
25
Una vez que el amo de la casa se haya levantado y cerrado la puerta,
os quedaris fuera y comenzaris a llamar a la puerta: Seor,
brenos! 26Y empezaris a decir: Hemos comido y bebido contigo, t
has enseado en nuestras plazas. 27Pero l os dir: No s de dnde
sois; apartaos de m, agentes de injusticias.
28
All ser el llanto y el rechinar de dientes cuando veis a Abrahn, a
Isaac y a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, mientras
que vosotros sois echados fuera. 29De oriente y de occidente, del norte
y del sur vendrn a sentarse a la mesa en el reino de Dios. 30Pues hay
ltimos que sern primeros y hay primeros que sern ltimos".

Respuesta de Jess a Herodes. 31En aquel momento se acercaron unos

fariseos, y le dijeron: "Anda, vete de aqu, porque Herodes quiere
matarte". 32Y l les dijo: "Id y decid a ese zorro: Hoy y maana seguir
echando demonios y haciendo curaciones, y pasado maana
terminar. 33Por lo dems, seguir mi camino hoy, maana y pasado
maana, porque no puede ser que un profeta muera fuera de
Jerusaln".

Apstrofe a Jerusaln. 34"Jerusaln, Jerusaln!, que matas a los

profetas y apedreas a los que te son enviados. Cuntas veces he
querido reunir a tus hijos como una gallina a sus polluelos bajo las
alas, y no has querido! 35Sabed que vuestra casa se queda
abandonada. Y os digo que ya no me veris hasta que llegue el
momento en que digis: Bendito el que viene en nombre del Seor".

Lucas 14

Respuesta a las insidias de los fariseos. 1Un sbado fue a comer en

casa de uno de los jefes de los fariseos; stos lo estaban acechando.
2
Delante de l haba un hombre hidrpico. 3Jess pregunt a los
doctores de la ley y a los fariseos: "Est permitido curar en sbado o
no?" 4Y ellos se quedaron callados. Jess le agarr de la mano, lo cur
y lo despidi.
5
Luego les dijo: "Quin de vosotros, si su hijo o un buey cae a un
pozo, no lo saca inmediatamente, aunque sea sbado?" 6Y no pudieron
responderle.
7
Jess, al observar que los invitados escogan los primeros puestos, les
dijo esta parbola: "Cuando alguien te invite a una boda, 8no te
pongas en el primer asiento, no sea que haya otro invitado ms
honorable que t, 9venga el que te invit y te diga: Cede el sitio a
ste, y entonces tengas que ir avergonzado a ocupar el ltimo puesto.
10
Por el contrario, cuando seas invitado, ponte en el ltimo puesto, y
as, cuando venga el que te invit, te dir: Amigo, sube ms arriba.
Entonces te vers honrado ante todos los comensales. 11Porque el que
se ensalza ser humillado y el que se humilla ser ensalzado".
12
Dijo tambin al que le haba invitado: "Cuando des una comida o una
cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni
a tus vecinos ricos; no sea que ellos te inviten a su vez y ya quedas
pagado. 13Cuando des un banquete invita a los pobres, a los invlidos,
a los cojos, a los ciegos; 14entonces sers dichoso porque ellos no
pueden pagarte, y recibirs tu recompensa en la resurreccin de los
justos".

Parbola del gran banquete. 15Uno de los convidados, al or esto, le

dijo: "Dichoso el que participe en el convite del reino de Dios". 16l le
contest: "Un hombre daba un gran banquete e invit a muchos. 17A la
hora del banquete mand a sus criados a decir a los invitados: Venid,
que ya est preparado el banquete. 18Y todos a una comenzaron a
excusarse. El primero dijo: He comprado un campo y necesito ir a
verlo; te ruego que me excuses. 19Otro dijo: He comprado cinco pares
de bueyes y voy a probarlos; te ruego que me excuses. 20Un tercero
dijo: Me he casado y no puedo ir. 21El criado regres y se lo cont a su
amo. El amo, irritado, dijo a su criado: Sal de prisa a las plazas y a las
calles de la ciudad y trae a los pobres y a los invlidos, a los ciegos y a
los cojos. 22El criado dijo: Seor, he hecho lo que me mandaste y
todava hay sitio. 23El amo le dijo: Sal por los caminos y cercados, y
obliga a la gente a entrar para que se llene la casa. 24Pues os digo que
ninguno de los invitados probar mi banquete".

La abnegacin cristiana. 25Le segua mucha gente. l se volvi y les

dijo: 26"Si uno viene a m y no deja a su padre y a su madre, a su
mujer y a sus hijos, hermanos y hermanas, y aun su propia vida, no
puede ser discpulo mo. 27El que no carga con su cruz y me sigue, no
puede ser mi discpulo.
28
Porque, quin de vosotros, si quiere construir una torre, no se
sienta primero para calcular los gastos y ver si tendr para terminarla?
29
No sea que, si pone los cimientos y no puede acabar la obra, todos
los que se enteren comiencen a burlarse de l, 30diciendo: ste
comenz a construir y no ha podido terminar.
31
O qu rey, si va a ir a la guerra contra otro, no se sienta antes a
considerar si puede enfrentarse con diez mil al que viene contra l con
veinte mil? 32Y si ve que no, cuando todava est lejos, enva una
embajada pidiendo la paz.
33
As pues, el que de vosotros no renuncie a todos sus bienes, no
puede ser mi discpulo.
34
Buena es la sal; pero si hasta la sal se vuelve sosa, con qu se
sazonar? 35No sirve ni para la tierra ni para el estercolero; se la tira.
El que tenga odos para or que oiga!"

Lucas 15

La oveja perdida. 1Los publicanos y los pecadores se acercaban para

orlo. 2Y los fariseos y los maestros de la ley lo criticaban: "ste acoge
a los pecadores y come con ellos". 3Entonces les propuso esta
parbola:
4
"Quin de vosotros, si tiene cien ovejas y se le pierde una, no deja
las noventa y nueve en el campo y va en busca de la perdida hasta
que la encuentra? 5Cuando la encuentra, se la echa sobre sus hombros
lleno de alegra, 6y, al llegar a casa, llama a los amigos y vecinos y les
dice: Alegraos conmigo, porque he encontrado mi oveja perdida!
7
Pues bien, os digo que habr ms alegra en el cielo por un pecador
que se arrepiente que por noventa y nueve justos que no necesitan
arrepentirse".

La moneda perdida. 8"O qu mujer que tenga diez monedas, si pierde

una, no enciende una luz y barre la casa y la busca cuidadosamente
hasta encontrarla? 9Y cuando la encuentra, llama a sus amigas y
vecinas y les dice: Alegraos conmigo, porque he encontrado la moneda
que haba perdido. 10Os digo que as se alegrarn los ngeles de Dios
por un pecador que se arrepiente".

El hijo prdigo. 11Y continu: "Un hombre tena dos hijos. 12Y el menor
dijo a su padre: Padre, dame la parte de la herencia que me
corresponde. Y el padre les reparti la herencia. 13A los pocos das el
hijo menor reuni todo lo suyo, se fue a un pas lejano y all gast toda
su fortuna llevando una mala vida. 14Cuando se lo haba gastado todo,
sobrevino una gran hambre en aquella comarca y comenz a padecer
necesidad. 15Se fue a servir a casa de un hombre del pas, que le
mand a sus tierras a guardar cerdos. 16Tena ganas de llenar su
estmago con las algarrobas que coman los cerdos, y nadie se las
daba. 17Entonces, reflexionando, dijo: Cuntos jornaleros de mi padre
tienen pan de sobra, y yo aqu me muero de hambre! 18Volver a mi
padre y le dir: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti. 19Ya no soy
digno de llamarme hijo tuyo: tenme como a uno de tus jornaleros. 20Se
puso en camino y fue a casa de su padre. Cuando an estaba lejos, su
padre lo vio y, conmovido, fue corriendo, se ech al cuello de su hijo y
lo cubri de besos. 21El hijo comenz a decir: Padre, he pecado contra
el cielo y contra ti. Ya no soy digno de llamarme hijo tuyo. 22Pero el
padre dijo a sus criados: Sacad inmediatamente el traje mejor y
pondselo; poned un anillo en su mano y sandalias en sus pies. 23Traed
el ternero cebado, matadlo y celebremos un banquete, 24porque este
hijo mo haba muerto y ha vuelto a la vida, se haba perdido y ha sido
encontrado. Y se pusieron todos a festejarlo.
25
El hijo mayor estaba en el campo y, al volver y acercarse a la casa,
oy la msica y los bailes. 26Llam a uno de los criados y le pregunt
qu significaba aquello. 27Y ste le contest: Que ha vuelto tu
hermano, y tu padre ha matado el ternero cebado porque lo ha
recobrado sano. 28l se enfad y no quiso entrar. Su padre sali y se
puso a convencerlo. 29l contest a su padre: Hace ya tantos aos que
te sirvo sin desobedecer jams tus rdenes, y nunca me has dado ni
un cabrito para celebrar una fiesta con mis amigos. 30Ahora llega ese
hijo tuyo, que se ha gastado toda su fortuna con malas mujeres, y t
le matas el ternero cebado! 31El padre le respondi: Hijo mo, t ests
siempre conmigo, y todo lo mo es tuyo! 32En cambio, tu hermano, que
estaba muerto, ha vuelto a la vida; estaba perdido y lo hemos
encontrado".

Lucas 16

El administrador infiel. 1Dijo tambin a sus discpulos: "Un hombre rico

tena un administrador que fue denunciado como malversador de
bienes. 2Entonces lo llam y le dijo: Qu es lo que oigo de ti? Dame
cuenta de tu administracin, porque quedas despedido. 3Entonces el
administrador se puso a pensar: Qu voy a hacer, pues mi amo me
quita la administracin? Cavar, ya no puedo; mendigar, me da
vergenza. 4Ya s lo que voy a hacer, para que haya quien me reciba
en su casa cuando no tenga la administracin. 5Llam a todos los
deudores de su amo, y pregunt al primero: Cunto debes a mi amo?
6
l contest: Cien barriles de aceite. l le dijo: Toma tu recibo, sintate
y escribe cincuenta. 7Luego dijo a otro: Y t cunto debes? l
respondi: Cien fanegas de trigo. l le dijo: Toma tu recibo y escribe
ochenta. 8El amo alab al administrador infiel, porque haba actuado
con sagacidad. Pues los hijos del mundo son ms sagaces en sus
relaciones que los hijos de la luz.
9
Y yo os digo: Haceos amigos con el dinero injustamente adquirido,
para que, cuando os falte, os reciban en las moradas eternas. 10El que
es fiel en lo poco lo es tambin en lo mucho, y el que es injusto en lo
poco lo es tambin en lo mucho. 11Si no habis sido fieles con el dinero
injustamente adquirido, quin os confiar los bienes verdaderos? 12Y
si no habis sido fieles en lo ajeno, quin os dar lo que es vuestro?"

Sentencias varias. 13"Nadie puede servir a dos amos, porque odiar a

uno y amar al otro, o se apegar a uno y despreciar al otro. No
podis servir a Dios y al dinero". 14Los fariseos, amigos del dinero, oan
esto y se burlaban de l. 15Y les dijo: "Vosotros presums de justos
delante de los hombres, pero Dios conoce vuestros corazones; porque
lo que se estima tanto entre los hombres, no tiene valor alguno ante
Dios.
16
La ley y los profetas llegan hasta Juan; desde entonces se anuncia el
reino de Dios y todos se esfuerzan para entrar en l.
17
Es ms fcil que pasen el cielo y la tierra que caiga una sola letra de
la ley.
 Todo el que se divorcia de su esposa y se casa con otra comete
18

adulterio, y el que se casa con una mujer divorciada comete adulterio".

El rico epuln. 19"Haba un hombre rico que se vesta de prpura y de

lino y banqueteaba a diario esplndidamente. 20Un pobre, llamado
Lzaro, cubierto de lceras, estaba sentado a la puerta del rico;
21
quera quitarse el hambre con lo que caa de la mesa del rico; hasta
los perros se acercaban y le laman sus lceras. 22Muri el pobre, y los
ngeles le llevaron al seno de Abrahn. Muri tambin el rico, y lo
enterraron. 23Y estando en el infierno, entre torturas, levant los ojos y
vio a lo lejos a Abrahn, y a Lzaro a su lado. 24Y grit: Padre Abrahn,
ten compasin de m y enva a Lzaro para que moje en agua la yema
de su dedo y refresque mi lengua, porque me atormentan estas
llamas. 25Abrahn repuso: Hijo, acurdate que ya recibiste tus bienes
durante la vida, y Lzaro, por el contrario, males. Ahora l est aqu
consolado, y t eres atormentado. 26Y no es esto todo. Entre vosotros
y nosotros hay un gran abismo, de tal manera que los que quieran ir
de ac para all no puedan, ni los de all venir para ac. 27El rico dijo:
Entonces, padre, te ruego que le enves a mi casa paterna, 28pues
tengo cinco hermanos, para que les diga la verdad y no vengan
tambin ellos a este lugar de tormentos. 29Abrahn respondi: Ya
tienen a Moiss y a los profetas; que los escuchen! 30Pero l dijo: No,
padre Abrahn; que si alguno de entre los muertos va a verlos, se
arrepentirn. 31Abrahn contest: Si no escuchan a Moiss y a los
profetas, no harn caso ni aunque resucite un muerto".

Lucas 17

El escndalo. 1Despus dijo a sus discpulos: "Es inevitable que haya

escndalos; pero ay de aquel que los provoca! 2Ms le valdra que le
ataran al cuello una piedra de molino y lo tiraran al mar antes que
escandalizar a uno de estos pequeuelos. 3Tened cuidado".

El perdn de las injurias. "Si tu hermano peca, reprndelo; y si se

arrepiente, perdnalo. 4Y si peca contra ti siete veces al da y otras
tantas se acerca a ti diciendo: Me arrepiento, perdnalo".

El poder de la fe. 5Los apstoles le dijeron: "Acrecienta nuestra fe". 6Y

el Seor dijo: "Si tuvierais una fe tan grande como un grano de
mostaza y dijerais a este sicmoro: Arrncate y trasplntate al mar, l
os obedecera".

Humildad en el servicio. 7"Quin de vosotros, que tenga un criado

arando o pastoreando, le dice cuando llega del campo: Pronto, ven y
sintate a la mesa? 8Ms bien le dir: Preprame de cenar, y ponte a
servirme hasta que yo coma y beba. Despus comers y bebers t.
9
Tendra que estar agradecido al criado porque hizo lo que se le haba
ordenado? 10As tambin vosotros, cuando hayis hecho lo que se os
haya ordenado, decid: Somos siervos intiles; hemos hecho lo que
debamos hacer".

Los diez leprosos. 11Yendo Jess camino de Jerusaln, pas por entre
Samara y Galilea. 12Al entrar en una aldea, salieron diez leprosos a su
encuentro, que se detuvieron a distancia 13y se pusieron a gritar:
"Jess, maestro, ten compasin de nosotros". 14Al verlos, les dijo: "Id
a presentaros a los sacerdotes". Y mientras iban, quedaron limpios.
15
Uno de ellos, al verse curado, volvi alabando a Dios en voz alta 16y
se ech a los pies de Jess, dndole gracias. ste era samaritano.
17
Jess dijo: "No han quedado limpios los diez? Dnde estn los
otros nueve? 18No hubo quien volviera a dar gracias a Dios, sino este
extranjero?" 19Y le dijo: "Levntate, anda; tu fe te ha salvado".

Presencia del reino de Dios. 20Los fariseos le preguntaron cundo iba a

llegar el reino de Dios. l respondi: "La llegada del reino de Dios no
ser espectacular. 21No se dir: Est aqu o all, porque el reino de Dios
est dentro de vosotros".

Seales de la segunda venida de Cristo. 22Y dijo a sus discpulos:

"Tiempo vendr en que desearis ver uno de los das del hijo del
hombre y no lo veris. 23Y os dirn: Miradlo all, o miradlo aqu. No
vayis, ni corris. 24Porque de la misma manera que el relmpago brilla
desde un punto a otro del cielo, as ser cuando venga el hijo del
hombre en su da. 25Pero antes es preciso que sufra mucho y que sea
rechazado por esta generacin.
26
Como sucedi en los das de No, as ser en los das del hijo del
hombre. 27Coman, beban y se casaban ellos y ellas, hasta que No
entr en el arca, vino el diluvio y acab con todos. 28Lo mismo que
sucedi en los das de Lot: Coman, beban, compraban, vendan,
plantaban, edificaban; 29pero el da en que Lot sali de Sodoma llovi
fuego y azufre del cielo y acab con todos. 30As suceder el da en que
el hijo del hombre se manifieste. 31Aquel da, el que est en la terraza
y tenga en la casa sus enseres, que no baje a recogerlos; el que est
en el campo, que no vuelva atrs a buscar nada. 32Acordaos de la
mujer de Lot. 33El que intente salvar su vida la perder, y el que la
pierda la encontrar. 34Os digo que en aquella noche dos estarn
juntos en una mesa; a uno se lo llevarn, y a otro lo dejarn. 35Estarn
dos mujeres moliendo juntas, a una se la llevarn y a otra la dejarn".
36
Y le preguntaron: "Dnde ser, Seor?" 37l contest: "Donde est
el cuerpo, all se reunirn los buitres".

Lucas 18

Parbola del juez injusto. 1Sobre la necesidad de orar siempre sin

desfallecer jams, les dijo esta parbola: 2"Haba en una ciudad un
juez que no tema a Dios ni respetaba a los hombres. 3Una viuda,
tambin de aquella ciudad, iba a decirle: Hazme justicia contra mi
enemigo. 4Durante algn tiempo no quiso; pero luego pens: Aunque
no temo a Dios ni respeto a los hombres, 5le voy a hacer justicia para
que esta viuda me deje en paz y no me moleste ms". 6Y el Seor
dijo: "Considerad lo que dice el juez injusto. 7Y no har Dios justicia a
sus elegidos, que claman a l da y noche? Les va a hacer esperar?
8
Yo os digo que les har justicia prontamente. Pero el hijo del hombre,
cuando venga, encontrar fe en la tierra?"

Parbola del fariseo y el publicano. 9A unos que se tenan por justos y

despreciaban a los dems les dijo esta parbola: 10"Dos hombres
fueron al templo a orar; uno era fariseo y el otro publicano. 11El
fariseo, de pie, haca en su interior esta oracin: Dios mo, te doy
gracias porque no soy como el resto de los hombres: ladrones,
injustos, adlteros, ni como ese publicano; 12yo ayuno dos veces por
semana y pago los diezmos de todo lo que poseo. 13El publicano, por el
contrario, se qued a distancia y no se atreva ni a levantar sus ojos al
cielo, sino que se golpeaba el pecho y deca: Dios mo, ten compasin
de m, que soy un pecador. 14Os digo que ste volvi a su casa
justificado, y el otro no. Porque el que se ensalza ser humillado, y el
que se humilla ser ensalzado".

Jess y los nios. 15Le presentaron unos nios para que les impusiera
las manos. Los discpulos, al verlo, los regaaban. 16Pero Jess los
llam y dijo: "Dejad que los nios se acerquen a m y no se lo
impidis, porque de los que son como ellos es el reino de Dios. 17Os
aseguro que el que no reciba el reino de Dios como un nio no entrar
en l".

Peligro de las riquezas. 18Un hombre dintinguido le pregunt: "Maestro

bueno, qu tengo que hacer para heredar la vida eterna?" 19Jess le
contest: "Por qu me llamas bueno? El nico bueno es Dios. 20Sabes
los mandamientos: No cometers adulterio, no matars, no robars,
no levantars falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre". 21l
dijo: "Todo eso lo he guardado desde mi juventud". 22Al orlo Jess, le
dijo: "An te queda una cosa por hacer: Vende todo lo que tienes,
dselo a los pobres y tendrs un tesoro en el cielo; despus, ven y
sgueme". 23El joven, al or esto, se qued muy triste, porque era muy
rico.
24
Jess dijo al verlo tan triste: "Qu difcilmente entrarn en el reino
de Dios los que tienen riquezas! 25Pues es ms fcil que un camello
pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios".
26
Los presentes dijeron: "Entonces, quin podr salvarse?" 27Y Jess
les contest: "Lo que es imposible a los hombres es posible para Dios".

Premio a la pobreza evanglica. 28Entonces Pedro le dijo: "Nosotros lo

hemos dejado todo y te hemos seguido". 29Jess dijo: "Os aseguro que
nadie deja casa, mujer, hermanos, parientes e hijos por el reino de
Dios, 30sin que reciba mucho ms en este mundo y despus la vida
eterna".

Tercer anuncio de la pasin. 31Llev aparte a los doce y les dijo:

"Mirad, vamos a Jerusaln y se va a cumplir todo lo que escribieron los
profetas sobre el hijo del hombre. 32Lo entregarn a los paganos, se
burlarn de l, lo insultarn, lo escupirn 33y, despus de azotarlo, lo
matarn; pero al tercer da resucitar". 34Ellos no entendieron nada de
todo esto, pues eran palabras oscuras para ellos y no entendan su
significado.

El ciego de Jeric. 35Cuando se acercaba a Jeric, haba un ciego

sentado al lado del camino pidiendo limosna. 36Al or pasar a la gente,
pregunt qu era aquello. 37Y le dijeron: "Es que pasa Jess de
Nazaret". 38Entonces grit: "Jess, hijo de David, ten compasin de
m!" 39Los que iban delante lo reprendieron para que callase, pero l
gritaba con ms fuerza: "Hijo de David, ten compasin de m!" 40Jess
se detuvo y mand que se lo trajeran. Cuando se acerc, le pregunt:
41
"Qu quieres que te haga?" Y l le contest: "Seor, que vea".
42
Jess le dijo: "Ve! Tu fe te ha salvado". 43Y al instante recobr la
vista y lo sigui dando gracias a Dios. Todo el pueblo, al ver esto,
alababa a Dios.

Lucas 19

Zaqueo. 1Entr en Jeric y andaba por la ciudad. 2Haba all un

hombre, llamado Zaqueo, jefe de publicanos y rico. 3Intentaba ver a
Jess, pero no poda por la gente, porque era bajo de estatura. 4Se
adelant y se subi a un sicmoro para poder verlo, porque iba a pasar
por all. 5Cuando Jess lleg al lugar, levant los ojos y le dijo:
"Zaqueo, baja en seguida, porque hoy tengo que hospedarme en tu
casa". 6Baj en seguida y lo recibi muy contento. 7Al ver esto, todos
murmuraban y decan: "Se ha hospedado en casa de un pecador".
8
Zaqueo, puesto en pie, dijo al Seor: "Seor, voy a dar la mitad de
mis bienes a los pobres; y si he estafado a alguien, le devolver cuatro
veces ms". 9Jess le dijo: "Hoy ha entrado la salvacin en esta casa,
porque tambin ste es hijo de Abrahn. 10El hijo del hombre ha
venido a buscar y a salvar lo que estaba perdido".

Parbola de las monedas. 11Como la gente lo escuchaba, les propuso

una parbola, ya que estaban cerca de Jerusaln y crean que la
manifestacin del reino de Dios era inminente. 12Dijo: "Un hombre de
la nobleza march a un pas lejano para recibir la dignidad real y
volver. 13Llam a diez criados, les dio diez monedas de gran valor y les
dijo: Negociad mientras vengo. 14Pero sus conciudadanos lo odiaban y
enviaron tras l una embajada diciendo: No lo queremos por rey. 15l
regres investido de la realeza, y mand llamar a los criados a los que
haba dado el dinero para saber cunto haba ganado cada uno. 16El
primero se present y dijo: Seor, tu dinero ha producido diez veces
ms. 17Y le contest: Muy bien, criado bueno; puesto que has sido fiel
en lo poco, recibe el gobierno de diez ciudades. 18El segundo lleg y
dijo: Seor, tu dinero ha producido cinco veces ms. 19Y dijo
igualmente a ste: Manda t tambin en cinco ciudades. 20Lleg otro y
dijo: Seor, aqu tienes tu dinero, que he tenido guardado en un
pauelo, 21porque tuve miedo de ti, pues eres un hombre duro;
recoges lo que no pusiste y cosechas lo que no sembraste. 22l le dijo:
Por tus mismas palabras te juzgo, mal criado. Sabas que soy muy
duro, que recojo lo que no he puesto y cosecho lo que no he
sembrado? 23Y por qu no pusiste mi dinero en la banca, y yo, al
volver, lo hubiera retirado con los intereses? 24Y dijo a los que estaban
presentes: Quitadle la moneda y ddsela al que tiene diez monedas.
25
Ellos le dijeron: Seor, ya tiene diez monedas. 26Yo os digo que al que
tiene se le dar, y al que no tiene aun lo que tiene se le quitar. 27En
cuanto a mis enemigos, esos que no me quisieron por rey, traedlos
aqu y degolladlos en mi presencia". 28Y dicho esto, continu adelante
camino de Jerusaln.

V. PREDICACIN EN JERUSALN

Entrada triunfal en Jerusaln. 29Al llegar cerca de Betfag y de Betania,

junto al monte de los Olivos, envi a dos discpulos dicindoles: 30"Id a
la aldea de enfrente y, a la entrada, encontraris un pollino atado
sobre el que nadie ha montado an; desatadlo y traedlo. 31Si alguien
os pregunta: Por qu lo desatis?, decidle: El Seor lo necesita". 32Los
enviados fueron y lo encontraron como les haba dicho. 33Mientras ellos
desataban el pollino, sus dueos les dijeron: "Por qu desatis el
pollino?" 34Ellos replicaron: "El Seor lo necesita". 35Y se lo llevaron a
Jess. Echaron sus mantos sobre el pollino y montaron a Jess.
36
A medida que avanzaba, ellos extendan sus mantos en el camino a
modo de alfombra. 37Al acercarse a la bajada del monte de los Olivos,
todos los que iban con l, llenos de alegra, comenzaron a alabar a
Dios a grandes voces por todos los milagros que haban visto,
38
diciendo:
"Bendito el que viene, el rey, en nombre del Seor! Paz en el cielo!
Viva Dios altsimo!"
39
Algunos fariseos de entre la gente le dijeron: "Maestro, reprende a
tus discpulos". 40l les dijo: "Os digo que si stos se callaran gritaran
las piedras".

Lamentacin sobre Jerusaln. 41Al acercarse y ver la ciudad, llor por

ella, 42y dijo: "Ojal en este da conocieras tambin t el mensaje de
paz! Pero est oculto y no puedes verlo. 43Porque llegar un da en que
tus enemigos te rodearn con trincheras, te cercarn y te estrecharn
por todas partes 44y te echarn al suelo. Matarn a todos tus
habitantes y no dejarn de ti piedra sobre piedra, porque no has
conocido el tiempo en el que Dios te ha visitado".

Expulsa del templo a los mercaderes. 45Entr en el templo y se puso a

echar a los vendedores, 46dicindoles: "Est escrito: Mi casa es casa de
oracin, pero vosotros la habis convertido en una cueva de ladrones".

47
Todos los das enseaba en el templo. Los sumos sacerdotes, los
maestros de la ley y los principales del pueblo trataban de prenderlo;
48
pero no saban cmo hacerlo, porque todo el pueblo estaba pendiente
de l escuchndole.

Lucas 20

La autoridad de Jess. 1Un da, mientras enseaba al pueblo en el

templo y anunciaba el evangelio, los sumos sacerdotes, los maestros
de la ley y los ancianos 2se le acercaron, y le preguntaron: "Con qu
autoridad haces todo esto? Quin te ha dado esa autoridad?" 3l les
respondi: "Yo tambin os har una pregunta. Decidme: 4El bautismo
de Juan era del cielo o de los hombres?" 5Ellos se hicieron este
razonamiento: "Si decimos que del cielo, nos dir: Entonces por qu
no cresteis en l? 6Y si decimos que de los hombres, todo el pueblo
nos apedrear, porque estn convencidos de que Juan era profeta". 7Y
respondieron: "No lo sabemos". 8Jess entonces les dijo: "Tampoco yo
os digo con qu autoridad hago todo esto".

Parbola de los viadores homicidas. 9Se puso luego a decir al pueblo

esta parbola: "Un hombre plant una via, la arrend a unos
viadores y se fue de viaje por mucho tiempo. 10A su debido tiempo
mand un criado a los viadores para que le dieran su parte de la
vendimia. Pero los viadores lo golpearon y lo despidieron con las
manos vacas. 11De nuevo les mand otro criado; y tambin a ste lo
golpearon, lo maltrataron y lo despidieron con las manos vacas. 12Les
envi un tercero, y tambin lo hirieron y lo echaron. 13El dueo de la
via se dijo entonces: Qu har? Enviar a mi hijo querido; a l lo
respetarn. 14Pero los viadores, al verlo, se dijeron: ste es el
heredero; matmoslo, y nos quedaremos con su herencia. 15Lo
echaron fuera de la via, y lo mataron. Qu har con ellos el dueo
de la via? 16Ir, acabar con los viadores y dar la via a otros". Al
or esto dijeron: "No lo quiera Dios!" 17Jess los mir y les dijo: "Pues
qu significa aquello que est escrito:
La piedra que los constructores desecharon, sa ha venido a ser piedra
angular?
18
El que caiga sobre esa piedra se estrellar, y sobre el que ella caiga
ser aplastado".
19
Los maestros de la ley y los sumos sacerdotes quisieron entonces
mismo echarle mano, pues comprendieron que la parbola iba por
ellos, pero temieron al pueblo.

El impuesto al csar. 20Se quedaron en acecho y enviaron espas que

aparentaban ser justos, para cazarlo en alguna palabra y as
entregarlo al poder y a la autoridad del gobernador. 21Le preguntaron:
"Maestro, sabemos que hablas y enseas con rectitud, que no te
importa nada el qu dirn y que enseas de verdad el camino del
Seor. 22Nos es lcito pagar el impuesto al csar o no?" 23Jess,
conociendo su malicia, les dijo: "Mostradme una moneda. 24De quin
es la efigie y la inscripcin?" Respondieron: "Del csar". 25l les dijo:
"Pues dad al csar lo que es del csar y a Dios lo que es de Dios". 26No
pudieron cazarlo en ninguna de sus palabras en presencia del pueblo y,
maravillados de su respuesta, se callaron.

La resurrecin de los muertos. 27Se le acercaron unos saduceos, que

niegan la resurreccin, y le preguntaron: 28"Maestro, Moiss nos
prescribi: Si el hermano de uno muere, dejando mujer, sin hijos, su
hermano debe casarse con la viuda y dar descendencia al hermano.
29
Eran siete hermanos. El primero se cas, y muri sin dejar hijos. 30El
segundo 31y el tercero, y as hasta el sptimo, se casaron con la viuda,
y murieron sin dejar hijos. 32Finalmente muri tambin la mujer. 33En
la resurreccin, de quin de ellos ser mujer? Porque los siete la
tuvieron por mujer". 34Jess les dijo: "Los hijos de este mundo se
casan unos con otros; 35pero los que han sido dignos de tener parte en
el otro mundo y en la resurreccin de los muertos, hombres y
mujeres, no se casarn. 36Ya no pueden morir, pues son como los
ngeles, hijos de Dios, al ser hijos de la resurreccin. 37Y que los
muertos resucitan, el mismo Moiss lo da a entender en lo de la zarza,
cuando llama al Seor: Dios de Abrahn, Dios de Jacob, Dios de Isaac.
38
No es un Dios de muertos, sino de vivos, porque para l todos
viven".
39
Entonces unos maestros de la ley dijeron: "Bien dicho, maestro!" 40Y
no se atrevieron a preguntarle ms.

Naturaleza divina de Cristo. 41Y les pregunt: "Cmo puede decirse

que el mesas es hijo de David, 42pues David mismo dice en el libro de
los Salmos:
El Seor dijo a mi Seor: Sentate a mi derecha, 43hasta que ponga a
tus enemigos, debajo de tus pies?
44
Pues si el mismo David lo llama Seor, cmo puede ser hijo suyo?"

Hipocresa de los maestros de la ley y de los fariseos. 45Y dijo a sus

discpulos ante todo el pueblo: 46"Guardaos de los maestros de la ley, a
los que les gusta llevar vestidos ostentosos, ser saludados en las
plazas, ocupar los primeros puestos en las sinagogas 47y que devoran
los bienes de las viudas mientras aparentan hacer largas oraciones.
Ellos sern juzgados muy severamente".

Lucas 21

El bolo de la viuda. 1Levantando la vista, vio a unos ricos que

echaban sus ofrendas en las arcas del tesoro. 2Vio tambin que una
viuda echaba unos cntimos, 3y dijo: "Os aseguro que esta pobre
viuda ha echado ms que todos los dems; 4porque esos otros han
echado de lo que les sobra, pero ella ha echado de su pobreza todo lo
que tena para vivir".

Discurso escatolgico. 5Como algunos decan que el templo era muy

bello por sus piedras tan hermosas y por los exvotos, dijo: 6"Llegar
un da en que de eso que veis no quedar piedra sobre piedra. Todo
ser destruido".
7
Y le preguntaron: "Maestro, cundo suceder eso y cul ser la seal
de que estas cosas van a cumplirse?"

Seales precursoras. 8l contest: "Mirad que no os engaen, porque

vendrn muchos en mi nombre diciendo: "Yo soy el mesas" y "El
tiempo ha llegado". No los sigis. 9Cuando oigis hablar de guerras y
de revoluciones, no os alarmis, porque es necesario que eso suceda;
pero todava no ser el fin". 10Y continu diciendo: "Se levantarn
pueblos contra pueblos y reinos contra reinos; 11habr grandes
terremotos, hambre y peste en diversos lugares, sucesos espantosos y
grandes seales en el cielo.
12
Pero antes de todo esto, os echarn mano, os perseguirn, os
llevarn a las sinagogas y a las crceles y os harn comparecer ante
los reyes y los gobernadores por causa ma. 13Esto os servir para dar
testimonio. 14No os preocupis de vuestra defensa, 15pues yo os dar
un lenguaje y una sabidura que no podrn resistir ni contradecir todos
vuestros adversarios. 16Hasta vuestros padres, hermanos, parientes y
amigos os entregarn, e incluso harn que maten a algunos de
vosotros. 17Todos os odiarn por causa ma. 18Pero ni un cabello de
vuestra cabeza perecer.
19
Con vuestra perseverancia salvaris vuestras vidas".

Seales de la destruccin de Jerusaln. 20"Cuando veis a Jerusaln

cercada por ejrcitos, sabed que se aproxima su destruccin.
21
Entonces los que estn en Judea que huyan a los montes, los que
estn dentro de la ciudad que se alejen y los que estn en el campo
que no entren en la ciudad. 22Sern das de castigo, en los que se
cumplir todo lo que est escrito. 23Ay de las que estn encinta y
criando en aquellos das! Porque habr una grande angustia sobre la
tierra y un gran castigo contra este pueblo. 24Caern al filo de la
espada, irn prisioneros a todas las naciones y Jerusaln ser
pisoteada por los paganos hasta que llegue a su fin el tiempo de los
paganos".

La segunda venida de Cristo. 25"Habr seales en el sol, en la luna y en

los astros; las naciones estarn angustiadas en la tierra y enloquecidas
por el estruendo del mar y de las olas; 26los hombres, muertos de
terror y de ansiedad por lo que se le echa encima al mundo, pues las
columnas de los cielos se tambalearn. 27Entonces vern al hijo del
hombre venir en una nube con gran poder y majestad. 28Cuando
comiencen a suceder estas cosas, tened nimo y levantad la cabeza,
porque se acerca vuestra liberacin".

Cundo ser la segunda venida de Cristo? 29Les puso un ejemplo:

"Mirad la higuera y todos los rboles: 30cuando echan hojas, conocis
que el verano se acerca. 31As tambin vosotros, cuando veis todo
esto, sabed que el reino de Dios est cerca. 32Os aseguro que no
pasar esta generacin antes de que suceda todo esto. 33El cielo y la
tierra pasarn, pero mis palabras no pasarn.

Exhortacin a la vigilancia. "Cuidad de que vuestros corazones no se

34
emboten por el vicio, la borrachera y las preocupaciones de la vida, y
caiga de improviso sobre vosotros este da 35como un lazo, porque as
vendr ese da sobre todos los habitantes de la tierra. 36Estad alerta y
orad en todo momento para que podis libraros de todo lo que ha de
venir y presentaros ante el hijo del hombre".
37
Por el da enseaba en el templo y las noches sala a pasarlas en el
monte de los Olivos. 38Y todo el pueblo madrugaba para acudir al
templo a orlo.

VI. PASIN Y TRIUNFO

Lucas 22

Conspiracin del tribunal supremo. 1Se acercaba la fiesta de los panes

sin levadura, llamada la pascua. 2Y los sumos sacerdotes y los
maestros de la ley buscaban la manera de quitarlo de en medio, pues
teman al pueblo.

Traicin de Judas. 3Satans entr en Judas, el llamado Iscariote, que

era uno de los doce. 4Y fue a hablar con los sumos sacerdotes y con los
jefes militares sobre la manera de entregrselo. 5Ellos se alegraron y
se comprometieron a darle dinero. 6Judas acept la propuesta, y
buscaba la ocasin de entregarlo sin que la gente se enterara.

ltima cena. Institucin de la eucarista. 7Lleg el da de los panes sin

levadura, cuando haba que sacrificar el cordero pascual, 8y Jess
envi a Pedro y a Juan, diciendo: "Id y preparad la cena de la pascua".
9
Ellos le dijeron: "Dnde quieres que la preparemos?" 10l les dijo: "Al
entrar en la ciudad, encontraris un hombre que lleva un cntaro de
agua; seguidlo hasta la casa donde entre, 11y diris al dueo de la
casa: El maestro manda decirte: Dnde est la sala en la que voy a
comer con mis discpulos la cena de la pascua? 12l os mostrar en el
piso de arriba una habitacin grande y alfombrada; preparadla all".
13
Fueron y encontraron todo como les haba dicho, y prepararon la
cena de la pascua.
14
A la hora determinada se puso a la mesa con sus discpulos. 15Y les
dijo: "He deseado vivamente comer esta pascua con vosotros antes de
mi pasin. 16Os digo que ya no la comer hasta que se cumpla en el
reino de Dios". 17Tom una copa, dio gracias y dijo: "Tomad y
repartidla entre vosotros, 18pues os digo que ya no beber del fruto de
la vid hasta que llegue el reino de Dios".
19
Luego tom pan, dio gracias, lo parti y se lo dio, diciendo: "Esto es
mi cuerpo, que es entregado por vosotros; haced esto en recuerdo
mo". 20Y de la misma manera el cliz, despus de la cena, diciendo:
"Este cliz es la nueva alianza sellada con mi sangre, que es
derramada por vosotros. 21Pero ved que la mano del que me entrega
est conmigo en la mesa. 22Porque el hijo del hombre se va, segn lo
decretado; pero ay del hombre que lo entrega!"
23
Ellos comenzaron a preguntarse unos a otros quin sera el que iba a
cometer tal accin.

Jess corrige la ambicin de los apstoles. 24Surgi tambin una

discusin entre ellos sobre quin deba ser considerado como el ms
grande. 25l les dijo: "Los reyes de las naciones las tiranizan y sus
prncipes reciben el nombre de bienhechores. 26Entre vosotros no ha
de ser as, sino que el mayor entre vosotros ser como el ms joven, y
el que mande como el que sirve. 27En efecto, quin es ms grande, el
que se sienta a la mesa o el que sirve? No es el que se sienta a la
mesa? Pues bien, yo estoy en medio de vosotros como el que sirve.
28
Vostros habis perseverado conmigo en mis pruebas, 29y yo os voy a
dar el reino como mi Padre me lo dio a m, 30para que comis y bebis
a mi mesa en mi reino y os sentis sobre tronos para juzgar a las doce
tribus de Israel".

Predice el abandono de sus discpulos. 31"Simn, Simn, mira que

Satans ha pedido poder cribaros como el trigo, 32pero yo he rogado
por ti para que no desfallezca tu fe. Y t, cuando te arrepientas,
confirma a tus hermanos". 33Pero l le dijo: "Seor, estoy dispuesto a ir
contigo a la crcel y hasta a la muerte". 34Jess le contest: "Pedro, te
digo que no cantar hoy el gallo antes que hayas negado tres veces
que me conoces".

Preparacin para la lucha. 35Despus les dijo: "Cuando os envi sin

bolsa, sin alforjas y sin sandalias, os falt algo?" Ellos contestaron:
"Nada". 36Y aadi: "Ahora, el que tenga bolsa que la tome, y lo mismo
la alforja; y el que no tenga, venda su manto y compre una espada.
37
Pues os digo que debe cumplirse en m lo que est escrito: Y fue
contado entre los delincuentes. Porque se acerca el cumplimiento de
todo lo que se refiere a m". 38Ellos le dijeron: "Seor, aqu hay dos
espadas". Les respondi: "Es bastante".

Agona en Getseman. 39Sali y fue, segn su costumbre, al monte de

los Olivos. Sus discpulos lo acompaaban. 40Cuando lleg al lugar, les
dijo: "Orad para no caer en la tentacin". 41l se apart de ellos como
un tiro de piedra, se arrodill y se puso a orar, 42diciendo: "Padre, si
quieres, aleja de m este cliz, pero no se haga mi voluntad, sino la
tuya". 43Y se le apareci un ngel del cielo reconfortndolo. 44Entr en
agona, y oraba ms intensamente; sudaba como gotas de sangre, que
corran por el suelo. 45Se levant de la oracin, fue a sus discpulos y
los encontr dormidos por la tristeza. 46Y les dijo: "Por qu dorms?
Levantaos y orad para que no caigis en la tentacin".

Prendimiento de Jess. 47An estaba hablando, cuando apareci un

gran tropel de gente encabezado por el llamado Judas, uno de los
doce, el cual se acerc a Jess para besarlo. 48Jess le dijo: "Judas,
con un beso entregas al hijo del hombre?" 49Los que estaban con l,
viendo lo que iba a ocurrir, le dijeron: "Seor, les damos con la
espada?" 50Uno de ellos dio un golpe al criado del sumo sacerdote y le
cort la oreja derecha. 51Jess dijo: "Basta ya! Dejad!" Y tocando la
oreja lo cur. 52Y dijo a los sumos sacerdotes, a los oficiales del templo
y a los ancianos que haban venido a prenderlo: "Habis venido a
prenderme como a un ladrn, con espadas y palos. 53Todos los das
estaba con vosotros en el templo, y no me echasteis mano; pero sta
es vuestra hora y el poder de las tinieblas".

Triple negacin de Pedro. 54Lo apresaron y lo condujeron a la casa del

sumo sacerdote. Pedro lo segua de lejos. 55Ellos encendieron fuego en
medio del patio y se sentaron alrededor; Pedro se sent entre ellos.
56
Una criada lo vio sentado junto al fuego, lo mir fijamente y dijo:
"Tambin ste andaba con l". 57Pedro lo neg, diciendo: "No lo
conozco, mujer". 58Poco despus otro, al verlo, dijo: "T tambin eres
de ellos". Y Pedro dijo: "Hombre, no lo soy". 59Transcurri como una
hora, y otro afirm rotundamente: "Seguro que tambin ste andaba
con l, porque es galileo". 60Pedro dijo: "Hombre, no s lo que dices".
E inmediatamente, mientras an estaba hablando, cant un gallo. 61El
Seor se volvi, mir a Pedro, y Pedro se acord de la palabra del
Seor cuando le haba dicho: "Antes que cante el gallo hoy, me
negars tres veces". 62Y saliendo fuera, llor amargamente.

Jess, ultrajado. 63Los que custodiaban a Jess se burlaban de l y lo

golpeaban; 64lo cubrieron con un velo y le preguntaban: "Adivina quin
te ha pegado". 65Y le decan muchas otras injurias.

Jess ante el tribunal supremo. 66Al amanecer, celebraron consejo los

ancianos del pueblo, los sumos sacerdotes y los maestros de la ley; lo
llevaron al tribunal 67y le dijeron: "Si t eres el mesas, dnoslo". Jess
les contest: "Si os lo digo, no me vais a creer; 68y si yo os pregunto,
no me vais a responder. 69Pero desde ahora el hijo del hombre estar
sentado a la derecha de Dios todopoderoso". 70Todos dijeron: "Luego
eres t el hijo de Dios?" Y l les respondi: "Vosotros lo decs: Yo lo
soy". 71Ellos replicaron: "Qu necesidad tenemos ya de testigos, si
nosotros mismos lo hemos odo de su boca?"
Lucas 23

Jess ante Pilato. 1Se levant la asamblea, lo condujeron a Pilato 2y

comenzaron a acusarle, diciendo: "Nosotros lo hemos encontrado
alborotando a nuestra nacin, prohibiendo pagar tributo al csar y
diciendo que l es el cristo rey". 3Pilato le pregunt: "T eres el rey
de los judos?" Y l respondi: "T lo dices". 4Pilato dijo a los sumos
sacerdotes y a la gente: "No encuentro ninguna culpa en este
hombre". 5Pero ellos insistan con ms energa: "Alborota al pueblo
enseando por toda Judea, desde Galilea, donde empez, hasta aqu".
6
Pilato al or esto, pregunt si era galileo; 7al asegurarse de que era de
la jurisdiccin de Herodes, se lo envi, porque Herodes estaba tambin
en Jerusaln por aquellos das.

Jess ante Herodes. 8Herodes se alegr mucho de ver a Jess, porque

haca bastante tiempo que quera verlo, pues haba odo hablar de l y
esperaba verle hacer algn milagro. 9Le hizo muchas preguntas, pero
l no responda nada. 10Por su parte, los sumos sacerdotes y los
maestros de la ley estaban all y lo acusaban duramente. 11Herodes,
con sus soldados, trat con desprecio a Jess, se burl de l, le puso
un vestido blanco y lo envi a Pilato. 12Aquel da Herodes y Pilato se
hicieron amigos, pues antes eran enemigos.

Otra vez ante Pilato. 13Pilato convoc a los sumos sacerdotes, a las
autoridades y al pueblo, y les dijo: 14"Me habis trado a este hombre
como alborotador del pueblo; yo lo he interrogado delante de vosotros
y no lo he encontrado culpable de las cosas de que lo acusis.
15
Herodes tampoco, puesto que nos lo ha devuelto. Nada ha hecho,
pues, que merezca la muerte. 16Por tanto, lo pondr en libertad
despus de haberlo castigado". 17Por la fiesta tena por costumbre
sortarles a un preso. 18Ellos gritaban todos a una: "Quita de en medio
a se y deja en libertad a Barrabs". 19ste haba sido encarcelado por
una revuelta ocurrida en la ciudad y por un homicidio. 20De nuevo
Pilato les habl, pues quera dejar en libertad a Jess. 21Pero ellos
gritaron: "Crucifcalo! Crucifcalo!" 22Y Pilato, por tercera vez, les dijo:
"Pero qu mal ha hecho? No he encontrado en l causa alguna de
muerte; por tanto, lo dejar en libertad despus de haberlo
castigado". 23Pero ellos insistan a grandes voces pidiendo que fuera
crucificado, y sus gritos cada vez eran ms fuertes. 24Pilato decidi que
se hiciera como pedan. 25Dej en libertad al que pedan (el que haba
sido encarcelado por una revuelta y un homicidio), y les entreg a
Jess para que hicieran con l lo que quisieran.
Camino del Calvario. 26Cuando lo conducan, echaron mano de un tal
Simn de Cirene, que vena del campo, y le cargaron la cruz para que
la llevara detrs de Jess. 27Lo segua mucha gente del pueblo y
mujeres, que se daban golpes de pecho y se lamentaban por l.
28
Jess se volvi a ellas y les dijo: "Hijas de Jerusaln, no lloris por
m; llorad por vosotras y por vuestros hijos, 29porque vienen das en
los que se dir: Dichosas las estriles, los vientres que no han dado a
luz y los pechos que no han amamantado. 30Entonces comenzarn a
decir a las montaas: Caed sobre nosotros, y a los collados:
Sepultadnos; 31porque si esto hacen al leo verde, qu no harn al
seco?"
32
Llevaban tambin a dos criminales para ejecutarlos con l.

Crucifixin. 33Cuando llegaron al lugar llamado Calvario, crucificaron

all a Jess y a los criminales, uno a la derecha y otro a la izquierda.
34
Jess deca: "Padre, perdnalos, porque no saben lo que hacen". Y se
repartieron sus vestidos a suertes. 35El pueblo estaba mirando. Las
mismas autoridades se burlaban, diciendo: "Ha salvado a otros; que se
salve a s mismo si es el mesas de Dios, el elegido". 36Tambin los
soldados se burlaban de l, se acercaban y le daban vinagre,
37
diciendo: "Si t eres el rey de los judos, slvate a ti mismo".
38
Encima de l haba un letrero que deca: "ste es el rey de los
judos".

Muerte de Jess. 39Uno de los criminales crucificados le insultaba

diciendo: "No eres t el mesas? Slvate a ti mismo y a nosotros".
40
Pero el otro le reprendi diciendo: "Ni siquiera temes a Dios t que
ests en el mismo suplicio? 41Nosotros estamos aqu en justicia,
porque recibimos lo que merecen nuestras fechoras; pero ste no ha
hecho nada malo". 42Y deca: "Jess, acurdate de m cuando vengas
como rey". 43Y le contest: "Te aseguro que hoy estars conmigo en el
paraso". 44Hacia el medioda las tinieblas cubrieron toda la tierra hasta
las tres de la tarde. 45El sol se eclips y la cortina del templo se rasg
por medio. 46Y Jess, con fuerte voz, dijo: "Padre, en tus manos
encomiendo mi espritu". Dijo esto y expir.
47
El oficial, al ver lo que haba ocurrido, daba gloria a Dios, diciendo:
"Verdaderamente este hombre era justo". 48Y toda la gente que haba
asistido al espectculo, al ver lo sucedido, regresaba dndose golpes
de pecho.
49
Todos los conocidos de Jess estaban a distancia, igual que las
mujeres que lo haban seguido desde Galilea, presenciando todo esto.

Sepultura de Jess. 50Un hombre llamado Jos, miembro del tribunal

supremo, hombre bueno y justo, 51de Arimatea, ciudad de Judea, el
cual no estaba de acuerdo con las actuaciones del tribunal y que
esperaba el reino de Dios, 52se present a Pilato y le pidi el cuerpo de
Jess.
53
Lo baj de la cruz, lo envolvi en una sbana y lo puso en un
sepulcro excavado en la roca, en el que todava no haba sido puesto
nadie.
54
Era el da de la preparacin de la pascua, y rayaba ya el sbado.
55
Las mujeres que haban acompaado a Jess desde Galilea lo
siguieron de cerca y vieron el sepulcro y cmo fue colocado su cuerpo.
56
Regresaron y prepararon aromas y ungentos. El sbado
descansaron, como estaba prescrito.

Lucas 24

Mensaje de la resurreccin. 1El primer da de la semana, al rayar el

alba, volvieron al sepulcro llevando los aromas preparados. 2Y se
encontraron con que la piedra haba sido rodada del sepulcro.
3
Entraron y no encontraron el cuerpo de Jess, el Seor. 4Mientras ellas
estaban desconcertadas por esto, se presentaron dos varones con
vestidos deslumbrantes. 5Ellas se asustaron y bajaron los ojos; ellos
les dijeron: "Por qu buscis entre los muertos al que vive? 6No est
aqu, ha resucitado. Recordad lo que os dijo estando an en Galilea,
7
que el hijo del hombre deba ser entregado en manos de pecadores,
ser crucificado y resucitar al tercer da". 8Ellas se acordaron de estas
palabras. 9Regresaron del sepulcro y contaron todo a los once y a
todos los dems. 10Eran Mara Magdalena, Juana y Mara la de Santiago
y las dems que estaban con ellas las que decan estas cosas a los
apstoles. 11Aquellas palabras les parecieron un delirio, y no las crean.
12
Pero Pedro se levant y se fue corriendo al sepulcro; se asom, y
slo vio los lienzos; y regres a casa maravillado de lo ocurrido.

Los discpulos de Emas. 13Aquel mismo da, dos de ellos se dirigan a

una aldea llamada Emas, distante de Jerusaln unos trece kilmetros.
14
Iban hablando de todos estos sucesos; 15mientras ellos hablaban y
discutan, Jess mismo se les acerc y se puso a caminar con ellos.
16
Pero estaban tan ciegos que no lo reconocan. 17Y les dijo: "De qu
venais hablando en el camino?" Se detuvieron entristecidos. 18Uno de
ellos, llamado Cleofs, respondi: "Eres t el nico forastero en
Jerusaln que no sabes lo que ha sucedido en ella estos das?" 19l les
dijo: "Qu?" Ellos le contestaron: "Lo de Jess de Nazaret, que fue un
profeta poderoso en obras y palabras ante Dios y ante todo el pueblo,
20
cmo nuestros sumos sacerdotes y nuestras autoridades lo
entregaron para ser condenado a muerte y lo crucificaron. 21Nosotros
esperbamos que l sera el libertador de Israel, pero a todo esto ya
es el tercer da desde que sucedieron estas cosas. 22Por cierto que
algunas mujeres de nuestro grupo nos han dejado asombrados: fueron
muy temprano al sepulcro, 23no encontraron su cuerpo y volvieron
hablando de una aparicin de ngeles que dicen que vive. 24Algunos de
los nuestros fueron al sepulcro y lo encontraron todo como las mujeres
han dicho, pero a l no lo vieron".
25
Entonces les dijo: "Qu torpes sois y qu tardos para creer lo que
dijeron los profetas! 26No era necesario que Cristo sufriera todo eso
para entrar en su gloria?" 27Y empezando por Moiss y todos los
profetas, les interpret lo que sobre l hay en todas las Escrituras.
28
Llegaron a la aldea donde iban, y l aparent ir ms lejos; 29pero
ellos le insistieron, diciendo: "Qudate con nosotros, porque es tarde y
ya ha declinado el da". Y entr para quedarse con ellos. 30Se puso a la
mesa con ellos, tom el pan, lo bendijo, lo parti y se lo dio.
31
Entonces sus ojos se abrieron y lo reconocieron; pero l desapareci
de su lado.
32
Y se dijeron uno a otro: "No arda nuestro corazn mientras nos
hablaba en el camino y nos explicaba las Escrituras?" 33Se levantaron
inmediatamente, volvieron a Jerusaln y encontraron reunidos a los
once y a sus compaeros, 34que decan: "Verdaderamente el Seor ha
resucitado y se ha aparecido a Simn". 35Ellos contaron lo del camino y
cmo lo reconocieron al partir el pan.

Aparicin a los apstoles. 36Estaban hablando de todo esto, cuando

Jess mismo se present en medio de ellos y les dijo: "La paz est con
vosotros". 37Aterrados y llenos de miedo, crean ver un espritu. 38l les
dijo: "Por qu os asustis y dudis dentro de vosotros? 39Ved mis
manos y mis pies. Soy yo mismo. Tocadme y ved que un espritu no
tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo". 40Dicho esto, les
mostr las manos y los pies. 41Y como ellos no crean an de pura
alegra y asombro, les dijo: "Tenis algo de comer?" 42Le dieron un
trozo de pez asado. 43Lo tom y comi delante de ellos.

ltimas recomendaciones. 44Luego les dijo: "De esto os hablaba

cuando estaba todava con vosotros: Es necesario que se cumpla todo
lo que est escrito acerca de m en la ley de Moiss, en los Profetas y
en los Salmos". 45Entonces les abri la inteligencia para que
entendieran las Escrituras. Y les dijo: 46"Estaba escrito que el mesas
tena que sufrir y resucitar de entre los muertos al tercer da, 47y que
hay que predicar en su nombre el arrepentimiento y el perdn de los
pecados a todas las naciones, comenzando por Jerusaln. 48Vosotros
sois testigos de estas cosas. 49Sabed que voy a enviar lo que os ha
prometido mi Padre. Por vuestra parte quedaos en la ciudad hasta que
seis revestidos de la fuerza de lo alto".
La ascensin. 50Los sac hasta cerca de Betania. 51Levant las manos y
los bendijo. Y mientras los bendeca, se separ de ellos y subi al cielo.
52
Ellos lo adoraron y se volvieron a Jerusaln llenos de alegra.
53
Estaban continuamente en el templo bendiciendo a Dios.

JUAN

I. PRLOGO

Juan 1

1
En el principio exista aquel que es la Palabra, y aquel que es la
Palabra estaba con Dios y era Dios. 2l estaba en el principio con Dios.
3
Todo fue hecho por l y sin l nada se hizo. 4Cuanto ha sido hecho en
l es vida, y la vida es la luz de los hombres; 5la luz luce en las
tinieblas y las tinieblas no la sofocaron. 6Hubo un hombre enviado por
Dios, de nombre Juan. 7ste vino como testigo, para dar testimonio de
la luz, a fin de que todos creyeran por l. 8No era l la luz, sino testigo
de la luz. 9Exista la luz verdadera, que con su venida a este mundo
ilumina a todo hombre.
10
Estaba en el mundo; el mundo fue hecho por l, y el mundo no lo
conoci. 11Vino a los suyos, y los suyos no lo recibieron. 12A todos los
que lo reciben, a los que creen en su nombre, les da el ser hijos de
Dios;
13
l, que no naci ni de sangre ni de carne, ni por deseo de hombre
sino de Dios. 14Y aquel que es la Palabra se hizo carne, y habit entre
nosotros, y nosotros vimos su gloria, gloria cual de unignito venido
del Padre, lleno de gracia y de verdad. 15Juan daba testimonio de l y
proclamaba: "ste es del que yo dije: El que viene detrs de m ha
sido antepuesto a m, porque era antes que yo". 16De su plenitud, en
efecto, todos nosotros hemos recibido, y gracia sobre gracia. 17Porque
la ley fue dada por Moiss, pero la gracia y la fidelidad vinieron por
Cristo Jess.
18
A Dios nadie lo ha visto jams; el Hijo nico, que est en el Padre,
nos lo ha dado a conocer.

II. EL PRIMER VIAJE A JERUSALN

El testimonio del Bautista. 19Los judos de Jerusaln enviaron

sacerdotes y levitas a preguntar a Juan: 20"T, quin eres?" Su
testimonio fue claro y rotundo: "Yo no soy el mesas". Y le
preguntaron: 21"Entonces, qu?; eres Elas?" Y dijo: "No lo soy".
"Eres el profeta?" Respondi: "No". 22Ellos insistieron: "Pues, quin
eres, para llevar una respuesta a los que nos han enviado? Qu dices
de ti mismo?" 23Dijo: "Yo soy una voz que grita en el desierto: Allanad
el camino del Seor" (como dijo el profeta Isaas).
24
Entre los enviados haba fariseos. 25stos le preguntaron: "Entonces,
por qu bautizas, si t no eres el mesas, ni Elas, ni el profeta?"
26
Juan respondi: "Yo bautizo con agua, pero en medio de vosotros
est uno que no conocis; 27viene despus de m, pero yo no soy digno
de desatar la correa de sus sandalias".
28
Estas cosas pasaron en Betania, al otro lado del Jordn, donde Juan
bautizaba.

Jess y los discpulos del Bautista.

29
Al da siguiente, Juan vio a Jess que vena hacia l, y dijo: "ste es
el cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. 30ste es de quien
yo dije: Despus de m viene uno que es superior a m, porque exista
antes que yo. 31Yo no lo conoca; pero si yo he venido a bautizar con
agua es para que l se d a conocer a Israel". 32Y Juan atestigu: "He
visto al Espritu descender del cielo en forma de paloma y posarse
sobre l. 33Yo no lo conoca, pero el que me envi a bautizar con agua
me dijo: Sobre el que veas descender y posarse el Espritu, se es el
que bautiza en el Espritu Santo. 34Yo lo he visto y doy testimonio de
que ste es el hijo de Dios".

Los primeros discpulos. 35Al da siguiente, Juan estaba todava all con
dos de sus discpulos; 36vio a Jess, que pasaba, y dijo: "ste es el
cordero de Dios". 37Los dos discpulos lo oyeron y se fueron con Jess.
38
Jess se volvi y, al verlos, les dijo: "Qu buscis?" Ellos le dijeron:
"Rab (que significa maestro), dnde vives?" 39l les dijo: "Venid y lo
veris". Fueron, vieron dnde viva y permanecieron con l aquel da.
Eran como las cuatro de la tarde. 40Andrs, el hermano de Simn
Pedro, era uno de los dos que haba odo a Juan, y se haba ido con
Jess.
41
Andrs encontr a su hermano Simn y le dijo: "Hemos encontrado
al mesas" (que significa el Cristo). 42Y se lo present a Jess. Jess le
mir y dijo: "T eres Simn, el hijo de Juan; t te llamars Cefas"
(que significa piedra).
43
Al da siguiente, Jess decidi salir para Galilea; encontr a Felipe, y
le dijo: "Sgueme". 44Felipe era de Betsaida, patria de Andrs y de
Pedro. 45Felipe encontr a Natanael y le dijo: "Hemos encontrado a
aquel de quien Moiss escribi en la ley y los profetas. Es Jess de
Nazaret, el hijo de Jos". 46Natanael respondi: "De Nazaret puede
salir algo bueno?" Felipe contest: "Ven y vers". 47Jess vio a
Natanael, que se le acercaba, y dijo de l: "ste es un israelita
autntico, en el que no hay engao". 48Natanael le dijo: "De qu me
conoces?" Jess le contest: "Antes que Felipe te llamase, te vi yo,
cuando estabas debajo de la higuera". 49Natanael le respondi: "Rab,
t eres el hijo de Dios, t eres el rey de Israel". Jess le contest:
50
"Porque te he dicho que te vi debajo de la higuera crees? Cosas
mayores que stas vers". 51Y aadi: "Os aseguro que veris el cielo
abierto y a los ngeles de Dios subir y bajar sobre el hijo del hombre".

Juan 2

Las bodas de Can. 1Tres das despus hubo una boda en Can de
Galilea, en la que estaba la madre de Jess. 2Invitaron tambin a la
boda a Jess y a sus discpulos. 3Se termin el vino, y la madre de
Jess le dijo: "No tienen vino". 4Jess le contest: "A ti y a m qu,
mujer? Mi hora todava no ha llegado". 5Su madre dijo a los sirvientes:
"Haced lo que l os diga". 6Haba all seis tinajas de piedra de unos
cien litros cada una para los ritos de purificacin de los judos. 7Jess
les dijo: "Llenad de agua las tinajas". Y las llenaron hasta arriba.
8
Aadi: "Sacad ahora y llevdselo al maestresala". Y se lo llevaron.
9
Tan pronto como el maestresala prob el agua convertida en vino (sin
saber de dnde era, aunque s lo saban los sirvientes que haban
sacado el agua), llam al novio y le dijo: 10"Todos sirven primero el
vino mejor; y cuando se ha bebido en abundancia, el peor. T, en
cambio, has guardado el vino mejor hasta ahora".
11
As, en Can de Galilea, Jess comenz sus milagros, manifest su
gloria y sus discpulos creyeron en l.
12
Despus fue a Cafarnan con su madre, sus hermanos y sus
discpulos; pero estuvieron all slo unos das.

Expulsa del templo a los mercaderes. 13Se acercaba la pascua de los

judos. Jess subi a Jerusaln, 14y hall en el templo vendedores de
bueyes, ovejas y palomas, y cambistas en sus puestos. 15Hizo un ltigo
de cuerdas y los ech a todos del templo, con las ovejas y los bueyes;
esparci por el suelo las monedas de los cambistas y volc las mesas.
16
Y dijo a los vendedores de palomas: "Quitad esto de aqu; no hagis
de la casa de mi Padre un mercado". 17Sus discpulos se acordaron que
est escrito: El celo de tu casa me devora.
18
Entonces los judos dijeron: "Qu seal nos das para obrar as?"
19
Jess les respondi: "Destruid este templo y en tres das lo
levantar". 20Los judos replicaron: "Cuarenta y seis aos se tard en
construir este templo, y t lo vas a levantar en tres das?" 21Pero l
hablaba del templo de su cuerpo. 22Por eso, cuando resucit de entre
los muertos, se acordaron sus discpulos de que ya lo haba dicho, y
creyeron en la Escritura y en la palabra de Jess.

Escudria los corazones. 23Mientras estaba Jess en Jerusaln en la

fiesta de la pascua, muchos creyeron en l al ver los milagros que
haca; 24pero Jess no se fiaba de ellos, pues los conoca a todos. 25No
necesitaba que le informasen de nadie, pues l conoca muy bien el
interior del hombre.

Juan 3

Dilogo con Nicodemo. 1Haba entre los fariseos un hombre

importante, llamado Nicodemo. 2Una noche fue a ver a Jess y le dijo:
"Maestro, sabemos que Dios te ha enviado para ensearnos, porque
nadie puede hacer los milagros que t haces si no est Dios con l".
3
Jess le respondi: "Te aseguro que el que no nace de nuevo no
puede ver el reino de Dios". 4Nicodemo le pregunt: "Cmo puede
uno nacer de nuevo siendo viejo? Es que puede volver al seno de su
madre y nacer de nuevo?" 5Jess respondi: "Te aseguro que el que no
nace del agua y del Espritu no puede entrar en el reino de Dios. 6Lo
que nace de la carne es carne, y lo que nace del Espritu es espritu.
7
No te extrae que te diga: Es necesario nacer de nuevo. 8El viento
sopla donde quiere; oyes su voz, pero no sabes de dnde viene y a
dnde va; as es todo el que nace del Espritu". 9Nicodemo pregunt:
"Cmo puede ser eso?" 10Jess respondi: "T eres maestro de
Israel y no lo sabes? 11Te aseguro que hablamos de lo que sabemos y
atestiguamos lo que hemos visto, y, a pesar de todo, no aceptis
nuestro testimonio. 12Si os hablo de cosas terrenas y no me creis,
cmo me creerais si os hablara de cosas celestiales?
13
Nadie ha subido al cielo sino el que baj del cielo, el hijo del hombre,
que est en el cielo. 14Como levant Moiss la serpiente en el desierto,
as ser levantado el hijo del hombre, 15para que todo el que crea en l
tenga vida eterna".

Comentario del evangelista. 16"Porque tanto am Dios al mundo que

dio a su hijo nico, para que quien crea en l no perezca, sino que
tenga vida eterna. 17Pues Dios no envi a su hijo al mundo para
condenar al mundo, sino para que el mundo se salve por l. 18El que
cree en l no ser condenado; pero el que no cree ya est condenado,
porque no ha credo en el hijo nico de Dios. 19La causa de la
condenacin consiste en que la luz vino al mundo, y los hombres
prefirieron las tinieblas a la luz porque sus obras eran malas. 20En
efecto, el que obra mal odia la luz y no va a la luz, para que no se
descubran sus obras. 21Pero el que practica la verdad va a la luz, para
que se vean sus obras, que estn hechas como Dios quiere".
 III. VIAJE A SAMARA y GALILEA

Nuevo testimonio del Bautista. 22Despus de esto, Jess fue con sus
discpulos a la comarca de Judea; all viva con ellos y bautizaba.
23
Juan tambin bautizaba en Ainn, prximo a Saln, pues all
abundaba el agua, y acudan muchos a bautizarse. 24Esto era antes de
que metieran a Juan en la crcel.
25
Surgi una discusin entre los discpulos de Juan y un judo acerca de
los ritos de la purificacin. 26Fueron a Juan y le dijeron: "Maestro, el
que estaba contigo al otro lado del Jordn, del que t diste testimonio,
est bautizando y todos acuden a l". 27Juan respondi: "El hombre no
puede apropiarse nada si Dios no se lo da. 28Vosotros mismos sois
testigos de que dije: Yo no soy el mesas, sino que he sido enviado
delante de l. 29La esposa pertenece al esposo. Pero el amigo del
esposo, el que est a su lado y lo oye, se alegra mucho al or la voz del
esposo. As que mi gozo es completo. 30l debe crecer y yo menguar. El
que viene de arriba est sobre todos. 31El que es de la tierra es terreno
y habla como terreno; el que viene del cielo est sobre todos. 32Da
testimonio de lo que ha visto y odo, pero nadie acepta su testimonio.
33
El que lo acepta certifica que Dios dice la verdad. 34Porque el que
Dios ha enviado dice las palabras de Dios, pues Dios le ha dado su
espritu sin medida. 35El Padre ama al hijo y ha puesto en sus manos
todas las cosas. 36El que cree en el hijo tiene vida eterna; el que no
quiere creer en el hijo no ver la vida; la ira de Dios pesa sobre l".

Juan 4

Hacia Galilea por Samara. 1Cuando supo Jess que los fariseos
conocan que l haca y bautizaba ms discpulos que Juan 2(aunque l
mismo no bautizaba, sino sus discpulos), 3dej Judea y sali otra vez
para Galilea. 4Tena que pasar por Samara.
5
Lleg a un pueblo llamado Sicar, junto a la heredad que Jacob dio a su
hijo Jos. 6All estaba el pozo de Jacob. Jess, cansado del camino, se
sent junto al pozo. Era cerca del medioda.

Dilogo con la samaritana. 7Lleg una mujer de Samara a sacar agua,

y Jess le dijo: "Dame de beber". 8(Sus discpulos haban ido a la
ciudad a comprar de comer). 9La samaritana le dijo: "Cmo t, siendo
judo, me pides de beber a m, que soy samaritana?" (Es que los judos
no se tratan con los samaritanos). 10Jess contest: "Si conocieras el
don de Dios y quin es el que te dice: Dame de beber, t le habras
pedido a l, y l te habra dado agua viva". 11La mujer le dijo: "Seor,
no tienes con qu sacarla y el pozo es profundo; de dnde sacas esa
agua viva? 12Eres acaso t ms que nuestro padre Jacob, que nos dio
este pozo, del cual bebi l, sus hijos y sus ganados?" 13Jess le
respondi: "El que bebe esta agua tendr otra vez sed, 14pero el que
beba del agua que yo le d no tendr sed jams; ms an, el agua
que yo le dar ser en l manantial que salta hasta la vida eterna".
15
La mujer le dijo: "Seor, dame esa agua, para no tener sed ni venir
aqu a sacarla". 16Jess contest: "Anda, llama a tu marido y vuelve
aqu". 17La mujer contest: "No tengo marido". Jess le dijo: "Muy bien
has dicho que no tienes marido. 18Porque has tenido cinco maridos, y
el que ahora tienes no es marido tuyo. En esto has dicho la verdad".
19
La mujer le dijo: "Seor, veo que t eres profeta. 20Nuestros padres
adoraron a Dios en este monte, y vosotros decs que el sitio donde se
ha de adorar es Jerusaln". 21Jess le dijo: "Creme, mujer: se acerca
la hora en que ni en este monte ni en Jerusaln adoraris al Padre.
22
Vosotros adoris lo que no conocis; nosotros adoramos lo que
conocemos, porque la salvacin viene de los judos. 23Pero llega la
hora, y en ella estamos, en que los verdaderos adoradores adorarn al
Padre en espritu y en verdad. Porque as son los adoradores que el
Padre quiere. 24Dios es espritu, y sus adoradores han de adorarlo en
espritu y en verdad". 25La mujer le dijo: "S que vendr el mesas (es
decir, el Cristo). Cuando l venga, nos lo aclarar todo". 26Jess le dijo:
"Soy yo, el que habla contigo".

Dilogo con los discpulos. 27En esto llegaron sus discpulos y se

admiraron de que estuviera hablando con una mujer. Pero ninguno se
atrevi a decirle qu le estaba preguntando o por qu estaba hablando
con ella.
28
La mujer dej su cntaro y fue a la ciudad a decir a la gente: 29"Venid
a ver un hombre que me ha adivinado todo lo que he hecho. Ser
acaso ste el mesas?" 30Salieron de la ciudad y fueron adonde estaba
Jess.
31
Entretanto, sus discpulos le insistan: "Maestro, come". 32Pero l les
dijo: "Yo tengo una comida que vosotros no conocis". 33Los discpulos
se decan unos a otros: "Le habr trado alguien de comer?" 34Jess
les dijo: "Mi alimento es hacer la voluntad del que me envi y
completar su obra. 35No decs vosotros que faltan todava cuatro
meses para la siega? Pues yo os digo: Alzad los ojos y ved los campos
ya dorados para la siega. 36El segador cobra el salario y recoge el fruto
para la vida eterna. As se alegra tanto el que siega como el que
siembra. 37Porque en esto se cumple aquel proverbio: Uno es el que
siembra y otro el que siega. 38Yo os he enviado a segar lo que no
habis trabajado. Otros han trabajado, y vosotros os habis
beneficiado de su trabajo".
Conversin de los samaritanos. 39Muchos samaritanos de aquella
ciudad creyeron en l por el testimonio de la mujer, que deca: "Me ha
adivinado todo lo que he hecho". 40Cuando llegaron los samaritanos, le
rogaron que se quedara con ellos. l se qued all dos das, 41y
creyeron muchos ms al orlo. 42Y decan a la mujer: "No creemos ya
por lo que t nos has dicho; nosotros mismos lo hemos odo y estamos
convencidos de que ste es de verdad el salvador del mundo".

Jess en Galilea. 43Despus de estos dos das sali de all para Galilea.
44
El mismo Jess haba afirmado que ningn profeta es bien
considerado en su propio pas. 45Cuando lleg a Galilea, los galileos,
testigos oculares de todo lo que haba hecho en Jerusaln durante la
fiesta, lo recibieron muy bien. 46Jess regres a Can de Galilea, donde
l haba convertido el agua en vino.

Curacin del hijo de un oficial real. Un oficial real tena un hijo enfermo
en Cafarnan. 47Al or que Jess vena de Judea a Galilea, sali a su
encuentro y le suplic que fuera a curar a su hijo, que estaba
moribundo. 48Jess le dijo: "Si no veis milagros y portentos, no creis".
49
El oficial dijo: "Seor, anda antes que muera mi hijito". 50Jess
respondi: "Vete, tu hijo vive". El hombre crey en la palabra de Jess
y se fue.
51
Cuando iba de regreso, sus criados salieron a su encuentro y le
dijeron: "Tu hijo vive". 52Les pregunt a qu hora haba empezado a
mejorar, y le dijeron: "Ayer, a la una de la tarde, le dej la fiebre". 53El
padre reconoci que aqulla era la hora en que Jess le haba dicho:
"Tu hijo vive". Y crey en l con toda su casa.
54
ste fue el segundo milagro que hizo Jess al ir de Judea a Galilea

IV. SEGUNDO VIAJE A JERUSALN Y MINISTERIO EN GALILEA

Juan 5

Curacin de un enfermo en la piscina de Bezat. 1Despus de esto, los

judos celebraban una fiesta, y Jess fue a Jerusaln. 2Hay en
Jerusaln, junto a la puerta de las Ovejas, una piscina llamada en
hebreo Bezat, con cinco soportales. 3En estos soportales haba
muchos enfermos, ciegos, cojos y paralticos. Peridicamente bajaba
un ngel a la piscina y agitaba el agua y el primero que se menta,
apenas agitada el agua, quedaba curado. 5Haba all un hombre,
enfermo haca treinta y ocho aos. 6Jess lo vio echado y, sabiendo
que llevaba mucho tiempo, le dijo: "Quieres curarte?" 7El enfermo le
respondi: "Seor, no tengo a nadie que, al agitarse el agua, me meta
en la piscina; y, en lo que yo voy, otro baja antes que yo". 8Jess le
dijo: "Levntate, toma tu camilla y anda". 9En aquel mismo instante el
hombre qued curado, tom la camilla y comenz a andar. Aquel da
era sbado.

Conflicto con los judos. 10Los judos dijeron al que haba sido curado:
"Es sbado y no puedes llevar tu camilla". 11l les dijo: "El mismo que
me cur me dijo: Toma tu camilla y anda". 12Le preguntaron: "Quin
es el hombre que te dijo: Toma tu camilla y anda?" 13Pero l no saba
quin era, porque Jess haba desaparecido entre la mucha gente que
all haba. 14Ms tarde Jess lo encontr en el templo y le dijo: "Mira,
has sido curado. No peques ms, para que no te suceda algo peor".
15
l fue y dijo a los judos que le haba curado Jess, 16y los judos
perseguan a Jess porque haca tales cosas en sbado.
17
Jess les dijo: "Mi padre no deja de trabajar, y yo tambin trabajo".
18
Por eso principalmente los judos queran matarlo; porque no slo
violaba el sbado, sino que tambin llamaba a Dios su propio padre,
hacindose igual a Dios.

La persona y la misin de Jess. 19Jess les dijo: "Os aseguro que el

hijo no puede hacer nada de por s que no vea hacerlo al Padre, y lo
que ste hace lo hace igualmente el hijo. 20Porque el Padre ama al hijo
y le muestra todo cuanto hace; y le mostrar obras mayores que
stas, de tal manera que os quedaris asombrados. 21Pues como el
Padre resucita a los muertos y los hace revivir, as tambin el hijo da la
vida a los que quiere. 22El Padre no juzga a nadie, sino que ha
entregado al hijo toda potestad de juzgar, 23para que todos honren al
hijo como honran al Padre. El que no honra al hijo no honra al Padre
que lo envi.
24
Os aseguro que el que escucha mis palabras y cree en el que me ha
enviado tiene vida eterna y no ser condenado, sino que ha pasado de
la muerte a la vida. 25Os aseguro que llega la hora, y en ella estamos,
en que los muertos escucharn la voz del hijo de Dios, y los que la
escuchen vivirn. 26Porque como el Padre tiene vida en s mismo, as
ha dado al hijo que tenga vida en s mismo. 27Y le ha dado potestad de
juzgar, ya que es el hijo del hombre.
28
No os maravillis de esto, pues llegar la hora en que todos los que
estn en los sepulcros oirn su voz 29y saldrn; los que hicieron el bien
resucitarn para la vida, y los que hicieron el mal resucitarn para la
condenacin. 30Yo no puedo hacer nada por m mismo. Yo juzgo como
me ordena el Padre, y mi juicio es justo porque no busco mi voluntad,
sino la voluntad del que me envi.

Obcecacin de los judos. 31"Si yo testificara de m mismo, mi

testimonio no sera verdadero. 32Otro es el que testifica de m, y s
que es verdadero el testimonio que da de m. 33Vosotros enviasteis una
embajada a Juan, y l dio testimonio de la verdad. 34Yo no necesito
testimonio de ningn hombre; digo estas cosas para que vosotros os
salvis. 35Juan era la antorcha que arde y luce, y vosotros quisisteis
recrearos con su luz por un momento. 36Pero yo tengo un testimonio
mayor que el de Juan, pues las obras que el Padre me encarg realizar,
las mismas que yo hago, testifican de m que el Padre me ha enviado.
37
El Padre que me envi ha dado tambin testimonio de m. No habis
odo jams su voz, ni habis visto su rostro, 38ni guardis su palabra,
pues no creis en el que l ha enviado.
39
Estudiis cuidadosamente las Escrituras, pensando encontrar en ellas
la vida eterna; ellas testifican de m. 40Y no queris venir a m para
tener vida! 41No acepto honores humanos; 42yo s bien que no amis a
Dios. 43Yo he venido en nombre de mi Padre, y vosotros no me
aceptis; si otro viniera en su propio nombre, a se lo aceptarais.
44
Cmo podis creer, si slo buscis honores los unos de los otros, y
no buscis el honor que viene del Dios nico? 45No creis que yo os
acuso ante el Padre; os acusa Moiss, en quien vosotros esperis.
46
Porque si creyeseis en Moiss, creerais en m, pues l escribi de m.
47
Pero si no creis en sus escritos, cmo creeris en mis palabras?"

Juan 6

La multiplicacin de los panes. 1Despus Jess pas al otro lado del

lago de Galilea (o Tiberades). 2La gente lo segua, porque vean los
prodigios que haca con los enfermos. 3Jess subi al monte y all se
sent con sus discpulos. 4Estaba cerca la pascua, la fiesta de los
judos.
5
Jess alz los ojos y, al ver tanta gente, dijo a Felipe: "Dnde
compraremos panes para que coman todos ellos?" 6Deca esto para
probarlo, pues l saba lo que iba a hacer. 7Felipe le contest: "El
sueldo de un ao no bastara para que cada uno de ellos comiera un
poco". 8Entonces, uno de los discpulos, Andrs, el hermano de Simn
Pedro, dijo: 9"Aqu hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada
y dos peces. Pero, qu es esto para tantos?" 10Jess dijo: "Decidles
que se sienten". Haba mucha hierba en aquel sitio. Eran unos cinco
mil hombres.
11
Jess tom los panes, dio gracias y los distribuy entre todos; y lo
mismo hizo con los peces. Les dio todo lo que quisieron. 12Cuando se
saciaron, dijo a sus discpulos: "Recoged los trozos sobrantes para que
no se pierda nada". 13Los recogieron, y llenaron doce canastos de las
sobras de los cinco panes de cebada.
14
La gente, al ver el milagro que haba hecho Jess, deca: "ste es el
profeta que tena que venir al mundo". 15Y Jess, dndose cuenta de
que queran llevrselo para hacerle rey, se retir otra vez al monte l
solo.

Jess camina sobre las aguas. 16Al llegar la tarde, los discpulos
bajaron al lago, 17subieron a una barca y se dirigieron a la otra orilla
rumbo a Cafarnan. Haba ya oscurecido, y Jess no se haba an
juntado con ellos. 18Un fuerte viento agitaba el lago. 19Haban remado
como unos cinco kilmetros cuando vieron a Jess, que caminaba
sobre el mar y se acercaba a la barca; y se asustaron. 20l les dijo:
"Soy yo, no tengis miedo". 21Quisieron recogerlo en la barca, y al
instante la barca toc tierra en el lugar adonde se dirigan.

De nuevo la multitud. 22Al da siguiente la gente, que se haba quedado

a la otra parte del lago, not que all haba slo una barca y que Jess
no haba subido a ella con sus discpulos, pues stos se haban ido
solos.
23
Entretanto, llegaron otras barcas de Tiberades y atracaron cerca de
donde haban comido el pan despus que el Seor dio gracias.
24
Cuando la gente vio que no estaban all ni Jess ni sus discpulos,
subieron a las barcas y fueron a Cafarnan en busca de Jess. 25Lo
encontraron al otro lado del lago, y le dijeron: "Maestro, cundo has
venido aqu?"

Discurso sobre el pan de vida. 26Jess les contest: "Os aseguro que
no me buscis porque habis visto milagros, sino porque habis
comido pan hasta hartaros. 27Procuraos no el alimento que pasa, sino
el que dura para la vida eterna; el que os da el hijo del hombre, a
quien Dios Padre acredit con su sello". 28Le preguntaron: "Qu
tenemos que hacer para trabajar como Dios quiere?" 29Jess les
respondi: "Lo que Dios quiere que hagis es que creis en el que l
ha enviado". 30Le replicaron: "Qu milagros haces t para que los
veamos y creamos en ti? Cul es tu obra? 31Nuestros padres comieron
el man en el desierto, como est escrito: Les dio a comer pan del
cielo". 32Jess les dijo: "Os aseguro que no fue Moiss quien os dio el
pan del cielo; mi Padre es el que os da el verdadero pan del cielo.
33
Porque el pan de Dios es el que baja del cielo y da la vida al mundo".
34
Ellos le dijeron: "Seor, danos siempre de ese pan".

Jess, el pan de vida. 35Jess les dijo: "Yo soy el pan de la vida. El que
viene a m no tendr hambre, y el que cree en m no tendr sed
jams. 36Pero ya os he dicho que, aunque me habis visto, no creis.
37
Todos los que el Padre me da vendrn a m. Al que viene a m no lo
rechazo, 38pues he bajado del cielo no para hacer mi voluntad, sino la
voluntad del que me ha enviado. 39Y sta es la voluntad del que me ha
enviado, que yo no pierda a ninguno de los que l me ha dado, sino
que los resucite en el ltimo da. 40Pues es voluntad de mi Padre que
todo el que vea al hijo y crea en l tenga vida eterna y yo lo resucite
en el ltimo da".
41
Los judos criticaban a Jess porque haba dicho: "Yo soy el pan que
ha bajado del cielo", 42y decan: "No es ste Jess, el hijo de Jos?
Nosotros conocemos a su padre y a su madre. Cmo dice ahora que
ha bajado del cielo?" 43Jess les dijo: "Dejad de criticar. 44Nadie puede
venir a m si el Padre que me envi no lo trae, y yo lo resucitar en el
ltimo da. 45Est escrito en los profetas: Todos sern enseados por
Dios. Todo el que escucha al Padre y acepta su enseanza viene a m.
46
Esto no quiere decir que alguien haya visto al Padre. Slo ha visto al
Padre el que procede de Dios. 47Os aseguro que el que cree tiene vida
eterna.
48
Yo soy el pan de la vida. 49Vuestros padres comieron el man en el
desierto y murieron. 50ste es el pan que baja del cielo; el que come
de l no muere".

Promesa de la eucarista. 51"Yo soy el pan vivo bajado del cielo. El que
coma de este pan vivir eternamente; y el pan que yo dar es mi
carne por la vida del mundo". 52Los judos discutan entre ellos:
"Cmo puede ste darnos a comer su carne?" 53Jess les dijo: "Os
aseguro que si no comis la carne del hijo del hombre y no bebis su
sangre no tendris vida en vosotros. 54El que come mi carne y bebe mi
sangre tiene vida eterna y yo lo resucitar en el ltimo da. 55Porque
mi carne es verdadera comida y mi sangre verdadera bebida. 56El que
come mi carne y bebe mi sangre vive en m y yo en l. 57Como el
Padre que me ha enviado vive y yo vivo por el Padre, as el que me
come vivir por m. 58ste es el pan que ha bajado del cielo; no como
el que comieron los padres, y murieron. El que come este pan vivir
eternamente".
59
Dijo todo esto enseando en la sinagoga de Cafarnan.

Efectos del discurso. 60Muchos de sus discpulos, al orlo, dijeron: "Esto

que dice es inadmisible. Quin puede admitirlo?" 61Jess, conociendo
que sus discpulos hacan esas crticas, les dijo: "Esto os escandaliza?
62
Pues si vierais al hijo del hombre subir adonde estaba antes! 63El
espritu es el que da vida. La carne no sirve para nada. Las palabras
que os he dicho son espritu y vida. 64Pero entre vosotros hay algunos
que no creen". (Jess ya saba desde el principio quines eran los que
no crean y quin lo iba a traicionar). 65Y aadi: "Por esto os he dicho
que nadie puede venir a m si no le es dado por el Padre". 66Desde
entonces muchos de sus discpulos se volvieron atrs y no andaban
con l.
La confesin de Pedro. 67Jess pregunt a los doce: "Tambin
vosotros queris iros?" 68Simn Pedro le contest: "Seor, a quin
iremos? T tienes palabras de vida eterna. 69Nosotros creemos y
sabemos que t eres el santo de Dios". 70Jess le respondi: "No os
eleg yo a los doce? Y, sin embargo, uno de vosotros es un diablo".
71
Hablaba de Judas, hijo de Simn Iscariote; pues ste lo iba a
traicionar, y era uno de los doce.

V. TERCER VIAJE A JERUSALN

Juan 7

Jess va a Jerusaln. 1Despus de esto Jess andaba por Galilea y

evitaba andar por Judea, porque los judos intentaban matarlo. 2Estaba
cerca la fiesta juda de los tabernculos. 3Sus hermanos le dijeron:
"Vete a Judea, para que tambin tus discpulos vean las obras que
haces; 4nadie acta en secreto si quiere darse a conocer. Ya que haces
tales cosas, date a conocer a todo el mundo". 5Porque ni sus hermanos
crean en l. 6Jess les dijo: "Todava no ha llegado mi hora; sin
embargo, para vosotros cualquier hora es buena. 7El mundo no os
puede odiar; pero a m me odia, porque testifico de l que sus obras
son malas. 8Id vosotros a la fiesta. Yo no voy a esta fiesta, pues
todava no ha llegado mi hora". 9Dijo esto, y se qued en Galilea.
10
En cuanto sus hermanos fueron a la fiesta, l tambin fue; pero no
pblicamente, sino en secreto. 11Los judos lo buscaban durante la
fiesta y decan: "Dnde est se?" 12Acerca de l haba muchas
habladuras entre la gente. Unos decan: "Es bueno". Otros, por el
contrario, decan: "Nada de bueno: engaa a la gente". 13Pero nadie
hablaba pblicamente de l por miedo a los judos.

Jess ensea durante la fiesta de los tabernculos. 14Mediada ya la

fiesta, Jess subi al templo y se puso a ensear. 15Los judos se
quedaban sorprendidos y decan: "Cmo sabe tanto sin haber
estudiado?" 16Jess les respondi: "Esta doctrina no es ma, sino del
que me ha enviado. 17El que quiera hacer la voluntad de Dios conocer
si mi doctrina es de Dios o si hablo por mi cuenta. 18El que habla por
su propia cuenta busca su propio honor; pero el que busca el honor del
que lo ha enviado es veraz, y en l no hay injusticia. 19No os ha dado
Moiss la ley? Y ninguno de vosotros la cumple. Por qu intentis
matarme?" 20La gente contest: "Ests endemoniado! Quin intenta
matarte?" 21Jess le contest: "Una obra hice, y todos estis
maravillados. 22Pues bien: Moiss os ha impuesto la circuncisin (no es
que venga de Moiss, sino de los patriarcas) y vosotros circuncidis
hasta en sbado. 23Por tanto, si el hombre recibe la circuncisin en
sbado y no por eso se quebranta la ley de Moiss, por qu os irritis
contra m por haber curado a un hombre en sbado? 24No juzguis por
las apariencias, juzgad con justicia".

Origen divino de Jess. 25Algunos de Jerusaln decan: "No es ste al

que intentaban matar? 26Habla en pblico y nadie le dice una palabra.
Es que habrn reconocido los jefes que ste es verdaderamente el
mesas? 27Pero ste sabemos de dnde es; en cambio, cuando venga el
mesas, nadie sabr de dnde es". 28Jess, enseando en el templo,
exclam: "Me conocis, s, y sabis de dnde soy; pero no he venido
por mi propia cuenta, sino que me ha enviado el que es veraz, al que
vosotros no conocis. 29Yo lo conozco, porque procedo de l y l me ha
enviado". 30Queran prenderlo, pero nadie puso en l las manos porque
su hora no haba llegado todava.

Jess anuncia su prxima partida. 31Muchos del pueblo creyeron en l

y decan: "Cuando venga el mesas, har acaso ms milagros que
ste?" 32Los fariseos oyeron lo que la gente deca de l y, de acuerdo
con los sumos sacerdotes, mandaron guardias a prenderlo. 33Jess les
dijo: "Por un poco de tiempo estar an con vosotros; luego volver al
que me envi. 34Me buscaris y no me encontraris; donde yo est no
podis ir vosotros". 35Los judos comentaban: "A dnde ir ste, que
nosotros no podamos encontrarlo? Se ir tal vez con los judos
emigrados entre los griegos para anunciar su doctrina a los griegos?
36
Qu significa esto que dice: Me buscaris y no me encontraris, y:
Donde yo est no podis ir vosotros?"

Promesa del agua de vida. 37El ltimo da, el ms solemne de la fiesta,

Jess en pie y en voz alta dijo: "El que tenga sed, que venga a m; 38el
que cree en m que beba. Lo dice la Escritura: De sus entraas
brotarn ros de agua viva". 39Eso lo dijo refirindose al Espritu que
habran de recibir los que creyeran en l. Pues an no haba Espritu,
porque Jess no haba sido an glorificado.

Discusiones sobre el origen de Cristo. 40Al escuchar estas palabras,

algunos de entre la gente decan: "ste es verdaderamente el profeta".
41
Y otros: "ste es el mesas". Otros, por el contrario: "Es que el
mesas puede venir de Galilea? 42No dice la Escritura que el mesas
tiene que venir de la estirpe de David y de Beln, el pueblecito de
donde era David?" 43As pues, acerca de l haba entre la gente divisin
de opiniones. 44Y algunos queran prenderlo, pero nadie puso las
manos en l.
45
Los guardias volvieron sin l. Los fariseos y los sumos sacerdotes les
dijeron: "Por qu no lo habis trado?" 46Los guardias respondieron:
"Nadie habl jams como habla este hombre". 47Los fariseos les
dijeron: "Tambin vosotros os habis dejado engaar? 48Ha credo
acaso en l algn jefe o algn fariseo? 49Esa gente que no conoce la
ley son unos malditos". 50Uno de ellos, Nicodemo, que haba ido a l
anteriormente, les dijo: 51"Es que nuestra ley permite condenar a
alguien sin haberlo escuchado y sin saber qu ha hecho?" 52Y le
contestaron: "Tambin t eres de Galilea? Investiga y vers que de
Galilea no puede salir ningn profeta". 53Y cada uno se fue a su casa.

Juan 8

La mujer adltera. 1Jess se fue al monte de los Olivos. 2Al amanecer

estaba de nuevo en el templo. Todo el pueblo acuda a l; y l,
sentado, les enseaba. 3Los maestros de la ley y los fariseos le
llevaron una mujer sorprendida en adulterio, la pusieron en medio y le
dijeron: 4"Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en flagrante
adulterio. 5En la ley, Moiss mand apedrear a estas mujeres. T qu
dices?" 6Decan esto para probarlo y tener de qu acusarlo. Pero Jess,
agachndose, se puso a escribir con el dedo en el suelo. 7Como
insistan en la pregunta, se alz y les dijo: "El que de vosotros no
tenga pecado que tire la primera piedra". 8Y, agachndose otra vez,
continu escribiendo en el suelo. 9Al or estas palabras, se fueron uno
tras otro, comenzando por los ms ancianos, y se qued Jess solo,
con la mujer all en medio. 10Entonces Jess se alz y le dijo: "Mujer,
dnde estn? Ninguno te ha condenado?" 11Y ella contest:
"Ninguno, Seor". Jess le dijo: "Tampoco yo te condeno. Vete, y no
peques ms".

Jess, la luz del mundo. 12Jess les habl de nuevo: "Yo soy la luz del
mundo. El que me siga no andar en tinieblas, sino que tendr la luz
de la vida". 13Los fariseos le dijeron: "T das testimonio de ti mismo;
tu testimonio no es vlido". 14Jess les respondi: "Aunque yo d
testimonio de m mismo, mi testimonio es vlido, porque si de dnde
vengo y adnde voy; pero vosotros no sabis de dnde vengo y
adnde voy. 15Vosotros juzgis con criterios mundanos; yo no juzgo a
nadie. 16Y si juzgo, mi juicio es vlido, porque no estoy solo, pues el
Padre que me envi est conmigo. 17En vuestra ley est escrito que el
testimonio coincidente de dos hombres es vlido. 18Yo doy testimonio
de m mismo, y lo da tambin el Padre que me ha enviado". 19Entonces
le dijeron: "Dnde est tu Padre?" Jess respondi: "Ni a m ni a mi
Padre conocis. Si me conocierais a m, conocerais tambin a mi
Padre". 20As habl junto al tesoro enseando en el templo, y ninguno
lo prendi porque su hora no haba llegado todava.
Amonestaciones a los judos incrdulos. 21En otra ocasin les dijo: "Yo
me voy. Me buscaris, pero moriris en vuestro pecado. Adonde yo voy
no podis ir vosotros". 22Los judos decan: "Ir a suicidarse, pues
dice: Adonde yo voy, no podis ir vosotros?" 23Jess continu:
"Vosotros sois de abajo. Yo soy de arriba. Vosotros sois de este
mundo. Yo no soy de este mundo. 24Os he dicho que moriris en
vuestros pecados, porque si no creyereis que "yo soy el que soy"
moriris en vuestros pecados". 25Y le decan: "Y t quin eres?" Jess
les contest: "Pues lo que os vengo diciendo. 26Tengo muchas cosas
que decir y condenar de vosotros; pero el que me envi es veraz, y yo
digo al mundo lo que le he odo a l". 27Ellos no entendieron que les
hablaba del Padre. 28Jess les dijo: "Cuando hayis levantado al hijo
del hombre, conoceris que yo soy el que soy y que nada hago por mi
cuenta, sino que digo lo que me ense el Padre. 29El que me ha
enviado est conmigo y no me deja solo, porque yo hago siempre lo
que le agrada a l". 30Cuando dijo esto, muchos creyeron en l.

Falsos hijos de Abrahn. 31Jess dijo a los judos que haban credo en
l: "Si os mantenis firmes en mi doctrina, sois de veras discpulos
mos, 32conoceris la verdad y la verdad os har libres". 33Ellos le
dijeron: "Somos descendientes de Abrahn y jams hemos servido a
nadie. Cmo dices t: Seris libres?" 34Jess les respondi: "Os
aseguro que quien comete pecado es un esclavo. 35Y el esclavo no vive
en la casa para siempre, el hijo s. 36Por tanto, si el hijo os libera,
seris de veras libres. 37Ya s que sois descendientes de Abrahn, pero
intentis matarme porque no os entra mi doctrina. 38Yo os digo lo que
he visto junto al Padre, y vosotros hacis lo que habis aprendido de
vuestro padre".
39
Le contestaron: "Nuestro padre es Abrahn". Jess les dijo: "Si
fuerais hijos de Abrahn, harais lo que l hizo. 40Sin embargo, tratis
de matarme a m, que os he dicho la verdad que o junto a Dios. Esto
no lo haca Abrahn. 41Vosotros hacis lo que hace vuestro padre". Le
dijeron: "Nosotros no somos hijos bastardos; tenemos un solo padre:
Dios". 42Jess les dijo: "Si Dios fuera vuestro Padre me amarais,
porque yo vengo de parte de Dios y aqu me tenis; no he venido por
propia cuenta, sino que me ha enviado l. 43Por qu no entendis mi
lenguaje? Porque no queris aceptar mi doctrina. 44Vosotros sois hijos
del diablo y queris cumplir los deseos de vuestro padre. l fue
homicida desde el principio y no se mantuvo en la verdad, pues no hay
verdad en l. Cuando dice mentira, habla segn su propia naturaleza,
porque es mentiroso y padre de la mentira. 45Pero a m no me creis
porque digo la verdad.
46
Quin de vosotros podr acusarme con razn de que he cometido
alguna falta? Si digo verdad, por qu no me creis? 47El que es de
Dios acepta las palabras de Dios. Vosotros no las aceptis porque no
sois de Dios". 48Los judos le replicaron: "Con razn decimos que eres
samaritano y que ests endemoniado". 49Jess contest: "Yo no estoy
endemoniado; honro a mi Padre; pero vosotros me deshonris a m.
50
Yo no busco mi honor; hay quien lo busca, y l har justicia. 51Os
aseguro que el que guarda mi palabra nunca morir".
52
Los judos le dijeron: "Ahora estamos seguros de que ests
endemoniado. Abrahn y los profetas murieron, y t dices: El que
guarde mi palabra nunca morir. 53Es que eres t ms que nuestro
padre Abrahn, que muri? Y los profetas tambin murieron. Por
quin te tienes?" 54Jess respondi: "Si yo me diera a m mismo el
honor, mi honor no sera nada. Es mi Padre el que me honra; el que
decs vosotros que es vuestro Dios, 55y no lo conocis; pero yo lo
conozco. Si dijera que no lo conozco, sera un mentiroso como
vosotros; pero lo conozco y guardo su palabra. 56Vuestro padre
Abrahn se alegr deseando ver mi da: lo vio y se regocij". 57Los
judos le dijeron: "No tienes cincuenta aos, y has visto a Abrahn?"
58
Jess les dijo: "Os aseguro que antes que naciera Abrahn existo
yo". 59Entonces agarraron piedras para tirrselas. Pero Jess se
escondi y sali del templo.

Juan 9

Curacin de un ciego de nacimiento. 1De camino, vio a un hombre

ciego de nacimiento. 2Sus discpulos le preguntaron: "Maestro, quin
pec, ste o sus padres, para que naciera ciego?" 3Jess respondi: "Ni
ste ni sus padres. Naci ciego para que resplandezca en l el poder
de Dios. 4Debemos hacer las obras del que me envi mientras es de
da. Cuando viene la noche nadie puede trabajar. 5Mientras estoy en el
mundo, soy la luz del mundo". 6Dicho esto, escupi en tierra e hizo
lodo con la saliva, le unt con ello los ojos y le dijo: 7"Ve a lavarte en
la piscina de Silo" (que significa enviado). Fue, se lav y volvi con
vista.
8
Entonces los vecinos y los que solan verlo pidiendo limosna decan:
"No es ste el que se sentaba a pedir?" Unos decan: "Es ste". 9Y
otros: "No, es uno que se le parece". Pero l deca: "Soy yo". 10Y le
preguntaban: "Pues, cmo se te han abierto los ojos?" 11l contest:
"Ese hombre que se llama Jess hizo lodo, me unt con ello los ojos y
me dijo: Ve a lavarte a Silo. Fui, me lav y vi". 12Y le preguntaron:
"Dnde est se?" Contest: "No lo s".

Investigacin de los judos. 13Llevaron a los fariseos al que antes haba

sido ciego, 14pues era sbado el da en que Jess haba hecho lodo y
abierto sus ojos. 15Los fariseos, a su vez, le preguntaron cmo haba
obtenido la vista. l les dijo: "Me puso lodo en los ojos, me lav y
veo". 16Algunos fariseos dijeron: "se no puede ser un hombre de Dios,
pues no guarda el sbado". Otros decan: "Cmo puede hacer tales
milagros un hombre pecador?" Estaban divididos. 17Preguntaron de
nuevo al ciego: "A ti te ha abierto los ojos: qu piensas de l?" l
contest: "Que es un profeta".
18
Los judos no podan creer que hubiera sido ciego y ahora viese,
hasta que llamaron a sus padres 19y les preguntaron: "Es ste vuestro
hijo, del que decs que naci ciego? Cmo es que ahora ve?" 20Los
padres contestaron: "Sabemos que ste es nuestro hijo y que naci
ciego. 21Cmo ve ahora, no lo sabemos; ignoramos quin abri sus
ojos. Preguntdselo a l; ya es mayor y os puede responder". 22Sus
padres hablaron as por miedo a los judos, que haban decidido
expulsar de la sinagoga al que reconociera que Jess era el mesas.
23
Por eso los padres dijeron: "Ya es mayor y os puede responder;
preguntdselo a l".
24
Llamaron otra vez al que haba sido ciego, y le dijeron: "Di la verdad
ante Dios; nosotros sabemos que este hombre es pecador". 25l
respondi: "No s si es pecador o no; slo s que yo era ciego y ahora
veo". 26Le preguntaron: "Qu te hizo? Cmo te abri los ojos?"
Respondi: 27"Ya os lo he dicho y no me habis hecho caso. Por qu
queris orlo otra vez? Queris tambin vosotros haceros sus
discpulos?" 28Ellos le insultaron diciendo: "T eres su discpulo;
nosotros lo somos de Moiss. 29Nosotros sabemos que a Moiss le
habl Dios. Pero de ste no sabemos ni de dnde es". 30l les contest:
"Es curioso: Vosotros no sabis ni de dnde es, y l me ha abierto los
ojos. 31Sabemos que Dios no escucha a los pecadores, sino al que le es
fiel y hace su voluntad. 32Jams se ha odo decir que alguien haya
abierto los ojos a un ciego de nacimiento. 33Si l no fuera de Dios, no
podra hacer nada". 34Le respondieron: "Todo t eres pecado desde que
naciste, y nos enseas a nosotros?" Y lo expulsaron de la sinagoga.
CONCLUSIN

Conclusin. 35Jess oy que lo haban expulsado; fue a buscarlo y le

dijo: "T crees en el hijo del hombre?" 36l le respondi: "Y quin es,
Seor, para que crea en l?" 37Jess le dijo: "Lo ests viendo; es el que
habla contigo". 38Respondi: "Creo, Seor". Y se puso de rodillas ante
l. 39Jess dijo: "Yo he venido a este mundo para que los que no ven
vean, y los que ven se queden ciegos". 40Al or esto, algunos fariseos
que estaban con l le preguntaron: "Somos tambin nosotros
ciegos?" 41Jess les dijo: "Si fueseis ciegos, no tendrais culpa; pero
como decs que veis, segus en pecado".
Juan 10

El buen pastor y sus ovejas. 1"Os aseguro que el que no entra por la
puerta en el redil de las ovejas, sino saltando por otra parte, es un
ladrn y un salteador. 2Pero el que entra por la puerta es el pastor de
las ovejas. 3El guarda le abre la puerta y las ovejas reconocen su voz;
l llama a sus ovejas por sus nombres y las saca fuera. 4Y cuando ha
sacado todas sus ovejas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen
porque conocen su voz. 5Pero no seguirn a un extrao, sino que
huirn de l, porque no conocen la voz de los extraos". 6Jess les
puso esta semejanza, pero ellos no entendieron qu quera decir.

Jess, la puerta. 7Por eso Jess se lo explic as: "Os aseguro que yo
soy la puerta de las ovejas. 8Todos los que vinieron antes de m eran
ladrones y salteadores, pero las ovejas no les hicieron caso. 9Yo soy la
puerta; el que entra por m se salvar; entrar y saldr y encontrar
pastos. 10El ladrn slo entra para robar, matar y destruir. Yo he venido
para que tengan vida y la tengan abundante.

Jess, el buen pastor. 11"Yo soy el buen pastor. El buen pastor da su

vida por las ovejas. 12Pero el asalariado, que no es el pastor ni el
propietario de las ovejas, en viendo venir al lobo deja las ovejas y
huye, y el lobo ataca y las dispersa, 13porque es un asalariado y no le
importan las ovejas. 14Yo soy el buen pastor, y conozco mis ovejas y
ellas me conocen a m, 15igual que mi Padre me conoce a m, y yo
conozco al Padre; yo doy mi vida por las ovejas. 16Tengo otras ovejas
que no son de este redil. Tambin a ellas tengo que apacentarlas. Ellas
escucharn mi voz, y habr un solo rebao y un solo pastor.
17
El Padre me ama, porque yo doy mi vida para recobrarla de nuevo.
18
Nadie me la quita, sino que la doy yo por m mismo. Tengo el poder
de darla y el poder de recobrarla. Tal es el mandato que he recibido de
mi Padre".

Efectos del discurso. 19Estas palabras causaron una nueva divisin

entre los judos. 20Muchos decan: "Est endemoniado y loco. A qu lo
escuchis?" 21Otros decan: "Estas palabras no son de un
endemoniado. Es que un endemoniado puede abrir los ojos a los
ciegos?"

En la fiesta de la dedicacin Jess se declara hijo de Dios. 22Se

celebraba en Jerusaln la fiesta de la dedicacin del templo. Era
invierno. 23Jess se paseaba en el templo, por el prtico de Salomn.
24
Los judos lo rodearon y le preguntaron: "Hasta cundo nos has de
tener en vilo? Si t eres el mesas, dnoslo claramente". 25Jess les
respondi: "Os lo he dicho y no me habis credo. Las obras que yo
hago en nombre de mi Padre lo demuestran claramente. 26Pero
vosotros no creis, porque no sois ovejas mas. 27Mis ovejas escuchan
mi voz. Yo las conozco y ellas me siguen; 28yo les doy la vida eterna y
no perecern jams; no me las arrebatar nadie de mis manos. 29Mi
Padre, que me las ha dado, es ms que todas las cosas; y nadie puede
arrebatar nada de la mano de mi Padre. 30Yo y el Padre somos una sola
cosa".
31
De nuevo los judos agarraron piedras para apedrearlo. 32Jess les
replic: "He hecho muchas obras buenas ante vosotros de parte de mi
Padre; por cul de ellas me apedreis?" 33Los judos le contestaron:
"No te apedreamos por ninguna obra buena, sino por blasfemia;
porque t, siendo hombre, te haces Dios". 34Jess les respondi: "No
est escrito en vuestra ley: Yo dije: sois dioses? 35Si la ley llam dioses
a los que se dirigi la palabra de Dios, y la Escritura no puede fallar,
36
por qu decs que blasfemo yo, que he sido consagrado y enviado al
mundo por el Padre, porque he dicho: Soy hijo de Dios? 37Si no hago
las obras de mi Padre, no me creis; 38pero si las hago, aunque no me
creis a m, creed en las obras, para que sepis y reconozcis que el
Padre est en m y yo en el Padre". 39Por eso intentaban prenderlo de
nuevo, pero se les escap de las manos.

Hacia Perea. 40Fue nuevamente al otro lado del Jordn, al lugar donde
Juan haba estado al principio bautizando, y se qued all. 41Muchos
acudieron a l y decan: "Juan no hizo ningn milagro, pero todo lo
que dijo sobre ste era verdad". 42Y muchos creyeron en l.

VI. LTIMO VIAJE A JERUSALN

Juan 11

Jess en Betania. 1Haba un enfermo, Lzaro, de Betania, el pueblecito

de Mara y de su hermana Marta. 2Mara era la que ungi con perfume
al Seor y le enjug los pies con sus cabellos; su hermano estaba
enfermo. 3Las hermanas mandaron a decir al Seor: "Tu amigo est
enfermo".
4
Jess, al enterarse, dijo: "Esta enfermedad no es de muerte, sino
para que resplandezca la gloria de Dios y la gloria del hijo de Dios".
5
Jess era muy amigo de Marta, de su hermana y de Lzaro. 6Y
aunque supo que estaba enfermo, se entretuvo an dos das donde
estaba. 7Slo entonces dijo a sus discpulos: "Vamos otra vez a Judea".
8
Los discpulos le dijeron: "Maestro, hace poco queran apedrearte los
judos, y vas a volver all?" 9Jess contest: "No tiene doce horas el
da? Si uno anda de da, no tropieza, porque ve la luz de este mundo;
10
pero si uno anda de noche, tropieza, porque le falta la luz". 11Dijo
esto, y aadi: "Lzaro, nuestro amigo, duerme; pero voy a
despertarlo". 12Los discpulos le dijeron: "Seor, si duerme, se
recuperar". 13Pero Jess hablaba de su muerte, y ellos creyeron que
hablaba del reposo del sueo.
14
Entonces Jess les dijo claramente: "Lzaro ha muerto; 15y me alegro
por vosotros de no haber estado all, para que creis. Vamos a verlo".
16
Entonces Toms, llamado el Mellizo, dijo a sus compaeros: "Vamos
tambin nosotros a morir con l".

Dilogo con Marta y Mara. 17A su llegada, Jess se encontr con que
haca cuatro das que Lzaro estaba muerto.
18
Betania distaba de Jerusaln unos tres kilmetros, 19y muchos judos
haban ido a casa de Marta y Mara para consolarlas. 20As que oy
Marta que llegaba Jess, sali a su encuentro, mientras que Mara se
qued en casa. 21Marta dijo a Jess: "Seor, si hubieras estado aqu,
no habra muerto mi hermano. 22Pero yo s que Dios te conceder todo
lo que le pidas". 23Jess le dijo: "Tu hermano resucitar". 24Marta le
respondi: "S que resucitar cuando la resurreccin, el ltimo da".
25
Jess le dijo: "Yo soy la resurreccin y la vida. El que cree en m,
aunque muera, vivir. 26Y todo el que vive y cree en m no morir para
siempre. 27Crees esto?" Le contest: "S, Seor, yo creo que t eres el
mesas, el hijo de Dios que tena que venir al mundo".
28
Dicho esto, fue a llamar a Mara, su hermana, y le dijo al odo: "El
Maestro est ah y te llama". 29Ella, as que lo oy, se levant
rpidamente y sali al encuentro de Jess. 30Jess an no haba
entrado en el pueblo; estaba todava en el sitio donde lo haba
encontrado Marta. 31Los judos que estaban en casa de Mara y la
consolaban, al verla levantarse y salir tan aprisa, la siguieron,
creyendo que iba al sepulcro a llorar.

Resurreccin de Lzaro. 32Cuando Mara lleg donde estaba Jess, al

verlo, se ech a sus pies, diciendo: "Seor, si hubieras estado aqu, mi
hermano no habra muerto". 33Jess, al verla llorar y que los judos
que la acompaaban tambin lloraban, se estremeci y,
profundamente emocionado, 34dijo: "Dnde lo habis puesto?" Le
contestaron: "Ven a verlo, Seor". 35Jess se ech a llorar, 36por lo que
los judos decan: "Mirad cunto lo quera". 37Pero algunos dijeron:
"ste, que abri los ojos al ciego, no pudo impedir que Lzaro
muriese?"
38
Jess se estremeci profundamente otra vez al llegar al sepulcro, que
era una cueva con una gran piedra puesta en la entrada. 39Jess dijo:
"Quitad la piedra". Marta, la hermana del difunto, le dijo: "Seor, ya
huele, pues lleva cuatro das". 40Jess le respondi: "No te he dicho
que, si crees, vers la gloria de Dios?" 41Entonces quitaron la piedra.
Jess levant los ojos al cielo y dijo: "Padre, te doy gracias porque me
has escuchado. 42Yo bien saba que siempre me escuchas; pero lo he
dicho por la gente que me rodea, para que crean que t me has
enviado". 43Y dicho esto, grit muy fuerte: "Lzaro, sal fuera!" 44Y el
muerto sali atado de pies y manos con vendas, y envuelta la cara en
un sudario. Jess les dijo: "Desatadlo y dejadlo andar".

Efectos del milagro. Se decide la muerte de Jess. 45Muchos de los

judos que haban venido a casa de Mara y vieron lo que hizo creyeron
en l. 46Pero algunos se fueron a los fariseos y les contaron lo que
haba hecho Jess. 47Los sumos sacerdotes y los fariseos convocaron el
consejo y decan: "Qu hacemos? Este hombre hace muchos
milagros. 48Si lo dejamos, creern en l todos y vendrn los romanos y
destruirn nuestro templo y nuestra nacin". 49Uno de ellos, Caifs,
que era el sumo sacerdote aquel ao, les dijo: 50"Vosotros no sabis
nada; no os dais cuenta de que nos conviene que muera un solo
hombre por el pueblo antes que perezca la nacin entera". 51Esto no lo
dijo por propia iniciativa, sino que, como era el sumo sacerdote aquel
ao, profetiz que Jess deba morir por la nacin; 52y no slo por la
nacin, sino tambin para reunir a los hijos de Dios dispersos.
53
Desde aquel momento decidieron matarlo. 54Por eso Jess no andaba
ya pblicamente entre los judos, sino que se fue a una regin cerca
del desierto, a una ciudad llamada Efran, y all se qued con sus
discpulos. 55Estaba prxima la pascua de los judos, y muchos de la
regin fueron a Jerusaln antes de la pascua para celebrar los ritos de
purificacin. 56Buscaban a Jess en el templo y se decan: "Qu os
parece? Vendr a la fiesta?" 57Los sumos sacerdotes y los fariseos
haban ordenado que, si alguno saba dnde estaba, lo denunciase
para prenderlo.

Juan 12

Uncin en Betania. 1Jess, seis das antes de la pascua, fue a Betania,

donde estaba Lzaro, al que haba resucitado de entre los muertos.
2
All le ofrecieron una cena. Marta serva, y Lzaro era uno de los
comensales. 3Mara, por su parte, tom una libra de perfume de nardo
puro, de gran precio, y ungi los pies de Jess, enjugndolos luego
con sus cabellos, por lo que la casa se llen del olor del perfume.
4
Entonces dijo Judas Iscariote, uno de los discpulos, el que lo iba a
entregar: 5"Por qu no se ha vendido este perfume a gran precio y se
ha dado a los pobres?" 6Esto lo dijo no porque le preocuparan los
pobres, sino porque era ladrn; y como tena la bolsa, robaba de lo
que haba en ella. 7Jess dijo: "Djala que lo haga para el da de mi
sepultura. 8A los pobres siempre los tenis con vosotros, pero a m no
me tendris siempre".
9
Muchos judos supieron que Jess estaba all y acudieron no slo por
Jess, sino tambin por ver a Lzaro, al que haba resucitado de entre
los muertos. 10Por eso los sumos sacerdotes determinaron matar
tambin a Lzaro, 11pues por l muchos judos se apartaban de ellos y
crean en Jess.

Entrada triunfal en Jerusaln. 12Al da siguiente, la gente que haba ido

a la fiesta, al or que Jess vena a Jerusaln, 13tomaron ramos de
palmas y salieron a su encuentro, gritando: "Viva! Bendito el que
viene en nombre del Seor! El rey de Israel!" 14Y Jess encontr un
asno y se mont en l, segn est escrito: 15No temas, ciudad de Sin;
mira, tu rey viene montado en un asno.
16
Los discpulos no comprendieron estas cosas entonces; pero cuando
Jess fue glorificado, se acordaron de que haban sido escritas de l y
que as haban ocurrido. 17Los que estuvieron presentes cuando llam a
Lzaro del sepulcro y lo resucit de entre los muertos daban ahora
testimonio de ello. 18Por esto tambin la gente le sali al encuentro,
pues se haban enterado de que haba hecho este milagro. 19Los
fariseos se dijeron: "Veis que no adelantamos nada. Mirad cmo todo
el mundo se va tras de l".

La glorificacin de Jess a travs de la muerte. 20Entre los que haban

ido a Jerusaln para dar culto a Dios en la fiesta haba algunos griegos.
21
stos se acercaron a Felipe, el de Betsaida de Galilea, y le dijeron:
"Seor, queremos ver a Jess". 22Felipe se lo fue a decir a Andrs;
Andrs y Felipe se lo dijeron a Jess. 23Jess les respondi: "Ha
llegado la hora en que va a ser glorificado el hijo del hombre. 24Os
aseguro que si el grano de trigo que cae en la tierra no muere, queda
infecundo; pero si muere, produce mucho fruto. 25El que ama su vida
la perder; y el que odia su vida en este mundo la conservar para la
vida eterna. 26El que quiera ponerse a mi servicio, que me siga, y
donde est yo all estar tambin mi servidor. A quien me sirva, mi
Padre lo honrar.
27
Ahora estoy profundamente angustiado. Y qu voy a decir? Pedir
al Padre que me libre de esta hora? No, pues para esto precisamente
he llegado a esta hora. 28Padre, glorifica tu nombre". Entonces dijo una
voz del cielo: "Lo he glorificado y lo glorificar de nuevo". 29La gente
que estaba all y lo oy, dijeron que haba sido un trueno. Oros decan
que le haba hablado un ngel. 30Jess replic: "Esta voz no ha venido
por m, sino por vosotros. 31Ahora es cuando va a ser juzgado este
mundo; ahora el prncipe de este mundo va a ser echado fuera. 32Y yo,
cuando sea levantado de la tierra, a todos los atraer hacia m".
33
Deca esto indicando de qu muerte iba a morir.
34
La gente le dijo: "Nosotros sabemos por la ley que el mesas
permanece eternamente; cmo dices t que el hijo del hombre debe
ser levantado en alto? Quin es este hijo del hombre?" 35Jess les
contest: "Por poco tiempo est an la luz entre vosotros. Andad
mientras tenis luz, para que no os sorprendan las tinieblas; que quien
camina en tinieblas no sabe adnde va. 36Mientras tenis luz, creed en
la luz, para ser hijos de la luz". Dicho esto, se fue y se escondi de
ellos.

Incredulidad de los judos. 37Aunque haba hecho tan grandes milagros

delante de ellos, no crean en l. 38As se cumpli lo que dijo Isaas:
Seor, quin ha credo en nuestra doctrina? A quin se ha
manifestado el poder del Seor? 39Y no podan creer, porque ya haba
dicho tambin Isaas:
40
Les has cegado sus ojos y has embotado su mente para que sus ojos
no vean ni su mente comprenda; as no podrn convertirse ni yo los
tendr que sanar.
41
Isaas dijo esto porque vio su gloria y habl de l.
42
A pesar de todo, muchos, aun de los mismos jefes, creyeron en l;
pero por miedo a los fariseos no lo confesaban, para que no los
expulsaran de la sinagoga, 43pues preferan la honra que dan los
hombres a la honra que da Dios.
44
Jess proclam: "El que cree en m no cree en m, sino en el que me
ha enviado; 45y el que me ve a m ve al que me ha enviado. 46Yo he
venido como luz al mundo, para que todo el que crea en m no quede
en tinieblas. 47Yo no condeno al que oye mis palabras y no las guarda,
pues no he venido a condenar al mundo, sino a salvarlo. 48El que me
rechaza y no acepta mi doctrina ya tiene quien lo juzgue; la doctrina
que yo he enseado lo condenar en el ltimo da, 49porque yo no he
hablado por mi propia cuenta; el Padre que me ha enviado me ha
ordenado lo que tengo que decir y ensear, 50y yo s que su mandato
es vida eterna. Por eso lo que yo os digo, lo digo tal y como me lo ha
dicho el Padre".

Juan 13

La ltima cena. El lavatorio de los pies. 1Antes de la fiesta de la

pascua, sabiendo que le haba llegado la hora de pasar de este mundo
al Padre, Jess, que haba amado a los suyos que estaban en el
mundo, los am hasta el fin. 2Se pusieron a cenar. El diablo haba
metido en la cabeza a Judas Iscariote, hijo de Simn, la idea de
traicionar a Jess. 3Jess, sabiendo que el Padre haba puesto en sus
manos todas las cosas, que haba salido de Dios y que a Dios volva,
4
se levant de la mesa, se quit el manto, tom una toalla y se la ci.
5
Luego ech agua en un barreo y comenz a lavar los pies de sus
discpulos y a enjugrselos con la toalla que se haba ceido.
6
Al llegar a Simn Pedro, ste le dijo: "Seor, t lavarme a m los
pies?" 7Jess le respondi: "Lo que yo hago ahora t no lo entiendes;
lo entenders ms tarde". 8Pedro dijo: "Jams me lavars los pies".
Jess le replic: "Si no te lavo, no tendrs parte conmigo". 9Simn
Pedro dijo: "Seor, no slo los pies, sino tambin las manos y la
cabeza". 10Jess le dijo: "El que se ha baado no necesita lavarse ms
que los pies, pues est completamente limpio; y vosotros estis
limpios, aunque no todos". 11Jess saba muy bien quin iba a
traicionarlo; por eso dijo: "No todos estis limpios".
12
Despus de lavarles los pies, se puso el manto, se sent de nuevo a
la mesa y les dijo: "Entendis lo que os he hecho? 13Vosotros me
llamis el maestro y el seor; y decs bien, porque lo soy. 14Pues si yo,
el seor y el maestro, os he lavado los pies, tambin vosotros os los
debis lavar unos a otros. 15Yo os he dado ejemplo, para que hagis
vosotros lo mismo que he hecho yo. 16Os aseguro que el criado no es
ms que su amo, ni el enviado ms que quien lo enva. 17Si sabis esto
y lo ponis en prctica, seris dichosos.
18
No hablo de vosotros. Yo s muy bien a quines he elegido; pero
debe cumplirse la Escritura: El que come conmigo se ha vuelto contra
m. 19Os lo digo ahora antes que suceda, para que cuando suceda
creis que yo soy el que soy. 20Os aseguro que el que reciba al que yo
enve me recibe a m, y el que me recibe a m recibe al que me ha
enviado".

Anuncio de la traicin de Judas. 21Al decir esto, se sinti

profundamente conmovido y dijo: "Os aseguro que uno de vosotros
me entregar". 22Los discpulos se miraban unos a otros, pues no
saban de quin hablaba. 23Uno de los discpulos, el preferido de Jess,
estaba junto a Jess. 24Simn Pedro le hizo seas para que le
preguntara a quin se refera. 25Entonces l, recostndose en el pecho
de Jess, le pregunt: "Seor, quin es?" 26Y Jess respondi: "Aquel
a quien yo d un trozo de pan mojado". Moj el pan y se lo dio a
Judas, el de Simn Iscariote. 27Y tras el bocado entr en l Satans.
28
Jess le dijo: "Lo que vas a hacer, hazlo pronto". Pero ninguno de los
comensales supo por qu le dijo esto. 29Algunos pensaban que, como
Judas tena la bolsa, Jess le deca que comprase todo lo que se
necesitaba para la fiesta, o que diese algo a los pobres. 30Judas tom
el bocado y sali en seguida. Era de noche.
31
Tan pronto como Judas sali, Jess dijo: "Ahora ha sido glorificado el
hijo del hombre y Dios en l. 32Si Dios ha sido glorificado en l, Dios lo
glorificar a l y lo glorificar en seguida".
Las despedidas. 33"Hijos mos, voy a estar ya muy poco con vosotros.
Me buscaris, pero os digo lo mismo que dije a los judos: Adonde yo
voy no podis ir vosotros.
34
Os doy un mandamiento nuevo: que os amis unos a otros. Que
como yo os he amado, as tambin os amis unos a otros. 35En esto
reconocern todos que sois mis discpulos, en que os amis unos a
otros".
36
Simn Pedro le pregunt: "Seor, a dnde vas?" Jess respondi:
"Adonde yo voy, no puedes seguirme ahora; me seguirs ms tarde".
37
Pedro dijo: "Seor, por qu no puedo seguirte ahora? Yo dar mi
vida por ti". 38Jess le contest: "Que dars tu vida por m? Te
aseguro que no cantar el gallo antes que t me niegues tres veces.

Juan 14

Jess volver a sus discpulos. 1"No estis angustiados. Confiad en

Dios, confiad tambin en m. 2En la casa de mi Padre hay sitio para
todos; si no fuera as, os lo habra dicho; voy a prepararos un sitio.
3
Cuando me vaya y os haya preparado el sitio, volver y os llevar
conmigo, para que, donde yo estoy, estis tambin vosotros; 4ya
sabis el camino para ir adonde yo voy". 5Toms le dijo: "Seor, no
sabemos a dnde vas, cmo vamos a saber el camino?" 6Jess le
dijo: "Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie va al Padre sino por
m. 7Si me habis conocido a m, conoceris tambin a mi Padre. Y
desde ahora lo conocis y lo habis visto".
8
Felipe le dijo: "Seor, mustranos al Padre y nos basta". 9Jess le
dijo: "Llevo tanto tiempo con vosotros, y todava no me conoces,
Felipe? El que me ha visto a m ha visto al Padre. Cmo dices t:
Mustranos al Padre? 10No crees que yo estoy en el Padre y el Padre
en m? Las palabras que os digo no las digo por mi propia cuenta; el
Padre, que est en m, es el que realiza sus propias obras. 11Creedme:
yo estoy en el Padre y el Padre en m. Creedlo al menos por las obras
mismas".

Poder de la fe y de la oracin. 12"Os aseguro que el que cree en m

har las obras que yo hago y las har an mayores que stas, porque
yo me voy al Padre; 13y lo que pidis en mi nombre, yo lo har, para
que el Padre sea glorificado en el hijo. 14Lo que pidis en mi nombre,
yo lo har".

Otro defensor. 15"Si me amis, guardaris mis mandamientos. 16Yo

pedir al Padre que os mande otro defensor que est siempre con
vosotros, 17el Espritu de la verdad, que el mundo no puede recibir
porque no lo ve ni lo conoce. Vosotros lo conocis, porque vive con
vosotros y est en vosotros".

Los que aman a Jess. 18"No os dejar abandonados; volver a estar

con vosotros. 19Dentro de poco el mundo no me ver ms; pero
vosotros me veris, porque yo vivo y vosotros tambin viviris. 20Aquel
da vosotros conoceris que yo estoy en mi Padre, vosotros en m y yo
en vosotros. 21El que conoce mis mandamientos y los guarda, se me
ama; y al que me ama lo amar mi Padre, y yo tambin lo amar y me
manifestar a l".
22
Judas, no el Iscariote, sino el otro, le pregunt: "Seor, cmo es que
te has de manifestar a nosotros y no al mundo?" 23Jess le contest:
"El que me ama guardar mi doctrina, mi Padre lo amar y mi Padre y
yo vendremos a l y viviremos en l. 24El que no me ama no guarda mi
doctrina; y la doctrina que escuchis no es ma, sino del Padre que me
ha enviado".

Promesa del Espritu Santo. 25"Os he dicho estas cosas estando con
vosotros; 26pero el defensor, el Espritu Santo, el que el Padre enviar
en mi nombre, l os lo ensear todo y os recordar todo lo que os he
dicho".

La paz de Jess. 27"La paz os dejo, mi paz os doy; no como el mundo

la da, os la doy yo. No estis angustiados ni tengis miedo. 28Ya sabis
lo que os he dicho: Me voy, pero volver a estar con vosotros. Si me
amis, os alegraris de que me vaya al Padre, porque el Padre es
mayor que yo. 29Os lo he dicho ahora, antes que suceda, para que
cuando suceda creis. 30No hablar ya muchas cosas con vosotros,
porque el prncipe de este mundo est para llegar. No tiene poder
sobre m; 31pero debe ser as para que el mundo conozca que yo amo
al Padre y que hago lo que el Padre me ha ordenado. Levantaos,
vmonos de aqu".

Juan 15

Jess, la vida verdadera. 1"Yo soy la vid verdadera y mi Padre el

viador. 2l corta todos los sarmientos que no dan fruto en m, y limpia
los que dan fruto para que den ms. 3Vosotros estis ya limpios por la
palabra que os he dicho. 4Seguid unidos a m, que yo lo seguir
estando con vosotros. Como el sarmiento no puede dar fruto por s
mismo si no est unido a la vid, as tampoco vosotros si no estis
unidos a m. 5Yo soy la vid, vosotros los sarmientos. El que permanece
unido a m y yo en l, da mucho fruto; porque sin m no podis hacer
nada. 6Al que no est unido a m se lo echa fuera, como a los
sarmientos, que se los amontona, se secan y se los prende fuego para
que se quemen. 7Si estis unidos a m y mis enseanzas permanecen
en vosotros, pedid todo lo que queris y se os conceder".
8
"Mi Padre es glorificado si dais mucho fruto y sois mis discpulos.
9
Como el Padre me ama a m, as os he amado yo; permaneced en mi
amor. 10Si guardis mis mandamientos, permaneceris en mi amor,
como yo he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en
su amor. 11Os he dicho estas cosas para que mi alegra est dentro de
vosotros y vuestra alegra sea completa".
12
"ste es mi mandamiento: amaos unos a otros como yo os he
amado. 13Nadie tiene mayor amor que el que da la vida por sus
amigos. 14Vosotros sois mis amigos si hacis lo que os mando. 15Ya no
os llamo siervos, pues el siervo no sabe qu hace su seor; yo os he
llamado amigos porque os he dado a conocer todas las cosas que he
odo a mi Padre. 16No me elegisteis vosotros a m, sino yo a vosotros;
y os design para que vayis y deis fruto y vuestro fruto permanezca,
a fin de que todo lo que pidis al Padre en mi nombre os lo conceda.
17
Esto os mando: amaos unos a otros".

El odio del mundo. Las persecuciones. 18"Si el mundo os odia, sabed

que me ha odiado a m antes que a vosotros. 19Si fueseis del mundo, el
mundo os amara como cosa suya. Pero como no sois del mundo, pues
yo os eleg y os saqu del mundo, por eso el mundo os odia.
20
Recordad que os he dicho: "El criado no es ms que su amo". Si a m
me han perseguido, tambin os perseguirn a vosotros; y si han
rechazado mi doctrina, tambin rechazarn la vuestra. 21Todas estas
cosas harn con vosotros por mi nombre, porque no conocen al que
me ha enviado".
22
"Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendran culpa;
pero ahora no tienen excusa para su pecado. 23El que me odia a m
odia tambin a mi Padre. 24Si no hubiera hecho ante ellos obras que
nadie ha hecho, no tendran culpa. Pero han visto esas obras y, a pesar
de todo, me odian a m y a mi Padre. 25Para que se cumpla lo que est
escrito en su ley: Me han odiado sin motivo.
26
Cuando venga el defensor, que yo os enviar de parte del Padre, el
Espritu de la verdad, que procede del Padre, l dar testimonio de m.
27
Y vosotros tambin lo daris, porque estis conmigo desde el
principio".

Juan 16

1
"Os he dicho estas cosas para que no os deprimis. 2Os echarn de
las sinagogas; ms an, se acerca la hora en que os quitarn la vida
creyendo que con ello dan culto a Dios. 3Os harn esto porque no
conocen ni al Padre ni a m. 4Pero yo os lo digo de antemano, para que
cuando llegue el momento os acordis de que ya os lo haba
anunciado. No os lo dije al principio porque estaba con vosotros".

De nuevo la promesa del Espritu Santo. 5"Ahora vuelvo al que me

envi, y ninguno de vosotros me pregunta: A dnde vas?, 6sino que,
porque os he dicho estas cosas, la tristeza ha llenado vuestro corazn.
7
Pero os digo la verdad: os conviene que yo me vaya; porque si no me
voy, el defensor no vendr a vosotros; y si me voy, os lo enviar.
8
Cuando l venga demostrar al mundo en qu est el pecado, la
justicia y la condena. 9El pecado consiste en que no creen en m; 10la
justicia, en que me voy al Padre y no me veris ms, 11y la condena,
en que el prncipe de este mundo est ya condenado.
12
Muchas cosas tengo que deciros todava, pero ahora no estis
capacitados para entenderlas. 13Cuando venga l, el Espritu de la
verdad, os guiar a la verdad completa. Pues no os hablar por su
cuenta, sino que os dir lo que ha odo y os anunciar las cosas
venideras. 14l me honrar a m, porque recibir de lo mo y os lo
anunciar. 15Todo lo que el Padre tiene es mo; por eso os he dicho que
recibe de lo mo y os lo anunciar.
16
Un poco, y ya no me veris; y otro poco, y me veris".

Jess volver pronto. 17Entonces algunos discpulos se preguntaban:

"Qu es lo que dice: Un poco, y no me veris; y otro poco, y me
veris, y: Me voy al Padre?" 18Decan: "Qu quiere decir ese "poco"
No lo entendemos". 19Jess se dio cuenta de que le queran preguntar
algo, y les dijo: "Andis discutiendo sobre lo que acabo de decir: Un
poco, y no me veris; y otro poco, y me veris. 20Os aseguro que
vosotros lloraris y gemiris, pero el mundo gozar; vosotros os
entristeceris, pero vuestra tristeza se cambiar en alegra. 21La mujer
cuando est de parto se siente angustiada, porque ha llegado su hora;
pero cuando ya ha dado a luz al nio, no se acuerda ms de la
angustia por la alegra de que ha nacido un hombre en el mundo. 22As
tambin vosotros estis ahora tristes; pero yo os ver otra vez, y
vuestro corazn se alegrar y nadie os quitar ya vuestra alegra. 23En
aquel da no me preguntaris nada. Os aseguro que todo lo que pidis
en mi nombre al Padre os lo conceder".

La oracin es siempre escuchada. 24"Hasta ahora no habis pedido

nada en mi nombre. Pedid y recibiris, para que vuestra alegra sea
completa.
25
Os he dicho estas cosas en lenguaje figurado; se acerca la hora en
que ya no os hablar ms en este lenguaje, sino que os hablar del
Padre con toda claridad. 26En aquel da pediris al Padre en mi nombre.
Yo no os voy a decir que rezar por vosotros al Padre, 27porque el
mismo Padre os ama, ya que vosotros me habis amado y habis
credo que yo sal de Dios".

La fe de los discpulos. 28"Sal del Padre y vine al mundo; de nuevo

dejo el mundo y vuelvo al Padre".
29
Sus discpulos dijeron: "Ahora hablas claramente, y no en lenguaje
figurado. 30Ahora conocemos que lo sabes todo y nadie necesita
preguntarte; por eso creemos que has salido de Dios". 31Jess les
respondi: "Ahora creis? 32Pues se acerca la hora, es decir, ya ha
llegado, en que os dispersaris cada uno por su lado y me dejaris
solo; pero yo no estoy solo, pues el Padre est conmigo. 33Os he dicho
estas cosas para que tengis paz en m. En el mundo tendris
tribulaciones; pero tened nimo, que yo he vencido al mundo".

ORACIN SACERDOTAL

Juan 17

Jess ruega por s mismo. 1As habl Jess. Luego, levantando sus ojos
al cielo, dijo: "Padre, ha llegado la hora; glorifica a tu hijo, para que tu
hijo te glorifique a ti, 2y que por el poder que t le has dado sobre
todos los hombres, l d vida eterna a todos los que le has confiado.
(3Y la vida eterna es que te conozcan a ti, el nico Dios verdadero, y al
que t has enviado, Jesucristo). 4Yo te he glorificado en la tierra,
llevando a trmino la obra que me encomendaste. 5Ahora, Padre,
glorifcame t junto a ti con la gloria que tena contigo antes de existir
el mundo".

Jess ruega por sus discpulos. 6"He manifestado tu nombre a los

hombres que escogiste del mundo y me los confiaste; tuyos eran, y t
me los confiaste; y ellos han guardado tu doctrina. 7Ahora han
conocido que todo lo que me confiaste viene de ti; 8porque les he
comunicado las enseanzas que t me diste, y ellos las han aceptado.
Ahora saben con toda certeza que sal de ti, y ya estn convencidos de
que t me enviaste.
9
Yo te ruego por ellos: no te ruego por el mundo, sino por los que t
me has confiado, pues son tuyos; 10todo lo mo es tuyo, y lo tuyo mo;
y yo he sido glorificado en ellos. 11Ya no estoy en el mundo; pero ellos
estn en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, guarda con tu poder a
los que me has confiado, para que sean, como nosotros, una sola
cosa. 12Cuando yo estaba con ellos, yo los guardaba y los protega con
tu poder; t me los confiaste, y ninguno se perdi, a no ser el que
tena que perderse para que se cumpliera la Escritura. 13Pero ahora voy
a ti, y digo estas cosas cuando todava estoy en el mundo para que
tengan la plenitud de mi alegra. 14Yo les he confiado tu doctrina; el
mundo los odia porque no son del mundo, como tampoco yo soy del
mundo. 15No te pido que los saques del mundo, sino que los guardes
del mal. 16Ellos no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
17
Consgralos en la verdad: tu palabra es la verdad. 18Como t me
enviaste al mundo, as tambin los envo yo al mundo. 19Por ellos yo
me consagro a ti, para que tambin ellos sean consagrados en la
verdad".

Jess ruega por los que creern en l. 20"No ruego slo por ellos, sino
tambin por los que crean en m a travs de su palabra. 21Que todos
sean una sola cosa; como t, Padre, ests en m y yo en ti, que
tambin ellos sean una sola cosa en nosotros, para que el mundo crea
que t me has enviado. 22Yo les he dado la gloria que t me diste para
que sean uno, como nosotros somos uno. 23Yo en ellos y t en m, para
que sean perfectos en la unidad, y as el mundo reconozca que t me
has enviado y que los amas a ellos como me amas a m. 24Padre, yo
quiero que tambin los que me has confiado estn conmigo donde yo
estoy, para que vean mi gloria, que me has dado, porque antes de la
creacin del mundo ya me amabas. 25Padre justo, el mundo no te ha
conocido, pero yo s te he conocido; y ellos han reconocido que t me
has enviado. 26Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo seguir
dando a conocer, para que el amor que t me tienes est en ellos y yo
tambin est con ellos".

VII. PASIN Y TRIUNFO

Juan 18

Prendimiento de Jess. 1Dicho esto, Jess se fue con sus discpulos al

otro lado del torrente Cedrn, y entraron en un huerto. 2Judas, el que
lo iba a entregar, conoca tambin aquel lugar, porque Jess se haba
retirado all muchas veces con sus discpulos. 3Judas, al frente de la
tropa y de los guardias de los sumos sacerdotes y fariseos, fue all con
linternas, antorchas y armas. 4Y Jess, que saba todo lo que iba a
sucederle, sali y les dijo: "A quin buscis?" 5Respondieron: "A Jess
Nazareno". Jess les dijo: "Yo soy". Judas, el traidor, estaba tambin
con ellos. 6As que les dijo "Yo soy", retrocedieron y cayeron en tierra.
7
De nuevo les pregunt: "A quin buscis?" Ellos dijeron: "A Jess
Nazareno". 8Jess respondi: "Os he dicho que yo soy. Si me buscis a
m, dejad que stos se vayan". 9Para que se cumpliera la palabra que
haba dicho: "No he perdido ninguno de los que me confiaste".
10
Entonces Simn Pedro, que tena una espada, la sac, dio un golpe al
criado del sumo sacerdote y le cort la oreja derecha. El criado se
llamaba Malco. 11Jess dijo a Pedro: "Mete la espada en la vaina; es
que no tengo que beber el cliz que me da el Padre?"

Jess ante Ans y Caifs. Negaciones de Pedro. 12La tropa, el oficial y

los guardias de los judos prendieron a Jess, lo ataron 13y lo llevaron
primero a Ans, por ser suegro de Caifs. ste era sumo sacerdote
aquel ao. 14Caifs era el que haba asegurado a los judos: "Conviene
que muera un hombre por el pueblo".
15
Simn Pedro y otro discpulo seguan a Jess. Y este discpulo, como
era conocido del sumo sacerdote, entr con Jess en el atrio del sumo
sacerdote; 16pero Pedro se qued fuera, a la puerta. Sali entonces el
otro discpulo, conocido del sumo sacerdote, habl a la portera y pas
a Pedro. 17Y la portera dijo a Pedro: "No eres t tambin de los
discpulos de ese hombre?" Y l le dijo: "No soy". 18Los criados y los
guardias estaban en pie, calentndose, pues haban encendido fuego
porque haca fro. Pedro estaba tambin en pie calentndose con ellos.
19
El sumo sacerdote pregunt a Jess acerca de sus discpulos y de su
doctrina. 20Jess le respondi: "Yo he hablado pblicamente a todo el
mundo; siempre he enseado en la sinagoga y en el templo, donde se
renen todos los judos, y nada he hablado en secreto. 21Qu me
preguntas a m? Pregunta a los que me han odo qu les he dicho;
ellos saben lo que yo he dicho". 22Al decir esto Jess, uno de los
guardias all presentes le dio una bofetada, diciendo: "As respondes
al sumo sacerdote?" 23Jess le contest: "Si he hablado mal,
demustramelo; pero si he hablado bien, por qu me pegas?"
24
Entonces Ans lo mand atado a Caifs, el sumo sacerdote.
25
Simn Pedro continuaba all, de pie, calentndose. Le preguntaron:
"No eres t tambin de sus discpulos?" l lo neg, diciendo: "No
soy". 26Uno de los criados del sumo sacerdote, pariente de aquel al que
Pedro cort la oreja, replic: "No te vi yo en el huerto con l?" 27Pedro
lo neg otra vez. En seguida cant el gallo.

Jess ante Pilato. 28De casa de Caifs llevaron a Jess al palacio del
gobernador. Era de madrugada. Los judos no entraron en el palacio
para no contaminarse y poder comer la cena de la pascua. 29Pilato
sali fuera y les dijo: "Qu acusacin trais contra este hombre?" 30Le
respondieron: "Si no fuera un criminal, no te lo hubiramos
entregado". 31Pilato les dijo: "Pues tomadlo vosotros y juzgadlo segn
vuestra ley". Los judos replicaron: "A nosotros no se nos permite
condenar a muerte a nadie". 32Para que se cumpliera la palabra que
haba dicho Jess, indicando de qu muerte iba a morir. 33Pilato volvi
a entrar en el palacio, llam a Jess y le pregunt: "Eres t el rey de
los judos?" 34Jess respondi: "Dices esto por ti mismo o te lo han
dicho otros de m?" 35Pilato respondi: "Soy yo acaso judo? Tu pueblo
y los sumos sacerdotes te han entregado a m. Qu has hecho?"
36
Jess respondi: "Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de
este mundo, mis sbditos lucharan para que yo no fuera entregado a
los judos. Pero mi reino no es de aqu". 37Pilato le dijo: "Luego t
eres rey?" Jess respondi: "T lo dices: yo soy rey. Yo para eso nac y
para eso he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo
el que es de la verdad escucha mi voz". 38Pilato le dijo: "Y qu es la
verdad?" Dicho esto, sali fuera otra vez y dijo a los judos: "Yo no
encuentro en l culpa alguna. 39Vosotros acostumbris a que os suelte
un preso por la pascua; queris que os suelte al rey de los judos?"
40
Entonces gritaron nuevamente: "A se no! A Barrabs!" Barrabs
era un bandido.

Juan 19

La flagelacin. 1Entonces Pilato mand azotar a Jess. 2Los soldados

trenzaron una corona de espinas, se la pusieron en la cabeza, le
vistieron un manto de prpura; 3se acercaban a l y le decan: "Viva
el rey de los judos!" Y le daban bofetadas. 4Pilato sali otra vez fuera
y les dijo: "Ved que os lo saco para que sepis que no encuentro en l
culpa alguna". 5Jess sali fuera, llevando la corona de espinas y el
manto de prpura. Pilato les dijo: "Aqu tenis al hombre!"
6
Los sumos sacerdotes y sus criados, al verlo, gritaron: "Crucifcalo!
Crucifcalo!" Pilato les dijo: "Tomadlo vosotros y crucificadlo, pues yo
no encuentro culpa en l". 7Los judos respondieron: "Nosotros
tenemos una ley, y segn esa ley debe morir, porque se hace hijo de
Dios".

Nuevo interrogatorio de Pilato. 8Pilato, al or estas palabras, tuvo an

ms miedo. 9Entr de nuevo en el palacio y pregunt a Jess: "De
dnde eres t?" Pero Jess no le contest. 10Pilato le dijo: "Por qu no
me contestas? No sabes que puedo darte la libertad o crucificarte?"
11
Jess le respondi: "No tendras ningn poder sobre m si no te lo
hubiera dado Dios; por eso, el que me ha entregado a ti es ms
culpable que t".

La condenacin a muerte. 12Desde entonces Pilato buscaba la manera

de dejarlo en libertad. Pero los judos gritaban: "Si lo dejas en libertad,
no eres amigo del csar; todo el que se hace rey va contra el csar".
13
Pilato, al or estas palabras, sac fuera a Jess y se sent en el
tribunal, en el sitio que llamaban "enlosado", en hebreo "Gbbata".
14
Era la vspera de la pascua, hacia el medioda. Pilato dijo a los judos:
"Aqu tenis a vuestro rey". 15Ellos gritaron: "Fuera! Fuera!
Crucifcalo!" Dijo Pilato: "Voy a crucificar a vuestro rey?" Los sumos
sacerdotes respondieron: "No tenemos ms rey que el csar". 16Y se lo
entreg para que lo crucificaran.

La crucifixin. 17Jess qued en manos de los judos y, cargado con la

cruz, sali hacia el lugar llamado "la calavera", en hebreo "Glgota",
18
donde lo crucificaron. Con l crucificaron a otros dos, uno a cada
lado, y Jess en medio.
19
Pilato, por su parte, escribi y puso sobre la cruz este rtulo: "Jess
Nazareno, el rey de los judos". 20Muchos judos leyeron la inscripcin,
porque donde Jess fue crucificado era un sitio cercano a la ciudad; y
estaba escrito en hebreo, en latn y en griego. 21Entonces los sumos
sacerdotes de los judos dijeron a Pilato: "No escribas "El rey de los
judos", sino que l dijo: "Soy rey de los judos"". 22Pilato respondi:
"Lo que he escrito, escrito est".

Reparto de las vestiduras. 23Los soldados, despus de crucificar a

Jess, se repartieron la ropa en cuatro partes, una para cada uno.
Dejaron aparte la tnica, tejida de una pieza de arriba abajo sin
costura alguna. 24Por eso se dijeron: "No debemos partirla; echmosla
a suertes a ver a quin le toca". Para que se cumpliera la Escritura: Se
repartieron mis vestidos y echaron a suertes mi tnica. Es cabalmente
lo que hicieron los soldados.

La madre de Jess, madre nuestra. 25Estaban en pie junto a la cruz de

Jess su madre, Mara de Cleofs, hermana de su madre, y Mara
Magdalena. 26Jess, al ver a su madre y junto a ella al discpulo
preferido, dijo a su madre: "Mujer, ah tienes a tu hijo". 27Luego dijo al
discpulo: "Ah tienes a tu madre". Y desde aquel momento el discpulo
se la llev con l.

Muerte de Jess. 28Despus de esto, Jess, sabiendo que todo se haba

consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo: "Tengo sed".
29
Haba all un vaso lleno de vinagre; empaparon una esponja en el
vinagre, la pusieron en una caa y se la acercaron a la boca. 30Cuando
Jess lo prob, dijo: "Todo est cumplido". E, inclinando la cabeza,
expir.

La herida del costado. 31Como era la vspera de la pascua, para que no

quedaran los cuerpos en la cruz el sbado -pues era un da muy
solemne-, los judos rogaron a Pilato que se les quebraran las piernas
y los quitaran. 32Los soldados fueron y quebraron las piernas a los dos
que haban sido crucificados con Jess. 33Al llegar a Jess y verlo
muerto, no le quebraron las piernas; 34pero uno de los soldados le
traspas el costado con una lanza, y al punto sali sangre y agua. 35El
que lo ha visto da testimonio de ello, y su testimonio es verdadero; y
l sabe que dice verdad, para que vosotros creis. 36Todo esto sucedi
para que se cumpliera la Escritura: No le quebrarn hueso alguno. 37Y
tambin otra Escritura que dice: Vern al que traspasaron.

Sepultura de Jess. 38Jos de Arimatea, que era discpulo de Jess,

aunque lo tena en secreto por miedo a los judos, pidi a Pilato que le
dejara llevar el cuerpo de Jess. Pilato se lo permiti. Fue y se llev el
cuerpo de Jess. 39Lleg tambin Nicodemo, aquel que anteriormente
haba estado con l por la noche, con unas cien libras de una mezcla
de mirra y de loe. 40Se llevaron el cuerpo de Jess y lo envolvieron en
lienzos con aromas, como acostumbraban los judos a sepultar. 41En el
lugar donde fue crucificado haba un huerto, y en el huerto un sepulcro
nuevo, en el que nadie haba sido sepultado. 42Como el sepulcro estaba
cerca y tenan que preparar la fiesta del da siguiente, pusieron all a
Jess.

Juan 20

La tumba vaca. 1El primer da de la semana, al rayar el alba, antes de

salir el sol, Mara Magdalena fue al sepulcro y vio la piedra quitada.
2
Entonces fue corriendo a decrselo a Simn Pedro y al otro discpulo
preferido de Jess; les dijo: "Se han llevado del sepulcro al Seor y no
sabemos dnde lo han puesto". 3Pedro y el otro discpulo salieron
4
corriendo hacia el sepulcro los dos juntos. El otro discpulo corri ms
que Pedro, y lleg antes al sepulcro; 5se asom y vio los lienzos por el
suelo, pero no entr. 6En seguida lleg Simn Pedro, entr en el
sepulcro y vio los lienzos por el suelo; 7el sudario con que le haban
envuelto la cabeza no estaba en el suelo con los lienzos, sino doblado
en un lugar aparte. 8Entonces entr el otro discpulo que haba llegado
antes al sepulcro, vio y crey; 9pues no haba entendido an la
Escritura segn la cual Jess tena que resucitar de entre los muertos.
10
Los discpulos se volvieron a su casa.

Aparicin a Mara Magdalena. 11Mara se qued fuera, junto al sepulcro,

llorando. Sin dejar de llorar, se asom al sepulcro 12y vio a dos ngeles
con vestiduras blancas, sentados uno a la cabecera y otro a los pies,
donde haba sido puesto el cuerpo de Jess. 13Ellos le dijeron: "Mujer,
por qu lloras?" Contest: "Porque se han llevado a mi Seor, y no s
dnde lo han puesto".
14
Al decir esto, se volvi hacia atrs y vio a Jess all de pie, pero no
saba que era Jess. 15Jess le dijo: "Mujer, por qu lloras? A quin
buscas?" Ella, creyendo que era el hortelano, le dijo: "Seor, si te lo
has llevado t, dime dnde lo has puesto, y yo ir a recogerlo". 16Jess
le dijo: "Mara!" Ella se volvi y exclam en hebreo: "Rabbun!" (es
decir, "Maestro!"). 17Jess le dijo: "Sultame, que an no he subido al
Padre; anda y di a mis hermanos que me voy con mi Padre y vuestro
Padre, con mi Dios y vuestro Dios". 18Mara Magdalena fue a decir a los
discpulos que haba visto al Seor y a anunciarles lo que l le haba
dicho.

Aparicin a los discpulos reunidos. 19En la tarde de aquel da, el

primero de la semana, y estando los discpulos con las puertas
cerradas por miedo a los judos, lleg Jess, se puso en medio y les
dijo: "La paz est con vosotros!" 20Y les ense las manos y el
costado. Los discpulos se llenaron de alegra al ver al Seor. 21l
repiti: "La paz est con vosotros! Como el Padre me envi a m, as
os envo yo a vosotros". 22Despus sopl sobre ellos y les dijo: "Recibid
el Espritu Santo. 23A quienes perdonis los pecados, les sern
perdonados; a quienes se los retengis, les sern retenidos".
24
Toms, uno de los doce, a quien llamaban "el Mellizo", no estaba con
ellos cuando lleg Jess. 25Los otros discpulos le dijeron: "Hemos visto
al Seor". l les dijo: "Si no veo en sus manos la seal de los clavos y
no meto mi dedo en el lugar de los clavos y la mano en su costado, no
lo creo".
26
Ocho das despus, estaban nuevamente all dentro los discpulos, y
Toms con ellos. Jess lleg, estando cerradas las puertas, se puso en
medio y les dijo: "La paz est con vosotros!" 27Luego dijo a Toms:
"Trae tu dedo aqu y mira mis manos; trae tu mano y mtela en mi
costado, y no seas incrdulo sino creyente". 28Toms contest: "Seor
mo y Dios mo!" 29Jess dijo: "Has credo porque has visto. Dichosos
los que creen sin haber visto".

VIII. APNDICE

Primer eplogo. 30Otros muchos milagros hizo Jess en presencia de

sus discpulos, que no estn escritos en este libro. 31stos han sido
escritos para que creis que Jess es el mesas, el hijo de Dios, y para
que creyendo tengis vida en su nombre.

Juan 21

La pesca milagrosa y aparicin de Jess en la ribera del lago de

Tiberades. 1Jess se manifest de nuevo a los discpulos en el mar de
Tiberades. Fue de este modo: 2Estaban juntos Simn Pedro, Toms "el
Mellizo", Natanael el de Can de Galilea, los hijos de Zebedeo y otros
dos discpulos. 3Simn Pedro les dijo: "Voy a pescar". Le contestaron:
"Nosotros tambin vamos contigo". Salieron y subieron a la barca.
Aquella noche no pescaron nada.
4
Al amanecer, estaba Jess en la orilla; pero los discpulos no saban
que era Jess. 5Jess les dijo: "Muchachos, tenis algo que comer?"
Le contestaron: "No". 6l les dijo: "Echad la red al lado derecho de la
barca y encontraris". La echaron, y no podan sacarla por la cantidad
de peces. 7Entonces el discpulo preferido de Jess dijo a Pedro: "Es el
Seor". Simn Pedro, al or que era el Seor, se visti, pues estaba
desnudo, y se ech al mar. 8Los dems discpulos llegaron con la
barca, ya que no estaban lejos de tierra, a unos cien metros,
arrastrando la red con los peces.
9
Al saltar a tierra, vieron unas brasas y un pescado sobre ellas, y pan.
10
Jess les dijo: "Traed los peces que acabis de pescar". 11Simn
Pedro subi a la barca y sac a tierra la red llena de ciento cincuenta y
tres peces grandes. Y, a pesar de ser tantos, no se rompi la red.
12
Jess les dijo: "Venid y comed". Ninguno de los discpulos se atrevi
a preguntarle: "T quin eres?", pues saban que era el Seor.
13
Entonces Jess se acerc, tom el pan y se lo dio; y lo mismo el
pescado. 14sta fue la tercera vez que se apareci a los discpulos
despus de haber resucitado de entre los muertos.

El primado de Pedro. 15Despus de comer, Jess dijo a Simn Pedro:

"Simn, hijo de Juan, me amas ms que stos?" Pedro le contest:
"S, Seor, t sabes que te amo". Jess le dijo: "Apacienta mis
corderos!" 16Por segunda vez le pregunt: "Simn, hijo de Juan, me
amas?" l le respondi: "S, Seor, t sabes que te amo". Jess le dijo:
"Apacienta mis ovejas!" 17Por tercera vez le pregunt: "Simn, hijo de
Juan, me amas?" Pedro se entristeci porque le haba preguntado por
tercera vez si lo amaba, y le respondi: "Seor, t lo sabes todo; t
sabes que te amo". Jess le dijo: "Apacienta mis ovejas!"

Profeca a Pedro. 18"Te aseguro que cuando eras ms joven, t mismo

te sujetabas la tnica con el cinturn e ibas adonde queras; pero
cuando seas viejo, extenders tus manos, otro te la sujetar y te
llevar adonde t no quieras". 19Dijo esto para indicar con qu muerte
iba a glorificar a Dios. Despus aadi: "Sgueme!"
20
Pedro se volvi y vio que lo segua el discpulo preferido de Jess, el
que en la pascua se recost en su pecho y le haba preguntado:
"Seor, quin es el que te va a entregar?" 21Pedro, al verlo, dijo a
Jess: "Seor, y ste, qu?" 22Jess le dijo: "Si yo quiero que ste se
quede hasta que yo venga, a ti qu? T sgueme". 23Y entre los
hermanos se corri la voz de que aquel discpulo no morira. Y no le
dijo que no morira, sino: "Si quiero que l quede hasta que yo venga,
a ti qu?"

Segundo eplogo. 24ste es el discpulo que da testimonio de estas

cosas, y el que las ha escrito; y sabemos que su testimonio es
verdadero. 25Otras muchas cosas hizo Jess. Si se escribieran una por
una, me parece que en el mundo entero no cabran los libros que
podran escribirse.

HECHOS DE LOS APSTOLES

I. INTRODUCCIN

Hechos 1

Prlogo. 1Querido Tefilo: En mi primer libro trat de todo lo que Jess

hizo y ense desde el principio 2hasta el da en que subi al cielo
despus de haber dado instrucciones a los apstoles que haba elegido
bajo la accin del Espritu Santo. 3Despus de su pasin se present a
ellos, dndoles muchas pruebas evidentes de que estaba vivo: se
apareci durante cuarenta das y les habl de las cosas del reino de
Dios.

ltimas instrucciones y ascensin. 4Una vez que estaba comiendo con

ellos les mand que no saliesen de Jerusaln, sino que aguardasen la
promesa del Padre, de la que os habl; 5porque Juan bautiz con agua,
pero vosotros seris bautizados en el Espritu Santo dentro de pocos
das. 6Los que estaban con l le preguntaron: "Seor, vas a
restablecer ya el reino de Israel?" 7Les respondi: "No os toca a
vosotros saber los tiempos y las circunstancias que el Padre ha fijado
con su autoridad; 8pero recibiris la fuerza del Espritu Santo, que
vendr sobre vosotros para que seis mis testigos en Jerusaln, en
toda Judea, en Samara y hasta los confines de la tierra".
9
Dicho esto, lo vieron subir, hasta que una nube lo ocult a su vista.
10
Ellos se quedaron mirando fijamente al cielo mientras l se iba,
cuando se les aparecieron dos hombres vestidos de blanco, 11que les
dijeron: "Galileos, qu hacis ah mirando al cielo? Este Jess que
acaba de subir al cielo volver tal como lo habis visto irse al cielo".

Oracin perseverante. 12Entonces regresaron a Jerusaln desde el

monte de los Olivos, que dista poco de Jerusaln, lo que se permita
andar en sbado. 13Y as que entraron, subieron a la estancia de arriba,
donde se alojaban habitualmente. Eran Pedro y Juan, Santiago y
Andrs, Felipe y Toms, Bartolom y Mateo, Santiago el de Alfeo,
Simn el Zelotes y Judas el de Santiago. 14Todos ellos hacan
constantemente oracin en comn con las mujeres, con Mara, la
madre de Jess, y con sus hermanos.

Eleccin de Matas. 15Un da de aquellos, en que se haban reunido

unos ciento veinte, Pedro se puso en pie en medio de los hermanos y
dijo: 16"Hermanos, tena que cumplirse lo que anunci el Espritu Santo
por boca de David acerca de Judas, el gua de los que prendieron a
Jess. 17Era uno de nosotros y formaba parte de nuestro ministerio.
18
Con lo que le dieron por el delito se compr un terreno, en el que se
tir de cabeza desde lo alto, se revent por medio y se desparramaron
todas sus entraas. 19Esto fue notorio a todos los habitantes de
Jerusaln, de modo que el campo se llam en su lengua "Hacldama",
es decir, "campo de sangre". 20Porque est escrito en el libro de los
Salmos: Que su morada se convierta en un desierto y no haya quien
habite en ella. Y: que ocupe otro su cargo. 21Conviene, por tanto, que
uno de los que nos han acompaado todo el tiempo que Jess, el
Seor, estuvo con nosotros, 22a partir del bautismo de Juan hasta el
da en que subi al cielo, sea constituido testigo de su resurreccin con
nosotros". 23Y presentaron a dos: a Jos, llamado Barsab, por
sobrenombre Justo, y a Matas. 24Y oraron as: "T, Seor, que conoces
el corazn de todos los hombres, mustranos a cul de estos dos has
elegido 25para ocupar en este ministerio del apostolado el puesto que
abandon Judas para irse a su lugar". 26Lo echaron a suertes, y cay la
suerte sobre Matas, que fue agregado a los once apstoles.

II. LA IGLESIA EN JERUSALN

Hechos 2

Pentecosts. 1Al llegar el da de pentecosts, estaban todos juntos en

el mismo lugar. 2De repente un ruido del cielo, como de viento
impetuoso, llen toda la casa donde estaban. 3Se les aparecieron como
lenguas de fuego, que se repartan y se posaban sobre cada uno de
ellos. 4Todos quedaron llenos del Espritu Santo y comenzaron a hablar
en lenguas extraas, segn el Espritu Santo les mova a expresarse.
5
Haba en Jerusaln judos piadosos de todas las naciones que hay
bajo el cielo. 6Al or el ruido, la multitud se reuni y se qued
estupefacta, porque cada uno los oa hablar en su propia lengua.
7
Fuera de s todos por aquella maravilla, decan: "No son galileos
todos los que hablan? 8Pues, cmo nosotros los omos cada uno en
nuestra lengua materna? 9Partos, medos y elamitas, habitantes de
Mesopotamia, Judea y Capadocia, el Ponto y el Asia, 10Frigia y Panfilia,
Egipto y las regiones de Libia y de Cirene, forasteros romanos, 11judos
y proslitos, cretenses y rabes, los omos hablar en nuestras lenguas
las grandezas de Dios". 12Todos fuera de s y desconcertados, se decan
unos a otros: "Qu significa esto?" 13Pero otros, burlndose, decan:
"Estn borrachos".

Discurso de san Pedro. 14Entonces Pedro, en pie con los once, les
dirigi en voz alta estas palabras: "Judos y habitantes todos de
Jerusaln: percataos bien de esto y prestad atencin a mis palabras.
15
No; stos no estn borrachos, como vosotros suponis, pues son las
nueve de la maana; 16lo que pasa es que se est cumpliendo lo que
dijo el profeta Joel:
17
En los ltimos das, dice Dios: derramar mi espritu sobre todos los
hombres, vuestros hijos y vuestras hijas profetizarn, vuestros
ancianos tendrn sueos y vuestros jvenes visiones, 18y hasta en los
esclavos y esclavas derramar mi espritu aquellos das. 19Y har
aparecer seales en el cielo y en la tierra: sangre, fuego y columnas
de humo. 20El sol se cambiar en tinieblas y la luna en sangre antes
que llegue el da del Seor grande y glorioso. 21Pero el que invoque el
nombre del Seor se salvar.
22
Israelitas, escuchadme: Dios acredit ante vosotros a Jess el
Nazareno con los milagros, prodigios y seales que hizo por medio de
l, como bien sabis. 23Conforme al plan proyectado y previsto por
Dios, os lo entregaron, y vosotros lo matasteis crucificndolo por
manos de los paganos; 24pero Dios lo ha resucitado, rompiendo las
ligaduras de la muerte, pues era imposible que la muerte dominara
sobre l. 25Porque David dice de l:
Vea siempre al Seor en mi presencia, lo tengo a mi derecha, y as
nunca tropiezo. 26Por eso se alegra mi corazn, se gozan mis entraas,
todo mi ser descansa bien seguro, 27pues t no me entregars a la
muerte ni dejars que tu fiel amigo vea la corrupcin. 28Me has
enseado el camino de la vida me has llenado de gozo en tu presencia.
29
Hermanos, hablemos con franqueza. El patriarca David muri y fue
sepultado, y su sepulcro subsiste entre nosotros hasta el da de hoy.
30
Pero era profeta y saba que Dios le haba jurado solemnemente
sentar sobre su trono un descendiente suyo. Por eso 31previ y anunci
la resurreccin del mesas cuando dijo que no sera abandonado en el
abismo ni su cuerpo vera la corrupcin. 32Dios ha resucitado a ste,
que es Jess, de lo que todos nosotros somos testigos. 33Exaltado,
pues, por la diestra de Dios, y habiendo recibido del Padre el Espritu
Santo, objeto de la promesa, lo ha derramado. Esto es lo que estis
viendo y oyendo. 34Porque David no subi al cielo, sino que l dice:
Dijo el Seor a mi Seor: Sintate a mi derecha 35hasta que haga a tus
enemigos estrado de tus pies.
 Tenga, pues, todo Israel la certeza de que Dios ha constituido seor y
36

mesas a este Jess a quien vosotros habis crucificado".

Primeras conversiones. 37Al orle, se conmovieron profundamente y

dijeron a Pedro y a los dems apstoles: "Qu debemos hacer,
hermanos?" 38Y Pedro les dijo: "Arrepentos, y que cada uno de
vosotros se bautice en el nombre de Jesucristo para el perdn de
vuestros pecados; entonces recibiris el don del Espritu Santo.
39
Porque la promesa es para vosotros y para vuestros hijos, y tambin
para todos los extranjeros que llame el Seor Dios nuestro". 40Y con
otras muchas palabras los apremiaba y los exhortaba diciendo:
"Salvaos de esta generacin perversa". 41Y los que acogieron su
palabra se bautizaron; y aquel da se agregaron unas tres mil
personas. 42Eran constantes en escuchar la enseanza de los
apstoles, en la unin fraterna, en partir el pan y en las oraciones.
43
Todos estaban impresionados ante los prodigios y seales que hacan
los apstoles. 44Todos los creyentes vivan unidos y lo tenan todo en
comn; 45vendan las posesiones y haciendas, y las distribuan entre
todos, segn la necesidad de cada uno. 46Todos los das acudan juntos
al templo, partan el pan en las casas, coman juntos con alegra y
sencillez de corazn, 47alabando a Dios y gozando del favor de todo el
pueblo. El Seor aada cada da al grupo a todos los que entraban por
el camino de la salvacin.

Hechos 3

Curacin de un cojo. 1Pedro y Juan iban un da al templo a la hora de

la oracin, a las tres de la tarde. 2Todos los das llevaban a un cojo de
nacimiento y lo ponan a la puerta del templo llamada Hermosa para
pedir limosna a los que entraban. 3Al ver a Pedro y a Juan que iban a
entrar en el templo, les pidi limosna. 4Pedro y Juan clavaron sus ojos
en l; y Pedro le dijo: "Mranos". 5l los miraba, esperando que le
dieran algo. 6Pedro dijo: "No tengo plata ni oro; pero lo que tengo, eso
te doy: en nombre de Jesucristo, el Nazareno, echa a andar". 7Lo
agarr de la mano derecha y lo levant; y al instante sus pies y sus
tobillos se fortalecieron; 8y de un salto se puso en pie y ech a andar;
y entr con ellos en el templo andando, saltando y alabando a Dios.
9
Todo el pueblo lo vio andar y alabar a Dios. 10Y reconocan que era el
que sola sentarse junto a la puerta Hermosa a pedir limosna; y se
quedaron admirados y desconcertados por lo que le haba sucedido.
11
l no se apartaba de Pedro y de Juan; y todo el pueblo, asombrado,
fue corriendo a juntarse con ellos en el prtico de Salomn.

Nuevo discurso de Pedro. 12

Pedro, al ver esto, dijo al pueblo:
"Israelitas, por qu os asombris de esto y por qu nos miris como
si por nuestro propio poder o por nuestra bondad hubiramos hecho
andar a ste? 13El Dios de Abrahn, de Isaac y de Jacob, el Dios de
nuestros padres, glorific a su Hijo Jess, al que vosotros entregasteis
y rechazasteis ante Pilato, el cual decidi ponerlo en libertad; 14pero
vosotros rechazasteis al santo y justo, y pedisteis la libertad de un
asesino; 15matasteis al autor de la vida, a quien Dios resucit de entre
los muertos; de lo cual nosotros somos testigos. 16Como ste, que veis
y que conocis, ha tenido fe en l, ha quedado fortalecido; la fe en
Jess lo ha curado completamente, como todos veis. 17Hermanos, s
que obrasteis por ignorancia, igual que vuestros jefes. 18Pero Dios
cumpli as lo que anunci de antemano por boca de todos los
profetas: que su mesas tena que padecer. 19Por tanto, arrepentos y
convertos para que sean borrados vuestros pecados; 20as llegarn los
tiempos de consuelo, y el Seor os enviar al mesas destinado para
vosotros, es decir, a Jess, 21al que el cielo debe retener hasta los
tiempos de la restauracin universal, de que habl Dios por boca de
sus profetas desde muy antiguo. 22Moiss dijo: El Seor Dios vuestro
os suscitar de entre vuestros hermanos un profeta como yo:
escuchadlo en todo lo que os diga. 23Y el que no escuche a este profeta
ser exterminado del pueblo. 24Todos los profetas que hablaron, a
partir de Samuel, anunciaron estos das. 25Vosotros sois los hijos de los
profetas y de la alianza que estableci Dios con vuestros padres
cuando dijo a Abrahn: En tu descendencia sern bendecidas todas las
familias de la tierra. 26Por vosotros, en primer lugar, Dios, despus de
haber resucitado a su Hijo, lo envi a bendeciros, para que os
arrepintis cada uno de vuestros pecados".

Hechos 4

Prisin de Pedro y Juan. 1Mientras hablaban al pueblo, se les

presentaron los sacerdotes, el oficial del templo y los saduceos,
2
molestos de que enseasen al pueblo y anunciasen que la
resurreccin de entre los muertos se haba realizado ya en la persona
de Jess; 3los detuvieron y los metieron en la crcel hasta el da
siguiente, pues era ya tarde. 4Pero muchos de los que oyeron el
discurso creyeron; y el nmero de los hombres lleg a unos cinco mil.
5
Al da siguiente se reunieron en Jerusaln los jefes del pueblo, los
ancianos y los maestros de la ley. 6Estaban Ans, el sumo sacerdote;
Caifs, Juan, Alejandro y todos los familiares de los sumos sacerdotes.
7
Los pusieron en medio y les preguntaron: "Con qu poder o en
nombre de quin habis hecho esto?"

Defensa de Pedro. 8Entonces Pedro, lleno del Espritu Santo, les dijo:
"Jefes del pueblo y ancianos de Israel, 9ya que se nos pide cuentas por
el bien que hemos hecho a un hombre enfermo y se nos pregunta de
qu modo ha sido curado, 10sabed todos vosotros y todo el pueblo de
Israel que ste se encuentra sano ante vosotros en virtud del nombre
de Jesucristo, el Nazareno, a quien vosotros crucificasteis y Dios
resucit de entre los muertos. 11l es la piedra que vosotros, los
constructores, habis desechado, y que ha venido a ser la piedra
angular. 12Y no hay salvacin en ningn otro, pues no se nos ha dado a
los hombres ningn otro nombre debajo del cielo para salvarnos".

Amenazas del tribunal supremo. 13Al ver, por una parte, la valenta de
Pedro y Juan, y comprendiendo, por otra, que eran hombres sin
instruccin y cultura, estaban sorprendidos. Reconocan que haban
estado con Jess; 14pero al ver con ellos en pie al hombre que haba
sido curado, no podan replicarles nada. 15Les ordenaron salir de la sala
del tribunal, y se pusieron a deliberar entre ellos, 16preguntndose:
"Qu haremos con estos hombres? Porque ciertamente han hecho un
milagro notorio y manifiesto a todos los habitantes de Jerusaln, y no
podemos negarlo. 17Pero para que no se divulgue ms entre el pueblo,
vamos a amenazarlos para que no vuelvan a hablar a nadie de ese
hombre". 18Los llamaron, y les ordenaron que no volvieran a hablar ni
a ensear nada sobre la persona de Jess. 19Pedro y Juan les
replicaron: "Os parece justo ante Dios que os obedezcamos a
vosotros antes que a l? 20Nosotros no podemos dejar de decir lo que
hemos visto y odo". 21Pero ellos los despidieron amenazndoles de
nuevo, sin encontrar modo de castigarlos por causa del pueblo, porque
todos alababan a Dios por lo sucedido, 22pues el hombre
milagrosamente curado era de ms de cuarenta aos.

Oracin de la Iglesia. 23Puestos en libertad, fueron a reunirse con los

suyos y les contaron lo que les haban dicho los sumos sacerdotes y
los ancianos. 24Despus de escucharlos, hicieron todos juntos, en voz
alta, esta oracin a Dios: "Soberano Seor, t eres el Dios que has
hecho el cielo y la tierra, el mar y cuanto hay en ellos; 25el que por
boca de nuestro padre David, tu siervo, dijiste:
Por qu se amotinan las naciones y los pueblos hacen proyectos
vanos? 26Se levantan los reyes de la tierra y los prncipes conspiran a
una contra el Seor y su mesas.
27
As ha sido. En esta ciudad, Herodes y Poncio Pilato se confabularon
con los paganos y gentes de Israel contra tu santo siervo Jess, tu
mesas, 28para hacer lo que tu poder y tu sabidura haban determinado
que se hiciera. 29Ahora, Seor, mira sus amenazas y concede a tus
siervos predicar tu palabra, 30y extiende tu mano para curar y obrar
seales y prodigios en el nombre de tu santo siervo Jess". 31Acabada
su oracin, tembl el lugar en que estaban reunidos, y quedaron todos
llenos del Espritu Santo, y anunciaban con absoluta libertad la palabra
de Dios.

Unin de los fieles. 32Todos los creyentes tenan un solo corazn y una
sola alma, y nadie llamaba propia cosa alguna de cuantas posean,
sino que tenan en comn todas las cosas. 33Los apstoles daban
testimonio con toda firmeza de la resurreccin de Jess, el Seor. Y
todos gozaban de gran simpata. 34No haba entre ellos indigentes,
porque todos los que posean haciendas o casas las vendan, llevaban
el precio de lo vendido, 35lo ponan a los pies de los apstoles y se
reparta a cada uno segn sus necesidades. 36Jos, llamado por los
apstoles Bernab - que significa hijo de la consolacin-, levita,
chipriota de nacin, 37tena un campo, lo vendi, trajo el dinero y lo
puso a los pies de los apstoles.

Hechos 5

Castigo de Ananas y Safira. 1Un tal Ananas, de acuerdo con Safira, su

mujer, vendi una propiedad 2y se qued con parte del precio,
sabindolo su mujer; llev el resto y lo puso a los pies de los
apstoles. 3Pedro le dijo: "Ananas, por qu has dejado que entre
dentro de ti Satans para mentir al Espritu Santo y quedarte con parte
del precio del campo? 4Es que antes de venderlo no era tuyo, y aun
despus de vendido no continuaba en tu poder? Por qu resolviste
hacer esto? No has mentido a los hombres, sino a Dios". 5Ananas, al
or estas palabras, cay muerto. Y cuantos lo supieron se llenaron de
miedo. 6Unos jvenes fueron, lo amortajaron y lo llevaron a enterrar.
7
Unas tres horas ms tarde lleg su mujer sin saber lo ocurrido. 8Pedro
le pregunt: "Dime si vendisteis el campo en tanto". Y ella contest:
"S, en tanto". 9Pedro replic: "Por qu os pusisteis de acuerdo para
tentar al Espritu del Seor? Ah tienes a la puerta los pies de los que
acaban de enterrar a tu marido; ellos te llevarn a ti tambin". 10Cay
fulminantemente a los pies de l y expir. Los jvenes entraron, la
encontraron muerta y la llevaron a enterrar junto a su marido. 11Toda
la Iglesia y todos los que oyeron esto se quedaron sobrecogidos de
terror.

Milagros de los apstoles. 12Los apstoles hacan muchos milagros y

prodigios en el pueblo; todos se reunan en el prtico de Salomn.
13
Los dems no se atrevan a unirse a ellos; pero el pueblo los tena en
gran estima. 14Y el nmero de hombres y mujeres que crean en el
Seor aumentaba cada vez ms; 15y hasta sacaban los enfermos a las
plazas y los ponan en camillas y angarillas para que, al pasar Pedro, al
menos su sombra tocase alguno de ellos. 16De las aldeas prximas a
Jerusaln acuda tambin mucha gente llevando enfermos y posedos
por espritus inmundos, y todos eran curados.

Nueva persecucin. 17Intervino entonces el sumo sacerdote con todos

los de su partido -la secta de los saduceos-. Llenos de furor,
18
detuvieron a los apstoles y los metieron en la crcel pblica. 19Pero
un ngel del Seor abri por la noche las puertas de la crcel, los sac
y dijo: 20"Id al templo y anunciad con valenta al pueblo todo lo
referente a esta nueva vida". 21Obedecieron, entraron de madrugada
en el templo y se pusieron a ensear. Entretanto, el sumo sacerdote y
sus partidarios convocaron al tribunal supremo y a todos los dirigentes
de Israel, y mandaron a la crcel a buscar a los apstoles. 22Los
alguaciles fueron, pero no los encontraron en la crcel; volvieron y lo
comunicaron diciendo: 23"Hemos encontrado la crcel bien cerrada y
los guardias junto a las puertas; pero al abrir no hemos encontrado a
nadie dentro". 24Al or esto, tanto el prefecto del templo como los
sumos sacerdotes quedaron desconcertados, pensando qu habra sido
de ellos. 25Lleg uno diciendo: "Los hombres que metisteis en la crcel
estn en el templo enseando al pueblo". 26Entonces el prefecto fue
con los alguaciles y los trajo, pero sin emplear la violencia, porque
teman que el pueblo los apedrease. 27Los trajeron y los presentaron al
tribunal supremo. El sumo sacerdote les pregunt: 28"No os
ordenamos solemnemente que no enseaseis en nombre de se? Y, sin
embargo, habis llenado Jerusaln de vuestra doctrina y queris
hacernos responsables de la sangre de este hombre". 29Pedro y los
apstoles respondieron: "Hay que obedecer a Dios antes que a los
hombres. 30El Dios de nuestros padres ha resucitado a Jess, a quien
vosotros matasteis colgndolo de un madero. 31Dios lo ha ensalzado
con su diestra como jefe y salvador para dar a Israel el
arrepentimiento y el perdn de los pecados. 32Nosotros somos testigos
de estas cosas, como lo es tambin el Espritu Santo que Dios ha dado
a los que lo obedecen".

Intervencin de Gamaliel. 33Ellos, enfurecidos con estas palabras,

queran matarlos. 34Un fariseo llamado Gamaliel, doctor de la ley,
respetado por todo el pueblo, se levant en el tribunal, mand que
sacaran de la sala por unos momentos a los apstoles y dijo:
35
"Israelitas, mirad bien lo que vais a hacer con estos hombres.
36
Porque no hace mucho se alz Teudas diciendo que l era alguien, y
le siguieron unos cuatrocientos hombres; pero lo mataron, todos sus
seguidores se dispersaron y de aquello ya no queda nada. 37Despus
de ste surgi Judas, el galileo, en los das del empadronamiento, que
arrastr al pueblo tras de s; tambin l cay, y todos sus seguidores
se dispersaron. 38Por lo que hace al caso presente, os digo que no os
metis con estos hombres y que los dejis en paz; porque si su
empresa es cosa de hombres, se desvanecer por s misma; 39pero si
es de Dios, no podris deshacerla. No os expongis a luchar contra
Dios". Aceptaron su consejo. 40Llamaron a los apstoles, los azotaron,
les prohibieron terminantemente hablar ms de Jess y los soltaron.
41
Ellos salieron del tribunal muy contentos por haber sido dignos de ser
ultrajados por tal nombre. 42No dejaban un da de ensear, en el
templo y en las casas, y de anunciar la buena noticia de que Jess es
el mesas.

Hechos 6

Los siete diconos. 1Como el nmero de los discpulos aumentaba, los

griegos se quejaron contra los hebreos porque descuidaban a sus
viudas en el suministro cotidiano. 2Los doce convocaron a todos los
fieles, y dijeron: "No est bien que nosotros abandonemos la palabra
de Dios por servir a las masas. 3Elegid, pues, cuidadosamente entre
vosotros, hermanos, siete hombres de buena reputacin, llenos del
Espritu Santo y de sabidura, y nosotros les encomendaremos este
servicio; 4nosotros perseveraremos en la oracin y en el ministerio de
la palabra". 5Agrad la proposicin a toda la asamblea, y eligieron a
Esteban, hombre lleno de fe y del Espritu Santo, y a Felipe y Prcoro,
a Nicanor y a Timn, a Parmenas y a Nicols, proslito antioqueno;
6
los presentaron a los apstoles, los cuales, despus de orar, les
impusieron las manos. 7La palabra de Dios creca, el nmero de los
fieles aumentaba considerablemente en Jerusaln, e incluso muchos
sacerdotes abrazaban la fe.

Esteban ante el tribunal supremo. 8Esteban, por su parte, lleno de

gracia y de poder, realizaba grandes prodigios y milagros en el pueblo.
9
Unos cuantos de la sinagoga llamada de los Libertos, de Cirene,
Alejandra, Cilicia y Asia, se pusieron a discutir con Esteban; 10pero no
podan resistir la sabidura y el espritu con que hablaba. 11Entonces
sobornaron a unos hombres para que dijeran: "Nosotros hemos odo a
ste decir blasfemias contra Moiss y contra Dios". 12Con esto
amotinaron al pueblo, a los ancianos y a los maestros de la ley, los
cuales se echaron sobre l, lo prendieron y lo llevaron al tribunal
supremo. 13Despus presentaron testigos falsos, que dijeron: "Este
hombre no cesa de decir palabras contra este lugar santo y contra la
ley; 14le hemos odo decir que ese Jess, el Nazareno, destruir este
lugar y cambiar las costumbres que nos transmiti Moiss".
15
Entonces todos los que estaban sentados en el tribunal clavaron sus
ojos en l y vieron su rostro como el rostro de un ngel.
Hechos 7

Discurso de Esteban. 1El sumo sacerdote pregunt: "Es esto verdad?"

2
Y l dijo: "Hermanos y padres, escuchad: El Dios de la gloria se
apareci a nuestro padre Abrahn cuando estaba en Mesopotamia,
antes de vivir en Jarn, 3y le dijo: Sal de tu tierra, deja tu familia y ven
a la tierra que yo te mostrar. 4Sali entonces de la tierra de los
caldeos y vivi en Jarn. Y all, despus de la muerte de su padre, Dios
lo traslad a esta tierra en que vosotros habitis ahora; 5y no le dio
propiedad en esta regin, ni siquiera un pie de tierra; pero prometi
drsela en posesin a l y a su descendencia despus de l, aunque no
tena hijos. 6Dios le declar que su descendencia sera emigrante en
tierra extranjera, y la esclavizaran y la maltrataran durante
cuatrocientos aos; 7pero aadi: Yo juzgar a la nacin que los
esclavice; y despus de esto saldrn y me adorarn en este lugar. 8Y le
dio la alianza de la circuncisin; por eso circuncid a su hijo Isaac a los
ocho das de nacer; e Isaac a Jacob, y Jacob a los doce patriarcas. 9Los
patriarcas, envidiosos de Jos, lo vendieron a Egipto. Pero Dios estaba
con l, 10y lo libr de todas sus tribulaciones; le dio una gran sabidura,
con lo que se gan el favor del Faran, rey de Egipto, que lo hizo
gobernador de Egipto y de toda la casa real. 11Sobrevino entonces en
todo Egipto y en Canan tal hambre y escasez que nuestros padres no
encontraban qu comer. 12Jacob oy que en Egipto haba trigo y envi
all por primera vez a nuestros padres. 13La segunda vez Jos se dio a
conocer a sus hermanos, y el Faran conoci a la familia de Jos.
14
Entonces Jos mand llamar a su padre Jacob y a toda la familia,
compuesta de setenta y cinco personas. 15Jacob fue a Egipto, donde l
y nuestros padres murieron. 16Sus cuerpos fueron trasladados a Siqun
y puestos en el sepulcro que Abrahn haba comprado con dinero a los
hijos de Jamot. 17A medida que se acercaba el tiempo en que se deba
cumplir la promesa que Dios haba hecho a Abrahn, el pueblo
aumentaba y se multiplicaba en Egipto, 18hasta que surgi otro rey que
no conoca a Jos. 19ste se port cruelmente con nuestros padres y
les oblig a abandonar a sus hijos recin nacidos, para que se
extinguiese la raza.
20
En este momento naci Moiss, que fue grato a Dios. Criado durante
tres meses en casa de su padre, 21fue abandonado, y la hija del Faran
lo recogi y lo cri como hijo propio. 22Moiss fue instruido en todo el
saber de los egipcios, y era poderoso en palabras y obras. 23Cuando
cumpli cuarenta aos, se propuso visitar a sus hermanos, los
israelitas. 24Vio maltratar a uno de ellos, sali en su defensa y se
veng de l matando al egipcio. 25Esperaba que sus hermanos
comprendieran que Dios les daba por medio de l la libertad; pero
ellos no lo entendieron. 26Al da siguiente los sorprendi riendo y trat
de reconciliarlos, diciendo: Hombres, sois hermanos; por qu os
maltratis unos a otros? 27El que maltrataba a su prjimo lo rechaz
diciendo: Quin te ha puesto de jefe y juez sobre nosotros? 28Es que
quieres matarme, como mataste ayer al egipcio? 29Al or esto, Moiss
huy y se fue a vivir como extranjero a la tierra de Madin, donde tuvo
dos hijos.
30
Cuarenta aos despus, se le apareci en el desierto del monte Sina
un ngel en la llama de una zarza ardiente. 31Moiss se sorprendi de
lo que vea; al acercarse para verlo mejor, se oy la voz del Seor:
32
Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abrahn, de Isaac y de
Jacob. Moiss, tembloroso, no se atrevi a mirar. 33El Seor le dijo:
Desclzate, porque el lugar en que ests es tierra santa. 34He visto
bien la esclavitud de mi pueblo en Egipto; he odo sus gemidos y he
bajado a librarlos. Y ahora ven, que te voy a enviar a Egipto.
35
A este Moiss a quien haban rechazado diciendo: Quin te ha
puesto por jefe y juez?, a se Dios lo envi como jefe y libertador por
mediacin del ngel que se le apareci en la zarza. 36l fue quien los
sac, obrando prodigios y milagros en Egipto, en el mar Rojo y en el
desierto durante cuarenta aos. 37l es el que dijo a los israelitas: Dios
os suscitar de entre vuestros hermanos un profeta como yo. 38l es el
que, en la asamblea, en el desierto, estuvo con el ngel que les
hablaba en el monte Sina, y con nuestros padres; el que escribi
palabras de vida para transmitrnoslas; 39al que no quisieron obedecer
nuestros padres, sino que lo rechazaron, y, con el corazn puesto en
Egipto, 40dijeron a Aarn: Haznos dioses que vayan delante de
nosotros; porque ese Moiss que nos sac de Egipto no sabemos qu
ha sido de l. 41Hicieron en aquellos das un becerro, ofrecieron
sacrificios al dolo y se regocijaron en la obra de sus manos. 42Dios,
entonces, les volvi las espaldas y los entreg al culto de los astros,
como est escrito en el libro de los profetas: Me ofrecisteis sacrificios
y ofrendas en el desierto durante cuarenta aos, casa de Israel? 43Pero
llevasteis la tienda de Moloc y la estrella del dios Refn, las imgenes
que hicisteis para adorarlas. Tambin yo os desterrar ms all de
Babilonia.
44
Nuestros padres tenan en el desierto la tienda del testimonio, como
orden aquel que dijo a Moiss que lo hiciera segn el modelo que
haba visto. 45Nuestros antepasados se fueron pasando la tienda de
padres a hijos y la introdujeron, guiados por Josu, en la tierra
conquistada a los paganos, a los que expuls Dios delante de ellos. As
hasta los das de David, 46el cual gozaba del favor de Dios, y le pidi
que le permitiera construir una morada al Dios de Jacob. 47Sin
embargo, fue Salomn el que la construy. 48Pero el altsimo no habita
en obras hechas por manos de hombres, como dice el profeta:
49
El cielo es mi trono, y la tierra, el estrado de mis pies; qu casa
podrais construirme y qu lugar para reposo mo? 50No hizo mi mano
todas estas cosas?
51
Hombres de cabeza dura e incircuncisos de corazn y de odos,
vosotros resists siempre al Espritu Santo; como fueron vuestros
padres, as sois tambin vosotros. 52A qu profeta no persiguieron
vuestros padres? Mataron a los que predijeron la venida del Justo, del
cual vosotros ahora sois los traidores y asesinos; 53vosotros, que
habis recibido la ley por ministerio de los ngeles, y no la habis
guardado".

Martirio de Esteban. 54Al or esto estallaban de rabia sus corazones, y

rechinaban los dientes contra l. 55Pero l, lleno del Espritu Santo, con
los ojos fijos en el cielo, vio la gloria de Dios y a Jess de pie a la
derecha de Dios, 56y dijo: "Veo los cielos abiertos y al hijo del hombre
de pie a la derecha de Dios". 57Ellos, lanzando grandes gritos, se
taparon los odos y se lanzaron todos a una sobre l; 58lo llevaron
fuera de la ciudad y se pusieron a apedrearlo. Los testigos haban
dejado sus vestidos a los pies de un joven llamado Saulo. 59Mientras lo
apedreaban, Esteban or as: "Seor Jess, recibe mi espritu". 60Y
puesto de rodillas, grit con fuerte voz: "Seor, no les tengas en
cuenta este pecado". Y diciendo esto, expir. Saulo aprobaba este
asesinato.

Hechos 8

Persecucin en Jerusaln. 1Aquel da se desencaden una gran

persecucin contra la Iglesia de Jerusaln; y todos, excepto los
apstoles, se dispersaron por las regiones de Judea y Samara. 2Unos
hombres piadosos enterraron a Esteban e hicieron gran duelo por l.
3
Saulo, en cambio, asolaba la Iglesia; entraba en las casas, sacaba a
rastras a hombres y mujeres y los meta en la crcel.

III. PROPAGACIN DEL EVANGELIO FUERA DE JERUSALN

Predicacin de Felipe. 4Los que tuvieron que salir huyendo fueron por
todas partes anunciando la palabra. 5Felipe lleg a la ciudad de
Samara, y se puso a predicar a Cristo. 6La gente escuchaba con
atencin a Felipe, pues haba odo hablar de los milagros que haca y
ahora los estaban viendo: 7de muchos posesos salan los espritus
impuros dando grandes voces, y muchos paralticos y cojos quedaban
curados. 8La ciudad se llen de alegra.

Simn el mago. 9Haca tiempo que vena practicando la magia en la

ciudad un tal Simn, que tena asombrada a la gente de Samara,
diciendo que l era algo grande. 10Todos, desde el ms chico al ms
grande, le seguan y decan: "ste es el poder mismo de Dios, el que
llaman el Grande". 11Lo seguan porque durante bastante tiempo los
haba asombrado con magias. 12Pero cuando Felipe les habl del reino
de Dios y de Jesucristo, hombres y mujeres creyeron en l y se
bautizaron. 13El mismo Simn crey y se bautiz; y ya no se apartaba
de Felipe, viendo maravillado los prodigios y milagros insignes que
haca.

El Espritu Santo. 14Los apstoles, que estaban en Jerusaln, al saber

que Samara haba recibido la palabra de Dios, les enviaron a Pedro y a
Juan; 15llegaron y oraron por los samaritanos, para que recibieran el
Espritu Santo; 16pues an no haba bajado sobre ninguno de ellos, y
slo haban recibido el bautismo en el nombre de Jess, el Seor.
17
Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espritu Santo.

Condenacin de la simona. 18Simn, al ver que mediante la imposicin

de las manos de los apstoles se confera el Espritu Santo, les ofreci
dinero, 19diciendo: "Dadme tambin a m ese poder, para que al que
imponga las manos reciba el Espritu Santo". 20Pedro le dijo: "Al
infierno t y tu dinero, por haber credo que el don de Dios se compra
con dinero. 21No tienes parte ni herencia en esto, porque tu corazn no
es recto delante de Dios. 22Arrepintete de tu maldad y pide al Seor
que te perdone, si es posible, el mal pensamiento que has tenido;
23
pues veo que no tienes buenas intenciones y ests atrapado en los
lazos de la iniquidad". 24Simn respondi: "Pedid vosotros por m al
Seor para que no me suceda nada de lo que acabis de decir". 25Ellos,
despus de haber dado testimonio y haber predicado la palabra del
Seor, se volvieron a Jerusaln, evangelizando muchas aldeas de los
samaritanos.

Bautismo del etope. 26El ngel del Seor dijo a Felipe: "Ponte en
marcha hacia el sur, por el camino que va de Jerusaln a Gaza a travs
del desierto". 27Y se puso en marcha. En esto un etope eunuco,
ministro de Candaces, reina de Etiopa, administrador de todos sus
bienes, que haba venido a Jerusaln, 28regresaba y, sentado en su
carro, lea al profeta Isaas. 29El Espritu dijo a Felipe: "Avanza y
acrcate a ese carro". 30Felipe corri, oy que lea al profeta Isaas y
dijo: "Entiendes lo que ests leyendo?" 31l respondi: "Cmo lo voy
a entender si alguien no me lo explica?" Y rog a Felipe que subiera y
se sentara con l. 32El pasaje de la Escritura que lea era ste:
Como cordero llevado al matadero, como ante sus esquiladores una
oveja muda y sin abrir la boca. 33Por ser pobre, no le hicieron justicia.
Nadie podr hablar de su descendencia, pues fue arrancado de la tierra
de los vivos.
34
El eunuco dijo a Felipe: "Por favor, de quin dice esto el profeta?
De l o de otro?" 35Felipe tom la palabra y, comenzando por este
pasaje de la Escritura, le anunci la buena nueva de Jess.
36
Continuaron su camino y llegaron a un lugar donde haba agua; el
eunuco dijo: "Mira, aqu hay agua; qu impide que me bautice?" 38Y
mand detener el carro. Bajaron los dos al agua, Felipe y el eunuco, y
lo bautiz. 39Al salir del agua, el Espritu del Seor arrebat a Felipe. El
eunuco ya no lo vio ms, y continu su camino muy contento. 40Felipe
se encontr con que estaba en Azoto, y fue evangelizando todas las
ciudades hasta llegar a Cesarea.

Hechos 9

Conversin de Saulo. 1Saulo, por su parte, respirando an amenazas

de muerte contra los discpulos del Seor, se present al sumo
sacerdote 2y le pidi cartas para las sinagogas de Damasco, con el fin
de que si encontraba algunos que siguieran este camino, hombres o
mujeres, pudiera llevarlos presos a Jerusaln. 3En el camino, cerca ya
de Damasco, de repente le envolvi un resplandor del cielo; 4cay a
tierra y oy una voz que le deca: "Saulo, Saulo, por qu me
persigues?" 5l pregunt: "Quin eres, Seor?" Y l: "Yo soy Jess, a
quien t persigues. 6Levntate y entra en la ciudad; all te dirn lo que
debes hacer". 7Los que lo acompaaban se quedaron atnitos, oyendo
la voz, pero sin ver a nadie. 8Saulo se levant del suelo, y, aunque
tena los ojos abiertos, no vea nada; lo llevaron de la mano a
Damasco, 9donde estuvo tres das sin ver y sin comer ni beber.
10
Haba en Damasco un discpulo llamado Ananas, a quien el Seor
llam en una visin: "Ananas!" Y l respondi: "Aqu estoy, Seor".
11
El Seor le dijo: "Vete rpidamente a la casa de Judas, en la calle
Recta, y pregunta por un tal Saulo de Tarso, que est all en oracin 12y
ha tenido una visin: un hombre llamado Ananas entraba y le impona
las manos para devolverle la vista". 13Ananas respondi: "Seor, he
odo a muchos hablar de ese hombre y decir todo el mal que ha hecho
a tus fieles en Jerusaln. 14Y est aqu con plenos poderes de los
sumos sacerdotes para prender a todos los que te invocan". 15El Seor
le dijo: "Anda, que ste es un instrumento que he elegido yo para
llevar mi nombre a los paganos, a los reyes y a los israelitas. 16Yo le
mostrar cunto debe padecer por m". 17
Ananas parti
inmediatamente y entr en la casa, le impuso las manos y le dijo:
"Saulo, hermano mo, vengo de parte de Jess, el Seor, el que se te
apareci en el camino por el que venas, para que recobres la vista y
quedes lleno del Espritu Santo". 18En el acto se le cayeron de los ojos
como escamas, y recobr la vista; se levant y fue bautizado. 19Comi
y recobr fuerzas. Y se qued unos das con los discpulos que haba
en Damasco.

Predica en Damasco y es perseguido. 20Y en seguida se puso a predicar

en las sinagogas proclamando que Jess es el Hijo de Dios. 21Todos los
que lo escuchaban se quedaban estupefactos y decan: "No es ste el
que persegua en Jerusaln a los que invocan ese nombre, y no ha
venido aqu para llevarlos encadenados a los sumos sacerdotes?"
22
Saulo cobraba cada vez ms nimo y tena confundidos a los judos
de Damasco, demostrando que Jess es el mesas. 23Cuando pasaron
bastantes das, los judos acordaron en consejo matarlo; 24pero Saulo
se enter de este complot. Custodiaban las puertas de la ciudad da y
noche con intencin de asesinarlo, 25pero los discpulos lo descolgaron
de noche por la muralla en un cesto.

Saulo en Jerusaln y Tarso. 26Cuando lleg a Jerusaln, trat de unirse

a los dems discpulos; pero todos lo teman, no creyendo que fuera
de verdad discpulo. 27Entonces Bernab lo tom consigo, lo present a
los apstoles y les refiri cmo en el camino Saulo haba visto al
Seor, que le haba hablado, y cmo en Damasco haba predicado
pblicamente en el nombre de Jess. 28Desde entonces se mova
libremente en Jerusaln, hablando con libertad en el nombre del
Seor. 29Hablaba y discuta con los helenistas, los cuales intentaron
matarle. 30Los hermanos, al enterarse, lo llevaron escoltado a Cesarea
y le hicieron partir para Tarso.

Milagros de Pedro en Lida y Jafa. 31La Iglesia gozaba de paz en toda

Judea, Galilea y Samara; se consolidaba y progresaba en la fidelidad
al Seor, y se extenda alentada por el Espritu Santo. 32Pedro, que lo
recorra todo, fue tambin a visitar a los fieles de Lida. 33All encontr a
un tal Eneas, paraltico, postrado en una camilla desde haca ocho
aos. 34Pedro le dijo: "Eneas, Jess, el mesas, te cura; levntate y haz
t mismo la cama". Y al instante se levant. 35Todos los habitantes de
Lida y Sarn lo vieron y se convirtieron al Seor.
36
En Jafa haba una discpula llamada Tabita, que significa "gacela", la
cual se dedicaba a hacer buenas obras y muchas limosnas. 37Por
aquellos das cay enferma y se muri. La lavaron y la pusieron en la
estancia de arriba. 38Como Lida est cerca de Jafa, los discpulos
enviaron dos hombres para pedirle que fuera rpidamente a Jafa.
39
Pedro se levant y se fue con ellos. Cuando lleg, lo subieron a la
estancia de arriba. All le rodearon todas las viudas, llorando y
mostrando las tnicas y mantos que les haca Gacela cuando viva con
ellas. 40Pedro ech fuera a todos; luego se arrodill y se puso a orar;
se acerc despus al cadver y dijo: "Tabita, levntate". Ella abri sus
ojos y, al ver a Pedro, se incorpor. 41Pedro le dio la mano y la levant.
Llam a los fieles y a las viudas y se la present viva. 42Esto fue
notorio en toda Jafa, y muchos creyeron en el Seor. 43Y se qued
bastantes das en Jafa, en casa de un tal Simn, que era curtidor.

Hechos 10

Visin de Cornelio. 1Haba en Cesarea un hombre llamado Cornelio,

centurin de la cohorte Itlica. 2Piadoso y temeroso de Dios, con toda
su casa, haca muchas limosnas al pueblo y oraba continuamente a
Dios. 3Hacia las tres de la tarde tuvo una visin, en la que vio
claramente al ngel de Dios, que se le present y le dijo: "Cornelio!"
4
Y l, mirndolo fijamente y atemorizado, dijo: "Qu pasa, Seor?" Y
le dijo: "Tus oraciones y tus limosnas han subido a la presencia de
Dios, que se ha acordado de ti. 5Manda a unos hombres a Jafa a llamar
a Simn Pedro. 6Est en casa de un tal Simn, curtidor, junto al mar".
7
Cuando se march el ngel que le hablaba, llam a dos de sus criados
y un soldado piadoso, de los que le asistan, 8les explic todo y los
mand a Jafa.

Visin de Pedro. 9Al da siguiente, mientras ellos caminaban y se

acercaban a la ciudad, Pedro subi a la azotea a orar hacia el
medioda. 10Tuvo hambre y quiso comer algo; y mientras le preparaban
de comer, tuvo un xtasis: 11vio el cielo abierto y un objeto a modo de
un gran lienzo, que colgado de las cuatro puntas descenda hacia la
tierra; 12en l haba toda clase de cuadrpedos, reptiles de la tierra y
aves del cielo. 13Una voz le dijo: "Levntate, Pedro, mata y come".
14
Pedro dijo: "De ningn modo, Seor, porque jams he comido cosa
profana o impura". 15La voz le dijo de nuevo: "Lo que Dios ha
purificado no lo llames impuro". 16Esto se repiti por tres veces. Y
luego el objeto fue arrebatado al cielo. 17Pedro estaba perplejo,
pensando lo que podra significar la visin que acababa de tener,
cuando los hombres enviados por Cornelio, que haban averiguado
dnde estaba la casa de Simn, se presentaron en la puerta.
18
Llamaron, y preguntaron si se alojaba all Simn Pedro. 19Pedro
segua pensando en la visin; el Espritu Santo le dijo: "Ah te buscan
tres hombres; 20baja y no dudes en ir con ellos, porque los he enviado
yo". 21Pedro baj y les dijo: "Yo soy el que buscis. Por qu habis
venido?" 22Ellos dijeron: "El centurin Cornelio, varn justo y temeroso
de Dios, que goza de la reputacin de todos los judos, ha recibido
aviso de un santo ngel para que te mande llamar y vayas a su casa y
or lo que tengas que decirle". 23Pedro los invit y los hosped. Al da
siguiente se levant y fue con ellos; y lo acompaaron algunos
hermanos de Jafa.

Pedro en casa de Cornelio. 24Al da siguiente llegaron a Cesarea.

Cornelio estaba esperndolos, y haba convocado a sus parientes y
amigos ntimos. 25Tan pronto como entr Pedro, Cornelio le sali al
encuentro, cay a sus pies y le ador. 26Pedro lo levant diciendo:
"Levntate, que yo tambin soy hombre". 27Y conversando con l,
entr y encontr a muchos reunidos; 28y les dijo: "Vosotros sabis que
a un judo le est prohibido juntarse con extranjeros y entrar en su
casa. Pero Dios me ha enseado a no llamar profano o impuro a
ningn hombre; 29por lo cual he venido sin vacilar al ser llamado. Yo os
pregunto ahora por qu motivo me habis llamado". 30Cornelio
respondi: "Hace cuatro das, justamente a esta misma hora, las tres
de la tarde, estaba yo orando en mi casa, cuando se present delante
de m un hombre con un vestido resplandeciente, 31y me dijo:
Cornelio, Dios ha escuchado tu oracin y tiene presente tus limosnas.
32
Enva a Jafa a llamar a Simn Pedro, que se hospeda en casa de
Simn, curtidor, junto al mar. 33Te mand a buscar en seguida; y has
hecho bien en venir. Y ahora aqu estamos todos delante de Dios para
escuchar todos los preceptos que el Seor te ha dado".

Discurso de Pedro. 34Pedro tom la palabra y dijo: "Compruebo que

Dios no hace distincin de personas, 35que acepta al que le es fiel y
practica la justicia, sea de la nacin que sea. 36l ha enviado su palabra
a los israelitas anunciando la paz por medio de Jesucristo, que es el
Seor de todos. 37Vosotros conocis lo que ha pasado en Judea,
comenzando por Galilea, despus del bautismo que predic Juan:
38
cmo Dios ungi con el Espritu Santo y llen de poder a Jess de
Nazaret, el cual pas haciendo el bien y curando a los oprimidos por el
demonio, porque Dios estaba con l. 39Nosotros somos testigos de todo
lo que hizo en el pas de los judos y en Jerusaln. Ellos lo mataron,
colgndolo de un madero. 40Pero Dios lo resucit al tercer da y le
concedi que se manifestase 41no a todo el pueblo, sino a los testigos
elegidos de antemano por Dios, a nosotros, que hemos comido y
bebido con l despus de su resurreccin de entre los muertos; 42y nos
encarg predicar al pueblo y proclamar que Dios lo ha constituido juez
de vivos y muertos. 43Todos los profetas testifican que el que crea en l
recibir, por su nombre, el perdn de los pecados".

Bautismo de los primeros paganos. 44Todava estaba hablando Pedro,

cuando descendi el Espritu Santo sobre todos los que escuchaban
sus palabras. 45Todos los fieles circuncisos que haban venido con Pedro
se extraaban de que el don del Espritu Santo se hubiera derramado
tambin sobre los paganos, 46pues los oan hablar lenguas extraas y
glorificar a Dios. 47Pedro dijo entonces: "Se puede negar el agua del
bautismo a stos, que han recibido el Espritu Santo como nosotros?"
48
Y orden que fuesen bautizados en el nombre de Jesucristo. Entonces
le suplicaron que se quedara con ellos algunos das.

Hechos 11

Pedro explica lo sucedido. 1Los apstoles y los hermanos que estaban

en Judea supieron que tambin los paganos haban recibido la palabra
de Dios. 2Cuando Pedro lleg a Jerusaln, los partidarios de la
circuncisin le echaron en cara: 3"Por qu has entrado en casa de
hombres incircuncisos y has comido con ellos?" 4Entonces Pedro
comenz a explicarles por orden, diciendo: 5"Estaba yo en la ciudad de
Jafa orando, cuando tuve en xtasis una visin: un objeto descenda a
modo de un gran lienzo, colgado por las cuatro puntas desde el cielo, y
lleg hasta m. 6Yo lo mir fijamente, lo examin y vi cuadrpedos,
bestias, reptiles y aves. 7O tambin una voz que me deca: Levntate,
Pedro, mata y come. 8Pero yo dije: De ninguna manera, Seor; porque
nada profano o impuro ha entrado jams en mi boca. 9Pero la voz del
cielo dijo por segunda vez: Lo que Dios ha purificado, t no lo llames
impuro. 10Esto se repiti por tres veces, y todo fue arrebatado de
nuevo al cielo. 11Entonces mismo se presentaron en la casa donde yo
estaba tres hombres que me haban enviado desde Cesarea. 12Y el
Espritu me dijo que fuera con ellos sin dudar. Estos seis hermanos
vinieron tambin conmigo y entramos en la casa del hombre en
cuestin, 13el cual nos cont que se le haba aparecido un ngel y que
le haba dicho: Manda a Jafa a llamar a Simn Pedro, 14el cual, con sus
palabras, te traer la salvacin a ti y a tu familia. 15Y al comenzar yo a
hablar, descendi el Espritu Santo sobre ellos, como al principio sobre
nosotros. 16Record estas palabras del Seor: Juan bautiz en agua,
pero vosotros seris bautizados en el Espritu Santo. 17Pues si Dios les
ha dado a ellos el mismo don que a nosotros por haber credo en el
Seor Jesucristo, cmo poda yo oponerme a Dios?" 18Al or esto
callaron y glorificaron a Dios, diciendo: "As que tambin a los paganos
Dios ha concedido el arrepentimiento para alcanzar la vida".

La Iglesia de Antioqua. 19Los que se haban dispersado a causa de la

persecucin ocurrida con ocasin de Esteban, llegaron hasta Fenicia,
Chipre y Antioqua, predicando slo a los judos. 20Pero haba entre
ellos algunos chipriotas y cirenenses, quienes, llegados a Antioqua, se
dirigieron tambin a los griegos, anunciando a Jess, el Seor. 21El
Seor estaba con ellos, y un gran nmero crey y se convirti al
Seor. 22Lleg la noticia a odos de la Iglesia de Jerusaln, y enviaron a
Bernab a Antioqua. 23Al llegar y ver la gracia de Dios, se llen de
alegra y exhortaba a todos a perseverar con un corazn firme, fieles
al Seor, 24porque era un hombre bueno y lleno del Espritu Santo y de
fe. Y una gran multitud se uni al Seor. 25Se fue a Tarso en busca de
Saulo; lo encontr y se lo llev a Antioqua. 26Y estuvieron un ao
entero en aquella Iglesia instruyendo en la fe a muchas personas. Fue
en Antioqua donde por primera vez los discpulos recibieron el nombre
de cristianos.
27
Por entonces unos profetas fueron de Jerusaln a Antioqua. 28Se
levant uno de ellos, llamado Agabo, y, movido por el Espritu, anunci
que iba a sobrevenir sobre toda la tierra una gran escasez. Fue la que
vino en tiempo de Claudio. 29Los discpulos, cada uno segn sus
posibilidades, decidieron enviar socorro a los hermanos de Judea. 30Y
as lo hicieron, envindolo a los presbteros por medio de Bernab y
Saulo.

Hechos 12

Herodes Agripa persigue a la Iglesia. 1Por entonces el rey Herodes

prendi a algunos de la Iglesia para maltratarlos. 2Hizo morir a espada
a Santiago, hermano de Juan. 3Y viendo que esto agradaba a los
judos, hizo prender tambin a Pedro. Eran los das de la pascua. 4Lo
prendi, lo encarcel y mand que lo custodiasen cuatro piquetes de
cuatro soldados, con intencin de hacerlo comparecer ante el pueblo
despus de la pascua. 5Mientras Pedro estaba de este modo custodiado
en la crcel, la Iglesia oraba sin cesar por l a Dios.

Liberacin de Pedro. 6La misma noche en que Herodes iba a hacerlo

comparecer, Pedro estaba dormido entre dos soldados, atado con
cadenas; los centinelas montaban la guardia en la puerta de la crcel.
7
De repente se present un ngel del Seor, y la celda qued toda
iluminada. El ngel toc a Pedro en el costado y lo despert diciendo:
"Levntate en seguida". Y se le cayeron las cadenas de las manos. 8El
ngel le dijo: "Cete y ponte tus sandalias". As lo hizo. Y aadi:
"chate el manto y sgueme". 9Pedro sali y lo sigui, sin saber si era
realidad lo que el ngel haca, pues se figuraba que era una visin.
10
Pasaron la primera y segunda guardia, y llegaron a la puerta de
hierro que da a la ciudad, la cual se les abri por s sola. Salieron y
avanzaron por una calle; y de repente el ngel lo dej.
11
Entonces Pedro, dndose cuenta de lo que pasaba, dijo: "Ahora s
realmente que el Seor ha enviado su ngel y me ha arrancado de la
mano de Herodes y de todo lo que esperaba el pueblo judo". 12Y tras
reflexionar, se fue a casa de Mara, la madre de Juan, apellidado
Marcos, donde haba muchos reunidos y orando. 13Toc a la puerta del
portal, y sali a escuchar una muchacha llamada Rod, 14la cual, al
conocer la voz de Pedro, de alegra no abri, sino que fue corriendo a
decir que estaba Pedro a la puerta. 15Ellos le dijeron: "Ests loca". Pero
ella insista en que era as. Y ellos decan: "Es su ngel". 16Pedro
continuaba golpeando. Cuando abrieron y vieron que era l, quedaron
estupefactos. 17Pedro les hizo seas con la mano de que callasen y
cont cmo el Seor lo haba sacado de la crcel. Y aadi:
"Comunicdselo a Santiago y a los hermanos". Luego sali y se fue a
otro sitio. 18Al venir el da hubo una gran confusin entre los soldados
por lo que habra sido de Pedro.

Castigo de Herodes. 19Herodes lo busc y, al no encontrarlo, interrog

a los guardias y los mand ajusticiar. De Judea se fue a Cesarea, y all
se qued. 20Herodes estaba irritado con los tirios y sidonios, que de
comn acuerdo se presentaron ante l, y habindose ganado a Blasto,
que era camarero del rey, solicitaban la paz, porque su pas se
abasteca del pas real. 21El da sealado, Herodes, vestido con atavos
reales y sentado en el tribunal, los areng. 22Y el pueblo gritaba: "Es
un dios que habla, y no un hombre". 23Pero en aquel instante un ngel
del Seor lo hiri de muerte, por haberse arrogado el honor de Dios, y
muri rodo de gusanos. 24Mientras tanto la palabra del Seor creca y
se multiplicaba. 25Bernab y Saulo, despus de haber cumplido su
misin, volvieron de Jerusaln, llevando consigo a Juan Marcos.

IV. PROPAGACIN DEL EVANGELIO ENTRE LOS PAGANOS

Hechos 13

Eleccin de Saulo y Bernab. 1En la Iglesia de Antioqua haba profetas

y doctores: Bernab y Simn, apodado el Negro; Lucio de Cirene;
Manahn, hermano de leche de Herodes el virrey, y Saulo. 2Mientras
celebraban el culto del Seor y ayunaban, el Espritu Santo dijo:
"Separadme a Bernab y a Saulo para la obra a la que los he llamado".
3
Entonces, despus de haber ayunado y orado, les impusieron las
manos y los despidieron.

En Chipre. 4Con esta misin del Espritu Santo fueron a Seleucia, desde
donde se embarcaron hacia Chipre. 5Al llegar a Salamina, se pusieron
a anunciar la palabra de Dios en las sinagogas de los judos. Tenan
tambin a Juan como auxiliar. 6Atravesaron toda la isla de Pafos y
encontraron a un mago pseudoprofeta judo, llamado Bar Jess, 7que
estaba con el procnsul Sergio Paulo, hombre prudente, el cual llam a
Bernab y Saulo deseoso de or la palabra de Dios. 8Pero Elimas, el
mago (tal es el significado de su nombre), se les opona procurando
apartar al procnsul de la fe. 9Entonces, Saulo, llamado tambin Pablo,
lleno del Espritu Santo, clav en l sus ojos y le dijo: 10"Embustero,
malvado hijo del diablo, enemigo de toda justicia, cundo vas a cesar
de hacer tortuosos los rectos caminos del Seor? 11Pues ahora la mano
del Seor est sobre ti; te vas a quedar ciego sin ver el sol por cierto
tiempo". Y en el mismo instante qued sumergido en la oscuridad y en
las tinieblas; y, dando vueltas, buscaba quien lo llevara de la mano.
12
Entonces el procnsul, viendo lo que haba sucedido, crey, lleno de
admiracin por la doctrina del Seor.

En Antioqua de Pisidia. 13Pablo y los suyos zarparon de Pafos y

llegaron a Perge de Panfilia. Juan los dej y se volvi a Jerusaln.
14
Ellos continuaron su viaje, y de Perge pasaron a Antioqua de Pisidia.
El sbado entraron en la sinagoga y se sentaron. 15Despus de la
lectura de la ley y de los profetas, los jefes de la sinagoga les
mandaron a decir: "Hermanos, si tenis alguna palabra que comunicar
al pueblo, decidla".
16
Pablo se levant y, haciendo con la mano seal de silencio, dijo:
"Israelitas y los que sois fieles a Dios, escuchad. 17El Dios de este
pueblo, Israel, eligi a nuestros padres y acrecent al pueblo durante
su exilio en Egipto, y con brazo poderoso los sac de all. 18Por espacio
de cuarenta aos los asisti en el desierto, 19y despus de haber
destruido a siete naciones en tierra de Canan, les dio la posesin de
sus tierras 20al cabo de unos cuatrocientos cincuenta aos. Despus de
esto, les dio jueces hasta el profeta Samuel. 21Luego pidieron rey, y
Dios les dio a Sal, hijo de Cis, de la tribu de Benjamn, que rein
durante cuarenta aos. 22Despus lo destituy y les dio como rey a
David, hijo de Jes, de quien dio este testimonio: He encontrado a
David, hombre de mi agrado, quien cumplir todos mis deseos. 23Dios,
segn sus promesas, de la descendencia de ste ha suscitado para
Israel un salvador, Jess. 24Antes de su venida, Juan haba predicado a
todo el pueblo de Israel un bautismo de conversin. 25Cuando estaba
para terminar su misin, Juan deca: Yo no soy lo que vosotros creis
que soy, sino que viene en pos de m aquel de quien no soy digno de
desatar la sandalia.

26
Hermanos, hijos de la estirpe de Abrahn, y los que sois fieles a
Dios: a vosotros ha sido enviada esta palabra de salvacin. 27Porque
los habitantes de Jerusaln y sus jefes han cumplido, sin saberlo, las
palabras de los profetas que se leen cada sbado; 28y sin haber
encontrado ninguna causa de muerte, le condenaron y pidieron a Pilato
que lo matase. 29Y as que cumplieron lo que acerca de l estaba
escrito, lo bajaron del leo y lo sepultaron. 30Pero Dios lo resucit de
entre los muertos; 31l se apareci durante muchos das a los que
haban ido con l de Galilea a Jerusaln, y que ahora son sus testigos
ante el pueblo. 32Nosotros os anunciamos la buena nueva: la promesa
hecha a nuestros padres 33Dios la ha cumplido en nosotros, sus hijos,
resucitando a Jess, segn est escrito en el salmo segundo: T eres
mi hijo, yo te he engendrado hoy. 34Y que Dios lo ha resucitado de los
muertos de forma que no vuelva ms a la corrupcin, lo haba
afirmado: Os cumplir las promesas firmes que hice a David. 35Por lo
cual dice tambin en otra parte: No permitirs que tu santo vea la
corrupcin. 36Pues bien, David, despus de haber cumplido durante su
vida la voluntad de Dios, muri, fue sepultado con sus padres y vio la
corrupcin. 37Pero el que Dios ha resucitado no ha visto la corrupcin.
38
Sabed, pues, hermanos, que por medio de ste se os anuncia el
perdn de los pecados; 39y quien cree en l es justificado de todas las
cosas de las que no pudisteis ser justificados por la ley de Moiss.
40
Mirad, por tanto, que no os suceda lo dicho en los profetas:
41
Mirad, engredos, y quedaos admirados y asombrados, pues voy a
realizar en vuestros das una obra que no creerais si alguno os la
contara".
42
Y al salir les rogaron que continuaran hablando de lo mismo el
prximo sbado. 43Cuando se disolvi la reunin, muchos judos y
proslitos practicantes seguan a Pablo y a Bernab, los cuales
hablaban con ellos exhortndolos a ser fieles a la gracia de Dios. 44El
sbado siguiente casi toda la ciudad acudi a escuchar la palabra de
Dios.

Predican a los paganos. 45Los judos, al ver tanta gente, se

enfurecieron y se opusieron con blasfemias a lo que Pablo deca.
46
Entonces Pablo y Bernab dijeron con toda libertad: "A vosotros
haba que anunciar antes que a nadie la palabra de Dios; pero ya que
la rechazis y no os juzgis dignos de la vida eterna, nos vamos a los
paganos. 47As nos lo mand el Seor: Te he puesto como luz de las
naciones, para que lleves la salvacin hasta el fin de la tierra". 48Los
paganos, al orlo, se llenaron de alegra y aplaudieron la palabra del
Seor; y todos los que estaban destinados a la vida eterna abrazaron
la fe. 49La palabra del Seor se difunda por todo el pas. 50Pero los
judos soliviantaron a las mujeres religiosas y nobles y a los principales
de la ciudad, provocaron una persecucin contra Pablo y Bernab y los
echaron de su territorio. 51stos sacudieron el polvo de sus pies contra
ellos y se fueron a Iconio. 52Y los discpulos estaban llenos de gozo y
del Espritu Santo.

Hechos 14

En Licaonia, Iconio, Listra y Derbe. 1En Iconio entraron tambin en la

sinagoga de los judos, y hablaron de tal modo que muchos judos y
paganos abrazaron la fe. 2Pero los judos que no quisieron creer
soliviantaron a los paganos y los indispusieron contra los hermanos.
3
All se quedaron bastante tiempo, hablando con valenta del Seor,
que confirmaba su doctrina de gracia realizando por su medio
prodigios y milagros. 4La poblacin de la ciudad se dividi. Unos
estaban con los judos y otros con los apstoles. 5Los paganos y los
judos se confabularon a una con las autoridades para torturarlos y
apedrearlos. 6Pero ellos se dieron cuenta y huyeron a las ciudades de
Licaonia, Listra y Derbe y sus alrededores, 7donde se pusieron a
anunciar la buena nueva.
8
En Listra haba un hombre imposibilitado de los pies, sentado; cojo de
nacimiento, jams haba andado. 9Oy hablar a Pablo, el cual,
mirndolo fijamente y viendo que tena fe para ser curado, 10dijo en
alta voz: "Levntate y tente derecho sobre tus pies". l dio un salto y
ech a andar. 11La gente, al ver lo que haba hecho Pablo, se puso a
gritar en licaonio: "Los dioses, en forma humana, han descendido a
nosotros". 12Y llamaban a Bernab Jpiter y a Pablo Mercurio, porque
era el ms elocuente. 13El sacerdote de Jpiter, que estaba a la entrada
de la ciudad, llev toros adornados con guirnaldas ante las puertas, y,
en unin de la muchedumbre, quera ofrecerles un sacrificio. 14Cuando
se enteraron de ello los apstoles Bernab y Pablo, rasgaron sus
vestidos y se lanzaron entre la gente gritando: 15"Amigos, por qu
hacis esto? Nosotros somos hombres como vosotros, que hemos
venido a anunciaros que dejis los dioses falsos y os convirtis al Dios
vivo, que ha hecho el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos.
16
El cual ha permitido en las pasadas generaciones que todas las
naciones siguiesen sus caminos; 17sin embargo, no ha cesado jams de
dar testimonio de s mismo haciendo el bien, mandndoos desde el
cielo lluvias y estaciones fructferas y sacindoos de comida y llenando
vuestros corazones de felicidad". 18Con estas palabras lograron a duras
penas impedir que la gente les ofreciera un sacrificio.
19
Llegaron de Antioqua e Iconio unos judos que se ganaron a la
gente. Apedrearon a Pablo y lo arrastraron fuera de la ciudad, dndolo
por muerto. 20Pero cuando los discpulos se juntaron en torno a l, se
levant y entr en la ciudad. Al da siguiente march a Derbe en
compaa de Bernab.
21
Despus de haber evangelizado aquella ciudad y haber hecho un
buen nmero de discpulos, se volvieron a Listra, Iconio y Antioqua,
22
animando a los discpulos, exhortndolos a permanecer en la fe y
dicindoles que tenemos que pasar por muchas tribulaciones para
entrar en el reino de Dios. 23Instituyeron presbteros en cada Iglesia, y,
despus de orar y ayunar, los encomendaron al Seor, en el que
haban credo. 24Atravesaron Pisidia y llegaron a Panfilia; 25predicaron
en Perge y bajaron a Atala.
Regreso a Antioqua de Siria. 26All se embarcaron para Antioqua, de
donde haban partido y donde los haban encomendado a la gracia de
Dios para la obra que acababan de cumplir. 27Cuando llegaron,
reunieron a la Iglesia y contaron todo lo que haba hecho Dios por
medio de ellos, y cmo haba abierto a los paganos la puerta de la fe.
28
Y all permanecieron largo tiempo con los discpulos.

Hechos 15

Concilio de Jerusaln. 1Algunos que vinieron de Judea enseaban a los

hermanos: "Si no os circuncidis segn el rito de Moiss, no podis
salvaros". 2Despus de un altercado y discusin no pequea de Pablo y
Bernab contra ellos, se decidi que Pablo y Bernab y algunos otros
de entre ellos fueran a Jerusaln para tratar esta cuestin con los
apstoles y los presbteros. 3Ellos, enviados por la Iglesia, atravesaron
Fenicia y Samara, narrando la conversin de los paganos y causando
un gran gozo a todos los hermanos. 4Al llegar a Jerusaln, fueron
acogidos por la Iglesia, los apstoles y los presbteros, y entonces
contaron todo lo que Dios haba hecho con ellos. 5Algunos de la secta
de los fariseos que haban abrazado la fe se levantaron y dijeron que
los paganos deban circuncidarse y guardar la ley de Moiss. 6Los
apstoles y los presbteros se reunieron para estudiar el asunto.
7
Tras una larga discusin, se levant Pedro y les dijo: "Hermanos,
vosotros sabis que hace mucho tiempo Dios me eligi entre vosotros
para que los paganos oyesen de mis labios la palabra del evangelio y
abrazaran la fe. 8Y Dios, conocedor de los corazones, dio testimonio en
su favor, dndoles el Espritu Santo, igual que a nosotros; 9y no ha
hecho diferencia alguna entre ellos y nosotros, purificando sus
corazones con la fe. 10Ahora bien, por qu tentis a Dios imponiendo
sobre el cuello de los discpulos un yugo que ni nuestros padres ni
nosotros hemos podido soportar? 11Nosotros creemos que nos
salvamos por la gracia de Jess, el Seor, igual que ellos". 12Toda la
asamblea guard silencio para escuchar a Bernab y a Pablo, que
contaban todos los prodigios y milagros que haba hecho Dios entre los
paganos por medio de ellos.
13
Cuando ellos terminaron, intervino Santiago: "Hermanos,
escuchadme. Simn ha contado cmo Dios dispuso desde el principio
14

escoger de entre los paganos un pueblo consagrado a su nombre.

15
Con esto estn de acuerdo las palabras de los profetas, segn est
escrito:
16
Despus de esto volver y restaurar la choza cada de David;
reparar sus ruinas y la volver a levantar, 17para que los dems
hombres busquen al Seor y todas las naciones que han sido
consagradas a mi nombre, dice el Seor, autor de estas cosas,
18
conocidas desde la eternidad.
19
Por eso yo creo que no hay que inquietar a los paganos que se
convierten a Dios, 20sino escribirles que se abstengan de las
contaminaciones de los dolos, de la fornicacin, de comer sangre o
carne de animales ahogados. 21Pues en cada ciudad hay desde antiguo
quienes leen y proclaman la ley de Moiss los sbados en la sinagoga".

Decreto conciliar. 22Entonces los apstoles y los presbteros, con toda

la Iglesia, decidieron elegir a algunos de entre ellos y enviarlos a
Antioqua con Pablo y Bernab. Eligieron a Judas Barsabs y a Silas,
hombres eminentes entre los hermanos. 23Por medio de ellos les
mandaron esta carta: "Los apstoles y los presbteros, vuestros
hermanos, a los hermanos de Antioqua, Siria y Cilicia procedentes del
paganismo. 24Nos hemos enterado de que algunos de los nuestros, sin
nuestro mandato, os han inquietado y alarmado con sus palabras.
25
Hemos decidido de comn acuerdo elegir unos delegados y enviarlos
a vosotros, con nuestros queridos Bernab y Pablo, 26hombres que han
entregado sus vidas por el nombre de nuestro Seor Jesucristo. 27Os
enviamos a Judas y a Silas, que os dirn lo mismo de palabra. 28Porque
el Espritu Santo y nosotros hemos decidido no poneros ninguna carga
ms que estas imprescindibles: 29abstenerse de la fornicacin, de
comer sangre y carne sacrificada a los dolos o de animales ahogados.
Haris bien en guardaros de estas cosas. Adis". 30Los delegados
fueron a Antioqua, reunieron a la gente y entregaron la carta. 31Al
leerla, se llenaron de alegra por su contenido alentador. 32Judas y
Silas, que eran tambin profetas, alentaron y confortaron a los
hermanos en una larga conversacin. 33Al cabo de cierto tiempo, los
despidieron con saludos de paz para los hermanos que los haban
delegado. 35Pablo y Bernab se quedaron en Antioqua, enseando y
evangelizando la palabra del Seor en unin de otros muchos

V. SEGUNDO VIAJE DE PABLO

Bernab se separa de Pablo. 36Pasados unos das, Pablo dijo a

Bernab: "Volvamos a visitar a los hermanos por todas las ciudades en
que anunciamos la palabra del Seor, a ver cmo estn". 37Bernab
quera llevar tambin a Juan Marcos. 38Pablo, en cambio, juzgaba que
no deban llevar al que los haba dejado en Panfilia y no los haba
acompaado en la tarea. 39Discutieron entre ellos, y terminaron por
separarse el uno del otro. Bernab tom consigo a Marcos, y se
embarc hacia Chipre; 40Pablo escogi a Silas y parti, despus de
encomendarlo los hermanos a la gracia del Seor. 41Recorri Siria y
Cilicia, confirmando en la fe a las Iglesias.
Hechos 16

Timoteo. 1Lleg a Derbe y luego a Listra, donde haba un discpulo

llamado Timoteo, hijo de una juda creyente y de padre griego. 2Los
hermanos de Listra e Iconio hablaban muy bien de l. 3Pablo quiso
llevrselo con l, y lo circuncid en consideracin a los judos que
haba en aquellos lugares, pues todos saban que su padre era griego.
4
Segn iban pasando por las ciudades, les comunicaban, para que los
guardaran, los decretos dados por los apstoles y los presbteros de
Jerusaln. 5Las Iglesias se reafirmaban en la fe y aumentaban en
nmero de da en da.

Pablo llamado a Europa. 6Atravesaron Frigia y la regin de Galacia,

pues el Espritu Santo les impidi anunciar la palabra en Asia.
7
Llegaron a Misia e intentaron entrar en Bitinia, pero el Espritu de
Jess no se lo permiti. 8Cruzaron, pues, Misia, y bajaron a Trade.
9
Durante la noche Pablo tuvo una visin: un macedonio, puesto en pie,
le suplicaba: "Ven a Macedonia y aydanos". 10Inmediatamente
despus de la visin intentamos pasar a Macedonia, persuadidos de
que Dios nos haba llamado para evangelizarlos.

En Filipos. 11Zarpamos de Trade y fuimos derechos a Samotracia; al

da siguiente a Nepolis, 12y de all a Filipos, ciudad del primer distrito
de Macedonia, colonia romana, en la que permanecimos algunos das.
13
El sbado salimos fuera de la ciudad y fuimos por la orilla del ro,
donde pensbamos que estaba el lugar de oracin. Nos sentamos y
nos pusimos a hablar con las mujeres que se haban reunido. 14Una
mujer llamada Lidia, vendedora de prpura, de la ciudad de Tiatira, fiel
a Dios, nos estaba escuchando. El Seor abri su corazn para que
aceptase las cosas que Pablo deca. 15Despus de haber sido bautizada
con toda su familia, nos suplic: "Si consideris que soy fiel al Seor,
venid y quedaos en mi casa". Y nos oblig a ello.
16
Otra vez, cuando bamos al lugar de la oracin, nos sali al encuentro
una muchacha que tena un espritu adivinador, la cual con sus
adivinaciones procuraba a sus amos muchas ganancias. 17Iba detrs de
Pablo y de nosotros gritando: "Estos hombres son siervos del Dios
altsimo, y os anuncian el camino de la salvacin". 18Esto lo hizo
muchos das, hasta que Pablo, ya cansado, se volvi y dijo al espritu:
"En nombre de Jesucristo te mando salir de ella". Y en el mismo
instante sali. 19Sus amos, al ver que haba desaparecido la esperanza
de su ganancia, prendieron a Pablo y a Silas y los llevaron a la plaza
pblica ante las autoridades. 20Los presentaron a los pretores y
dijeron: "Estos hombres alborotan nuestra ciudad. Son judos, 21y
predican costumbres que nosotros, siendo romanos, no podemos
aceptar ni practicar". 22La gente se sublev contra ellos, y los pretores
mandaron que los desnudaran y les dieran de palos. 23Despus de
haberles dado muchos palos, los metieron en la crcel, encargando al
carcelero que los tuviera bien seguros; 24l, al recibir tal orden, los
meti en la celda ms segura, y sujet sus pies en el cepo.
25
Hacia la medianoche, Pablo y Silas estaban en oracin cantando
himnos a Dios, y los presos escuchaban. 26De repente se produjo tan
gran terremoto que se conmovieron los cimientos de la crcel; se
abrieron todas las puertas de la crcel y se soltaron las cadenas de
todos. 27El carcelero se despert y, al ver abiertas las puertas de la
crcel, creyendo que los presos se habran fugado, desenvain la
espada para matarse. 28Pablo le grit: "No te hagas dao, que todos
estamos aqu". 29l pidi una luz, entr y se ech temblando ante
Saulo y Silas; 30los sac fuera y dijo: "Seores, qu debo hacer para
salvarme?" 31Ellos le dijeron: "Cree en Jess, el Seor, y te salvars t
y tu familia". 32Y le anunciaron la palabra del Seor a l y a todos los
que haba en su casa. 33A aquellas horas de la noche el carcelero les
lav las heridas, y seguidamente se bautiz l con todos los suyos.
34
Los subi a su casa, puso la mesa y celebr con toda su familia el
haber credo en Dios.
35
Al llegar el da, los magistrados mandaron a los alguaciles a decir al
carcelero: "Pon en libertad a esos hombres". 36El carcelero dijo a
Pablo: "Los magistrados han ordenado que seis libertados. Salid,
pues, y marchad en paz". 37Pablo les dijo: "Nos han apaleado
pblicamente y, sin juzgarnos, a pesar de ser ciudadanos romanos,
nos han metido en la crcel, y ahora quieren sacarnos? 38Pues no;
que vengan ellos a sacarnos". Los alguaciles llevaron la respuesta a los
magistrados, los cuales, al or que eran romanos, tuvieron miedo.
39
Fueron y les pidieron excusas; los sacaron y les suplicaron que se
fueran de la ciudad. 40Salieron de la crcel y fueron a casa de Lidia;
vieron a los hermanos, los animaron y se fueron.

Hechos 17

En Tesalnica. 1Pasaron por Anfpolis y Apolonia, donde los judos

tenan una sinagoga. 2Pablo, segn su costumbre, se present all, y
durante tres sbados discuti con ellos sobre las Escrituras,
3
explicando y probando que el mesas deba padecer y resucitar de
entre los muertos; y "el mesas, deca, es el Jess que yo os anuncio".
4
Algunos de ellos se convencieron y se unieron a Pablo y Silas, as
como muchos proslitos griegos y buen nmero de mujeres nobles.
5
Los judos, llevados por la envidia, echaron mano de unos gamberros,
que provocaron tumultos y alborotaron la ciudad. Se presentaron ante
la casa de Jasn para llevarlos ante la plebe; 6al no encontrarlos,
arrastraron a Jasn y algunos hermanos ante los magistrados,
gritando: "stos, que han revolucionado el mundo entero, se han
presentado tambin aqu, 7y Jasn los ha hospedado. Todos stos
actan contra los decretos del csar, diciendo que hay otro rey, Jess".
8
La plebe y los magistrados, al or esto, se alarmaron; y 9exigieron una
fianza a Jasn y a los restantes para ponerlos en libertad.

En Berea. 10Al llegar la noche, los hermanos hicieron partir en seguida

a Pablo y a Silas hacia Berea. As que llegaron, fueron a la sinagoga de
los judos. 11Los judos de Berea eran ms abiertos que los de
Tesalnica, y recibieron la palabra con buena disposicin, estudiando
diariamente las Escrituras para ver si todo era as. 12Muchos judos
abrazaron la fe, as como gran nmero de paganos, mujeres
distinguidas y hombres. 13Cuando los judos de Tesalnica supieron que
Pablo anunciaba tambin en Berea la palabra de Dios, fueron all para
agitar y alborotar a la plebe. 14Entonces los hermanos hicieron partir a
Pablo hacia el mar, y Silas y Timoteo se quedaron all. 15Los que
acompaaban a Pablo lo llevaron hasta Atenas, y se volvieron en
seguida con el encargo para Silas y Timoteo de que se unieran con l
lo ms pronto posible.

En Atenas. 16Mientras Pablo los esperaba en Atenas, se llenaba de

indignacin al contemplar la ciudad llena de dolos. 17Discuta en la
sinagoga con los judos y con los proslitos, y diariamente en la plaza
con los que se encontraba. 18Algunos filsofos epicreos y estoicos
conversaban con l; unos decan: "Qu querr decir ese charlatn?" Y
otros: "Parece ser un predicador de divinidades extranjeras" (porque
anunciaba a Jess y la resurreccin). 19Lo llevaron al Arepago, y le
preguntaron: "Podemos saber qu doctrina nueva enseas? 20Nos
tienes cansados los odos con cosas extraas, y queremos saber de
qu se trata". 21Todos los atenienses y los extranjeros residentes slo
se entretenan en decir o en or novedades.

Pablo en el Arepago. 22Pablo, puesto en pie en medio del Arepago,

dijo: "Atenienses, por todo veo que sois muy religiosos. 23Al recorrer
vuestra ciudad y contemplar vuestros monumentos sagrados, me he
encontrado incluso un altar con esta inscripcin: "Al Dios desconocido".
Pues bien, lo que veneris sin conocerlo, eso es lo que yo os vengo a
anunciar. 24El Dios que ha hecho el mundo y todo l que hay en l,
siendo seor del cielo y de la tierra, no habita en templos construidos
por la mano del hombre. 25Ni es servido por manos humanas, como si
necesitase algo l, que da a todos la vida, el aliento y todas las cosas;
26
de un solo hombre ha hecho todo el gnero humano para que habite
sobre toda la superficie de la tierra, determinando los tiempos y los
lmites de su morada, 27para que buscasen a Dios, y a ver si buscando
a tientas lo podan encontrar; aunque no est lejos de cada uno de
nosotros, 28ya que en l vivimos, nos movemos y existimos, como
alguno de vuestros poetas ha dicho tambin: "Porque somos de su
linaje". 29Pues si nosotros somos linaje de Dios, no debemos pensar
que la divinidad es semejante a oro o plata o piedra, escultura hecha
por el arte y el ingenio del hombre.
30
Dios, pasando por alto los tiempos de la ignorancia, hace saber ahora
a los hombres que todos, en todas partes, se arrepientan, 31puesto que
ha establecido un da en el que ha de juzgar al universo con justicia
por medio de un hombre, a quien ha designado y acreditado ante
todos al resucitarlo de entre los muertos". 32Al or hablar de la
resurreccin de los muertos, unos se burlaban y otros dijeron: "Te
oiremos sobre esto otra vez". 33As Pablo se separ de ellos. 34Algunos,
sin embargo, se unieron a l y creyeron; entre ellos se encontraba
Dionisio Areopagita, una mujer llamada Dmaris y algunos otros.

Hechos 18

En Corinto. 1Despus de esto, Pablo sali de Atenas y fue a Corinto.

2
All encontr a un judo llamado quila, oriundo del Ponto, que
acababa de llegar de Italia con su mujer, Priscila, por haber decretado
Claudio que salieran de Roma todos los judos. 3Pablo se relacion con
ellos; y como eran del mismo oficio, se qued trabajando en su casa;
se dedicaban a fabricar tiendas de campaa. 4Todos los sbados
discuta en la sinagoga, intentando convencer a judos y a griegos.
5
Cuando Silas y Timoteo llegaron de Macedonia, Pablo se entreg por
completo a la predicacin de la palabra, proclamando ante los judos
que Jess era el mesas. 6Como ellos le llevaban la contraria y lo
insultaban, se sacudi la ropa y dijo: "Que vuestra sangre caiga sobre
vuestras cabezas; yo soy inocente; desde ahora me ir con los
paganos". 7Parti de all, y fue a casa de un proslito, que viva junto a
la sinagoga. 8Crispo, el jefe de la sinagoga, crey en el Seor con toda
su familia; y muchos de los corintios que haban odo a Pablo creyeron
y se bautizaron. 9Una noche el Seor dijo en visin a Pablo: "No tengas
miedo, habla y no calles, 10porque yo estoy contigo, y nadie intentar
hacerte mal, pues tengo en esta ciudad un pueblo numeroso". 11Y se
detuvo all un ao y medio, enseando entre ellos la palabra de Dios.

Pablo ante Galin. 12Siendo Galin procnsul de Acaya, los judos se

sublevaron a una contra Pablo y lo llevaron ante el tribunal 13con esta
acusacin: "ste incita a los hombres a que den culto a Dios en contra
de la ley". 14Pablo iba a hablar, cuando Galin dijo a los judos: "Si se
tratase de un crimen o de un delito grave, yo os escuchara
pacientemente, como es de justicia; 15pero si es cuestin de palabras y
nombres y cosas de vuestra ley, all vosotros; yo no quiero ser juez de
estos asuntos". 16Y los ech del tribunal. 17Entonces se apoderaron de
Sstenes, el jefe de la sinagoga, y lo golpearon delante del tribunal,
sin que nada de esto le importara a Galin.

Vuelta a Antioqua de Siria. 18Pablo permaneci an cierto tiempo en

Corinto; despus se despidi de los hermanos y se embarc hacia
Siria. Lo acompaaban Priscila y quila. En Cencreas se haba rapado
la cabeza porque haba hecho un voto.
19
Llegaron a feso, donde se separ de ellos. Fue a la sinagoga y
estuvo discutiendo con los judos. 20Ellos le pidieron que se quedase
ms tiempo; pero no accedi; 21y se despidi con estas palabras:
"Volver de nuevo, si Dios quiere". 22Zarp de feso, desembarc en
Cesarea, fue a saludar a la Iglesia y baj a Antioqua.
23
All estuvo algn tiempo y recorri nuevamente la regin de Galacia y
Frigia, alentando a todos los discpulos.

VI. TERCER VIAJE DE PABLO

Apolo predica en feso y Acaya. 24Un judo llamado Apolo, oriundo de

Alejandra, hombre elocuente, muy versado en las Escrituras, lleg a
feso. 25Haba sido instruido en el camino del Seor. Lleno de
entusiasmo, hablaba y enseaba con bastante exactitud lo referente a
Jess, aunque slo conoca el bautismo de Juan. 26l se puso a hablar
con toda libertad en la sinagoga. Mas cuando lo oyeron Priscila y
quila, lo llevaron aparte y le expusieron con mayor exactitud el
camino de Dios. 27Como quera ir a Acaya, los hermanos lo animaron y
escribieron a los discpulos para que le hicieran una buena acogida.
Una vez all, con la gracia de Dios, ayud mucho a los creyentes. 28Con
argumentos slidos refutaba en pblico a los judos, demostrando por
las Escrituras que Jess era el mesas.

Hechos 19

Pablo en feso. 1Mientras Apolo estaba en Corinto, Pablo, despus de

haber recorrido las regiones montaosas, lleg a feso, encontr
algunos discpulos 2y les pregunt: "Habis recibido el Espritu Santo
al abrazar la fe?" Ellos contestaron: "Ni siquiera hemos odo decir que
haya Espritu Santo". 3l les pregunt: "Pues qu bautismo habis
recibido?" Ellos contestaron: "El bautismo de Juan". 4Pablo dijo: "Juan
bautiz con bautismo de conversin, diciendo al pueblo que creyese en
el que haba de venir despus de l, es decir, en Jess". 5Al orlo, se
bautizaron en el nombre de Jess, el Seor. 6Cuando Pablo les impuso
las manos, descendi sobre ellos el Espritu Santo y se pusieron a
hablar en lenguas extraas y a profetizar. 7Eran en total unas doce
personas.

Predica a los gentiles. 8Pablo entr despus en la sinagoga, donde

habl con absoluta libertad durante tres meses, discutiendo y
esforzndose por convencerlos acerca del reino de Dios. 9Pero como
algunos se obstinaban en no creer y desacreditaban el camino del
Seor ante la gente, se apart de ellos, hizo un grupo aparte con los
discpulos y se puso a ensear diariamente en la escuela de Tirano.
10
Esto dur dos aos, de manera que todos los habitantes de Asia,
tanto judos como paganos, oyeron la palabra de Dios.
11
Dios haca milagros extraordinarios por medio de Pablo, 12hasta el
punto de que, con slo aplicar a los enfermos los pauelos o cualquier
otra prenda de Pablo, se curaban y salan los espritus malignos.

Los exorcistas judos. 13Algunos exorcistas judos ambulantes

intentaron tambin invocar el nombre de Jess, el Seor, sobre los que
estaban posedos por espritus malignos, diciendo: "Os conjuro por
Jess, a quien Pablo predica". 14Hacan esto los siete hijos de Esceva,
sumo sacerdote judo. 15Pero el espritu maligno les respondi:
"Conozco a Jess y s quin es Pablo; pero vosotros, quines sois?"
16
El hombre posedo del espritu maligno salt sobre ellos, se apoder
de los dos y los maltrat, de modo que escaparon de aquella casa
desnudos y heridos.
17
Esto se divulg entre todos los habitantes de feso, judos y griegos;
un gran temor se apoder de todos ellos y se ensalzaba el nombre de
Jess, el Seor. 18Muchos creyentes venan a confesar y a manifestar
sus prcticas de magia. 19Y bastantes de los que haban practicado
artes mgicas llevaron sus libros y los quemaron en presencia de
todos; su valor fue calculado en cincuenta mil monedas de plata. 20As
creca poderosamente y se consolidaba la palabra del Seor. 21Despus
de esos sucesos, Pablo se propuso atravesar Macedonia y Acaya e ir a
Jerusaln. Se deca: "Debo visitar tambin Roma". 22Mand a
Macedonia a dos de sus colaboradores, Timoteo y Erasto, y l se
detuvo algn tiempo en Asia.

Motn de feso. 23Por entonces se produjo un gran motn a propsito

del nuevo camino del Seor. 24Un platero llamado Demetrio, que haca
en plata templos de Diana, proporcionaba a los artfices grandes
ganancias; 25reuni a todos los que tenan el mismo oficio y les dijo:
"Amigos, sabis que nuestro bienestar depende de esta industria;
26
veis y os que no slo en feso, sino en casi toda Asia, ese Pablo ha
apartado y persuadido a mucha gente, diciendo que no son dioses los
que han sido hechos con las manos de los hombres. 27No slo hay
peligro de que nuestra industria se desacredite, sino tambin de que
sea tenido en nada el templo de la gran Diana y de que sea despojada
de la majestad aquella a quien venera toda Asia y el orbe entero". 28Al
or esto se llenaron de ira, y se pusieron a gritar: "Grande es la Diana
de los efesios". 29El desorden cundi por toda la ciudad y se lanzaron a
una hacia el teatro, arrastrando consigo a Gayo y a Aristarco,
macedonios, compaeros de Pablo. 30Pablo quera presentarse ante el
pueblo, pero los discpulos no lo dejaron. 31Algunas autoridades de
Asia, amigos suyos, le mandaron tambin recado, rogndole que no se
presentase en el teatro. 32Cada uno gritaba una cosa, de modo que la
asamblea estaba alborotada y la mayor parte no saba por qu se
haban reunido. 33Algunos judos empujaron a Alejandro para que
hablara a la gente, y Alejandro hizo seal con la mano de que quera
hablar al pueblo. 34Pero cuando se dieron cuenta de que era judo,
todos a una gritaron por espacio de casi dos horas: "Grande es la
Diana de los efesios!"
35
El letrado logr calmar a la multitud y dijo: "Efesios, quin puede
ignorar que la ciudad de los efesios es la guardiana de la gran Diana y
de su estatua cada del cielo? 36Siendo todo esto incontestable,
conviene que os mantengis serenos y no hagis nada con
precipitacin. 37Porque habis trado a estos hombres, que no son ni
sacrlegos ni blasfemadores de vuestra Diana. 38Si Demetrio y los
artfices que estn con l tienen algo contra alguno, para eso hay
tribunales y procnsules: que apelen las dos partes a los tribunales.
39
Y si solicitis algo ms, ser resuelto en la asamblea legal. 40Porque
corremos peligro de ser acusados de rebelin por todo lo que ha
sucedido hoy, no habiendo ningn motivo que pueda justificar este
alboroto". Dicho esto, se disolvi la asamblea.

Hechos 20

A travs de Macedonia y Grecia. 1Despus que ces el alboroto, Pablo

llam a los discpulos, les dio nimo, se despidi de ellos y parti para
Macedonia. 2Recorri aquellas regiones exhortando a los discpulos en
largas conversaciones. Por fin lleg a Grecia, 3donde pas tres meses.
Cuando iba a embarcarse para Siria, se enter de que los judos
haban preparado un atentado contra l, por lo que determin volver
por Macedonia. 4Le acompaaban Spatros, hijo de Pirro, de Berea;
Aristarco y Segundo, de Tesalnica; Gayo, de Derbe, y Timoteo; y los
asiticos Tquico y Trfimo. 5stos se adelantaron y nos esperaron en
Trade. 6Nosotros nos embarcamos en Filipos despus de la pascua, y
a los cinco das los alcanzamos en Trade, donde nos detuvimos siete
das.

En Trade resucita a Eutico. 7El primer da de la semana nos reunimos

para partir el pan. Pablo, que iba a partir al da siguiente, estuvo
hablando con ellos hasta medianoche. 8En la sala de arriba, donde
estbamos reunidos, haba muchas lmparas. 9Un joven, llamado
Eutico, estaba sentado en la ventana. Como Pablo se alargaba
demasiado en su conversacin, le entr un sueo tan profundo que,
vencido por l, se cay desde el tercer piso abajo, y lo levantaron ya
cadver. 10Pablo baj, se ech sobre l y, abrazndolo, dijo:
"Tranquilos, que est vivo". 11Subi de nuevo, parti el pan y comi,
estuvo hablando hasta el alba y se march. 12Al muchacho lo trajeron
vivo, con gran consuelo para todos.

En Mileto. 13Nosotros zarpamos con tiempo suficiente rumbo a Aso,

donde tenamos que recoger a Pablo, pues l haba decidido hacer el
viaje por tierra. 14As que lleg a Aso, lo recogimos y fuimos a Mitilene.
15
Seguimos navegando, y al da siguiente nos encontramos frente a
Quo; al otro da atracamos en Samos; al siguiente llegamos a Mileto.
16
Pablo haba resuelto pasar de largo por feso para no perder tiempo
en Asia, pues tena prisa por encontrarse en Jerusaln el da de
pentecosts, si era posible. 17Desde Mileto mand a feso a llamar a
los presbteros de la Iglesia.

Discurso a los presbteros de feso. 18Cuando llegaron, les dijo:

"Vosotros sabis cmo me he portado con vosotros todo el tiempo
desde el primer da que entr en Asia, 19sirviendo al Seor con toda
humildad y con lgrimas, en medio de las pruebas que me han
sobrevenido por las asechanzas de los judos. 20Jams dej de
anunciaros y ensearos en pblico y por las casas todo cuanto os
pudiera ser til, 21instando a judos y griegos a convertirse a Dios y a
la fe en Jess nuestro Seor. 22Y ahora voy a Jerusaln empujado por
el Espritu, sin saber lo que all me va a suceder; 23nicamente s que
el Espritu Santo me asegura en todas las ciudades que me esperan
prisiones y tribulaciones. 24Pero a m no me preocupa mi vida ni la
juzgo estimable, con tal de acabar mi carrera y cumplir el ministerio
que he recibido de Jess, el Seor, de anunciar la buena nueva, la
gracia de Dios. 25Yo s que todos vosotros, entre los que he pasado
predicando el reino, no me volveris a ver. 26Por lo cual os declaro en
el da de hoy que tengo la conciencia limpia respecto a todos vosotros,
27
porque jams dej de anunciaros todo el plan de Dios.
28
Cuidad de vosotros y de todo el rebao del que el Espritu Santo os
ha constituido como guardianes para apacentar la Iglesia de Dios, que
ha adquirido con su propia sangre. 29Yo s que despus de mi partida
se introducirn entre vosotros lobos crueles, que no perdonarn al
rebao; 30y que de entre vosotros mismos surgirn hombres que
ensearn doctrinas perversas con el fin de arrastrar a los discpulos
en pos de s. 31Por lo cual, estad alerta y recordad que durante tres
aos no he cesado noche y da de aconsejar con lgrimas en los ojos a
cada uno de vosotros. 32Y ahora os encomiendo a Dios y a su mensaje
de amor, que tiene poder para construir el edificio y dar la herencia a
todos los consagrados. 33De nadie he deseado plata, oro o vestidos.
34
Vosotros mismos sabis que estas manos han provisto a mis
necesidades y a las de los que andan conmigo. 35En todo os he
mostrado que se debe trabajar as para socorrer a los necesitados,
recordando las palabras de Jess, el Seor: "Hay ms felicidad en dar
que en recibir"". 36Cuando termin de hablar, se puso de rodillas y or
con todos ellos. 37Todos rompieron a llorar, se echaron al cuello de
Pablo y lo besaron, 38afligidos sobre todo porque les haba dicho que
no volveran a verlo. Y le acompaaron hasta el barco.

Hechos 21

De feso a Cesarea. 1Nos separamos de ellos, nos embarcamos y

fuimos derechos a Cos, y al da siguiente a Rodas, y de all a Ptara.
2
All encontramos un barco que iba a Fenicia; subimos a l y partimos.
3
Al dar vista a Chipre, que dejamos a babor, navegamos hacia Siria y
desembarcamos en Tiro, porque el barco tena que dejar all la carga.
4
Encontramos a los discpulos y estuvimos con ellos una semana. Ellos,
movidos por el Espritu, decan a Pablo que no fuera a Jerusaln. 5Pero,
al pasar la semana, partimos. Nos acompaaron todos, con sus
mujeres y nios, hasta fuera de la ciudad. Nos pusimos de rodillas en
la playa, oramos, 6nos despedimos mutuamente y subimos al barco;
ellos se volvieron a sus casas. 7Nosotros, al terminar la navegacin,
fuimos de Tiro a Tolemaida, donde saludamos a los hermanos y nos
quedamos un da con ellos.

Predicacin de gabo. 8Al da siguiente partimos y llegamos a Cesarea.

Fuimos a ver a Felipe, el evangelista, uno de los siete, y nos quedamos
con l. 9ste tena cuatro hijas solteras con el don de profeca. 10Al
cabo de varios das de estar all, lleg de Judea un profeta llamado
gabo, 11el cual fue a nuestro encuentro, tom el cinto de Pablo, se at
los pies y las manos, y dijo: "Esto dice el Espritu Santo: As atarn en
Jerusaln los judos al hombre de quien es este cinto y lo entregarn
en manos de los paganos". 12Cuando omos esto, le suplicamos, tanto
nosotros como los de aquel lugar, que no fuera a Jerusaln. 13Pablo
respondi: "Qu hacis llorando y partindome el corazn? Yo estoy
dispuesto no slo a ser atado, sino tambin a morir en Jerusaln por el
nombre de Jess, el Seor". 14Y como no haba manera de
convencerlo, desistimos, diciendo: "Hgase la voluntad del Seor".
15
Despus de unos das, preparamos nuestro equipaje y nos fuimos a
Jerusaln. 16Fueron tambin con nosotros algunos discpulos de
Cesarea, y nos llevaron a casa de un tal Nasn, chipriota, antiguo
discpulo, donde debamos hospedarnos.

Pablo en Jerusaln. 17Cuando llegamos a Jerusaln, los hermanos nos

recibieron con grande alegra. 18Al da siguiente Pablo fue con nosotros
a casa de Santiago, donde se reunieron todos los presbteros.
19
Despus de saludarlos, cont una por una las cosas que haba hecho
Dios entre los paganos por su ministerio. 20Ellos, al or todo esto,
alabaron a Dios, y dijeron a Pablo: "Ves, hermano, cuntos millares de
judos han credo, y todos siguen siendo fieles observantes de la ley.
21
Pero han odo decir de ti que induces a los judos que viven entre
paganos a que dejen la ley de Moiss, que no circunciden a sus hijos y
que no sigan las tradiciones. 22Qu hacemos? Seguro que se
enterarn de que has llegado. 23Haz lo que te vamos a decir. Hay entre
nosotros cuatro hombres que han hecho un voto; 24tmalos, purifcate
con ellos y paga por ellos para que se rasuren la cabeza. As sabrn
todos que no es verdad nada de lo que han odo decir de ti, sino que
t tambin sigues guardando la ley. 25Por lo que respecta a los
paganos que han abrazado la fe, les hemos mandado a decir que se
deban abstener de la fornicacin, de comer sangre y carne sacrificada
a los dolos o de animales ahogados". 26Al da siguiente Pablo tom
consigo a los hombres, se purific con ellos y entr en el templo para
fijar la fecha en la que terminaban los das de la purificacin y en la
que sera presentada la ofrenda por cada uno de ellos.

VII. PRISIONES DE PABLO EN JERUSALN, EN CESAREA Y EN ROMA

Prisin de Pablo. 27Cuando iban ya a cumplirse los siete das, los judos
de Asia, al verlo en el templo, alborotaron a la gente y le echaron
mano, 28gritando: "Israelitas, ayudadnos: ste es el hombre que va
enseando por todas partes y a todos contra el pueblo, contra la ley,
contra este lugar; ms an, ha metido a los griegos en el templo,
profanando este lugar santo". 29Y es que haban visto antes a Trfimo
de feso con l en la ciudad, y pensaron que Pablo lo haba metido en
el templo. 30Toda la ciudad se alborot y la gente acudi en masa.
Prendieron a Pablo, lo arrastraron fuera del templo y cerraron
rpidamente las puertas. 31Mientras intentaban matarlo, se avis al
comandante de la guarnicin de que toda Jerusaln estaba alborotada;
32
sin perder un instante, fue corriendo con soldados y oficiales. Ellos, al
ver al comandante y a los soldados, dejaron de sacudir a Pablo. 33El
comandante lleg, agarr a Pablo y mand sujetarlo con cadenas;
luego pregunt quin era y qu haba hecho. 34En aquella masa de
gente cada uno gritaba una cosa; y no logrando saber nada cierto por
aquel alboroto, mand que lo llevasen a la fortaleza.
35
Cuando llegaron a las escaleras, los soldados tuvieron que llevar en
volandas a Pablo, debido a la violencia de la gente. 36Porque todo el
pueblo vena detrs, gritando: "Mtalo!" 37Cuando estaban para
meterlo en la fortaleza, Pablo dijo al comandante: "Puedo decirte una
cosa?" Y l dijo: "Sabes griego? 38Es que no eres t el egipcio que
hace unos das amotin a cuatro mil guerrilleros y se fue al desierto
con ellos?" 39Pablo dijo: "Yo soy judo, ciudadano de Tarso, una ciudad
no desconocida de Cilicia. Te ruego que me permitas hablar al pueblo".
40
El comandante se lo permiti. Pablo, puesto en pie sobre las
escaleras, hizo ademn al pueblo con la mano, y se hizo un gran
silencio. Entonces habl en lengua hebrea:

Hechos 22

Discurso de Pablo a los judos. 1"Hermanos y padres, escuchad ahora

mi defensa ante vosotros". 2Cuando oyeron que les hablaba en lengua
hebrea, el silencio se hizo ms profundo. 3l sigui: "Yo soy judo,
nacido en Tarso de Cilicia, pero educado aqu, en esta ciudad, a los
pies de Gamaliel, instruido en la fiel observancia de la ley de nuestros
padres, partidario entusiasta de la causa de Dios, como todos vosotros
los sois en este da; 4yo he perseguido a muerte este nuevo camino,
encadenando y metiendo en la crcel a hombres y a mujeres, 5como
me es testigo el sumo sacerdote y el colegio de los ancianos; ellos me
dieron cartas para los hermanos de Damasco y fui all con el fin de
traer presos a Jerusaln a los creyentes que encontrara para que
fueran castigados. 6Pero sucedi que cerca ya de Damasco, hacia
medioda, de repente me envolvi un gran resplandor del cielo. 7Ca a
tierra, y o una voz que me deca: Saulo, Saulo, por qu me
persigues? 8Yo pregunt: Quin eres, Seor? Y me dijo: Yo soy Jess
de Nazaret, a quien t persigues. 9Los que estaban conmigo vieron la
luz, pero no oyeron la voz del que me hablaba. 10Yo dije: Qu tengo
que hacer, Seor? Y el Seor me dijo: Levntate y entra en Damasco;
all te dirn lo que debes hacer. 11Como no vea nada debido a aquel
gran resplandor, entr en Damasco llevado de la mano de mis
compaeros de viaje. 12Un tal Ananas, fiel cumplidor de la ley,
estimado por todos los judos de la ciudad, 13se me present y me dijo:
Hermano Saulo, recobra la vista. Y en el mismo instante la recobr y lo
vi. 14l dijo: El Dios de nuestros padres te ha destinado a conocer su
voluntad, a ver al Justo y a or su voz, 15porque sers su testigo ante
todos los hombres de lo que has visto y odo. 16Y ahora, qu esperas?
Levntate, bautzate y lava tus pecados invocando su nombre.
17
Cuando volv a Jerusaln, estando yo orando en el templo, fui
arrebatado en xtasis 18y vi al Seor, que me deca: Date prisa y sal
pronto de Jerusaln, porque no recibirn tu testimonio acerca de m.
19
Yo le dije: Seor, ellos saben que yo iba por las sinagogas para meter
en la crcel y torturar a los que crean en ti. 20Cuando se derram la
sangre de Esteban, tu testigo, yo mismo estaba all, consintiendo y
guardando las ropas de los que lo mataban. 21Y me dijo: Ponte en
camino, que te voy a enviar a pueblos ms lejanos".

Furor de los judos. Ciudadano romano. 22Hasta aqu lo estuvieron

escuchando, pero entonces se pusieron a gritar: "Quita del mundo a
este hombre, porque no merece vivir". 23Como ellos continuaban
gritando, agitaban los mantos y tiraban polvo al aire, 24el comandante
mand meterlo en la fortaleza, con orden de que lo azotaran a ver si
confesaba y lograba saber por qu gritaban as contra l. 25Pero
cuando le iban a sujetar con correas, Pablo dijo al oficial all presente:
"Est permitido azotar a un ciudadano romano sin haberlo juzgado
antes?" 26Al or esto, el oficial sali a comunicrselo al comandante:
"Qu vas a hacer? Este hombre es romano". 27El comandante fue y le
dijo: "Dime, eres romano?" Pablo contest: "S". 28El comandante
dijo: "Yo he conseguido este derecho de ciudadana mediante una
importante suma". Pablo replic: "Pues yo lo tengo de nacimiento".
29
Al instante los que iban a torturarlo para hacerlo hablar se fueron. Y
el comandante tuvo miedo, al darse cuenta de que era romano y que
lo haba encadenado. 30Al da siguiente, queriendo saber con certeza
de qu lo acusaban los judos, lo desat y mand que se reunieran los
sumos sacerdotes y el tribunal supremo. Despus baj a Pablo y lo
hizo comparecer ante ellos.

Hechos 23

Ante el tribunal supremo. 1Pablo, mirando fijamente al tribunal, dijo:

"Hermanos, yo me he comportado con buena conciencia ante Dios
hasta el da de hoy". 2El sumo sacerdote Ananas mand a los que
estaban junto a l que le dieran un puetazo en la boca. 3Pablo le dijo:
"Dios te golpear a ti, pared blanqueada. T ests sentado para
juzgarme segn la ley, y violando la ley mandas golpearme?" 4Los
presentes dijeron: "T insultas al sumo sacerdote de Dios!" 5Pablo
dijo: "No saba, hermanos, que fuera el sumo sacerdote, pues est
escrito: No insultars al jefe de tu pueblo". 6Pablo, sabiendo que una
parte del tribunal eran saduceos y otra fariseos, grit as: "Hermanos,
yo soy fariseo, hijo de fariseos; soy juzgado por la esperanza en la
resurreccin de los muertos". 7Al decir esto, surgi una discusin entre
los fariseos y los saduceos, y se dividi la asamblea. 8Porque los
saduceos dicen que no hay resurreccin, ni ngeles, ni espritus,
mientras que los fariseos admiten una y otra cosa. 9Se produjo un gran
alboroto. Algunos maestros de la ley de la parte de los fariseos se
levantaron y afirmaron enrgicamente: "Nosotros no encontramos
nada malo en este hombre. Y si le ha hablado un espritu o un
ngel?"
10
Como la discordia creca cada vez ms, el comandante, temiendo que
despedazaran a Pablo, orden que bajara la tropa, que lo sacaran de
all y que lo llevaran a la fortaleza.

Conjuracin para matar a Pablo. 11A la noche siguiente se le apareci el

Seor y le dijo: "Ten nimo, pues como has dado testimonio en
Jerusaln acerca de m, as conviene tambin que lo des en Roma".
12
Cuando se hizo de da, los judos convocaron una reunin, en la que
se comprometieron bajo juramento a no comer ni beber hasta que
matasen a Pablo. 13Eran ms de cuarenta los que hicieron tal
conjuracin. 14Se presentaron a los sumos sacerdotes y a los ancianos,
y dijeron: "Nos hemos comprometido bajo juramento a no comer nada
hasta matar a Pablo. 15Ahora vosotros y el tribunal supremo tenis que
pedir al comandante que lo haga comparecer en vuestra presencia con
el pretexto de examinar ms a fondo su causa; nosotros estamos
preparados para matarlo antes que llegue". 16Pero el hijo de la
hermana de Pablo, que tuvo conocimiento de la conjuracin, se
present, entr en la fortaleza y avis a Pablo. 17Pablo llam a uno de
los oficiales y le dijo: "Lleva a este joven ante el comandante, porque
tiene algo que comunicarle". 18l lo llev al comandante, al cual dijo:
"El preso Pablo me ha llamado y me ha suplicado que te traiga a este
joven, que tiene algo que decirte". 19El comandante lo agarr de la
mano, se lo llev aparte y le pregunt: "Qu es lo que tienes que
decirme?" 20Contest: "Que los judos han acordado pedirte que hagas
bajar maana a Pablo al tribunal con el pretexto de examinar ms a
fondo su caso. 21T no lo creas, porque ms de cuarenta hombres de
entre ellos le van a tender una emboscada, y se han comprometido
bajo juramento a no comer ni beber hasta que lo hayan matado; y
ahora estn preparados, esperando tan slo tu respuesta".
22
El comandante despidi al muchacho y le orden que no dijera a
nadie que le haba dicho aquello.

Pablo y el gobernador Flix. 23Despus llam a dos oficiales y les dijo:

"A las nueve de la noche hay que salir para Cesarea. Preparad
doscientos soldados de infantera, setenta de caballera y doscientos
lanceros". 24Disponed tambin cabalgaduras para montar a Pablo y
llevarlo sano y salvo al gobernador Flix. 25Y escribi una carta en
estos trminos: 26"Claudio Lisias al excelentsimo gobernador Flix,
salud. 27Los judos se han apoderado de este hombre, y ya estaban
para matarlo, cuando intervine yo con los soldados y lo libr, al saber
que era ciudadano romano. 28Queriendo conocer la causa por la que lo
acusaban, lo conduje a su tribunal supremo; 29he encontrado que lo
acusaban por cuestiones de su ley y que no haba cometido delito que
merezca la muerte o la prisin. 30Pero informado de que se armaba
una conjuracin contra este hombre, inmediatamente lo he enviado a
ti, notificando a los acusadores que digan ante ti lo que tengan contra
l. Salud".
31
Los soldados, segn las rdenes recibidas, tomaron a Pablo y lo
llevaron durante la noche a Antpatris; 32y al da siguiente se volvieron
a la fortaleza, dejando que fuesen con l los de caballera, 33los cuales,
al llegar a Cesarea, entregaron la carta al procurador y le presentaron
tambin a Pablo. 34l ley la carta, y pregunt a Pablo de qu provincia
era; informado de que era de Cilicia, 35dijo: "Te oir cuando se
presenten tus acusadores". Y mand que lo custodiaran en el palacio
de Herodes.

Hechos 24

1
Cinco das ms tarde, el sumo sacerdote Ananas lleg a Cesarea con
algunos ancianos y un tal Trtulo, abogado, y presentaron acusacin
ante el gobernador contra Pablo. 2Cuando Pablo compareci, Trtulo
comenz a acusarle as: 3"Gracias a ti, oh excelentsimo Flix, gozamos
de una gran tranquilidad, y si esta nacin ha obtenido saludables
reformas, se debe a tu providencia; nosotros lo reconocemos siempre
y en todas partes con la ms profunda gratitud. 4Mas para no
entretenerte demasiado, te ruego que nos escuches un momento, con
tu acostumbrada bondad. 5Hemos comprobado que este hombre es
peor que la peste, promueve motines entre todos los judos esparcidos
en el mundo y es el jefe de la secta de los nazarenos; 6hasta ha
intentado profanar el templo. Lo hemos arrestado y hemos querido
juzgarlo conforme a nuestra ley; 7pero lleg el comandante Lisias y
nos lo arrebat de las manos, 8mandando que sus acusadores
compareciesen ante ti. T mismo, si le interrogas, podrs comprobar
todas las cosas de que lo acusamos". 9Los judos corroboraron la
acusacin diciendo que era como se haba dicho.
10
Pablo, despus de darle el gobernador la seal de hablar, respondi:
"Como s que desde hace muchos aos eres el juez de esta nacin,
har confiadamente mi defensa. 11T puedes averiguar que no hace
ms de doce das que fui a Jerusaln a rendir culto a Dios. 12No me
han encontrado discutiendo con nadie en el templo ni amotinando a la
gente en las sinagogas o en la ciudad; 13ni tampoco pueden probarte
las cosas de que ahora me acusan. 14Pero te confieso que, conforme al
nuevo camino, que ellos llaman secta, sirvo al Dios de nuestros
padres, creyendo en todo lo que est escrito en la ley y en los
profetas; 15teniendo en Dios la esperanza que estos mismos tienen de
que habr resurreccin, tanto de justos como de injustos. 16Por tanto,
yo me esfuerzo por tener una conciencia intachable para con Dios y
para con los hombres. 17Despus de muchos aos he venido a traer
limosnas a mi nacin y a presentar ofrendas. 18Me encontraron en el
templo porque particip en el rito de purificacin con unos judos de
Asia, pero sin promover motn o desorden alguno. 19Ellos eran los que
deberan comparecer ante ti y acusarme, si es que tienen algo contra
m; 20o que digan estos mismos qu delito me encontraron cuando
comparec ante el tribunal, 21a no ser que me acusen por esta frase
que pronunci ante ellos: "Yo soy juzgado hoy ante vosotros por la
resurreccin de los muertos"".
22
Flix, que saba detalladamente las cosas referentes al nuevo
camino, les dio largas diciendo: "Cuando venga el comandante Lisias
examinar a fondo vuestra causa". 23Y mand al oficial que lo
custodiase, que le permitiese tener alguna libertad y que no prohibiese
a ninguno de los suyos que le asistiera.
24
Unos das despus vino Flix con Drusila, su mujer, que era juda,
llam a Pablo y le escuch acerca de la fe en Cristo Jess. 25Cuando l
hablaba de la justicia, la continencia y el juicio futuro, Flix,
aterrorizado, dijo: "Por ahora vete; te llamar en ocasin oportuna".
26
Esperaba al mismo tiempo que Pablo le diese dinero. Por eso lo
llamaba con frecuencia y conversaba con l. 27A los dos aos sucedi a
Flix Porcio Festo; queriendo congraciarse con los judos, Flix dej a
Pablo en la crcel.

Hechos 25

Pablo, juzgado por Festo. 1Festo, a los tres das de su llegada a la

provincia, subi desde Cesarea a Jerusaln. 2Los sumos sacerdotes y
los jefes de los judos se le presentaron para acusar a Pablo 3y le
pidieron como favor que lo trasladara a Jerusaln, mientras
preparaban una emboscada para matarlo por el camino. 4Festo
respondi que Pablo estaba custodiado en Cesarea y que l mismo
tena que irse de Jerusaln muy pronto; 5y aadi: "Por lo tanto, que
vengan conmigo vuestras autoridades y que lo acusen, si es que ese
hombre ha cometido algn delito". 6Festo se qued con ellos unos ocho
o diez das. Despus baj a Cesarea. Al da siguiente se sent en el
tribunal, y mand que trajesen a Pablo. 7Cuando se present, lo
rodearon los judos que haban llegado de Jerusaln, aduciendo
muchas y graves acusaciones, que no podan probar, 8mientras que
Pablo se defendi diciendo: "Yo no he cometido ningn delito ni contra
la ley de los judos, ni contra el templo, ni contra el csar". 9Pero
Festo, queriendo congraciarse con los judos, pregunt a Pablo:
"Quieres ir a Jerusaln y ser all juzgado ante m de estas cosas?"
10
Pablo dijo: "Estoy ante el tribunal del csar, donde debo ser juzgado.
Yo no he cometido ningn delito contra los judos, como t sabes muy
bien. 11Si he cometido algn delito que merezca la muerte, no me
niego a morir; pero si no hay nada de lo que stos me acusan, nadie
puede entregarme a ellos. Apelo al csar". 12Entonces Festo, despus
de haber consultado con su consejo, respondi: "Has apelado al csar,
al csar irs".

Festo habla a Agripa sobre Pablo. 13Unos das despus, el rey Agripa y
Berenice llegaron a Cesarea para saludar a Festo. 14Como se
detuvieron all muchos das, Festo expuso al rey el asunto de Pablo:
"Aqu tenemos un hombre que Flix ha dejado en la crcel. 15Cuando
estuve en Jerusaln, los sumos sacerdotes y los ancianos de los judos
me presentaron acusaciones contra l, pidiendo su condena. 16Yo les
respond que no es costumbre entre los romanos condenar un hombre
antes de que el acusado est en presencia de los acusadores y tenga
la ocasin de defenderse de la acusacin. 17Ellos vinieron conmigo; y
yo, sin ninguna dilacin, al da siguiente me sent en el tribunal y
mand traer al hombre. 18Comparecieron los acusadores, pero no
adujeron ninguno de los crmenes que yo sospechaba; 19slo tenan
contra l ciertas cuestiones acerca de su propia religin y de un tal
Jess, que ha muerto y que Pablo deca que estaba vivo. 20No sabiendo
qu decisin tomar en tales cosas, le pregunt si quera ir a Jerusaln
y ser all juzgado de ellas. 21Pero Pablo ha apelado y quiere ser
sometido al juicio de Augusto. He ordenado que lo custodien hasta que
lo remita al Csar". 22Agripa dijo a Festo: "Tambin yo deseara or a
este hombre". Festo le contest: "Maana le oirs". 23As pues, al da
siguiente Agripa y Berenice llegaron con gran pompa y entraron en la
audiencia con los jefes militares y las autoridades de la ciudad. Festo
mand que trajeran a Pablo. 24Festo dijo: "Rey Agripa y cuantos os
encontris aqu con nosotros: Aqu tenis a este hombre; todos los
judos a una, tanto en Jerusaln como aqu, me han pedido a gritos su
cabeza. 25Yo he constatado que l no haba hecho nada que mereciera
la muerte; pero como l mismo ha apelado a Augusto, he decidido
enviarlo. 26Como no tengo nada concreto que escribir al emperador
acerca de l, lo presento ante vosotros, especialmente ante ti, rey
Agripa, para, despus de este interrogatorio, tener algo que escribir.
27
No me parece razonable enviar un preso y no indicar los cargos que
hay contra l".
Hechos 26

Discurso de Pablo ante Festo y Agripa. 1Agripa dijo a Pablo: "Tienes

permiso para hablar en tu defensa". Entonces Pablo, con la mano
extendida, present su defensa: 2"Feliz me considero, oh rey Agripa, al
poder defenderme ante ti de todas las acusaciones de los judos,
3
sobre todo porque t conoces bien las costumbres y las cuestiones de
los judos; te ruego, pues, que me escuches con paciencia. 4Todos los
judos conocen bien cul ha sido mi vida a partir de mi juventud, pues
desde el principio he vivido en medio de mi pueblo, en Jerusaln. 5Ellos
me conocen hace mucho tiempo y, si quieren, pueden testificar que he
vivido como fariseo, conforme a la secta ms rigurosa de nuestra
religin. 6Ahora estoy sometido a juicio por la esperanza de la promesa
hecha por Dios a nuestros padres, 7a la que aspiran nuestras doce
tribus, sirviendo a Dios asiduamente da y noche. Por causa de esta
esperanza, oh rey, soy acusado por los judos. 8Os parece increble
que Dios resucite a los muertos? 9Tambin yo cre deber mo obrar
enrgicamente contra el nombre de Jess Nazareno; 10y lo hice, en
efecto, en Jerusaln; con la autorizacin de los sumos sacerdotes, met
en la crcel a muchos fieles y di mi voto para que los condenaran a
muerte. 11Recorr las sinagogas y, a fuerza de torturas, los obligaba a
renegar. Me ensa contra ellos de tal modo que los persegua hasta
en las ciudades extranjeras.
12
Pensando en esto, me diriga una vez hacia Damasco, con la
autorizacin y el permiso de los sumos sacerdotes; 13al medioda vi en
el camino, oh rey, una luz venida del cielo, ms brillante que la del sol,
que me envolvi a m y a los que iban conmigo. 14Todos camos a
tierra, y yo o una voz que me deca en hebreo: Saulo, Saulo, por qu
me persigues? Duro es para ti dar coces contra el aguijn. 15Yo dije:
Quin eres t, Seor? Y el Seor dijo: Yo soy Jess, a quien t
persigues. 16Pero levntate y ponte en pie; que me he aparecido a ti
para hacerte ministro y testigo de lo que has visto de m y de lo que te
voy a mostrar. 17Te voy a librar de tu pueblo y de los paganos, a
quienes te enviar 18a abrirles los ojos, para que pasen de las tinieblas
a la luz y del poder de Satans a Dios; para que, por la fe en m,
reciban el perdn de los pecados y la herencia entre los consagrados.
19
Yo no fui desobediente, oh rey Agripa, a la visin celeste, 20sino que,
primero a los de Damasco, luego a los de Jerusaln y de todo el
territorio de Judea y, por fin, a los paganos les he predicado que se
arrepientan y se conviertan a Dios observando una conducta de
arrepentimiento sincera. 21Por esto me prendieron los judos en el
templo e intentaron matarme. 22Pero con la ayuda de Dios me
mantengo hasta hoy dando testimonio a chicos y grandes, no
afirmando nada fuera de lo que los profetas y Moiss dijeron que haba
de suceder: 23que el Mesas tena que padecer; que sera el primero en
resucitar de entre los muertos, y as anunciara la luz tanto al pueblo
como a los paganos".

Juicio de Festo y Agripa. 24Mientras as se defenda, Festo exclam:

"Ests loco, Pablo! Las muchas letras te hacen perder la cabeza".
25
Pablo dijo: "No estoy loco, excelentsimo Festo, sino que pronuncio
palabras de verdad y de sensatez. 26El rey est bien enterado de estas
cosas; pues no creo que se le oculte nada, ya que no han ocurrido en
un rincn. 27Crees, rey Agripa, a los profetas? S que crees". 28Agripa
dijo a Pablo: "Por poco me persuades a hacerme cristiano". 29Pablo
repuso: "Quisiera Dios que, por poco o por mucho, no slo t, sino
todos los que me escuchan hoy, fueran en todo como yo, menos en
estas cadenas!" 30El rey, el gobernador, Berenice y todos los sentados
se levantaron, 31y al retirarse iban diciendo: "Este hombre no ha hecho
nada que merezca la muerte o la crcel". 32Agripa dijo a Festo: "Se le
poda haber dado la libertad si no hubiera apelado al csar".

Hechos 27

Navegando hacia Roma. 1Cuando se decidi que embarcsemos para

Italia, entregaron a Pablo y algunos otros presos a un oficial de la
legin Augusta, llamado Julio. 2Subimos a un barco de Adrumeto, que
tena que dirigirse a las costas de Asia. Partimos en compaa de
Aristarco, macedonio de Tesalnica. 3Al da siguiente llegamos a Sidn;
y Julio, que trataba con benevolencia a Pablo, le permiti ir a casa de
sus amigos para que le cuidasen. 4Partimos de all y costeamos Chipre,
porque los vientos eran contrarios; 5surcamos el mar de Cilicia y
Panfilia y llegamos a Mira de Licia. 6All el oficial encontr un barco de
Alejandra que se diriga a Italia, y nos hizo transbordar a l.
7
Navegamos despacio durante varios das, y a duras penas llegamos
frente a Gnido. El viento no nos permiti aproximarnos, y fuimos
costeando Creta por el cabo Salmn; 8despus que lo doblamos,
seguimos navegando con grandes dificultades hasta llegar a un lugar
llamado Puertos Hermosos, no lejos de la ciudad de Lasea.

La tempestad. 9Habamos perdido mucho tiempo y la navegacin era

peligrosa, pues ya haba entrado el otoo. Pablo les avis: 10"Amigos,
veo que la navegacin no podr hacerse sin peligro y sin graves daos
no slo del cargamento y del barco, sino tambin de nuestras vidas".
11
El oficial, sin embargo, se fiaba del piloto y del patrn del barco ms
que de lo que deca Pablo. 12Y como el puerto no era a propsito para
pasar el invierno, la mayora decidi hacerse a la mar desde all, por si
podan alcanzar Fenice, puerto de Creta, orientado al suroeste y al
noroeste y pasar all el invierno. 13Se levant el viento del sur y
creyeron que podran llevar a cabo su proyecto; levaron anclas y
costearon Creta ms de cerca. 14Al poco tiempo se desencaden del
lado de la isla un viento huracanado, llamado euroaquiln. 15El barco
fue embestido y, no pudiendo resistir al viento, nos dejamos llevar a la
deriva. 16Al pasar al abrigo de un islote llamado Cauda, a duras penas
logramos hacernos con el bote salvavidas; 17una vez izado a bordo,
reforzaron con cables el casco del barco y as nos dejamos llevar del
viento con el ncora suelta, por temor a chocar contra la Sirte. 18Como
la tempestad segua arreciando contra nosotros, al da siguiente
echaron al mar la carga, 19y al tercer da arrojaron con sus propias
manos los aparejos del barco. 20Durante muchos das no aparecieron ni
el sol ni las estrellas, y tenamos encima una tempestad tan fuerte,
que perdimos toda esperanza de poder salvarnos.
21
Como llevbamos sin comer mucho tiempo, Pablo, puesto en pie en
medio de ellos, dijo: "Amigos mos, ms vala que me hubierais hecho
caso y no hubiramos partido de Creta para evitar este desastre y
estos daos. 22Pero ahora os recomiendo que tengis nimo, porque
ninguno de vosotros perderis la vida; slo se perder el barco. 23Esta
noche un ngel del Dios al que pertenezco y a quien sirvo se me ha
aparecido y me ha dicho: 24"No temas, Pablo; tienes que comparecer
ante el csar; y he aqu que Dios te ha concedido la vida de todos los
que navegan contigo". 25Por lo cual tened nimos, amigos; porque
confo en Dios, y estoy seguro de que suceder tal como se me ha
dicho. 26Tenemos que dar en una isla".
27
A los catorce das de andar a la deriva por el Adritico, hacia la
medianoche los marineros sospecharon la proximidad de tierra.
28
Echaron la sonda, y encontraron que haba veinte brazas; la echaron
de nuevo un poco ms adelante, y encontraron quince brazas. 29Por
temor a chocar contra los escollos, echaron a popa cuatro anclas,
esperando con ansiedad que se hiciera de da. 30Los marineros
intentaron abandonar el barco y arriaron el bote salvavidas con el
pretexto de que iban a dar cable a las anclas de proa. 31Pablo dijo al
oficial y a los soldados: "Si stos no se quedan a bordo, no podris
salvaros vosotros". 32Entonces los soldados cortaron los cables del bote
y lo dejaron caer. 33Mientras esperaban a que se hiciera de da, Pablo
instaba a todos a que comiesen, dicindoles: "Llevis ya catorce das
esperando, en ayunas, sin comer nada; 34os aconsejo que comis algo,
que os vendr bien para vuestra salud; pues ni un cabello de vuestra
cabeza se perder". 35Dicho esto, y tomando pan, dio gracias a Dios en
presencia de todos, lo parti y comenz a comer. 36Todos se animaron
y se pusieron tambin a comer. 37Estbamos a bordo un total de
doscientas setenta y seis personas. 38Cuando quedaron satisfechos,
aligeraron la nave echando el trigo al mar. 39Al llegar el da, los
marineros no reconocieron aquella tierra; pero divisaron una ensenada
que tena playa y decidieron hacer todo lo posible para varar all el
barco. 40Soltaron las anclas y las dejaron caer al mar, aflojando a la
vez las ataduras de los timones. Izaron al viento la vela de proa y se
dirigieron hacia la playa.
41
Pero fueron a dar a un lugar azotado por una doble corriente, y el
barco encall; la proa, hincada, qued inmvil, mientras que la popa
se deshaca por la violencia de las olas. 42Los soldados decidieron
matar a los presos para que no se escapase ninguno nadando. 43Pero
el oficial, queriendo salvar a Pablo, se lo impidi, y orden que los que
supieran nadar se echasen al agua los primeros y saliesen a tierra, 44y
que los restantes saliesen unos sobre tablas y otros sobre restos del
barco. Y as llegaron todos a tierra sanos y salvos.

Hechos 28

En Malta. 1Una vez a salvo, supimos que la isla se llamaba Malta. 2Los
indgenas nos trataron con una humanidad poco comn; como estaba
lloviendo y haca fro, encendieron una hoguera y nos invitaron a
calentarnos.
3
Pablo recogi un montn de ramaje y, al echarlo al fuego, una vbora,
que escapaba de las llamas, le mordi la mano. 4Cuando los indgenas
vieron la vbora colgando de su mano, se decan unos a otros: "Este
hombre es ciertamente un asesino; se ha librado del mar, pero la
justicia divina no le permite vivir". 5Mas l se sacudi la vbora, la ech
al fuego y no sufri dao alguno. 6Ellos estaban esperando que se le
hinchara la mano y cayese muerto de repente; pero despus de un
largo rato sin que le pasara nada, cambiaron de parecer y decan que
era un dios.
7
Cerca de all tena una finca el principal de la isla, llamado Publio, el
cual nos acogi durante tres das con afectuosa hospitalidad. 8El padre
de Publio estaba en cama, atacado de fiebre y disentera. Pablo lo
visit; rez, le impuso las manos y lo cur. 9Ante esto, los dems
isleos enfermos acudieron tambin y fueron curados. 10Nos tributaron
muchos honores y, al marchar, nos suministraron todo lo necesario.

De Malta a Roma. 11Al cabo de tres meses nos hicimos a la mar en un

barco de Alejandra que haba invernado en la isla. Era el "Cstor y
Plux". 12Arribamos a Siracusa y nos detuvimos tres das; 13desde all,
costeando, fuimos a Regio. Al da siguiente se levant el viento del sur,
y dos das despus llegamos a Pozzuoli, 14donde encontramos
hermanos, que nos instaron a quedarnos con ellos una semana; desde
all nos dirigimos a Roma. 15Los hermanos de Roma, que tenan
noticias de nuestra llegada, nos salieron al encuentro en Foro Apio y
Tres Tabernas; Pablo, al verlos, dio gracias a Dios y cobr nimos.
16
Cuando entramos en Roma, a Pablo le permitieron quedarse en una
casa particular con un soldado que lo custodiase.

Entrevista de Pablo con los judos de Roma. 17A los tres das Pablo
convoc a los judos principales; y, cuando estaban reunidos, les dijo:
"Hermanos, sin haber hecho nada contra el pueblo o las costumbres de
nuestros padres, he sido encarcelado en Jerusaln y entregado en
manos de los romanos; 18los cuales, despus de haberme interrogado,
queran ponerme en libertad por no haber encontrado en m nada que
mereciese la muerte; 19pero como se oponan los judos, me vi
obligado a apelar al csar, aunque sin intencin de acusar en nada a
mi pueblo. 20ste es el motivo de haberos llamado para veros y
conversar con vosotros, pues por la esperanza de Israel estoy cargado
de cadenas". 21Ellos le dijeron: "Nosotros ni hemos recibido de Judea
cartas referentes a ti, ni ninguno de los hermanos que han venido nos
ha trado malos informes o ha hablado mal de ti. 22Pero deseamos que
nos digas lo que t piensas; pues sabemos que esta secta encuentra
oposicin en todas partes". 23Sealaron un da, y fueron a su
alojamiento en mayor nmero. Desde la maana hasta la tarde les
anunci el reino de Dios, dando testimonio y esforzndose por
convencerlos de quin era Jess, apoyndose en la ley de Moiss y en
los profetas. 24Unos creyeron lo que deca, pero otros no quisieron
creer.
25
Al despedirse sin ponerse de acuerdo unos con otros, Pablo termin
con estas palabras: "Con razn dijo el Espritu Santo a vuestros padres
por medio del profeta Isaas: 26Ve a este pueblo y diles: Oiris con los
odos, y no entenderis; miraris con vuestros ojos, y no veris.
27
Porque la mente de este pueblo se ha embotado, han tapado sus
odos y han cerrado sus ojos para no ver con sus ojos, ni or con los
odos, ni entender con la mente, ni convertirse para que los cure.
28
Sabed, pues, que esta salvacin de Dios ha sido enviada a los
paganos; ellos s que la escucharn".
30
Pablo estuvo dos aos en una casa alquilada; all reciba a todos los
que iban a verlo, 31predicando el reino de Dios y enseando las cosas
referentes al Seor Jesucristo con toda libertad y sin obstculo alguno.

ROMANOS

Romanos 1

Saludo. 1Pablo, siervo de Jesucristo, apstol por la llamada de Dios,

elegido para predicar el evangelio de Dios, 2que por sus profetas haba
anunciado antes en las Escrituras Santas, 3acerca de su Hijo (nacido de
la estirpe de David segn la carne, 4constituido Hijo de Dios en poder
segn el Espritu de santificacin por su resurreccin de la muerte)
Jesucristo, nuestro Seor, 5por quien hemos recibido el don del
apostolado para conseguir en honor de su nombre que obedezcan a la
fe todos los pueblos, 6entre los cuales estis tambin vosotros,
llamados por Jesucristo. 7A todos los que estis en Roma, predilectos
de Dios, llamados y consagrados, os deseo la gracia y la paz de Dios,
nuestro Padre, y de Jesucristo, el Seor.

Accin de gracias. Manifiesta su deseo de ir a Roma. 8En primer lugar

doy gracias a mi Dios, por medio de Jesucristo, por todos vosotros,
porque vuestra fe es conocida en todo el mundo. 9Dios, a quien sirvo
de todo corazn predicando el evangelio de su Hijo, es testigo de que
os recuerdo constantemente, 10pidiendo a Dios que, si es su voluntad,
pueda algn da por fin ir a visitaros. 11Tengo muchas ganas de veros,
para comunicaros algn don espiritual que os fortalezca. 12As nos
animaramos mutuamente unos a otros con la fe, la vuestra y la ma.
13
Quiero que sepis, hermanos, que muchas veces me he propuesto ir
a veros (pero hasta el presente no he podido) para lograr algn fruto
tambin entre vosotros como entre los dems pueblos. 14Me debo por
igual a griegos y a extranjeros, a sabios y a ignorantes. 15De aqu mi
deseo de evangelizaros tambin a vosotros, los que estis en Roma.

La salvacin por la fe. 16Yo no me avergenzo del evangelio, que es

poder de Dios para la salvacin de todo el que cree, del judo primero
y tambin del griego. 17Porque la justicia de Dios se manifiesta en l
por la fe en continuo crecimiento, segn est escrito: El justo vivir
por la fe.

Los paganos bajo la ira divina por su conducta perversa. 18La ira de
Dios se manifiesta desde el cielo contra toda la impiedad e injusticia de
los hombres que detienen la verdad con la injusticia; 19ya que lo que
se puede conocer de Dios, ellos lo tienen a la vista, pues Dios mismo
se lo ha manifestado. 20Desde la creacin del mundo, lo invisible de
Dios, su eterno poder y su divinidad, se pueden descubrir a travs de
las cosas creadas. Hasta el punto que no tienen excusa 21porque,
conociendo a Dios, no lo glorificaron ni le dieron gracias; por el
contrario, su mente se dedic a razonamientos vanos y su insensato
corazn se llen de oscuridad. 22Alardeando de sabios, se hicieron
necios; 23y cambiaron la gloria del Dios inmortal por la imagen del
hombre mortal, de aves, de cuadrpedos y de reptiles.

Corrupcin y castigo del paganismo. 24

Por eso Dios los abandon a sus
bajas pasiones y a la inmoralidad, de forma que ellos mismos
degradan sus propios cuerpos; 25cambiaron la verdad de Dios por la
mentira, y adoraron y dieron culto a la criatura en lugar de al creador,
el cual es bendito por los siglos. Amn.
26
Por esto Dios los abandon a sus pasiones vergonzosas; pues, por
una parte, sus mujeres cambiaron las relaciones naturales del sexo por
otras contra la naturaleza. 27Por otra, tambin los hombres, dejando
las relaciones naturales con la mujer, se entregaron a la
homosexualidad, hombres con hombres, cometiendo acciones
vergonzosas y recibiendo en su propio cuerpo el castigo merecido por
su extravo.
28
Y como no se preocuparon de tener el conocimiento cabal de Dios,
Dios los abandon a su mente depravada, que los empuja a hacer lo
que no deben. 29Estn llenos de injusticia, malicia, perversidad,
codicia, maldad; rebosantes de odio, de asesinatos, de disputas, de
engao, de malignidad; chismosos, 30calumniadores, aborrecedores de
Dios, insolentes, altaneros, soberbios, inventores de maldades,
desobedientes a los padres, 31insensatos, desleales, sin amor y sin
piedad; 32saben bien que Dios declara reos de muerte a los que hacen
tales cosas y, sin embargo, ellos las hacen y aplauden a los que las
hacen.

Romanos 2

Dios juzga a los judos y a los paganos segn sus obras. 1Por eso no
tienes excusa, t, quienquiera que seas, al juzgar; porque en lo que
juzgas a otro, a ti mismo te condenas, ya que haces t las mismas
cosas que juzgas. 2Pues sabemos que el juicio de Dios contra los que
hacen tales cosas es conforme a la verdad. 3Y piensas que escapars
al juicio de Dios t que juzgas a los que hacen tales cosas? 4O es que
desprecias la grandeza de su bondad, de su paciencia y de su
generosidad, y no te das cuenta de que la bondad de Dios te empuja
al arrepentimiento?
5
T, con tu corazn impenitente y duro, ests amontonando castigos
para el da del castigo, cuando se manifieste el justo juicio de Dios, 6el
cual pagar a cada uno segn sus obras: 7la vida eterna a los que,
mediante la perseverancia en las buenas obras, buscan la gloria, el
honor y la inmortalidad; 8pero a los egostas, a los que rechazan la
verdad y se entregan a la injusticia, un castigo implacable. 9Tribulacin
y angustia para todo el que obra el mal, tanto judo como griego;
10
gloria, en cambio, honor y paz a todo el que obra bien, tanto judo
como griego; 11pues ante Dios todos son iguales.

Los paganos tienen la ley, segn la cual sern juzgados. 12

Todos los
que pecaron sin estar bajo la ley, sin la ley tambin perecern; y
cuantos pecaron bajo la ley, segn la ley sern juzgados. 13Porque para
ser justos ante Dios no basta con escuchar la ley: hay que cumplirla.
14
Pues cuando los paganos, que no tienen ley, practican de una manera
natural lo que manda la ley, aunque no tengan ley, ellos mismos son
su propia ley. 15Ellos muestran que llevan la ley escrita en sus
corazones, segn lo atestiguan su conciencia y sus pensamientos, que
unas veces los acusan y otras los defienden, 16como se ver el da en
que juzgue Dios los secretos del hombre, por medio de Jesucristo y
segn el evangelio que yo predico.

Los judos que violan la ley tienen mayor culpa. 17Si t te llamas judo,
confas en la ley, ests orgulloso de tu Dios, 18conoces su voluntad,
sabes discernir lo mejor instruido por la ley, 19presumes de ser t
mismo gua de ciegos, luz de los que estn en tinieblas, 20educador de
ignorantes, maestro de nios por tener en la ley la norma de la ciencia
y de la verdad; 21t, que enseas a otro, por qu no te enseas a ti
mismo? T, que predicas que no hay que robar, por qu robas? 22T,
que dices que no hay que cometer adulterio, por qu lo cometes? T,
que aborreces a los dolos, por qu saqueas los templos? 23T, que
presumes de la ley, por qu ofendes a Dios violando la ley? 24Pues por
vuestra culpa los paganos blasfeman contra el nombre de Dios,

La verdadera circuncisin es la del corazn. 25La circuncisin

ciertamente es til, si cumples la ley; pero si no la cumples, da igual
que ests circuncidado o no lo ests. 26Si los que no estn
circuncidados cumplen los preceptos de la ley, no sern considerados
como si lo estuvieran? 27Aunque no est fsicamente circuncidado, si
cumple la ley, te juzgar a ti que ests circuncidado y tienes la ley,
pero que no la cumples. 28Porque no es judo el que lo es
exteriormente, ni es circuncisin lo que aparece exteriormente en la
carne; 29sino que es judo el que lo es en el interior, y la verdadera
circuncisin es la del corazn, segn el espritu, no segn la letra; cuya
alabanza no viene de los hombres, sino de Dios.

Romanos 3

Privilegios y prevaricaciones de los judos. 1Cul es, entonces, la

ventaja del judo, o cul es la utilidad de la circuncisin? 2Grande, en
todos los sentidos. En primer lugar, porque le fueron confiadas las
promesas de Dios. 3No importa que algunos fueran infieles. Es que su
infidelidad va a anular la fidelidad de Dios? 4Nunca jams! Pues es
necesario reconocer que Dios es leal y los hombres desleales, como
dice la Escritura: Tus palabras demostrarn que eres inocente y saldrs
vencedor en el juicio.
5
Y si nuestra injusticia hace resaltar la justicia de Dios, qu diremos?
Es que Dios es injusto al descargar su ira? Hablo con criterio humano.
6
De ninguna manera! Si no, cmo podra Dios juzgar al mundo? 7Si
mi infidelidad resalta y engrandece la fidelidad de Dios, por qu yo
voy a ser condenado como pecador? 8Entonces, por qu -como se nos
calumnia y como afirman algunos que decimos nosotros- no hemos de
hacer el mal para que venga el bien? La condenacin de stos es justa.

Todos, judos y paganos, son reos de pecado ante Dios. 9Entonces,

qu? Tenemos alguna ventaja? Ninguna. Pues hemos probado antes
que todos, tanto los judos como los paganos, estn bajo pecado,
10
como dice la Escritura:

No hay un justo, ni siquiera uno; 11no hay ni un cuerdo, no hay quien

busque a Dios. 12Todos descarriados, en masa pervertidos, no hay
quien haga el bien, ni uno siquiera. 13Sepulcro abierto es su garganta,
con sus lenguas urdieron engaos, veneno de spides bajo sus labios.
14
Su boca est llena de maldicin y amargura. 15Veloces son sus pies
para derramar sangre, 16ruina e infelicidad en sus caminos; 17no
conocen el camino de la paz. 18El temor de Dios no existe para ellos.

19
Ahora bien, sabemos que todo lo que dice la ley lo dice para los que
estn bajo la ley; para que toda boca enmudezca y el mundo entero se
reconozca culpable ante Dios. 20Porque por las obras de la ley no ser
justificado mortal alguno delante de l; pues por la ley tenemos
solamente el conocimiento del pecado.

La justificacin por la fe, mediante la redencin de Cristo. 21Pero ahora,

sin ley, se ha manifestado la justicia de Dios, atestiguada por la ley y
los profetas; 22justicia de Dios mediante la fe en Jesucristo, para todos
los creyentes, sin distincin alguna; 23porque todos pecaron y estn
privados de la gloria de Dios; 24ahora son justificados gratuitamente
por su gracia, mediante la redencin de Cristo Jess, 25a quien Dios ha
propuesto como propiciacin para que, mediante la fe, se obtenga por
su sangre el perdn de los pecados. Puso de manifiesto su justicia al
pasar pacientemente por alto los pecados del pasado, 26pero al
presente la pone ms an demostrando que l es justo y es quien
justifica al que tiene fe en Jess.

La ley de las obras sustituida por la ley de la fe. 27Dnde queda el

orgullo? Ha sido eliminado. Por qu ley? La de las obras? No, sino
por la ley de la fe. 28Decimos, pues, con razn, que el hombre es
justificado por la fe sin la observancia de la ley. 29O es que Dios es
solamente Dios de los judos? No lo es tambin de los paganos? S,
tambin de los paganos; 30porque slo hay un Dios, que justificar por
la fe tanto a los circuncidados como a los no circuncidados. 31Quiere
decir esto que anulamos la ley con la fe? De ninguna manera. Al
contrario, consolidamos la ley.

Romanos 4

Abrahn justificado por la fe sin las obras de la ley. 1Qu diremos,

entonces, de Abrahn, padre de nuestra raza? 2Si Abrahn hubiera sido
justificado por el cumplimiento de la ley, podra estar orgulloso,
aunque nunca ante Dios. 3Pero qu dice la Escritura?: Abrahn crey
en Dios y le fue contado como justicia. 4Ahora bien, al que trabaja no
se le abona el jornal como una gratificacin, sino como una deuda; 5en
cambio, al que no trabaja, pero cree en el que justifica al culpable, su
fe se le cuenta como justicia. 6As tambin David llama bienaventurado
al hombre a quien Dios le cuenta la justicia independientemente de las
obras: 7Dichoso aquel a quien se le ha perdonado la culpa y se ha
cubierto su pecado. 8Dichoso aquel a quien el Seor no le tiene en
cuenta su delito.

La circuncisin, seal de la justicia por la fe. 9Esta bienaventuranza,

es slo para los que estn circuncidados o tambin para los que no lo
estn? 10Porque decimos que a Abrahn la fe le fue contada como
justicia. Cundo le fue tenido esto en cuenta? Antes o despus de la
circuncisin? No despus, sino antes. 11Y recibi la seal de la
circuncisin como sello de la justicia que haba obtenido antes de la
circuncisin; as se converta en padre de todos los no circuncidados
que creyesen, para que tambin a ellos se les contase como justicia;
12
y padre tambin de los circuncidados, que no slo estn
circuncidados, sino que siguen tambin las huellas de la fe de nuestro
padre Abrahn cuando no estaba circuncidado.

La promesa de Abrahn cumplida no por la ley, sino por la fe. 13A

Abrahn y a su descendencia le fue hecha la promesa de ser l el
heredero del mundo, no por la ley, sino por la justicia que viene de la
fe. 14Porque si los hijos de la ley son los herederos, la fe queda sin
valor y la promesa anulada. 15En realidad, la ley lleva consigo el
castigo; pero donde no hay ley no hay transgresin de la ley. 16Por esto
la justicia viene de la fe, para que sea gratuita, a fin de que sea firme
la promesa a toda la descendencia; no slo a la que es por la fe de
Abrahn, el cual es padre de todos nosotros, 17como dice la Escritura:
Te he constituido padre de muchos pueblos. Lo es delante de Dios, en
quien crey; el Dios que da la vida a los muertos y llama a la
existencia a las cosas que no existen.

Fe de Abrahn, que espera contra toda esperanza. 18Abrahn, apoyado

en la esperanza, crey, contra toda esperanza, que llegara a ser padre
de muchos pueblos, tal y como Dios haba dicho: As ser tu
descendencia. 19Su fe no decay, aunque vea que su cuerpo estaba ya
sin vigor al tener casi cien aos, y que el seno de Sara estaba ya como
muerto. 20Ante la promesa de Dios no dud ni desconfi, sino que se
reafirm en la fe, dando gloria a Dios, 21bien convencido de que l es
poderoso para cumplir lo que ha prometido, 22por lo cual le fue
tambin contado como justicia.

Conclusin: nuestra justificacin por la fe. 23Eso de "le fue contado" no

se escribi solamente por l, 24tambin por nosotros, a quienes se ha
de contar; a los que creemos en el que resucit a Jess, nuestro
Seor, de entre los muertos, 25el cual fue entregado por nuestros
pecados y resucitado para nuestra justificacin.

Romanos 5

Frutos de la justificacin por la fe. 1Justificados por la fe, estamos en

paz con Dios por nuestro Seor Jesucristo. 2A l debemos, en virtud de
la fe, este estado de gracia, en que nos mantenemos firmes y nos
alegramos con la esperanza de alcanzar la gloria de Dios. 3Y no slo
esto, sino que nos alegramos tambin en los sufrimientos, conscientes
de que los sufrimientos producen la paciencia, 4la paciencia consolida
la fidelidad, la fidelidad consolidada produce la esperanza 5y la
esperanza no nos defrauda, porque el amor de Dios ha sido derramado
en nuestros corazones por medio del Espritu Santo que nos ha dado.
6
Pues Cristo, cuando an ramos nosotros dbiles, en el tiempo ya
establecido, muri por los malvados. 7Difcilmente habr quien est
dispuesto a morir por un hombre justo, aunque por un hombre de bien
tal vez alguien lo est; 8pero Dios mostr su amor para con nosotros
en que, siendo an pecadores, Cristo muri por nosotros.
9
Con mucha ms razn, justificados ahora por su sangre, seremos
librados por l del castigo. 10Porque si, siendo enemigos, fuimos
reconciliados con Dios por medio de la muerte de su Hijo, mucho ms,
una vez reconciliados, seremos salvados por su vida. 11Ms an: nos
alegramos en Dios por nuestro Seor Jesucristo, por medio del cual
hemos conseguido la reconciliacin.

La obra de Adn y la de Jesucristo. 12Por tanto, as como por un

hombre entr el pecado en el mundo, y por el pecado la muerte, y as
la muerte pas a todos los hombres, porque todos pecaron... 13Pues ya
antes de la ley se cometan delitos en el mundo, pero cuando no hay
ley, el delito no se toma en cuenta; 14sin embargo, la muerte rein
desde Adn hasta Moiss, aun sobre aquellos que no haban cometido
un delito como el de Adn, que es figura del que haba de venir.
15
Pero el delito de Adn no puede compararse con el don de Dios. Si
por el delito de uno solo murieron todos, con mayor razn el don de
Dios, ofrecido generosamente por un solo hombre, Jesucristo, se
concede ms abundantemente a todos.
16
El delito de uno solo no puede compararse con el don de Dios, pues
por un solo delito vino la condenacin, y por el don de Dios, a pesar de
muchos delitos, vino la absolucin.
17
Si la muerte rein como consecuencia del delito de uno solo, con ms
razn reinarn en la vida por medio de uno solo, Jesucristo, los que
han recibido tan abundantemente la gracia y el don de la justicia.
18
Como el delito de uno solo trajo la condenacin a todos, as la justicia
de uno solo trae a todos la justificacin que da la vida. 19Porque como
por la desobediencia de un solo hombre fueron constituidos pecadores
todos, as tambin por la obediencia de uno solo sern todos
constituidos justos.
20
La ley lleg para que abundase el delito; pero donde abund el delito,
sobreabund la gracia, 21para que, como el delito trajo el reinado de la
muerte, as tambin la gracia trajera el reinado de la justicia para la
vida eterna por medio de Jesucristo, nuestro Seor.

Romanos 6

Muertos al pecado, caminemos con nueva vida viviendo unidos a Cristo

por el bautismo. 1Entonces, qu diremos? Permaneceremos en el
pecado para que abunde la gracia? 2Nunca jams! Los que hemos
muerto al pecado, cmo vamos a seguir viviendo en l? 3No sabis
que, al quedar unidos a Cristo mediante el bautismo, hemos quedado
unidos a su muerte? 4Por el bautismo fuimos sepultados con Cristo y
morimos, para que as como Cristo fue resucitado de entre los muertos
por la gloria del Padre, as tambin nosotros caminemos en nueva
vida.
5
Pues si hemos llegado a ser una misma cosa con l por una muerte
semejante a la suya, tambin lo seremos por una resurreccin
parecida. 6Sabemos que nuestro hombre viejo ha sido crucificado con
l para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que ya no
seamos esclavos del pecado; 7pues el que muere queda libre del
pecado. 8Y si morimos con Cristo, creemos que tambin viviremos con
l; 9sabemos que Cristo, resucitado de entre los muertos, ya no vuelve
a morir, la muerte ya no tiene dominio sobre l. 10Al morir, muri al
pecado una vez para siempre; pero al vivir, vive para Dios. 11As,
tambin vosotros consideraos muertos al pecado, pero vivos para Dios
en unin con Cristo Jess.

El servicio del pecado y el de Dios. 12Que el pecado no reine ms en

vuestro cuerpo mortal, y que no os obligue a obedecer a vuestras
bajas pasiones. 13No entreguis vuestros miembros al pecado como
instrumentos de injusticia. Al contrario, entregaos a Dios como
muertos que han vuelto a la vida, entregad vuestros miembros a Dios
como instrumentos de justicia; 14pues el pecado no tendr dominio
sobre vosotros, porque no estis bajo el dominio de la ley, sino bajo la
accin de la gracia.
15
Entonces, qu? Vamos a pecar porque no estamos bajo el dominio
de la ley, sino bajo la accin de la gracia? Eso, jams! 16No sabis
que al entregaros a alguien como esclavos para obedecerle, sois
esclavos de aquel a quien obedecis? Si obedecis al pecado,
terminaris en la muerte; y si obedecis a Dios, en la justicia. 17Pero
gracias a Dios vosotros, despus de haber sido esclavos del pecado,
habis obedecido de todo corazn a la norma de doctrina en la cual
habis sido instruidos; 18y libres del pecado, os habis entregado al
servicio de la justicia 19(os estoy hablando en lenguaje sencillo para
que podis entenderme). Porque lo mismo que antes entregasteis
vuestro cuerpo al servicio de la inmoralidad y el desorden, para vivir
desordenadamente, as ahora entregadlo al servicio de la justicia, para
vivir consagrados a Dios. 20Pues cuando erais esclavos del pecado, os
considerabais libres respecto a la justicia. 21Qu frutos lograbais
entonces? Aquellos de los que ahora os avergonzis, porque su fin es
la muerte. 22Pero ahora, libres del pecado y al servicio de Dios, tenis
como fruto la consagracin a Dios y como resultado final la vida
eterna. 23Porque el salario del pecado es la muerte; pero el don de
Dios es la vida eterna en Cristo Jess, Seor nuestro.

Romanos 7

Los cristianos libres de la ley de Moiss. 1Es que no sabis, hermanos

-hablo a los entendidos en leyes-, que el hombre est bajo el dominio
de la ley slo mientras vive? 2La mujer casada est atada por la ley al
marido mientras ste vive; pero si muere el marido, queda desligada
de la ley del matrimonio. 3Por consiguiente, mientras vive el marido,
ser adltera si se une con otro hombre; pero si el marido muere,
queda libre de la ley del matrimonio y no es adltera si se une con
otro. 4As tambin vosotros, hermanos mos, habis muerto a la ley en
la persona de Cristo, a fin de pertenecer a otro, al resucitado de entre
los muertos, para que produzcamos frutos para Dios. 5Pues cuando
seguamos nuestros bajos instintos, la ley avivaba nuestras pasiones
pecaminosas, que producan en nuestro cuerpo frutos de muerte. 6Pero
ahora, al morir a la ley, a la cual estbamos sujetos, hemos quedado
libres para servir a Dios no conforme a la letra de la vieja ley, sino
conforme a la nueva vida del Espritu.

La ley, ocasin de pecado. 7Queremos decir con esto que la ley es

pecado? De ninguna manera! Aunque yo conoc el pecado slo por la
ley. Yo no conocera la codicia si la ley no dijera: "No codiciars". 8Pero
el pecado, apoyndose en el mandamiento, despert en m toda clase
de malos deseos, pues el pecado sin la ley est muerto. 9En un tiempo
en que no haba ley, yo estaba vivo; pero cuando lleg el
mandamiento, el pecado revivi, 10y yo qued muerto. As result que
el mandamiento, que deba darme la vida, me trajo la muerte.
11
Porque el pecado, apoyndose en el mandamiento, me enga y me
caus la muerte. 12La ley es santa, y el mandamiento santo, justo y
bueno. 13Y lo que es bueno, ha sido muerte para m? Nada de eso. Lo
que pasa es que el pecado para demostrar que es pecado, valindose
de lo bueno, me caus la muerte. De este modo, por medio del
mandamiento, qued plenamente demostrada la perversidad del
pecado.

Oposicin entre la carne y el espritu. 14Sabemos que la ley es

espiritual, pero yo soy carnal, vendido como esclavo al poder del
pecado. 15No entiendo lo que me pasa, pues no hago lo que quiero; y
lo que detesto, eso es justamente lo que hago. 16Y si lo que no quiero,
eso es lo que hago, reconozco con ello que la ley es buena. 17No soy yo
el que lo hace, sino el pecado que hay en m. 18Yo s que en m, es
decir, en mis bajos instintos, no hay nada bueno, pues quiero hacer el
bien y no puedo. 19No hago el bien que quiero, sino el mal que no
quiero: eso es lo que hago. 20Y si lo que no quiero, eso es lo que hago,
ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que hay en m.
21
Quiero hacer el bien, y me encuentro haciendo el mal. 22En mi
interior me agrada la ley de Dios; 23pero veo en mi cuerpo una ley que
lucha contra la ley de mi espritu y me esclaviza a la ley del pecado
que hay en mi cuerpo. 24Desdichado de m! Quin me librar de este
cuerpo mortal? 25Doy gracias a Dios por Jesucristo, nuestro Seor. As
que yo mismo con el espritu sirvo a la ley de Dios, pero con la carne a
la ley del pecado.

Romanos 8

La vida espiritual, opuesta a la de aquellos que caminan segn la

carne. 1No hay condenacin alguna para los que estn unidos a Cristo
Jess. 2Porque la ley del espritu, que da la vida en Cristo Jess, me ha
librado de la ley del pecado y de la muerte. 3En efecto, lo que la ley
era incapaz de hacer, debido a los bajos instintos del hombre, lo hizo
Dios enviando a su propio Hijo en condicin semejante a la del hombre
pecador, como sacrificio por el pecado y para condenar el pecado en su
misma naturaleza humana. 4As nosotros, que vivimos conforme al
Espritu y no conforme a los bajos instintos, podemos practicar la
justicia que ordena la ley. 5Pues los que viven segn la carne piensan
en las cosas carnales; y los que viven segn el espritu, en las
espirituales. 6Porque el deseo de la carne es la muerte, pero el
pensamiento del espritu es la vida y la paz. 7Por lo cual el deseo de la
carne es enemigo de Dios, porque no se somete a la ley de Dios, ni
puede en realidad someterse. 8Los que viven segn la carne no pueden
agradar a Dios; 9pero vosotros no vivs segn la carne, sino segn el
espritu, si es que el Espritu de Dios habita en vosotros. Pues si alguno
no tiene el Espritu de Cristo no es de Cristo. 10Y si Cristo est en
vosotros, el cuerpo ciertamente est muerto por el pecado, pero el
espritu est vivo por la justicia. 11Y si el Espritu del que resucit a
Jess de entre los muertos habita en vosotros, el que resucit a Cristo
Jess de entre los muertos vivificar tambin vuestros cuerpos
mortales por obra de su Espritu, que habita en vosotros. 12As pues,
hermanos, no somos deudores de los bajos instintos para tener que
vivir de acuerdo con ellos. 13Porque si vivs segn los bajos instintos,
moriris; pero si, conforme al Espritu, dais muerte a las acciones
carnales, viviris.

El cristiano es hijo de Dios y heredero, por el Espritu, de Dios. 14Los

que se dejan guiar por el Espritu de Dios son hijos de Dios. 15Porque
no recibisteis el espritu de esclavitud para recaer de nuevo en el
temor, sino que recibisteis el espritu de hijos adoptivos, que nos hace
exclamar: Abba! Padre! 16El mismo Espritu da testimonio juntamente
con nuestro espritu de que somos hijos de Dios. 17Y si somos hijos,
somos tambin herederos: herederos de Dios, coherederos de Cristo;
si es que padecemos con l, para ser tambin glorificados con l.

Esperanza de los hijos de Dios y de toda la creacin. 18Estimo, en

efecto, que los padecimientos del tiempo presente no se pueden
comparar con la gloria que ha de manifestarse en nosotros. 19Porque la
creacin est aguardando en anhelante espera la manifestacin de los
hijos de Dios, 20ya que la creacin fue sometida al fracaso, no por su
propia voluntad, sino por el que la someti, con la esperanza 21de que
la creacin ser librada de la esclavitud de la destruccin para ser
admitida a la libertad gloriosa de los hijos de Dios.
22
Sabemos que toda la creacin gime y est en dolores de parto hasta
el momento presente. 23No slo ella, sino tambin nosotros, que
tenemos las primicias del Espritu, gemimos dentro de nosotros
mismos, esperando la adopcin filial, la redencin de nuestro cuerpo.
24
Porque en la esperanza fuimos salvados; pero la esperanza que se ve
no es esperanza, porque lo que uno ve, cmo puede esperarlo? 25Si
esperamos lo que no vemos, debemos esperarlo con paciencia.

La ayuda del Espritu Santo y la predestinacin. 26Igulmente, el Espritu

viene en ayuda de nuestra flaqueza, porque no sabemos lo que nos
conviene, pero el mismo Espritu intercede por nosotros con gemidos
inenarrables. 27Y el que penetra los corazones, conoce los
pensamientos del Espritu y sabe que lo que pide para los creyentes es
lo que Dios quiere.
28
Y sabemos que Dios ordena todas las cosas para bien de los que le
aman, de los que han sido elegidos segn su designio. 29Porque
aquellos que de antemano conoci, tambin los predestin a ser
conformes con la imagen de su Hijo, para que l sea el primognito
entre muchos hermanos. 30Y a los que predestin, los llam; y a los
que llam, los justific; y a los que justific, los hizo partcipes de su
gloria.

Seguridad de la salvacin. 31Qu ms podremos decir? Si Dios est

con nosotros, quin estar contra nosotros? 32El que no perdon ni a
su propio Hijo, sino que lo entreg por todos nosotros, cmo no nos
dar gratuitamente con l todas las cosas? 33Quin podr acusar a los
hijos de Dios? Dios es el que absuelve. 34Quin ser el que condene?
Cristo Jess, el que muri, mejor dicho, el que resucit, el que est a
la diestra de Dios y el que intercede por nosotros.
35
Quin podr separarnos del amor de Cristo? La tribulacin, la
angustia, la persecucin, el hambre, la desnudez, el peligro, la
espada? 36Dice la Escritura: Por tu causa estamos expuestos a la
muerte todo el da, somos como ovejas destinadas al matadero.
37
Pero en todas estas cosas salimos triunfadores por medio de aquel
que nos am. 38Porque estoy persuadido de que ni la muerte, ni la
vida, ni los ngeles, ni los principados, ni las cosas presentes ni las
futuras, ni las potestades, 39ni la altura ni la profundidad, ni otra
criatura alguna podr separarnos del amor que Dios nos ha
manifestado en Cristo Jess, nuestro Seor.

Romanos 9

Sentimientos de Pablo por los judos. 1Como cristiano que soy, digo la
verdad, no miento. Mi conciencia, bajo la accin del Espritu Santo, me
asegura que digo la verdad. 2Tengo una tristeza inmensa y un
profundo y continuo dolor. 3Quisiera ser objeto de maldicin, separado
incluso de Cristo, por el bien de mis hermanos, los de mi propia raza;
4
son los israelitas, a los que Dios adopt como hijos y a los que se
apareci gloriosamente; de ellos es la alianza, la ley, el culto y las
promesas; 5de ellos son tambin los patriarcas; de ellos procede Cristo
en cuanto hombre, el que est por encima de todas las cosas y es Dios
bendito por los siglos. Amn.

Libertad de la conducta divina. Fidelidad de Dios. 6Y no es que las

promesas de Dios no se hayan cumplido, porque no todos los
descendientes de Israel son Israel; 7no todos los descendientes de
Abrahn son hijos suyos. Lo que se dijo fue esto: Tu descendencia se
perpetuar por medio de Isaac. 8Esto quiere decir que los hijos de Dios
no son los que pertenecen a una raza, sino los que nacen en virtud de
la promesa. 9sta fue la promesa: Por este mismo tiempo yo volver, y
Sara tendr un hijo. 10No es slo esto. Rebeca concibi de un solo
hombre, Isaac, nuestro antepasado, dos gemelos. 11Cuando todava no
haban nacido sus dos hijos y, por tanto, no haban hecho nada bueno
ni malo (para que el designio de Dios permaneciese conforme a su
eleccin, 12no por las obras, sino por el que llama), se dijo a Rebeca: El
mayor servir al menor, 13como dice la Escritura: Am a Jacob y
aborrec a Esa.

En Dios no hay injusticias. 14Diremos entonces que Dios es injusto?

De ninguna manera. 15Pues a Moiss le dice: Tendr misericordia de
quien quiera y tendr compasin de quien quiera. 16Por consiguiente,
no es obra del que quiere ni del que se esfuerza, sino de Dios, que
tiene misericordia. 17Pues la Escritura dice al Faran: Te he constituido
para mostrar en ti mi poder y para que mi nombre sea anunciado en
toda la tierra. 18As pues, tiene misericordia de quien quiere, y a quien
quiere le endurece el corazn.

Objecin absurda. 19T me podrs decir: Entonces, por qu culpa a

nadie? Porque nadie puede resistir a su voluntad. 20En todo caso,
quin eres t, pobre hombre, para pedir cuentas a Dios? Acaso dice
el vaso al alfarero: Por qu me hiciste as? 21O es que el alfarero no
tiene poder sobre el barro para hacer de una misma masa un vaso de
lujo y otro corriente? 22Qu tienes t que decir en contra, si Dios,
queriendo manifestar su indignacin y dar a conocer su poder, soport
con gran paciencia a los que estaban preparados para la destruccin;
23
y obr as para dar a conocer la riqueza de su generosidad con los
que eran objeto de su amor, los que l predispuso para gloria, 24a
saber, nosotros, a los que l llam, no slo de entre los judos, sino
tambin de entre los paganos?
Dios reprueba a los judos y tiene misericordia de los paganos y de un
resto de Israel. 25Como dice en el libro de Oseas: Llamar al que no es
mi pueblo, pueblo mo; y a la no amada, amada. 26Y donde les dije:
Vosotros no sois mi pueblo, all sern llamados hijos del Dios vivo.
27
Isaas clama sobre Israel: Aunque el nmero de los israelitas fuera
como la arena del mar, slo un resto se salvar; 28porque pronto y con
exactitud el Seor cumplir en la tierra su palabra. 29Ya el mismo
Isaas haba predicho: Si el Seor todopoderoso no nos hubiera dejado
descendencia, seramos como Sodoma, iguales a Gomorra.

La culpa de Israel y su extravo proviene de no admitir la justicia por la

fe. 30Entonces, qu diremos? Que los paganos, que no perseguan la
justicia, alcanzaron la justicia, la justicia de la fe; 31pero Israel,
persiguiendo la ley de la justicia, no lleg a conseguir esa ley. 32Por
qu? Porque no fue por el camino de la fe, sino por el de las obras,
como si por ellas pudiera alcanzarla. De este modo tropezaron en la
piedra de tropiezo, 33como dice la Escritura: Mirad, yo pongo en Sin
una piedra de tropiezo, una roca que os puede hacer caer; pero el que
crea en ella no quedar defraudado.

Romanos 10

Explicacin de la culpabilidad de Israel. Los judos quieren establecer

su propia justicia. 1Hermanos, el buen deseo de mi corazn y la splica
que dirijo a Dios es que consigan su salvacin. 2Yo soy testigo de que
buscan ardientemente a Dios, pero sin saber cmo, 3pues no
reconociendo la justicia de Dios y buscando establecer la justicia
propia, no se sometieron a la justicia de Dios; 4porque el fin de la ley
es Cristo, para justificacin de todo el que cree.

La justicia de la ley y la justicia que viene de la fe. 5Moiss dice de la

justicia que viene de la ley que el hombre que la practica, por ella,
vivir. 6Pero la justicia que viene de la fe dice as: No digas en tu
corazn: Quin subir al cielo? (esto es, para hacer bajar a Cristo), 7o
quin descender al abismo? (esto es, para hacer subir a Cristo de
entre los muertos). 8Pero qu dice la Escritura? La palabra est cerca
de ti, en tu boca, en tu corazn, esto es, la palabra de la fe que
proclamamos. 9Porque si confiesas con tu boca que Jess es el Seor y
crees en tu corazn que Dios lo resucit de entre los muertos, te
salvars. 10Con el corazn se cree para la justicia, y con la boca se
confiesa la fe para la salvacin. 11Pues dice la Escritura: Todo el que
cree en l, no ser defraudado. 12No hay distincin entre el judo y el
griego, porque Jess es el mismo Seor de todos, rico para todos los
que lo invocan. 13Por tanto, todo el que invoque el nombre del Seor
se salvar.

Lo judos no tienen disculpa porque, oyendo la proclamacin del

evangelio, no creen. 14Ahora bien, cmo van a invocar a aquel en
quien no creen? Cmo van a creer en l si no han odo hablar de l?
Y cmo van a or hablar de l si nadie les predica? 15Y cmo
predicarn si no son enviados? Como dice la Escritura: Bienvenidos
los que traen buenas noticias! 16Pero no todos prestaron odo al
evangelio, porque Isaas dice: Seor, quin crey en nuestra
predicacin? 17Por consiguiente, la fe proviene de la predicacin; y la
predicacin es el mensaje de Cristo.
18
Yo pregunto: Es que no han odo? S, lo han odo. Porque dice la
Escritura: Por toda la tierra se extendi su voz, y hasta los confines del
mundo llegaron sus palabras.
19
Pero digo adems: Ser que Israel no se ha dado cuenta? Moiss
dice: Yo os provocar a celos de uno que no es mi pueblo, y os irritar
contra un pueblo insensato.
20
Isaas se atreve a decir: Me encontraron los que no me buscaban y
me manifest a los que no preguntaban por m.
21
Pero a Israel dice: Todo el da extend mis manos a un pueblo
incrdulo y rebelde.

Romanos 11

La reprobacin de Israel no es total. 1Yo pregunto: Es que Dios ha

rechazado a su pueblo? De ninguna manera. Porque tambin yo soy
israelita, de la descendencia de Abrahn, de la tribu de Benjamn.
2
Dios no ha rechazado a su pueblo, a quien de antemano eligi.
Es que no sabis lo que dice la Escritura a propsito de Elas, cuando
ste interviene contra Israel? 3Seor, han matado a tus profetas, han
derribado tus altares, he quedado yo solo y quieren matarme.
4
Pero Dios le contest: Me he reservado siete mil hombres que no han
doblado la rodilla ante Baal. 5Pues as tambin en el tiempo presente
Dios ha elegido generosamente un resto. 6Lo ha hecho por pura
generosidad suya, y no por mritos humanos; si no fuera as, no
podramos hablar de la generosidad de Dios. 7Esto quiere decir que lo
que Israel buscaba no lo alcanz, mientras que los elegidos lo
consiguieron; y los dems fueron endurecidos, 8como dice la Escritura:
Dios les embot el espritu, les dio ojos para no ver y odos para no or
hasta el da de hoy.
9
Y David dice: Que su mesa se convierta en un lazo para ellos, en
trampa, en tropiezo y en castigo; 10que se queden para siempre ciegos
y que para siempre se doblen sus riones.
11
Por tanto, yo pregunto: Es que tropezaron slo para caer? De
ninguna manera. Su cada ha servido para la salvacin de los paganos,
provocando as la envidia en Israel. 12Y si su cada es la riqueza del
mundo, si su fracaso es riqueza de los paganos, cunto ms lo ser su
conversin en masa!

La reprobacin de Israel no es absoluta. 13Ahora me dirijo a vosotros,

los paganos. Como apstol vuestro, procuro dar gran realce a mi
ministerio, 14por ver si a los de mi raza les entra envidia y logro salvar
a algunos de ellos. 15Porque si su prdida ha servido para la
reconciliacin del mundo, su readmisin ser como un volver de la
muerte a la vida. 16Pues si la primicia es santa, tambin lo ser la
masa; y si la raz es santa, tambin lo sern las ramas. 17Ahora bien, si
algunas ramas fueron desgajadas, y t, siendo olivo silvestre, fuiste
injertado en ellas e incorporado a la raz y a la pinge savia del olivo,
18
no te engras contra las ramas; y si te engres, piensa que t no
sustentas la raz, sino la raz a ti.
19
Pero dirs: Las ramas fueron cortadas para que yo fuera injertado.
20
Bien, fueron cortadas por su incredulidad, y t por la fe ests en pie.
No seas orgulloso y ten mucho cuidado. 21Porque si Dios no perdon a
las ramas naturales, a ti tampoco te perdonar. 22Ten presente la
bondad y la severidad de Dios: severidad para con los cados; bondad
para contigo, con tal que permanezcas en esa bondad; pues, de lo
contrario, tambin t sers cortado. 23Y ellos, si dejan la incredulidad,
sern injertados; pues Dios tiene poder para injertarlos de nuevo.
24
Porque si t fuiste cortado del que por naturaleza era olivo silvestre,
y contra la propia naturaleza fuiste injertado en el olivo bueno, cunto
ms ellos, las ramas naturales, sern injertadas en el propio olivo!

La reprobacin de Israel tampoco ser perpetua. 25Hermanos, no

quiero que ignoris este misterio -para que no presumis de vosotros
mismos-: el endurecimiento de una parte de Israel ha sucedido hasta
que todos los paganos hayan entrado; 26entonces todo Israel se
salvar, como dice la Escritura: Vendr el libertador de Sin, apartar
los crmenes de Jacob. 27Y sta ser mi alianza con ellos, cuando yo
perdone sus pecados.
28
En cuanto al evangelio, son tenidos como enemigos para vuestro
bien; pero en cuanto a la eleccin, siguen siendo muy queridos de Dios
en atencin a sus antepasados; 29porque los dones y el llamamiento de
Dios son irrevocables.
30
Pues as como vosotros en otro tiempo fuisteis desobedientes a Dios
y ahora habis conseguido misericordia por la desobediencia de ellos,
31
as tambin ahora ellos han sido desobedientes, para que con ocasin
de la misericordia que os ha concedido a vosotros tambin ellos
alcancen misericordia. 32Pues Dios encerr a todos en la desobediencia
para tener misericordia con todos.

Profundida de los juicios de Dios. Himno a su sabidura. 33Qu

profundidad de riqueza, de sabidura y de ciencia la de Dios! Qu
incomprensibles son sus decisiones y qu irrastreables sus caminos!
34
Porque quin conoci el pensamiento del Seor?, quin fue su
consejero? 35O quin le ha dado algo a l para pedirle que se lo
devuelva?
36
Porque de l y por l y para l son todas las cosas. A l la gloria por
los siglos de los siglos. Amn.

Romanos 12

Compendio de la vida cristiana. 1Hermanos, os ruego, por la

misericordia de Dios, que ofrezcis vuestros cuerpos como sacrificio
vivo, consagrado, agradable a Dios; ste es el culto que debis ofrecer.
2
Y no os acomodis a este mundo; al contrario, transformaos y
renovad vuestro interior para que sepis distinguir cul es la voluntad
de Dios: lo bueno, lo que le agrada, lo perfecto.

El deber del cristiano es obrar conforme al don recibido. 3En virtud de

la misin que Dios me ha encomendado, os digo a cada uno de
vosotros que no se tenga en ms de lo que debe tenerse, sino que
procure pensar siempre de s con sencillez, conforme a la fe que Dios
le haya dado. 4Porque as como en un cuerpo tenemos muchos
miembros, pero no todos tienen la misma funcin, 5as nosotros,
aunque somos muchos, formamos un solo cuerpo en Cristo y somos
todos miembros unos de otros. 6Pero tenemos carismas diferentes,
segn lo que Dios ha querido dar a cada uno; el que tenga el carisma
de la profeca, que lo ejerza conforme a la fe; 7el que tenga el de
servicio a los dems, que les sirva bien; el que tenga el de ensear,
que se dedique a la enseanza; 8el que tenga el de exhortar, que se
dedique a exhortar; el que tiene el de repartir limosna, que reparta
con generosidad; el que tiene el de presidir, que presida con seriedad;
el que hace obras de misericordia, que las haga con alegra.

Caridad con todos. 9Que vuestro amor sea sincero. Odiad el mal y
abrazad el bien. 10Amaos de corazn unos a otros, como buenos
hermanos; que cada uno ame a los dems ms que a s mismo. 11No
os echis atrs en el trabajo, tened buen nimo, servid al Seor;
12
alegres en la esperanza, pacientes en los sufrimientos, constantes en
la oracin; 13socorred las necesidades de los creyentes, practicad la
hospitalidad.
14
Bendecid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigis.
15
Alegraos con los que se alegran, llorad con los que lloran. 16Vivid en
armona unos con otros. No seis orgullosos, poneos al nivel de los
humildes. No os consideris los sabios. 17No devolvis a nadie mal por
mal. Procurad hacer el bien ante todos los hombres.
18
En cuanto de vosotros depende, haced todo lo posible para vivir en
paz con todo el mundo. 19Queridos mos, no os tomis la justicia por
vuestra mano; dejad que sea Dios el que castigue, como dice la
Escritura: Yo har justicia, yo dar a cada cual su merecido. 20Tambin
dice: Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de
beber; que si haces esto, hars que se sonroje. 21No te dejes vencer
por el mal; al contrario, vence el mal con el bien.

Romanos 13

Obediencia a las autoridades. 1Que cada uno se someta a las

autoridades que estn en el poder, porque no hay autoridad que no
venga de Dios; y los que hay han sido puestos por Dios. 2As que el
que se opone a la autoridad, se opone al orden puesto por Dios; y los
que se oponen recibirn su propia condenacin. 3Los gobernantes no
estn para amedrentar a los que obran bien, sino a los que obran mal.
Quieres vivir sin miedo a la autoridad? Prtate bien, y tendrs su
aprobacin; 4pues la autoridad est al servicio de Dios para ayudarte a
portarte bien. Pero si te portas mal, chate a temblar, porque no en
vano la autoridad lleva la espada y est al servicio de Dios para
castigar al delincuente. 5Por lo cual es necesario que os sometis no
solamente por temor al castigo, sino ms bien por un deber de
conciencia. 6Tambin por esta razn pagis los impuestos, porque los
gobernantes estn al servicio de Dios y se dedican a ese oficio. 7Pagad
a cada uno lo que le corresponda: contribuciones, impuestos, respeto,
honores, lo que haya que darle.

El amor, plenitud de los mandamientos. 8No debis nada a nadie;

amaos unos a otros, pues el que ama al prjimo ha cumplido la ley.
9
Porque: No cometers adulterio, no matars, no robars, no
codiciars y cualquier otro mandamiento, todo se reduce a esto:
Amars a tu prjimo como a ti mismo. 10El que ama no hace mal al
prjimo; as que la plenitud de la ley es el amor.

Las obras de la luz: vigilancia y pureza de vida. 11Tened en cuenta en

qu tiempos estamos: ya es hora de despertar del sueo, porque
ahora est ms cerca de nosotros la salvacin que cuando abrazamos
la fe. 12La noche est avanzada y el da est cerca; por lo tanto,
dejemos a un lado las obras de las tinieblas y revistmonos de las
armas de la luz.
 Comportmonos decentemente, como en pleno da; nada de
13

comilonas ni borracheras, nada de lujuria ni desenfreno, nada de

peleas ni envidias; 14al contrario, revestos de Jesucristo, el Seor, y no
busquis satisfacer los bajos instintos.

Romanos 14

Deberes mutuos entre los fuertes y los dbiles en la fe. 1Acoged al que
es dbil en la fe, pero no para discutir con l. 2Porque hay quien cree
que puede comer de todo; en cambio, otro, que es dbil en la fe, come
slo verduras. 3El que come de todo no desprecie al que no come de
todo, y el que no come de todo no critique al que come de todo, pues
Dios lo ha acogido. 4Quin eres t para juzgar al criado ajeno? Que se
mantenga en pie o que caiga es algo que importa slo a su amo; pero
se mantendr en pie, pues poderoso es el Seor para sostenerlo. 5Uno
distingue un da de otro da, otro juzga todos los das iguales; cada
uno proceda segn su propia opinin. 6El que celebra determinados
das lo hace para honrar al Seor, y el que come de todo lo hace en
honor del Seor, pues al comer da gracias a Dios; y el que no come de
todo lo hace en honor del Seor, pues tambin da gracias a Dios.
7
Porque ninguno de vosotros vive para s, y ninguno muere para s.
8
Pues si vivimos, para el Seor vivimos; y si morimos, para el Seor
morimos. As que, vivamos o muramos, somos del Seor. 9Porque por
esto Cristo muri y resucit: para reinar sobre muertos y vivos.
10
Pero t, por qu juzgas a tu hermano? O por qu desprecias a tu
hermano? Pues todos tenemos que presentarnos ante el tribunal de
Dios. 11Porque dice la Escritura: Por mi vida, dice el Seor, que ante m
se doblar toda rodilla, y toda lengua alabar a Dios. 12Por lo tanto,
cada uno de nosotros tiene que dar cuenta a Dios de s mismo.
13
As que no nos juzguemos ya ms unos a otros; al contrario,
procurad no poner obstculo o escndalo al hermano. 14Yo s, y estoy
convencido en Jess, el Seor, de que de suyo no hay nada impuro;
pero si alguno piensa que alguna cosa es impura, para l es impura.
15
Porque si por comer de algo haces dao a tu hermano, ya no te guas
por el amor. Que tu comida no sea causa de que se pierda aquel por
quien Cristo ha muerto. 16Que vuestra libertad no sea objeto de
calumnia; 17porque el reino de Dios no es comida ni bebida, sino
justicia, paz y gozo en el Espritu Santo. 18Pues el que en esto sirve a
Cristo, agrada a Dios y es estimado de los hombres. 19Por tanto,
busquemos la paz y la ayuda mutua. 20No destruyas la obra de Dios
por causa de la comida. Todos los alimentos son puros, pero no se
debe comer algo que escandalice a los dems. 21Es mejor no comer
carne ni beber vino o cualquier otra cosa que pueda escandalizar a tu
hermano. 22T, la creencia que tienes, gurdala para ti y para Dios.
Dichoso el que toma una decisin y no obra contra su conciencia. 23En
cambio, el que duda, si come, se siente culpable, porque no procede
segn la conciencia; y todo lo que no es segn la conciencia es
pecado.

Romanos 15

Mutua tolerancia o comprensin a ejemplo de Cristo. 1Nosotros, los

fuertes, debemos sobrellevar las deficiencias de los dbiles y no buscar
lo que nos agrada a nosotros mismos. 2Cada uno de nosotros debe
procurar agradar a su prjimo para su bien y su robustecimiento en la
fe. 3Porque Cristo no busc lo que le agradaba, como dice la Escritura:
Las ofensas de los que te insultaban cayeron sobre m.
4
Pues todo lo que ha sido escrito en el pasado, lo fue para nuestra
enseanza, a fin de que por la paciencia y el consuelo que dan las
Escrituras tengamos esperanza. 5Y Dios, que da la paciencia y el
consuelo, os conceda vivir en armona unos con otros a ejemplo de
Jesucristo, 6para que con un solo corazn y todos a una podis dar
gloria a Dios, Padre de nuestro Seor Jesucristo.

Cristo acoge a todos. 7Por tanto, acogeos unos a otros, como tambin
Cristo nos acogi para gloria de Dios. 8Os digo que Cristo se hizo
servidor de los judos para demostrar que Dios es fiel y cumple las
promesas hechas a los patriarcas, 9y para que los paganos alaben a
Dios por su misericordia como dice la Escritura: Por eso te alabar
entre las naciones y cantar himnos en tu honor. 10Y en otro lugar:
Alegraos, naciones, con el pueblo de Dios. 11Y de nuevo: Alabad al
Seor todas las naciones y alabadle todos los pueblos. 12Tambin dice
Isaas: Brotar la raz de Jes, se levantar para regir las naciones; y
las naciones esperarn en l. 13Que el Dios de la esperanza llene de
alegra y paz vuestra fe, y que la fuerza del Espritu Santo os colme de
esperanza.

Noticias personales del Apstol. Excusas por haber escrito.

14
Hermanos, yo estoy convencido de que tenis muy buena voluntad y
mucha sabidura para aconsejaros unos a otros. 15A pesar de todo, me
he atrevido a escribiros para recordaros algunas cosas. Lo hago en
virtud del privilegio que Dios me ha concedido 16de ser ministro de
Cristo Jess entre los paganos; mi tarea sagrada consiste en anunciar
el evangelio de Dios, para que la ofrenda de los paganos sea agradable
a Dios, consagrada por el Espritu Santo. 17Como creyente en Cristo
Jess, tengo motivos para estar orgulloso de mi servicio a Dios. 18No
me atrevera a hablar de alguna cosa que Cristo no hubiera hecho por
medio de mi ministerio para conseguir que los paganos aceptaran el
evangelio. Esto se ha conseguido con palabras y acciones, 19con la
fuerza de milagros y prodigios y con el poder del Espritu Santo; de
manera que desde Jerusaln en todas direcciones hasta Iliria he
anunciado el evangelio de Cristo; 20he puesto todo mi empeo en no
anunciar el evangelio all donde ya haban odo hablar de Cristo, para
no construir sobre cimientos puestos por otros, 21sino hacer lo que dice
la Escritura: Los que no tenan noticias de l, lo vern; los que no
haban odo hablar de l, entendern.

Proyectos de viaje a Jerusaln y a Espaa. 22sta es la razn por la que

no he podido ir a veros; 23pero ahora, como ya no hay nada que me
retenga en estas regiones y como desde hace tiempo tengo muchas
ganas de ir a veros, 24en mi viaje para Espaa espero pasar por ah.
Como tambin espero que, tras disfrutar durante algn tiempo de
vuestra compaa, me ayudis a continuar el viaje. 25Ahora me dirijo a
Jerusaln para ayudar a aquellos hermanos. 26Macedonia y Acaya han
hecho una colecta, y voy a llevrsela a los hermanos pobres de
Jerusaln. 27Lo han decidido voluntariamente, y han hecho muy bien;
pues si los judos creyentes han compartido sus bienes espirituales con
los paganos, stos deben compartir sus bienes materiales con ellos.
28
Cuando cumpla esta misin y haya entregado la colecta, emprender
mi viaje a Espaa y pasar por ah. 29Estoy bien seguro de que cuento
con todas las bendiciones de Cristo para ir a veros.

Pide oraciones. 30Hermanos, por nuestro Seor Jesucristo y por el

amor del Espritu Santo, os pido que luchis conmigo orando a Dios
por m, 31para que me vea libre de los incrdulos que hay en Judea y
para que la ayuda que llevo a Jerusaln sea bien recibida por los
hermanos. 32De esta manera, si Dios quiere, ir muy contento a veros
y descansar algo con vosotros.
33
Que el Dios de la paz est con todos vosotros. Amn.

Romanos 16

Recomendaciones y saludos. 1Os recomiendo a Febe, nuestra hermana,

que es diaconisa de la iglesia de Cencreas, 2para que la recibis bien
en nombre del Seor, como se debe hacer entre los creyentes, y la
ayudis en todo lo que necesite, porque tambin ella ha ayudado a
muchos, y en particular a m.
3
Saludad a Prisca y a quila, mis colaboradores en la obra de Cristo
Jess, 4los cuales, por salvarme a m se jugaron la vida; no slo yo les
estoy agradecido, sino tambin todas las iglesias del mundo pagano.
5
Saludad tambin a la comunidad que se rene en su casa. Saludad a
mi querido Epneto, que es el primer creyente cristiano de Asia.
6
Saludad a Mara, que tanto ha trabajado entre nosotros.
7
Saludad a Andrnico y a Junias, paisanos mos y compaeros de
crcel, que se han distinguido en el apostolado, y que fueron creyentes
en Cristo antes que yo.
8
Saludad a Ampliato, mi querido amigo en el Seor.
9
Saludad a Urbano, colaborador mo en la obra de Cristo, y a Estaquis,
mi amigo.
10
Saludad a Apeles, que ha dado pruebas de su fe en Cristo. Saludad a
los de la casa de Aristbulo.
11
Saludad a mi paisano Herodin. Saludad a la familia de Narciso,
creyentes en el Seor.
12
Saludad a Trifena y a Trifosa, que trabajan en la obra del Seor.
Saludad a la querida Prsida, que tanto ha trabajado en la obra del
Seor. 13Saludad a Rufo, escogido por el Seor, y a su madre, que lo es
tambin ma.
14
Saludad a Asncrito, a Flegn, a Hermes, a Patrobas, a Hermas y a
los hermanos que viven con ellos. 15Saludad a Fillogo y a Julia, a
Nereo y a su hermana, a Olimpia y a todos los hermanos que viven
con ellos. 16Saludaos unos a otros con el abrazo de la paz. Os saludan
todas las Iglesias de Cristo.
17
Hermanos, os ruego que no perdis de vista a los que causan
divisiones y escndalos contra la doctrina que habis aprendido, y
apartaos de ellos; 18porque sos no sirven a Cristo nuestro Seor, sino
a su estmago, y con palabras dulces y agradables engaan a la gente
sencilla. 19Porque vuestra obediencia a la fe es ya conocida de todos.
Por esto estoy satisfecho de vosotros, pero quiero que seis listos para
el bien y simples para el mal. 20El Dios de la paz pronto aplastar a
Satans bajo vuestros pies. La gracia de nuestro Seor Jesucristo est
con vosotros.
21
Os saluda Timoteo, mi colaborador, y Lucio, Jasn y Sospatro, mis
paisanos.
22
Yo, Tercio, que he escrito esta carta, os saludo en el Seor. 23Os
saluda Gayo, husped mo y de toda la comunidad. 24Os saluda Erasto,
tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.

Doxologa final. 25Al que puede fortaleceros en el evangelio que yo

anuncio, en la proclamacin de Jesucristo y en la revelacin del
misterio mantenido en secreto desde tiempo eterno, 26pero
manifestado ahora por los escritos profticos, dado a conocer a todas
las naciones por orden del Dios eterno para que abracen la fe, 27a Dios,
el nico sabio, por medio de Jesucristo, la gloria por los siglos de los
siglos. Amn.

1 CORINTIOS
1 Corintios 1

Saludo y destino. 1Pablo, apstol de Cristo Jess por designio y

llamada de Dios, y el hermano Sstenes, 2a la Iglesia de Dios que est
en Corinto, a los consagrados por Cristo Jess, llamados y
consagrados, con todos los que invocan en cualquier lugar el nombre
de nuestro Seor Jesucristo, Seor de ellos y nuestro; 3os deseo la
gracia y la paz de Dios, nuestro Padre, y de Jesucristo, el Seor.

Accin de gracias. 4No ceso de dar gracias a Dios por la generosidad

que ha tenido con vosotros. 5Por medio de Cristo Jess os ha
enriquecido en todo, en el saber y en el hablar. 6De tal manera que el
testimonio de Cristo se ha consolidado en vosotros. 7De este modo no
carecis de ningn carisma, mientras esperis la manifestacin de
nuestro Seor Jesucristo. 8l os mantendr firmes hasta el fin, para
que nadie os pueda reprochar nada el da de la venida de nuestro
Seor Jesucristo. 9Dios es fiel y l os ha llamado a vivir en unin con
su Hijo, Jesucristo, nuestro Seor.

Partidos en Corinto. 10Hermanos, por el nombre de nuestro Seor

Jesucristo, os ruego que os pongis de acuerdo y que no haya
divisiones entre vosotros, sino que conservis la armona en el pensar
y en el sentir. 11Os digo esto, hermanos mos, porque los de Cloe me
han informado de que hay discordias entre vosotros. 12Me refiero a lo
que cada uno de vosotros dice: "Yo soy de Pablo, yo de Apolo, yo de
Cefas, yo de Cristo". 13Est dividido Cristo? Acaso Pablo fue
crucificado por vosotros o habis sido bautizados en su nombre? 14Doy
gracias a Dios de no haber bautizado a ninguno de vosotros, excepto a
Crispo y Gayo. 15As nadie puede decir que fuisteis bautizados en mi
nombre. 16Tambin bautic a la familia de Esteban; no recuerdo haber
bautizado a nadie ms. 17Pues Cristo no me mand a bautizar, sino a
evangelizar; y esto sin alardes literarios, para que no se desvirte la
cruz de Cristo.

La sabidrura del mundo y la de Dios. 18Porque el lenguaje de la cruz es

una locura para los que se pierden; pero para nosotros, que nos
salvamos, es poder de Dios. 19Pues dice la Escritura: Inutilizar la
sabidura de los sabios y anular la inteligencia de los inteligentes.
20
Dnde est el sabio? Dnde el maestro? Dnde el estudioso de
este mundo? Dios ha convertido en tontera la sabidura del mundo!
21
El mundo con su propia sabidura no reconoci a Dios en la sabidura
manifestada por Dios en sus obras. Por eso Dios ha preferido salvar a
los creyentes por medio de una doctrina que parece una locura.
22
Porque los judos piden milagros, y los griegos buscan la sabidura;
23
pero nosotros anunciamos a Cristo crucificado, escndalo para los
judos y locura para los paganos, 24pero poder y sabidura de Dios para
los llamados, judos o griegos. 25Pues la locura de Dios es ms sabia
que los hombres; y la debilidad de Dios, ms fuerte que los hombres.
26
Considerad si no, hermanos, vuestro grupo de llamados: no hay
muchos sabios, ni muchos poderosos, ni muchos nobles; 27Dios eligi
lo que el mundo tiene por necio para humillar a los sabios; lo dbil,
para humillar a los fuertes; 28lo vil, lo despreciable, lo que es nada,
para anular a los que son algo; 29para que nadie presuma delante de
Dios. 30Por l vosotros estis en Cristo Jess, el cual de parte de Dios
se ha hecho para nosotros sabidura, justicia, santificacin y redencin,
31
para que, como dice la Escritura, el que quiera presumir de algo, que
presuma de lo que ha hecho el Seor.

1 Corintios 2

Predicacin de san Pablo. 1Hermanos, cuando llegu a vuestra ciudad,

llegu anuncindoos el misterio de Dios no con alardes de elocuencia o
de sabidura; 2pues nunca entre vosotros me preci de saber otra cosa
que a Jesucristo, y a Jesucristo crucificado. 3Me present entre
vosotros dbil y temblando de miedo. 4Y mi palabra y mi predicacin
no se basaban en la elocuencia persuasiva de la sabidura, sino en la
demostracin del poder del Espritu, 5para que vuestra fe no se
fundase en la sabidura humana, sino en el poder de Dios. 6Entre los
formados usamos la sabidura, pero no la de este mundo, ni la de los
gobernantes pasajeros de este mundo; 7una sabidura divina,
misteriosa, oculta, que Dios destin para nuestra gloria antes de crear
el mundo. 8Esto no lo entendieron los gobernantes de este mundo,
pues si lo hubieran entendido no habran crucificado al Seor de la
gloria. 9Pero como dice la Escritura: Lo que el ojo no vio, lo que el odo
no oy, lo que ningn hombre imagin, eso prepar Dios para los que
le aman. 10Y a nosotros nos lo manifest Dios por medio de su Espritu,
pues el Espritu lo penetra todo, hasta las cosas ms profundas de
Dios. 11Qu hombre, en efecto, conoce lo ntimo del hombre, sino el
espritu del hombre que est en l? De la misma manera, nadie conoce
las cosas de Dios, sino el Espritu de Dios. 12Y nosotros no hemos
recibido el espritu del mundo, sino el Espritu que viene de Dios, para
que conozcamos lo que Dios generosamente nos ha dado.
13
Hablamos de esto con un lenguaje que no nos ha enseado la
sabidura humana, sino el Espritu, que expresa las cosas espirituales
en trminos espirituales. 14El hombre mundano no acepta las cosas del
Espritu de Dios; son locura para l, y no puede entenderlas, ya que
hay que juzgarlas espiritualmente. 15El espiritual, por el contrario, lo
juzga todo, y a l nadie le juzga. 16Porque, quin conoci el
pensamiento del Seor para poder ensearlo? Pero nosotros poseemos
el pensamiento de Cristo.

1 Corintios 3

San Pablo justifica su predicacin. 1Hermanos, yo no pude hablaros

como a espirituales, sino como a carnales, como a nios en Cristo. 2Os
di a beber leche, no alimento slido, porque no lo podais soportar; ni
podis todava, 3pues an sois carnales. Desde el momento que hay
envidias y discordias entre vosotros, no es porque an sois carnales y
vivs a lo humano? 4Porque cuando uno dice: "Yo soy de Pablo", y otro:
"Yo de Apolo", no procedis de una manera puramente humana?

Dignidad y obligaciones de los predicadores. 5Pues qu es Apolo y qu

es Pablo? Simples servidores, por medio de los cuales habis abrazado
la fe, segn la medida que Dios ha repartido a cada uno. 6Yo plant y
Apolo reg, pero quien hizo crecer fue Dios. 7Nada son ni el que planta
ni el que riega, sino Dios, que hace crecer. 8El que planta y el que riega
son lo mismo, y cada uno recibir la recompensa segn su trabajo.
9
Nosotros somos colaboradores de Dios; vosotros, labranto de Dios,
edificio de Dios. 10Segn el don que Dios me ha concedido, yo puse los
cimientos como buen arquitecto, y otro construye el edificio. Que cada
uno mire cmo construye. 11Porque nadie puede poner otro
fundamento que el que est ya puesto, que es Jesucristo. 12Sobre este
fundamento uno puede construir con oro, plata, piedras preciosas,
maderas, caa y paja. 13El trabajo de cada uno aparecer claro el da
del juicio, porque ese da se manifestar con fuego, y el fuego probar
la obra de cada uno. 14Si la obra resiste la prueba del fuego, recibir el
premio; 15si se consume, lo perder todo, aunque l se salvar, pero
como el que escapa del fuego.
16
No sabis que sois templos de Dios, y que el Espritu de Dios habita
en vosotros? Si alguno destruye el templo de Dios, Dios lo destruir a
l; 17porque el templo de Dios, que sois vosotros, es santo.

Verdadera sabidura. 18Nadie se engae a s mismo. Si alguno entre

vosotros piensa que es sabio segn la sabidura de este mundo, que se
haga necio para llegar a ser sabio. 19Porque la sabidura de este mundo
es necedad ante Dios, como dice la Escritura: Atrapa a los sabios en su
astucia. 20Y adems: El Seor conoce cun vanos son los pensamientos
de los sabios. 21Por tanto, que nadie presuma de los que son slo
hombres, pues todo es para vosotros: 22Pablo, Apolo, Cefas, el mundo,
la vida, la muerte, el presente y el futuro, todo es vuestro; 23vosotros,
de Cristo, y Cristo, de Dios.

1 Corintios 4

Ministros de Cristo. 1Que la gente nos tenga como servidores de Cristo

y administradores de los misterios de Dios. 2Ahora bien, lo que se pide
a los administradores es que sean fieles. 3A m poco me importa ser
juzgado por vosotros o por un tribunal humano. Ni yo mismo me
juzgo. 4No me siento culpable de nada; pero no por esto quedo
justificado, porque quien me juzga es el Seor. 5As pues, nada
juzguis antes de tiempo, hasta que venga el Seor, que iluminar los
escondrijos de las tinieblas y pondr de manifiesto las intenciones del
corazn, y entonces cada uno recibir de Dios la alabanza que
merezca. 6Hermanos, me he aplicado esto a m y a Apolo para que
aprendis a no ir ms all de lo que est escrito, a fin de que nadie se
apasione por uno con detrimento para el otro. 7Pues quin te hace a ti
superior? Y qu tienes que no hayas recibido? Y si lo has recibido,
por qu presumes como si no lo hubieras recibido?
8
Ya estis satisfechos! Ya sois ricos! Habis llegado a reinar sin
nosotros! Ojal reinaseis de verdad, para que reinsemos con
vosotros! 9Pues creo que Dios nos ha presentado a nosotros, los
apstoles, como lo ltimo, como condenados a muerte, porque hemos
llegado a ser el espectculo del mundo, de los ngeles y de los
hombres. 10Nosotros tontos por Cristo, vosotros sabios en Cristo;
nosotros dbiles, vosotros fuertes; vosotros honrados, nosotros
despreciados. 11Hasta ahora padecemos hambre, sed y falta de ropa.
Somos abofeteados, andamos errantes 12y nos fatigamos trabajando
con nuestras propias manos. Nos insultan, y bendecimos; nos
persiguen, y aguantamos; 13nos calumnian, y respondemos con
bondad. Hemos sido hasta ahora como basura del mundo, como
desecho de todos.

Exhortacin paternal. 14No os escribo esto para avergonzaros, sino

para amonestaros como a hijos mos muy queridos. 15Porque aunque
tuvierais diez mil pedagogos que os hablen de Cristo, no tendrais
muchos padres, pues por medio del evangelio yo os he engendrado en
Cristo Jess. 16Os suplico, por tanto, que sigis mi ejemplo. 17Por esto
os he enviado a Timoteo, hijo mo muy querido y fiel en el Seor,
quien os recordar mis normas de conducta en Cristo Jess y lo que
enseo por doquier en todas las iglesias.
18
Algunos se han llenado de orgullo pensando que no volver a veros.
19
Pero ir a veros y pronto, si el Seor quiere; entonces me enterar
no de la palabrera de estos engredos, sino de su valor. 20Porque el
reino de Dios no consiste en la palabrera, sino en la virtud. 21Qu
queris? Que vaya con la vara o con amor y con ternura?

1 Corintios 5

El caso del incestuoso. 1Es cosa pblica entre vosotros la

deshonestidad, y tal deshonestidad que no se encuentra ni entre los
paganos, hasta el punto de convivir uno con la mujer de su padre. 2Y
vosotros estis orgullosos, en vez de manifestar intenso dolor, para
que desaparezca de entre vosotros el que tal acto ha cometido. 3Pues
yo, por mi parte, corporalmente ausente, pero espiritualmente
presente, he dictado ya mi sentencia sobre el que est actuando as:
4
que congregados en nombre de nuestro Seor Jesucristo, vosotros y
mi espritu, y con el poder de Jess, Seor nuestro, este tal 5sea
entregado a Satans, con el fin de que, aunque quede corporalmente
destrozado, pueda salvarse el da del Seor.
6
La cosa no es para que os sintis orgullosos. No sabis que un poco
de levadura hace fermentar toda la masa? 7Echad fuera la vieja
levadura para ser una masa nueva, puesto que sois panes sin
levadura; porque Cristo, nuestro cordero pascual, ya ha sido inmolado.
8
As que celebremos la fiesta, no con levadura vieja, con levadura de
malicia y de maldad, sino con panes sin levadura, panes de sinceridad
y de verdad.
9
Os dije en mi carta que no tratis con los lujuriosos; 10pero no me
refera, de un modo absoluto, a todos los lujuriosos de este mundo, a
todos los avaros, ladrones o idlatras, pues en tal caso tendrais que
salir de este mundo. 11Lo que os deca es que no trataseis con el que
presume de cristiano y es lujurioso, avaro, idlatra, calumniador,
borracho o ladrn; con stos, ni comer. 12A m no me corresponde
juzgar a los de fuera. Pero a vosotros s os corresponde juzgar a los de
dentro. 13A los de fuera, Dios los juzgar. Echad de entre vosotros al
malvado.

1 Corintios 6

Los cristianos y los tribunales paganos. 1Cuando tenis un pleito con

otro, por qu llevis el asunto a un tribunal pagano, y no lo resolvis
entre los creyentes? 2No sabis que los creyentes juzgarn al mundo?
Pues si vais a juzgar al mundo, seris incapaces de juzgar causas ms
pequeas? 3No sabis que hasta juzgaremos a los ngeles? Con
mucha ms razn las cosas de esta vida. 4Para los asuntos de esta
vida elegs como jueces a los que no tienen que ver nada con la
Iglesia. 5No os da vergenza? No hay entre vosotros algn hombre
prudente, capaz de hacer justicia entre sus hermanos? 6En cambio, el
hermano pleitea con el hermano, y encima ante jueces paganos! 7Ya
es una desgracia para vosotros andar pleiteando unos con otros! Por
qu no prefers dejaros robar? 8Pero sois vosotros los injustos y los
ladrones, y esto con vuestros hermanos. 9Es que no sabis que los
injustos no heredarn el reino de Dios? No os engais; ni los
lujuriosos, ni los idlatras, ni los adlteros, ni los afeminados, ni los
invertidos, 10ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los
difamadores, ni los salteadores heredarn el reino de Dios. 11Eso erais
antes algunos; pero habis sido lavados, consagrados y justificados en
el nombre de nuestro Seor Jesucristo y en el Espritu de nuestro Dios.

Malicia de la desobediencia. 12Dicen por ah: "Todo me est permitido".

Pero no todo es conveniente. "Todo me est permitido". Pero no me
har esclavo de nada. 13"Los manjares para el estmago y el estmago
para los manjares". Pero Dios exterminar ambas cosas. El cuerpo no
es para la lujuria, sino para el Seor, y el Seor, para el cuerpo. 14Dios
resucit al Seor, y nos resucitar tambin a nosotros con su poder.
15
No sabis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? Y voy yo
a usar los miembros de Cristo para hacerlos miembros de una
prostituta? Jams! 16No sabis que quien se une a una prostituta se
hace un solo cuerpo con ella? Pues, como dice la Escritura, los dos
sern una sola carne. 17Pero el que se une al Seor es un solo espritu
con l. 18Huid de la lujuria. Cualquier otro pecado cometido por el
hombre queda fuera del cuerpo, pero el pecado de lujuria daa al
propio cuerpo. 19No sabis que vuestro cuerpo es templo del Espritu
Santo, que habita en vosotros, y que habis recibido de Dios? Ya no os
pertenecis a vosotros mismos. 20Habis sido comprados a gran
precio; glorificad, pues, a Dios en vuestro cuerpo.

1 Corintios 7

Matrimonio y virginidad. 1Sobre lo que me habis escrito, os digo lo

siguiente. Est bien renunciar al matrimonio; 2pero para evitar la
lujuria, que cada uno tenga su mujer, y cada mujer su marido. 3Tanto
el marido como la mujer deben cumplir la obligacin conyugal. 4La
mujer no es duea de su cuerpo, sino el marido; igualmente el marido
no es dueo de su cuerpo, sino la mujer. 5No os neguis el uno al otro
esa obligacin, a no ser de comn acuerdo y por cierto tiempo, para
dedicaros a la oracin; despus volved de nuevo a juntaros, para que
no os tiente Satans si no podis guardar continencia. 6Esto os lo digo
como concesin, no como mandato. 7Pues yo quisiera que todos los
hombres fuesen como yo; pero cada uno tiene de Dios su propio don:
unos de una manera, otros de otra. 8A los solteros y a las viudas, que
se queden como yo; 9pero si no pueden guardar continencia, que se
casen. Es mejor casarse que consumirse de pasin. 10A los casados les
mando (es decir, no yo, sino el Seor) que la mujer no se separe del
marido; 11y si se separa, que no se case o que se reconcilie con su
marido; y que el marido no se divorcie de la mujer.

Privilegio paulino. 12A los dems les digo yo, no el Seor: Si un

cristiano est casado con una mujer pagana, pero acepta vivir con l,
que no se divorcie de ella. 13Y si una mujer cristiana est casada con
un hombre no creyente, pero acepta vivir con ella, que no se divorcie
de l. 14Pues el marido no creyente queda consagrado a Dios por la
mujer cristiana, y la mujer no creyente queda consagrada a Dios por el
marido cristiano; de lo contrario, vuestros hijos seran impuros,
mientras que ahora pertenecen al pueblo de Dios. 15Pero si el cnyuge
no creyente se separa, que se separe; en ese caso el otro cnyuge
creyente queda en plena libertad, porque el Seor nos ha llamado a
vivir en paz. 16En realidad, cmo vas a saber t, mujer, si conseguirs
salvar a tu marido? Y t, marido, si conseguirs salvar a tu mujer?
17
Que cada uno permanezca en la condicin que Dios le ha asignado, la
que tena cuando fue llamado. As lo dispongo en todas las Iglesias.
18
Si uno fue llamado estando circuncidado, que no intente aparecer
como no circuncidado. Si uno fue llamado sin estar circuncidado, que
no se circuncide. 19Da igual estar o no estar circuncidado: lo que
importa es guardar los mandamientos de Dios. 20Que cada uno
permanezca en el estado en que estaba cuando Dios le llam. 21Fuiste
llamado siendo esclavo? No te preocupes. Aunque si tienes ocasin de
conseguir la libertad, debes aprovecharla; 22porque la llamada del
Seor hace libre al esclavo y esclavo de Cristo al libre. 23A gran precio
fuisteis comprados; no os hagis esclavos de los hombres.
24
Hermanos, que cada cual permanezca ante Dios en el estado que
tena cuando fue llamado.

La virginidad es ms excelente que el matrimonio. 25Acerca de los

solteros, no tengo ningn precepto del Seor; pero doy mi opinin
particular como quien es digno de crdito por la misericordia del Seor.
26
Yo creo que en estos tiempos difciles en que vivimos es mejor
quedarse como se est. 27Ests unido a mujer? No busques la
separacin. Ests soltero? No te cases. 28Pero si te casas, no pecas. Y
si una mujer soltera se casa, tampoco peca. Lo que pasa es que yo
quisiera evitaros los problemas que vais a tener en el matrimonio.
29
Por tanto, los que tienen mujer vivan como si no la tuvieran; 30los
que lloran, como si no llorasen; los que se alegran, como si no se
alegrasen; los que compran, como si no poseyesen; 31los que gozan
del mundo, como si no disfrutasen; porque este mundo que
contemplamos est para acabar. 32Os quiero libres de preocupaciones.
El soltero se preocupa de las cosas del Seor y de cmo agradarle. 33El
casado se preocupa de las cosas del mundo y de cmo agradar a la
mujer; est, pues, dividido. 34La mujer no casada y la joven soltera se
preocupan de las cosas del Seor, y se consagran a l en cuerpo y
alma. Pero la que est casada se preocupa de las cosas del mundo y
de cmo agradar a su marido. 35Os digo esto para vuestro bien, no
para tenderos un lazo, sino mirando a lo ms perfecto y a lo que os
unir enteramente con el Seor. 36Si alguno cree que, dada la edad de
su novia, debe casarse, y que eso es lo ms indicado, que haga lo que
quiera; que se case, pues eso no es pecado. 37Y si alguno, con entera
libertad, sin que nadie lo fuerce, tiene en su interior el firme propsito
de no casarse con su novia y as lo decide, hace bien. 38En conclusin,
el que se casa con su novia hace bien, y el que no se casa hace mejor.

Licitud de las segundas nupcias. 39La mujer est ligada todo el tiempo
que vive su marido; pero si el marido se muere, queda libre para
casarse con quien quiera, con tal que sea cristiano. 40Pero, a mi
parecer, ser ms feliz si contina como est; sta es mi opinin; y
creo que yo tambin tengo el Espritu de Dios.

1 Corintios 8

No es pecado comer la carne inmolada a los dolos. 1Sobre la carne

ofrecida en sacrificio a los dolos, est claro que todos tenemos la
ciencia suficiente. Pero la ciencia envanece; lo nico verdaderamente
provechoso es el amor. 2Si alguno cree que sabe algo, no lo sabe como
lo deba saber. 3Pero el que ama a Dios, se es conocido por l.
4
Viniendo, pues, a lo de la comida de las carnes ofrecidas en sacrificio
a los dolos, sabemos que los dolos no son nada en el mundo y que no
hay ms Dios que uno solo. 5Pues aunque hay esos llamados dioses,
tanto en el cielo como en la tierra, y en ese sentido hay muchas
divinidades y muchos seores, 6para nosotros hay un solo Dios, el
Padre, del que proceden todas las cosas y por el que hemos sido
creados; y un solo Seor, Jesucristo, por quien existen todas las cosas,
y por el que tambin nosotros existimos. 7Pero no todos saben esto;
pues algunos, acostumbrados hasta ahora a adorar a los dolos, comen
las carnes pensando que estn consagradas a los dolos, y su
conciencia, que no est bien formada, les hace sentirse culpables.

Pero hay que evitar el escndalo. 8No es la comida la que nos acerca a
Dios. Por comer o por no comer, no somos ni menos ni ms. 9Pero
procurad que vuestra libertad no sirva de escndalo a los dbiles en la
fe. 10Si t, que tienes conocimiento claro de todo esto, te sientas a
comer carne ofrecida en sacrificio a los dolos, no podrs inducir a
que otro, con la conciencia insegura, se decida tambin a comer esa
carne? 11As t, con tu conocimiento claro, has echado a perder a ese
hermano poco formado todava, por el que Cristo muri. 12De este
modo pecis contra los hermanos, al hacer dao a su conciencia an
no formada, y contra el mismo Cristo. 13Por tanto, si una comida
escandaliza a mi hermano, jams comer carne para no
escandalizarlo.

1 Corintios 9

El ejemplo de san Pablo. 1No soy libre? No soy apstol? Es que no

he visto a Jess, Seor nuestro? No sois vosotros mi obra en el
Seor? 2Si para otros no soy apstol, para vosotros ciertamente lo soy;
pues vosotros sois, en el Seor, el sello de mi apostolado. 3sta es mi
respuesta a los que me critican. 4Es que no tenemos derecho a comer
y a beber? 5No tengo derecho a llevar conmigo una mujer cristiana,
como los dems apstoles, los hermanos del Seor, y hasta el mismo
Pedro? 6O es que slo Bernab y yo tenemos obligacin de trabajar?
7
Cundo se ha visto que un militar haga la guerra a sus expensas?
Quin planta una via y no come de su fruto? Quin apacienta un
rebao y no toma leche del rebao? 8Hablo slo con criterio humano o
lo dice tambin la ley? 9Porque en la ley de Moiss est escrito: No
pondrs bozal al buey que trilla. Es que Dios se preocupa de los
bueyes? 10O lo dice, evidentemente, por nosotros? S, se dice por
nosotros. Porque tanto el que labra la tierra como el que trilla el grano
lo hacen con la esperanza de recibir parte de la cosecha. 11Si
sembramos en vosotros bienes espirituales, es mucho que recojamos
bienes materiales? 12Si otros usan este derecho con vosotros, por
qu, y con ms razn, no podemos usarlo nosotros? Pero no hemos
usado este derecho, y lo hemos soportado todo para no poner
obstculo alguno al evangelio de Cristo. 13No sabis que los que
ejercen funciones sagradas viven del templo, y los que sirven al altar
del altar participan? 14As tambin el Seor orden a los que anuncian
el evangelio que vivan del evangelio. 15Pero yo no he hecho uso de
ninguno de estos derechos. Y no escribo esto para reivindicar estos
derechos. Prefiero morir antes que verme privado de este glorioso
ttulo. 16Porque si predico el evangelio, no tengo de qu sentir orgullo;
es mi obligacin hacerlo. Pues ay de m si no evangelizare! 17Si hiciera
esto por propia voluntad, merecera recompensa; pero si lo hago por
mandato, cumplo con una misin que se me ha confiado. 18Cul es,
pues, mi recompensa? Que predico el evangelio y lo hago
gratuitamente, no haciendo valer mis derechos por la evangelizacin.
19
Libre, de hecho, como estoy de todos, me hago esclavo de todos
para ganarlos a todos. 20Con los judos me hago judo; con los que
estn bajo la ley, como quien est bajo ella, sin estarlo, para ganar a
los que estn bajo la ley; 21con los que estn sin ley, como quien est
sin ella, para ganarlos, yo que no estoy sin ley de Dios, sino bajo la ley
de Cristo. 22Con los dbiles en la fe me hago dbil para ganar a los
dbiles; me hago todo para todos, para salvarlos a todos. 23Todo lo
hago por el evangelio, para participar de sus bienes. 24No sabis que
los que corren en el estadio todos corren, pero slo uno consigue el
premio? Corred de modo que lo conquistis. 25Los atletas se privan de
muchas cosas, y lo hacen para conseguir una corona corruptible; en
cambio, nosotros, por una incorruptible. 26Yo no corro sin ton ni son, ni
peleo como quien da golpes al aire, 27sino que me impongo una
disciplina y domino mi cuerpo, no sea que despus de predicar a los
dems, yo quede descalificado.

1 Corintios 10

Lecciones de la historia de Israel. 1No quiero que olvidis que nuestros

antepasados estuvieron todos bajo la nube, todos atravesaron el mar
2
y todos, al ser bautizados en la nube y en el mar, quedaron unidos a
Moiss; 3todos comieron el mismo alimento espiritual 4y bebieron la
misma bebida espiritual. Beban de la piedra espiritual que les segua;
y la piedra era Cristo. 5Pero la mayora no agrad a Dios, y quedaron
tendidos en el desierto. 6Todo esto sucedi para ejemplo nuestro, para
que no codiciemos lo malo como lo codiciaron ellos. 7No os hagis
idlatras, como algunos de ellos, segn dice la Escritura: El pueblo se
sent a comer y beber, y se levant para divertirse. 8No nos
entreguemos a la lujuria, como se entregaron algunos de ellos, y
cayeron veintitrs mil en un solo da. 9No provoquemos al Seor como
algunos de ellos lo hicieron, y perecieron mordidos por las serpientes.
10
No protestis contra Dios como algunos de ellos lo hicieron, y
acabaron en manos del exterminador. 11Todo esto les suceda para que
escarmentaran, y fue escrito como aviso para nosotros, que vivimos
en los tiempos definitivos. 12Por tanto, el que crea estar firme, tenga
cuidado de no caer. 13No os ha llegado ninguna prueba insuperable.
Dios es fiel y no permitir que seis sometidos a pruebas superiores a
vuestras fuerzas; ante la prueba os dar fuerza para superarla.

Los cristianos y los banquetes paganos. 14Por esto, queridos mos, huid
de la idolatra. 15Os hablo como a personas inteligentes: juzgad lo que
os digo. 16El cliz de bendicin que bendecimos, no es la comunin
con la sangre de Cristo? Y el pan que partimos, no es la comunin
con el cuerpo de Cristo? 17Puesto que slo hay un pan, todos
formamos un solo cuerpo, pues todos participamos del mismo pan.
18
Fijaos en el pueblo de Israel. No quedan unidos al altar los que
comen de las vctimas ofrecidas en l? 19Quiero decir con esto que las
vctimas ofrecidas y los dolos son algo? 20No, pues los paganos ofrecen
sus sacrificios a los demonios y no a Dios, y yo no quiero que entris
en comunin con los demonios. 21No podis beber a la vez el cliz del
Seor y el de los demonios. No podis participar a la vez de la mesa
del Seor y de la de los demonios. 22O queremos provocar celos al
Seor? Somos acaso ms fuertes que l?

Soluciones prcticas. 23Siguen insistiendo: "Todo est permitido". Pero

no todo es conveniente. "Todo est permitido". Pero no todo es
provechoso. 24Que nadie busque su propio inters, sino el de los
dems. 25Comed todo lo que se vende en el mercado, sin andar
averiguando nada por motivos de conciencia, 26pues del Seor es la
tierra y cuanto la llena. 27Si algn pagano os invita y queris ir, comed
todo lo que os presente sin ms averiguaciones por motivos de
conciencia. 28Pero si alguno os dice: "Esto ha sido ofrecido a los
dolos", no comis en atencin al que lo dijo y por motivos de
conciencia. 29No de tu conciencia, sino la del otro. Pues, por qu mi
libertad ha de ser juzgada por conciencia ajena? 30Si yo doy gracias a
Dios al comerlo, qu razn hay para que me critiquen porque lo
coma? 31Ya comis, ya bebis, hagis lo que hagis, hacedlo todo para
gloria de Dios. 32No escandalicis ni a los judos, ni a los paganos, ni a
la Iglesia de Dios; 33haced en todo como yo, que me esfuerzo en
complacer a todos en todo, no buscando mi inters, sino el de los
dems, para que se salven.

1 Corintios 11

Seguid mi ejemplo, como yo sigo el de Cristo.

1

El velo de las mujeres. 2Os felicito porque os acordis siempre de m y

conservis las tradiciones tal como os las transmit. 3Quiero que sepis
que la cabeza de todo hombre es Cristo; que la cabeza de la mujer es
el hombre, y la cabeza de Cristo, Dios. 4El hombre que ora o profetiza
con la cabeza cubierta deshonra a Cristo, que es su cabeza. 5Y la
mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta deshonra al
marido, que es su cabeza, exactamente igual que si se la hubiera
rapado. 6Por tanto, si una mujer no quiere llevar velo, que se corte el
pelo al cero. Y si es vergonzoso para una mujer cortarse el pelo o
raparse la cabeza, que lleve velo. 7El hombre no debe cubrirse la
cabeza, porque es imagen y gloria de Dios, pero la mujer es gloria del
hombre. 8Pues el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del
hombre; 9el hombre no fue creado para la mujer, sino la mujer para el
hombre. 10Por esto la mujer debe llevar en la cabeza una seal de
sujecin por respeto a los ngeles. 11Pero entre cristianos debemos
reconocer que la mujer depende del hombre y el hombre de la mujer.
12
Porque as como la mujer procede del hombre, as tambin el hombre
nace de la mujer; y todo viene de Dios. 13Juzgad vosotros mismos. Es
decente que la mujer ore a Dios con la cabeza descubierta? 14No os
ensea la misma naturaleza que es una vergenza que el hombre se
deje el pelo largo, 15mientras que para la mujer eso es un orgullo? El
pelo largo que tiene le sirve de velo. 16Pero si alguno quiere discutir
este asunto, sepa que nosotros y la Iglesia no tenemos esta
costumbre.

Abusos en la celebracin de los gapes. 17Al daros estos consejos, no

puedo felicitaros, pues, al parecer, vuestras reuniones, en lugar de
haceros bien, os hacen dao. 18En primer lugar, he odo decir que,
cuando os reuns, hay divisiones entre vosotros, y en parte lo creo; 19y
hasta es conveniente que haya divisiones entre vosotros para que se
sepa quines son de virtud probada. 20Cuando os reuns en comn, ya
no es eso comer la cena del Seor. 21Porque cada cual se adelanta a
comer su propia cena; y mientras uno pasa hambre, otro se
emborracha. 22Es que no tenis vuestra casa para comer y beber? O
es que despreciis a la Iglesia de Dios y queris dejar en vergenza a
los que no tienen? Qu os voy a decir? He de felicitaros? En esto no
os puedo felicitar.

Institucin de la eucarista. 23Yo recib del Seor lo que os he

transmitido: Que Jess, el Seor, en la noche que fue entregado, tom
pan, 24dio gracias, lo parti y dijo: "Esto es mi cuerpo, que se entrega
por vosotros; haced esto en memoria ma". 25Despus de cenar, hizo lo
mismo con el cliz, diciendo: "Este cliz es la nueva alianza sellada con
mi sangre; cada vez que la bebis, hacedlo en memoria ma". 26Pues
siempre que comis este pan y bebis este cliz anunciis la muerte
del Seor hasta que vuelva. 27Por eso, el que come del pan o bebe del
cliz del Seor indignamente ser reo del cuerpo y de la sangre del
Seor. 28Por tanto, examine cada uno su propia conciencia, y entonces
coma del pan y beba del cliz. 29Porque el que come y bebe sin
considerar que se trata del cuerpo del Seor, come y bebe su propia
condenacin. 30Por eso muchos de vosotros estis enfermos y dbiles,
y otros han muerto. 31Si nos examinsemos a nosotros mismos, no
seramos castigados. 32Y si el Seor nos castiga, es para corregirnos y
para que no seamos condenados con el mundo.
33
Por tanto, hermanos mos, cuando os reunis para la cena, esperaos
unos a otros. 34Y si alguno tiene hambre, que coma en su casa, y que
en vuestras reuniones no haya motivo alguno para castigaros. Lo
dems lo arreglar a mi llegada.
1 Corintios 12

Los dones espirituales. 1Hermanos, no quiero que ignoris lo tocante a

los dones espirituales. 2Sabis bien que cuando erais paganos os
dejabais arrastrar irresistiblemente por los dolos mudos. 3Por eso os
manifiesto que nadie, movido por el Espritu de Dios, puede decir:
"Maldito sea Jess"; y nadie puede decir: "Jess es el Seor", si no es
movido por el Espritu. 4Hay diversidad de dones espirituales, pero el
Espritu es el mismo; 5diversidad de funciones, pero el mismo Seor;
6
diversidad de actividades, pero el mismo Dios, que lo hace todo en
todos. 7A cada cual se le da la manifestacin del Espritu para el bien
comn. 8As, el Espritu a uno le concede hablar con sabidura; a otro,
por el mismo Espritu, hablar con conocimiento profundo; 9el mismo
Espritu a uno le concede el don de la fe; a otro el poder de curar a los
enfermos; 10a otro el don de hacer milagros; a otro el decir profecas;
a otro el saber distinguir entre los espritus falsos y el Espritu
verdadero; a otro hablar lenguas extraas, y a otros saber
interpretarlas. 11Todo esto lo lleva a cabo el nico y mismo Espritu,
repartiendo a cada uno sus dones como quiere.

El cuerpo y los miembros. 12Del mismo modo que el cuerpo es uno,

aunque tiene muchos miembros, y todos los miembros del cuerpo, con
ser muchos, forman un cuerpo, as tambin Cristo. 13Porque todos
nosotros, judos y griegos, esclavos y libres, fuimos bautizados en un
solo Espritu, para formar un solo cuerpo. Y todos hemos bebido del
mismo Espritu. 14Porque el cuerpo no es un miembro, sino muchos.
15
Aunque el pie diga: "Como no soy mano, no soy del cuerpo", no por
eso deja de ser del cuerpo. 16Aunque el odo diga: "Como no soy ojo,
no soy del cuerpo", no por eso deja de ser del cuerpo. 17Si todo el
cuerpo fuese ojo, dnde estara el odo? Si todo odo, dnde estara
el olfato? 18Pero Dios ha dispuesto cada uno de los miembros del
cuerpo como ha querido. 19Y si todos fueran un solo miembro, dnde
estara el cuerpo? 20Hay muchos miembros, pero un solo cuerpo. 21El
ojo no puede decir a la mano: "No te necesito"; ni la cabeza a los pies:
"No os necesito". 22Ms an, los miembros aparentemente ms dbiles
son los ms necesarios; 23y a los que parecen menos dignos, los
rodeamos de mayor cuidado; a los que consideramos menos
presentables los tratamos con mayor recato, 24lo cual no es necesario
hacer con los miembros ms presentables. Y es que Dios hizo el
cuerpo, dando mayor honor a lo menos noble, 25para evitar divisiones
en el cuerpo y para que todos los miembros se preocupen unos de
otros. 26As, si un miembro sufre, con l sufren todos los miembros; si
un miembro recibe una atencin especial, todos los miembros se
alegran.
El cuerpo mstico de Cristo. 27Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de
Cristo, y cada uno por su parte es miembro de ese cuerpo. 28Y as Dios
ha puesto en la Iglesia en primer lugar a los apstoles; en segundo
lugar, a los profetas; en tercero, a los maestros; luego, los que tienen
el poder de hacer milagros; despus, los que tienen el don de curar, de
asistir a los necesitados, de gobernar, de hablar lenguas extraas.
29
Son todos apstoles? O todos profetas? O todos maestros?
Tienen todos el poder de hacer milagros? 30Tienen todos el don de
curar? Hablan todos lenguas? O todos las interpretan? 31Ambicionad
dones ms altos. Pero os voy a mostrar un camino, que es el mejor.

1 Corintios 13

Canto al amor. 1Aunque hable las lenguas de los hombres y de los

ngeles, si no tengo amor, no soy ms que una campana que toca o
unos platillos que resuenan. 2Aunque tenga el don de profeca y
conozca todos los misterios y toda la ciencia, y aunque tenga tanta fe
que traslade las montaas, si no tengo amor, no soy nada. 3Aunque
reparta todos mis bienes entre los pobres y entregue mi cuerpo a las
llamas, si no tengo amor, de nada me sirve.

Caractersticas del amor. 4El amor es paciente, es servicial; el amor no

tiene envidia, no es presumido ni orgulloso; 5no es grosero ni egosta,
no se irrita, no toma en cuenta el mal; 6el amor no se alegra de la
injusticia; se alegra de la verdad. 7Todo lo excusa, todo lo cree, todo lo
espera, todo lo tolera.

Eternidad del amor. 8El amor nunca falla. Desaparecern las profecas,
las lenguas cesarn y tendr fin la ciencia. 9Nuestra ciencia es
imperfecta, e imperfecta tambin nuestra profeca. 10Cuando llegue lo
perfecto, desaparecer lo imperfecto. 11Cuando yo era nio, hablaba
como nio, pensaba como nio, razonaba como nio. Cuando llegu a
hombre, desaparecieron las cosas de nio. 12Ahora vemos como por
medio de un espejo, confusamente; entonces veremos cara a cara.
Ahora conozco de una manera imperfecta; entonces conocer de la
misma manera que Dios me conoce a m. 13Tres cosas hay que
permanecen: la fe, la esperanza y el amor. Pero la ms grande de las
tres es el amor.

1 Corintios 14

El don de profeca, superior al de lenguas. 1Buscad el amor; aspirad a

los dones espirituales, pero sobre todo al don de profeca. 2Porque el
que habla en lenguas extraas, no habla a los hombres, sino a Dios;
de hecho, ninguno le entiende, pues movido por el Espritu dice cosas
misteriosas. 3Pero el que profetiza, habla a los hombres, los forma, los
anima y los consuela. 4El que habla en lenguas extraas se aprovecha
a s mismo; el que profetiza, lo hace en beneficio de la Iglesia. 5Me
gustara que todos hablaseis en esas lenguas, pero prefiero que
profeticis; pues para la formacin de la Iglesia es mejor profetizar
que hablar en lenguas, a no ser que haya quien los interprete.
6
Hermanos, si yo fuera a veros y os hablara en lenguas extraas, qu
os aprovechara? Absolutamente nada. Lo provechoso sera que os
comunicase alguna revelacin, conocimiento, profeca o enseanza.
7
Los instrumentos musicales, como la flauta o el arpa, que emiten
sonidos, si no los emiten con precisin, cmo se conocer que se toca
con la flauta o con el arpa? 8Si la corneta da un sonido indefinido,
quin se pondr en orden de batalla? 9As tambin vosotros, si
vuestra lengua no utiliza palabras claras, cmo se entender lo que
decs? Sera como hablar al aire.
10
En el mundo hay muchos idiomas, pero todos tienen sentido. 11Si yo
desconozco el significado de las palabras, ni yo le entender a l ni l a
m. 12As pues, ya que ambicionis los dones espirituales, procurad
tener los que sirven para la formacin de la Iglesia.

El don de lenguas es incompleto. 13Por tanto, el que hable en lenguas,

pida a Dios el don de interpretarlas. 14Porque si rezo en lenguas, mi
espritu reza, pero mi entendimiento no saca fruto. 15Qu debo hacer
entonces? Debo orar con el espritu, pero tambin con el
entendimiento; debo cantar con el espritu, pero tambin con el
entendimiento. 16Porque si t bendices con el espritu, cmo dir
"amn" a tu accin de gracias quien asiste como simple fiel si no
entiende lo que dices? 17Sin duda ser buena tu accin de gracias, pero
el otro no saca ningn provecho. 18Doy gracias a Dios de hablar en
lenguas ms que vosotros; 19pero prefiero hablar en la iglesia cinco
palabras con sentido, para instruir a los dems, que diez mil palabras
en lenguas. 20Hermanos, no seis como nios en vuestros
pensamientos; sed como nios en lo que se refiere al mal, pero como
hombres adultos en vuestra manera de pensar. 21Est escrito en la ley:
Hablar a este pueblo en lenguas extraas y por boca de extranjeros,
y ni aun as me escucharn, dice el Seor. 22As que las lenguas son
una seal, no para los fieles, sino para los paganos; en cambio, la
profeca, no para los paganos, sino para los fieles. 23Supongamos que
se rene toda la iglesia y que todos hablan en lenguas extraas; si
entra un simple fiel o un incrdulo, no dirn que estis locos? 24Pero si
todos estn hablando en nombre de Dios, ese simple fiel o incrdulo
por lo que oye a todos puede recapacitar, examinarse a s mismo y
convencerse de su pecado; 25quedarn al descubierto sus secretos
ntimos y, postrado de rodillas, adorar a Dios y proclamar que Dios
est verdaderamente entre vosotros.

Normas para el uso de los dones espirituales. 26En conclusin,

hermanos: cuando os reuns, unos pueden cantar, otros ensear, otros
manifestar una revelacin, otros hablar en lenguas extraas y otros
interpretarlas. Pero que sea para aprovechamiento de todos. 27Si se
habla en lenguas extraas, que hablen dos o a lo sumo tres, y por
turno, y que uno les interprete. 28Y si no hay intrprete, que se guarde
silencio en la asamblea, y que hablen consigo mismo y con Dios. 29En
cuanto a los profetas, que hablen dos o tres, y los dems que den su
parecer. 30Si uno que est sentado tiene una revelacin, que se calle el
que est hablando. 31Podis profetizar todos, pero uno por uno, para
que todos aprendan y se animen. 32Los que hablan en nombre de Dios
deben estar sometidos a los que tienen ese don, 33pues Dios es Dios de
paz y no de confusin.
Como en todas las dems iglesias cristianas, 34las mujeres en las
reuniones que se callen, pues no les est permitido hablar; deben
estar sometidas a sus maridos, como dice la ley. 35Y si quieren
aprender algo, que pregunten en casa a sus maridos, pues no est
bien que la mujer hable en la asamblea. 36La palabra de Dios no ha
salido de vosotros, ni vosotros sois los nicos que la habis recibido.
37
Si alguno se tiene por profeta o por hombre de espritu, sabr que lo
que os escribo es mandato del Seor. 38Y si no lo sabe, que no lo sepa.
39
En resumen, hermanos, ambicionad el don de profeca, y no impidis
hablar en lenguas; 40pero hgase todo con decoro y orden.

1 Corintios 15

La resurrecin de Cristo. 1Hermanos, os recuerdo el evangelio que os

anunci, el que aceptasteis, en el que permanecis firmes, 2y por el
que os salvaris, si lo retenis tal y como os lo anunci, pues de lo
contrario habrais credo en vano. 3Os transmit, en primer lugar, lo que
a mi vez yo recib: que Cristo muri por nuestros pecados, segn las
Escrituras; 4que fue sepultado y resucit al tercer da, segn las
Escrituras, 5y que se apareci a Pedro y luego a los doce. 6Se apareci
tambin a ms de quinientos hermanos de una vez, de los que la
mayora viven todava; otros murieron. 7Luego se apareci a Santiago,
despus a todos los apstoles; 8y despus de todos, como a uno que
nace antes de tiempo, tambin se me apareci a m. 9Porque yo soy el
menor de los apstoles, indigno de ser llamado apstol, por haber
perseguido a la Iglesia de Dios. 10Pero por la gracia de Dios soy lo que
soy, y la gracia de Dios no ha sido estril en m; pues he trabajado
ms que los dems; pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo. 11Pues
bien, tanto ellos como yo, esto es lo que predicamos y lo que habis
credo.

Unin entre la resurrecin de Cristo y la nuestra. 12Ahora bien, si se

predica que Cristo ha resucitado de entre los muertos, cmo algunos
de vosotros dicen que no hay resurreccin de los muertos? 13Porque si
no hay resurreccin de los muertos, tampoco Cristo ha resucitado. 14Y
si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicacin y vana nuestra
fe. 15Incluso seramos falsos testigos de Dios, pues contra Dios
testificamos que ha resucitado a Cristo, mientras que no lo ha
resucitado si los muertos no resucitan. 16Porque si los muertos no
resucitan, tampoco Cristo ha resucitado. 17Y si Cristo no ha resucitado,
vana es nuestra fe: todava estis en vuestros pecados; 18y, por tanto,
los cristianos que han muerto estn perdidos. 19Si lo que esperamos de
Cristo es slo para esta vida, somos los hombres ms desgraciados.

La resurrecin de Cristo, prenda de la nuestra. 20Pero Cristo ha

resucitado de entre los muertos como primicias de los que mueren.
21
Porque como por un hombre vino la muerte, as, por un hombre, la
resurreccin de los muertos. 22Y como todos mueren en Adn, as
tambin todos revivirn en Cristo. 23Pero cada uno por su turno: el
primero, Cristo; luego, cuando Cristo vuelva, los que son de Cristo.
24
Entonces vendr el fin, cuando l destruya todo seoro, todo poder y
toda fuerza y entregue el reino a Dios Padre. 25Pues es necesario que
l reine hasta poner a todos sus enemigos bajo sus pies. 26El ltimo
enemigo en ser destruido ser la muerte; 27porque todo lo puso bajo
sus pies. Pero cuando dice que todo le est sometido, est claro que
excepta a Dios, que fue quien le someti todas las cosas. 28Cuando
todo le est sometido, entonces tambin el Hijo se someter al Padre,
que le someti todo a l para que Dios sea todo en todas las cosas.

Confirmacin de la resurrecin. 29Si no fuera as, a qu bautizarse por

los muertos? Si realmente los muertos no resucitan, a qu bautizarse
por ellos? 30Y por qu exponernos nosotros al peligro a cada instante?
31
Hermanos, os aseguro que todos los das estoy al borde de la
muerte, y que vosotros sois mi gloria en Cristo Jess, Seor nuestro.
32
Si luch con las fieras en feso con miras humanas, de qu me
sirvi? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, que maana
moriremos. 33No os dejis engaar: "Las malas compaas corrompen
las buenas costumbres". 34Entrad en razn y no pequis, pues algunos
tienen gran ignorancia de Dios. Os lo digo para vergenza vuestra.

Modo de la resurrecin. Alguno preguntar: Cmo resucitarn los

35
muertos? Con qu cuerpo? 36Necio! Lo que t siembras no germina si
no muere. 37Y lo que siembras no es la planta que ha de nacer, sino un
sencillo grano; de trigo, por ejemplo, o de alguna otra semilla. 38Y Dios
le da el cuerpo que quiere, y un cuerpo propio a cada semilla. 39No
todos los cuerpos son iguales; uno es el cuerpo de los hombres, otro el
de los ganados, otro el de las aves y otro el de los peces. 40Hay
cuerpos celestes y cuerpos terrestres, pero uno es el resplandor de los
cuerpos celestes y otro el de los terrestres. 41Uno es el resplandor del
sol, otro el de la luna y otro el de las estrellas. Incluso cada estrella
tiene un resplandor diferente. 42Eso mismo pasa con la resurreccin de
los muertos. Se siembra algo corruptible, y resucita incorruptible. 43Se
siembra una cosa despreciable, y resucita gloriosa; se siembra una
cosa dbil, y resucita con fuerza. 44Se siembra un cuerpo animal, y
resucita un cuerpo espiritual. Si hay cuerpo animal, lo hay tambin
espiritual; 45la Escritura dice: Adn, el primer hombre, fue creado un
ser viviente; el ltimo Adn, como espritu que da vida. 46Pero lo
primero no es lo espiritual, sino lo animal; despus, lo espiritual. 47El
primer hombre, sacado de la tierra, es terrestre; el segundo, por el
contrario, del cielo. 48Como el terrestre, as son los terrestres; como el
celeste, as son los celestes. 49Y as como llevamos la imagen del
terrestre, llevaremos tambin la del celeste. 50Hermanos, os digo que
la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios, ni lo
corruptible heredar lo incorruptible. 51Ahora os voy a declarar un
misterio: no todos moriremos, pero todos seremos transformados. 52En
un momento, en un abrir y cerrar de ojos, al son de la ltima
trompeta, pues sonar la trompeta, los muertos resucitarn
incorruptos, y nosotros seremos transformados. 53Porque esto
corruptible ha de vestirse de incorruptibilidad, y esto mortal de
inmortalidad. 54Cuando esto corruptible se vista de incorruptibilidad y
esto mortal de inmortalidad, entonces se cumplir lo que dice la
Escritura: La muerte ha sido destruida por la victoria. 55Dnde est,
muerte, tu victoria? Dnde, muerte, tu aguijn venenoso? 56El aguijn
de la muerte es el pecado, y la fuerza del pecado, la ley. 57Demos
gracias a Dios que nos da esta victoria por medio de nuestro Seor
Jesucristo! 58Por esto, queridos hermanos, manteneos firmes,
inconmovibles, trabajando ms y ms en la obra del Seor, sabiendo
que el Seor no dejar sin recompensa vuestro trabajo.

1 Corintios 16

Colecta en favor de la iglesia de Jerusaln. 1En cuanto a la colecta en

favor de los cristianos, haced lo que orden a las iglesias de Galacia.
2
Los domingos, cada uno de vosotros separe lo que pueda, segn lo
que gane, sin esperar a mi llegada para hacer la colecta. 3Cuando
vaya, enviar a Jerusaln con cartas de presentacin a los que elijis
para llevar lo que hayis recogido. 4Y si vale la pena que vaya tambin
yo, iremos juntos. 5Llegar all despus de visitar Macedonia, pues
quiero pasar por Macedonia. 6Tal vez me detenga con vosotros, y hasta
quiz pase el invierno para que me ayudis a proseguir el viaje. 7Ahora
no quiero ir de pasada; espero permanecer algn tiempo con vosotros,
si Dios quiere. 8En feso me quedar hasta pentecosts; 9pues se me
ha abierto una puerta grande y prometedora para mi trabajo, aunque
tengo muchos en contra.

Recomendaciones. 10Si llega Timoteo, procurad que se sienta a gusto

entre vosotros, pues trabaja como yo en la obra del Seor. 11Que nadie
le haga de menos; ayudadle para que contine el viaje y venga a
verme, pues los hermanos y yo estamos esperndolo. 12En cuanto al
hermano Apolo, le insist en que fuera con los hermanos a veros, pero
ahora no ha querido ir en modo alguno; ir cuando se le presente una
buena oportunidad.
13
Estad alerta, permaneced firmes en la fe, sed hombres, sed fuertes.
14
Haced todo con amor. 15Hermanos, os voy a pedir un favor: sabis
que la familia de Esteban fue la primera que se hizo cristiana en la
regin de Acaya y que se ha consagrado al servicio de los fieles. 16Sed
deferentes con ellos y con cuantos como ellos trabajan y se afanan en
esta obra. 17Me ha alegrado la visita de Esteban, Fortunato y Acaico,
quienes han llenado el vaco de vuestra ausencia, 18tranquilizndome a
m, como ahora lo harn a vosotros. A personas as debis estar
reconocidos.

Saludos. 19Os saludan las iglesias de Asia. Os mandan muchos saludos

quila y Prisca, con la iglesia que se rene en su casa. 20Os saludan
todos los hermanos. Saludaos unos a otros con el abrazo de la paz.
21
El saludo es de mi mano: Pablo. 22Maldito sea el que no ama al Seor.
Ven, Seor nuestro! 23Que la gracia de Jess, el Seor, est con
vosotros. 24Os amo a todos en Cristo Jess.

2 CORINTIOS

2 Corintios 1

Destinatarios y saludo. 1Pablo, apstol de Jesucristo por voluntad de

Dios, y el hermano Timoteo, a la Iglesia de Dios que hay en Corinto, y
a todos los creyentes de la regin de Acaya; 2os deseo la gracia y la
paz de Dios, nuestro Padre, y de Jesucristo, el Seor.
Accin de gracias. 3Bendito sea Dios y Padre de nuestro Seor
Jesucristo, padre de las misericordias y de todo consuelo, 4que nos
consuela en todos nuestros sufrimientos para que nosotros podamos
consolar a todos los que sufren con el consuelo que nosotros mismos
recibimos de Dios. 5Pues si participamos grandemente en los
sufrimientos de Cristo, tambin gracias a Cristo recibimos un gran
consuelo. 6Si tenemos que sufrir, es para vuestro consuelo y salvacin.
Si somos consolados, es para que vosotros tambin lo seis y tengis
nimos para soportar con paciencia los sufrimientos que nosotros
pasamos. 7Tenemos en vosotros una esperanza firme, convencidos de
que, como participis en los sufrimientos, participaris tambin en el
consuelo. 8Hermanos, no queremos que ignoris las grandes
dificultades que encontramos en Asia. Fue tan dura la prueba y tan por
encima de nuestras fuerzas, que perdimos toda esperanza de seguir
viviendo. 9Tuvimos como segura la sentencia de muerte, para que no
confiemos en nosotros mismos, sino en Dios, que resucitar a los
muertos. 10l es quien nos libr de aquel peligro mortal y nos seguir
librando. Esperamos que lo siga haciendo en adelante 11con la ayuda
de vuestra oracin; si muchos piden a Dios por nosotros, muchos le
darn gracias por los favores que nos concede.

Defensa de san Pablo. 12Nos sentimos orgullosos de que nuestra

conciencia nos asegure que nos hemos comportado con todo el
mundo, y especialmente con vosotros, con la sencillez y la sinceridad
que Dios da, y no por la sabidura humana, sino por la gracia de Dios.
13
En mis cartas slo hay lo que leis y entendis, y espero que
entendis plenamente 14lo que ya en parte habis entendido, que en el
da de Jess nuestro Seor vosotros estaris orgullosos de nosotros y
nosotros lo estaremos de vosotros.
15
Convencido de esto, quise empezar mi viaje por vosotros para
haceros una doble visita: 16ir a Macedonia pasando por Corinto, y de
Macedonia volver a Corinto para que vosotros me ayudis a proseguir
mi viaje a Judea. 17Obr a la ligera al hacer este proyecto? O fue un
proyecto hecho por inters humano, como de quien dice a la vez "s" y
"no"? 18Dios es testigo de que no os decimos "s" y "no" al mismo
tiempo. 19Porque el Hijo de Dios, Jesucristo, a quien os hemos
predicado Silvano, Timoteo y yo, no fue "s" y "no", sino que fue "s".
20
Pues todas las promesas de Dios se cumplieron en l. Por eso,
cuando glorificamos a Dios, decimos "amn" por Jesucristo. 21Dios es
el que a nosotros y a vosotros nos mantiene firmes en Cristo y nos ha
consagrado. 22l nos ha marcado con su sello y ha puesto en nuestros
corazones el Espritu como prenda de salvacin.

Por qu no fue a Corinto. 23

Pongo a Dios por testigo, y que me muera
si miento, de que no he vuelto a Corinto por consideracin a vosotros;
24
no porque quiera controlar autoritariamente vuestra fe, pues os
mantenis firmes en ella, sino para contribuir a vuestra alegra.

2 Corintios 2

1
Por eso decid no ir a causaros tristeza. 2Porque si yo os entristezco,
quin podra alegrarme sino vosotros a los que yo mismo caus
tristeza? 3Por eso os escrib, para que cuando llegue no me causis
tristeza los que debis alegrarme. Estoy, adems, convencido de que
mi alegra es tambin la vuestra. 4Os escrib esa carta profundamente
acongojado y angustiado, y hasta con lgrimas en los ojos, no para
causaros tristeza, sino para manifestaros el amor tan grande que os
tengo.

Perdn al incestuoso. 5Pues bien, si alguno ha causado tristeza, no slo

me la ha causado a m, sino -en cierto modo, para no exagerar- a
todos vosotros. 6A se ya le basta con el castigo que le ha impuesto la
mayora. 7De modo que ahora debis ms bien perdonarle y
consolarle, no sea que se desespere de tanta tristeza. 8Por esto os
suplico que le deis pruebas de vuestro amor. 9Con este fin os escrib:
para conocer y probar si sois obedientes en todo. 10Al que perdonis,
yo tambin lo perdono; lo que yo perdono, si es que tengo algo que
perdonar, lo perdono por amor a vosotros y en la presencia de Cristo;
11
para que Satans no se aproveche de todo, pues no ignoramos sus
astucias.

Esplndido fruto del apostolado de Pablo. 12Llegu a Trade para

anunciar el evangelio de Cristo; y, aunque se me present una ocasin
propicia para trabajar por el Seor, 13mi corazn no estaba tranquilo
por no haber encontrado a Tito, mi hermano. Me desped de ellos, y
part para Macedonia. 14Gracias sean dadas a Dios, que siempre nos
hace triunfar en Cristo y descubre en todo lugar, mediante nosotros, la
fragancia de su conocimiento. 15Porque somos el perfume que Cristo
ofrece a Dios, tanto para los que se salvan como para los que se
pierden: 16para stos, olor de muerte que mata; para aqullos, olor de
vida que da vida. Y quin est a la altura de tal misin? 17Nosotros no
hacemos negocio con la palabra de Dios, como hacen muchos, sino
que la predicamos con sinceridad, de parte de Dios, en presencia de
Dios, en unin con Cristo.

2 Corintios 3

San Pablo no fue soberbio. 1Estoy comenzando a recomendarme de

nuevo? O es que necesito, como algunos, cartas de recomendacin
para vosotros o de vosotros? 2Mi carta sois vosotros, carta escrita en
nuestros corazones, conocida y leda por todos los hombres; 3pues es
claro que vosotros sois una carta de Cristo redactada por m y escrita,
no con tinta, sino con el Espritu de Dios vivo; no en tablas de piedra,
sino en las tablas de carne, en vuestros corazones. 4Tal es la confianza
que, gracias a Cristo, tenemos ante Dios. 5No es que sea capaz por m
mismo de hacer algo como cosa ma, pues mi capacidad viene de Dios,
6
que me ha capacitado para ser ministro de la nueva alianza; no de la
letra, sino del espritu, pues la letra mata, pero el espritu da vida.

Superioridad del Nuevo Testamento sobre el Antiguo. 7Y si el ministerio

de muerte, grabado en letras sobre piedras, fue glorioso hasta el punto
que los israelitas no podan mirar fijamente al rostro de Moiss a causa
del resplandor, que era pasajero, 8cunto ms glorioso no ser el
ministerio del espritu! 9Si el ministerio de condenacin fue glorioso,
mucho ms lo ser el ministerio de salvacin. 10Ms an; lo que bajo
este aspecto fue glorioso en aquel ministerio ni siquiera merece
tenerse en cuenta comparado con esta gloria soberana del evangelio.
11
Pues si lo pasajero fue glorioso, mucho ms lo ser lo permanente.
12
Teniendo tal esperanza, procedamos con entera libertad; 13y no como
Moiss, que se tapaba la cara con un velo para que los israelitas no se
fijasen en su resplandor, que era pasajero. 14Pero sus entendimientos
se embotaron, y aquel velo permanece de tal modo que les impide
comprender el Antiguo Testamento, y no se dan cuenta de que Cristo
ha descorrido ya el velo. 15Hasta hoy, siempre que leen a Moiss, el
velo nubla su mente. 16Pero cuando se conviertan al Seor,
desaparecer el velo. 17El Seor es Espritu; y donde est el Espritu
del Seor, all hay libertad. 18Y todos nosotros, con la cara descubierta,
reflejando como en un espejo la gloria del Seor, nos transformamos
en su misma imagen, resultando siempre ms gloriosos, bajo el influjo
del Espritu del Seor.

2 Corintios 4

1
Por eso, teniendo este ministerio por la misericordia de Dios, no nos
desanimamos. 2Rechazamos la desvergenza y la hipocresa, no
procedemos con astucia ni falsificamos la palabra de Dios. Decimos
siempre la verdad, y esto es nuestra recomendacin a toda conciencia
humana delante de Dios. 3Si todava queda encubierto nuestro
evangelio, lo es para los que se pierden, 4para los incrdulos, cuyas
inteligencias ceg el dios de este siglo para que no brille el resplandor
del evangelio de la gloria de Cristo, que es imagen de Dios. 5Porque no
nos predicamos a nosotros mismos, sino a Jesucristo, el Seor;
nosotros somos vuestros siervos por amor de Jess. 6Pues el mismo
Dios, que dijo: Brille la luz de entre las tinieblas, ilumin nuestros
corazones para que brille el conocimiento de la gloria de Dios,
reflejada en el rostro de Cristo.

Sufrimientos y esperanza del ministerio apostlico. 7Pero llevamos este

tesoro en vasijas de barro, para que aparezca claro que esta pujanza
extraordinaria viene de Dios y no de nosotros. 8Estamos acosados por
todas partes, pero no derrotados; perplejos, pero no desesperados;
9
perseguidos, pero no abandonados; desechados, pero no aniquilados;
10
llevamos siempre y por doquier en el cuerpo los sufrimientos de
muerte de Jess, para que la vida de Jess se manifieste tambin en
nosotros. 11Porque, viviendo, estamos siempre expuestos a la muerte
por causa de Jess, para que la vida de Jess se manifieste tambin
en nuestra carne mortal. 12As que la muerte acta en nosotros, pero
en vosotros la vida. 13Sin embargo, teniendo el mismo espritu de fe,
segn lo que dice la Escritura: Cre, por eso habl, tambin nosotros
creemos y por eso hablamos; 14convencidos de que quien resucit a
Jess, el Seor, tambin nos resucitar a nosotros con Jess, y nos
dar un puesto con l en vuestra compaa. 15Porque todo es por
vosotros, para que la gracia, cada vez ms abundante, multiplique la
accin de gracias para gloria de Dios. 16Por esto no desfallecemos,
pues aunque nuestro hombre exterior vaya perdiendo, nuestro hombre
interior se renueva de da en da. 17Pues el peso momentneo y ligero
de nuestras penalidades produce, sobre toda medida, un peso eterno
de gloria 18para los que no miramos las cosas que se ven, sino las que
no se ven; pues las visibles son temporales, las invisibles eternas.

2 Corintios 5

1
Sabemos que si esta tienda en que habitamos en la tierra se
destruye, tenemos otra casa, que es obra de Dios; una morada eterna
en los cielos, no construida por mano de hombres. 2Por esto gemimos
en el estado actual, deseando ardientemente ser revestidos de nuestra
morada celestial, 3supuesto que seamos hallados vestidos y no
desnudos. 4Mientras estamos en esta tienda gemimos oprimidos, ya
que no queremos ser desnudados, sino ser revestidos, para que la
mortalidad sea absorbida por la vida. 5El que nos ha hecho para este
destino es Dios, y como garanta nos ha dado su Espritu. 6Estamos
siempre confiados, sabiendo que, mientras habitamos en el cuerpo,
caminamos lejos del Seor, 7porque caminamos en fe y no en clara
visin. 8Pero estamos seguros, y preferimos salir de este cuerpo para
vivir junto al Seor. 9Por eso, en el cuerpo o fuera del cuerpo, nos
esforzamos por agradar al Seor, 10pues todos debemos comparecer
ante el tribunal de Cristo, para que cada cual reciba lo que mereci
durante su vida mortal, conforme a lo que hizo, bueno o malo.

El amor, estmulo del ministerio apostlico. 11Sabiendo que debemos

respetar al Seor, tratamos de convencer a los hombres, pues somos
bien conocidos de Dios, y espero que lo seamos tambin de vuestras
conciencias. 12No intentamos recomendarnos de nuevo, sino daos
ocasin de que os sintis orgullosos de nosotros, para que podis
responder a los que lo hacen externamente, pero no de corazn.
13
Pues si hemos perdido el juicio, es por Dios; si somos cuerdos, es por
vosotros. 14Porque el amor de Cristo nos apremia, pensando que si uno
muri por todos, todos murieron con l; 15y muri por todos, para que
los que viven no vivan para s, sino para quien muri y resucit por
ellos. 16As que en adelante a nadie conoceremos a lo humano; y si un
tiempo conocimos a Cristo a lo humano, ahora ya no lo conocemos as.
17
De modo que, el que est en Cristo, es una criatura nueva; lo viejo
ya pas, y ha aparecido lo nuevo. 18Todo viene de Dios, que nos
reconcili con l por medio de Cristo, y nos confi el ministerio de la
reconciliacin. 19Pues Dios, por medio de Cristo, estaba reconciliando el
mundo, no teniendo en cuenta sus pecados y hacindonos a nosotros
depositarios de la palabra de la reconciliacin. 20Somos, pues,
embajadores de Cristo, como si Dios exhortase por nosotros. En
nombre de Cristo os rogamos: reconciliaos con Dios. 21Al que no
conoci pecado, le hizo pecado en lugar nuestro, para que nosotros
seamos en l justicia de Dios.

2 Corintios 6

San Pablo, verdadero ministro de Dios. 1Siendo, pues, colaboradores,

os exhortamos a no recibir en vano la gracia de Dios. 2Porque l dice:
En el tiempo propicio te escuch y en el da de la salvacin te ayud.
Ahora es el tiempo propicio, ahora es el da de la salvacin. 3En nada
damos motivo de escndalo, para que no sea desacreditado nuestro
ministerio, 4sino que en todo nos mostramos como ministros de Dios,
con gran paciencia en sufrimientos, estrecheces, angustias, 5golpes,
crceles, motines, fatigas, noches sin dormir y das sin comer,
6
castidad, ciencia, paciencia, bondad, Espritu Santo, amor sincero;
7
con la palabra de verdad, con el poder de Dios; mediante las armas
ofensivas y defensivas de la justicia; 8en medio de gloria y de
ignominia, de calumnia y buena fama; como impostores, aunque
veraces; 9como desconocidos, aunque conocidos; como moribundos,
aunque estamos vivos; como castigados, aunque sin ser condenados a
la muerte; 10como tristes, aunque siempre alegres; como miserables,
aunque enriquecemos a muchos; como quienes nada tienen, aunque lo
poseemos todo.
11
Corintios, me he desahogado con vosotros y mi corazn se me ha
ensanchado. 12Yo no tengo reservas con vosotros; sois vosotros los
que las tenis conmigo. 13Pagadme con la misma moneda. Os digo
como a hijos: ensanchad tambin vuestro corazn.

La santidad cristiana. 14No os mezclis con los paganos; pues, qu

tiene que ver la justicia con la injusticia, y qu tienen de comn la luz
y las tinieblas? 15Qu armona hay entre Cristo y Belial, o qu parte
tiene el fiel con el pagano? 16Qu relacin hay entre el templo de Dios
y los dolos? Porque nosotros somos templos del Dios vivo. Como dijo
Dios: Habitar y caminar en medio de ellos, yo ser su Dios y ellos
sern mi pueblo. 17Por esto: Salid y separaos de ellos -dice el Seor-;
no toquis nada impuro, y yo os recibir; 18ser para vosotros Padre, y
vosotros seris para m hijos e hijas, dice el Seor todopoderoso.

2 Corintios 7

1
Hermanos mos, ya que tenemos estas promesas, purifiqumonos de
todo lo que mancha el cuerpo o el espritu, perfeccionando nuestra
consagracin en el temor de Dios.

San Pablo manifiesta su afecto a los corintios. 2Escuchadme. A nadie

hemos hecho dao, a nadie hemos arruinado, a nadie hemos
explotado. 3No lo digo para condenaros, pues acabo de decir que, para
muerte o para vida, os tengo dentro de mi corazn. 4Tengo gran
confianza en vosotros, me siento orgulloso de vosotros, estoy lleno de
consuelo y de alegra en medio de todas mis penalidades. 5Cuando
llegu a Macedonia tampoco pude estar tranquilo; encontr
dificultades por todas partes; por fuera conflictos, por dentro temores.
6
Pero Dios, que consuela a los afligidos, nos consol con la llegada de
Tito. 7Y no slo con su llegada, sino con el nimo que vosotros le
habais infundido; me habl de vuestro deseo de verme, de vuestras
lgrimas, de vuestro inters por m; as que me alegr mucho. 8Pues
aunque os entristec con la carta, no me arrepiento. Y si antes me
pes, viendo que aquella carta os entristeci, aunque por breve
tiempo, 9ahora me alegro; no porque os entristecisteis, sino porque
esa tristeza sirvi para vuestro arrepentimiento. Como fue una tristeza
querida por Dios, no os hice ningn dao. 10La tristeza querida por
Dios produce un arrepentimiento salvador, de la que no hay que
lamentarse, mientras que la tristeza producida por el mundo engendra
la muerte. 11Considerad lo que esa tristeza querida por Dios ha
producido en vosotros: qu solicitud, qu disculpas, qu indignacin,
qu temor, qu deseos, qu emulacin, qu escarmiento.
Demostrasteis ser totalmente inocentes en este asunto. 12As pues, si
os escrib no fue por el que caus la ofensa ni por el ofendido, sino
para que manifestaseis vuestro inters por nosotros delante de Dios.
13
Esto nos ha llenado de consuelo. Y mucho ms que por el consuelo
que hemos recibido, nos hemos alegrado al ver a Tito tan contento por
lo bien que le habis tratado y por los nimos que le habis dado. 14Y
si a l le dije que estaba orgulloso de vosotros, no me habis dejado
en mal lugar; pues as como es verdad todo lo que os dije a vosotros,
tambin lo es lo que le dije a l: que estoy orgulloso de vosotros. 15l
os ha cobrado ms cario al ver cmo le obedecisteis y con qu
respeto le tratasteis. 16Me alegro de poder confiar plenamente en
vosotros.

2 Corintios 8

Generosidad de los macedonios. 1Hermanos, quiero daros a conocer la

gracia que Dios ha concedido a las iglesias de Macedonia. 2En medio de
las pruebas con que son probadas, tienen una grande alegra, y a
pesar de su extrema pobreza han sido muy generosos. 3Puedo
asegurar que dieron lo que podan, y ms an de lo que podan.
4
Espontneamente y con mucha insistencia me pidieron el favor de
colaborar en esta ayuda a los hermanos. 5Dieron ms de lo que yo
esperaba; incluso ofrecieron sus personas, primero al Seor y luego a
m, conforme a la voluntad de Dios, 6hasta el punto que he pedido a
Tito, que ya que haba comenzado, que termine entre vosotros esta
obra de caridad.

Exhortacin a la generosidad de los corintios. 7Sobresals en todo: en

fe, en elocuencia, en ciencia, en vuestra preocupacin por todo y en
vuestro amor para conmigo; sobresalid tambin en esta obra de
caridad. 8Esto no es una orden; os hablo de la buena disposicin de
otros para poner a prueba la sinceridad de vuestro amor. 9Vosotros ya
conocis la generosidad de nuestro Seor Jesucristo, el cual siendo
rico se hizo pobre por vosotros para enriqueceros con su pobreza. 10Os
doy mi opinin: ya que el ao pasado os decidisteis a realizar esta
obra y empezasteis a hacerla, 11os conviene terminarla segn las
posibilidades de cada uno y con el mismo entusiasmo que
demostrasteis al proyectarla. 12Cuando se da de corazn y segn lo
que se tiene, Dios lo acepta; a nadie se le piden imposibles. 13No se
trata de que vosotros pasis estrecheces para que otros vivan
holgadamente; se trata de que haya igualdad para todos. 14Por eso,
ahora vuestra abundancia debe socorrer su pobreza, y un da su
abundancia socorrer vuestra pobreza. Y as reinar la igualdad,
15
como dice la Escritura: Al que tena mucho no le sobraba y al que
tena poco no le faltaba.

Delegados en la colecta. 16Gracias a Dios, que ha suscitado en Tito mi

misma preocupacin por vosotros, 17pues ha respondido a mi peticin
y se ha puesto rpidamente en camino hacia vosotros por su propia
iniciativa. 18Con l envo al hermano de quien todas las iglesias hacen
grandes elogios por todo lo que ha hecho por el evangelio; 19adems
fue elegido por las iglesias como compaero de nuestro viaje para esta
obra de caridad, a la que nos consagramos para gloria del Seor y en
prueba de nuestra buena voluntad. 20As queremos evitar que nadie
pueda reprocharos nada a causa de esta gran suma que hemos
recogido; 21pues procuramos hacerlo bien no slo ante Dios, sino
tambin ante los hombres. 22Os envo con ellos a uno de nuestros
hermanos, cuya entrega he podido comprobar muchas veces y en
diversas ocasiones, y mucho ms ahora, por la gran confianza que
tiene en vosotros. 23En cuanto a Tito, es compaero y colaborador mo
entre vosotros; los otros hermanos son delegados de las iglesias y
gloria de Cristo. 24Dadle pruebas de vuestro amor y demostradle ante
las iglesias que tengo razn fundada para sentirme orgulloso de
vosotros.

2 Corintios 9

1
Sobre esta colecta para nuestros hermanos no hace falta decir ms,
2
pues conozco vuestra buena voluntad, de la que me siento orgulloso
ante los macedonios. Les he dicho que los de Acaya estn dispuestos
desde el ao pasado, y esta buena disposicin vuestra ha sido un
estmulo para la mayora. 3Os envo a los hermanos para que lo que he
presumido de vosotros no quede desmentido y para que estis
preparados, 4pues si van los macedonios y se encuentran con que no
estis preparados, sera una vergenza para m, y sobre todo para
vosotros. 5Por eso he credo necesario pedir a los hermanos que vayan
por delante y preparen vuestro donativo generoso, que habis
prometido. As vuestra colecta ser una muestra de generosidad, y no
de tacaera.

Dios bendice la limosna. 6Pensad: el que siembra con mezquindad, con

mezquindad cosechar; y el que siembra con abundancia cosechar
abundantemente. 7Que cada uno d lo que le dicte la conciencia; no de
mala gana o por compromiso, pues Dios ama a quien da con alegra.
8
Y Dios puede volcar sus gracias sobre vosotros, para que, teniendo
siempre lo suficiente en todo, crezcis en toda obra buena. 9Como dice
la Escritura: Ha repartido con generosidad a los pobres; su justicia
permanece para siempre. 10El que provee simiente al que siembra y
pan para comer, proveer y multiplicar vuestros sembrados y
aumentar los frutos de vuestra justicia. 11Siendo ricos en todo,
podris ejercitar abundantemente vuestra generosidad, lo que, por
mediacin ma, har que los hermanos den gracias a Dios. 12Porque al
llevar esta ayuda a los hermanos no slo les remediamos en sus
necesidades, sino que tambin los impulsamos a que den gracias a
Dios. 13Al darles esta ayuda, ellos alabarn a Dios, pues comprueban
que obedecis al evangelio de Cristo, ya que demostris tener una
generosa solidaridad con ellos y con todos. 14Ellos pedirn por vosotros
con mucho cario por tantas gracias como Dios os ha dado. 15Gracias
sean dadas a Dios por este don indecible que nos ha hecho.

2 Corintios 10

Defensa contra las acusaciones. 1Yo mismo, Pablo, os lo pido por la

ternura y la bondad de Cristo; yo, tan tmido cuando estoy entre
vosotros y tan valiente cuando estoy lejos. 2Os ruego que no me
obliguis cuando est con vosotros a dar pruebas de esta valenta, de
la que estoy dispuesto a usar contra los que piensan que procedo por
motivos puramente humanos; 3soy humano, pero no lucho por motivos
humanos; 4las armas con que lucho no son humanas, sino divinas;
capaces de destruir fortalezas, de deshacer las acusaciones 5y toda
altanera que se levante contra el conocimiento de Dios, de someter
todo entendimiento a la voluntad de Cristo, 6y dispuestos a castigar
cualquier desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea perfecta.
7
Slo os fijis en las apariencias. Si alguno se precia de ser de Cristo,
piense que yo lo soy tanto como l; 8y si yo presumo algo ms de la
cuenta del poder que el Seor me ha dado para vuestro provecho y no
para vuestra ruina, no me arrepiento de ello. 9Para que no parezca que
quiero amedrentaros con mis cartas - 10porque dicen que mis cartas
son duras y fuertes, pero que mi presencia corporal es muy poca cosa
y mi palabra lamentable-, 11piense ese individuo que lo que digo de
lejos por carta soy capaz de llevarlo a la prctica cuando est con
vosotros.

No es ambicioso. 12Ciertamente, no me atrevo a igualarme ni a

compararme con algunos que se alaban a s mismos; pues, midindose
y comparndose consigo mismos, demuestran poca inteligencia. 13Sin
embargo, yo no quiero presumir demasiado; me quedo en los lmites
del campo de accin que Dios me ha sealado al permitirme llegar
hasta vosotros. 14No traspasamos los lmites debidos, como si no
hubiramos llegado a vosotros, pues hasta vosotros hemos llegado con
el evangelio de Cristo. 15No presumo indebidamente de trabajos
ajenos; espero que con el progreso de vuestra fe aumentar nuestro
trabajo entre nosotros, aunque dentro de los lmites que Dios nos ha
sealado; 16esperamos anunciar el evangelio a regiones ms all de las
vuestras, pero sin invadir campos ajenos, para no presumir de trabajos
que han hecho otros; 17pues el que quiera presumir de algo, que
presuma de lo que ha hecho en el Seor. 18Porque no es digno de
aprobacin el que se alaba a s mismo, sino aquel a quien Dios alaba.

2 Corintios 11

San Pablo y los falsos predicadores. 1Ojal me toleraseis un poco mi

desatino! S, soportdmelo. 2Tengo celos divinos de vosotros, porque
os he desposado con un solo marido, os he presentado a Cristo como
una virgen pura. 3Pero temo que, como la serpiente enga con su
astucia a Eva, pervierta tambin vuestros pensamientos y os apartis
de la fidelidad y de la consagracin a Cristo. 4Porque si alguno viene a
predicaros otro Jesucristo diferente del que yo os he predicado, o si
recibs otro Espritu diferente del que habis recibido, u otro evangelio
que el que abrazasteis, lo aceptis con gusto. 5Pero yo creo que en
nada soy inferior a esos eminentes apstoles. 6Y si soy torpe de
palabra, no lo soy de ciencia; que en todo y de todas las maneras lo
hemos probado ante vosotros.

Desinters de san Pablo. 7Acaso comet un pecado porque me humill

a m mismo para ensalzaros a vosotros, predicndoos de balde el
evangelio de Dios? 8He aceptado dinero de otras iglesias, con la
impresin de que les estaba explotando, para estar a vuestro servicio.
9
Cuando estaba entre vosotros y necesit algo no fui carga para nadie,
pues remediaron mi necesidad los hermanos llegados de Macedonia;
me guard muy bien y me seguir guardando de ser carga para nadie.
10
Tan cierto como la verdad de Cristo, que poseo, que nadie en la
regin de Acaya me quitar esta honra. 11Por qu? Porque no os
quiero? Dios sabe lo que os quiero. 12Y lo que hago, lo seguir
haciendo, para cortar todo pretexto a los que buscan ocasin para
presumir de ser como yo. 13stos son falsos apstoles, obreros
engaosos, que se disfrazan de apstoles de Cristo. 14Lo cual no es de
extraar, pues tambin Satans se disfraza de ngel de luz. 15No es,
por tanto, de extraar que sus ministros se disfracen de ministros de
justicia; pero su fin ser conforme a sus obras.

Impresionante hoja de servicios de san Pablo. 16Lo repito: Nadie me

tome por loco; y si no, aunque sea como loco, recibidme para que
presuma tambin yo un poco. 17Lo que voy a decir, no lo dir inspirado
por el Seor, sino como un ataque de locura, en la seguridad de que
tengo tambin de qu presumir. 18Si muchos presumen de mritos
humanos, yo tambin voy a presumir de lo mismo. 19Vosotros, tan
sensatos, soportis con mucho gusto a los insensatos. 20De hecho, si
alguno os esclaviza, os explota, os engaa, os trata con soberbia, os
abofetea, todo lo aguantis. 21Me da vergenza decirlo: todo esto hace
creer que me he portado con demasiada debilidad con vosotros. Pero
de lo que otro se atreva a presumir -hablo a lo loco-, tambin yo.
22
Son hebreos? Tambin yo. Son israelitas? Tambin yo. Del linaje
de Abrahn? Tambin yo. 23Son ministros de Cristo? Voy a decir una
locura: yo mucho ms que ellos. Ms en trabajos, ms en prisiones; en
palizas, inmensamente ms; en peligros de muerte, muchas veces.
24
Cinco veces recib de los judos los treinta y nueve latigazos, 25tres
veces fui azotado con varas, una vez apedreado, naufragu tres veces,
he pasado en los abismos del mar un da y una noche; 26incontables
viajes con peligros de ros, peligros de salteadores, peligros de los de
mi raza, peligros de los paganos, peligros en la ciudad, peligros en los
desiertos, peligros en el mar, peligros de los falsos hermanos; 27en
trabajos y fatigas, en noches sin dormir, en hambre y sed, en das sin
comer, en fro y desnudez; 28y adems, mi obsesin diaria: mi
preocupacin por todas las iglesias. 29Quin desfallece que yo no
desfallezca? Quin se escandaliza que yo no me indigne? 30Si hay que
presumir, presumir de mi debilidad. 31Dios, y padre de Jess, el
Seor, eternamente bendito, sabe que no miento. 32En Damasco, el
gobernador del rey Aretas mont guardia en la ciudad de los
damascenos para prenderme, 33y por una ventana fui descolgado muro
abajo en un canasto, y as escap de sus manos.

2 Corintios 12

Visiones y revelaciones. 1Hay que seguir presumiendo? Aunque no

est bien, hablar de las visiones y revelaciones del Seor. 2Conozco a
un hombre, un cristiano, que hace catorce aos -en cuerpo o en
espritu, no lo s, Dios lo sabe- fue arrebatado hasta el tercer cielo. 3Y
s que este hombre -en cuerpo o en espritu, no lo s, Dios lo sabe-
4
fue arrebatado al paraso, y oy palabras inefables que el hombre no
puede expresar. 5De ese hombre presumir, pero de m no presumir
sino de mis flaquezas. 6Si intentase presumir, no sera ninguna
tontera, pues dira la verdad; pero no lo hago, para que nadie me
considere sobre lo que ve en m y oye de m. 7Y para que no sea
orgulloso por la sublimidad de las revelaciones, me han clavado una
espina en el cuerpo, un ngel de Satans, que me abofetea para que
no me haga un soberbio. 8Tres veces he pedido al Seor que me saque
esa espina, 9y las tres me ha respondido: "Te basta mi gracia, pues mi
poder triunfa en la flaqueza". Con gusto, pues, presumir de mis
flaquezas para que se muestre en m el poder de Cristo. 10Por esto me
alegro de mis flaquezas, de los insultos, de las dificultades, de las
persecuciones, de todo lo que sufro por Cristo; pues cuando me siento
dbil, es cuando soy ms fuerte.

Abnegacin de san Pablo. 11He hecho el tonto, pero vosotros me

obligasteis. Pues debais alabarme, ya que en nada les fui en zaga a
los ms eximios apstoles, aunque nada soy. 12Lo caracterstico del
verdadero apstol se verific ante vosotros: paciencia constante,
seales, prodigios y milagros. 13En qu habis sido menos que las
dems iglesias, si no es en no haber sido yo una carga para vosotros?
Perdonadme este agravio!
14
Por tercera vez estoy a punto de ir a veros, y tampoco ser una
carga para vosotros; pues no busco vuestras cosas, sino a vosotros
mismos. Porque no son los hijos los que deben ahorrar para los
padres, sino los padres para los hijos. 15Yo gastar lo que tenga y me
desgastar yo mismo por vosotros, aunque, amndoos yo tanto a
vosotros, vosotros me amis menos a m. 16Yo no fui una carga para
vosotros; pero algunos decs que, como soy muy astuto, os hice caer
en la trampa. 17Es que os explot por medio de alguno de los que os
envi? 18Ped a Tito que fuera, y envi con l a un hermano. Es que os
explot Tito? No es ms cierto que procedemos con el mismo espritu
y seguimos los mismos pasos?

Inquietudes de san Pablo. 19Os parecer hace rato que me estoy

justificando ante vosotros. Estoy hablando ante Dios y como creyente
en Cristo; queridsimos, todo esto es para vuestro provecho. 20Pues
temo que cuando yo vaya no os encuentre como yo quisiera, y
vosotros no me encontris a m como vosotros quisierais; temo que
haya rivalidades, envidias, animosidades, ambiciones, discordias,
detracciones, murmuraciones, engreimientos, alborotos; 21y que,
cuando llegue, me humille mi Dios por causa vuestra y tenga que llorar
por muchos que antes pecaron y no se han arrepentido de la
impureza, de la lujuria y el desenfreno a que se entregaron.

2 Corintios 13

Exhortaciones y amenazas. 1Por tercera vez voy a visitaros. Toda

cuestin se decidir por el testimonio de dos o tres testigos. 2Lo dije
entonces, en mi segunda visita, y lo vuelvo a decir ahora, lejos de
vosotros, a los que pecaron antes, como a todos los dems; cuando
vuelva no andar con miramientos, 3puesto que buscis una prueba de
que Cristo habla en m. Cristo no ha sido dbil con vosotros, ha
demostrado su poder entre vosotros. 4Fue crucificado en razn de su
flaqueza, pero ahora vive por el poder de Dios.
Yo tambin participo de su debilidad y participar, frente a vosotros,
de su poderosa vida divina. 5Examinaos a vosotros mismos a ver si
estis firmes en la fe; poneos vosotros mismos a prueba. No
reconocis que Jesucristo est en vosotros? A ver si es que no superis
la prueba. 6Espero que reconozcis que yo s la he superado.
7
Pedimos a Dios que no hagis ningn mal; no para demostrar que yo
he aprobado, sino para que practiquis el bien, aunque yo quede
descalificado. 8Porque no tengo ningn poder contra la verdad; slo lo
tengo a favor de ella. 9Y nos alegramos de que yo sea dbil y vosotros
fuertes. Lo que pedimos en nuestras oraciones es vuestra perfeccin.
10
Por eso escribo esto ahora que estoy ausente, para que cuando est
presente no tenga que proceder con severidad, en virtud del poder que
el Seor me ha dado para edificar y no para destruir.

Recomendaciones finales y despedida. 11Nada ms, hermanos. Vivid

alegres; buscad la perfeccin, animaos unos a otros, vivid en armona
y en paz, y el Dios del amor y de la paz estar con vosotros.
12
Saludaos unos a otros con el abrazo de la paz. Os saludan todos los
hermanos. 13La gracia de Jesucristo, el Seor, el amor de Dios y la
comunin del Espritu Santo est con todos vosotros.

GLATAS

Glatas 1

Saludo. 1Pablo, apstol - no de parte de los hombres ni por mediacin

de los hombres, sino por Jesucristo y por Dios Padre, que lo resucit
de entre los muertos-, 2y todos los hermanos que estn conmigo, a las
iglesias de Galacia. 3Os deseamos la gracia y la paz de Dios nuestro
Padre y de Jesucristo nuestro Seor, 4que se entreg a s mismo por
nuestros pecados para sacarnos de este mundo perverso, conforme a
la voluntad de nuestro Dios y Padre, 5a quien sea la gloria por los
siglos de los siglos. Amn.

Slo hay un verdadero evangelio: el de Cristo. 6Estoy sorprendido de

que tan rpidamente os hayis apartado de aquel que os llam por la
gracia de Cristo y os hayis pasado a otro evangelio. 7Eso no es otro
evangelio; lo que pasa es que algunos siembran entre vosotros la
confusin y quieren deformar el evangelio de Cristo. 8Pero si yo mismo
o incluso un ngel del cielo os anuncia un evangelio distinto del que yo
os anunci, sea maldito.
9
Os repito lo que ya os dije antes. Si alguien os anuncia un evangelio
distinto del que habis recibido, sea maldito. 10A quin busco agradar,
a los hombres o a Dios? Si tratara de agradar a los hombres, no
agradara a Dios

El evangelio de Pablo es el de Cristo. 11Hermanos, os aseguro que el

evangelio predicado por m no es un producto humano; 12pues yo no lo
recib ni lo aprend de hombre alguno, sino por revelacin de
Jesucristo. 13Conocis mi conducta anterior dentro del judasmo: con
qu crueldad persegua y trataba de aniquilar a la Iglesia de Dios, 14y
cmo aventajaba en el judasmo a muchos de mi edad en conservar
con todo rigor las tradiciones de mis antepasados. 15Pero cuando Dios,
que me haba elegido desde el vientre de mi madre, me llam por su
gracia 16y me dio a conocer a su Hijo para que yo lo anunciara entre
los paganos, inmediatamente, sin consultar a nadie, 17en lugar de ir a
Jerusaln a ver a los que eran apstoles antes que yo, me fui a Arabia
y luego volv a Damasco. 18Al cabo de tres aos fui a Jerusaln para
conocer a Pedro, y estuve con l quince das. 19Y no vi a ningn otro
apstol fuera de Santiago, el hermano del Seor. 20En todo esto que os
escribo, bien sabe Dios que no miento. 21Despus fui a las regiones de
Siria y de Cilicia, 22y en cambio era desconocido personalmente por las
iglesias cristianas de Judea. 23Tan slo oan decir: El que antes nos
persegua, ahora anuncia la fe que trataba de destruir; 24y glorificaban
a Dios por causa ma.

Glatas 2

Pablo fue a Jerusaln. Mutuo acuerdo con los apstoles. 1Al cabo de
catorce aos, volv a Jerusaln con Bernab, llevando tambin a Tito.
2
Fui, impulsado por una revelacin divina; y, en privado, expuse a los
dirigentes el evangelio que predico a los paganos, para saber si estaba
o no trabajando intilmente. 3Pues ni Tito, mi compaero, que era
griego, fue obligado a circuncidarse, 4a pesar de que esos falsos
hermanos intrusos se haban infiltrado entre nosotros para espiar la
libertad que tenemos en Cristo Jess y hacernos esclavos de la ley.
5
Pero ni por un momento les prestamos sumisin, para que la verdad
del evangelio persevere entre vosotros. 6Los dirigentes no me
aadieron nada -lo que ellos fueron antes, no me interesa, pues Dios
no juzga por las apariencias-, 7antes al contrario, vieron que yo haba
recibido la misin de anunciar el evangelio a los paganos, como Pedro
a los judos, 8pues el mismo Dios que hizo a Pedro apstol de los judos
me ha hecho a m apstol de los paganos; 9y Santiago, Pedro y Juan,
que eran considerados como columnas, reconocieron que Dios me ha
dado este privilegio, y nos dieron la mano a m y a Bernab en seal
de que estaban de acuerdo en que nosotros nos dedicramos a los
paganos 10y ellos a los judos, con tal que nos acordsemos de los
pobres, lo que he procurado hacer con el mximo inters.

El incidente de Antioqua. 11Cuando Pedro vino a Antioqua, yo me

enfrent a l cara a cara y le reprend. 12Pues antes de que viniesen
algunos de parte de Santiago, l coma con los paganos; pero cuando
vinieron, se retrajo y se apart por miedo a los judos; 13los otros
judos creyentes le imitaron en la misma hipocresa, incluso el mismo
Bernab. 14Cuando vi que no se portaban conforme a la verdad del
evangelio, dije a Pedro en presencia de todos:

El discurso de Pablo. Si t, siendo judo, vives como los paganos y no

como los judos, cmo obligas a los paganos a seguir los ritos judos?
15
Nosotros somos judos de nacimiento, y no pecadores paganos;
16
pero sabemos que nadie se justifica por las obras de la ley, sino por
la fe en Jesucristo; nosotros creemos en Cristo Jess para ser
justificados por la fe de Cristo, no por las obras de la ley; porque nadie
ser justificado por las obras de la ley. 17Pero si buscando ser
justificados por Cristo resulta que somos pecadores, ser acaso Cristo
ministro del pecado? De ninguna manera. 18Porque si reconstruyo las
mismas cosas que destru, demuestro que entonces fui culpable.
19
Pues yo, por la ley, he muerto a la ley, a fin de vivir para Dios. Estoy
crucificado con Cristo; 20y ya no vivo yo, pues es Cristo el que vive en
m. Mi vida presente la vivo en la fe en el Hijo de Dios, el cual me am
y se entreg a s mismo por m. 21No rechazo la gracia de Dios; pues si
la justicia se obtiene por la ley, entonces Cristo muri intilmente.

Glatas 3

La ley no puede justificarnos. 1Oh insensatos glatas! Quin os

fascin a vosotros, ante cuyos ojos fue presentada la figura de
Jesucristo crucificado? 2Solamente quiero saber esto de vosotros:
recibisteis el Espritu por las obras de la ley o por haber aceptado la
fe que os anunciaron? 3Tan insensatos sois que, habiendo comenzado
por el Espritu, terminis en la materia? 4Parece imposible que tantas
experiencias hayan sido intiles. 5Pues el que os da el Espritu y obra
milagros en vosotros, lo hace porque cumpls la ley o porque habis
aceptado la fe que os anunciaron?

Ejemplo de Abrahn, justificado por la fe. 6Como est escrito: Abrahn

crey en Dios y esto le fue contado como justicia. 7Sabed, pues, que
los que tienen fe, sos son hijos de Abrahn. 8Pues la Escritura,
previendo que Dios justificara por la fe a los paganos, anunci con
anterioridad a Abrahn: En ti sern bendecidas todas las gentes. 9De
suerte que los que tienen fe son bendecidos con el creyente Abrahn.
10
Pero los que se atienen al cumplimiento de la ley estn bajo
maldicin, como dice la Escritura: Maldito sea el que no cumple todo lo
que est escrito en la ley. 11Es claro que nadie se justifica ante Dios
por la ley, porque el justo vivir gracias a la fe. 12Pero la ley no
procede de la fe, sino que dice: El que cumpla estos preceptos, por
ellos vivir.

La obra de Cristo. 13Cristo nos liber de la maldicin de la ley,

hacindose maldicin por nosotros, como dice la Escritura: Maldito el
que est colgado en un madero, 14para que la bendicin de Abrahn
hecha en Cristo Jess se extendiese a todas las naciones, a fin de que,
mediante la fe, recibisemos el Espritu prometido.

La ley y la promesa. 15Hermanos, voy a hablar a lo humano. Si un

hombre hace un testamento en regla, nadie puede anularlo o
modificarlo. 16Ahora bien, Dios hizo las promesas a Abrahn y a su
descendencia. No dice "a tus descendientes", como si fueran muchos,
sino a tu descendencia, refirindose a Cristo. 17Lo que quiero decir es
esto: Dios hizo un pacto con Abrahn en toda regla; por tanto, una ley,
que vino cuatrocientos aos despus, no pudo anularlo ni dejar sin
valor la promesa de Dios. 18Pues si la herencia depende del
cumplimiento de la ley, ya no se debe a la promesa; pero la verdad es
que Dios prometi a Abrahn drsela gratuitamente.

La ley no es contraria a la promesa, sino preparacin para Cristo.

19
Entonces, para qu la ley? Fue aadida para declarar lo que era
delito hasta que llegara el descendiente a que se refera la promesa.
La ley fue promulgada por ngeles a travs de un mediador. 20Pero el
mediador no lo es de uno solo, y Dios es uno solo. 21La ley, por tanto,
est contra las promesas de Dios? De ninguna manera. Si se hubiera
dado una ley capaz de vivificar, entonces la justicia hubiera sido
realmente por la ley. 22Pero, segn la Escritura, todo el mundo est
bajo el pecado, para que la promesa de Dios se cumpla en los
creyentes por la fe en Jesucristo. 23Ahora bien, antes de venir la fe
estbamos encerrados bajo la custodia de la ley, en espera de la fe
que deba manifestarse. 24De suerte que la ley ha sido nuestro
pedagogo hasta Cristo, para que por la fe furamos justificados;
25
pero, despus de haber venido la fe, ya no estamos bajo el
pedagogo. 26Porque todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jess;
27
pues los que habis sido bautizados en Cristo os habis revestido de
Cristo. 28No hay judo ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay hombre
ni mujer, pues todos vosotros sois uno en Cristo Jess. 29Y si vosotros
sois de Cristo, sois descendencia de Abrahn, herederos segn la
promesa.
Glatas 4

Situacin de los hombres hasta Jesucristo. 1Quiero decir esto: Mientras

el heredero es nio en nada se diferencia de un esclavo, aunque sea el
dueo de todo. 2Est bajo tutores y administradores hasta el tiempo
sealado por el padre. 3As tambin nosotros, cuando ramos menores
de edad, estbamos esclavizados bajo los elementos del mundo. 4Pero
cuando se cumpli el tiempo, Dios envi a su Hijo, nacido de una
mujer, nacido bajo la ley, 5para que redimiese a los que estaban bajo
la ley, a fin de que recibisemos la condicin de hijos adoptivos. 6Y
como prueba de que sois hijos, Dios ha enviado a vuestros corazones
el Espritu de su Hijo, que clama: Abba, Padre! 7De suerte que ya no
eres esclavo, sino hijo; y si eres hijo, eres tambin heredero por la
gracia de Dios.

El que se somete a la ley vuelve a la servidumbre. 8Entonces no

conocais a Dios y erais esclavos de unos dioses que no eran dioses;
9
pero ahora que conocis a Dios, o, mejor dicho, que sois conocidos
por Dios, cmo os volvis de nuevo a los dbiles y pobres elementos,
a los cuales nuevamente queris servir otra vez como esclavos?
10
Llevis cuenta de los das, los meses, las estaciones y los aos.
11
Mucho me temo que todo lo que he trabajado entre vosotros haya
sido intil.

Recuerdos y ansiedades de san Pablo. 12Hermanos, os ruego que os

hagis como yo, porque yo tambin me he hecho como vosotros. No
me habis ofendido en nada. 13Pero sabis que, debido a una
enfermedad que tuve, os anunci por primera vez el evangelio; 14y
aunque mi enfermedad fue para vosotros una prueba, no me
despreciasteis ni me rechazasteis, sino que me acogisteis como a un
ngel de Dios, como a Cristo Jess. 15Dnde estn ahora aquellos
entusiasmos vuestros por m? Doy fe de que, si hubiera sido posible,
hasta os hubierais arrancado los ojos para drmelos a m. 16Y ahora
he pasado a ser enemigo vuestro slo por haberos dicho la verdad?
17
Os demuestran un afecto de mala ley, os quieren aislar de m para
que los sigis a ellos. 18Lo mejor es demostrar un sano inters por los
dems; pero siempre, y no solamente cuando estoy entre vosotros.
19
Hijos mos, sufro por vosotros como si os estuviera de nuevo dando a
luz hasta que Cristo sea formado en vosotros. 20Quisiera estar entre
vosotros para poder hablaros de la forma conveniente, pues no s
cmo hacerlo.

Alegora de Sara y Agar. Los que queris estar bajo la ley, habis
21
escuchado lo que dice la ley? 22En ella se dice: Abrahn tuvo dos hijos:
uno de la esclava y otro de la libre. 23Pero el de la esclava naci de
modo natural; el de la libre, sin embargo, en virtud de la promesa.
24
Estas cosas estn dichas en sentido alegrico, pues estas mujeres
representan dos alianzas; una, la del monte Sina, que engendra
esclavos, y est representada en Agar. 25Pues el Sina es un monte que
est en Arabia, y corresponde a la Jerusaln de ahora, porque ella con
sus hijos est sometida a esclavitud. 26Pero la Jerusaln de arriba es
libre, la cual es madre nuestra, 27pues dice la Escritura: Algrate,
estril, que no das a luz; da gritos de alegra t, que no conoces los
dolores del parto, porque muchos son los hijos de la abandonada,
muchos ms que los de la que tiene marido.
28
Hermanos, vosotros, como Isaac, sois hijos de la promesa. 29Pero
igual que entonces el nacido de un modo natural persegua al que
naci en virtud del Espritu, as tambin ahora. 30Pero qu dice la
Escritura? Echa fuera a la esclava y a su hijo, pues el hijo de la esclava
no ser heredero con el hijo de la libre. 31Por consiguiente, hermanos,
no somos hijos de la esclava, sino de la libre.

Glatas 5

La libertad cristiana. 1Cristo nos ha liberado para que seamos hombres

libres; permaneced firmes y no os dejis poner de nuevo el yugo de la
esclavitud. 2Mirad; yo, Pablo, os digo que si os circuncidis, Cristo de
nada os aprovechar. 3Y declaro de nuevo que todo el que se
circuncida queda obligado a cumplir toda la ley. 4Los que queris ser
justificados por la ley quedis desligados de Cristo y separados de la
gracia. 5Nosotros aguardamos la justicia esperada por la fe mediante la
fe del Espritu. 6Si creemos en Cristo, da lo mismo estar o no estar
circuncidados; lo que importa es la fe y que esta fe se exprese en
obras de amor. 7Ibais bien. Quin os cort el camino de la sumisin a
la verdad? 8No fue el que os llam. 9Un poco de levadura hace
fermentar toda la masa. 10Yo confo en que, gracias al Seor, no
pensis de otro modo; pero el que os perturba, sea quien sea, recibir
el castigo que merece. 11Hermanos, en cuanto a m, si es verdad que
sigo predicando la circuncisin, por qu soy todava perseguido?
Entonces, se acab el escndalo de la cruz. 12Ojal que se castrasen
todos los que os perturban!

Libertad, no libertinaje. 13Hermanos, vosotros habis sido llamados a

ser hombres libres; pero procurad que la libertad no sea un pretexto
para dar rienda suelta a las pasiones, antes bien, servos unos a otros
por amor. 14Porque toda la ley se resume en ese precepto: Amars a tu
prjimo como a ti mismo. 15Pero si os mordis y devoris los unos a los
otros, llegaris a destruiros mutuamente.
16
Yo os digo: Dejaos conducir por el Espritu, y no os dejis arrastrar
por las apetencias de la carne. 17Porque la carne lucha contra el
espritu, y el espritu contra la carne; pues estas cosas estn una
frente a la otra para que no hagis lo que queris. 18Pues si os dejis
conducir por el Espritu, no estis bajo la ley.
19
Ahora bien, las obras de la carne son bien claras: lujuria, impureza,
desenfreno, 20idolatra, supersticiones, enemistades, disputas, celos,
iras, litigios, divisiones, partidismos, 21
envidias, homicidios,
borracheras, comilonas y cosas semejantes a stas. Os advierto, como
ya antes os advert, que los que se entregan a estas cosas no
heredarn el reino de Dios.
22
Por el contrario, los frutos del Espritu son: amor, alegra, paz,
generosidad, benignidad, bondad, fe, 23mansedumbre, continencia;
contra estas cosas no hay ley. 24Los que son de Cristo Jess han
crucificado la carne con sus pasiones y concupiscencias. 25Si vivimos
por el Espritu, dejmonos conducir por el Espritu. 26No busquemos la
vanagloria, provocndonos mutuamente y teniendo envidia unos a
otros.

Glatas 6

Consejos y aplicaciones varias. 1Hermanos, si un hombre es

sorprendido en alguna falta, vosotros, hombres de espritu, corregidle
con amabilidad. Ten mucho cuidado, pues t tambin puedes ser
puesto a prueba. 2Ayudaos unos a otros a llevar las cargas, y as
cumpliris la ley de Cristo. 3Porque si alguno se imagina ser algo,
siendo as que es nada, se engaa a s mismo. 4Que cada uno examine
su propia conducta, y entonces encontrar en s mismo, y no en otro,
el motivo de sentirse satisfecho; 5porque cada uno llevar su propia
carga. 6El que es instruido en la fe, que comparta sus bienes con el
que lo instruye. 7No os engais: de Dios no se burla nadie. Pues lo
que el hombre haya sembrado, eso mismo cosechar. 8Porque el que
siembra en su propia carne, de la carne cosechar corrupcin; pero el
que siembra en el espritu, del espritu cosechar la vida eterna.
9
No nos cansemos de hacer el bien, porque a su tiempo cosecharemos,
si no desfallecemos. 10Por consiguiente, siempre que tengamos
oportunidad, hagamos el bien a todos, y especialmente a los hermanos
en la fe.

Advertencias y despedida. 11Fijaos con qu letras tan grandes os

escribo de mi propia mano. 12Los que os quieren obligar a circuncidaos
lo hacen nicamente para quedar bien ante los dems y no ser
perseguidos por causa de la cruz de Cristo. 13Ni los mismos
circuncidados guardan la ley; pero quieren que vosotros os circuncidis
para presumir de que ellos os obligaron a hacerlo. 14Yo, por mi parte,
slo quiero presumir de la cruz de nuestro Seor Jesucristo, por la cual
el mundo est crucificado para m y yo para el mundo. 15Da igual estar
o no estar circuncidado. Lo que importa es ser un hombre nuevo. 16Paz
y misericordia a todos los que vivan conforme a esta regla y al Israel
de Dios.
17
Que en adelante nadie me haga sufrir ms, que bastante tengo con
llevar marcadas en mi cuerpo las seales de Jess, el Seor.
18
Hermanos, que la gracia de nuestro Seor Jesucristo est con
vosotros. Amn.

EFESIOS

Efesios 1

Saludo. 1Pablo, apstol de Jesucristo por designio de Dios, a los

consagrados y fieles de Cristo Jess. 2Os deseo la gracia y la paz de
Dios, nuestro Padre, y de Jesucristo, el Seor.

Bendicin y eleccin divina, filiacin y predestinacin. 3Bendito sea

Dios, Padre de nuestro Seor Jesucristo, que nos ha bendecido en
Cristo con toda clase de bendiciones espirituales y celestiales. 4l nos
ha elegido en Cristo antes de crear el mundo, para que fusemos
santos e irreprochables a sus ojos. 5Por puro amor nos ha predestinado
a ser sus hijos adoptivos, por medio de Jesucristo y conforme al
beneplcito de su voluntad, 6para hacer resplandecer la gracia
maravillosa que nos ha concedido por medio de su querido Hijo.

Redencin por Cristo y recapitulacin en l. 7l nos ha obtenido con su

sangre la redencin, el perdn de los pecados, segn la riqueza de su
gracia, 8que ha derramado sobre nosotros con una plenitud de
sabidura y de prudencia, 9dndonos a conocer el designio misterioso
de su voluntad, segn los planes que se propuso realizar por medio de
Cristo 10cuando se cumpliera el tiempo: recapitular todas las cosas en
Cristo, las de los cielos y las de la tierra.

Judos y paganos constituidos herederos. 11En Cristo tambin hemos

sido hechos herederos, predestinados segn el designio del que todo lo
hace conforme a su libre voluntad, 12a fin de que nosotros, los que
antes habamos esperado en Cristo, seamos alabanza de su gloria;
13
tambin vosotros los que habis escuchado la palabra de la verdad,
el evangelio de vuestra salvacin, en el que habis credo, habis sido
sellados con el Espritu Santo prometido, 14el cual es garanta de
nuestra herencia, para la plena liberacin del pueblo de Dios y
alabanza de su gloria.

El misterio anunciado en Cristo es realizado en su Iglesia. 15Por lo cual,

yo, al conocer vuestra fe en Jess, el Seor, y el amor a todos los
creyentes, 16no ceso de dar gracias por vosotros recordndoos en mis
oraciones, 17para que el Dios de nuestro Seor Jesucristo, el Padre de
la gloria, os conceda espritu de sabidura que os revele un
conocimiento profundo de l; 18que ilumine los ojos de vuestro
corazn, para que conozcis cul es la esperanza de su llamada, cul
la riqueza de la gloria de su herencia otorgada a su pueblo 19y cul la
excelsa grandeza de su poder para con nosotros, los creyentes, segn
la fuerza de su poderosa virtud, 20la que ejerci en Cristo resucitndolo
de entre los muertos, sentndolo a su derecha en los cielos 21por
encima de todo principado, potestad, autoridad, seoro y de todo lo
que hay en este mundo y en el venidero; 22todo lo someti bajo sus
pies y a l lo constituy cabeza de la Iglesia por encima de todas las
cosas; 23la Iglesia es su cuerpo, la plenitud de todo lo que existe.

Efesios 2

Los cristianos, incorporados a Cristo por su misericordia. 1Vosotros

estabais muertos por las culpas y los pecados 2que cometisteis
siguiendo el modo de vivir de este mundo, bajo el prncipe de las
potestades areas, el espritu que acta en los que se rebelan contra
Dios. 3Nosotros tambin ramos de sos cuando nos dejbamos llevar
de las apetencias carnales, sujetos a los deseos de nuestros instintos y
a nuestra imaginacin. ramos, por naturaleza, objeto de la ira divina,
igual que los dems. 4Pero Dios, rico en misericordia, por el inmenso
amor con que nos am, 5nos dio vida juntamente con Cristo (pues
habis sido salvados por pura gracia) cuando estbamos muertos por
el pecado, 6nos resucit y nos hizo sentar con l en los cielos con
Cristo Jess, 7a fin de manifestar en los siglos venideros la excelsa
riqueza de su gracia mediante su bondad para con nosotros en Cristo
Jess.
8
Habis sido salvados gratuitamente por la fe; y esto no es cosa
vuestra, es un don de Dios; 9no se debe a las obras, para que nadie se
llene de vanidad. 10l nos ha hecho, l nos ha creado por medio de
Cristo Jess, para hacer obras buenas tal y como l lo dispuso de
antemano.

Unin e igualdad de judos y paganos en Cristo. 11Por lo cual, acordaos

de que vosotros, los paganos de nacimiento, a los que los judos
llaman "incircuncisos" -ellos llevan en su carne la circuncisin hecha
por mano de hombres-, 12estabais en otro tiempo sin Cristo, alejados
de la ciudadana de Israel y ajenos a las alianzas, sin esperanza de la
promesa y sin Dios en el mundo; 13mientras que ahora, unidos a Cristo
Jess gracias a su muerte, los que antes estabais lejos, ahora estis
cerca.
14
l es nuestra paz; el que de ambos pueblos hizo uno, derribando el
muro que los separaba, la enemistad; 15anulando en su propio cuerpo
la ley, sus mandamientos y decretos. l ha formado de los dos, en su
propia persona, una nueva humanidad, haciendo as la paz. 16l hizo
de los dos un solo cuerpo y los ha reconciliado con Dios por medio de
la cruz, destruyendo en s mismo la enemistad; 17con su venida
anunci la paz a los que estabais lejos y a los que estaban cerca;
18
porque por l los unos y los otros tenemos acceso al Padre en un
mismo Espritu. 19De tal suerte que ya no sois extranjeros y
huspedes, sino que sois ciudadanos de los consagrados y miembros
de la familia de Dios, 20edificados sobre el fundamento de los apstoles
y de los profetas. La piedra angular de este edificio es Cristo Jess,
21
en el que todo el edificio, perfectamente ensamblado, se levanta para
convertirse en un templo consagrado al Seor; 22por l tambin
vosotros estis integrados en el edificio, para ser mediante el Espritu
morada de Dios.

Efesios 3

El misterio anunciado por Pablo. 1Por esto yo, Pablo, estoy preso por
Cristo Jess para bien de vosotros, los paganos; 2pues conocis la
misin que Dios generosamente me ha encomendado en favor vuestro,
3
cuando Dios me dio a conocer su plan secreto, del que ms arriba os
habl brevemente; 4leyndolo, podris saber el conocimiento que yo
tengo del secreto de Cristo, 5secreto que no se dio a conocer a los
hombres de las generaciones pasadas, y que ahora se lo ha
manifestado a sus santos apstoles y profetas por medio del Espritu.
6
Este secreto consiste en que los paganos comparten la misma
herencia con los judos, son miembros del mismo cuerpo y, en virtud
del evangelio, participan de la misma promesa en Jesucristo. 7Yo he
llegado a ser ministro de este evangelio gracias a la accin poderosa
de Dios. 8A m, el ms insignificante de todos los cristianos, se me ha
concedido el privilegio de evangelizar a los paganos, de anunciar la
incalculable riqueza de Cristo, 9de declarar el cumplimiento de este
plan secreto, escondido desde todos los siglos en Dios, creador de
todas las cosas. 10As, de ahora en adelante, por medio de la Iglesia,
los principados y potestades celestiales podrn conocer la incalculable
sabidura de Dios, 11segn el plan eterno que Dios ha realizado en
Cristo Jess, Seor nuestro. 12Gracias a la fe que tenemos en Cristo,
nos acercamos a Dios con entera libertad y plena confianza. 13Por eso
os pido que no os desalentis al ver lo que sufro por vosotros, pues
esto debe ser un honor para vosotros.

Himno de alabanza. 14Por estas razones doblo mis rodillas ante el

Padre, 15del que toma su nombre toda familia en el cielo y en la tierra,
16
para que os conceda, conforme a la riqueza de su gloria, el ser
fortalecidos poderosamente por su Espritu en orden al progreso de
vuestro hombre interior, 17y que Cristo habite en vuestros corazones
por la fe, para que, arraigados y fundamentados en el amor, 18podis
comprender con todos los creyentes cul es la anchura, la longitud, la
altura y la profundidad, 19y conocer el amor de Cristo, que sobrepasa
todo conocimiento, a fin de que seis llenos de toda la plenitud de
Dios.

Doxologa solemne. 20A aquel que es poderoso para hacer muchsimo

ms de lo que pedimos o pensamos, en virtud de su poder que acta
en nosotros, 21a l la gloria en la Iglesia y en Cristo Jess, en todas las
generaciones, por los siglos de los siglos. Amn.

Efesios 4

Exhortacin a la unidad. 1Yo -que estoy preso por la causa del Seor-
os pido que caminis de una manera digna de la vocacin que habis
recibido.
2
Sed humildes, amables y pacientes. Soportaos unos a otros con amor.
3
Esforzaos por mantener la unidad del espritu con el vnculo de la paz.
4
Hay un solo cuerpo y un solo Espritu, como una es la esperanza a la
que habis sido llamados. 5Hay un solo Seor, una sola fe, un solo
bautismo 6y un solo Dios, padre de todos, que est sobre todos, por
todos y en todos.

Diversidad de dones. 7Pero cada uno de nosotros hemos recibido un

don en la medida en que Cristo nos lo ha querido dar. 8Por eso dice la
Escritura: Subi a lo alto llevando presa a la prisin, reparti dones a
los hombres. 9Eso de que "subi" significa que antes baj a lo profundo
de la tierra. 10El mismo que baj es el que subi a lo ms alto del cielo,
para que se cumpliesen todas las cosas. 11l a unos constituy
apstoles; a otros, profetas; a unos evangelistas, y a otros pastores y
maestros, 12a fin de perfeccionar a los cristianos en la obra de su
ministerio y en la edificacin del cuerpo de Cristo, 13hasta que todos
lleguemos a la unidad de la fe y al conocimiento completo del Hijo de
Dios, y a constituir el estado del hombre perfecto a la medida de la
edad de la plenitud de Cristo, 14para que no seamos nios vacilantes y
no nos dejemos arrastrar por ningn viento de doctrina al capricho de
gente astuta que induce al error; 15antes al contrario, practicando
sinceramente el amor, crezcamos en todos los sentidos hacia aquel que
es la cabeza, Cristo. 16Por l, el cuerpo entero, trabado y unido por
medio de todos sus ligamentos, segn la actividad propia de cada
miembro, crece y se desarrolla en el amor.

Renovarse en Cristo, despojndose del hombre viejo. 17Os digo y os

pido en nombre del Seor que no vivis como viven los paganos, con
sus vanos pensamientos 18y su mente oscurecida, apartados de la vida
de Dios por su ignorancia y la dureza de su corazn; 19han perdido
todo sentido moral y se han entregado al vicio, realizando
desenfrenadamente toda clase de inmoralidades.
20
No es eso lo que vosotros habis aprendido de Cristo; 21pues si
verdaderamente habis odo hablar de l y os han instruido en la
verdad de Jess, 22debis despojaros de vuestra vida pasada, del
hombre viejo, corrompido por las concupiscencias engaosas,
23
renovaos en vuestro espritu y en vuestra mente 24y revestos del
hombre nuevo, creado segn Dios, en justicia y santidad verdadera.

Evitar la mentira, la ira, el hurto, las malas palabras. 25Por esto,

desterrad la mentira, y que cada uno diga la verdad a su prjimo, pues
somos miembros los unos de los otros. 26Si os indignis, no lleguis a
pecar y que vuestra indignacin cese ates de que se ponga el sol; 27no
deis ninguna oportunidad al diablo. 28El que robaba, que ya no robe
ms y que se ponga a trabajar honradamente con sus propias manos
para tener con qu ayudar a los necesitados. 29No digis palabras
groseras; que vuestro lenguaje sea bueno, edificante y oportuno, para
que hagis bien a los que os escuchan. 30No entristezcis al Espritu
Santo de Dios, que os ha marcado con su sello para distinguiros el da
de la liberacin. 31Desterrad la amargura, la ira, los gritos, los insultos
y toda clase de maldad. 32Sed bondadosos y compasivos; perdonaos
unos a otros, como Dios os ha perdonado por medio de Cristo.

Efesios 5

Ejemplo de Cristo. 1Sed imitadores de Dios, como hijos muy amados.

2
Vivid en el amor, siguiendo el ejemplo de Cristo, que nos am y se
entreg por nosotros a Dios como ofrenda y sacrificio de olor
agradable.

Huida de la impureza. 3En lo que se refiere a la lujuria y a toda clase

de impureza o avaricia, que ni siquiera se nombre entre vosotros,
como debe ser entre creyentes; 4ni palabras torpes, groseras o
bajezas, cosas que no estn bien; por el contrario, alabad a Dios.
5
Porque tened bien entendido que ningn lujurioso, impuro o avaro
-que es lo mismo que un idlatra- ha de heredar el reino de Cristo y de
Dios. 6Que nadie os engae con vanas palabras, pues por estas cosas
vendr la ira de Dios sobre los rebeldes. 7No tengis parte alguna con
ellos.

La conducta de los hijos de Dios. 8Antes erais tinieblas, ahora sois luz
en el Seor; caminad como hijos de la luz 9(porque el fruto de la luz
consiste en la bondad, en la justicia y en la verdad). 10Buscad lo que
agrada al Seor, 11y no tomis parte en las obras infructuosas de las
tinieblas; por el contrario, condenadlas abiertamente, 12porque las
cosas que ellos hacen en secreto da vergenza decirlas. 13Cuando
todas estas cosas son manifestadas por la luz, quedan al descubierto,
y lo que queda al descubierto se convierte en luz. 14Por eso se dice:
Despierta t, que duermes, y levntate de entre los muertos, y Cristo
te iluminar.

Prudencia y sobriedad. 15A ver cmo os comportis; que no sea como

insensatos, sino como inteligentes, 16aprovechando el tiempo, porque
los das son malos. 17Por consiguiente, no actuis como necios, sino
procurad conocer cul es la voluntad del Seor. 18No bebis vino hasta
emborracharos, pues eso lleva al desenfreno; al contrario, llenaos del
Espritu Santo 19recitando entre vosotros salmos, himnos y cnticos
espirituales, cantando y alabando al Seor en vuestros corazones,
20
dando siempre gracias por todo a Dios Padre en nombre de nuestro
Seor Jesucristo. 21Respetaos unos a otros por fidelidad a Cristo.

Deberes recprocos de los casados. 22Que las mujeres sean sumisas a

sus maridos como si se tratara del Seor; 23porque el marido es
cabeza de la mujer, del mismo modo que Cristo es cabeza de la
Iglesia, cuerpo suyo, del cual l es el Salvador. 24As como la Iglesia
est sujeta a Cristo, as tambin las mujeres lo deben estar a sus
maridos en todo. 25Maridos, amad a vuestras esposas, como Cristo
am a la Iglesia y se entreg l mismo por ella, 26a fin de santificarla
por medio del agua del bautismo y de la palabra, 27para prepararse
una Iglesia gloriosa, sin mancha ni arruga ni cosa parecida, sino santa
y perfecta. 28As los maridos deben tambin amar a sus mujeres como
a su propio cuerpo. El que ama a su mujer se ama a s mismo.
29
Porque nadie odia jams a su propio cuerpo, sino que, por el
contrario, lo alimenta y lo cuida, como hace Cristo con la Iglesia,
30
pues somos miembros de su cuerpo. 31Por eso el hombre dejar a su
padre y a su madre y se unir a su mujer, y los dos sern una sola
carne. 32ste es un gran misterio, que yo aplico a Cristo y a la Iglesia.
33
Por lo que toca a vosotros, que cada uno ame a su mujer como a s
mismo, y que la mujer respete a su marido.

Efesios 6

Deberes de los hijos y de los padres. 1Hijos, obedeced a vuestros

padres por amor al Seor, porque esto es de justicia. 2Honra a tu
padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa),
3
para que seis felices y tengis larga vida sobre la tierra. 4Y vosotros,
padres, no exasperis a vuestros hijos, sino educadlos en la disciplina
y en la correccin como quiere el Seor.

Deberes de los esclavos y de los amos. 5Esclavos, obedeced a vuestros

amos temporales con respeto, lealtad y de todo corazn, como si fuera
a Cristo; 6servidles no slo cuando os ven, como para quedar bien con
ellos, sino como esclavos de Cristo, haciendo de corazn la voluntad
del Seor; 7servidles de buena gana, como si fuera al Seor y no a
hombres, 8considerando que el Seor retribuir a cada uno todo el
bien que haga, lo mismo al esclavo que al libre. 9Y vosotros, amos,
haced con ellos las mismas cosas, dejndoos de amenazas,
considerando que ellos y vosotros tenis un mismo amo en el cielo,
para el que todos son iguales.

Las armas del cristiano. 10En definitiva, cobrad fuerzas en el poder

soberano del Seor. 11Revestos de la armadura de Dios para que
podis resistir las tentaciones del diablo. 12Porque nuestra lucha no es
contra gente de carne y hueso, sino contra los principados y
potestades, contra los dominadores de este mundo tenebroso, contra
los espritus del mal, que moran en los espacios celestes. 13Por esto,
recibid la armadura de Dios, para que podis resistir en el da malo y
ser perfectos en todo. 14Manteneos firmes, ceidos vuestros lomos con
la verdad, revestidos con la coraza de la justicia 15y teniendo calzados
los pies, prontos para anunciar el evangelio de la paz. 16Empuad en
todas las ocasiones el escudo de la fe, con el cual podis inutilizar los
dardos encendidos del Maligno.
17
Tomad tambin el yelmo de la salud y la espada del Espritu, que es
la palabra de Dios, 18orando sin cesar bajo la gua del Espritu con toda
clase de oraciones y splicas; estad alerta y pedid constantemente por
todos los creyentes; 19pedid tambin por m, para que Dios ponga en
mis labios las palabras adecuadas y anuncie con valenta el plan
secreto de Dios, el evangelio, 20del que soy un embajador encadenado,
hablando con valor y como debo hacerlo.
Misin de Tquico. 21Tquico, hermano muy querido y fiel ministro del
Seor, os contar cmo van mis cosas y todo lo que hago; 22os lo envo
precisamente para esto, para que tengis noticias mas y os d
nimos.

Despedida. 23Que Dios Padre y Jesucristo, el Seor, os concedan a

todos los hermanos la paz, el amor y la fe. 24Que la gracia est con
todos los que profesan a nuestro Seor Jesucristo un amor inalterable.

FILIPENSES
Filipenses 1

Saludo. 1Pablo y Timoteo, siervos de Jesucristo, a todos los cristianos

que viven en Filipos con sus obispos y diconos. 2Os deseamos la
gracia y la paz de Dios nuestro Padre y de Jesucristo, el Seor.

Accin de gracias y splicas. 3Siempre que me acuerdo de vosotros

doy gracias a mi Dios; 4y cuando pido por vosotros en mis oraciones,
lo hago con alegra, 5por vuestra participacin en el progreso del
evangelio desde el primer da hasta ahora, 6persuadido de que quien
comenz en vosotros la buena obra la llevar a feliz trmino para el
da de Cristo Jess. 7Es justo que yo sienta as de todos vosotros, pues
os llevo en el corazn, ya que comparts conmigo el privilegio de estar
preso y de defender y consolidar el evangelio. 8Dios es testigo de todo
lo que os quiero en las entraas de Cristo Jess. 9Y le pido que vuestro
amor crezca cada da ms en conocimiento y en discrecin, 10para que
sepis discernir lo ms perfecto, a fin de que seis puros e
irreprensibles para el da de Cristo, 11llenos de frutos de justicia por
Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.

Sentimiento del prisionero de Cristo. 12Hermanos, quiero que sepis

que las cosas que me han ocurrido han venido a favorecer el progreso
del evangelio, 13hasta el punto de que en palacio y en todo lugar es
notorio que llevo las cadenas de Cristo; 14y la mayora de los
hermanos, alentados en el Seor por mis cadenas, se muestran ms
intrpidos, anunciando sin temor la palabra de Dios. 15Cierto que
algunos predican a Cristo por espritu de envidia y competencia, pero
otros lo hacen con recta intencin, 16stos movidos por el amor,
sabiendo que estoy puesto para defensa del evangelio; 17aqullos por
rivalidad predican a Cristo, creyendo que as hacen ms dura mi
prisin. 18Pero, al fin y al cabo, qu importa? De cualquier manera que
Cristo sea anunciado, hipcrita o sinceramente, yo me alegro, y me
alegrar; 19pues s que esto redundar en provecho mo por vuestra
oracin y la asistencia del Espritu de Jesucristo.
20
Con viva esperanza confo en que en nada ser defraudado, sino que
con toda seguridad, como siempre, tambin ahora Jesucristo ser
glorificado en mi cuerpo, sea por la vida, sea por la muerte. 21Pues
para m la vida es Cristo, y la muerte ganancia. 22Mas si continuar
viviendo es para m fruto de apostolado, no s qu elegir. 23Me siento
apremiado por ambas partes: por una, deseo la muerte para estar con
Cristo, lo que es mejor para m; 24por otra, deseo continuar viviendo,
lo que juzgo ms necesario para vosotros. 25Estoy seguro de que me
quedar y permanecer con vosotros para vuestro progreso y gozo en
la fe. 26As, cuando vaya por segunda vez a veros, tendris un nuevo
motivo de satisfaccin en Cristo Jess.

Vida digna frente a los enemigos. 27Os pido sobre todo que vivis una
vida digna del evangelio de Cristo para que, sea que vaya y lo vea, sea
que ausente lo oiga, perseveris firmes en un mismo espritu,
luchando con una sola alma por la fe del evangelio, 28sin dejaros
intimidar en lo ms mnimo ante vuestros adversarios; lo que para
ellos es seal de perdicin, lo es en cambio para vosotros de salvacin,
y esto por obra de Dios. 29Pues vosotros tenis el privilegio no slo de
creer en Cristo, sino tambin de padecer por l, 30teniendo que
sostener el mismo combate que antes visteis en m y ahora os de m.

Filipenses 2

Recomendacin de la caridad y humildad. 1Si tenis algn consuelo en

Cristo, alguna muestra de amor; si estis unidos en el mismo Espritu;
si tenis entraas de misericordia, 2llenadme de gozo teniendo todos
un mismo pensar, un mismo amor, una sola alma y unos mismos
sentimientos. 3No hagis cosa alguna por espritu de rivalidad o de
vanagloria; sed humildes y tened a los dems por superiores a
vosotros, 4preocupndoos no slo de vuestras cosas, sino tambin de
las cosas de los dems.

Cristo, ejemplo impresionante de abnegacin. 5Procurad tener los

mismos sentimientos que tuvo Cristo Jess, 6el cual, teniendo la
naturaleza gloriosa de Dios, no consider como codiciable tesoro el
mantenerse igual a Dios, 7sino que se anonad a s mismo tomando la
naturaleza de siervo, hacindose semejante a los hombres; 8y, en su
condicin de hombre, se humill a s mismo hacindose obediente
hasta la muerte, y muerte de cruz. 9Por ello Dios le exalt
sobremanera y le otorg un nombre que est sobre cualquier otro
nombre, 10para que al nombre de Jess doblen su rodilla los seres del
cielo, de la tierra y del abismo, 11y toda lengua confiese que Jesucristo
es Seor para gloria de Dios Padre.

Vida ejemplarmente cristiana. 12Por tanto, queridos hermanos, como

siempre habis obedecido, no slo durante mi presencia, sino tambin
y mucho ms mientras estuve ausente, trabajad por vuestra salvacin
con profundo acatamiento 13pues es Dios el que obra en vosotros el
querer y el obrar, segn su voluntad. 14Hacedlo todo sin crticas ni
discusiones, 15a fin de que seis irreprochables y sin malicia, hijos de
Dios irreprensibles en medio de esta generacin perversa y
descarriada, en medio de la cual brillis como astros en el universo,
16
manteniendo firme la palabra de vida, de modo que pueda presumir
en el da de Cristo de no haber corrido ni trabajado intilmente. 17Y
aunque tuviera que derramar mi sangre como libacin sobre el
sacrificio y la ofrenda de vuestra fe, me gozo y congratulo con todos
vosotros. 18Alegraos tambin vosotros de esto mismo y congratulaos
conmigo.

Elogio de Timoteo. 19Confiado en Jess, el Seor, espero enviaros

pronto a Timoteo, a fin de que tambin yo me sienta reconfortado al
tener noticias de vosotros. 20Pues a nadie tengo de tan idnticos
sentimientos conmigo, que tan sinceramente se preocupe de vuestras
cosas; 21pues todos buscan sus intereses personales, no los de
Jesucristo. 22Vosotros conocis su probada virtud, que como un hijo
con su padre se ha conducido conmigo en la causa del evangelio.
23
Pienso enviroslo tan pronto como pueda entrever el resultado de mi
causa, y, 24confiado en el Seor, espero ir yo mismo pronto.

Epafrodito vuelve a Filipos. 25Entre tanto he juzgado necesario enviaros

a Epafrodito, nuestro hermano, colaborador y compaero de fatigas, el
que vosotros me enviasteis con el encargo de socorrerme en mis
necesidades, 26pues est deseando veros a todos vosotros y siente
profunda inquietud porque sabe que ha llegado a vosotros la noticia de
su enfermedad. 27Cierto que enferm y estuvo a las puertas de la
muerte, pero Dios tuvo misericordia de l; y no slo de l, sino
tambin de m, para que no tuviese yo tristeza sobre tristeza. 28Por ello
os lo envo ms prontamente, a fin de que, vindole de nuevo, os
gocis y yo me sienta aliviado en mi tristeza. 29Recibidlo
cristianamente, con alegra, y tened en honor a personas como l,
30
que por la obra de Cristo estuvo a punto de morir poniendo en
peligro su vida para proporcionarme en vuestra ausencia los servicios
que vosotros no me podais prestar.

Filipenses 3
Advertencias respecto de los judaizantes. 1Por lo dems, hermanos
mos, alegraos en el Seor. No me resulta molesto escribiros las
mismas cosas, y a vosotros os es til. 2Cuidado con los perros,
cuidado con los malos obreros, cuidado con los de la circuncisin! 3La
verdadera circuncisin somos nosotros, los que damos culto llevados
del Espritu de Dios y estamos orgullosos de Cristo Jess, no poniendo
nuestra confianza en algo humano, 4aunque yo s podra confiar en lo
humano; pues si alguno cree poder confiar en lo humano, ms podra
yo. 5Fui circuncidado al octavo da; soy del linaje de Israel; de la tribu
de Benjamn; hebreo, hijo de hebreos y, por lo que a la ley se refiere,
fariseo; 6por amor a la ley fui perseguidor de la Iglesia; en cuanto a la
justicia que viene del cumplimiento de la ley, irreprensible.

Pablo lo ha sacrificado todo por Cristo. 7Pero todo lo que tuve entonces
por ventaja, lo juzgo ahora dao por Cristo; 8ms an, todo lo tengo
por prdida ante el sublime conocimiento de Cristo Jess, mi Seor,
por quien he sacrificado todas las cosas, y las tengo por basura con tal
de ganar a Cristo 9y encontrarme en l; no en posesin de mi justicia,
la que viene de la ley, sino de la que se obtiene por la fe en Cristo, la
justicia de Dios, que se funda en la fe, 10a fin de conocerle a l y la
virtud de su resurreccin y la participacin en sus padecimientos,
configurndome con su muerte 11para alcanzar la resurreccin de los
muertos.

El Apstol se esfuerza por conseguir la perfeccin. 12No quiero decir

con esto que haya alcanzado ya la perfeccin, sino que corro tras ella
con la pretensin de darle alcance, por cuanto yo mismo fui alcanzado
por Cristo Jess. 13Hermanos, yo no creo haberla alcanzado ya; de una
cosa me ocupo: olvidando lo que queda atrs, me lanzo en
persecucin de lo que est delante; 14corro hacia la meta, hacia la
vocacin celeste de Dios en Cristo Jess. 15As pues, cuantos somos
perfectos sintamos de este modo; y si alguno siente de otra manera,
Dios os iluminar a este propsito. 16De cualquier modo, en la meta
que hubiramos alcanzado perseveremos firmes.

La imitacin de Pablo. Somos ciudadanos del cielo. 17Hermanos, seguid

todos mi ejemplo y observad a los que se conducen conforme al
modelo que tenis en m. 18Pues hay muchos entre vosotros, de
quienes muchas veces os dije, y ahora tengo que repetirlo con
lgrimas en los ojos, que son enemigos de la cruz de Cristo; 19su fin
ser la perdicin, su dios es su vientre, su gloria lo que los deshonra y
tienen puesto su corazn en las cosas de la tierra. 20Nuestra patria est
en los cielos, de donde esperamos al Salvador y Seor Jesucristo, 21el
cual transformar nuestro cuerpo lleno de miserias conforme a su
cuerpo glorioso en virtud del poder que tiene para someter a s todas
las cosas.

Filipenses 4

Por tanto, hermanos mos queridsimos, mi alegra y mi corona,

1

manteneos firmes en el Seor, queridos mos.

La alegra y la paz. 2Ruego a Evodia y Sntique que tengan unos

mismos sentimientos en el Seor. 3Y a ti, leal compaero, te ruego que
prestes tu ayuda a stas, que han trabajado mucho en el evangelio
conmigo y con Clemente y dems colaboradores mos, cuyos nombres
estn en el libro de la vida.
4
Alegraos en el Seor siempre; lo repito: alegraos. 5Que vuestra
bondad sea notoria a todos los hombres. El Seor est cerca. 6No os
inquietis por cosa alguna, sino ms bien en toda oracin y plegaria
presentad al Seor vuestras necesidades con accin de gracias. 7Y la
paz de Dios, que sobrepasa toda inteligencia, guardar vuestros
corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jess. 8Por lo dems,
hermanos, considerad lo que hay de verdadero, de noble, de justo, de
puro, de amable, de buena fama, de virtuoso, de laudable; 9practicad
lo que habis aprendido y recibido, lo que habis odo y visto en m, y
el Dios de la paz estar con vosotros.

Agradecimiento de Pablo a los filipenses. 10He sentido una gran alegra

en el Seor porque habis reavivado vuestros sentimientos por m;
vosotros los sentais, pero no habais tenido ocasin de manifestarlos.
11
No digo esto inducido por mi indigencia, pues he aprendido a
contentarme con mi suerte. 12S carecer de lo necesario y vivir en la
abundancia; estoy enseado a todas y cada una de estas cosas, a
sentirme harto y a tener hambre, a nadar en la abundancia y a
experimentar estrecheces. 13Todo lo puedo en aquel que me conforta.
14
Habis hecho bien, sin embargo, en haceros cargo de mi tribulacin.
15
Sabis muy bien vosotros, filipenses, que al principio de la
predicacin del evangelio, cuando part de Macedonia, ninguna iglesia
tuvo conmigo cuenta de "haber" y "debe", a no ser vosotros solos;
16
pues ya en Tesalnica me enviasteis una y otra vez con qu atender
a mi necesidad. 17No es que busque que me deis algo; lo que busco es
que se acreciente el fruto que redunda en favor vuestro. 18Tengo lo que
poda necesitar, y ms todava; tengo de sobra despus de haber
recibido de Epafrodito vuestros socorros, ofrenda de suave olor,
sacrificio grato, agradable a Dios. 19Mi Dios, a su vez, proveer
colmadamente a vuestra indigencia, segn sus riquezas, en Cristo
Jess. 20A Dios, Padre nuestro, la gloria por los siglos de los siglos.
Amn.

Despedida. 21Saludad a todos los que creen en Cristo Jess. Os

saludan los hermanos que estn conmigo. 22Os saludan todos los que
pertenecen al pueblo de Dios, en especial los de la casa del Csar. 23La
gracia de Jesucristo, el Seor, est con vosotros.

COLOSENSES

Colosenses 1

Saludo. 1Pablo, apstol de Jesucristo por voluntad de Dios, y Timoteo,

el hermano, 2a los creyentes y fieles hermanos en Cristo residentes en
Colosas. Os deseamos la gracia y la paz de Dios nuestro Padre.

Accin de gracias. 3Damos gracias a Dios, Padre de nuestro Seor

Jesucristo, orando siempre por vosotros, 4porque estamos informados
de vuestra fe en Cristo Jess y del amor fraterno que tenis a todos
los creyentes 5por la esperanza de lo que os est reservado en los
cielos, de la que ya osteis hablar por la palabra de la verdad del
evangelio 6que lleg hasta vosotros, y que, como fructifica y crece en
todo el mundo, as tambin ha sucedido entre vosotros desde el da en
que osteis y conocisteis la gracia de Dios en la verdad, 7conforme la
aprendisteis de Epafras, nuestro querido compaero y fiel ministro de
Cristo en lugar nuestro, 8quien tambin nos ha manifestado lo que nos
amis en el Espritu.

Oracin por el progreso espiritual de los colosenses. 9Por esta razn

nosotros, desde el da en que lo omos, no cesamos de rogar y pedir
por vosotros, para que seis llenos del conocimiento de su voluntad
con toda sabidura e inteligencia espiritual, 10y os comportis de una
manera digna del Seor, intentando complacerle en todo, fructificando
en toda obra buena y creciendo en el conocimiento de Dios, 11dotados
de una fortaleza a toda prueba por el poder de su gloria para as
soportar todo con alegra y con paciencia; 12dando gracias al mismo
tiempo a Dios, que os ha hecho capaces de participar en la herencia de
su pueblo en la gloria, 13que nos rescat del poder de las tinieblas y
nos transport al reino de su Hijo querido, 14en quien tenemos la
liberacin y el perdn de los pecados.

Excelencia de la persona de Cristo:

a) En la creacin del mundo. 15Cristo es imagen de Dios invisible,
primognito de toda la creacin, 16porque por l mismo fueron creadas
todas las cosas, las de los cielos y las de la tierra, lo invisible y lo
visible, tanto los tronos como las dominaciones, los principados como
las potestades; absolutamente todo fue creado por l y para l; 17y l
mismo existe antes que todas las cosas, y todas subsisten en l.
b) En la Iglesia. 18l es tambin la cabeza del cuerpo, de la Iglesia,
siendo el principio, el primognito entre los muertos, para ser el
primero en todo, 19ya que en l quiso el Padre que habitase toda la
plenitud.
c) En la obra de reconciliacin. 20Quiso tambin por medio de l
reconciliar consigo todas las cosas, tanto las de la tierra como las del
cielo, pacificndolas por la sangre de su cruz.
21
Y a vosotros, que fuisteis un da extraos y enemigos de corazn y
de obra, 22ahora, en fin, os ha reconciliado completamente por la
muerte de su cuerpo mortal, para presentaros limpios, inmaculados e
irreprensibles ante su presencia, 23siempre que perseveris
slidamente cimentados en la fe y estables e inconmovibles en la
esperanza del evangelio que osteis, el que ha de ser predicado a toda
criatura bajo el cielo, y del que yo, Pablo, he sido elegido ministro.

La obra de Cristo y los sufrimientos del Apstol. 24Ahora me alegro de

sufrir por vosotros, y por mi parte completo en mi carne lo que falta a
las tribulaciones de Cristo por su cuerpo, que es la Iglesia, 25de la que
fui hecho ministro segn la misin que Dios me dio para bien vuestro,
con el fin de dar cumplimiento a su mensaje divino, 26el plan secreto
de Dios, escondido desde los siglos y desde las generaciones y ahora
manifestado a los creyentes, 27a quienes Dios quiso descubrir cul es la
riqueza sublime de este secreto entre los paganos, que es Cristo entre
vosotros, la esperanza de la gloria, 28a quien nosotros anunciamos
amonestando e instruyendo a todos los hombres en toda sabidura,
para presentarlos perfectos en Jesucristo; 29con miras a lo cual me
fatigo y lucho apoyado en la fuerza de Cristo, que obra poderosamente
en m.

Colosenses 2

Solicitud por los fieles. 1Quiero que sepis qu intensa lucha soporto
por vosotros, por los que residen en Laodicea y por todos los que no
me conocen personalmente, 2para que cobren nimo, se mantengan
unidos en el amor y alcancen as el conocimiento pleno de todo y
descubran el secreto de Dios, que es Cristo, 3en el que se encuentran
ocultos todos los tesoros de la sabidura y de la ciencia.

Advertencias sobre las falas doctrinas. 4Digo esto para que nadie os
engae con razonamientos falsos. 5Pues, aunque corporalmente me
hallo ausente, en espritu me encuentro en vuestra compaa,
complacindome al ver la disposicin inquebrantable de vuestra fe en
Cristo.
6
Ya que habis aceptado a Jesucristo, el Seor, vivid como l quiere,
7
arraigados y cimentados en l; manteneos firmes en la fe tal y como
aprendisteis, en continua accin de gracias. 8Cuidado con que nadie os
engae con falsas teoras y vanos razonamientos, apoyados en las
tradiciones de los hombres y en los elementos del mundo, y no en
Cristo. 9Porque en l habita corporalmente toda la plenitud de la
divinidad, 10y en l, cabeza de todo principado y potestad, habis
alcanzado la plenitud. 11En l tambin fuisteis circuncidados con una
circuncisin hecha no por la mano del hombre, sino con la circuncisin
de Cristo, que consiste en despojaros de vuestros apetitos carnales.
12
En el bautismo fuisteis sepultados con Cristo, habis resucitado
tambin con l por la fe en el poder de Dios, que lo resucit de entre
los muertos. 13Y a vosotros, que estabais muertos por vuestras faltas y
por no haber dominado los apetitos carnales, os volvi a dar la vida
juntamente con l, y nos ha perdonado todos los pecados. 14Ha
destruido el acta que haba contra nosotros con sus acusaciones
legales, quitndola de en medio y clavndola en la cruz; 15y destituy a
los principados y a las potestades, y los expuso a la pblica irrisin,
triunfando de ellos en la cruz.

El falso ascetismo. 16Por consiguiente, que nadie os juzgue por las

comidas o bebidas o por la participacin en las fiestas, lunas nuevas o
sbados, 17lo cual es una sombra del futuro, cuyo fundamento es
Cristo. 18Que nadie, con simulada humildad o culto de ngeles, os
niegue el premio de la victoria, metindose en cosas que no ha visto,
presumiendo vanamente a la luz de su inteligencia carnal, 19en lugar
de adherirse a la cabeza, por la que todo el cuerpo, sustentado y
ligado por las articulaciones y junturas, aumenta su crecimiento en
Dios. 20Si habis muerto con Cristo a los elementos del mundo, por
qu os sometis como si todava fueseis del mundo a preceptos como:
21
no tomes, no gustes, no toques? 22No son cosas que llegan a
destruirse por el uso, conforme a las ordenanzas e instrucciones de los
hombres? 23Estas cosas pueden tener un aspecto de sabidura, porque
manifiestan cierta religiosidad, cierta humildad y un desprecio por el
cuerpo; pero, en realidad, no tienen valor alguno, pues slo tienden a
satisfacer los apetitos carnales.

Colosenses 3

Vida nueva en Cristo. 1Por consiguiente, si habis resucitado con

Cristo, buscad las cosas de arriba, donde Cristo est sentado a la
diestra de Dios; 2pensad en las cosas de arriba, no en las de la tierra.
3
Vosotros habis muerto, y vuestra vida est escondida con Cristo en
Dios. 4Cuando Cristo se manifieste, l que es vuestra vida, entonces
vosotros tambin apareceris con l en la gloria.

Huida de los vicios antiguos. 5Por tanto, destruid todo lo que hay de
terrenal en vuestro cuerpo: la lujuria, la impureza, las pasiones, los
apetitos desordenados y la avaricia que es una idolatra; 6acciones por
las que sobreviene la ira divina sobre los rebeldes 7y que practicabais
en vuestra vida pasada. 8Pero ahora dejad todo eso: la ira, el rencor, la
malicia, los insultos y las groseras. 9No os engais unos a otros, pues
os habis despojado del hombre viejo con su manera de actuar 10para
revestiros del hombre nuevo, que se renueva sin cesar a imagen de su
creador hasta adquirir el conocimiento perfecto. 11Ya no hay distincin
entre griego y judo, circunciso o incircunciso, extranjero o ignorante,
esclavo o libre, sino que Cristo es todo en todos.

Las virtudes cristianas. 12Dios os ama y os ha elegido para que seis

miembros de su pueblo. Por tanto, sed compasivos, bondadosos,
humildes, pacientes y comprensivos. 13Soportaos unos a otros y
perdonaos si alguno tiene queja contra otro. Del mismo modo que el
Seor os perdon, as tambin vosotros debis perdonaros. 14Pero, por
encima de todo, tened amor, que es el lazo de la perfeccin. 15Que la
paz de Cristo reine en vuestros corazones, en la que fuisteis llamados
para formar un solo cuerpo. Y sed agradecidos. 16Que la palabra de
Cristo viva entre vosotros con toda su riqueza. Enseaos y aconsejaos
unos a otros con talento. Con profundo agradecimiento cantad a Dios
salmos, himnos y canciones religiosas. 17Y todo lo que hagis o digis,
hacedlo en nombre de Jess, el Seor, dando gracias a Dios Padre por
medio de l.

Los deberes familiares. 18Mujeres, estad sumisas a vuestros maridos,

pues eso es lo que debis hacer como creyentes.19Maridos, amad a
vuestras esposas y no os irritis contra ellas. 20Hijos, obedeced a
vuestros padres en todo, porque esto agrada al Seor. 21Padres, no
exasperis a vuestros hijos, para que no se desalienten. 22Esclavos,
obedeced a vuestros amos temporales; no slo cuando os ven, como
para quedar bien con ellos, sino de todo corazn y por respeto al
Seor. 23Todo lo que hagis, hacedlo con gusto, como si sirvieseis al
Seor y no a los hombres, 24sabiendo que en pago recibiris la
herencia. Vosotros servs a Cristo, el Seor. 25Al que comete injusticia
le darn la paga de sus injusticias, pues ante Dios todos somos
iguales.
Colosenses 4

Oracin y prudencia. 1Amos, practicad la justicia y la equidad con los

siervos, puesto que sabis que tambin vosotros tenis a vuestro amo
en el cielo. 2Perseverad en la oracin, siempre alerta y dando gracias a
Dios, 3pidiendo tambin por m, para que Dios me d la oportunidad de
manifestar el secreto de Cristo, por el que estoy encadenado. 4Pedid
para que sepa anunciarlo con el lenguaje conveniente. 5Portaos
sabiamente con los de afuera, aprovechando las ocasiones propicias.
6
Que vuestra conversacin sea siempre agradable, sazonada con la sal
de la gracia, sabiendo cmo debis responder a cada uno.

Misin de Tquico. 7Tquico, hermano muy querido, fiel ministro del

Seor y compaero de trabajo, os contar cmo van todas mis cosas;
8
os lo envo precisamente para esto, para que tengis noticias mas y
os d nimos. 9Con l va Onsimo, vuestro fiel y querido hermano. Os
informar de todo cuanto aqu llevamos a cabo.

Despedida. 10Os saluda Aristarco, mi compaero de prisin, y Marcos,

el primo de Bernab, de quien recibisteis instrucciones (si recurre a
vosotros, acogedle), 11y Jess, llamado Justo. stos son los nicos
judos que trabajan conmigo por el reino de Dios; ellos me sirvieron de
consuelo. 12Os saluda Epafras, vuestro compatriota, siervo de
Jesucristo, que continuamente se esfuerza suplicando por vosotros,
para que os mantengis firmes y totalmente sometidos a la voluntad
de Dios. 13Soy testigo de lo mucho que se preocupa por vosotros, por
los de Laodicea y por los de Hierpolis. 14Os saluda Lucas, el mdico
tan querido, y Dimas. 15Saludad a los hermanos de Laodicea, a Ninfa y
a la iglesia que se rene en su casa. 16Cuando vosotros hayis ledo
esta carta, procurad que tambin sea leda en la iglesia de Laodicea, y
la de Laodicea leedla tambin vosotros. 17Decid a Arquipo que procure
cumplir el ministerio que el Seor le ha encomendado. 18El saludo es
de mi puo y letra: Pablo. Acordaos de que estoy en la crcel. Que la
gracia de Dios est con vosotros.

1 TESALONICENSES

1 Tesalonicenses 1

Saludo. 1Pablo, Silvano y Timoteo a la Iglesia de los Tesalonicenses. Os

deseamos la gracia y la paz de Dios Padre y de Jesucristo, el Seor.

Accin de gracias. 2Continuamente damos gracias a Dios por todos

vosotros y os recordamos en nuestras oraciones. 3Sin cesar
presentamos a Dios, nuestro Padre, la actividad de vuestra fe, la
eficacia de vuestro amor y la firmeza de vuestra esperanza en nuestro
Seor Jesucristo.

El apostolado de Pablo en Tesalnica. 4Sabemos muy bien, hermanos

queridos de Dios, que habis sido elegidos. 5Porque nuestro mensaje
evanglico no os fue transmitido solamente con palabras, sino tambin
con obras portentosas bajo la accin del Espritu Santo y, por parte
nuestra, con una profunda entrega. En efecto, vosotros sabis cul fue
nuestra actuacin entre vosotros para vuestro bien. 6Y vosotros habis
seguido mi ejemplo y el del Seor, recibiendo la predicacin con el
gozo del Espritu Santo aun en medio de grandes tribulaciones, 7hasta
convertiros en modelo para todos los creyentes de Macedonia y de
Acaya. 8As es como desde vosotros se ha difundido la palabra del
Seor; y no solamente en Macedonia y en Acaya, sino por doquier es
conocida vuestra fe en Dios, de suerte que no tenemos necesidad de
hablar de ella. 9Ellos mismos van refiriendo la acogida que nos
hicisteis, y cmo dejasteis la idolatra y os convertisteis para servir al
Dios vivo y verdadero, 10con la esperanza de que su Hijo Jess, al que
l resucit de entre los muertos, vuelva del cielo y nos libre del
desastre inminente.

1 Tesalonicenses 2

Conducta de Pablo. 1Bien sabis vosotros, hermanos, que nuestra

estancia entre vosotros no ha sido infructuosa. 2Como sabis, despus
de haber sido maltratados y ultrajados en Filipos, llenos de confianza
en el Seor, nos atrevimos a anunciaros su evangelio en medio
tambin de grandes luchas. 3En efecto, nuestra predicacin no se basa
en el error, en malas intenciones o en nimo de engaar. 4Por el
contrario, fue Dios el que nos eligi y nos confi su evangelio, y as es
como hablamos. No tratamos de agradar a los hombres, sino a Dios,
que sondea nuestros corazones. 5Nunca, como sabis y Dios es testigo
de ello, fueron mviles nuestros la adulacin y la avaricia; 6nunca
hemos buscado honores, ni de vosotros ni de nadie. 7Aunque, como
apstoles de Cristo, hemos podido hacer uso de nuestra autoridad,
hemos sido todo bondad en medio de vosotros. Ms an, como una
madre cuida cariosamente a sus hijos, 8as, en nuestra ternura hacia
vosotros, hubiramos querido entregaros, al mismo tiempo que el
evangelio de Dios, nuestra propia vida. Tanto os queramos!
9
Hermanos, recordad nuestros trabajos y fatigas; cmo trabajbamos
da y noche para no ser gravosos a ninguno de vosotros mientras os
anuncibamos el evangelio de Dios. 10Vosotros sois testigos, y tambin
Dios, de que nos comportamos con vosotros, los creyentes, de una
manera noble, justa e irreprochable. 11Bien sabis que hemos sido
para cada uno de vosotros como un padre para sus hijos; 12y as os
exhortbamos, os animbamos y os alentbamos a llevar una vida
digna de Dios, que os llama a su reino y a su gloria.

Fe y paciencia de los tesalonicenses. 13Por todo ello damos

continuamente gracias a Dios: porque, al recibir la palabra de Dios que
os predicamos, la abrazasteis no como palabra de hombre, sino como
lo que es en verdad, la palabra de Dios, que permanece vitalmente
activa en vosotros, los creyentes. 14Hermanos, os habis hecho
imitadores de las iglesias de Dios que hay en Judea y que son de
Cristo Jess, pues habis padecido de parte de vuestros
conciudadanos lo mismo que ellos de parte de los judos, 15que
mataron a Jess, el Seor, y a los profetas; y a nosotros nos han
perseguido y desagradan a Dios, siendo enemigos de todos los
hombres 16al impedirnos predicar a los paganos para que se salven.
Con lo cual van colmando la medida de su pecado. Pero el castigo de
Dios est para caer pesadamente sobre ellos.

Preocupacin de san Pablo. 17Nosotros, hermanos, en este breve

espacio de tiempo que hemos estado separados de vosotros, aunque
espiritualmente no lo hemos estado, hemos sentido un deseo todava
ms vivo de volver a veros. 18Y as, una y otra vez nos propusimos, en
particular yo, Pablo, ir a veros; pero Satans nos lo impidi. 19Y es
que, quin es en verdad nuestra esperanza, nuestro gozo, nuestra
corona de gloria delante de nuestro Seor Jesucristo en el da de su
venida? Quin sino vosotros? 20S, ciertamente, vosotros sois nuestra
corona y nuestro gozo.

1 Tesalonicenses 3

Timoteo a Tesalnica. 1Pues bien, no pudiendo resistir ms, resolvimos

quedarnos solos en Atenas, 2y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y
ministro de Dios en el evangelio de Cristo, con la misin de confortaros
y alentaros en vuestra fe, 3para que nadie se deje desalentar por estas
tribulaciones. Pues bien sabis vosotros mismos que son parte de
nuestra vocacin. 4Durante nuestra estancia entre vosotros os
predecamos ya que habramos de tener tribulaciones, como realmente
ha sucedido. Bien lo sabis. 5Por esto, no pudiendo resistir ya ms, le
envi para que me informara de vuestra fe; no fuera que os hubiese
tentado ya Satans y hubiera resultado estril nuestro trabajo.

Buenas noticias a Timoteo. 6Ahora Timoteo ha regresado de Tesalnica

y nos ha trado buenas noticias de vuestra fe y de vuestro amor, y de
cmo conservis constantemente un afectuoso recuerdo de nosotros,
deseando vivamente vernos, lo mismo que nosotros a vosotros. 7Con
todo ello, y principalmente por vuestra fe, nos habis procurado un
gran consuelo en medio de las presentes tribulaciones y congojas.
8
Ahora nos parece vivir de nuevo, porque vosotros os mantenis firmes
en el Seor.

Da gracias a Dios. 9Cmo podremos agradecer a Dios todo este gozo

que nos habis proporcionado ante nuestro Dios? 10Noche y da le
pedimos con renovada insistencia que nos conceda veros
personalmente y poder completar as lo que falta todava a vuestra fe.
11
Que Dios, nuestro Padre, y nuestro Seor Jesucristo me encaminen
felizmente hacia vosotros. 12Que el Seor os haga crecer ms y ms en
el amor entre vosotros y para con todos, como nosotros lo tenemos
para con vosotros. 13Que l fortalezca vuestros corazones en una
santidad sin tacha ante Dios, nuestro Padre, para cuando venga Jess,
nuestro Seor, con todos los suyos.

1 Tesalonicenses 4

Santidad de vida, amor y trabajo. 1En fin, hermanos, os pedimos y os

exhortamos en el nombre de Jess, el Seor, a que os portis de la
manera que os enseamos para agradar a Dios; ya lo hacais, pero
hacedlo todava mejor. 2Bien sabis las instrucciones que os dimos en
nombre de Jess, el Seor. 3Ahora bien, sta es la voluntad de Dios,
vuestra santificacin: que huyis de la impureza, 4que cada uno de
vosotros sepa tratar su propio cuerpo de una manera digna y honesta,
5
sin dejarse llevar por la pasin, como hacen los paganos, que no
conocen a Dios. 6Que en este punto nadie abuse ni engae a su
hermano, pues el Seor tomar venganza de todo esto, como ya os lo
dejamos dicho y recalcado. 7Y es que Dios no nos ha llamado a la
impureza, sino a vivir en la santidad. 8Por tanto, el que desprecie todo
esto no desprecia a un hombre, sino a Dios, el cual os da su Espritu
Santo.
9
Acerca del amor fraterno no necesitis que se os escriba, porque
personalmente habis aprendido de Dios cmo debis amaros los unos
a los otros.
10
Y, en efecto, as lo hacis con todos los hermanos de toda Macedonia.
Sin embargo, queremos exhortaros, hermanos, a que progresis
todava ms 11y a que con todo empeo os afanis en vivir
pacficamente, ocupndoos en vuestros quehaceres y trabajando con
vuestras propias manos, como os lo tenemos recomendado. 12As
llevaris una vida honrada a los ojos de los de fuera y no tendris
necesidad de nadie.

Los difuntos y la venida del Seor. 13Hermanos, no queremos que

ignoris la suerte de los difuntos, para que no os aflijis como los que
no tienen esperanza. 14Porque si creemos que Jess ha muerto y ha
resucitado, as tambin reunir consigo a los que murieron unidos a
Jess. 15Ved, pues, lo que os decimos como palabra del Seor:
nosotros, los vivos, los que estamos todava en tiempo de la venida del
Seor, no precederemos a los que murieron. 16Porque el Seor mismo,
a la seal dada por la voz del arcngel y al son de la trompeta de Dios,
bajar del cielo, y los muertos unidos a Cristo resucitarn los primeros.
17
Despus nosotros, los vivos, los que estemos hasta la venida del
Seor, seremos arrebatados juntamente con ellos entre nubes por los
aires al encuentro del Seor. Y ya estaremos siempre con el Seor.
18
Consolaos, pues, mutuamente con estas palabras.

1 Tesalonicenses 5

Incertidumbre de la parusa. 1Hermanos, en cuanto al tiempo preciso,

no tenis necesidad de que se os escriba. 2Vosotros sabis
perfectamente que el da del Seor vendr como el ladrn en la noche.
3
Andarn diciendo: "Todo es paz y seguridad"; y entonces, de
improviso, les sorprender la perdicin, como los dolores del parto a la
mujer encinta, y no podrn escapar. 4Hermanos, vosotros no vivs en
la oscuridad para que ese da pueda sorprenderos, como el ladrn.
5
Todos vosotros sois hijos de la luz e hijos del da; no sois hijos de la
noche ni de las tinieblas. 6Por tanto, no nos echemos a dormir como
los otros, sino estemos alerta y seamos sobrios. 7Porque los que
duermen, de noche duermen; y los que se emborrachan, se
emborrachan de noche. 8Por el contrario, nosotros, hijos del da,
seamos sobrios; revistmonos de la coraza de la fe y del amor,
cubrindonos con el yelmo de la esperanza de la salvacin. 9Dios no
nos ha destinado al castigo, sino a la adquisicin de la salvacin por
nuestro Seor Jesucristo, 10que muri por nosotros para que, vivos o
muertos, vivamos siempre con l. 11Por eso, animaos mutuamente y
ayudaos los unos a los otros, como ya lo vens haciendo.

Recomendaciones especiales. 12Hermanos, os pedimos que tengis

consideracin con los que trabajan entre vosotros y en el nombre del
Seor os dirigen y amonestan. 13Corresponded a sus desvelos con
amor siempre creciente. Vivid en paz entre vosotros. 14Hermanos, os
pedimos tambin que corrijis a los indisciplinados, que animis a los
cobardes, que sostengis a los dbiles y que seis pacientes con todos.
15
Procurad que nadie vuelva a otro mal por mal; tened siempre por
meta el bien, tanto entre vosotros como para los dems. 16Estad
siempre alegres. 17Orad sin cesar. 18Dad gracias en toda coyuntura,
porque esto es lo que Dios quiere de todos vosotros en Cristo Jess.
19
No apaguis el Espritu. 20No despreciis las profecas. 21Examinadlo
todo, y quedaos con lo bueno. 22Evitad toda clase de mal.

Despedida. 23Que el Dios de la paz os santifique plenamente, y que

todo vuestro ser, espritu, alma y cuerpo, sea conservado
irreprochablemente para la venida de nuestro Seor Jesucristo. 24El
que os ha llamado es leal y cumplir su palabra. 25Hermanos, rezad
por nosotros. 26Saludad a todos los hermanos con el abrazo de la paz.
27
Os conjuro por el Seor que hagis leer esta carta a todos los
hermanos. 28La gracia de nuestro Seor Jesucristo est con todos
vosotros.

2 TESALONICENSES

2 Tesalonicenses 1

Saludo. 1Pablo, Silvano y Timoteo a la Iglesia de los tesalonicenses, en

Dios, nuestro Padre, y en Jesucristo, el Seor. 2Os deseamos la gracia
y la paz de Dios Padre y de Jesucristo, el Seor.

Accin de gracias. 3Hermanos, es nuestro deber y es de justicia dar

gracias a Dios por vosotros, por los grandes progresos de vuestra fe y
por el amor cada vez ms grande que os tenis unos a otros, 4hasta el
punto de que nos sentimos orgullosos de vosotros en medio del pueblo
de Dios por la fortaleza y por la fe con que soportis los sufrimientos y
las persecuciones. 5Esto es una manifestacin del justo juicio de Dios,
para haceros as dignos de su reino, por el cual padecis. 6Porque es
propio de la justicia divina retribuir con sufrimientos a los que os
hacen sufrir, 7y a vosotros, que sufrs, daros el descanso en compaa
nuestra, cuando Jess, el Seor, aparezca en el cielo con sus ngeles
poderosos, 8entre llamas de fuego, para tomar venganza de los que no
conocen a Dios y no obedecen al evangelio de Jess, nuestro Seor.
9
Todos stos sufrirn el castigo de una perdicin eterna lejos de la
presencia del Seor y de su gloria esplendorosa, 10cuando aquel da se
presente glorioso entre los suyos y admirable para todos los que
creyeron. Ahora bien, vosotros habis recibido nuestro testimonio. 11En
este sentido pedimos sin cesar por vosotros: que nuestro Dios os haga
dignos de vuestra vocacin y que con su poder lleve a trmino todos
vuestros buenos deseos y la obra de vuestra fe. 12De este modo el
nombre de Jess, nuestro Seor, ser glorificado entre vosotros, y
vosotros lo seris en l con la gracia de nuestro Dios y de Jesucristo, el
Seor.

2 Tesalonicenses 2

La venida y el anticristo. 1Hermanos, respecto de la venida de nuestro

Seor Jesucristo y de nuestra reunin con l, os rogamos 2que no os
dejis tan fcilmente impresionar ni os alarmis por supuestas
revelaciones, palabras o cartas que os induzcan a pensar que el da del
Seor es inminente, por ms que se os diga que son nuestras. 3Que
nadie os engae en modo alguno, porque antes ha de venir la
apostasa y ha de aparecer el hombre de la iniquidad, el destinado a la
perdicin, el adversario, 4que se levantar contra todo lo divino y todo
lo que tenga carcter religioso, hasta llegar a sentarse en el santuario
de Dios, hacindose pasar a s mismo por Dios. 5No recordis que,
estando todava entre vosotros, os deca ya esto? 6Vosotros sabis
muy bien qu es lo que le retiene ahora, impidiendo su aparicin hasta
su tiempo. 7Realmente el misterio de iniquidad est ya en accin; slo
falta que el que ahora lo retiene sea quitado de en medio. 8Entonces se
manifestar el hombre de la iniquidad, a quien Jess, el Seor, har
desaparecer con el soplo de su boca y aniquilar con el resplandor de
su venida. 9La venida de este hombre inicuo, en razn de la actividad
de Satans, ir acompaada de toda suerte de prodigios, de seales y
de portentos engaosos, 10y de todas las seducciones propias de la
maldad para aquellos que estn abocados a la perdicin por no haber
aceptado el amor de la verdad que los habra salvado. 11Por esto
mismo Dios les enva un poder engaoso, que los impulsa a creer en la
mentira; 12de suerte que sern condenados todos aquellos que no
solamente se resistieron a creer en la verdad, sino que adems se
complacieron en la iniquidad.

Exhortacin a la perseverancia. 13Pero nosotros debemos dar

continuamente gracias a Dios por vosotros, hermanos queridos del
Seor, porque Dios os ha escogido desde el principio para salvaros por
la accin santificadora del Espritu y la fe en la verdad. 14Precisamente
para esto os llam por nuestra predicacin del evangelio, para que
alcancis la gloria de nuestro Seor Jesucristo. 15Por tanto, hermanos,
manteneos firmes y guardad las enseanzas que habis recibido de
nosotros de palabra y por escrito. 16Y que el mismo Seor Jesucristo y
Dios, nuestro Padre, que nos ha amado y por su gracia nos ha dado un
consuelo eterno y una hermosa esperanza, 17consuele vuestros
corazones y los confirme en toda clase de buenas obras y buenas
palabras.
2 Tesalonicenses 3

Oraciones por el apstol. 1En fin, hermanos, rogad por nosotros, para
que la palabra del Seor siga difundindose y sea estimada, como lo
es entre vosotros, 2y para que nosotros nos veamos libres de los
hombres malos y perversos, porque no todos son de fiar. 3Pero el
Seor s es de fiar; l os fortalecer y os defender del maligno. 4En
cuanto a vosotros, tenemos plena confianza en el Seor en que
cumpls y seguiris cumpliendo cuanto os tenemos ordenado. 5Que el
Seor dirija vuestros corazones hacia el amor de Dios y la paciencia de
Cristo.

Trabajo y orden. 6Hermanos, en nombre de nuestro Seor Jesucristo

os mandamos que os apartis del hermano que no quiera trabajar y no
se porte de acuerdo con las enseanzas que habis recibido de
nosotros. 7Bien sabis lo que debis hacer para seguir nuestro
ejemplo. No vivimos entre vosotros sin trabajar, 8ni comimos gratis el
pan de nadie, sino que, con sudor y fatiga, trabajamos de noche y de
da para no resultar gravosos a ninguno de vosotros; 9y no porque no
tuviramos derecho, sino porque queramos daros un ejemplo que
imitar. 10En efecto, cuando todava estbamos entre vosotros, os dimos
esta norma: el que no trabaje, que no coma. 11No obstante, nos hemos
enterado de que algunos de vosotros viven sin trabajar, sin otra
ocupacin que curiosear. 12Pues bien, a estos tales exhortamos y
amonestamos en nombre de Jesucristo, el Seor, a trabajar en paz y a
ganarse el pan que comen. 13Hermanos, no os cansis de hacer el
bien. 14Si alguno no hace caso de lo que decimos en esta carta,
sealadle y cortad todo trato con l, para que as se sienta
avergonzado. 15No obstante, no le miris como a enemigo, sino
corregidle como a hermano.

Despedida. 16Que el Seor de la paz os d l mismo la paz, siempre y

en todos los rdenes. El Seor est con todos vosotros.
17
El saludo es de mi puo y letra: Pablo. sta es la seal que distingue
todas mis cartas. sta es mi letra. 18La gracia de nuestro Seor
Jesucristo est con todos vosotros.

1 TIMOTEO

1 Timoteo 1

Saludo. 1Pablo, apstol de Cristo Jess, por mandato de Dios, nuestro

Salvador, y de Cristo Jess, nuestra esperanza, 2a Timoteo, verdadero
hijo en la fe. Te deseo la gracia, la misericordia y la paz de Dios Padre
y de Jesucristo, nuestro Seor.

Actitud frente a falsas doctrinas. 3Al partir para Macedonia te rogu

que permanecieras en feso, con el fin de que ordenaras a algunos
que no enseen cosas extraas 4y no presten atencin a fbulas y
genealogas interminables, ms aptas para promover discusiones que
para la realizacin de los planes de Dios, que se fundan en la fe. 5El fin
de esta recomendacin es establecer el amor, que procede de un
corazn puro, de una conciencia buena y de una fe sincera. 6Algunos
se han desviado de todo esto y se han perdido en vanas palabreras,
7
pretendiendo ser maestros de la ley, sin comprender ni lo que dicen ni
lo que categricamente afirman. 8Pues sabemos que la ley es buena si
se hace de ella un legtimo uso, 9conscientes de que la ley no es para
el justo, sino para los malvados y los rebeldes, los criminales y los
pecadores, los sacrlegos y los profanadores, los parricidas y los
matricidas, los asesinos, 10los lujuriosos, los homosexuales, los
traficantes de esclavos, los mentirosos, los que juran en falso; en una
palabra, para todo el que se opone a la sana doctrina 11del glorioso
evangelio que Dios bendito me ha confiado.

La misericordia de Dios con san Pablo. 12Doy gracias a Cristo Jess,

Seor nuestro, que me ha fortalecido y me ha juzgado digno de
confianza llamndome a su servicio 13a m, que fui antes un blasfemo y
violento perseguidor de la Iglesia. Pero tuvo misericordia conmigo,
porque, careciendo de fe, obr por ignorancia; 14la gracia de nuestro
Seor me colm de fe y de amor cristiano. 15Esta doctrina es digna de
crdito y debe ser aceptada sin reserva: que Cristo Jess vino al
mundo para salvar a los pecadores, el primero de los cuales soy yo.
16
Por esto he obtenido yo misericordia, para que Jesucristo demostrase
en m su generosidad para ejemplo de los que por creer en l
conseguirn la vida eterna.
17
Al rey de los siglos, inmortal, invisible, nico Dios, honor y gloria por
los siglos de los siglos. Amn.

Recomendacin a Timoteo. 18sta es la recomendacin que te hago,

Timoteo, hijo mo, en conformidad con los augurios que anteriormente
se hicieron sobre ti: apoyado en ellos libra el buen combate,
19
mantnte firme en la fe, ten la conciencia limpia. Por despreocuparse
de la conciencia, algunos naufragaron en la fe, 20entre los que se
encuentran Himeneo y Alejandro, a quienes entregu a Satans para
que aprendan a no blasfemar.

1 Timoteo 2
La oracin litrgica. Que todos se salven. 1Te ruego, ante todo, que se
hagan peticiones, oraciones, splicas, acciones de gracias por todos los
hombres, 2por los reyes y por todos los que gozan de poder, a fin de
que podamos disfrutar de una vida pacfica y tranquila con toda piedad
y honestidad. 3Esto es bueno y agradable a Dios, nuestro Salvador, 4el
cual quiere que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento
de la verdad. 5Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y
los hombres, Cristo Jess, tambin l hombre, 6que se entreg a s
mismo para liberarnos a todos; testimonio dado a su debido tiempo,
7
del que yo he sido nombrado pregonero y apstol -digo verdad, no
miento-, para instruir a los paganos en la fe y en la verdad.

Modo de orar. Actitud de la mujer. 8Quiero, pues, que los hombres oren
en todo lugar levantando sus manos limpias, sin ira ni rencores. 9De la
misma manera, que las mujeres se presenten vestidas con decencia,
con recato y modestia, no con peinados llamativos, ni con oro, perlas o
vestidos costosos, 10sino como corresponde a mujeres que hacen
profesin de piedad, con obras buenas. 11La mujer se debe dejar
instruir en silencio con toda sumisin. 12No tolero que la mujer ensee,
ni que se tome autoridad sobre el marido; que est callada, 13pues
Adn fue formado el primero, luego Eva. 14Y no fue Adn el engaado,
sino Eva la que se dej engaar y cay en pecado. 15No obstante, se
salvar por su condicin de madre, si persevera con modestia en la fe,
en el amor y en la santidad.

1 Timoteo 3

Los obispos-presbteros. 1Esto es cierto: el que aspira al episcopado

aspira a una noble tarea. 2Es necesario que el obispo sea intachable,
casado una sola vez, sobrio, prudente, de porte educado, hospitalario,
capaz de ensear; 3no debe emborracharse, ni ser amigo de peleas;
debe ser ecunime, pacfico y desinteresado; 4que sepa gobernar bien
su propia casa y hacer que sus hijos sean obedientes y respetuosos;
5
porque si uno no sabe gobernar su propia casa, cmo podr cuidar
de la Iglesia de Dios? 6Que no sea recin convertido, para que no le
seduzca el orgullo y venga a caer en la condenacin del diablo. 7Es
tambin necesario que tenga buena fama ante los de fuera, para que
no incurra en el descrdito y en los lazos del diablo.

Los diconos. 8Asimismo, que los diconos sean hombres dignos,

formales, no aficionados a la bebida y a los negocios sucios. 9Que
guarden las verdades de la fe con una conciencia limpia. 10Primero,
que sean probados; y si son irreprochables, que ejerzan el ministerio
del diaconado. 11Las mujeres, igualmente, que sean dignas, no
chismosas, moderadas en la bebida, fieles en todo. 12Los diconos sean
casados una sola vez, que sepan gobernar bien a sus hijos y sus
propias casas. 13Los que desempean bien su ministerio consiguen
gran honor y mucha seguridad en la fe en Cristo Jess.

La Iglesia y el misterio de la piedad. 14Aunque espero ir a verte pronto,

te escribo estas cosas 15por si tardo, para que sepas cmo has de
conducirte en la casa de Dios, que es la Iglesia de Dios vivo, columna
y fundamento de la verdad. 16Y sin duda alguna es grande el misterio
de nuestra religin: "Que se ha manifestado como hombre, ha sido
acreditado por el Espritu, se ha mostrado a los ngeles, ha sido
anunciado a las naciones, credo en el mundo, elevado a la gloria".

1 Timoteo 4

Herejas anunciadas por el Espritu. 1El Espritu claramente dice que en

los ltimos tiempos algunos renegarn de la fe, dando odos a espritus
seductores y enseanzas diablicas, 2inducidos por la hipocresa de
impostores, cuya conciencia se halla marcada al rojo vivo, 3que
prohben el matrimonio y ciertos alimentos que Dios ha creado para
que los creyentes y los que conocen la verdad los coman y den gracias
a Dios por ello. 4Pues todo lo que Dios ha creado es bueno, y nada se
debe rechazar, sino recibirlo con agradecimiento, 5pues la palabra de
Dios y la oracin todo lo hace bueno.

Actitud que Timoteo debe observar. 6Sers buen ministro de Cristo

Jess si enseas estas cosas a los hermanos, alimentando tu espritu
con las enseanzas de la fe y de la buena doctrina, de que tan fiel
discpulo te has mostrado. 7Rechaza las fbulas profanas, cuentos de
viejas. Ejerctate en las prcticas religiosas, 8pues los ejercicios
corporales son tiles para bien poco, mientras que la religin es til
para todo, pues tiene promesas para la vida presente y para la futura.
9
Esta doctrina es digna de crdito y debe aceptarse sin reservas. 10Por
esto nos esforzamos y luchamos, porque tenemos puesta nuestra
esperanza en Dios vivo, que es el Salvador de todos los hombres,
sobre todo de los creyentes.
11
Estas cosas has de recomendar y ensear. 12Que nadie te
menosprecie por ser joven; debes ser, ms bien, ejemplo para los
creyentes, en el modo de hablar, en el comportamiento, en el amor, en
la fe, en la honestidad. 13Mientras llego, aplcate a la lectura, a la
exhortacin, a la enseanza. 14No descuides el carisma que has
recibido y que se te confiri en virtud del Espritu, cuando te
impusieron las manos los presbteros de la Iglesia. 15Pon tu atencin en
estas cosas, entrgate de lleno a ellas, para que todos vean tus
progresos. 16Cuida de ti mismo y de lo que enseas. Persevera en
estas cosas. Si lo haces as, te salvars a ti y a los que te escuchan.

1 Timoteo 5

Conducta con diversas clases de personas. 1No reprendas con dureza

al anciano, sino ms bien exhrtalo como a un padre; a los jvenes,
como a hermanos; 2a las ancianas, como a madres; a las jvenes,
como a hermanas, con toda pureza.

Conducta para con las viudas. 3Ayuda a las viudas que lo sean de
verdad. 4Si la viuda tiene hijos o nietos, ellos, antes que nadie, son los
que deben cuidar de su propia familia y de recompensar a sus
progenitores por los beneficios que han recibido de ellos, pues esto es
lo que Dios quiere. 5La verdaderamente viuda y desamparada tiene
puesta su esperanza en Dios y persevera da y noche en las plegarias y
en las oraciones. 6Pero la que lleva una vida alegre, viviendo est
muerta. 7Inculca estas cosas, para que sean irreprochables. 8El que no
se preocupa de los suyos, y especialmente de los de su casa, ha
renegado de su fe y es peor que un incrdulo.
9
Para ser inscrita en el grupo de las viudas, ha de tener por lo menos
sesenta aos, haberse casado una sola vez 10y estar acreditada por sus
buenas obras, tales como haber educado bien a sus hijos, haber
ejercitado la hospitalidad, haber lavado los pies a los creyentes, haber
socorrido a los atribulados, haber practicado toda clase de obra buena.
11
Descarta, en cambio, a las viudas jvenes; porque en cuanto los
deseos del placer las apartan de Cristo, quieren casarse de nuevo 12y
se hacen culpables por no haber sido fieles a su primer compromiso.
13
Adems se dedican a ir de casa en casa sin hacer nada; no slo no
hacen nada, sino que se dedican al chismorreo y a curiosearlo todo,
hablando de lo que no deben. 14Por eso quiero que las viudas jvenes
se vuelvan a casar, que tengan hijos, que gobiernen su casa y que no
den motivos de crtica a los adversarios, 15pues algunas ya se han
extraviado yendo en pos de Satans. 16Si alguna mujer tiene viudas en
su familia, que procure socorrerlas y no cargue con ellas a la Iglesia,
con el fin de que sta pueda atender a las verdaderamente viudas.

Conducta para con los presbteros. 17Los presbteros que cumplen bien
su misin son merecedores de una doble remuneracin, especialmente
los que se ocupan de la predicacin y la enseanza. 18Pues dice la
Escritura: No pondrs bozal al buey que trilla y el obrero merece su
salario. 19No admitas acusacin alguna contra un presbtero, si no est
sostenida por dos o tres testigos. 20Reprende pblicamente a los que
no cumplen con su obligacin, para que sirva de escarmiento a los
dems. 21Yo te conjuro ante Dios, ante Cristo Jess y ante los ngeles
elegidos, que observes estas cosas imparcialmente, sin dejarte llevar
de favoritismos. 22No impongas a nadie las manos sin haberlo pensado
muy bien; no te hagas cmplice de los pecados ajenos. Consrvate
honesto.
23
No bebas agua sola, mzclala con un poco de vino, por tu mal de
estmago y tus frecuentes indisposiciones.
24
Los delitos de algunos hombres son conocidos aun antes del juicio;
los de otros, slo con ocasin de l. 25Lo mismo ocurre con las obras
buenas: unas son manifiestas, y las que no lo son no podrn
permanecer ocultas.

1 Timoteo 6

Conducta de los esclavos. 1Los que se encuentran bajo el yugo de la

esclavitud, que miren a sus propios amos como dignos de todo
respeto, para que el nombre de Dios y su doctrina no sean
blasfemados. 2Los que tienen amos creyentes, que no les falten al
respeto por ser hermanos en la fe; al contrario, srvanles mejor, puesto
que los que reciben sus servicios son creyentes y hermanos muy
queridos. Esto es lo que has de ensear e inculcar.

Orgullo y religiosidad. 3Si alguno ensea cosas distintas y no admite la

enseanza salvadora de nuestro Seor Jesucristo y la doctrina de
nuestra religin, 4es un orgulloso que no sabe nada; que desvara en
discusiones y palabreras, de donde provienen envidias, rias, insultos,
desconfianzas, 5conflictos interminables, propios de personas
obcecadas e ignorantes, que piensan que la religin es un negocio; 6y
ciertamente lo es, pero para el que se contenta con lo necesario.

Avaricia y frugalidad. 7Nada hemos trado a este mundo, y nada nos

llevaremos de l. 8Debemos contentarnos con tener lo suficiente para
comer y vestir. 9Pues los que quieren enriquecerse caen en la tentacin
y en la trampa de deseos insensatos y funestos que hunden a los
hombres en la ruina y en la perdicin. 10Porque el amor al dinero es la
raz de todos los males. Algunos, arrastrados por ese amor al dinero,
se han apartado de la fe y estn atormentados por muchos
remordimientos.

Hombre de Dios, perseverante e irreprensible. 11Pero t, hombre de

Dios, huye de estas cosas, y practica la justicia, la religiosidad, la fe, el
amor, la paciencia, la amabilidad. 12Sostn el noble combate de la fe,
conquista la vida eterna, para la cual fuiste llamado y de la que hiciste
hermosa confesin ante muchos testigos. 13Delante de Dios, que da
vida a todas las cosas, y de Cristo Jess, que dio testimonio de la
verdad ante Poncio Pilato, te pido 14que guardes el mandamiento sin
mancha y sin reproche hasta la manifestacin de nuestro Seor
Jesucristo, 15manifestacin que, a su debido tiempo, llevar a cabo el
bienaventurado y nico Soberano, Rey de reyes y Seor de los
seores, 16el nico que posee la inmortalidad, que habita una luz
inaccesible, a quien ningn hombre vio ni puede ver. A l, honor y
poder eterno. Amn.

Actitud que recomendar a los ricos. 17A los ricos de este mundo
recomindales que no sean orgullosos y que no pongan su esperanza
en las riquezas caducas, sino en Dios, que nos provee
abundantemente de todas las cosas para que disfrutemos de ellas;
18
que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras; que sean
generosos y estn dispuestos a repartir con los dems lo que tienen.
19
As reunirn un capital slido para el futuro, con el que conseguirn
la verdadera vida.

Amonestacin final. 20Timoteo, guarda el depsito de la fe que te ha

sido confiado. No hagas caso de la estril y mundana palabrera ni de
las contradicciones de una falsa ciencia. 21Algunos, por hacer caso de
ella, han perdido la fe. La gracia est con vosotros.

2 TIMOTEO

2 Timoteo 1

Saludo y accin de gracias. 1Pablo, apstol de Cristo Jess por

voluntad de Dios para anunciar la promesa de la vida que tenemos en
Cristo Jess, 2a Timoteo, mi hijo querido: Te deseo la gracia, la
misericordia y la paz de Dios Padre y de Cristo Jess, Seor nuestro.
3
Doy gracias a Dios, a quien sirvo, como mis antepasados, con
conciencia limpia, y te tengo presente en mis oraciones da y noche.
4
Cuando me acuerdo de tus lgrimas, me entran ganas de ir a verte
para llenarme de alegra, 5avivando el recuerdo de tu fe sincera, la que
primero tuvieron tu abuela Loida y tu madre Eunice y que, con toda
seguridad, tienes t tambin.

Fortaleza en la predicacin del evangelio. 6Por eso te recomiendo que

reavives la gracia de Dios, que te fue conferida por la imposicin de
mis manos. 7Pues el Seor no nos ha dado espritu de temor, sino de
fortaleza, de amor y de prudencia. 8As pues, no te avergences de dar
testimonio de nuestro Seor, ni de m, su prisionero. Al contrario,
soporta conmigo los sufrimientos por el evangelio, con la ayuda del
poder de Dios, 9que nos ha salvado y nos ha llamado a una vida
consagrada a l, no por nuestras obras, sino por pura voluntad suya y
por la gracia que nos ha dado en Cristo Jess, desde toda la eternidad,
10
y que ahora se ha manifestado con la aparicin de nuestro Seor,
Cristo Jess, que destruy la muerte y ha hecho brillar la vida y la
inmortalidad por el evangelio, 11del cual yo he sido constituido
pregonero, apstol y maestro. 12sta es la causa de todos estos
sufrimientos; pero no me avergenzo, pues s en quin he puesto mi
confianza y estoy seguro de que l puede guardar hasta el ltimo da
lo que me ha encomendado. 13Conserva como modelo de sana doctrina
lo que oste de m, con la fe y el amor de Cristo Jess. 14Guarda este
preciado depsito con la ayuda del Espritu Santo, que habita en
nosotros.

Los perseguidores de Pablo. 15Sabes que me han abandonado todos los

de Asia, entre ellos Figelo y Hermgenes. 16Que el Seor tenga
misericordia de la familia de Onesforo, porque muchas veces me ha
reconfortado y no se avergonz de mis cadenas, 17sino que, tan pronto
como lleg a Roma, se puso sin descanso a buscarme hasta que me
encontr. 18Que el Seor tenga misericordia de l en el ltimo da. T
sabes mejor que nadie los servicios que prest en feso.

2 Timoteo 2

Luchar como buen soldado de Cristo. 1Hijo mo, que la gracia de Cristo
Jess te haga fuerte; 2y las cosas que me oste a m ante muchos
testigos, confalas a hombres leales, capaces de enserselas a otros.
3
Soporta conmigo las fatigas, como buen soldado de Cristo. 4Ningn
soldado se enreda en asuntos de la vida civil si quiere complacer al
que lo alist en el ejrcito. 5El atleta no puede conseguir la victoria si
no se atiene a las reglas del deporte. 6Si el labrador quiere recoger la
cosecha, antes tiene que trabajar el campo. 7Creo que comprendes lo
que te quiero decir. En todo caso, el Seor te lo har comprender.

Sufrir con Cristo para reinar con Cristo. 8Acurdate de Jesucristo,

resucitado de entre los muertos, del linaje de David, segn el
evangelio que predico, 9y por el que sufro estas cadenas, como si fuera
un criminal; pero la palabra de Dios no est encadenada. 10Todo lo
soporto por los elegidos, para que tambin ellos alcancen la salvacin
que tenemos en Cristo Jess y la gloria eterna. 11Esta doctrina es digna
de crdito: si morimos con l, tambin viviremos con l; 12si sufrimos
con l, tambin reinaremos con l; si le negamos, l nos negar a
nosotros; 13si nosotros no le somos fieles, l seguir siendo fiel, pues
no puede negarse a s mismo.

Predicar valientemente la verdad. 14Recurdales estas cosas y

advirteles en nombre de Dios que se dejen de discutir por cuestiones
de palabras, pues esas discusiones no valen para nada y hacen dao a
los que las escuchan. 15Esfurzate por presentarte ante Dios como un
hombre probado, como un obrero que no tiene de qu ruborizarse,
como fiel predicador de la palabra divina. 16Evita las palabreras vacas
y profanas, que contribuyen cada vez ms a la maldad, 17y su
enseanza se extiende como gangrena. ste es el caso de Himeneo y
Fileto, 18los cuales se desviaron de la verdad diciendo que la
resurreccin se ha realizado ya, y pervierten la fe de algunos. 19Sin
embargo, el slido fundamento de Dios se mantiene firme bajo este
lema: El Seor conoce a los suyos y que se aparte de la injusticia el
que pronuncia el nombre del Seor. 20En una casa grande no slo hay
vajillas de oro y plata, sino tambin de madera y barro. Unos utensilios
son para usos nobles, y otros para usos vulgares. 21Quien se conserve
libre de estos errores ser un utensilio para usos nobles, santificado,
til a su dueo, dispuesto siempre a hacer el bien.

Practicar las virtudes, especialmente la mansedumbre. 22Huye de las

pasiones propias de la juventud, y practica la justicia, la fe, el amor, la
paz con quienes invocan al Seor con corazn puro. 23Evita las
discusiones estpidas y tontas, consciente de que slo engendran
altercados. 24Ahora bien, el que sirve al Seor no debe andar en
altercados, sino ser amable con todos, saber ensear y soportar los
sufrimientos con paciencia, 25corregir con dulzura a los adversarios,
para ver si Dios les concede el arrepentimiento, llegar al conocimiento
de la verdad 26y retornar al buen sentido, libres del lazo del diablo, que
los tena esclavizados.

2 Timoteo 3

Vendrn tiempos difciles. 1Debes saber que en los ltimos das

vendrn momentos difciles. 2Pues los hombres sern egostas, amigos
del dinero, altivos, orgullosos, blasfemos, rebeldes con los padres,
ingratos, injustos, 3desnaturalizados, desleales, calumniadores,
desenfrenados, inhumanos, enemigos de todo lo bueno, 4traidores,
temerarios, obcecados, ms amigos de los placeres que de Dios, 5los
cuales tienen una apariencia de religiosidad, pero en realidad estn
lejos de ella. Aprtate de ellos. 6Pues los hay que se introducen en las
casas y cautivan a mujerzuelas cargadas de pecados; que se dejan
llevar de toda clase de concupiscencias, 7que siempre estn
aprendiendo sin poder llegar jams al conocimiento de la verdad. 8Lo
mismo que Janes y Jambrs se opusieron a Moiss, as tambin stos
se oponen a la verdad, hombres de mente corrompida, pervertidos en
cuanto a la fe. 9Pero no llegarn muy lejos, porque su insensatez,
como la de ellos, ser manifiesta a todos.

Perseverancia firme a ejemplo del apstol. 10Pero t me has seguido de

cerca en la doctrina, en mi conducta, en mis planes, en la fe, en la
paciencia, en el amor, en la constancia, 11en las persecuciones y en los
sufrimientos que me sobrevinieron en Antioqua, en Iconio, en Listra,
donde tantas penalidades tuve que sufrir; pero de todas ellas me libr
el Seor. 12Es seguro que todos los que quieren vivir como buenos
cristianos sufrirn persecuciones. 13Los hombres malvados irn de mal
en peor; engaarn y sern engaados. 14T, en cambio, permanece
fiel en lo que has aprendido y de lo que ests convencido. Conoces
bien a tus maestros. 15Desde la infancia conoces las Sagradas
Escrituras, las cuales pueden darte la sabidura que conduce a la
salvacin por la fe en Jesucristo. 16Pues toda la Escritura divinamente
inspirada es til para ensear, para reprender, para corregir, para
educar en la justicia, 17a fin de que el hombre de Dios sea perfecto,
dispuesto a hacer siempre el bien.

2 Timoteo 4

Fidelidad invicta al ministerio. 1Yo te conjuro ante Dios y ante

Jesucristo, que ha de venir como rey a juzgar a los vivos y a los
muertos: 2predica la palabra, insiste a tiempo y a destiempo,
reprende, corrige, exhorta con toda paciencia y con preparacin
doctrinal. 3Pues vendr el tiempo en que los hombres no soportarn la
sana doctrina, sino que, llevados de sus caprichos, buscarn maestros
que les halaguen el odo; 4se apartarn de la verdad y harn caso de
los cuentos. 5Pero t estate siempre alerta, soporta con paciencia los
sufrimientos, predica el evangelio, cumple bien con tu trabajo.

Pablo, apstol ideal. 6Yo estoy ya a punto de ser ofrecido en sacrificio;

el momento de mi partida est muy cerca. 7He combatido el buen
combate, he concluido mi carrera, he conservado la fe; 8slo me queda
recibir la corona merecida, que en el ltimo da me dar el Seor, justo
juez; y no slo a m, sino tambin a todos los que esperan con amor
su venida.

Encargos y recomendaciones. 9Ven lo antes que puedas, 10pues Dimas,

llevado por el amor a las cosas de este mundo, me ha abadonado y se
ha marchado a Tesalnica; Crescente se ha ido a Galacia, y Tito a
Dalmacia. 11Slo Lucas est conmigo. Trete a Marcos contigo, pues
me es muy til para el ministerio. 12A Tquico lo envi a feso.
13
Cuando vengas, treme el capote que me dej en Trade, en casa de
Carpo; treme tambin los libros, sobre todo los pergaminos.
14
Alejandro, el herrero, me ha hecho mucho dao; el Seor le dar su
merecido. 15Ten cuidado con l, pues est en abierta oposicin a
nuestra enseanza.
16
En mi primera defensa nadie me ayud; todos me abandonaron.
Que Dios no se lo tenga en cuenta! 17Pero el Seor me ayud y me dio
fuerzas, de tal modo que la palabra ha sido anunciada cumplidamente
por m y oda por los paganos. Y yo he sido librado de la boca del len.
18
El Seor me librar de todo mal y me dar la salvacin en su reino
celestial. A l la gloria por los siglos de los siglos. Amn.

Despedida. 19Saluda a Prisca y quila, y a la familia de Onesforo.

20
Erasto se qued en Corinto. A Trfimo lo dej enfermo en Mileto.

21
Ven antes del invierno. Te saludan Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y
todos los hermanos. 22Que Jess, el Seor, est contigo. Que la gracia
est con vosotros.

TITO

Tito 1

Saludo. 1Pablo, siervo de Dios y apstol de Jesucristo para dar a los

elegidos de Dios la fe y el conocimiento de la verdad de nuestra
religin, 2basada en la esperanza de la vida eterna. Dios, que no puede
mentir, prometi esa vida desde la eternidad; 3y ahora, a su debido
tiempo, ha manifestado su palabra mediante la predicacin que me ha
sido confiada por disposicin de Dios, nuestro Salvador: 4a Tito, mi
verdadero hijo en nuestra fe comn, te deseo la gracia y la paz de Dios
Padre y de Cristo Jess, nuestro Salvador.

Los obispos-presbteros. 5Te dej en Creta con el fin de que pusieses

en toda regla lo que faltaba que ordenar y constituyeses presbteros
por las ciudades, conforme a las instrucciones que te he dado: 6que el
candidato sea irreprochable; casado una sola vez; que tenga hijos
creyentes, a los que no se les pueda inculpar de libertinaje o
indisciplina. 7Es necesario que el obispo sea irreprochable, como
administrador que es de la casa de Dios; no debe ser arrogante, ni
colrico, ni borracho, ni amigo de peleas ni de negocios sucios; 8al
contrario, debe ser hospitalario, amigo del bien, prudente, justo,
religioso, con dominio de s mismo, 9guardador fiel de la doctrina que
se le ense, para que sea capaz de animar a otros y de refutar a los
que contradicen.

Conducta con los falsos maestros. 10Pues hay muchos insubordinados,

charlatanes y embaucadores, sobre todo entre los judos convertidos,
11
a los que es preciso tapar la boca. Revuelven familias enteras
enseando lo que no deben, llevados por el ansia de ganancias sucias.
12
Ya dijo uno de ellos, su propio profeta: "Los cretenses son siempre
mentirosos, malas bestias, glotones y gandules" 13Y qu verdad es!
Por eso, reprndelos con energa, para que se mantengan sanos en la
fe 14y dejen de prestar odos a fbulas judaicas y a preceptos de
hombres que vuelven sus espaldas a la verdad. 15Todo es limpio para
los limpios; pero para los contaminados y los que no tienen fe nada es
puro, porque tienen contaminada su mente y su conciencia. 16Hacen
profesin de conocer a Dios, pero le niegan con las obras, pues son
odiosos y rebeldes, incapaces de hacer nada bueno.

Tito 2

Consejos para diversas clases de personas. 1T, en cambio, predica lo

que est conforme con la sana doctrina. 2Que los ancianos sean
sobrios, hombres ponderados, prudentes, sanos en la fe, en el amor,
en la paciencia; 3que las ancianas, igualmente, observen una conducta
digna de personas santas; que no sean calumniadoras, ni dadas a la
bebida, sino capaces de instruir en el bien, 4a fin de que enseen a las
mujeres jvenes a amar a sus maridos y a sus hijos, 5a ser prudentes,
honestas, cuidadosas de los quehaceres domsticos, buenas, sumisas
a sus maridos, de modo que no den ocasin a que se blasfeme contra
la palabra de Dios. 6A los jvenes, de la misma manera, exhrtalos a
que sean prudentes en todo, 7presentndote como ejemplo de buenas
obras, un hombre ntegro en la doctrina, de porte digno, 8de palabra
sana, irreprochable, de modo que el adversario quede en vergenza al
no poder alegar contra nosotros nada malo. 9Los esclavos, que se
muestren sumisos en todo a sus amos, que traten de agradarles, que
no les contradigan 10ni les engaen; por el contrario, que sean modelo
de fidelidad perfecta, para hacer honor en todo a la doctrina de Dios,
nuestro Salvador.

Fundamento dogmtico de esta conducta. 11Pues se ha manifestado la

gracia de Dios, fuente de salvacin para todos los hombres,
12
ensendonos a renunciar a la maldad y a los deseos mundanos y a
llevar una vida sobria, justa y religiosa, 13mientras aguardamos el feliz
cumplimiento de lo que se nos ha prometido y la manifestacin
gloriosa del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo, 14que se entreg a
s mismo por nosotros para redimirnos y hacer de nosotros un pueblo
escogido, limpio de todo pecado y dispuesto a hacer siempre el bien.
15
Esto es lo que tienes que ensear, predicar y defender con toda
autoridad. Que nadie te haga de menos.

Tito 3

Obediencia y amor. 1Aconsjales que vivan sumisos a los gobernantes,

a las autoridades; que les presten obediencia, que estn dispuestos a
hacer siempre el bien; 2que no hablen mal de nadie, que sean
pacficos, comprensivos y sumamente amables con todo el mundo.

Regenerados por Cristo. 3Nosotros tambin en otro tiempo fuimos unos

locos, desobedientes, descarriados, esclavos de toda clase de
concupiscencias y placeres, malos y envidiosos, odiados de todos y
odindonos mutuamente unos a otros. 4Pero Dios, nuestro Salvador, al
manifestar su bondad y su amor por los hombres, 5nos ha salvado, no
por la justicia que hayamos practicado, sino por puro amor, mediante
el bautismo regenerador y la renovacin del Espritu Santo, 6que
derram abundantemente sobre nosotros por Jesucristo, nuestro
Salvador, 7a fin de que, justificados por su gracia, seamos herederos
de la vida eterna, tal y como lo esperamos.

Obras buenas y doctrina sana frente al error. 8Esta doctrina es digna

de crdito; quiero que inculques constantemente estas cosas, para que
los que han credo en Dios sobresalgan en buenas obras. Estas cosas
son buenas y tiles para los hombres. 9Evita, en cambio, las cuestiones
tontas, las genealogas, las discusiones y polmicas sobre la ley, pues
son intiles y vanas. 10Al hombre que fomenta la divisin amonstale
una y otra vez; y si no te hace caso, aprtate de l, 11pues est
pervertido y, al perseverar en su pecado, se est condenando a s
mismo.

Encargos y despedida. 12Voy a enviarte a Artemas o a Tquico. En

cuanto lleguen, vete a verme a Nicpolis, pues tengo decidido pasar
all el invierno. 13Preocpate de que Zenas, el abogado, y Apolo tengan
todo lo necesario para el viaje. 14Que nuestros hermanos sean los
primeros en hacer el bien y en atender a las necesidades urgentes; as
sern tiles para los dems.
15
Te saludan todos los que estn conmigo. Saluda a nuestros amigos
en la fe. La gracia est con todos vosotros.

FILEMN
Filemn 1

Saludo. 1Pablo, preso por Cristo Jess, y el hermano Timoteo, a

Filemn, amigo querido y colaborador nuestro; 2a la hermana Apia, a
Arquipo, nuestro compaero de fatigas, y a la Iglesia que se rene en
su casa: 3os deseamos la gracia y la paz de Dios Padre y de Jesucristo,
el Seor.

Accin de gracias y elogio de Filemn. 4Te tengo siempre presente en

mis oraciones y doy gracias a Dios, 5al or hablar del amor y de la fe
que profesas a Jess, el Seor, y a todo el pueblo de Dios. 6Yo pido a
Dios que esta fe, que nos es comn, se muestre activa y d a conocer
todo el bien que se realiza en nosotros por Cristo. 7Tu amor me ha
colmado de alegra y de consuelo, porque, gracias a ti, hermano, el
corazn de los creyentes se ha tranquilizado.

Peticin en favor de Onsimo. 8Por lo cual, aunque tengo plena libertad

en Cristo para ordenarte lo que debes hacer, 9prefiero apelar a tu
amor. Yo, Pablo, viejo ya y ahora, adems, preso por Cristo Jess, 10te
pido un favor para Onsimo, mi hijo querido, al que he engendrado a
la fe en mi prisin. 11En otro tiempo fue intil para ti, pero ahora es
bien til para ti y para m. 12Te lo envo como si te enviara mi propio
corazn. 13Yo querra retenerlo a mi lado, para que me ayudase en tu
lugar en mi prisin por el evangelio; 14pero nada he querido hacer sin
tu consentimiento, a fin de que me hagas esta buena obra no a la
fuerza, sino de buena gana.
15
Tal vez por esto se separ de ti, para que lo tuvieras para siempre,
16
no ya como esclavo, sino como un hermano querido, que lo es
muchsimo para m, cunto ms debe serlo para ti como persona y
como cristiano! 17Si me tienes por amigo, recbele a l como me
recibiras a m. 18Si en algo te ofendi o algo te debe, ponlo a mi
cuenta. 19Yo, Pablo, lo firmo con mi puo y letra; yo pagar,aunque
podra decirte que t te me debes a m por entero. 20Hermano, como
cristiano que eres, hazme este favor; dame este consuelo en Cristo.
21
Te he escrito confiado en que me atenders, sabiendo que t hars
ms de lo que te pido.

Encargo y despedida. 22A la vez ve preparndome el hospedaje, pues

espero que, gracias a vuestras oraciones, volver pronto a veros. 23Te
saluda Epafras, mi compaero de prisin por Cristo Jess; 24Marcos,
Aristarco, Dimas y Lucas, mis colaboradores. 25La gracia de Jesucristo,
el Seor, est con vosotros.
 HEBREOS

Hebreos 1

Dios nos ha hablado por medio su Hijo. 1Dios, despus de haber

hablado muchas veces y en diversas formas a nuestros padres por
medio de los profetas, 2en estos das, que son los ltimos, nos ha
hablado por el Hijo, a quien ha constituido heredero de todas las
cosas, por quien hizo tambin el universo. 3l, que es el resplandor de
su gloria y la impronta de su ser, sostiene todas las cosas con su
palabra poderosa, y, una vez que realiz la purificacin de los pecados,
se sent a la derecha de la Majestad en lo ms alto del cielo, 4llegando
a ser superior a los ngeles en la medida en que los aventaja el
nombre que ha recibido en herencia.

Cristo, Hijo de Dios, superior a los ngeles

Prueba de Escritura. 5En efecto, a cul de los ngeles dijo Dios alguna
vez: T eres mi hijo, yo te he engendrado hoy; y adems: Yo ser su
Padre, y l ser mi Hijo? 6Y de nuevo, cuando introdujo al Primognito
en el mundo, dijo: Que le adoren todos los ngeles de Dios. 7Mientras
que, cuando habla de los ngeles, dice: Hace a sus ngeles como
vientos, y a sus ministros como llama de fuego. 8Del Hijo, en cambio,
afirma: Tu trono, oh Dios, dura eternamente; y: el cetro de tu reino es
cetro de justicia. 9Has amado la justicia y odiado la iniquidad; por eso
Dios, tu Dios, te ha ungido con leo de alegra con preferencia a tus
compaeros. 10Ms todava: Seor, t pusiste al principio los cimientos
de la tierra, y los cielos son obra de tus manos. 11Ellos perecern, pero
t quedars, todos se desgastarn como la ropa; 12t los doblars
como se dobla un manto; sern como la muda que se cambia. Mas t
eres siempre el mismo y tus aos no terminan nunca. 13Y a cul de
los ngeles dijo nunca: Sintate a mi derecha hasta que haga de tus
enemigos estrado de tus pies? 14No son todos ellos espritus
encargados de un ministerio, enviados al servicio de aqullos que
deben heredar la salvacin?

Hebreos 2

Exhortacin. 1Por eso debemos prestar ms atencin a las enseanzas

recibidas, no sea que marchemos a la deriva. 2Porque si la palabra
promulgada por los ngeles estaba garantizada hasta el punto de que
toda transgresin y desobediencia recibi su justo castigo, 3cmo
podramos escapar nosotros si descuidamos una salvacin tan grande?
La cual, inaugurada por la predicacin del Seor, nos ha sido
transmitida con garanta por aquellos que le oyeron, 4confirmando Dios
su testimonio con signos, prodigios y toda clase de milagros, y con los
dones que el Espritu Santo reparte segn su voluntad.

El mundo, sometido a Jess. 5Porque, de hecho, no someti a los

ngeles el mundo venidero, del cual hablamos. 6Alguien afirm en
cierto lugar: Qu es el hombre, para que de l te acuerdes; el ser
humano, para que de l te preocupes? 7Lo hiciste poco inferior a los
ngeles, lo coronaste de gloria y dignidad. 8Todo lo sometiste bajo sus
pies. Si se le ha sometido todo, no ha quedado nada fuera de su
dominio. 9Pero al que fue rebajado un poco con relacin a los ngeles,
Jess, le vemos coronado de gloria y dignidad por haber sufrido la
muerte; de modo que, por la gracia de Dios, gust la muerte en
beneficio de todos.

La redencin realizada por Cristo. 10Convena, en efecto, que aquel por

quien y para quien todo fue hecho, queriendo llevar a la gloria un gran
nmero de hijos, hiciese perfecto, mediante los sufrimientos, al jefe
que deba guiarlos a la salvacin. 11Porque el santificador y los
santificados tienen todos el mismo origen. Por lo cual no se
avergenza de llamarlos hermanos, 12diciendo: Anunciar tu nombre a
mis hermanos, en plena asamblea te alabar. 13Y adems: En l
pondr mi confianza. Ms todava: Aqu estoy yo con los hijos que Dios
me ha dado.
14
Pues de la misma manera que los hijos participan de la misma carne
y sangre, tambin l particip de modo parecido, para reducir a la
impotencia mediante la muerte a aquel que tiene el imperio de la
muerte, es decir, al diablo, 15y libertar a todos aquellos que, por miedo
a la muerte, estaban sometidos durante toda su vida a la esclavitud.
16
Porque, ciertamente, no vino en auxilio de los ngeles, sino que vino
en auxilio de la descendencia de Abrahn. 17Por lo cual debi hacerse
en todo semejante a sus hermanos, para convertirse en sumo
sacerdote misericordioso y fiel ante Dios, para alcanzar el perdn de
los pecados del pueblo. 18Pues por el hecho de haber sufrido y haber
sido probado, est capacitado para venir en ayuda de aquellos que
estn sometidos a la prueba.

Cristo, sumo sacerdote

Hebreos 3

Cristo, superior a Moiss. 1Por eso, hermanos, miembros del pueblo de

Dios, partcipes de una vocacin celeste, considerad al apstol y sumo
sacerdote de la fe que profesamos, a Jess, 2modelo de fidelidad a
Dios, que le dio tal nombramiento como lo fue Moiss en toda la casa
de Dios. 3l, en efecto, ha sido considerado digno de una gloria
superior a la de Moiss, en la misma medida en que la dignidad del
arquitecto de una casa supera a la casa misma. 4Toda casa ha sido
construida por alguien, pero es Dios quien ha construido todas las
cosas. 5Moiss, cierto, fue fiel en toda la casa de Dios, en calidad de
siervo, como ministro, para dar testimonio de las cosas que deban ser
manifestadas; 6Cristo, por el contrario, lo ha sido en calidad de Hijo, al
frente de su casa. Y su casa somos nosotros, con tal que
permanezcamos inquebrantables hasta el fin, confesando
valientemente nuestra fe y confiados en la esperanza que tenemos.

La incredulidad israelita y nuestra fe. 7Por eso, como dice el Espritu

Santo: Hoy, si os su voz, 8no endurezcis vuestros corazones, como
ocurri en la rebelin, el da de la tentacin en el desierto, 9cuando
vuestros padres me desafiaron y me pusieron a prueba, aunque
haban visto mis obras durante cuarenta aos. 10Por eso me irrit
contra aquella generacin, y dije: "Su corazn siempre anda
extraviado; nunca conocen mis caminos. 11Y jur en mi indignacin: No
entrarn jams en mi descanso".
12
Hermanos, tened cuidado, que no haya entre vosotros un corazn tan
malo e incrdulo que se aparte del Dios vivo. 13Ms bien, animaos
mutuamente cada da mientras dura este "hoy", de modo que ninguno
de vosotros se endurezca por la seduccin del pecado. 14Porque hemos
llegado a ser partcipes de Cristo, si seguimos manteniendo
inquebrantable hasta el fin nuestra fe inicial. 15Cuando se dice: Hoy, si
os su voz, no endurezcis vuestros corazones, como ocurri en la
rebelin, 16quines fueron los que, despus de haber odo, se
rebelaron? No fueron todos aquellos que salieron de Egipto gracias a
Moiss? 17Y contra quin se irrit Dios durante cuarenta aos? No fue
contra los culpables, cuyos cadveres cayeron en el desierto? 18Y a
quin jur l que no entraran en su descanso sino a aquellos que
haban sido desobedientes? 19Vemos, pues, que ellos no pudieron
entrar a causa de su incredulidad.

Hebreos 4

1
Mientras sigue en vigor la promesa de entrar en su descanso, hay que
tener mucho cuidado, no sea que alguno de vosotros no lo consiga.
2
Porque tambin nosotros, como ellos, hemos recibido la buena nueva;
pero a ellos no les aprovech la palabra que haban odo, porque al
escucharla no se unieron a ella por la fe. 3Entremos, pues, nosotros,
que hemos credo, en el descanso, segn lo que dijo: Y jur en mi
indignacin: No entrarn jams en mi descanso! Las obras de Dios ya
estaban acabadas desde la creacin del mundo. 4Pues en cierto pasaje
dijo acerca del sptimo da: Y Dios descans de todo su trabajo el
sptimo da. 5Y de nuevo en este lugar: No entrarn en mi descanso.
6
Y como, por una parte, es cierto que algunos deben entrar en l, y,
por otra, los primeros que recibieron la buena nueva no entraron a
causa de su desobediencia, 7de nuevo Dios fija un da, un "hoy",
diciendo por David, despus de tanto tiempo, lo que ya ha sido dicho:
Hoy, si os su voz, no endurezcis vuestros corazones!... 8Pues si
Josu les hubiese procurado el reposo, (David) no hubiese hablado
despus de esto de otro da. 9Existe, pues, un reposo reservado para el
pueblo de Dios; 10pues aquel que entre en el reposo de Dios,
descansar tambin l de sus obras, como Dios de las suyas.
11
Esforcmonos, pues, por entrar en este reposo, para que nadie
sucumba imitando aquel ejemplo de desobediencia.

La palabra de Dios es Cristo sacerdote. 12Pues la palabra de Dios es

viva y eficaz y ms aguda que espada de dos filos; ella penetra hasta
la divisin del alma y del espritu, de las articulaciones y de la mdula,
y es capaz de juzgar los sentimientos y los pensamientos. 13Y no hay
criatura alguna que est oculta ante ella, sino que todo est desnudo y
descubierto a los ojos de aquel a quien debemos dar cuenta.
14
Puesto que tenemos un sumo sacerdote extraordinario, que ha
penetrado en los cielos, Jess, el Hijo de Dios, permanezcamos firmes
en la fe que profesamos. 15Pues no tenemos un sumo sacerdote
incapaz de compadecerse de nuestras debilidades, ya que fue probado
en todo a semejanza nuestra, a excepcin del pecado.
16
Acerqumonos, pues, con confianza al trono de la gracia, a fin de
obtener misericordia y hallar la gracia del auxilio oportuno.

Hebreos 5

Jesucristo, verdadero sacerdote. 1Porque todo sacerdote es elegido de

entre los hombres para representar a los hombres ante Dios y ofrecer
dones y sacrificios por los pecados, 2siendo capaz de mostrarse
comprensivo con los ignorantes y extraviados, ya que tambin l est
rodeado de debilidad; 3por esta razn debe ofrecer sacrificios por sus
pecados, as como lo hace por los del pueblo. 4Y nadie puede arrogarse
este honor si no es llamado por Dios, como Aarn. 5As tambin Cristo
no se atribuy la gloria de constituirse sumo sacerdote, sino que la
recibi de aquel que le dijo: T eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy.
6
Como dice tambin en otro lugar: T eres sacerdote para siempre, a
la manera de Melquisedec. 7l, en los das de su vida mortal, present
con gran clamor y lgrimas oraciones y splicas al que poda salvarle
de la muerte, y fue escuchado en atencin a su obediencia; 8aunque
era hijo, en el sufrimiento aprendi a obedecer; 9as alcanz la
perfeccin y se convirti para todos aquellos que le obedecen en
principio de salvacin eterna, 10pues fue proclamado por Dios sumo
sacerdote a la manera de Melquisedec.

El autntico sacerdocio de Cristo. 11Acerca de esto tendramos muchas

cosas que decir, difciles de explicar, porque sois torpes para
comprender. 12Pues debiendo ser ya maestros por razn del tiempo,
todava tenis necesidad de que se os enseen los primeros
rudimentos de orculos divinos, y habis llegado a tener necesidad de
leche, no de alimento slido. 13Ahora bien, aquel que se alimenta de
leche no puede gustar la doctrina de la justicia, porque es nio
todava. 14El alimento slido es para los perfectos, que por razn de la
costumbre tienen el sentido moral desarrollado para distinguir entre el
bien y el mal.

Hebreos 6

Propsito del autor. 1Por eso, dejando aparte la doctrina elemental

sobre Cristo, elevmonos a la doctrina perfecta, sin volver a echar los
cimientos del arrepentimiento de las obras muertas y de la fe en Dios,
2
de la doctrina sobre los bautismos y la imposicin de las manos, de la
resurreccin de los muertos y del juicio eterno. 3Esto es lo que vamos
a hacer con el auxilio de Dios.
4
Los que una vez fueron iluminados, que gustaron el don celeste, que
fueron hechos partcipes del Espritu Santo, 5que saborearon la dulzura
de la palabra de Dios y las maravillas del mundo venidero 6y que a
pesar de todo recayeron, es imposible que se renueven otra vez por la
penitencia, ya que de nuevo crucifican por su cuenta al Hijo de Dios y
le declaran infame. 7En efecto, la tierra que absorbe el agua cada
repetidas veces sobre ella y que produce frutos abundantes para
aquellos que la cultivan, recibe la bendicin de Dios; 8pero la que
produce espinas y abrojos es tierra balda, ser tierra maldita que
terminar siendo pasto de las llamas.

La esperanza, fundada en el pasado y en la fidelidad a Dios. 9Queridos

hermanos, aunque hablamos as, estamos persuadidos de que
vosotros estis en una situacin mejor y ms favorable con respecto a
la salvacin. 10Porque Dios no es injusto como para olvidar vuestras
buenas obras y el amor que habis demostrado hacia su nombre en el
servicio que habis prestado y segus prestando a los creyentes.
11
Deseamos solamente que cada uno de vosotros demuestre el mismo
empeo por guardar intacta hasta el fin vuestra esperanza, 12que no os
descuidis y que sigis el ejemplo de aquellos que por la fe y la
perseverancia entran en posesin de las promesas.
13
Dios, al hacer la promesa a Abrahn, no teniendo otra persona mayor
por quien jurar, jur por s mismo, 14diciendo: S, te colmar de
bendiciones y multiplicar tu descendencia. 15Y as, por la
perseverancia, Abrahn alcanz la realizacin de la promesa. 16Los
hombres, en efecto, juran por lo que es ms grande que ellos, y el
juramento es la garanta que pone fin a sus controversias. 17Por eso
Dios, queriendo dar a los herederos de la promesa una prueba nueva
de que su decisin era irrevocable, se comprometi con juramento,
18
para que por estas dos cosas inmutables, en las cuales es imposible
que Dios mienta, tengamos mayor nimo los que nos refugiamos en la
adhesin firme de la esperanza a la que estamos destinados; 19esta
esperanza es para nosotros como un ncora segura y firme, que
penetra ms all de la cortina del santuario, 20donde, como precursor
nuestro, entr Jess, convertido en sumo sacerdote para siempre a la
manera de Melquisedec.

Hebreos 7

Melquisedec, figura de Cristo. 1En efecto, este Melquisedec, rey de

Saln, sacerdote del Dios altsimo, que sali al encuentro de Abrahn
cuando ste volva de la derrota de los reyes, y le bendijo, 2y a quien
Abrahn dio la dcima parte de todo; cuyo nombre se interpreta en
primer lugar como "rey de justicia", y tambin como rey de Saln, es
decir, "rey de paz", 3aparece sin padre, sin madre y sin antepasados;
no se conoce ni su nacimiento ni su muerte; a semejanza del Hijo de
Dios, permanece sacerdote para siempre.
4
Considerad, pues, la dignidad de aquel a quien el mismo patriarca
Abrahn dio la dcima parte de lo mejor del botn. 5Aquellos que de la
tribu de Lev reciben el sacerdocio tienen el mandato, segn la ley, de
exigir la dcima parte de todo al pueblo, es decir, a sus hermanos,
aunque tambin ellos pertenezcan a la posteridad de Abrahn; 6sin
embargo, uno que no desciende de l por generacin recibi la dcima
parte del botn conquistado por Abrahn y bendijo al portador de la
promesa. 7Ahora bien, est fuera de duda que el inferior es bendecido
por el superior. 8Adems, los que aqu reciben la dcima parte son
hombres mortales; mientras que all, uno de quien se afirma que vive.
9
Y, por decirlo as, fue el mismo Lev, quien ahora cobra la dcima
parte de los bienes, el que, en la persona de Abrahn pag a
Melquisedec esa dcima parte, 10pues Lev estaba ya en las entraas
de su padre Abrahn cuando le sali al encuentro Melquisedec.
Imperfeccin del sacerdocio levtico. 11Por consiguiente, si la perfeccin
hubiese sido realizada por el sacerdocio levtico -ya que por su medio
el pueblo recibi la ley-, qu necesidad habra entonces de que
surgiese otro sacerdote a la manera de Melquisedec, y que no lo fuese
segn el orden de Aarn? 12Ahora bien, cambiando el sacerdocio, se
sigue necesariamente el cambio de la ley. 13Porque aquel de quien se
dicen estas cosas perteneca a otra tribu, de la cual ningn miembro
sirvi nunca al altar; 14porque es sabido que nuestro Seor naci de la
tribu de Jud, la cual no es mencionada por Moiss al tratar de los
sacerdotes.

Abrogacin de la ley antigua. 15Y esto se hace todava ms evidente si,

a semejanza de Melquisedec, surge otro sacerdote 16que no ha llegado
a serlo segn la ley de una disposicin carnal, sino ms bien segn el
poder de una vida imperecedera. 17Porque de l se ha dado este
testimonio: T eres sacerdote para siempre, a la manera de
Melquisedec. 18Y as queda abrogado el orden anterior a causa de su
impotencia e inutilidad; 19porque la ley no llev cosa alguna a la
perfeccin; y en su lugar entra una esperanza mejor, por lo cual nos
acercamos a Dios.

Inmutabilidad del sacerdocio de Cristo. 20Tanto ms cuanto que esto no

se realiza sin juramento. Mientras que aqullos fueron instituidos
sacerdotes sin juramento, 21ste lo fue con juramento por aquel que le
dijo: El Seor lo ha jurado y no se vuelve atrs: t eres sacerdote para
siempre. 22Esto es precisamente lo que hace que Jess sea la garanta
de una alianza superior. 23Adems, mientras que aquellos sacerdotes
eran muchos porque la muerte les impeda permanecer en su funcin,
24
ste, en cambio, posee un sacerdocio inmutable, porque permanece
para siempre. 25De ah proviene que pueda salvar perfectamente a
aquellos que por l se acercan a Dios, estando siempre vivo para
interceder en su favor.

Cualidades del sumo sacerdote. 26Tal era precisamente el sumo

sacerdote que nos convena: santo, inocente, sin mancha, separado de
los pecadores y elevado ms alto que los cielos; 27que no necesita
diariamente, como los sumos sacerdotes, ofrecer sacrificios primero
por sus propios pecados y despus por los del pueblo. Esto lo hizo l
de una vez para siempre cuando se ofreci a s mismo. 28La ley, en
efecto, constituye sumos sacerdotes a hombres dbiles; pero la
palabra del juramento posterior a la ley constituye sacerdote al Hijo,
hecho perfecto para siempre.

Hebreos 8
Superioridad del culto, del santuario y de la mediacin de Cristo
sacerdote. 1El punto capital de lo que estamos diciendo es que
tenemos un sumo sacerdote que est sentado a la derecha del trono
de la majestad en los cielos, 2como ministro del santuario y del
verdadero tabernculo construido por el Seor, no por un hombre. 3En
efecto, todo sumo sacerdote es instituido para ofrecer dones y
sacrificios; por lo cual es necesario que ste tenga tambin algo que
ofrecer. 4Por tanto, si estuviese sobre la tierra no sera sacerdote en
modo alguno, porque ya hay encargados de ofrecer los dones segn la
ley. 5stos realizan un culto que es la imagen y sombra de las
realidades celestes, segn le fue advertido divinamente a Moiss
cuando iba a construir el tabernculo: Mira y hazlo todo segn el
modelo que se te ha mostrado en la montaa.
6
Pero ahora Cristo ha obtenido un ministerio tanto ms excelente
cuanto mejor es la alianza de la cual es mediador y ms ventajosas las
promesas sobre las que est fundada. 7Porque si la primera alianza
hubiese sido perfecta, no hubiese habido lugar para buscar una
segunda. 8Sin embargo, les dice en tono de recriminacin: Vienen das
dice el Seor, en que yo har con la casa de Israel y la casa de Jud
una alianza nueva, 9no como la alianza que hice con sus padres cuando
los tom de la mano y los saqu de Egipto, alianza que ellos violaron y
por lo cual los rechac, dice el Seor. 10sta es la alianza que har con
la casa de Israel, despus de aquellos das, dice el Seor. Pondr mis
leyes en su mente, las escribir en su corazn, yo ser su Dios y ellos
sern mi pueblo. 11Ya nadie tendr que ensear a su conciudadano, ni
a su hermano, diciendo: Conoce al Seor, porque todos me conocern,
desde el ms pequeo hasta el mayor. 12Porque perdonar sus
crmenes y no me acordar ms de sus pecados.
13
Al hablar de alianza "nueva", Dios ha declarado anticuada la primera.
Ahora bien, lo que es viejo y anticuado est a punto de desaparecer.

Hebreos 9

Ineficacia del sacerdocio y culto antiguos. 1La primera alianza tena

una liturgia propia y un santuario terrestre. 2En efecto, se construy
un tabernculo, en cuya parte anterior se encontraban el candelabro,
la mesa y los panes de la proposicin; es lo que se llama el lugar
santo. 3Despus, detrs de la segunda cortina estaba el lugar
santsimo, 4con el altar de oro para los perfumes y el arca de la alianza
totalmente recubierta de oro, que contena un vaso de oro lleno de
man, la vara de Aarn que haba florecido y las tablas de la alianza;
5
y sobre el arca, los querubines de la gloria cubran con su sombra el
propiciatorio. No es ste el lugar para hablar de todo esto en detalle.
6
Dispuestas as las cosas, los sacerdotes entran a diario en la primera
parte del tabernculo para celebrar el culto. 7En la segunda, por el
contrario, entra solamente el sumo sacerdote una vez al ao, y
provisto de sangre, que ofrece por sus pecados y por los del pueblo.
8
El Espritu Santo quera demostrar con esto que el camino del
santuario no estaba abierto mientras subsistiese el primer tabernculo.
9
Esto es una imagen del tiempo presente; significa que en su rgimen
se ofrecen dones y sacrificios que no tienen el poder de hacer perfecto
interiormente al que celebra el culto; 10se trata de normas externas
referentes a los alimentos, a las bebidas y a los ritos purificatorios,
vlidos solamente hasta el establecimiento del nuevo orden de cosas.

Eficacia del sacrificio de Cristo. 11Cristo, por el contrario, se present

como sumo sacerdote de los bienes venideros, a travs de un
tabernculo ms santo y ms perfecto, no hecho por mano de hombre,
es decir, no de esta creacin, 12y entr de una vez para siempre en el
santuario, no con sangre de machos cabros y de becerros, sino con su
propia sangre, adquirindonos una liberacin eterna. 13Pues si la
sangre de los machos cabros y de los becerros y la ceniza de la vaca,
con las que se asperja a aquellos que estn manchados, los santifica
procurndoles la pureza del cuerpo, 14cunto ms la sangre de Cristo,
que por virtud del Espritu eterno se ofreci a s mismo a Dios como
vctima inmaculada, purificar nuestra conciencia de sus obras
muertas, para servir al Dios vivo?

Necesidad de la muerte de Cristo. 15Por eso es el mediador de una

nueva alianza, a fin de que, consiguiendo con su muerte el perdn de
los delitos cometidos en el tiempo de la primera alianza, aquellos que
son llamados reciban la herencia eterna prometida. 16Porque donde
hay testamento, es necesario que sea constatada la muerte del
testador. 17Un testamento no es vlido sino en caso de muerte, porque
no entra en vigor mientras vive el testador. 18Por eso, ni siquiera la
primera alianza fue inaugurada sin derramamiento de sangre. 19En
efecto, Moiss, despus de haber promulgado ante el pueblo todos los
mandamientos segn estaban escritos en la ley, tom la sangre de
machos cabros y de becerros, con agua, lana escarlata y el hisopo, y
roci con ella el libro mismo y a todo el pueblo, 20diciendo: sta es la
sangre de la alianza que Dios ha establecido para vosotros. 21Despus
roci tambin con sangre la tienda y todos los objetos del culto. 22Por
lo dems, segn la ley, casi todo es purificado con la sangre, y sin
derramamiento de sangre no hay perdn. 23Era, pues, necesario que
las figuras de las cosas celestes fuesen purificadas de esta manera, y
las realidades mismas celestes lo fuesen tambin, pero con sacrificios
superiores a los de aqu abajo. 24Porque Cristo no entr en un
santuario hecho por mano de hombre, simple figura del verdadero,
sino en el mismo cielo, para presentarse ahora ante Dios en favor
nuestro. 25No para ofrecerse a s mismo ms veces, como lo hace el
sumo sacerdote, que entra cada ao en el santuario, con sangre
ajena; 26porque, de otro modo, hubiese tenido que padecer muchas
veces desde la creacin del mundo; pero ahora se ha manifestado una
sola vez, al fin de los tiempos, para abolir el pecado por su sacrificio.
27
Y del mismo modo que est establecido para los hombres que
mueran una sola vez y despus haya un juicio, 28as tambin Cristo,
despus de haberse ofrecido una sola vez para quitar los pecados del
mundo, aparecer una segunda vez, sin pecado, para dar la salvacin
a los que le esperan.

Hebreos 10

El sacrificio de Cristo, superior a los sacrificios mosaicos. Impotencia

de los sacrificios antiguos en relacin con el pecado. 1En efecto, no
siendo la ley ms que una sombra de los bienes venideros y no la
realidad misma de las cosas, ofrece cada ao perpetuamente los
mismos sacrificios sin poder hacer perfectos a aquellos que se acercan
a Dios. 2De otro modo, no hubiesen cesado de ofrecerlos, supuesto
que quienes ofrecan este culto, purificados una vez para siempre, no
tendran ya conciencia alguna de pecado? 3Por el contrario, estos
sacrificios traen cada ao a la mente el recuerdo de los pecados;
4
porque es imposible que la sangre de toros y machos cabros quite los
pecados.

Cristo, ofrecido como vctima voluntaria. 5Por eso, al entrar en este

mundo, Cristo dijo: No has querido sacrificios ni ofrendas, pero en su
lugar me has formado un cuerpo. 6No te han agradado los holocaustos
ni los sacrificios por el pecado.
7
Entonces dije: Aqu estoy yo para hacer tu voluntad, como en el libro
est escrito de m.
8
Primero dice que no ha querido sacrificios ni ofrendas y que no le han
agradado los holocaustos y los sacrificios por el pecado; 9y luego
aade: Aqu estoy yo para hacer tu voluntad, con lo que deroga el
primer rgimen para fundar el segundo. 10Y en virtud de esta voluntad
nosotros somos santificados, de una vez para siempre, por la ofrenda
del cuerpo de Jesucristo.

Eficacia del sacrificio de Cristo. 11Y mientras todo sacerdote se

presenta diariamente, oficiando y ofreciendo muchas veces los mismos
sacrificios, que no tienen poder alguno para quitar los pecados, 12l,
por el contrario, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados,
se sent para siempre a la derecha de Dios, 13esperando desde
entonces que sus enemigos sean colocados como estrado de sus pies.
14
Porque por una ofrenda nica ha hecho perfectos para siempre a
aquellos que santifica. 15Esto mismo nos atestigua tambin el Espritu
Santo; porque despus de haber dicho:
16
sta es la alianza que har con ellos despus de estos das, dice el
Seor: Pondr mis leyes en su mente y las escribir en sus corazones
17
y no me acordar ms de sus crmenes y de sus pecados.
18
Ahora bien, donde hay perdn de los pecados no hay necesidad de
ofrenda por el pecado.

Exhortacin a la perseverancia. 19As pues, hermanos, puesto que

tenemos la gozosa esperanza de entrar en el santuario en virtud de la
sangre de Jess, 20siguiendo el camino nuevo y viviente que l ha
inaugurado a travs de la cortina, es decir, de su propia carne, 21y
puesto que tenemos un nuevo sumo sacerdote al frente de la casa de
Dios, 22acerqumonos con un corazn sincero, con fe perfecta,
purificados los corazones de toda mancha de la que tengamos
conciencia, y el cuerpo lavado con agua pura. 23Mantengamos
firmemente la esperanza que profesamos, pues el que ha prometido es
fiel; 24y miremos los unos por los otros para estimularnos en el amor y
en las obras buenas; 25no abandonis vuestras propias asambleas,
como algunos tienen por costumbre hacer, sino ms bien animaos
mutuamente, y esto tanto ms cuanto que veis acercarse el da.

Peligro de la apostasa. 26Porque si pecamos deliberadamente despus

de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio
alguno por los pecados, 27sino una terrible expectacin y el ardor
vindicativo del fuego que consumir a los rebeldes. 28Pues si el que
viola la ley de Moiss es condenado irremisiblemente a muerte por el
testimonio de dos o tres testigos, 29de cunto mayor castigo pensis
vosotros que ser digno quien haya pisoteado al Hijo de Dios y haya
tratado como cosa profana la sangre de la alianza por la cual fue
santificado, y haya ultrajado el Espritu de la gracia? 30Porque
conocemos a aquel que ha dicho: A m la venganza, yo dar a cada
cual lo que merezca. Y tambin: El Seor juzgar a su pueblo. 31Es
espantoso caer en las manos del Dios vivo.
32
Recordad, en cambio, aquellos primeros das en que, despus de
haber sido iluminados, obtuvisteis grandes luchas de sufrimientos,
33
unas veces expuestos pblicamente a ultrajes y torturas y otras
hacindoos solidarios de aquellos que eran as tratados. 34Porque
vosotros habis compartido las penas de los presos, habis aceptado
con alegra el que os quitaran vuestros bienes, siendo conscientes de
que estis en posesin de una riqueza mejor y permanente. 35No
perdis vuestra esperanza cierta, que tendr una gran recompensa.
36
Es necesario que seis constantes en el cumplimiento de la voluntad
de Dios, para que alcancis lo que os est prometido. 37Porque dentro
de poco, muy poco tiempo, el que ha de venir llegar sin retrasos. 38Mi
justo vivir por la fe; pero si se acobarda, dejar de agradarme.
39
Nosotros, sin embargo, no somos de aquellos que se retiran
cobardemente para la perdicin, sino de aquellos que se salvan por la
fe.

Hebreos 11

Los grandes hroes de la fe. 1La fe es la garanta de las cosas que se

esperan, la prueba de aquellas que no se ven. 2Por ella recibieron
testimonio de admiracin los antiguos. 3Por la fe conocemos que el
mundo fue creado por la palabra de Dios, de suerte que lo visible tiene
una causa invisible.
4
Por la fe Abel ofreci a Dios un sacrificio ms perfecto que el de Can;
por ella fue proclamado justo, dando el mismo Dios testimonio en
favor de sus dones, y por ella, aunque muerto, sigue hablando.
5
Por la fe fue arrebatado de este mundo Henoc sin experimentar la
muerte; nadie lo pudo encontrar, porque lo haba arrebatado Dios. Y la
Escritura dice que antes de ser arrebatado haba agradado a Dios.
6
Ahora bien, sin la fe es imposible agradarle; porque aquel que se
acerca a Dios debe creer que existe y que recompensar a aquellos
que lo buscan.
7
Por la fe No, divinamente advertido acerca de las cosas que todava
no se vean, movido de un religioso temor, construy un arca para
salvar a su familia; por la fe conden al mundo y se convirti en
heredero de la justicia que se obtiene por la fe.
8
Por la fe Abrahn, obedeciendo la llamada divina, parti para un pas
que recibira en posesin, y parti sin saber a dnde iba. 9Por la fe vino
a habitar en la tierra prometida como en un pas extranjero, viviendo
en tiendas de campaa, con Isaac y Jacob, herederos con l de la
misma promesa. 10Porque l esperaba la ciudad de slidos cimientos,
cuyo arquitecto y constructor es Dios.
11
Por la fe recibi tambin Sara el poder de concebir, fuera de la edad
propicia, porque crey; en la fidelidad de aquel que se lo haba
prometido.
12
Precisamente por esto, de un solo hombre, ya casi muerto, naci una
descendencia tan numerosa como las estrellas del cielo y como los
incontables granos de arena que hay en las playas del mar.
13
Todos stos murieron en la fe sin haber obtenido la realizacin de las
promesas, pero habindolas visto y saludado de lejos y reconociendo
que eran extranjeros y peregrinos en la tierra. 14Ahora bien, aquellos
que hablan as demuestran claramente que buscan la patria.
15
Y si ellos hubiesen pensado en aquella de la que haban salido,
hubiesen tenido oportunidad para volver a ella. 16Ellos, en cambio,
aspiraban a una patria mejor, es decir, celeste. Por eso Dios no se
avergenza de ellos, de llamarse "su Dios", porque les ha preparado
una ciudad.
17
Por la fe Abrahn, puesto a prueba, ofreci a Isaac; e inmolaba a su
hijo nico a aquel que haba recibido las promesas, 18a aquel de quien
le haba sido dicho: De Isaac saldr una descendencia que llevar tu
nombre. 19Porque pensaba que Dios tiene poder incluso para resucitar
a los muertos. Por eso recobr a su hijo. Esto es un smbolo para
nosotros.
20
Por la fe Isaac bendijo a Jacob y a Esa con vistas al futuro. 21Por la
fe Jacob, al morir, bendijo a cada uno de los hijos de Jos y se postr
ante Dios apoyndose en la empuadura de su bastn. 22Por la fe Jos,
al fin de su vida, refirindose al xodo de los israelitas dio
disposiciones acerca de sus restos mortales.
23
Por la fe Moiss, apenas nacido, fue ocultado por sus padres durante
tres meses, porque vieron que el nio era hermoso y no temieron el
edicto del rey. 24Por la fe Moiss, siendo ya mayor, no quiso ser tenido
por hijo de la hija del Faran, 25escogiendo ms bien ser maltratado
con el pueblo de Dios que disfrutar de las delicias pasajeras del
pecado; 26con los ojos puestos en la recompensa, consider mayor
riqueza el oprobio del ungido que los tesoros de Egipto. 27Por la fe
huy de Egipto sin temor a las iras del rey y se mantuvo firme como si
viese al invisible. 28Por la fe celebr la pascua y roci con sangre las
puertas para que el exterminador no tocase a los primognitos de
Israel. 29Por la fe pasaron el mar Rojo como por tierra seca; e
intentando hacer lo mismo los egipcios, fueron sumergidos en las olas.
30
Por la fe cayeron los muros de Jeric, despus de dar la vuelta a su
alrededor durante siete das. 31Por la fe Rajab, la prostituta, no pereci
con los incrdulos, por haber dado asilo a los espas.
32
Y qu ms dir? Me faltara tiempo para hablar de Geden, Barac,
Sansn, Jeft, David, lo mismo que de Samuel y los profetas, 33los
cuales por la fe subyugaron reinos, ejercieron la justicia, alcanzaron
las promesas, cerraron la boca de los leones, 34apagaron la violencia
del fuego, escaparon al filo de la espada, convalecieron de la
enfermedad, fueron valientes en la guerra, pusieron en fuga a los
ejrcitos enemigos. 35Hubo mujeres que recuperaron sus muertos
resucitados. Unos se dejaron torturar, no aceptando la liberacin, para
obtener una resurreccin mejor. 36Otros soportaron burlas y latigazos,
incluso cadenas y crceles; 37fueron apedreados, torturados,
aserrados, pasados a filo de espada, anduvieron errantes, cubiertos
con pieles de ovejas y de cabras, desprovistos de todo, oprimidos,
maltratados, 38de quienes no era digno el mundo, errantes por los
desiertos, las montaas, las cavernas y cuevas de la tierra. 39Y todos
stos, mrtires de la fe, no alcanzaron el objeto de la promesa;
40
porque Dios haba previsto para nosotros una suerte mejor, y
aqullos no deban llegar sin nosotros a la perfeccin.

Hebreos 12

El ejemplo de Cristo, aliento en la lucha. 1Precisamente por eso

tambin nosotros, envueltos como estamos en una gran nube de
testigos, debemos liberarnos de todo aquello que es un peso para
nosotros y del pecado, que fcilmente nos seduce, y correr con
perseverancia en la prueba que se nos propone, 2fijando nuestra
mirada en Jess, el autor y consumador de la fe, quien, para obtener
la gloria que se le propona, soport la cruz, aceptando valientemente
la ignominia, y est sentado a la diestra del trono de Dios. 3Pensad,
pues, continuamente en aquel que soport tan grande contradiccin de
parte de los pecadores, para que no desfallezcis perdiendo el nimo.
4
Todava no habis resistido hasta el derramamiento de sangre en la
lucha contra el pecado.

Pedagoga divina. 5Habis olvidado la exhortacin que os dirige como a

hijos: Hijo mo, no desprecies la correccin del Seor, ni te desalientes
cuando te reprenda; 6porque el Seor corrige al que ama, y castiga al
que recibe como hijo.
7
El castigo que soportis os sirve para educaros. Dios os trata como a
hijos. Hay algn hijo que no sea corregido por su padre? 8Si
estuvieseis exentos de castigo, que a todos alcanza, no serais hijos
legtimos, sino bastardos. 9Adems, si nosotros respetbamos a
nuestros padres cuando nos corregan, con cunta mayor razn
debemos someternos a nuestro Padre celestial para tener la vida?
10
Nuestros padres nos educaron lo mejor que pudieron para un tiempo
limitado, mientras que Dios lo hace para nuestro verdadero provecho,
para comunicarnos su propia santidad. 11Es cierto que todo castigo, en
el momento de recibirlo, es desagradable y motivo de disgusto; pero
despus, en los que se han ejercitado en l, produce frutos de paz y
de justicia.
12
Por lo cual, enderezad vuestras manos abatidas y vuestras rodillas
debilitadas, 13dirigid vuestros pasos por caminos llanos para que el pie
cojo en lugar de dislocarse se cure.

Fidelidad a la gracia del Nuevo Testamento. 14Buscad afanosamente la

paz con todos y la santidad, sin la cual nadie ver al Seor; 15vigilad
para que nadie sea privado de la gracia de Dios, para que ninguna raz
amarga vuelva a brotar y os perturbe, lo cual contaminara la masa;
16
que nadie sea lujurioso ni desprecie la religin, como Esa, quien,
por una comida, vendi sus derechos de primognito. 17Sabis bien
que, como consecuencia, cuando quiso recibir la bendicin, le fue
negada, y no logr cambiar lo que haba hecho, aunque lo intent con
lgrimas.

Las dos alianzas. 18Porque no os habis acercado a una montaa que

se pueda tocar con la mano, como los israelitas. No os habis
enfrentado al fuego ardiente, al torbellino, a la oscuridad densa, a la
tempestad, 19al sonido de la trompeta y al clamor de las palabras que
aqullos oyeron, y suplicaron que no les volviera a hablar Dios,
20
porque no podan soportar esta prohibicin: El que pise la montaa,
incluso si es una bestia, ser apedreado. 21Y el espectculo era tan
terrible que Moiss dijo: Estoy aterrado y temblando. 22Vosotros, en
cambio, os habis acercado a la montaa de Sin, a la ciudad del Dios
vivo, la Jerusaln celestial, a millares de ngeles, a la asamblea
festiva, 23a la congregacin de los primognitos que estn escritos en
los cielos, a Dios, juez universal, y a los espritus de los justos, que
han sido hechos perfectos, 24a Jess, mediador de una alianza nueva,
que nos roci con una sangre, que habla ms elocuentemente que la
de Abel.
25
Cuidado con no escuchar al que os habla; pues si aqullos, por no
escuchar al que promulgaba orculos en la tierra no escaparon al
castigo, con cunta mayor razn no escaparemos nosotros si
volvemos la espalda a aquel que habla desde el cielo! 26Aquel cuya voz
conmovi entonces la tierra nos ha hecho ahora esta promesa: Una
vez ms conmover no slo la tierra, sino tambin el cielo. 27Estas
palabras: una vez ms, indican que las cosas conmovidas sern
cambiadas, porque son cosas creadas, para que subsistan aquellas que
son inmutables. 28As pues, puesto que entramos en posesin de un
reino inmutable, retengamos firmemente la gracia, y por ella
ofrezcamos a Dios un culto agradable con reverencia y con respeto.
29
Porque nuestro Dios es fuego devorador.

Hebreos 13

ltimas recomendaciones. 1Perseverad en el amor fraterno. 2No

olvidis la hospitalidad, ya que, gracias a ella, algunos, sin saberlo,
hospedaron a ngeles. 3Acordaos de los presos, de los que sufren
torturas, como si estuvieseis en su mismo cuerpo. 4Que el matrimonio
sea tenido en gran honor y el lecho conyugal est sin mancha, porque
Dios juzgar a los lujuriosos y a los adlteros. 5Que la avaricia no se
apodere de vosotros. Contentaos con lo que tenis, porque Dios
mismo ha dicho:
6
No te dejar ni te abandonar; de suerte que podemos decir con
confianza: El Seor es mi auxilio; no temer. Qu podrn hacerme los
hombres?

Fidelidad en seguimiento de Cristo. 7Acordaos de vuestros jefes,

aquellos que os anunciaron la palabra de Dios; y, considerando el fin
de su vida, imitad su fe. 8Jesucristo es el mismo ayer y hoy, y lo ser
por siempre. 9No os dejis engaar por doctrinas distintas y extraas;
porque es mejor afianzar el corazn con la gracia que con alimentos
que no son de provecho alguno para quienes se aferran a ellos.
10
Tenemos un altar del cual no tienen derecho a comer los que sirven
en el tabernculo. 11En efecto, el cuerpo de las vctimas, cuya sangre
introduce el sumo sacerdote en el santuario para el rito de la
absolucin de los pecados, es quemado fuera del campamento. 12Por
eso tambin Jesucristo, para santificar al pueblo por su propia sangre,
muri fuera de la ciudad. 13Salgamos, pues, a su encuentro, fuera del
campamento, compartiendo sus ultrajes. 14Porque no tenemos aqu
abajo ciudad permanente, sino que buscamos la futura. 15Por l
ofrezcamos a Dios sin cesar un sacrificio de alabanza,es decir, el fruto
de los labios que confiesan su nombre. 16No os olvidis de hacer el
bien y de compartir vuestros bienes con los dems, pues sos son los
sacrificios que agradan a Dios.
17
Obedeced a vuestros jefes y estadles sumisos, porque ellos cuidan de
vuestras vidas, de las cuales debern dar cuenta, para que lo hagan
con alegra y no con lgrimas, lo que no os beneficiara nada.

Despedida. 18Rezad por nosotros. Sabemos que tenemos la conciencia

tranquila, resueltos como estamos a portarnos bien en todo. 19Os
ruego encarecidamente que lo hagis, para que cuanto antes pueda
estar con vosotros.
20
El Dios de la paz, que por la sangre de la alianza eterna resucit de
entre los muertos al gran Pastor de las ovejas, nuestro Seor
Jesucristo, 21os haga aptos para cumplir su voluntad en toda clase de
obras buenas, obrando en vosotros lo que le es agradable a sus ojos
por Jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amn.
22
Hermanos, os ruego que aceptis estas palabras de exhortacin,
acompaadas de estas breves lneas. 23Sabed que nuestro hermano
Timoteo ha sido puesto en libertad. Si viene pronto, ir a veros con l.
24
Saludad a vuestros jefes y a todos los creyentes. Los de Italia os
saludan. 25Que la gracia est con todos vosotros! Amn.

SANTIAGO
Santiago 1

Saludos. 1Santiago, siervo de Dios y de Jesucristo el Seor, a las doce

tribus dispersas por el mundo, salud.

Consejos para el tiempo de pruebas. 2Hermanos mos, tened como

suprema alegra las diversas pruebas a que podis ser sometidos,
3
sabiendo que la fe probada produce la constancia. 4Pero que la
constancia vaya acompaada de obras perfectas, para que seis
perfectos, irreprochables, sin dejar nada que desear. 5Si alguno de
vosotros est falto de sabidura, que se la pida a Dios -que a todos da
con generosidad y sin echarlo en cara-, y le ser concedida. 6Pero que
pida con confianza, sin dudar nada; porque el que duda es semejante
a las olas del mar, agitadas por el viento y llevadas de una parte a
otra. 7Un hombre as no piense recibir nada del Seor: 8es un hombre
indeciso, inconstante en todos sus caminos.
9
Que el hermano de humilde condicin se sienta orgulloso de su alta
dignidad, 10y el rico de su humillacin, porque pasar como la flor del
heno. 11El sol ardiente se levanta y seca el heno, se marchita la flor y
desaparece su belleza; as se marchitar el rico en sus empresas;
12
dichoso el hombre que soporta la prueba; porque si la ha superado,
recibir la corona de la vida que Dios ha prometido a los que le aman.

La tentacin y la gracia. 13Nadie diga en la tentacin que es tentado

por Dios. Porque Dios ni puede ser tentado al mal ni tienta a nadie,
14
sino que cada uno es tentado por su propio deseo, que lo atrae y lo
seduce. 15Despus su propio deseo, una vez consentido, engendra el
pecado; y el pecado, una vez cometido, produce la muerte. 16No os
engais, mis queridos hermanos. 17Todo don excelente y todo don
perfecto viene de lo alto, del Padre de las luces, en el que no hay
cambio ni sombra de variacin. 18l nos ha engendrado segn su
voluntad por la palabra de la verdad, para que seamos como las
primicias de sus criaturas.

Deberes para con la palabra de Dios. 19Mis queridos hermanos, sabed

que todo hombre debe ser pronto para escuchar, pero lento para
hablar y para airarse; 20porque el hombre airado no practica la justicia
de Dios. 21Por eso, alejad de vosotros todo vicio y toda manifestacin
de malicia, y recibid con docilidad la palabra que ha sido plantada en
vosotros y que puede salvaros. 22Cumplid la palabra y no os contentis
slo con escucharla, engandoos a vosotros mismos. 23Porque si uno
escucha la palabra y no la practica, es semejante a un hombre que
mira su cara en un espejo 24y, despus de haberla visto, se olvida en
seguida de cmo era. 25Pero el que considera atentamente la ley
perfecta de la libertad y persevera en ella, no como un oyente
olvidadizo, sino como un activo cumplidor, ser dichoso en practicarla.
26
El que cree que es religioso, pero no refrena su lengua, se engaa a
s mismo y su religiosidad no vale para nada. 27La prctica religiosa
pura y sin mancha delante de Dios, nuestro Padre, consiste en visitar a
los hurfanos y a las viudas en sus tribulaciones y en guardarse de los
vicios del mundo.

Santiago 2

Los pobres. 1Hermanos mos, no mezclis con favoritismos la fe de

nuestro Seor Jesucristo glorificado. 2Si entra en vuestra asamblea un
hombre con anillo de oro y vestido elegantemente, y entra tambin un
pobre con vestido miserable, 3y vosotros volvis vuestra mirada al que
viste elegantemente y le decs: T, sintate aqu, en el puesto de
honor, y al pobre: T estte de pie o sintate aqu, a mis pies, 4no
hacis as distincin entre vosotros mismos, y no juzgis con
pensamientos perversos? 5Mis queridos hermanos, escuchad. No ha
elegido Dios a los pobres segn el mundo para ser ricos en la fe y
herederos del reino que ha prometido a los que le aman? 6Pero
vosotros despreciis al pobre. No son los ricos los que os oprimen y
los que os arrastran a los tribunales? 7No son ellos los que blasfeman
el hermoso nombre que ha sido invocado sobre vosotros? 8Si cumpls
la ley regia de la Escritura que dice: Amars a tu prjimo como a ti
mismo, hacis bien. 9Pero si tenis favoritismos, cometis un pecado, y
la ley os condena como transgresores. 10Porque el que guarda toda la
ley, pero peca aunque slo sea contra un mandamiento, se hace
culpable de todos. 11Pues el que ha dicho: No cometers adulterio, ha
dicho tambin: No matars. Porque si no cometes adulterio y matas,
te haces transgresor de la ley. 12Hablad y obrad como quien debe ser
juzgado por una ley de libertad. 13Porque el juicio ser sin misericordia
para el que no ha tenido misericordia; pero la misericordia triunfa
sobre el juicio.

No hay fe verdadera sin obras. 14Hermanos, de qu le sirve a uno

decir que tiene fe si no tiene obras? 15Si un hermano o una hermana
estn desnudos y les falta el alimento cotidiano, 16y uno de vosotros
les dice: "Id en paz, calentaos y alimentaos", sin darles lo necesario
para el cuerpo, de qu sirve esto? 17Lo mismo es la fe: si no tiene
obras, est muerta en s misma. 18Por el contrario, alguien dir: "T
tienes la fe, y yo las obras. Mustrame, si puedes, tu fe sin obras, y yo
con mis obras te mostrar la fe". 19T crees que hay un solo Dios?
Muy bien. Los demonios lo creen tambin, y tiemblan. 20Quieres
saber, oh insensato, que la fe sin obras es estril? 21Abrahn, nuestro
Padre, no fue justificado por las obras cuando ofreci a su hijo Isaac
sobre el altar? 22T ves que la fe cooperaba con las obras y que la fe se
hizo perfecta con las obras. 23Se cumpli la Escritura, que deca:
Abrahn crey en Dios y le fue tenido como justicia y fue llamado
amigo de Dios. 24Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras,
y no slo por la fe. 25Y Rajab, la prostituta, no fue tambin justificada
por las obras, al recibir a los mensajeros y hacerles partir por otro
camino? 26De la misma manera que el cuerpo sin el alma est muerto,
as la fe sin las obras est muerta.

Santiago 3

Los pecados de la lengua y la verdadera sabidura. 1Hermanos mos,

no queris ser todos maestros, sabiendo que tendremos un juicio ms
severo. 2Todos faltamos de muchas maneras. Si uno no falta en las
palabras, es un hombre perfecto, capaz de refrenar tambin todo su
cuerpo. 3Metemos el freno en la boca a los caballos para que nos
obedezcan y podamos as dirigir todo su cuerpo. 4De la misma manera
las naves, que, aun siendo tan grandes y azotadas por vientos
impetuosos, son dirigidas por un pequeo timn, segn la voluntad del
piloto. 5As tambin la lengua es un pequeo miembro que se atreve a
grandes cosas. Observad que una pequea chispa puede incendiar un
bosque inmenso. 6La lengua es tambin de fuego; el mundo de la
injusticia. La lengua puesta en medio de nuestros miembros infecta
todo nuestro cuerpo y prende fuego al curso de nuestra vida, cuando
ella est incendiada con el fuego del infierno. 7Toda clase de bestias y
de aves, de reptiles y de peces es domable, y ha sido de hecho
domada por los hombres. 8Pero nadie ha podido domar nunca la
lengua: es un azote irrefrenable, llena de veneno mortfero. 9Con ella
bendecimos al Seor, nuestro Padre; y con ella maldecimos a los
hombres, hechos a imagen de Dios. 10De la misma boca salen las
bendiciones y las maldiciones. Pero no debe ser as, hermanos mos.
11
Acaso una fuente echa por el mismo cao agua dulce y amarga?
12
Acaso, hermanos mos, la higuera puede producir aceitunas y la via
higos? El agua salada no dar jams agua dulce. 13Quin es sabio y
experimentado entre vosotros? Que muestre, con su buena conducta,
su dulzura y su sabidura. 14Pero si tenis en vuestros corazones
envidia amarga y espritu de contradiccin, no presumis ni mintis
contra la verdad. 15Esta sabidura no viene de arriba, sino que es
terrena, sensual, endemoniada; 16pues donde hay envidia y espritu de
contradiccin, all hay desorden y toda clase de obras malas. 17La
sabidura de arriba, por el contrario, es ante todo pura, pacfica,
condescendiente, conciliadora, llena de misericordia y de buenos
frutos, imparcial, sin hipocresa. 18
El fruto de la justicia se siembra en
la paz para los que obran la paz.

Santiago 4

Origen de los litigios. 1De dnde vienen las luchas y los litigios entre
vosotros? No provienen acaso de vuestras pasiones, que luchan en
vuestros miembros? 2Ambicionis y no tenis, entonces matis;
envidiis y no podis alcanzar nada, entonces combats y os hacis la
guerra. No tenis porque no peds. 3Peds y no recibs porque peds
para malgastarlo en vuestros caprichos.

Consejos especiales. 4Adlteros, no sabis que la amistad del mundo

es enemistad de Dios? El que quiere ser amigo del mundo se hace
enemigo de Dios. 5O pensis que en vano dice la Escritura: El Espritu
de Dios, que habita en nosotros, ama hasta con celos? 6Pero da una
gracia mayor, segn dice la Escritura: Dios resiste a los soberbios, pero
da la gracia a los humildes. 7Someteos, por tanto, a Dios; resistid al
diablo, y huir de vosotros; 8acercaos a Dios, y se acercar a vosotros;
lavaos las manos, pecadores, purificad vuestros corazones, gentes de
alma doble, y reconoced vuestra miseria; llorad y clamad; 9que
vuestra risa se convierta en llanto y vuestra alegra en tristeza.
10
Humillaos ante el Seor. l os ensalzar. 11Hermanos, no hablis mal
unos de otros. El que habla mal de su hermano o juzga a su hermano,
habla mal de la ley y juzga la ley; y si juzgas la ley no eres cumplidor
de la ley, sino juez. 12Uno solo es el legislador y juez, el cual puede
salvar y perder; pero t, quin eres para juzgar a tu prjimo?

Contra la presuncin. 13Y ahora vosotros, los que decs: "Hoy o

maana iremos a tal ciudad, y pasaremos all el ao, negociando y
ganando dinero"; 14vosotros, que no sabis qu pasar maana. Qu
es vuestra vida? Sois humo, que aparece un instante y luego se disipa.
15
Debis decir, en vez de eso: "Si el Seor quiere, viviremos y haremos
esto o lo otro". 16En cambio, presums de vuestras fanfarronadas. Esta
clase de jactancia es mala. 17Pues el que sabe hacer el bien y no lo
hace comete pecado.

Santiago 5

Amonestaciones a los ricos. 1Y vosotros, los ricos, llorad con fuertes

gemidos por las desventuras que van a sobreveniros. 2Vuestra riqueza
se ha podrido y vuestros vestidos se han apolillado. 3Vuestro oro y
vuestra plata se han puesto roosos, y su roa ser un testimonio en
contra vuestra y devorar vuestra carne como fuego. Atesorasteis en
los ltimos das. 4El jornal de los obreros que segaron vuestros
campos, defraudado por vosotros, clama, y los lamentos de los
segadores han llegado a los odos del Seor todopoderoso. 5Habis
vivido sobre la tierra en delicias y placeres y habis engordado para el
da de la matanza. 6Habis condenado y habis asesinado al inocente
sin que l os opusiera resistencia.

Paciencia en la espera del Seor. 7Tened paciencia, hermanos, hasta la

venida del Seor. Ved cmo el labrador espera el precioso fruto de la
tierra, aguardando pacientemente hasta que caigan las lluvias
tempranas y las tardas. 8Aguardad tambin vosotros pacientemente;
fortaleced vuestros nimos, porque la venida del Seor est prxima.
9
Hermanos, no os quejis unos de otros, para que no seis
condenados. Mirad que el juez est a las puertas. 10Hermanos, tomad
como modelos de constancia y de paciencia a los profetas, que
hablaron en nombre del Seor. 11Mirad cmo tenemos por dichosos a
los que fueron pacientes. Habis odo la paciencia de Job y habis visto
el designio del Seor, porque el Seor es compasivo y misericordioso.
12
Hermanos mos, ante todo no juris ni por el cielo ni por la tierra, ni
con cualquier otro juramento, sino que vuestro "s" sea "s" y vuestro
"no", "no", para no incurrir en condenacin.

La santa uncin. 13Est afligido alguno de vosotros? Que rece. Est

alegre? Que cante. 14Est enfermo? Que llame a los presbteros de la
Iglesia para que recen por l y lo unjan con aceite en nombre del
Seor. 15La oracin hecha con fe salvar al enfermo, y el Seor lo
restablecer y le sern perdonados los pecados que haya cometido.
16
Confesaos los pecados unos a otros y rezad unos por otros, para que
os curis. La oracin fervorosa del justo tiene un gran poder. 17Elas era
un hombre de vuestra misma condicin: or fervorosamente para que
no lloviese, y no llovi sobre la tierra por tres aos y seis meses. 18Or
de nuevo, y el cielo dio la lluvia y la tierra produjo su fruto.

La conversin de los pecadores. 19Hermanos mos, si alguno de

vosotros se desva de la verdad y otro le hace volver al buen camino,
20
sabed que el que hace volver a un pecador de su camino equivocado
le salva de la muerte y hace desaparecer una multitud de pecados.

1 PEDRO

1 Pedro 1

Saludo. 1Pedro apstol de Jesucristo a los emigrantes esparcidos por el

Ponto Galacia Capadocia Asia y Bitinia, 2elegidos por designio de Dios
Padre para ser santificados por el Espritu para obedecer a Jesucristo y
ser purificados con su sangre os deseo la gracia y la paz en
abundancia.

Himno de alabanza. 3Bendito sea Dios Padre de nuestro Seor

Jesucristo que llevado de su gran misericordia nos ha hecho nacer de
nuevo mediante la resurreccin de Jesucristo de entre los muertos a
una esperanza viva 4a una herencia incorruptible incontaminada e
imperecedera reservada en el cielo para vosotros, 5a los que el poder
divino asegura mediante la fe la salvacin que ha de manifestarse en
los ltimos tiempos. 6Por eso estis alegres aunque de momento os
veis obligados a sufrir diversas pruebas, 7para que la pureza de
vuestra fe mucho ms preciosa que el oro que aunque acrisolado por
el fuego se corrompe aparezca digna de alabanza de gloria y de honor
cuando tenga lugar la manifestacin de Jesucristo, 8al que amis y en
el que creis sin haberlo visto por el que os alegris con un gozo
inenarrable y radiante, 9seguros de alcanzar la salvacin objeto de
vuestra fe. 10En esta salvacin centraron sus estudios e investigaciones
los profetas que anunciaron la gracia que Dios os tena destinada. 11El
Espritu de Cristo que estaba en ellos les dio a conocer de antemano lo
que Cristo tena que sufrir y la gloria que iba a alcanzar Ellos se
esforzaron por investigar cundo y cmo se iba a realizar eso, 12y Dios
les hizo saber que lo que ellos anunciaban no era para ellos sino para
vosotros esto es lo que ahora os anuncian los que predican el
evangelio con el poder del Espritu Santo enviado del cielo esto es lo
que los mismos ngeles estn deseando contemplar.

Exhortacin a una vida cristiana santa. 13Por eso, estad preparados

vivid sobriamente, y poned toda vuestra esperanza en la gracia que se
os dar el da de la manifestacin de Jesucristo. 14Como hijos
obedientes no vivis conforme a las pasiones que os tenan
esclavizados en otro tiempo cuando caminabais en la ignorancia;
15
antes al contrario sed santos en toda vuestra vida como es santo el
que os ha llamado, 16pues as lo dice la Escritura Sed santos porque yo
soy santo. 17Y si invocis como Padre al que juzga imparcialmente a
cada uno segn sus obras comportaos respetuosamente mientras
estis de paso en este mundo. 18Sabed que habis sido rescatados de
vuestra vida estril heredada de vuestros mayores no con bienes
perecederos como el oro o la plata, 19sino con la preciosa sangre de
Cristo el cordero sin tacha ni defecto, 20predestinado desde toda la
eternidad y manifestado en los ltimos tiempos por amor hacia
vosotros, 21los que por l creis en Dios, el cual habindole resucitado
de entre los muertos y coronado de gloria viene a ser por lo mismo el
objeto de vuestra fe y de vuestra esperanza.

Exhortacin al amor fraternal. 22Purificados por la obediencia a la

verdad con el fin de llegar a una fraternidad sincera amaos
entraablemente unos a otros, 23como quienes han nacido de nuevo y
no de una semilla corruptible sino incorruptible la palabra viva y eterna
de Dios; 24pues: Todo mortal es hierba toda su gloria como flor del
campo. La hierba se seca, la flor se marchita, 25pero la palabra del
Seor permanece por siempre. sta es la palabra que os ha trado el
evangelio.

1 Pedro 2

1
Desechad toda maldad todo engao y toda clase de hipocresa envidia
o maledicencia. 2Como nios recin nacidos apeteced la leche
espiritual no adulterada, para que alimentados con ella crezcis en
orden a la salvacin, 3ya que habis experimentado qu bueno es el
Seor.
4
Acercaos a l, piedra viva, rechazada por los hombres, pero escogida
y apreciada por Dios; 5disponeos como piedras vivientes, a ser
edificados en casa espiritual y sacerdocio santo, para ofrecer vctimas
espirituales agradables a Dios por mediacin de Jesucristo; 6pues dice
la Escritura: Yo pongo en Sin una piedra angular, escogida, preciosa;
el que crea en ella no ser defraudado. 7Para vosotros, los creyentes,
es piedra de gran valor. Para los incrdulos, en cambio, la piedra que
desecharon los constructores se ha convertido en la piedra angular,
8
piedra de tropiezo y roca que puede hacer caer.Tropiezan
precisamente porque no quieren creer en el evangelio; a eso es a lo
que estaban destinados.
9
Vosotros, por el contrario, sois linaje escogido, sacerdocio real, nacin
consagrada, pueblo de su propiedad, para anunciar las grandezas del
que os ha llamado de las tinieblas a su luz maravillosa, 10los que en un
tiempo no erais pueblo de Dios, ahora habis venido a ser pueblo
suyo; habis conseguido misericordia los que en otro tiempo estabais
excluidos de ella.

En medio de los paganos. 11Queridos hermanos, como a gente de paso

en tierra extraa, os exhorto a que os abstengis de las pasiones
carnales, que hacen la guerra al espritu. 12Comportaos ejemplarmente
en medio de los paganos, para que lo mismo que os calumnian como
malhechores, al ver vuestras buenas obras glorifiquen a Dios el da
que venga a visitarlos.

Sujetos a toda autoridad. Sed sumisos a toda autoridad humana por

13
amor al Seor: 14al emperador como a soberano, a los gobernadores
como delegados suyos para castigar a los que obran mal y premiar a
los que obran bien. 15sta es la voluntad de Dios que reduzcamos al
silencio la ignorancia de los insensatos con nuestra conducta ejemplar.
16
Comportaos como hombres libres, pero sin usar la libertad como
pretexto para encubrir la malicia sino obrando como siervos de Dios.
17
Respetad a todos amad a los hermanos reverenciad a Dios, honrad al
rey.

A los esclavos. 18Esclavos, someteos con todo respeto a los amos; no

slo a los buenos y amables, sino tambin a los de carcter duro,
19
pues es algo hermoso soportar por amor a Dios las vejaciones
injustas. 20Qu mrito tenis en soportar los castigos que merecen
vuestras culpas?. Pero soportar pacientemente los sufrimientos
habiendo obrado bien eso agrada a Dios.

Ejemplo de Cristo. 21Ms an, sta es vuestra vocacin, pues tambin

Cristo sufri por vosotros, y os dej ejemplo para que sigis sus pasos.
22
l, en quien no hubo pecado y en cuyos labios no se encontr
engao; 23l, que, siendo ultrajado no responda con ultrajes siendo
maltratado no amenazaba sino que se pona en manos del que juzga
con justicia; 24l que llev en su propio cuerpo nuestros pecados sobre
la cruz para que, muertos para el pecado, vivamos para la justicia: por
sus heridas hemos sido curados. 25Pues erais como ovejas
descarriadas, pero ahora habis vuelto al pastor y guardin de
vuestras vidas.

1 Pedro 3

A las mujeres. 1Vosotras mujeres, sed sumisas a vuestros maridos,

para que si alguno de ellos se muestra reacio a la palabra, pueda ser
ganado sin necesidad de palabras por vuestra conducta 2al ver vuestro
comportamiento respetuoso y honesto. 3Lo importante no es el adorno
exterior, compuesto de peinados, joyas y vestidos, 4sino el interior que
radica en la integridad de un alma dulce y apacible; eso es lo que tiene
valor ante Dios. 5As se adornaban en otro tiempo las santas mujeres
que tenan su esperanza puesta en Dios y obedecan a sus maridos;
6
ejemplo es Sara que obedeci a Abrahn, llamndole seor. Vosotras
podis ostentar el ttulo de hijas suyas si hacis el bien sin dejaros
atemorizar por nada.

A los maridos. 7Igualmente, vosotros, maridos, comportaos

sabiamente con vuestras esposas, como con un sexo ms dbil. Puesto
que son herederas, con el mismo ttulo que vosotros, del don de la
vida sed respetuosos con ellas para que vuestras oraciones no
encuentren obstculos.

En general. 8Finalmente, vivid todos unidos en armona. Sed

compasivos, fraternales, misericordiosos, humildes, 9no devolvis mal
por mal ni injuria, por injuria sino todo lo contrario bendecid siempre
pues para esto habis sido llamados para ser herederos de la
bendicin. 10Quin es el que ama la vida y quiere vivir aos felices?.
Guarde del mal su lengua y sus labios de palabras mentirosas.
11
Aprtese del mal y haga el bien busque la paz y corra en pos de ella.
12
Pues el Seor mira por los que practican la justicia y tiene los odos
atentos a sus splicas; pero el Seor se enfrenta con los criminales.
13
Quin podra haceros dao si os empeaseis en hacer el bien? 14Si,
a pesar de todo, os veis obligados a padecer por la justicia dichosos
vosotros!. No temis sus amenazas, ni os turbis. 15Glorificad en
vuestros corazones a Cristo, el Seor, dispuestos siempre a contestar a
todo el que os pida razn de vuestra esperanza; 16pero hacedlo con
dulzura y con respeto, con la conciencia tranquila, para que los que
interpretan mal vuestra vida cristiana queden avergonzados de sus
mismas palabras. 17Mejor es sufrir por hacer el bien que por hacer el
mal, si Dios as lo dispone.

Ejemplo de Cristo. 18Pues tambin Cristo muri una vez por los
pecados el justo por los injustos, con el fin de llevarnos a Dios. Sufri
la muerte corporal, pero fue devuelto a la vida espiritual; 19fue a
anunciar la salvacin incluso a los espritus que estaban en prisin,
20
los cuales se haban mostrado reacios a la fe en otro tiempo en los
das de No cuando Dios esperaba con paciencia mientras se construa
el arca en la cual unos pocos ocho personas se salvaron del agua;
21
agua que presagiaba el bautismo, que ahora os salva a vosotros, no
mediante la purificacin de la inmundicia corporal sino mediante la
splica hecha a Dios por una conciencia buena la cual recibe su
eficacia de la resurreccin de Jesucristo, 22el cual una vez sometidos
los ngeles las potestades y las virtudes, subi al cielo y est sentado
a la diestra de Dios.

1 Pedro 4

1
Por eso, si Cristo sufri en su carne mortal, haceos la cuenta de que
tambin vosotros tenis que sufrir, el que est dispuesto a sufrir en su
carne ha roto con el pecado. 2Los das restantes de su vida mortal
estarn al servicio no de las pasiones humanas, sino de la voluntad de
Dios. 3Ya es suficiente que hayis empleado el tiempo pasado en vivir
a lo pagano, en groseras, liviandades, desenfrenos, orgas borracheras
y nefandas idolatras. 4Extraados ahora de que ya no os mezclis con
ellos en ese desbordamiento de inmoralidad os insultan. 5De todo
darn cuenta al que est pronto para el juicio de vivos y muertos.
6
Para esto se anunci el evangelio a los muertos, para que los
encadenados en la carne por los hombres vivan segn Dios en el
espritu.

Prctica de las virtudes. 7Se acerca el fin de todas las cosas. Sed
sobrios y dedicaos a la oracin. 8Ante todo amaos ardientemente unos
a otros, pues el amor alcanza el perdn de todos los pecados.
9
Practicad de todo corazn la hospitalidad unos con otros. 10Que cada
cual ponga al servicio de los dems los dones que haya recibido como
corresponde a buenos administradores de los distintos carismas de
Dios; 11el que tenga el don de la palabra, que use de l como el que
comunica palabras de Dios; el que presta un servicio que lo haga como
mandatario de Dios de manera que en todo sea Dios glorificado por
Jesucristo al cual se debe la gloria y el poder por los siglos de los
siglos. Amn.

Ante las persecuciones. 12Queridos hermanos, no os extrais, como si

fuera algo raro, de veros sometidos al fuego de la prueba; 13al
contrario, alegraos de participar en los sufrimientos de Cristo, para
que, asimismo, os podis alegrar gozosos el da en que se manifieste
su gloria. 14Dichosos vosotros, si sois ultrajados en nombre de Cristo,
pues el Espritu de la gloria, que es el Espritu de Dios alienta en
vosotros. 15Que ninguno de vosotros tenga que sufrir por ser homicida,
ladrn, malhechor o por mezclarse en asuntos ajenos; 16pero si padece
por ser cristiano, no se avergence, antes al contrario d gracias a
Dios porque lleva este nombre. 17Pues ha llegado el tiempo de
comenzar el juicio de Dios por el pueblo de Dios. Y si el juicio empieza
por nosotros, cul ser el fin que aguarda a los que se han mostrado
rebeldes al evangelio de Dios? 18Pues si el justo se salva a duras
penas, adnde irn a parar el injusto y el pecador? 19As pues, incluso
los que sufren en conformidad con la voluntad de Dios, que continen
haciendo el bien y que se pongan en manos del creador, que es fiel.

1 Pedro 5

A los pastores y fieles. 1A los presbteros que hay entre vosotros los
exhorto yo, presbtero tambin, testigo de los sufrimientos de Cristo y
participante en la gloria que habr de manifestarse en el futuro:
2
Apacentad el rebao que Dios os ha confiado y cuidad de l no a la
fuerza, sino de buena gana, como Dios quiere; no por una vil
ganancia, sino con generosidad; 3no como dictadores, sino como
modelos para el rebao. 4Y cuando aparezca el supremo pastor,
recibiris la corona imperecedera de la gloria. 5De igual manera
vosotros, jvenes, vivid sumisos a los ancianos. Revestos todos
mutuamente de humildad, como servidores unos de los otros; porque
Dios se enfrenta a los soberbios, pero da su gracia a los humildes.
6
Humillaos, pues bajo la poderosa mano de Dios, para que os ensalce
a su debido tiempo. 7Descargad sobre l todas vuestras
preocupaciones, pues l cuida de vosotros. 8Sed sobrios y estad en
guardia!. Vuestro enemigo el diablo como len rugiente da vueltas y
busca a quin devorar. 9Resistidlo firmes en la fe, sabiendo que
vuestros hermanos, esparcidos por el mundo soportan los mismos
sufrimientos. 10El Dios de toda gracia que os llam en Cristo a su
eterna gloria, l mismo os perfeccionar despus de un breve padecer,
os confirmar, os fortalecer y os consolidar. 11A l la gloria y el
poder por los siglos de los siglos. Amn.

Despedida. 12Por medio de Silvano, a quien tengo por un fiel hermano

vuestro, os he escrito estas pocas palabras para exhortaros y
aseguraros que la gracia de Dios, en la cual vosotros os mantenis
firmes, es la verdadera. 13Os saluda la iglesia de Babilonia, elegida por
Dios lo mismo que vosotros y Marcos, mi hijo. 14Saludaos mutuamente
con el abrazo del amor fraternal. Que la paz est con todos los que
sois de Cristo.

2 PEDRO

2 Pedro 1

Saludo. 1Simn Pedro, siervo y apstol de Jesucristo, a los que han

alcanzado una fe no menos preciosa que la nuestra mediante la
justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo. 2La gracia y la paz
abunde en vosotros mediante el conocimiento de Dios y Jess, nuestro
Seor!

Dones divinos. 3El poder divino nos ha otorgado todo lo necesario para
la vida y la piedad, dndonos a conocer al que nos ha llamado por su
propia gloria y su grandeza. 4Por ellos hemos entrado en posesin de
las ms ricas y preciosas promesas para hacernos as partcipes de la
naturaleza divina, una vez que hayamos escapado de la corrupcin que
hay en el mundo por causa de las pasiones.

Practicad las virtudes. 5Por eso debis esforzaros en aadir a vuestra

fe virtud, 6a la virtud ciencia, a la ciencia templanza, a la templanza
paciencia, a la paciencia piedad, 7a la piedad cario fraterno, al cario
fraterno amor; 8pues si estas virtudes se encuentran en vosotros y van
en aumento, no permaneceris ociosos y estriles en el conocimiento
de nuestro Seor Jesucristo. 9Al contrario, el que carece de ellas es
ciego y miope, que se ha olvidado de purificar sus antiguos pecados.
10
Por consiguiente, hermanos, esforzaos ms y ms por asegurar
vuestra vocacin y eleccin; de esta manera no tropezaris jams 11y
se os abrirn de par en par las puertas del reino eterno de nuestro
Seor y Salvador Jesucristo.

La futura venida de Cristo. 12Por ms que ya las sepis y estis incluso

afianzados en la presente verdad, nunca cesar de recordaros estas
cosas, 13pues considero un deber estimularos con mis exhortaciones
mientras habito en esta tienda de campaa, 14que pronto abandonar,
segn me ha manifestado nuestro Seor Jesucristo. 15Pero me
esforzar para que en todo tiempo, despus de mi partida, podis
tener presentes estas cosas. 16Porque no os hemos dado a conocer el
poder y la venida de nuestro Seor Jesucristo basados en fbulas
hbilmente imaginadas, sino como testigos oculares de su majestad.
17
l recibi de Dios Padre el honor y la gloria cuando desde la excelsa
gloria se le hizo llegar esta voz: ste es mi Hijo querido, mi predilecto.
18
Esta voz bajada del cielo la omos nosotros cuando estbamos con l
en el monte santo, 19con lo cual nos confirmamos ms an en la
palabra de los profetas. Por tanto, vosotros mismos hacis bien en
poner en ella vuestra atencin, como en lmpara que luce en lugar
tenebroso hasta que alboree el da y el lucero de la maana despunte
en vuestros corazones. 20Ante todo sabed que ninguna profeca de la
Escritura es objeto de interpretacin personal, 21pues los profetas
nunca hablaron por su propia cuenta, sino que hablaron de parte de
Dios movidos por el Espritu Santo.

2 Pedro 2

Habr falsos maestros. 1Como hubo falsos profetas en el pueblo,

tambin habr entre vosotros falsos maestros, los cuales ensearn
doctrinas de perdicin, negarn al Seor que los redimi y se buscarn
una ruina fulminante. 2Muchos los seguirn en sus desvergenzas, y
por su causa ser maldecido el camino de la verdad. 3Llevados de la
avaricia, os explotarn con palabras llenas de falsedad; hace mucho
tiempo que la condenacin los amenaza y su ruina no duerme.

Su castigo es cierto. 4Dios no perdon a los ngeles pecadores, sino

que los arroj al infierno, y los encerr en las prisiones tenebrosas en
espera del juicio; 5no perdon al mundo antiguo, sino que,
reservndose slo ocho personas, entre las cuales No, como heraldo
de justicia, desencaden el diluvio sobre el mundo de los que
practicaban la injusticia; 6conden a la destruccin y redujo a cenizas
las ciudades de Sodoma y Gomorra para que sirviesen de ejemplo a
todos los que en el futuro practicaran la injusticia, 7y libr al justo Lot,
entristecido ante la conducta lujuriosa de aquellos hombres
desenfrenados 8(ya que, vindose obligado a habitar en medio de
ellos, este justo senta torturada su alma inocente da tras da a causa
de las obras perversas que vea y oa...). 9El Seor sabe librar a los
piadosos de la tentacin y reservar a los criminales para ser castigados
el da del juicio, 10especialmente los que siguen los deseos impuros de
la carne y desprecian la autoridad del Seor. Atrevidos y arrogantes,
no tienen miedo en blasfemar contra los seres gloriosos, 11cuando los
mismos ngeles, aun siendo superiores en fuerza y en poder, no se
atreven a pronunciar contra ellos ninguna injuria en presencia del
Seor. 12Estos hombres son como animales irracionales, destinados por
ley natural a ser cazados y a morir; hablan mal contra las cosas que
no conocen, y morirn como los animales; 13se ser el pago merecido
por su injusticia; encuentran su felicidad en el placer de un da;
hombres corrompidos e inmundos, se gozan en sus engaos mientras
banquetean con vosotros; 14tienen sus ojos llenos de adulterio y no se
hartan de pecar; seducen a los inestables; tienen el corazn habituado
a la avaricia, son gente maldita. 15Abandonaron el buen camino, se
extraviaron y siguieron el ejemplo de Balan, hijo de Beor, que
habiendo buscado el salario de la injusticia, 16encontr la reprensin de
su falta de honradez cuando una muda bestia de carga habl con voz
humana y fren la insensatez del profeta. 17stos son fuentes sin agua,
nubes azotadas por el viento, a quienes les aguardan densas tinieblas.
18
Con sus discursos pomposos y vacos despiertan los deseos carnales
y el desenfreno de aquellos que apenas haban logrado escapar de los
que viven en el error. 19Les prometen la libertad, mientras ellos son
esclavos de la corrupcin, puesto que somos esclavos de aquel que
nos ha dominado. 20En efecto, si despus de haber escapado de la
corrupcin del mundo mediante el conocimiento del Seor y Salvador
Jesucristo se dejan de nuevo envolver y vencer por ellas, su estado
final viene a ser peor que el primero. 21Mejor les hubiera sido no haber
conocido el camino de la justicia que, despus de haberlo conocido,
apartarse del mandamiento santo que se les haba transmitido. 22Se
cumple en ellos la verdad de aquel dicho: El perro vuelve a comer lo
que haba vomitado y la cerda lavada vuelve a revolcarse en el cieno.

2 Pedro 3

La segunda venida de Cristo. 1Queridos hermanos, sta es la segunda

carta que os escribo. En las dos, mi propsito es el mismo: conseguir,
con mis consejos, que pensis rectamente. 2Recordad las palabras que
os anunciaron los santos profetas, y el mandamiento del Seor y
Salvador transmitido por vuestros apstoles. 3Sabed ante todo que en
los ltimos das aparecern charlatanes dominados por sus propias
pasiones, que, burlndose de todo, 4preguntarn: En qu ha venido a
quedar la promesa de que Cristo volvera? Nuestros padres han
muerto y nada ha cambiado, todo sigue igual desde que el mundo es
mundo. 5Intencionadamente quieren desconocer cmo desde el
principio existan los cielos y la tierra; que, por la palabra de Dios, la
tierra surgi del agua y se consolid en medio del agua. 6Aquel mundo
pereci hundido en las aguas del diluvio. 7En cambio, la misma palabra
de Dios tiene reservados y guardados los cielos y la tierra actuales
para el da del juicio y de la perdicin de los malhechores. 8Queridos
hermanos, no debis olvidar una cosa: que un da es ante Dios como
mil aos, y mil aos como un da. 9El Seor no retarda el cumplimiento
de la promesa, como creen algunos que le acusan de tardanza, sino
que usa de paciencia con vosotros, pues no quiere que nadie perezca,
sino que todos alcancen el arrepentimiento. 10El da del Seor vendr
como ladrn: los cielos se desintegrarn entonces con gran estrpito,
los elementos del mundo quedarn hechos ceniza y la tierra con todo
cuanto hay en ella desaparecer. 11Si todo ha de desaparecer de esta
manera, no hace falta decir que debis llevar una vida santa y religiosa
12
mientras esperis y aceleris la venida del da de Dios, cuando los
cielos incendiados se desintegrarn y los elementos quedarn hechos
ceniza. 13Pero, segn su promesa, nosotros esperamos unos cielos
nuevos y una tierra nueva, en los que reinar la justicia.

Exhortacin final. 14Por lo cual, queridos hermanos, en espera de todas

estas cosas, esforzaos por encontraros sin mancha, sin culpa y en paz
en presencia del Seor. 15Tened en cuenta que la paciencia de nuestro
Seor es nuestra salvacin, como ya os lo escribi nuestro queridsimo
hermano Pablo, con la sabidura que Dios le ha dado; 16de hecho, as
se expresa en todas las cartas cuando trata de este tema. Es cierto
que en stas se encuentran algunos puntos difciles, que los ignorantes
e inestables tergiversan para su propia perdicin, lo mismo que hacen
con el resto de la Sagrada Escritura. 17Vosotros, sin embargo,
queridsimos hermanos, avisados de antemano, estad en guardia, no
sea que, arrastrados por el error de los libertinos, decaigis de vuestra
firmeza; 18creced ms bien en la gracia y en el conocimiento de
nuestro Seor y Salvador Jesucristo. A l la gloria ahora y hasta el da
de la eternidad!

1 JUAN
1 Juan 1

La palabra de la vida. 1Lo que era desde el principio, lo que hemos

odo, lo que hemos visto con nuestros propios ojos, lo que hemos
contemplado, lo que han tocado nuestras manos acerca de la palabra
de la vida, 2pues la vida se ha manifestado, la hemos visto, damos
testimonio de ella y os anunciamos la vida eterna, que estaba junto al
Padre y se nos ha manifestado; 3eso que hemos visto y odo, os lo
anunciamos para que estis unidos con nosotros, como lo estamos
nosotros con el Padre y con su Hijo Jesucristo. 4Os escribimos todo
esto para que nuestra alegra sea completa.

La comunin divina y el pecado. 5ste es el mensaje que le hemos odo

a l y os anunciamos a vosotros: Dios es luz, y en l no hay tinieblas.
6
Si decimos que estamos unidos a l y andamos en tinieblas,
mentimos y no practicamos la verdad; 7pero si andamos en la luz,
como l est en la luz, entonces estamos unidos unos con otros, y la
sangre de Jess, su Hijo, nos purifica de todo pecado. 8Si decimos que
no tenemos pecado, nos engaamos a nosotros mismos y no decimos
la verdad. 9Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es justo y fiel,
nos perdona nuestros pecados y nos purifica de toda injusticia. 10Si
decimos que no hemos pecado, le hacemos mentiroso, y su palabra no
est en nosotros.

1 Juan 2

1
Hijos mos, os escribo esto para que no pequis. Pero si alguno peca,
tenemos junto al Padre un defensor, Jesucristo, el justo. 2l se ofrece
en expiacin por nuestros pecados; y no slo por los nuestros, sino por
los de todo el mundo.

La comunicacin divina y los mandamientos. 3Sabemos que le

conocemos en que guardamos sus mandamientos. 4El que afirma que
le conoce, pero no guarda sus mandamientos, es un mentiroso y la
verdad no est en l. 5Pero el que guarda su palabra, verdaderamente
es perfecto en l. 6En esto sabemos que estamos unidos a l: el que
afirma que est unido debe comportarse como l se comport.
7
Queridos mos, no os escribo un mandamiento nuevo, sino un
mandamiento viejo, que tenis desde el principio: el mandamiento
viejo es la palabra que habis odo. 8Es, por otra parte, tambin un
mandamiento nuevo el que os escribo -que es verdadero en l y en
vosotros-; porque se disipan las tinieblas y la luz verdadera brilla ya.
9
El que afirma que est en la luz y odia a su hermano est an en las
tinieblas. 10El que ama a su hermano est en la luz, y no hay en l
ocasin alguna de cada. 11Pero el que odia a su hermano est en las
tinieblas, anda en las tinieblas y no sabe adnde va, porque las
tinieblas le han cegado los ojos.

Condicin religiosa de los destinatarios. 12Hijos mos, os escribo porque

se os han perdonado los pecados por su nombre. 13Padres, os escribo
porque habis conocido al que es desde el principio. Jvenes, os
escribo porque habis vencido al maligno. 14Nios, os escribo porque
habis conocido al Padre. Padres, os escribo porque habis conocido al
que es desde el principio. Jvenes, os escribo porque sois fuertes, la
palabra de Dios est en vosotros y habis vencido al maligno.

El amor del mundo y el de Dios. 15No amis al mundo ni lo que hay en

l. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no est en l. 16Porque
todo lo que hay en el mundo, las pasiones carnales, el ansia de las
cosas y la arrogancia, no provienen del Padre, sino del mundo. 17El
mundo pasa, y con l sus deseos insaciables; pero el que hace la
voluntad de Dios vive para siempre.

La verdad y los anticristos. 18Hijos mos, estamos en la ltima hora, y,

como habis odo, el anticristo viene; y ahora ya han surgido muchos
anticristos; por eso conocemos que es la ltima hora. 19Han surgido de
entre nosotros, pero no eran de los nuestros; porque si hubieran sido
de los nuestros, hubieran permanecido con nosotros; pero ha sucedido
esto para que se manifieste que todos stos no eran de los nuestros.
20
Vosotros, sin embargo, habis recibido la uncin que viene del Santo,
y todos tenis conocimiento. 21No os he escrito porque no conozcis la
verdad, sino porque la conocis y sabis que ninguna mentira puede
proceder de la verdad. 22Y quin es el mentiroso sino el que dice que
Jess no es el Cristo? ste es el anticristo, el que niega al Padre y al
Hijo. 23El que niega al Hijo, no tiene al Padre; el que confiesa al Hijo,
tiene tambin al Padre. 24Vosotros seguid siendo fieles a lo que habis
odo desde el principio. As permaneceris unidos con el Hijo y con el
Padre. 25sta es la promesa que l mismo os ha hecho: La vida eterna.
26
Os he escrito esto acerca de los que quieren seduciros. 27Pero
vosotros haced que la uncin que habis recibido de l permanezca en
vosotros; no tenis necesidad de que nadie os ensee, ya que la
uncin, que dice la verdad y nunca la mentira, os ensea todas las
cosas; permaneced unidos a Cristo, segn ella os ha enseado.
28
Ahora, hijos mos, permaneced unidos a Cristo, para que, cuando l
venga, podamos sentirnos seguros y no nos avergoncemos de
encontrarnos lejos de l en su venida. 29Si sabis que l es justo,
reconoced tambin que el que practica la justicia ha nacido de l.

1 Juan 3

Derechos y deberes de los hijos de Dios. 1Mirad qu gran amor nos ha

dado el Padre al hacer que nos llamemos hijos de Dios y lo seamos de
verdad. Si el mundo no nos conoce, es porque no le ha conocido a l.
2
Queridos mos, desde ahora somos hijos de Dios, y an no se ha
manifestado lo que seremos. Sabemos que, cuando se manifieste,
seremos semejantes a l, porque le veremos tal y como es. 3El que
tiene esta esperanza en l se purifica a s mismo, como l es puro.
4
Pero el que peca se enfrenta a la ley, pues el pecado es el
quebrantamiento de la ley. 5Y sabis que l se ha manifestado para
quitar los pecados, y que no hay pecado en l. 6El que permanece en
l, no peca; el que peca, ni le ha visto ni le ha conocido. 7Hijos mos,
que no os engae nadie. El que practica la justicia es justo como l es
justo; 8quien peca es del diablo, porque el diablo es pecador desde el
principio. El Hijo de Dios se ha manifestado para destruir las obras del
diablo. 9El que ha nacido de Dios no peca, porque la semilla de Dios
permanece en l; y no puede pecar porque ha nacido de Dios. 10En
esto se distinguen los hijos de Dios y los hijos del diablo: el que no
practica la justicia no es de Dios, ni el que no ama a su hermano.
11
Porque ste es el mensaje que habis odo desde el principio: que
nos amemos los unos a los otros; 12no como Can, que era del maligno
y mat a su hermano. Y por qu lo mat? Porque sus obras eran
malas, y las de su hermano justas.
13
No os extrais si el mundo os odia. 14Nosotros sabemos que hemos
pasado de la muerte a la vida porque amamos a los hermanos. El que
no ama permanece en la muerte. 15El que odia a su hermano es un
homicida, y vosotros sabis que ningn homicida tiene la vida eterna
en s mismo. 16En esto hemos conocido el amor: en que l ha dado su
vida por nosotros; y nosotros debemos dar tambin la vida por
nuestros hermanos. 17Si alguno tiene bienes de este mundo, ve a su
hermano en la necesidad y le cierra sus entraas, cmo puede estar
en l el amor de Dios? 18Ammonos no de palabra ni de boquilla, sino
con obras y de verdad. 19En esto conoceremos que somos de la verdad
y tranquilizaremos nuestra conciencia delante de l: 20en que, si
alguna vez nuestra conciencia nos acusa, Dios est por encima de
nuestra conciencia y lo sabe todo. 21Queridos mos, si nuestra
conciencia no nos acusa, podemos estar tranquilos ante l. 22Todo lo
que pidamos, l nos lo conceder porque guardamos sus
mandamientos y hacemos lo que le agrada.
23
ste es su mandamiento: que creamos en el nombre de su Hijo
Jesucristo y que nos amemos los unos a los otros, segn el
mandamiento que nos ha dado. 24El que guarda sus mandamientos
permanece en Dios, y Dios en l. Por esto conocemos que l
permanece en nosotros: por el Espritu que nos ha dado.

1 Juan 4

El espritu de verdad y el espritu del error. 1Queridos mos, no os fiis

de todos los que dicen que hablan en nombre de Dios; comprobadlo
antes. 2En esto distinguiris si son de Dios; el que confiesa que Jess
es el mesas hecho hombre es de Dios; 3y el que no confiesa a Jess
no es de Dios, sino del anticristo, del cual habis odo decir que estaba
para venir y ya est en el mundo. 4Hijos mos, vosotros sois de Dios, y
lo habis vencido. Porque el que est en vosotros es ms grande que
el que est en el mundo. 5Ellos son del mundo, y por eso hablan segn
el mundo, y el mundo los escucha. 6Pero nosotros somos de Dios. El
que conoce a Dios nos escucha; y el que no es de Dios no nos
escucha. En esto distinguimos el espritu de la verdad y el espritu del
error.

El amor de Dios y el amor del prjimo. 7Queridos mos, ammonos los

unos a los otros, porque el amor es de Dios; y todo el que ama ha
nacido de Dios y conoce a Dios. 8El que no ama no ha conocido a Dios,
porque Dios es amor. 9En esto se ha manifestado el amor de Dios por
nosotros: en que ha mandado a su Hijo nico al mundo para que
nosotros vivamos por l. 10En esto consiste el amor: no en que
nosotros hayamos amado a Dios, sino en que Dios nos ha amado a
nosotros y ha enviado a su Hijo como vctima expiatoria por nuestros
pecados. 11Queridos mos, si Dios nos ha amado de este modo,
tambin nosotros debemos amarnos los unos a los otros. 12Jams ha
visto nadie a Dios. Si nos amamos los unos a los otros, Dios est en
nosotros, y su amor en nosotros es perfecto. 13Por esto conocemos que
estamos con l y l en nosotros: porque l nos ha dado su Espritu.
14
Nosotros hemos visto y testificamos que el Padre ha enviado a su
Hijo, el Salvador del mundo. 15Si uno confiesa que Jess es el Hijo de
Dios, Dios est en l y l en Dios. 16Nosotros hemos conocido el amor
que Dios nos tiene, y hemos credo. Dios es amor; y el que est en el
amor est en Dios, y Dios en l. 17En esto consiste la perfeccin del
amor en nosotros: en que tenemos confianza absoluta en el da del
juicio; porque como es l, as somos nosotros en este mundo. 18En el
amor no hay temor; por el contrario, el amor perfecto desecha el
temor, pues el temor supone castigo, y el que teme no es perfecto en
el amor. 19Nosotros amamos porque l nos am primero. 20Si alguno
dice que ama a Dios y odia a su hermano, es un mentiroso. El que no
ama a su hermano, al que ve, no puede amar a Dios, al que no ve.
 ste es el mandamiento que hemos recibido de l: que el que ame a
21

Dios, ame tambin a su hermano.

1 Juan 5

La fe en Jesucristo. 1El que cree que Jess es el mesas, ha nacido de

Dios; el que ama al que da el ser, ama tambin al que ha nacido de
Dios. 2En esto conocemos que amamos a los hijos de Dios: en que
amamos a Dios y guardamos sus mandamientos. 3Porque el amor de
Dios consiste en guardar sus mandamientos, y sus mandamientos no
son pecados. 4Porque todo lo que ha nacido de Dios vence al mundo. Y
sta es la victoria que ha vencido al mundo: nuestra fe. 5Quin es el
que vence al mundo sino el que cree que Jess es el Hijo de Dios?
6
Es l, Jesucristo, el que ha venido con agua y sangre; no slo con
agua, sino con agua y sangre. Y es el Espritu el que da testimonio,
porque el Espritu es la verdad. 7Pues tres son los que dan testimonio:
8
el Espritu, el agua y la sangre, y los tres estn de acuerdo. 9Si
aceptamos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es ms
grande; pues el testimonio de Dios es que ha testificado de su Hijo.
10
El que cree en el Hijo de Dios tiene en s mismo el testimonio. El que
no cree en Dios le considera mentiroso, porque no cree en el
testimonio que Dios ha dado de su Hijo. 11ste es el testimonio que
Dios nos ha dado: la vida eterna, y esta vida est en su Hijo. 12El que
tiene al Hijo, tiene la vida; y el que no tiene al Hijo de Dios, no tiene la
vida. 13Os escribo esto para que sepis que vosotros, que creis en el
nombre del Hijo de Dios, tenis la vida eterna.

La oracin y el pecado. 14sta es la seguridad que tenemos en Dios:

que si pedimos algo segn su voluntad, nos escucha. 15Y si sabemos
que nos escucha en todo lo que le pedimos, sabemos tambin que
poseemos ya lo que le hemos pedido. 16Si alguno ve a su hermano
cometer un pecado que lleve a la muerte, rece por l, y Dios le dar la
vida; esto lo digo para los pecados que no llevan a la muerte. Hay un
pecado que lleva a la muerte; por ste no digo que recen. 17Toda
injusticia es un pecado, pero hay pecados que no llevan a la muerte.
18
Sabemos que el que ha nacido de Dios no peca; pero el Hijo de Dios
lo guarda, y el maligno no lo toca. 19Nosotros sabemos que somos de
Dios, y que todo el mundo est en poder del maligno. 20Sabemos
tambin que el Hijo de Dios ha venido y nos ha dado inteligencia para
conocer al Verdadero. Nosotros estamos en el Verdadero, en su Hijo
Jesucristo. l es el verdadero Dios y la vida eterna. 21Hijos mos,
guardaos de los falsos dioses.

2 JUAN
2 Juan 1

Saludo. 1Yo, el presbtero, a la seora elegida y a sus hijos, que amo

de verdad -no slo yo, sino tambin todos los que han conocido la
verdad-, 2gracias a la verdad que est y estar siempre con nosotros;
3
que la gracia, la misericordia y la paz de Dios Padre y de Jesucristo, el
Hijo del Padre, estn con nosotros, junto con la verdad y el amor.

El amor. Los anticristos. 4Me he alegrado grandemente al encontrar

que tus hijos caminan en la verdad, conforme al mandamiento recibido
del Padre. 5Te ruego, oh seora -aunque no te escribo un mandamiento
nuevo, sino el que tenemos desde el principio-, que nos amemos los
unos a los otros. 6El amor consiste en que caminemos segn sus
mandamientos. Y este mandamiento, tal y como lo habis recibido
desde el principio, es que caminis en el amor. 7Porque han irrumpido
en el mundo muchos seductores, que no confiesan a Jess como el
mesas hecho hombre. se es el seductor, el anticristo. 8Estad alerta,
para que no perdis el fruto de vuestros trabajos, sino para que
recibis una recompensa plena. 9El que se sobrepasa y no permanece
en la doctrina de Cristo, no tiene a Dios; pero el que permanece en la
doctrina tiene al Padre y al Hijo. 10Si alguno os visita y no lleva esta
doctrina, no lo recibis en casa y no le saludis, 11pues el que le saluda
participa de sus malas obras.

Despedida. 12Tengo muchas ms cosas que escribiros, pero no he

querido hacerlo en papel y tinta, pues espero ir pronto a veros y
hablaros de viva voz, para que vuestra alegra sea completa. 13Te
saludan los hijos de tu hermana elegida.

3 JUAN

3 Juan 1

Saludo. 1Yo, el presbtero, al queridsimo Gayo, a quien quiero de

verdad. 2Queridsimo, deseo que prosperen todas tus cosas y que tu
salud corporal sea tan buena como la espiritual. 3Me he alegrado
mucho cuando han llegado los hermanos y han testificado que te
mantienes firme en la verdad. 4Mi mayor alegra est en or que mis
hijos caminan en la verdad. 5Queridsimo, obras fielmente en todo lo
que haces por los hermanos, aunque sean extranjeros; 6ellos han dado
pblico testimonio de tu amor ante la Iglesia. Hars muy bien en
darles todo lo que necesiten para el viaje, como Dios se merece.
7
Porque se pusieron en viaje por amor a Cristo, sin recibir nada de los
paganos. 8Es nuestro deber acoger a estos hombres, para ser as
cooperadores de la verdad.

Diotrefes y Demetrio. 9He escrito algo a la Iglesia; pero Diotrefes, con

su ambicin de dominarlo todo, no me hace caso. 10Por eso, si llego a
ir, no dejar de recordarle su conducta, pues anda diciendo
desvergonzadamente cosas falsas contra m. No contento con esto, no
recibe a los hermanos y reprende y echa de la comunidad a los que
quieren recibirlos. 11Queridsimo, no imites el mal, sino el bien. El que
hace el bien ha nacido de Dios; el que hace el mal, no ha visto a Dios.
12
En cuanto a Demetrio, todo el mundo da testimonio de l, aun la
misma verdad. Nosotros mismos damos testimonio de l, y t sabes
que nuestro testimonio es verdadero.

Conclusin. 13Tengo muchas cosas que decirte, pero no quiero hacerlo

con tinta y pluma. 14Espero verte pronto, y hablaremos de viva voz.
15
Que la paz est contigo. Te saludan tus amigos. Saluda a los amigos
uno por uno.

JUDAS

Judas 1

Saludo y motivo de la carta. 1Judas, siervo de Jesucristo, hermano de

Santiago, a los elegidos y amados de Dios Padre y conservados para
Jesucristo: 2os deseo en abundancia la misericordia, la paz y el amor.
3
Queridsimos, tena un gran deseo de escribiros acerca de nuestra
comn salvacin, y me he visto obligado a hacerlo para exhortaros a
luchar por la fe, que de una vez para siempre ha sido transmitida a los
creyentes. 4Porque se han infiltrado entre vosotros algunos hombres,
destinados desde antiguo a caer en la condenacin, gente malvada
que han convertido en libertinaje la gracia de nuestro Dios y niegan a
nuestro nico dueo y Seor, Jesucristo.

Los falsos maestros. 5Quiero recordaros, aunque conozcis

perfectamente todas estas cosas, que el Seor, despus de haber
liberado al pueblo de la opresin de Egipto, a continuacin aniquil a
los incrdulos; 6y ha reservado en eterna prisin, en el fondo de las
tinieblas, para el da del juicio final, a los ngeles que no guardaron su
condicin privilegiada y perdieron su propia mansin; 7como a Sodoma
y Gomorra y las ciudades circunvecinas, que, al igual que aqullas, se
dedicaron a la lujuria y la homosexualidad y quedaron como ejemplo,
sujetas a la pena del fuego eterno. 8De un modo semejante, tambin
estos, alucinados en sus delirios, manchan su cuerpo, desprecian la
autoridad del Seor y blasfeman contra los seres gloriosos.

Ejemplos del Antiguo Testamento. 9El mismo arcngel Miguel, cuando

luchaba con el demonio disputndole el cuerpo de Moiss, no se
atrevi a echarle una maldicin, sino que dijo: Que el Seor te
reprenda. 10Pero ellos injurian aun a lo que no conocen; y lo que
conocen por instinto, como los animales, slo les sirve para su ruina.
11
Ay de ellos!, porque siguieron el camino de Can, se precipitaron en
el pecado de Bala n por ansia de dinero y perecieron en la rebelin de
Cor. 12Estos son una vergenza para vuestras comidas fraternas,
comen y beben desvergonzadamente, cebndose a s mismos. Nubes
sin agua arrastradas por el viento; arboles infructuosos en el otoo,
dos veces muertos, arrancados de cuajo; 13olas bravas del mar, que
arrojan la espuma de sus impurezas; estrellas errantes, a las que est
reservada la oscuridad de las tinieblas por toda la eternidad. 14Ya
profetiz de ellos Henoc, sptimo patriarca despus de Adn, diciendo:
Mirad, el Seor viene con miles y miles de ngeles 15a entablar juicio
contra todos y a condenar a todos los criminales por todos los
crmenes que cometieron y por todas las blasfemias que estos
pecadores pronunciaron contra l. 16Son murmuradores, descontentos,
que viven conforme a sus pasiones; su boca profiere fanfarronadas,
adulando a las personas con vistas a su propio inters.

Exhortacin a los cristianos. 17Pero vosotros, queridos mos, acordaos

de las palabras que os predijeron los apstoles de nuestro Seor
Jesucristo. 18Os decan: En los ltimos tiempos habr impostores que
vivirn segn sus deseos malvados. 19Estos son los que provocan
discordias, hombres sensuales, privados del Espritu. 20Vosotros, en
cambio, queridos, asentaos en el cimiento de vuestra santa fe, orad en
el Espritu Santo; 21conservaos en el amor de Dios, aguardando la
misericordia de nuestro Seor Jesucristo para la vida eterna. 22A los
que dudan, convencedlos; 23a unos salvadlos, arrancadlos del fuego; a
otros, tenedlos compasin, pero con cuidado, aborreciendo hasta la
tnica manchada por su cuerpo.

Conclusin. 24Al nico Dios, nuestro Salvador, que es poderoso para

guardaros sin pecado y presentaros intachables ante su gloria con
alegra, 25gloria, majestad, soberana y poder con Jesucristo nuestro
Seor, desde siempre, ahora y por los siglos de los siglos. Amn.

APOCALIPSIS
Apocalipsis 1

Prlogo. 1Revelacin de Jesucristo, que Dios le ha dado para mostrar a

sus servidores lo que va a suceder en seguida; Dios la ha dado a
conocer, por medio de un ngel, a su siervo Juan, 2el cual atestigua,
como palabra de Dios y testimonio de Jesucristo, todo lo que ha visto.
3
Dichoso el que lea y los que escuchen las palabras de esta profeca y
observen su contenido, porque el tiempo est cerca.

Saludos. 4Juan, a las siete Iglesias de Asia: a vosotros la gracia y la

paz de parte del que es, el que era y el que viene, y de parte de los
siete espritus que estn delante de su trono; 5y de parte de Jesucristo,
el testigo fiel, el primognito de entre los muertos y el rey de los reyes
de la tierra. A aquel que nos ama y nos ha lavado de nuestros pecados
con su propia sangre, 6y nos ha hecho un reino de sacerdotes para su
Dios y Padre; a l la gloria y el poder por los siglos de los siglos.
Amn. 7Miradlo, viene entre nubes; lo vern todos, aun los que lo
traspasaron, y se lamentarn sobre l todas las naciones de la tierra.
S. Amn. 8Yo soy el alfa y la omega, dice el Seor Dios, el que es, el
que era y el que viene, el todopoderoso.

Visin preparatoria. 9Yo, Juan, vuestro hermano y vuestro compaero

en el sufrimiento, en el reino y en la constancia, en Jess, yo me
encontraba en la isla de Patmos por haber predicado la palabra de Dios
y por haber dado testimonio de Jess. 10Ca en xtasis el da del Seor
y o detrs de m una voz potente como de trompeta, 11que deca: "Lo
que ves escrbelo en un libro y mndaselo a las siete Iglesias: a feso,
a Esmirna, Prgamo, Tiatira, Sardes, Filadelfia y Laodicea". 12Me volv
para ver quin me hablaba; y, al volverme, vi siete candelabros de
oro, 13y en medio de los candelabros como un hijo del hombre, vestido
con una larga tnica y ceido con un cinturn de oro alrededor de su
pecho. 14Su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca,
como la nieve; sus ojos, como una llama de fuego; 15sus pies, como el
bronce fundido a fuego; su voz, como el rumor de aguas caudalosas;
16
en su mano derecha tena siete estrellas, y de su boca sala una
espada aguda de dos filos; su cara era como el sol que brilla en todo
su esplendor.
17
Al verle, ca a sus pies como muerto; pero l me toc con su mano
derecha, y me dijo: "No tengas miedo; soy yo, el primero y el ltimo,
el viviente; 18estuve muerto, pero ya estoy vivo por los siglos de los
siglos; y tengo las llaves de la muerte y del abismo. 19Escribe lo que
has visto, lo presente y lo que suceder en seguida. 20ste es el
secreto de las siete estrellas que has visto en mi mano derecha y de
los siete candelabros de oro: las siete estrellas son los ngeles de las
siete Iglesias, y los siete candelabros son las siete Iglesias".

Apocalipsis 2

Carta a la Iglesia de feso. 1Escribe al ngel de la Iglesia de feso:

Esto es lo que dice el que tiene las siete estrellas, el que camina en
medio de los siete candelabros de oro. 2Conozco tus obras, tus fatigas
y tu constancia. S que no puedes soportar a los malos, que has
puesto a prueba a los que se llaman apstoles sin serlo y los has
encontrado mentirosos; 3que eres constante y que has sufrido por mi
nombre sin desfallecer. 4Pero tengo esto contra ti: has perdido el amor
del principio. 5Acurdate, pues, de dnde te has cado, arrepintete y
vuelve a obrar como antes. Porque, si no te conviertes, ir a ti
rpidamente y te quitar el candelabro de su puesto. 6Tienes, sin
embargo, a tu favor que odias las obras de los nicolatas, que yo odio
tambin. 7El que tenga odos que oiga lo que el Espritu dice a las
Iglesias. Al vencedor le dar a comer del rbol de la vida, que est en
el paraso de Dios.

Carta a la Iglesia de Esmirna. 8Escribe al ngel de la Iglesia de

Esmirna: Esto es lo que dice el primero y el ltimo, el que muri y ha
vuelto a la vida. 9Conozco tu sufrimiento y tu pobreza (aunque eres
rico) y las calumnias de parte de los que se llaman judos sin serlo,
pues son ms bien una sinagoga de Satans. 10No te acobardes ante lo
que vas a sufrir. El diablo va a encarcelar a algunos de vosotros; es
para poneros a prueba; sufriris una prueba de diez das. S fiel hasta
la muerte, y te dar la corona de la vida. 11El que tenga odos que oiga
lo que el Espritu dice a las Iglesias. El vencedor no ser vctima de la
segunda muerte.

Carta a la Iglesia de Prgamo. 12Escribe al ngel de la Iglesia de

Prgamo: Esto dice el que tiene la espada aguda de dos filos. 13S
dnde vives. All est el trono de Satans; pero permaneces fiel a mi
nombre y no has renegado de mi fe, ni siquiera en los das de Antipas,
mi fiel testigo, al que mataron en vuestra ciudad, donde vive Satans.
14
Pero tengo algo contra ti: tienes secuaces de la doctrina de Balan, el
cual enseaba a Balac la manera de hacer caer a los israelitas,
incitndoles a comer carnes sacrificadas a los dolos y a fornicar. 15As
tambin t tienes adeptos a la doctrina de los nicolatas.
16
Arrepintete, pues de lo contrario ir cuanto antes y luchar contra
ellos con la espada de mi boca. 17El que tenga odos que oiga lo que el
Espritu dice a las Iglesias. Al vencedor le dar el man escondido y
una piedra blanca, y en la piedra escribir un nombre nuevo, que slo
conoce el que la recibe.

Carta a la Iglesia de Tiatira. 18Escribe al ngel de la Iglesia de Tiatira:

Esto es lo que dice el hijo de Dios, que tiene los ojos como una llama y
los pies como el bronce fundido a fuego. 19Conozco tus obras, tu amor,
tu fe, tu servicio, tu constancia; tus ltimas obras son ms numerosas
que las primeras. 20Pero tengo esto contra ti: dejas que Jezabel, esa
mujer que se dice profetisa, ensee y seduzca a mis servidores hasta
hacerles vivir en la lujuria y comer las carnes sacrificadas a los dolos.
21
Ya le he dado tiempo para que se arrepienta, pero ella no quiere
convertirse de su lujuria. 22La voy a tirar a un lecho de dolores; y a sus
compaeros de prostitucin a una prueba terrible, si no se arrepienten
de sus enseanzas; 23y a sus hijos los voy a herir de muerte; de este
modo todas las Iglesias sabrn que soy yo el que penetra los
sentimientos y los pensamientos, y os dar a cada uno segn sus
obras. 24En cuanto a vosotros, los dems fieles de Tiatira, todos los
que no comparts esta doctrina, que no habis conocido los secretos de
Satans -como ellos dicen-, declaro que no os impongo otra carga;
25
nicamente permaneced fieles a la fe que tenis hasta que yo vaya.
26
Al vencedor, al que permanezca fiel a mi servicio hasta el fin, le dar
poder sobre las naciones, 27y las apacentar con vara de hierro, como
se rompen los vasos de arcilla; 28as he recibido tambin yo este poder
de mi Padre; y le dar la estrella de la maana. El que tenga odos que
oiga lo que el Espritu dice a las Iglesias.

Apocalipsis 3

Carta a la Iglesia de Sardes. 1Escribe al ngel de la Iglesia de Sardes:

Esto es lo que dice el que tiene los siete espritus de Dios y las siete
estrellas. Conozco tus obras: t pasas por vivo, pero ests muerto.
2
Despierta y consolida lo que queda y est a punto de perecer, porque
no he encontrado tus obras perfectas delante de Dios. 3Acurdate de
cmo recibiste y oste la palabra; gurdala y arrepintete. Porque, si
no despiertas, caer sobre ti como un ladrn, sin que sepas a qu hora
te voy a sorprender. 4Pero tienes todava en Sardes algunas personas
que no han manchado sus vestidos; ellas caminarn conmigo con
vestiduras blancas, porque son dignas de ello. 5El vencedor ser
revestido de vestiduras blancas, yo no borrar jams su nombre del
libro de la vida y reconocer su nombre delante de mi Padre y de los
ngeles. 6El que tenga odos que oiga lo que el Espritu dice a las
Iglesias.

Carta a la Iglesia de Filadelfia. 7

Escribe al ngel de la Iglesia de
Filadelfia: Esto es lo que dice el santo, el veraz, el que tiene la llave de
David, el que abre y nadie cerrar, el que cierra y nadie abrir:
8
Conozco tus obras: tengo abierta delante de ti una puerta que nadie
puede cerrar, porque, a pesar de tu debilidad, has guardado mi palabra
y no has renegado de m. 9Pongo en tus manos a los de la sinagoga de
Satans, que se dicen judos sin serlo, los mentirosos; les har venir a
postrarse a tus pies para que sepan que te amo. 10Porque has
guardado mi consigna de perseverancia, yo te guardar en la hora de
la prueba que va a sobrevenir sobre todo el mundo para probar a los
habitantes de la tierra. 11Mi venida est prxima; guarda bien lo que
tienes, para que nadie te quite tu corona. 12Al vencedor le har
columna del templo de mi Dios, y no saldr ms; escribir sobre l el
nombre de mi Dios, el nombre de la ciudad de mi Dios -la nueva
Jerusaln, que baja del cielo de junto a mi Dios- y mi nombre nuevo.
13
El que tenga odos que oiga lo que el Espritu dice a las Iglesias.

Carta a la Iglesia de Laodicea. 14Escribe al ngel de la Iglesia de

Laodicea: Esto es lo que dice el amn, el testigo fiel y veraz, el
principio de la creacin de Dios. 15Conozco tus obras: no eres ni fro ni
caliente. Ojal fueses fro o caliente. 16Pero porque eres tibio, y no eres
ni fro ni caliente, te voy a vomitar de mi boca. 17Ests diciendo: Yo soy
rico, yo me he enriquecido, a m no me falta nada; y no sabes que
eres desdichado, miserable, pobre, ciego y desnudo. 18Te aconsejo que
me compres oro acrisolado en el fuego para enriquecerte, vestiduras
blancas para vestirte, y que no aparezca la vergenza de tu desnudez,
y un colirio para que unjas tus ojos y veas. 19Yo reprendo y castigo a
los que amo; por tanto, s fervoroso y arrepintete. 20Yo estoy a la
puerta y llamo; si alguno oye mi voz y me abre, entrar en su casa,
cenar con l y l conmigo. 21Al vencedor lo sentar conmigo en mi
trono, igual que yo, que he vencido y me he sentado con mi Padre en
su trono. 22El que tenga odos que oiga lo que el Espritu dice a las
Iglesias.

Apocalipsis 4

El trono de Dios y la corte celeste. 1Despus de esto tuve una visin.

Vi una puerta abierta en el cielo; y la voz del principio, la que o
hablarme como con sonido de trompeta, me dijo: "Sube aqu y te
mostrar lo que va a suceder en seguida". 2Al instante ca en xtasis, y
vi un trono en el cielo y uno sentado en el trono. 3El que estaba
sentado tena el aspecto de una piedra de jaspe y de sardnica. El
trono estaba rodeado de un arco iris, parecido a la esmeralda.
4
Alrededor del trono haba veinticuatro tronos, sobre los que estaban
sentados veinticuatro ancianos, vestidos de blanco y con coronas de
oro en la cabeza. 5Del trono salan rayos, voces y truenos. Siete
lmparas de fuego ardan delante del trono (que son los siete espritus
de Dios). 6Delante del trono haba como un mar transparente, como de
cristal; en medio del trono y alrededor, cuatro seres vivientes llenos de
ojos por delante y por detrs. 7El primero era parecido a un len, el
segundo, a un toro; el tercero tena la cara parecida a la de un
hombre; y el cuarto, parecido a la de un guila que vuela. 8Los cuatro
animales tenan cada uno seis alas, y alrededor y en el interior estaban
llenos de ojos. Y repetan sin cesar da y noche: Santo, santo, santo es
el Seor, el todopoderoso, el que era, el que es, el que viene.
9
Cada vez que los cuatro seres vivientes dan gloria, honor y accin de
gracias al que se sienta en el trono y que vive por los siglos de los
siglos, 10los veinticuatro ancianos se arrodillan delante del que est
sentado en el trono, adoran al que vive por los siglos de los siglos y
arrojan sus coronas delante del trono, diciendo: 11Seor, Dios nuestro,
t eres digno de recibir la gloria, el honor y el poder, porque t has
creado todas las cosas, por tu voluntad existen y han sido creadas.

Apocalipsis 5

El libro de los siete sellos. 1Vi en la mano derecha del que est sentado
en el trono un libro escrito por las dos caras, sellado con siete sellos.
2
Vi un ngel poderoso que exclamaba con voz potente: Quin es
digno de abrir el libro y de romper los sellos? 3Y nadie, ni en el cielo, ni
en la tierra, ni debajo de la tierra poda abrir el libro y leerlo. 4Yo llor
mucho, porque no se haba encontrado a nadie digno de abrir el libro y
de leerlo. 5Uno de los ancianos me dijo: Deja de llorar, que ha vencido
el len de la tribu de Jud, el vstago de David; l abrir el libro y sus
siete sellos. 6Entonces, junto al trono, vi un cordero rodeado de los
cuatro vivientes y de los ancianos. Estaba de pie y como degollado.
Tena siete cuernos y siete ojos (stos son los siete espritus de Dios
enviados por todo el mundo). 7Se acerc y tom el libro de la mano
derecha del que estaba sentado en el trono. 8Entonces los cuatro seres
vivientes y los veinticuatro ancianos se pusieron de rodillas delante del
cordero, teniendo cada uno en la mano un arpa y copas de oro llenas
de perfumes (las oraciones de los santos). 9Ellos cantaban un cntico
nuevo: T eres digno de tomar el libro y de abrir sus sellos, porque
has sido degollado y has rescatado para Dios con tu sangre a los
hombres de toda raza, lengua, pueblo y nacin. 10De ellos has hecho
para nuestro Dios un reino de sacerdotes, que reinarn sobre la tierra.
11
En mi visin o la voz de una multitud de ngeles que estaban
alrededor del trono, de los seres vivientes y de los ancianos; eran
miles de miles, millones de millones. 12Y decan con fuerte voz: El
cordero degollado es digno de recibir poder, riqueza, sabidura, fuerza,
gloria y alabanza.
13
O que todas las criaturas del cielo, de la tierra, de debajo de la tierra
y del mar decan: Al que se sienta en el trono y al cordero la alabanza,
el honor, la gloria y el poder por los siglos de los siglos.
14
Y los cuatro seres vivientes decan: Amn. Y los ancianos se pusieron
de rodillas en profunda adoracin.

Apocalipsis 6

Apertura de los cuatro primeros sellos. Caballos y jinetes. 1Tuve una

visin en el momento en que el cordero abri el primero de los siete
sellos. O al primero de los cuatro seres vivientes, que gritaba como
con una voz de trueno: Ven. 2Vi aparecer un caballo blanco; el jinete
tena arco, se le dio una corona y sali como vencedor y para vencer.
3
Cuando el cordero abri el segundo sello, o gritar al segundo ser
viviente: Ven. 4Y sali otro caballo rojo; a su jinete se le dio poder para
quitar la paz de la tierra y hacer que los hombres se mataran unos a
otros, y se le dio una gran espada. 5Cuando el cordero abri el tercer
sello, o gritar al tercer ser viviente: Ven. Y vi aparecer un caballo
negro, cuyo jinete tena en la mano una balanza. 6Y o como una voz
que sala de los cuatro seres vivientes, que deca: Un celemn de trigo
por el salario de un da; tres celemines de cebada por el salario de un
da; pero el aceite y el vino no tocarlos. 7Cuando el cordero abri el
cuarto sello, o el grito del cuarto ser viviente: Ven. 8Y apareci un
caballo pajizo, cuyo jinete se llamaba muerte (el abismo le
acompaaba). Le fue dado poder sobre la cuarta parte de la tierra,
para matar con la espada, con el hambre, con la peste y con las fieras
de la tierra.

Apertura del quinto sello. La oracin de los mrtires. 9Cuando el

cordero abri el quinto sello, vi debajo del altar vivos a los que haban
sido degollados por proclamar la palabra de Dios y por el testimonio
que haban dado. 10Gritaron con voz potente: "Hasta cundo, t, el
maestro, el santo, el veraz, vas a esperar a hacer justicia y a vengar
nuestra sangre de los habitantes de la tierra?" 11Dieron a cada uno una
vestidura blanca, y les dijeron que tuvieran paciencia an por un poco
de tiempo, hasta que se completase el nmero de sus compaeros de
servicio y de sus hermanos, que iban a morir como ellos. 12Cuando el
cordero abri el sexto sello, se produjo un terremoto violento, el sol se
oscureci como un tejido de crin, la luna se hizo toda como de sangre,
13
y las estrellas del cielo se cayeron sobre la tierra, como una higuera
deja caer sus higos verdes sacudida por un viento fuerte; 14el cielo
desapareci como un volumen que se enrolla, y todas las montaas y
todas las islas fueron removidas de su sitio. 15Los reyes de la tierra, los
prncipes, los generales, los ricos, los poderosos, todos los hombres,
esclavos y libres, se escondieron en las cavernas y en las rocas de las
montaas. 16Y decan a las montaas y a las rocas: Caed sobre
nosotros y ocultadnos lejos de la cara del que est sentado en el trono
y de la ira del cordero; 17porque ha llegado el gran da de su ira, y
quin podr resistir?

Apocalipsis 7

Los sellados. 1Despus de esto vi cuatro ngeles en pie en los cuatro

ngulos de la tierra, que retenan los cuatro vientos de la tierra para
que no soplase el viento ni sobre la tierra, ni sobre el mar, ni sobre
ningn rbol. 2Despus vi otro ngel, que suba del oriente y llevaba el
sello del Dios vivo; y grit con voz potente a los cuatro ngeles a los
que se les haba dado el poder de daar la tierra y el mar: 3"No toquis
la tierra, ni el mar, ni los rboles hasta que hayamos sellado en la
frente a los servidores de nuestro Dios". 4Y o el nmero de los
sellados de todas las tribus de Israel: ciento cuarenta y cuatro mil: 5de
la tribu de Jud, doce mil; de la tribu de Rubn, doce mil; de la tribu
de Gad, doce mil; 6de la tribu de Aser, doce mil; de la tribu de Neftal,
doce mil; de la tribu de Manass, doce mil; 7de la tribu de Simen,
doce mil; de la tribu de Lev, doce mil; de la tribu de Isacar, doce mil;
8
de la tribu de Zabuln, doce mil; de la tribu de Jos, doce mil; de la
tribu de Benjamn, doce mil.

Los elegidos. 9Despus de esto vi aparecer una gran muchedumbre,

que nadie poda contar, de toda nacin, raza, pueblo y lengua. Estaban
en pie delante del trono de Dios y delante del cordero, vestidos con
vestiduras blancas y con palmas en sus manos. 10Gritaban con voz
potente: La victoria es de nuestro Dios, que est sentado en el trono,
y del cordero. 11Todos los ngeles estaban en pie alrededor del trono,
de los ancianos y de los cuatro seres vivientes. Cayeron de rodillas
ante el trono y adoraron a Dios, diciendo: 12Amn. La bendicin, la
gloria, la sabidura, la accin de gracias, el honor, el poder y la fuerza
a nuestro Dios por los siglos de los siglos. Amn.
13
Uno de los ancianos tom la palabra y me dijo: "Esos que estn
vestidos con vestiduras blancas, quines son y de dnde han venido?"
14
Yo le respond: "Seor, t lo sabes". l me dijo: "sos son los
supervivientes de la gran persecucin, y han lavado sus vestiduras y
las han blanqueado en la sangre del cordero. 15Por eso estn delante
del trono de Dios, y le sirven da y noche en su templo; el que est
sentado en el trono los cobijar bajo su tienda. 16Ellos ya no tendrn
ms hambre ni sed; no sentirn ms el fuego ardiente del sol;
17
porque el ngel que est en medio del trono ser su pastor y los
conducir a las fuentes de las aguas de la vida; y Dios enjugar todas
las lgrimas de sus ojos".

Apocalipsis 8

El sptimo sello. 1Cuando el cordero abri el sptimo sello, se hizo en

el cielo un silencio como de media hora. 2Entonces vi a los siete
ngeles que estn en pie delante de Dios; les dieron siete trompetas.
3
Despus vino otro ngel, que se par de pie junto al altar, con un
incensario de oro; le dieron muchos perfumes para que los ofreciese
juntamente con las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro
colocado delante del trono. 4Y de la mano del ngel, el humo de los
perfumes se elevaba delante de Dios con las oraciones de los santos.
5
Despus el ngel tom el incensario, lo llen de fuego del altar y lo
lanz sobre la tierra. Entonces se produjeron truenos, relmpagos,
voces y terremotos. 6Y los siete ngeles que tenan las siete trompetas
se dispusieron a tocarlas.

Las siete trompetas. 7El primero toc la trompeta, y cay sobre la

tierra granizo y fuego mezclado con sangre; la tercera parte de la
tierra qued abrasada, la tercera parte de los rboles qued abrasada
y la tercera parte de la hierba verde qued abrasada. 8El segundo
ngel toc la trompeta, y una enorme mole de brasas, como una
montaa, fue lanzada al mar; la tercera parte del mar se convirti en
sangre, 9pereci la tercera parte de los seres del mar y la tercera parte
de las naves fue destruida. 10El tercer ngel toc la trompeta, cay del
cielo una gran estrella, ardiente como una llama; cay sobre la tercera
parte de los ros y sobre las fuentes de las aguas. 11El nombre de la
estrella es ajenjo. Y la tercera parte de las aguas se convirti en
ajenjo, y muchos hombres murieron por estas aguas, que se haban
vuelto amargas. 12El cuarto ngel toc la trompeta, y la tercera parte
del sol, la tercera parte de la luna y la tercera parte de las estrellas
quedaron heridas de muerte de tal manera que se oscureci la tercera
parte de las mismas y el da perdi una tercera parte de su esplendor,
lo mismo que la noche. 13En mi visin o un guila que volaba por
medio del cielo y gritaba con voz potente: "Ay, ay, ay de los
habitantes de la tierra tan pronto como suenen las trompetas que los
tres ngeles van a tocar!"

Apocalipsis 9

La quinta trompeta. 1El quinto ngel toc la trompeta, y vi una estrella

que haba cado del cielo sobre la tierra; y le dieron la llave del pozo
del abismo. 2Cuando ella abri el pozo del abismo, subi del pozo un
humo como de un gran horno, de suerte que el sol y la atmsfera se
oscurecieron; 3del humo salieron langostas que se esparcieron sobre la
tierra, y a las que se dio un poder semejante al de los escorpiones de
la tierra. 4Pero se les orden que no hicieran dao a la hierba, al verde
y a los rboles, sino solamente a los hombres que no tuvieran la seal
de Dios en la frente; 5pero que no los mataran, sino que los torturaran
durante cinco meses con un dolor semejante al que produce la
picadura del escorpin. 6En aquellos das los hombres buscarn la
muerte, pero no la encontrarn; desearn morir, pero la muerte huir
de ellos. 7Las langostas se parecan a caballos preparados para la
guerra: en sus cabezas tenan coronas como de oro, y sus rostros eran
como los de los hombres; 8tenan los cabellos como los de las mujeres
y los dientes como los de los leones; 9su pecho, como una coraza de
hierro, y el rumor de sus alas, como el ruido de carros de muchos
caballos que corren a la batalla; 10sus colas, como las de los
escorpiones, con aguijones, tienen el poder de daar a los hombres
durante cinco meses. 11Tienen como rey al ngel del abismo; su
nombre en hebreo es "Abaddn", y en griego "Apolin", el
exterminador. 12El primer "ay" ha pasado; quedan todava dos "ayes".

La sexta trompeta. 13El sexto ngel toc la trompeta, y o una voz que
sala de los cuatro ngulos del altar de oro que est delante de Dios,
14
la cual deca al sexto ngel, que tena la trompeta: "Suelta sobre el
ro ufrates a los cuatro ngeles que estn encadenados". 15Y fueron
soltados los cuatro ngeles que estaban dispuestos para la hora, el
da, el mes y el ao, a fin de exterminar a la tercera parte de los
hombres. 16El gran ejrcito de caballera constaba de doscientos
millones: yo o su nmero. 17As vi a los caballos y a los jinetes: stos
tenan corazas de color de fuego, de jacinto y de azufre; los caballos
tenan las cabezas como las de los leones, y de su boca sala fuego y
azufre.
18
La tercera parte de los hombres fue exterminada por estas tres
plagas, fuego, humo y azufre, que salan de las bocas de los caballos.
19
Porque el poder de los caballos est en sus bocas y en sus colas; sus
colas, parecidas a las serpientes, tienen cabezas, de las que se sirven
para daar. 20Los dems hombres que no fueron exterminados por
estas plagas no se arrepintieron de las obras de sus manos, ni cesaron
de adorar a los demonios y a los dolos de oro, de plata, de bronce, de
piedra y de madera, que no podan ni ver, ni or, ni caminar; 21no se
arrepintieron ni de sus homicidios, ni de sus maleficios, ni de su
lujuria, ni de sus robos.

Apocalipsis 10
El librito comido. 1Despus vi otro ngel vigoroso, que bajaba del cielo
envuelto en una nube; sobre la cabeza tena el arco iris; su rostro era
como el sol, y sus piernas como columnas de fuego. 2Tena en la mano
un librito abierto. Puso el pie derecho sobre el mar y el izquierdo sobre
la tierra, 3y grit con voz potente, como el rugido del len. Cuando
grit, los siete truenos hicieron or sus voces. 4Cuando hablaron los
siete truenos, me dispuse a escribir; pero o una voz del cielo, que
deca: "Ten en secreto lo que han dicho los siete truenos, y no lo
escribas". 5El ngel que haba visto en pie sobre el mar y sobre la
tierra alz la mano derecha hacia el cielo 6y jur por aquel que vive por
los siglos de los siglos -el que cre el cielo y lo que hay en l, la tierra
y todo lo que contiene, el mar y todo lo que hay en l-: "Se acab el
plazo"; 7cuando suene la trompeta del sptimo ngel, Dios cumplir su
plan secreto, anunciado a sus siervos los profetas. 8Despus, la voz del
cielo que haba odo me habl de nuevo y me dijo: "Anda, toma el libro
abierto en la mano del ngel que est en pie sobre el mar y sobre la
tierra". 9Corr hacia el ngel y le dije que me diera el librito. l me
contest: "Tmalo y cmetelo; te amargar las entraas, pero en tu
boca ser dulce como la miel". 10Tom el librito de la mano del ngel y
me lo com; era dulce como la miel en mi boca, pero en cuanto me lo
com se me llenaron de amargura las entraas. 11Entonces me dijeron:
"Es necesario que profetices an acerca de muchos pueblos, naciones,
lenguas y reyes".

Apocalipsis 11

Los dos testigos. 1Despus me dieron una caa como de una vara, y
me dijeron: "Levntate y mide el templo de Dios, el altar y a los
adoradores que hay en l; 2pero el patio exterior del templo djalo, no
lo midas; porque ha sido entregado a los paganos, que pisotearn la
ciudad santa durante cuarenta y dos meses. 3Yo har que mis dos
testigos profeticen vestidos de saco durante mil doscientos sesenta
das". 4stos son los dos olivos y los dos candelabros puestos delante
del seor de la tierra. 5Si alguno intenta hacerles dao, saldr fuego de
su boca, que devorar a sus enemigos. As perecer el que intente
hacerles dao. 6Ellos tienen poder para cerrar el cielo con el fin de que
no llueva durante los das de su predicacin; tienen asimismo poder
sobre las aguas para cambiarlas en sangre, y poder para herir a la
tierra con toda clase de plagas todas las veces que quieran. 7Cuando
hayan acabado de dar su testimonio, la bestia que sube del abismo les
har la guerra, los vencer y los matar. 8Su cadver quedar tendido
en la plaza de la gran ciudad, que simblicamente se llama Sodoma y
Egipto (donde tambin ha sido crucificado su Seor). 9Gentes de toda
raza, pueblo, lengua y nacin contemplarn durante tres das y medio
su cadver, y no se permitir que sus cuerpos sean sepultados. 10Los
habitantes de la tierra se alegrarn de esto y harn fiesta de tal modo
que se intercambiarn regalos, porque estos dos profetas eran su
tormento. 11Pero, despus de tres das y medio, un soplo de vida que
vena de Dios entr en ellos; ellos se pusieron de pie, y los que
estaban mirndolos se quedaron aterrorizados. 12Y oyeron una voz
potente que vena del cielo y que les deca: "Subid aqu". Entonces, a
la vista de sus enemigos, subieron al cielo en la nube. 13En aquel
momento se produjo un gran terremoto y se derrumb la dcima parte
de la ciudad, y en el cataclismo perecieron siete mil personas. Los
supervivientes, llenos de terror, dieron gloria al Dios del cielo. 14El
segundo "ay" ha pasado, y el tercero viene en seguida.

La sptima trompeta. 15El sptimo ngel toc la trompeta, y se oyeron

en el cielo voces potentes que decan: El imperio del mundo ha pasado
a nuestro seor y a su mesas; l reinar por los siglos de los siglos.
16
Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados en sus tronos
delante de Dios cayeron de rodillas y adoraron a Dios, 17diciendo: Te
damos gracias, Seor, Dios todopoderoso, el que es, el que era,
porque has tomado posesin de tu gran poder y has entrado en tu
reino. 18Los pueblos haban montado en clera; pero ha llegado tu ira y
el momento de juzgar a los muertos; de dar la recompensa a tus
siervos los profetas, a los santos y a los que veneran tu nombre,
pequeos y grandes, y de exterminar a los que destruan la tierra.
19
Entonces se abri el templo de Dios, el que est en el cielo, se vio en
su templo el arca de su alianza en medio de rayos, voces, truenos,
terremotos y fuerte granizada.

Apocalipsis 12

La mujer y el dragn. 1Una gran seal apareci en el cielo: una mujer

vestida del sol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce
estrellas en la cabeza. 2Estaba encinta, y gritaba con los dolores de
parto y las angustias de dar a luz. 3Otra seal apareci en el cielo: un
dragn color de fuego, con siete cabezas y diez cuernos; sobre sus
cabezas, siete diademas; 4su cola arrastraba la tercera parte de las
estrellas del cielo y las lanz sobre la tierra. El dragn se puso delante
de la mujer en trance de dar a luz, para devorar al hijo tan pronto
como le diera a luz. 5Ella dio a luz un hijo varn, el que deba regir a
todas las naciones con una vara de hierro. El hijo fue arrebatado hacia
Dios y a su trono. 6Y la mujer huy al desierto, donde tiene un lugar
preparado por Dios, para ser alimentada all durante mil doscientos
sesenta das. 7Entonces hubo una batalla en el cielo: Miguel y sus
ngeles lucharon contra el dragn. El dragn y sus ngeles
combatieron, 8pero no pudieron vencer, y ya no hubo lugar para ellos
en el cielo. 9Y fue precipitado a la tierra el gran dragn, la serpiente
antigua, que se llama "Diablo" y "Satans", el seductor del mundo
entero, y sus ngeles fueron precipitados con l. 10O una voz potente
en el cielo, que deca: Ahora ha llegado la victoria, el poder, el reino de
nuestro Dios y la soberana de su mesas, porque ha sido expulsado el
acusador de nuestros hermanos, el que da y noche les acusaba ante
nuestro Dios. 11Ellos le han vencido por la sangre del cordero y por el
testimonio que proclamaron, y han despreciado su vida hasta sufrir la
muerte. 12Por eso, alegraos, oh cielos, y vosotros, los que habitis en
ellos. Ay de la tierra y del mar, porque el diablo ha bajado hasta
vosotros con gran furor, sabiendo que le queda poco tiempo!
13
El dragn, al verse precipitado sobre la tierra, persigui a la mujer
que haba dado a luz al varn. 14Pero dieron a la mujer dos alas de
guila real para volar al desierto, el lugar donde es alimentada por un
tiempo, dos tiempos y medio tiempo lejos de la vista de la serpiente.
15
La serpiente arroj de su boca como un ro de agua detrs de la
mujer para que el ro se la llevase. 16Pero la tierra vino en ayuda de la
mujer, abri su boca y se trag el ro que el dragn haba arrojado de
su boca. 17El dragn se irrit contra la mujer, y se fue a hacer la guerra
al resto de su descendencia, a los que guardan los mandamientos de
Dios y son fieles testigos de Jess.
18
El dragn se plant sobre la arena del mar.

Apocalipsis 13

Las dos bestias. 1Entonces vi surgir del mar una bestia que tena diez
cuernos y siete cabezas; sobre sus cuernos tena diez diademas, y
sobre sus cabezas nombres blasfemos. 2La bestia que vi era semejante
a una pantera; sus pies eran como los de un oso, y su boca como la de
un len. El dragn le dio su poder y su trono con un gran imperio. 3Vi
una de sus cabezas como herida de muerte, pero su llaga mortal haba
sido curada. Toda la tierra, maravillada, segua a la bestia. 4Adoraron
al dragn, porque haba dado su poder a la bestia, y adoraron a la
bestia diciendo: "Quin es semejante a la bestia y quin podr luchar
contra ella?" 5Le dieron una boca que profera palabras arrogantes y
blasfemias, y poder para hacerlo durante cuarenta y dos meses.
6
Abri su boca para blasfemar contra Dios, contra su nombre, contra
su santuario y contra los que habitan en el cielo. 7Y le permitieron
hacer la guerra a los santos y vencerlos; le dieron poder sobre toda
raza, pueblo, lengua y nacin. 8La adorarn todos los habitantes de la
tierra, cuyos nombres no estn escritos desde el principio del mundo
en el libro de la vida del cordero degollado. 9El que tenga odos, que
oiga: 10Si alguno est destinado al cautiverio, ir al cautiverio; el que
mata con la espada, a espada morir. Aqu la perseverancia y la fe de
los santos.
11
Vi otra bestia que suba de la tierra; tena dos cuernos, como los de
un cordero, pero hablaba como un dragn. 12Ella ejerce todo el poder
de la primera bestia en su presencia y hace que la tierra y sus
habitantes adoren a la primera bestia, cuya llaga mortal haba sido
curada. 13Hace grandes prodigios, hasta hacer descender fuego del
cielo a la tierra a la vista de los hombres. 14Con los prodigios que le ha
sido concedido realizar en presencia de la bestia seduce a los
habitantes de la tierra y les dice que hagan una estatua a la bestia (la
que fue herida con espada y revivi). 15Le dieron el poder de dar vida a
la estatua de la bestia hasta el punto de hacerla hablar y que hiciera
matar a todos los que no la adorasen. 16Hizo que todos, pequeos y
grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, recibieran una marca en la
mano derecha o en la frente, 17de forma que ninguno pudiera comprar
o vender si no haba sido marcado con el nombre de la bestia o con la
cifra de su nombre. 18Aqu la sabidura. El que tenga inteligencia, que
calcule la cifra de la bestia, una cifra de hombre. Su cifra es 666.

Apocalipsis 14

El cordero y las vrgenes. 1Despus vi al cordero, que estaba en pie

sobre el monte Sin, acompaado de ciento cuarenta y cuatro mil
personas que tenan escrito en las frentes su nombre y el nombre de
su Padre. 2O una voz que vena del cielo, semejante a la voz de aguas
caudalosas y al ruido de un gran trueno. El sonido que o era como el
de citaristas que tocan sus ctaras. 3Cantaban un cntico nuevo delante
del trono, delante de los cuatro seres vivientes y de los ancianos.
Ninguno poda aprender el cntico, a excepcin de los ciento cuarenta
y cuatro mil rescatados de la tierra. 4stos son los que no se han
manchado con mujeres, porque son vrgenes; stos siguen al cordero
adondequiera que va; fueron rescatados de entre los hombres como
primicias para Dios y para el cordero; 5en su boca no se ha encontrado
mentira. Son irreprensibles.

Los tres ngeles. 6Vi otro ngel que volaba por medio del cielo y tena
una buena nueva eterna que anunciar a los habitantes de la tierra, a
toda nacin, raza, lengua y pueblo. 7Deca con voz potente:
"Reverenciad a Dios y dadle gloria, porque ha llegado la hora de su
juicio; adorad a aquel que ha hecho el cielo y la tierra, el mar y las
fuentes del agua".
8
Y lo sigui un segundo ngel, que gritaba: "Ha cado, ha cado
Babilonia la grande, la que ha abrevado a todos los pueblos con el vino
de su ardiente lujuria".
9
Los sigui un tercer ngel, gritando con voz potente: "Si alguno adora
a la bestia o a su estatua y recibe su marca en la frente o en la mano,
10
beber el vino de la ira de Dios, que ha sido vertido sin mezcla en el
cliz de su clera, y ser atormentado en el fuego y en el azufre en
presencia de los cuatro ngeles y del cordero. 11El humo de su suplicio
sube por los siglos de los siglos, y no tienen reposo ni de da ni de
noche los que adoran a la bestia y a su estatua y los que reciben la
marca de su nombre".
12
Aqu la paciencia de los santos, los que guardan los mandamientos
de Dios y la fe de Jess. 13O una voz que vena del cielo y deca:
"Escribe: Dichosos desde ahora los muertos que mueren en el Seor.
S, dice el Espritu, para que descansen de sus trabajos, porque sus
obras los acompaan".

El hijo del hombre. 14Despus vi una nube blanca, y sobre la nube

sentado como un hijo del hombre, con una corona de oro en la cabeza
y una hoz afilada en su mano.
15
Sali otro ngel del templo, gritando con voz potente al que estaba
sentado sobre la nube: "Echa tu hoz y siega, porque ha llegado la hora
de la siega, pues est seca la mies de la tierra". 16Y el que estaba
sentado sobre la nube ech su hoz sobre la tierra, y la tierra qued
segada.
17
Sali luego otro ngel del templo que est en el cielo, teniendo
tambin una hoz afilada.
18
Sali todava del altar otro ngel, el que tiene poder sobre el fuego, y
grit con voz potente al que tena la hoz afilada: "Echa tu hoz afilada y
vendimia los racimos de la via de la tierra, pues la uva est madura".
19
El ngel ech la hoz afilada sobre la tierra y vendimi la via de la
tierra, y arroj las uvas en la gran cuba de la ira de Dios. 20La cuba fue
pisada fuera de la ciudad, y de la cuba sali sangre hasta los frenos de
los caballos sobre una distancia de unos trescientos kilmetros.

Apocalipsis 15

Los ngeles de las siete plagas. 1Vi en el cielo otra seal grande y
maravillosa: siete ngeles, que tenan en las manos las siete ltimas
plagas, porque con ellos se termina la ira de Dios. 2Vi como un mar de
cristal, mezclado con fuego, y los que haban vencido a la bestia, a su
estatua y a la cifra de su nombre estaban de pie sobre el mar de
cristal con las ctaras de Dios. 3Y cantaban el cntico de Moiss, siervo
de Dios, y el cntico del cordero, diciendo: Grandes y maravillosas
son tus obras, oh Seor, Dios todopoderoso!, justos y verdaderos son
tus caminos, oh rey de las naciones! 4Quin no te respetar, oh
Seor, y no glorificar tu nombre? Porque t solo eres santo, y todos
los pueblos vendrn a postrarse delante de ti, porque se han publicado
tus justas sentencias.

5
Despus vi abrirse en el cielo el templo, la tienda del testimonio; 6y
los siete ngeles que tenan las siete plagas salieron del templo
vestidos de lino puro y brillante y ceidos con cinturones de oro.
7
Entonces uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ngeles
siete copas de oro llenas de la ira de Dios, que vive por los siglos de
los siglos. 8El templo se llen del humo que sala de la gloria de Dios y
de su poder. Nadie poda entrar en el templo hasta la consumacin de
las siete plagas de los siete ngeles.

Apocalipsis 16

Las siete copas. 1O una voz que sala del templo y deca a los siete
ngeles: "Id y verted sobre la tierra las siete copas de la ira de Dios".
2
El primero fue y verti su copa sobre la tierra, y una lcera cruel y
maligna sobrevino a los hombres que tenan la marca de la bestia y
adoraban su estatua.
3
El segundo verti su copa sobre el mar, que se hizo como sangre de
un muerto, y perecieron todos los seres vivientes del mar.
4
El tercero verti su copa sobre los ros y sobre las fuentes de las
aguas, que se hicieron sangre. 5Y o al ngel de las aguas que deca:
T eres justo; t, el que es, el que era; t, el santo, al haber castigado
as. 6Ellos han derramado la sangre de los santos y de los profetas, y
t les has dado a beber sangre: se lo merecan.
7
Y o al altar que deca: S, Seor, Dios todopoderoso, tus sentencias
son objetivas y justas.
8
El cuarto verti su copa sobre el sol, al que le dieron poder para
quemar a los hombres con el fuego. 9Los hombres fueron quemados
con terribles quemaduras, y blasfemaron contra el nombre de Dios,
que tiene poder sobre estas plagas, en vez de arrepentirse para darle
gloria.
10
El quinto verti su copa sobre el trono de la bestia; su reino qued
sumergido en las tinieblas; las gentes se mordan la lengua de dolor, y
11
blasfemaban contra el Dios del cielo por los dolores de sus lceras en
vez de arrepentirse de sus obras.
12
El sexto verti su copa sobre el ro grande, el ufrates, y sus aguas
se secaron, dejando paso libre a los reyes del oriente. 13Despus vi
salir de la boca del dragn, de la bestia y de la del falso profeta tres
espritus inmundos, como ranas: 14los espritus de demonios que hacen
prodigios y van a reunir a los reyes de toda la tierra para la guerra del
gran da del Dios todopoderoso. 15"Mirad, vengo como un ladrn.
Dichoso el que est dispuesto y con la ropa puesta, para no tener que
andar desnudo y dejar ver sus vergenzas!" 16Y los reunieron en el
lugar llamado en hebreo "Harmagedn".
17
El ltimo verti su copa en el aire, y sali del templo una voz potente
que vena del trono: "Est hecho". 18Y hubo relmpagos, voces y
truenos, con un gran terremoto, como no lo hubo nunca de violento
desde que el hombre est sobre la tierra. 19La gran ciudad se
despedaz en tres partes, y las ciudades de las naciones se hundieron.
Y Dios se acord de Babilonia la grande, para darle el cliz del vino de
su ardiente ira. 20Huyeron todas las islas, y desaparecieron las
montaas. 21Granizos enormes - como adoquines- cayeron sobre los
hombres, que blasfemaron contra Dios por la plaga del granizo, porque
esta plaga era muy grande.

Apocalipsis 17

Babilonia, sentada sobre la bestia. 1Uno de los siete ngeles que tenan
las siete copas vino a decirme: "Ven, que te voy a ensear la sentencia
de la gran prostituta que est sentada sobre las vastas aguas, 2con la
cual han adulterado los reyes de la tierra, y la que ha emborrachado a
los habitantes de la tierra con el vino de su lujuria". 3Y me transport
en espritu a un desierto. Y vi a una mujer sentada sobre una bestia
escarlata, llena de nombres blasfemos, con siete cabezas y diez
cuernos. 4La mujer estaba vestida de prpura y de escarlata, de
piedras preciosas y de perlas; tena en la mano una copa de oro llena
de cosas horrorosas y de las inmundicias de su lujuria; 5sobre su
frente, un nombre escrito -un misterio-: "Babilonia la grande, la madre
de las prostitutas y de las monstruosidades de la tierra". 6Y vi a la
mujer emborracharse de la sangre de los santos y de los mrtires de
Jess, y al verla me qued estupefacto. 7El ngel me dijo: "De qu te
extraas? Yo te explicar el misterio de la mujer y de la bestia que la
soporta, que tiene siete cabezas y diez cuernos. 8La bestia que has
visto era, pero ya no es; va a subir del abismo y a encaminarse hacia
su ruina. Los habitantes de la tierra, cuyos nombres no estn escritos
en el libro de la vida desde la fundacin del mundo, se llenarn de
estupor cuando vean reaparecer a la bestia que era y ya no es. 9Aqu
la inteligencia y la sabidura. Las siete cabezas son siete montaas,
sobre las que se sienta la mujer. 10Son tambin siete reyes, de los
cuales cinco han cado, uno vive y el otro no ha venido an, pero
cuando venga durar poco tiempo. 11Y la bestia, que era y que ya no
es, es el octavo, uno de los siete, que camina hacia su ruina. 12Los diez
cuernos que has visto son diez reyes, que no han recibido an el reino,
pero que recibirn con la bestia el poder de reyes por una hora.
13
Estn todos de acuerdo en poner a disposicin de la bestia su fuerza
y su poder. 14Harn la guerra al cordero, y el cordero los vencer
porque es el seor de seores y el rey de reyes; y con l vencern los
suyos, los llamados, los elegidos, los fieles". 15El ngel me dijo: "Las
aguas que has visto, sobre las que se sienta la prostituta, son los
pueblos, las muchedumbres, las naciones y las lenguas. 16Los diez
cuernos que has visto y la bestia odiarn a la prostituta, la despojarn
de sus vestiduras toda desnuda, comern sus carnes y la quemarn.
17
Porque Dios les ha inspirado la resolucin de ejecutar su propio
designio y ponerse de acuerdo para poner a disposicin de la bestia su
poder real hasta que se cumplan las palabras de Dios. 18Y la mujer que
has visto es la gran ciudad, que reina sobre los reyes de la tierra".

Apocalipsis 18

Cada de Babilonia. 1Despus de esto vi a otro ngel bajar del cielo con
gran poder; la tierra fue iluminada con su esplendor. 2Grit con voz
potente: Ha cado, ha cado Babilonia la grande y ha venido a ser
morada de demonios, guarida de todo espritu impuro, refugio de toda
ave inmunda y odiosa; 3porque todas las naciones han bebido el vino
de su ardiente lujuria, los reyes de la tierra han adulterado con ella y
los comerciantes de la tierra se han enriquecido por su lujo
desenfrenado. 4O otra voz que vena del cielo y deca: Sal de ella, oh
pueblo mo, para que no seas solidario de sus pecados y no participes
de sus plagas; 5porque sus pecados se han acumulado hasta el cielo y
Dios se ha acordado de sus crmenes. 6Pagadle con su misma moneda,
dadle el doble de lo que ha hecho; en la copa en que ella ha vertido,
verted el doble; 7cuanto se ha procurado de gloria y de lujo, dadle de
tormento y de duelo. Porque ella dice en su corazn: Estoy sentada
como reina, y no soy viuda; no conocer jams el duelo, 8por eso en
un solo da llovern sobre ella las plagas, la muerte, el duelo y el
hambre; ella ser consumida por el fuego, porque es un poderoso
seor el Dios que la ha condenado. 9Los reyes de la tierra, que han
adulterado con ella y han participado del orgullo de su lujo, cuando
vean el humo de su incendio llorarn y se lamentarn sobre ella,
10
permaneciendo a distancia por miedo a sus tormentos, y dirn: Ay,
ay de la gran ciudad, Babilonia, la ciudad fuerte; en un instante ha
llegado tu sentencia! 11Los comerciantes de la tierra lloran y se
lamentan sobre ella, porque ninguno comprar ya sus mercancas:
12
mercancas de oro y de plata, de piedras preciosas y de perlas, de
lino y de prpura, de seda y de escarlata; toda clase de maderas
olorosas, objetos de marfil, de maderas preciosas, de bronce, de hierro
y de mrmol; 13de canela, cinamomo y perfumes, mirra e incienso,
vino y aceite, flor de harina y trigo; bestias de carga, ovejas, caballos
y carros, esclavos y otros seres humanos. 14Los frutos que tanto
deseabas se han alejado de ti; todos los productos delicados y
magnficos se han perdido para ti y no se volvern a encontrar. 15Los
comerciantes que se enriquecan con este comercio se mantendrn a
distancia por miedo a sus tormentos, y llorando y lamentndose,
dirn: 16Ay, ay de la gran ciudad, que estaba vestida de lino, de
prpura y escarlata, adornada de oro, de piedras preciosas y de perlas,
17
y en un momento tan gran riqueza ha sido destruida! Todos los
pilotos, todos los navegantes, los marineros y los que trafican en el
mar se mantuvieron a distancia 18y gritaron al ver el humo de su
incendio: "Qu ciudad hubo nunca semejante a la gran ciudad?" 19Y
echndose polvo en sus cabezas, gritaban; y llorando y lamentndose,
decan: Ay, ay de la gran ciudad, que con su opulencia enriqueci a
cuantos tenan naves en el mar, y en un momento ha sido desolada!
20
Algrate sobre ella, oh cielo!; y vosotros, santos, apstoles y
profetas, porque Dios, al condenarla, ha vengado vuestra causa.
21
Despus un ngel vigoroso tom una piedra, como una gran piedra
de molino, y la tir al mar, diciendo: As, de un golpe, ser tirada
Babilonia, la gran ciudad, y no se la encontrar jams. 22Y ya no se
oirn en ti las voces de los citaristas, de los msicos, de los flautistas y
de los trompeteros; y no se volver a encontrar en ti artfice de
cualquier arte; ni se oir ms el ruido de la muela; 23la luz de la
lmpara ya no brillar en ti, ni se oir jams en ti la voz del esposo y
de la esposa, porque tus comerciantes eran los grandes de la tierra y
tus sortilegios han seducido a todas las naciones; 24y en ella se ha
encontrado la sangre de los profetas, de los santos y de todos los que
han sido degollados en la tierra.

Apocalipsis 19

1
Despus de esto o en el cielo la voz de una gran multitud que deca:
Aleluya! La victoria, la gloria y el poder a nuestro Dios, 2porque sus
sentencias son objetivas y justas, porque ha castigado a la gran
prostituta que corrompa la tierra con su prostitucin; l ha vengado
en ella la sangre de sus siervos. 3Despus continuaron diciendo:
Aleluya! Su humo sube por los siglos de los siglos. 4Entonces los
veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes cayeron de rodillas y
adoraron a Dios, que est sentado sobre el trono, diciendo: Amn.
Aleluya! 5Y una voz que sala del trono, deca: Alabad a nuestro Dios
todos sus siervos, todos sus fieles, pequeos y grandes. 6Luego o
como una voz de potentes truenos, que deca: Aleluya! El Seor,
nuestro Dios, todopoderoso, ha establecido su reino. 7Gocmonos y
alegrmonos, y dmosle gloria; porque han llegado las bodas del
cordero, su esposa est ya preparada, 8y a l le ha concedido vestirse
de lino fino, limpio y brillante. (El lino fino son las obras de justicia de
los santos).
9
Y el ngel me dijo: "Dichosos los invitados al banquete de las bodas
del cordero". Y aadi: "Estas palabras de Dios dicen la verdad". 10Yo
ca a sus pies para adorarle, pero l me dijo: "No lo hagas; yo soy un
siervo como t y tus hermanos, que dan el testimonio de Jess. Adora
a Dios" (dar testimonio de Jess es tener espritu de profeca).

Exterminacin de las bestias. 11Luego vi el cielo abierto, y apareci un

caballo blanco; el jinete se llama el fiel, el veraz, y juzga y lucha con
justicia. 12Sus ojos son como una llama de fuego; sobre su cabeza
tiene muchas diademas; tiene un nombre escrito, que l solo conoce;
13
est vestido con un manto teido de sangre, y su nombre es la
palabra de Dios. 14Y los ejrcitos celestes lo acompaan sobre caballos
blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio. 15De su boca sale una
espada afilada para herir a las naciones; l las regir con vara de
hierro; l pisa el lagar del vino de la ardiente ira del Dios
todopoderoso. 16Lleva sobre el manto y sobre su muslo un nombre
escrito: "Rey de reyes y Seor de seores". 17Despus vi un ngel
puesto de pie en el sol, que grit con voz potente a todas las aves que
volaban en el cielo: "Venid y reunos para el gran banquete de Dios,
18
para que comis la carne de los reyes, la carne de los generales, la
carne de los valerosos, la carne de los caballos y de sus jinetes, la
carne de todos, libres y esclavos, pequeos y grandes". 19Y vi a la
bestia y a los reyes de la tierra y a sus ejrcitos reunidos para hacer la
guerra contra el que estaba montado en el caballo y contra su ejrcito.
20
Pero la bestia fue apresada, y con ella el falso profeta, que con sus
prodigios ante la otra bestia haba seducido a los que llevaban la
marca de la bestia y haban adorado su estatua. Y fueron arrojadas
vivas las dos a un estanque de fuego, de azufre ardiente. 21Los dems
fueron matados con la espada que sala de la boca del que estaba
montado en el caballo; y todas las aves se saciaron de sus carnes.

Apocalipsis 20

El milenio. 1Vi un ngel que bajaba del cielo; tena en la mano la llave
del abismo y una gran cadena. 2Prendi al dragn, la antigua serpiente
-que es el diablo, Satans-, lo encaden por mil aos, 3lo arroj al
abismo, que cerr y sell despus, para que no pudiese seducir ms a
las naciones hasta que no se cumpliesen los mil aos, despus de los
cuales debe ser soltado por poco tiempo.
4
Vi tambin unos tronos; a los que se sentaron sobre ellos, les dieron
el poder de juzgar. Vi a los que haban sido degollados por dar
testimonio de Jess y por la palabra de Dios, los que no haban
adorado a la bestia ni su estatua y no haban recibido la marca ni en
sus frentes ni en sus manos. stos vivieron y reinaron con Cristo mil
aos. 5Los otros muertos no vivieron hasta que no se cumplieron los
mil aos. sta es la primera resurreccin. 6Dichoso y santo el que tiene
parte en la primera resurreccin; sobre stos no tiene poder la
segunda muerte, sino que sern sacerdotes de Dios y de Cristo, con el
que reinarn mil aos.

Fin de Satans. 7Cuando se hayan cumplido los mil aos, Satans ser
liberado de su prisin 8y saldr a seducir a las naciones que estn en
los cuatro ngulos de la tierra, a Gog y Magog, con el fin de reunirlos
para la batalla, en nmero tan grande como la arena del mar.
9
Subieron a la superficie de la tierra, y rodearon el campamento de los
santos, la ciudad amada; pero cay fuego del cielo y los devor. 10El
diablo, que lo seduca, fue arrojado al estanque de fuego y de azufre,
donde estn la bestia y el falso profeta, y sern atormentados da y
noche por los siglos de los siglos.

El ltimo juicio. 11Vi un gran trono blanco y al que estaba sentado

sobre l. El cielo y la tierra huyeron de su presencia, sin que se
encontrase su lugar. 12Vi los muertos, grandes y pequeos, en pie
delante del trono; entonces fueron abiertos los libros; fue abierto
tambin otro libro, el libro de la vida. Y los muertos fueron juzgados
segn el contenido de los libros, cada uno segn sus obras. 13El mar
devolvi los muertos que guardaba; la muerte y el abismo devolvieron
los muertos que guardaban, y cada uno fue juzgado segn sus obras.
14
La muerte y el abismo fueron arrojados al estanque de fuego: el
estanque de fuego es la segunda muerte. 15Y el que no fue encontrado
escrito en el libro de la vida fue arrojado al estanque de fuego.

Apocalipsis 21

La Jerusaln celeste. 1Vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el

primer cielo y la primera tierra haban desaparecido; y el mar ya no
exista. 2Y vi a la ciudad santa, la nueva Jerusaln, que bajaba del cielo
del lado de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su esposo.
3
Y o venir del trono una voz potente que deca: "sta es la morada de
Dios con los hombres; l habitar con ellos, ellos sern su pueblo y
Dios mismo morar con los hombres. 4Enjugar las lgrimas de sus
ojos y no habr ms muerte, ni luto, ni llanto, ni pena, porque el
primer mundo ha desaparecido". 5Y el que estaba sentado en el trono
dijo: "Ahora hago nuevas todas las cosas". Luego me dijo: "Escribe
que estas palabras son fieles y veraces". 6Y aadi: "Est hecho. Yo
soy el alfa y la omega, el principio y el fin. Al que tenga sed yo le dar
gratuitamente de la fuente del agua de la vida. 7El vencedor heredar
estas cosas; yo ser su Dios, y l ser mi hijo. 8Pero los cobardes, los
incrdulos, los depravados, los homicidas, los lujuriosos, los
hechiceros, los idlatras y todos los mentirosos tendrn su herencia en
el estanque ardiente de fuego y de azufre: sta es la segunda
muerte".
9
Uno de los siete ngeles que tenan las siete copas llenas de las
ltimas plagas se acerc a m y me dijo: "Ven, que te voy a mostrar la
esposa del cordero". 10Y me llev en espritu sobre un monte grande y
alto, y me mostr la ciudad santa, Jerusaln, que bajaba del cielo de
junto a Dios 11con la gloria misma de Dios: su esplendor era como el
de una piedra preciossima, como el jaspe cristalino. 12Tena un muro
grande y alto con doce puertas; sobre las puertas, doce ngeles y
nombres escritos, los de las doce tribus de Israel. 13Al oriente, tres
puertas; al norte, tres puertas; al medioda, tres puertas; al occidente,
tres puertas. 14El muro de la ciudad tena doce fundamentos, y sobre
ellos doce nombres, los de los doce apstoles del cordero. 15El que me
hablaba tena una medida de una caa de oro para medir la ciudad,
sus puertas y su muralla. 16La ciudad es un cuadrado, y su largura es
igual que su anchura. Midi la ciudad con la medida: dos mil
doscientos veinte kilmetros: su largura, su anchura y su altura son
iguales. 17Midi su muralla: setenta y siete metros, medida de hombre,
que es tambin medida de ngel. 18La estructura de su muralla es de
jaspe, y la ciudad es de oro puro, semejante al del puro cristal. 19Los
fundamentos del muro de la ciudad estn adornados de toda clase de
piedras preciosas: el primer fundamento es de jaspe; el segundo, de
zafiro; el tercero, de calcedonia; el cuarto, de esmeralda; 20el quinto,
de sardnica; el sexto, de sardio; el sptimo, de crislito; el octavo, de
berilo; el noveno, de topacio; el dcimo, de crisopasa; el undcimo, de
jacinto; el duodcimo, de amatista. 21Las doce puertas son doce
perlas: todas las puertas estn hechas de una sola perla. La plaza de
la ciudad es de oro puro, como cristal transparente. 22No vi en ella
ningn templo, porque su templo es el Seor, Dios todopoderoso, y el
cordero. 23La ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna que la
iluminen, porque la gloria de Dios la ilumina, y su lmpara es el
cordero. 24A su luz caminarn las naciones, y los reyes de la tierra
llevarn a ella su gloria. 25Sus puertas no se cerrarn nunca, pues en
ella no habr noche. 26A ella llevarn la gloria y el honor de las
naciones. 27En ella no entrar nada impuro ni quien comete
abominacin o mentira, sino nicamente quienes han sido inscritos en
el libro de la vida del cordero.

Apocalipsis 22

El ngel me mostr un ro de agua viva, transparente como un cristal,

1
que manaba del trono de Dios y del cordero. 2En medio de la plaza de
la ciudad, y a un lado y otro del ro, hay rboles de la vida, que dan
doce frutos al ao, una vez al mes. Las hojas de los rboles sirven
para curar a las naciones. 3Ya no habr maldicin alguna. El trono de
Dios y del cordero estar en la ciudad, y los servidores de Dios lo
adorarn; 4vern su cara y llevarn su nombre en la frente. 5No habr
ya noche, no tendrn ya necesidad de la luz de una lmpara ni de la
del sol, porque el Seor Dios los alumbrar, y reinarn por los siglos
de los siglos.

Eplogo. 6Y me dijo: "Estas palabras son ciertas y autnticas, y el

Seor Dios de los espritus de los profetas ha enviado a su ngel a
mostrar a sus servidores lo que va a suceder en seguida. 7Voy a llegar
en seguida. Dichoso el que guarda la palabra de la profeca de este
libro".
8
Yo, Juan, soy el que he odo y visto estas cosas. Cuando las o y vi, ca
a los pies del ngel que me las haba mostrado para adorarlo. 9Pero l
me dijo: "No lo hagas, pues yo soy un servidor, como t y tus
hermanos los profetas y los que guardan las palabras de este libro.
Adora a Dios". 10Y me dijo: "No selles las palabras de la profeca de
este libro, porque el tiempo est prximo. 11Que el pecador contine
pecando, que el inmundo siga en su inmundicia, pero que el justo
contine practicando la justicia y que el santo siga santificndose. 12Yo
voy a llegar en seguida, y llevo conmigo la recompensa que voy a dar
a cada uno segn sus obras. 13Yo soy el alfa y la omega, el principio y
el fin. 14Dichosos los que lavan sus vestidos para tener derecho al rbol
de la vida y a entrar en la ciudad por las puertas. 15Fuera los perros,
los hechiceros, los impuros, los homicidas, los idlatras y todos los que
aman y practican la mentira.
16
Yo, Jess, he enviado a mi ngel para testificar estas cosas acerca de
las Iglesias. Yo soy la raz y la descendencia de David, la estrella
radiante de la maana". 17El Espritu y la esposa dicen: "Ven". El que
escuche, diga: "Ven". El que tenga sed, que venga; y el que quiera,
tome gratuitamente del agua de la vida. 18Yo aseguro a todo el que
escucha las palabras de la profeca de este libro que si alguno hace
aadiduras a esto, Dios le aadir a l las plagas descritas en este
libro. 19Y si alguno quita algo de las palabras de este libro proftico,
Dios quitar su parte del rbol de la vida y de la ciudad santa,
descritas en este libro. 20El que afirma estas cosas dice: "S, yo voy a
llegar en seguida". Amn. Ven, Seor Jess! 21La gracia de Jess, el
Seor, est con todos. Amn.