83. Mezcla Brent.

- Una mezcla de crudos del Mar del Norte usada como marcador
para precio internacional del crudo.
84. Nafta.- Un rango de destilados ms ligeros que la querosina. Cuerpo liquido
que resulta de la mezcla de diversos hidrocarburos. Es uno de los productos de
la destilacin del petrleo, voltil e inflamable, se emplea como solvente o
combustible.
85. Negocios: Tratar asuntos pblicos o privados procurando su mejor logro
86. Netback: El valor del gas vendido al cliente puesto en boquilla de quemador,
menos el costo del transporte a travs del sistema de tuberas y menos el costo de
produccin.
87. Numero de Cetano: Una medida de la calidad de ignicin de los combustibles
diesel. Vase tambin nmero de octano.
88. Numero de Octano: Una medida de la resistencia a la pre-ignicin (que conduce
al golpeteo) de una gasolina.
89. OAPEC: Organizacin de Pases rabes Exportadores de Petrleo.
90. Octanaje: Resistencia que presenta una gasolina a ser comprimida dentro de un
cilindro del motor y se determina por la medicin del golpeteo que produce la
gasolina con respecto al golpeteo que produce una sustancia patrn, ambas
sometidas dentro de un motor estndar.
91. Octano: ndice de una escala convencional usado para identificar, por medio de
valores numricos, las propiedades antidetonantes de las naftas.
92. Odorizacion: Proceso mediante el cual, por razones de seguridad, se odoriza el
gas natural inyectndole pequeas cantidades de compuestos orgnicos de azufre,
tpicamente a razn de 30 ppm.
93. Odorizante: Sustancia tal como el mercaptano, con olor caracterstico, que se
aade al gas natural inodoro o a lquidos del gas natural cuando se les emplea
como combustibles, a efecto de permitir su deteccin.
94. Oleoducto: Tubera generalmente subterrnea para transportar petrleo a cortas
y largas distancias. En estas ltimas se utilizan estaciones de bombeo.
95. OPEP: es la sigla que identifica a la Organizacin de Pases Exportadores
de Petrleo, una entidad fundada en 1960 que rene a doce pases, creada
con el objetivo de coordinar las polticas de sus integrantes referidas al
petrleo, de modo tal que puedan proteger sus intereses.
96. Open Access (Acceso abierto): Disposicin que tienen los ductos para
transportar gas de distintas compaas de acuerdo a la capacidad del mismo,
con prioridad de contratos.
97. Petrleo: Los hidrocarburos que en condicin normalizada de
temperatura y presin se presentan en estado lquido.
98. Petroleo Brent: Una mezcla de crudos del Mar del Norte usada como
marcador para precio internacional del crudo, de referencia en Europa.
99. Petroqumica: Es el proceso que permite reestructurar las molculas
de los hidrocarburos, entre ellos el gas natural, en polmeros, resinas,
plsticos, fertilizantes los cuales son comnmente denominados
productos petroqumicos.
100. Pico Diario: El volumen mximo de gas entregado en un da cualquiera
durante un perodo determinado (usualmente un ao).
101. Planta de abastecimiento Instalacin donde se realizan operaciones
de recepcin, almacenamiento, transferencia, agregado de aditivos y despacho
de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos.
 102. Planta de Procesos: Son las instalaciones donde se efectan la
separacin y adecuacin de los hidrocarburos producidos en un determinado
Campo.
103. Produccin fiscalizada: Los volmenes de hidrocarburos
medidos en boca de pozo.
104. Poder calrico: Cantidad de calor desprendido por la combustin
completa de un metro cbico de gas.
105. Poder calorfico: La cantidad de calor producido por la
combustin completa de un combustible. Puede ser medido seco o
saturado con vapor de agua; y neto o bruto.
106. Poliducto: Tubera utilizada para el transporte de los productos
del Petrleo, por ejemplo, Gasolina, Diesel Oil, Jet Fuel, Kerosene, GLP.
107. Polietileno: El polietileno (PE) es qumicamente el polmero ms simple. Es uno
de los plsticos ms comunes debido a su bajo precio y simplicidad en su fabricacin,
qumicamente inerte.
108. Propano: Gas, uno de los componentes del gas natural.
Hidrocarburo que se encuentra en pequeas cantidades en el gas
natural, consistente de tres tomos de carbono y ocho de hidrgeno;
gaseoso en condiciones normales.
109. Precio de Playa: Precio que se aplica al gas al llegar a tierra, cuando el
agua y los hidrocarburos lquidos han sido removidos.
110. Precio de referencia: Precio de un crudo de referencia a partir del cual se
calculan los precios de los otros crudos. Generalmente el petrleo Arabian Light es
el de referencia.
111. Presion de vapor: Es la presin absoluta, medida en libras por pulgada
cuadrada (psia), ejercida por los vapores de un lquido.
112. Presion de vapor reid: Es la medida de la presin de vapor de las
gasolinas en presencia de aire a una temperatura de 37,8 C (100 F).
113. Produccin: Todo tipo de actividades cuya finalidad sea el
flujo de Hidrocarburos que incluye la operacin de pozos, equipos,
tuberas, tratamiento y medicin de Hidrocarburos y todo tipo de
operaciones de recuperacin.
114. Proteccion catdica: Un mtodo empleado para minimizar la corrosin
electroqumica de estructuras tales como las plataformas de perforacin, tuberas y
tanques de almacenamiento.
115. Punto de escurrimiento: Temperatura abajo de la cual un aceite tiende a
solidificarse y a no fluir libremente.
116. Punto de fiscalizacin: Es el lugar donde son medidos los hidrocarburos
lquidos y gaseosos resultante de la explotacin en el Campo despus que los
mismos han sido sometidos a un Sistema de Adecuacin en la Planta de Procesos.
117. Punto de toma: El punto en un sistema de distribucin donde el gas es
derivado en tubera de suministro a un consumidor mayor.
118. Regalas: Contraprestacin en dinero, proporcional a las
ventas, produccin o utilidades (el criterio depende del rgimen de
cada pas, en Bolivia es sobre produccin), que se paga al propietario
de un derecho, a cambio del permiso de ejercitarlo.
119. Red de distribucin de gas: Red de caeras que tiene por objeto
la distribucin local de un gas combustible.
120. Reserva de hidrocarburos: Son los volmenes de hidrocarburos
lquidos o gaseosos existentes en el subsuelo y que han sido objetos de
evaluacin.
121. Reservas Probadas (P1): Volmenes de hidrocarburos recuperables
de un yacimiento, de una cuenca, de una provincia o de un pas con tecnologa
disponible y las condiciones econmicas actuales.
122. Reservas probables (P2): Reservas cuya presencia en una zona
determinada estn claramente demostradas pero que las condiciones tcnicas y
econmicas actuales impiden extraerlas, ya sea por el alto costo de extraccin o
por la poca fluidez de los petrleos.
123. Reservas posibles (P3): Son las situadas en reas en las que no se
ha encontrado hidrocarburos luego de llevar a cabo pozos de exploracin. No
obstante, las caractersticas geolgicas permiten presumir la presencia de los
hidrocarburos.
124. Reservas Probadas Desarrolladas: Las reservas probadas
estimadas a ser recuperadas a travs de los pozos existentes. Las
reservas en reservorios probados penetrados por pozos que
normalmente no estn siendo producidos son consideradas como
reservas probadas desarrolladas.
125. Reservas Probadas No Desarrolladas: Son las reservas
econmicamente recuperables estimadas que existen en reservorios
probados, que sern recuperadas por pozos a ser perforados en el
futuro.
126. Reservas Probadas No Contratadas: Son las reservas
probadas que no estn sujetas a un contrato de venta.
127. Reservorio: Uno o varios estratos bajo la superficie que estn
produciendo o que sean capaces de producir hidrocarburos, con un
sistema comn de presin en toda su extensin, en los cuales los
hidrocarburos estn completamente rodeados por roca impermeable
o agua.
128. Servicio: En el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, es el Servicio
proporcionado por el Concesionario mediante el Sistema de Transporte.
129. Sensores remotos: Uso de fotografa infrarroja y televisin a color,
frecuentemente tomada desde avin, para detectar depsitos minerales.
130. Sistema de adecuacin: Es la Planta de Procesos en el Campo
donde se realiza la separacin de los hidrocarburos lquidos , gaseosos y sus
impurezas.
131. Sistema de medicin de emisin o inmisin: Proceso de
medicin mediante distintas tcnicas de los niveles de emisin o inmisin de los
contaminantes de una actividad industrial.
132. Transferencia de Custodia: Operacin en la cual la posesin de un
producto es entregada por una parte a otra, bajo un determinado contrato o
acuerdo. En ese punto se realiza normalmente la medicin y las compensaciones
(pagos) por el producto entregado/recibido.
133. Transporte: Toda actividad para trasladar o conducir de un
lugar a otro hidrocarburos o sus derivados por medio de tuberas,
utilizando para ello diversos medios e instalaciones auxiliares,
134. Terminal de gas natural licuado: Una estacin para recibir
embarques de LNG, tpicamente con instalaciones para
almacenamiento y regasificacin.
135. Upstream: Las actividades de exploracin y explotacin de
hidrocarburos.
136. Unidad trmica britnica (British thermal unit): La
cantidad de calor requerido para elevar la temperatura de una libra
de agua en un grado Fahrenheit.
137. Unitizacin: Convenio de Explotacin celebrado entre
Titulares con reas de contrato colindante que permitir el desarrollo
eficiente de un Campo compartido.
138. Valor en boca de pozo: Precio de referencia del petrleo y del gas a
la salida del pozo y que en nuestro pas se utiliza para calcular las regalas
petroleras.
139. Valoracion de un campo: El proceso de cuantificacin de los niveles
de reservas y de potencial de produccin de un nuevo yacimiento de petrleo
descubierto, usualmente mediante perforacin de un pozo de delimitacin.
140. Venteo del gas: Consiste en el no aprovechamiento del gas
surgente de un pozo de produccin de petrleo, que se quema por
motivos de seguridad.
141. Volatilidad: La capacidad de un lquido para evaporarse.
142. W.T.I: West Texas Intermediate Crude Oil, crudo cuyo precio es
el principal referente para el comercio o intercambio de otros
petrleos en los Estados Unidos de Amrica y pases del cono sur.
143. YPFB: Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, empresa
pblica creada mediante Decreto Ley de 21 de diciembre de 1936.
144. Zona Tradicional:
La superficie de 45.507 km2 que conforma el Mapa de Inters
Petrolero, definida bajo los siguientes criterios:
Conocimiento geolgico
Produccion de hidrocarburos
Infraestructura Existente
145. Zona No Tradicional: Las reas no comprendidas en la
definicin de Zona Tradicional.