Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
D797
C5
C51
CORNELL
UNIVERSITY
LIBRARY
THE
CHARLES WILLIAM WASON
COLLECTION ON CHINA
AND THE CHINESE
-i mz^Tii jLi -.'i ;-t;.tx.i'x~ 2 TTil -J >>i»t^_l*sft-^
http://www.archive.org/details/cu31924023172640
M
is.V
JVAR 1^
i
k
ex' I9I4 I9I8 i
Ii
m
:
Record of Services given and Honours m
attained by Members of the
9J
'}'•
~~3-|
f-s
SHANGHAI:
STATISTICAL DEPARTMENT
OF THE
INSPECTORATE GENERAL OF CUSTOMS.
less.
Li
Inspector General.
ARTHUR HENRY HARCOURT ABEL.
Record of Service.
May 191 8 : gazetted Second Lieutenant, Chinese Labour
Corps, January 1919: relinquished commission.
Ranks held.
Second Lieutenant.
France.
1 /-
HENRI LEON AMIEL.
Record of Service.
3rd August 19 14: joined the 17th Regiment of Colonial
Infantry at Tientsin. 23rd August 1914: invalided.
Ranks held.
Private.
China.
Record of Service.
Ranks held.
22nd February 191 5 Private. i6th May 191 5: Lance-
:
Record of Service.
23rd July 1915 : enlisted in the Somerset Light Infantry.
1 8th October 191 5: transferred to the 4th South Staffordshire
Regiment. 27th July 1916 : transferred under orders to Royal
Naval Reserve. Appointed to H.M.S. Vivid, Devonport. 4th
August to 9th October 191 6 in command of H.M. Tugs W. E.
:
Ranks held.
Private. i8th October 1915: Second Lieutenant. 27th
July 1916 : Sub-Lieutenant. 25th August 1916: Temporary
Lieutenant.
matter.
FRANCIS HAYLEY BELL.
Record of Service.
Ranks held.
Cologne Bridgehead.
Honours attained and Wounds received. .
Record of Service.
September 19 14: joined the French Army and classed in
the "Service Auxiliaire." Served as " Soldat Secretaire" in the
Treasury Department of the Dep6t of the 52nd, 252nd, and irith
(Territorial) Regiments at Montelimar (France). 9th August
1915 : relieved from duty.
Ranks held.
Soldat Secretaire.
France.
No remarks.
ARISTIDE PIERRE ALBERT BOUINAIS.
Record of Service.
25th August 1914: joined the i6th Regiment of Colonial
Infantry at Tientsin. 21st September 1914: left for the front
as a volunteer. 29th November 1 9r4 : transferred to the 46th
Regiment of Infantry of the Line (Regiment de la Tour d' Auvergne
et de Collignon). 2Gth January 1915 to 21st July 1916: served
at the front. April to September 191 5: detailed to Intelligence
Staff (on special mission). 20th September 191 5: reverted to
the 46th Regiment of Infantry. 26th July 1916: granted special
leave and permitted to return to China. 19th October 1916:
retransferred to the i6th Regiment of Colonial Infantry at Tien-
tsin (on special leave) and allowed to rejoin the Customs Service.
15th February 1919: demobilised.
Ranks held.
Private. 7th March 1915: Corporal. July 1916: selected
for a commission as First Lieutenant in the French Labour
Corps service. (Commission not taken up.)
France. Battles :
— February to March 191 5 : Vauquois.
September to October 191 5 : Argonne. February to March 1916:
Verdun,
Honours attained and Wounds received.
Record of Service.
September 19 14: reported at Toulon Dep6t. October
1 9 14- 1 5 : firing line in France. October 19 15 to April 1916 :
Ranks held.
September 1914: Second Class Private. May 1915;
Corporal. September 191 5 : Sergeant. October 191 5: Sub-
Lieutenant. November 191 7 : Lieutenant.
Record of Service.
nth June 191 5 : gazetted as Second Lieutenant in the 3rd
(Special Reserve) Battalion The Black Watch (Royal High-
landers). November 1915 : qualified as Machine Gun Officer
at School of Musketry and Machine Gunnery, Strensall (York-
shire). December 1915: seconded for service with the Machine
Gun Corps. December 191 7: placed on the Retired List on
account of wounds received in action.
Ranks held.
nth June 1915 : Second Lieutenant. January 1917
Lieutenant.
Record of Service.
November 1914 joined Royal Navy, H.M.S. Tamar.
:
Ranks held.
Able Seaman.
No remarks.
13
ANGELO CASATI.
Record of Service.
Ranks held.
Private, ist April 191 7 : Artillery Observer. ist No-
vember 191 7: Corporal Observer (Goniometrista). ist December
1917 : Chief Gunner, 315th Siege Battery.
Record of Service.
August 1 9 14: mobilised. 28th August 1914: joined H.M.
Auxiliary Cruiser Empress of Russia. 6th February 191 5: joined
the French Cruiser Desaix. 19th February 191 5 sent home. :
demobilised.
Ranks held.
Matelot Fourrier. ist January 1915 : Quartier-maitre
Fourrier.
No remarks.
15
GEORGE COPLEY.
Record of Service.
31st December 1914 : enlisted in the 6th Battalion Mid-
dlesex Regiment. June 191 5: sent to France with 4th Battalion
Middlesex Regiment. July 19 16 to July 1918 various hospitals :
demobilised.
Ranks held.
Private. 12th January 191 5 : Lance-Corporal. 15th Feb-
ruary 191 5 : Corporal. 8th November 191 5 : Sergeant.
Record of Service.
Ranks held.
December 1914 : Second Lieutenant. February 19L5 :
Record of Service.
Ranks held.
August 191 7 : Second Lieutenant, Chinese Labour Corps.
July 191 8 : Lieutenant, Royal Air Force. March 1919 : Captain,
Chinese Labour Corps.
France.
No remarks.
18
Record of Service.
7th September 191 5 : re-enlisted at Hongkong. Posted,
on arrival in England, to 6th Reserve Cavalry Regiment. May
1916 : proceeded to France and joined 5th Royal Irish Lancers.
191 : sent to hospital suffering from abscess. July 1918 :
Ranks held.
Private.
No remarks.
19
Record of Service.
1 8th January 191 7: gazetted Second Lieutenant, General
List. April to July 191 7 : served with Chinese Labour Corps in
France. August 191 7: appointed Acting Captain commanding
No. 59 Company Chinese Labour Corps in Belgium. February
191 8: invalided to England. 13th March 1918: resigned with
the rank of Captain.
Ranks held.
January to August 191 7: Second Lieutenant. August
191 7: Acting Captain. March 1918 : Captain.
Record of Service.
December 19 14: enlisted in the 9th Battalion Royal Irish
Fusiliers. July 191 7: transferred to Chinese Labour Corps in
Ranks held.
December 19 14 to March 19 15 : Private and Lance-
Corporal. March 19 15 to February 1916 : Second Lieutenant.
February to August 1916 : Lieutenant. August 1916 : Captain.
Record of Service.
5th August 1914: mobilised at Peking, i6th Colonial
Infantry. 21st September 1914: left Chinwangtao per s.s.
Ranks held.
Corporal.
No remarks.
22
Record of Service.
December 19 14: enlisted in The Yorkshire Regiment.
August 191 5: Second Lieutenant, Royal Fusiliers. October 191 5:
Hythe Musketry Course (passed First Class). November 191 5 :
Ranks held.
December 19 14: Private. August 191 5: Second Lieu-
tenant. January 191 7: Lieutenant. September 191 7 Captain.
:
Record of Service.
2 1 St October 1918: enlisted in The Artists' Rifles, Officers'
Ranks held.
2 1 St October 191 8: Private. 8th March 1919 : Temporary
Second Lieutenant.
Home service.
demobilised.
Ranks held.
Rifleman, nth July 1916: Second Lieutenant. January
1918: Lieutenant. December 1919: Acting Captain.
Record of Service.
Ranks held.
Second Lieutenant, ist July 1917: Lieutenant.
Record of Service.
3rd August 1914: rejoined Royal Navy. 3rd to 8th
August 1914 H.M.S. Ta^nar.
: 8th to i8th August 1914
H-M.S. Clio. i8th August to 7th September 1914: H.M.
armed yacht Mekong, in command. 8th September J914: paid
o^ Mekong and rejoined Customs Service. April 191 5 rejoined :
Royal Navy.
Ranks held.
4th May 1 9 14: Commander. nth November 191 8:
Captain.
Record of Service.
17th August 1914: mobilised, 16^™^ R6giment d'Infanterie
Coloniale, Tientsin. 3rd March 1915: 6^™^ Regiment d'Infanterie
Coloniale, Lyons. 27th April 1915: 123^™^ Regiment d'Infanterie,
La Rochelle. 25th April 191 7 to 8th December 191 8: prisoner
of war in Germany. March 1919: Interpreter attached to United
States Army General Head-quarters, Chaumont. 12th July 1919:
demobilised.
Ranks held.
from the Camp of Dulmen ; failed, and was put in gaol for
Record of Service.
nth October 1914 : joined Infantry Depot, Belgian Army.
28th October 1914 : joined the 9th Regiment of Infantry in
the field. 27th July 1918 : Service de Reperage d'Artillerie,
Nieuport. 18th November 1918: Interpreter to American Army.
1 2th June 1919 : relieved from military duty.
Ranks held.
Soldier.
Record of Service.
August 1914 : joined the i6th Regiment d'Infanterie
Coloniale, Peking. September 1 914 : volunteered for the front.
30th November 1914 : 74th Regiment d'Infanterie at St. Brieuc.
i6th December 1914 : firing line in Flanders. 22nd April 1915
to June 19 16: prisoner of war. June 19 16 toJune 191 7 interned
:
Ranks held.
August 1 9 14: Private. March 1915: Caporal Telephoniste
de Brigade. 26th April- 191 5 : Sergent Telephoniste de Brigade.
Record of Service.
March 191 5: enlisted in the Royal Field Artillery.
Ranks held.
March 191 5 : Corporal, reverted to Gunner at my own
request for the purpose of going straight to the front. May 191 5:
Bombardier.
Record of Service.
Ranks held.
Private. Mayi9i6: Interpreter.
France.
No remarks.
35
WILLIAM LLOYD.
Record of Service.
Ranks held.
Private. 1 917 : Lance - Corporal and Corporal. 1 918 :
Sergeant.
Record of Service.
December 1914: enlisted in the Royal Field Artillery,
Ranks held.
Record of Service.
2nd December 1914 : enlisted in the 14th Battalion
London Regiment. 25 th March 191 5: commissioned in Special
Reserve of Officers to .3rd (Special Reserve) Battalion The
King's Shropshire Light Infantry. October 191 5 to January
1916: qualified as Machine Gun Instructor with "Distinguished"
Certificate ; Brigade Machine Gun Officer i6th Infantry Brigade,
Belgium. 12th March 1920: demobilised with rank of Major
from Head- quarters, Chinese Labour Corps, ist April 1920:
retired from Regular Army (Special Reserve) with rank of
Captain.
Ranks held.
2nd December 1914: Private. 25th March 1915: Second
Lieutenant. 12th March 1920 : Major, ist April 1920: Captain.
China.
38
Record of Service.
4th March 19 18 : joined The Inns of Court Officers'
Ranks held.
4th March 1918: Private. 27th February 1919: Second
Lieutenant.
England.
Record of Service.
March 191 5 : gazetted Second Lieutenant, Royal Field
Artillery. May 1915 to January 1916: France. January 1916
to November 1918 : Macedonia. Septeinber 1916 : appointed
Aide-de-Camp to General Officer Commanding, 27th Division,
Royal Artillery. November 191 7 : Staff Lieutenant, First
Class, and Intelligence Officer, Head-quarters, 27th Division,
Royal Artillery. November 191 8: appointed Aide-de-Camp to
Commander-in-Chief, British Expeditionary Force, Salonica.
February 1919 invalided to
: England from Constantinople.
February 1920: demobilised.
Ranks held.
March 191 5 : Second Lieutenant. February 191 6 :
Record of Service.
October 19 14: mobilised and appointed Censor and Aide-
de-Camp to the Staff of Fortress, Vladivostock. November 1914:
appointed Aide-de-Camp to the Commander of the 4th Siberian
Army Corps, and proceeded with this Corps to the front in
demobilised.
Ranks held.
Second Lieutenant.
Record of Service.
Ranks held.
Private. Corporal. Sergeant. Sergeant-Major. Second
Lieutenant. Lieutenant and Acting Captain.
Gassed.
42
UMBERTO MARCONI.
Record of Service.
April 1916 : joined the Territorial Infantry Battalions.
September 19 16 to September 1918 : Secretary of the Italian
Military Mission, England. Aide-de-Camp and Adjutant to Italian
Military Attache in London on various dates. September 1918 :
demobilised.
Ranks held.
Private. May 19 16: Second Lieutenant. November
191 7: First Lieutenant.
No remarks.
43
Record of Service.
13th January 191 5: enlisted in the Middlesex Regiment.
19th September 191 5: 9th Essex Regiment, ist October 1916 :
Ranks held.
Private. 19th March 191 5: Corporal. 19th September
191 5: Second Lieutenant. 191 7: Lieutenant.
Record of Service.
15th June 19 16: joined the nth Sharpshooter Regiment
in Russia. loth July 1917 to 29th January 1918 : indisposed.
26th February 1918 : discharged.
Ranks held.
Senior Clerk.
Russia.
No remarks.
46
Record of Service.
April 191 7: joined Royal Engineers Unit, University of
London. June 191 7: Royal Engineers Cadet School, Newark-
on-Trent. August 191 7: No. 5 Company, Royal Engineers
Depot, Newark-on-Trent. December 1917 529th East Riding :
Ranks held.
April 1917: Cadet. August 191 7: Second Lieutenant.
WALTER MOORE.
Record of Service.
1st June 191 7 : gazetted to the Chinese Labour Corps.
2nd October 1919 : demobilised.
Ranks held.
Second Lieutenant. ist December 1918 : Lieutenant.
14th February 1919 : Acting Captain.
Record of Service.
November 19 14: joined the Royal Naval Division (Public
Schools' Battalion). 6th February 191 5 : transferred to the
Royal Naval Reserve. Served afloat until demobilised on 14th
January 1920.
Ranks held.
November 1914 : Private. 6th February 1915 : Sub-
Lieutenant, Royal Naval Reserve. 23rd April 1916: Lieutenant,
Royal Naval Reserve.
JOHN MURPHY.
Record of Service.
August 1914: re-enlisted in the Royal Marine Artillery.
Ranks held.
Gunner. Corporal. Sergeant. September 191 7: Second
Lieutenant. March 1919: Lieutenant.
Record of Service.
28th November 1915 : enlisted in The Black Watch
(Royal Highlanders). 15th August 1916: drafted to, and joined,
the 2nd Battalion The Black Watch, in Mesopotamia. 8th
March 1918 : commissioned to The Highland Light Infantry.
13th May 1920: demobilised.
Ranks held.
Private. Lance -Corporal. Second Lieutenant. Lieu-
tenant (with Staff appointment, Class "H.H.").
Record of Service.
March 191 5: enlisted in the i6th Battalion The Rifle
Brigade. May 1917: transferred to the Machine Gun Corps.
3rdNovember 191 7: gazetted to the i8th Battalion Tank Corps,
nth June 1919 demobilised.
:
Ranks held.
Private. January 1916: Sergeant. November 1917:
granted a commission.
Record of Service.
Ranks held.
Private. November 191 5 : Brigadier. October 1916:
Marechal des Logis.
and Belgium.
France September to October 191 7 :
Record of Service.
19th December 1914: enlisted in the loth Battalion The
Yorkshire Regiment. 24th November 191 5 8th Battalion
: The
Yorkshire Regiment. 26th November 19 16: Royal Engineers.
28th March 1919 : demobilised.
Ranks held.
February 191 5 : Private and Lance-Corporal. July 191 5 :
Record of Service.
Ranks held.
Record of Service.
1st December 191 5 to 3rd March 1916 Government :
Ranks held.
1st December 1915 : Third Engineer. 4th March 1916:
Engineer Sub- Lieutenant, Royal Naval Reserve. 17th December
191 7: Engineer Lieutenant, Royal Naval Reserve.
Record of Service.
I St December 1914: appointed to Whale Island Gunnery
School, Portsmouth. 15th December 1914: appointed to H.M.S.
Calyx, loth Cruiser Squadron — Faroe Isles-Iceland patrol,
demobilised.
Ranks held.
Royal Naval Reserve, ist December 1914: Sub-Lieutenant.
1st May 1915 : Acting Lieutenant. ist May 1916 : Lieutenant.
1 6th July 191 7 : First Lieutenant.
Record of Service.
14th June 1917 to 29th June 1919: served in the United
States Navy. 29th June 1919 : relieved from active duty and
placed in reserve.
Ranks held.
15th December 191 7 : Lieutenant (Junior Grade). 21st
March 19 18: Lieutenant.
No remarks.
Record of Service.
Ranks held.
3rd May 191 5: Able Seaman. Petty Officer. 15th October
1915: Sub-Lieutenant, Royal Naval Volunteer Reserve. nth
November 191 6 : Lieutenant, Royal Naval Volunteer Reserve.
Record of Service.
8th August 1914: mobilised at Shanghai, and attached to
the 1 6th Regiment of Colonial Infantry at Tientsin. 24th August
191 4: reported at Tientsin. 3rd February 191 5 : left China for
Ranks held.
24th August Soldat de 2^"'« Classe (Private),
1914 :
the Somme.
Wounded twice.
60
Record of Service.
Ranks held.
7th January 191 5 : Bombardier. 2nd December 1916:
Sergeant, ist February 191 7: Regimental Sergeant-Major.
GEORGE SHAW.
Record of Service.
17th November 191 5 : enlisted in the 3rd Battalion The
East Surrey Regiment. July 1916 : 2nd Battalion The East
Surrey Regiment, in Salonica. July to December 191 6: Base
Divisional Head-quarters. January to July 191 7: Struma Front.
July to October 191 7: attached to the Royal Engineers, Signal
Troop, General Head-quarters, i6th Army Corps. October 1917
to March 1918: Doiran Front. May 191 8 invalided home.
:
Ranks held.
November 1915: Private. July 1916: Signaller. July to
December 19161 Mounted Signal Trooper.
Record of Service.
15th October 1915 : appointed to Devonport. ist Nov-
ember 191 5 : appointed to Dover, commanding a division of
Mine- sweepers. 24th March 19 16: appointed to Lowestoft,
commanding a division of Mine-sweepers, nth November 1918 :
Ranks held.
15th October 1915 : Sub- Lieutenant, Royal Naval Reserve.
15th April 1916 : Lieutenant, Royal Naval Reserve. nth
November. 191 8 : Divisional Officer, Mine Clearance Service.
operations.
64
Record of Service.
27th May 1918: joined the Inns of Court Officers' Training
Corps. 15th January J91 9 : demobilised.
Ranks held.
27th May 1918 : Private. November 1918 : Second
Lieutenant.
England.
No remarks.
65
Record of Service.
7th April 191 5 : re-enlisted in the 5th Dragoon Guards.
May 1916 : transferred to Highland Light Infantry. 13th
February 1919 : demobilised.
Ranks held.
Corporal.Troop Sergeant. October 1916 : Transport
Sergeant, Highland Light Infantry.
Record of Service.
22nd February 191 5 9th Somerset Light Infantry.
: loth.
July 191 5: 6th Royal Irish Fusiliers. 21st October 191 5 to 20th
October 1916: Home Service. 2nd December 1916 attached :
Ranks held.
22nd February 1915: Captain. 27th May 1918 : Major..
September 1918 to May 1919: Second-in-Command.
Record of Service.
Ranks held.
Private. October 1918 : First Lieutenant.
No remarks.
68
UGO THEODOLI.
Record of Service.
8th August 1915 : joined Italian Army as Reserve Officer,
being appointed Second Lieutenant, 5th Cavalry Regiment
(Lancieri di Novara). nth November 1915 : detached to
"Campania" Infantry Brigade as Liaison Officer. 15th April
19 16: rejoined own Regiment (dismounted). 2nd November
191 7 : transferred on the battlefield to a picked force entrusted
with covering the retreat of the Second Army from the Isonzo
to the known as "General Di Giorgio's Special Army
Piave,
Corps." nth November 1917 rejoined own Regiment. 25th :
Ranks held.
Second Lieutenant. 8th June 1916 : First Lieutenant.
NORMAN TRAVERS.
Record of Service.
Commissioned to the Chinese Labour Corps. Ten months
attached to Royal Flying Corps, with Chinese on forward
aerodromes. Three months trench and ammunition work in
forward area. Four months ammunition work, lines of com-
munication. Ten months work on devastated area.
Ranks held.
13th May 191 7: Second Lieutenant. July 1918 : Lieu-
tenant.
Wounded.
70
HARRY WARD.
Record of Service.
Ranks held.
Private.
Record of Service.
January to May 191 5 : enlisted in the Dorset Regiment.
June December" 191 5
to Bombing Section. : January to May
1916: Suez Canal Defence Force. June 1916 to January 1917:
Bombing Section. January to October 1917 Brigade Bomber. :
Royal Engineers.
Ranks held.
Private. June to December 19 15 Lance -Corporal. :
Record of Service.
i2th January 1915: enlisted in the 5th Middlesex Regiment.
27th March 191 5 : drafted to 2nd Middlesex Regiment. 5th
September 1915: transferred to i8ist Company Royal Engineers
(Mining Company). 15th February 191 7; transferred to Royal
Flying Corps. 17th October 1917 to 24th March 1919: Flying
Instructor (passed Gosport course for Flying Instructors and
Flying Officers' test in Wireless Telephony). ist April 191 8:
Royal Air Force. 3rd July 1919 : demobilised.
Ranks held.
Private. February 191 5
15th Lance-Corporal. : 15th
October 191 5 : Second Corporal, Royal Engineers, 19th Dec-
ember 1 91 5: Corporal. 15th February 1917 Cadet, Royal
:
Record of Service.
August 1914: called up by Royal Proclamation and ap-
pointed to H.M.S. Em/>ress of Asia. October 1914 H.M.S. Suva. :
Alecto, and Vulcan for Submarine /iT. ^p. May 1919 : demobilised.
Ranks held.
Royal Naval Reserve. August 1914: Acting Sub-Lieu-
tenant. August 191 5: Sub-Lieutenant and Acting Lieutenant.
August 191 7 : Lieutenant.
10
74