PRESUPUESTO SOBERANO

PARA EL PUEBLO BOLIVARIANO

Panten Nacional, Caracas, Venezuela
Viernes 14 de octubre de 2016
1
Descargue nuestras publicaciones en: www.minci.gob.ve

PRESUPUESTO SOBERANO PARA EL PUEBLO BOLIVARIANO 2017

Ministerio del Poder Popular para

la Comunicacin y la Informacin
Final Bulevar Panten, Torre Ministerio del Poder Popular
para la Comunicacin y la Informacin, parroquia Altagracia,
Caracas-Venezuela. Telfonos: (0212) 8028314-8028315
Rif: G-20003090-9

Nicols Maduro Moros Direccin de Publicaciones: Ingrid Rodrguez

Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela
Ernesto Villegas Poljak
Ministra del Poder Popular
para la Comunicacin y la Informacin
Andrea Hermoso
Viceministra de Planificacin Comunicacional
Gustavo Cedeo
Direccin General de Difusin y Publicidad
Edicin y correccin: Mara Ron y Michel Bonnefoy
Diseo y diagramacin: Ruben Caldern
Fotografa: Direccin General de Comunicaciones Presidenciales
Depsito legal: DC2016001134
Impreso en la Repblica Bolivariana de Venezuela
Octubre 2016
PRESENTACIN
El da viernes 14 de octubre de 2016, el presidente
de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Nicols
Maduro Moros, present y firm oficialmente por
primera vez en la historia el presupuesto de la Na-
cin ante el pueblo, que as conoci, aprob y de- puestos internos del pas y solo un 17% por el pe-
fender su propio presupuesto.
Luego de explicar las razones legales y constitu-
cionales que lo obligaron a recurrir al Tribunal
Supremo de Justicia, al entrar la Asamblea Nacio-
nal en desacato, el Presidente le explic al pueblo
reunido frente al Panten Nacional, algunas ca-
ractersticas revolucionarias del Presupuesto de
la Nacin para el ao 2017, como que el 83% de
dicho presupuesto ser financiado con los im-
trleo, que el 73% est dirigido a la inversin so-
cial y que el barril de petrleo fue calculado a so-
lo 30 dlares como base para el presupuesto, por-
que hombre prevenido vale por un pueblo y pue-
blo prevenido vale por una Patria.
5
 De la mano con las banderas
originales de Independencia

Vamos a seguir apretando la marcha, trabajando todos los das, construyendo,

protegiendo al pueblo con amor, con mucho amor. Yo pido la unin popular

Viernes, 14 de octubre de 2016

 Que viva el Congreso de la Patria! Que viva
Simn Bolvar Libertador! 203 aos y debe-
mos generacin tras generacin, a esa nia
que est aqu, a ese nio que est aqu, debe-
mos consagrar nuestra vida y a ellos debemos
ensearles y dejarles como legado las lecciones
de la historia.
Un da como hoy bajo un sol radiante como el
que acaba de salir en Caracas despus de la lluvia,
ha llegado el sol, caliente sol, brillante sol, como
hace 203 aos este mismo pueblo declar a Simn
Bolvar, Capitn General de los Ejrcitos y Liberta-
dor de Venezuela. Que viva la historia de Vene-
zuela! Que viva la gloria del pueblo venezolano!
Y en estas venas desde siempre ha corrido san-
gre gloriosa, heroica, este es el Valle de los Cara-
cas, hace dos das conmemorbamos los 524
aos de resistencia, se dicen en dos segundos, se
dice fcil. El 12 de octubre fuimos a develar la
estatua en recuerdo a ese guerrero Cacique Tiu-
na, ahora estn Guaicaipuro y Tiuna juntos. 524
aos de lucha y resistencia para tener derecho a
la vida, a la dignidad, a la igualdad, a la felici-
dad, al desarrollo. Se dice en dos segundos, 524
aos, y cunta lucha tuvieron que pasar abuelos
y abuelas de todas nuestras generaciones, cun-
tas derrotas, cunta sangre, cunto dolor, pero
tambin cunta esperanza, cunta rebelda,
9
 cunta valenta ha tenido nuestro pueblo du-
rante 524 aos y ms.
Y hoy venimos 14 de octubre a conmemorar 203
aos de la declaratoria de nuestro Libertador victo-
rioso, llegaba a Caracas despus de la Campaa
Admirable un relmpago que vio desde Ccuta
por San Antonio, La Grita, Mrida, el llano venezo-
lano hasta aqu, y cuando lleg a Caracas el pueblo
sali a recibirlo, y el pueblo ya en Mrida le grita-
ba: Libertador, Libertador...!. Y el grito de Liber-
tador vino desde las montaas andinas por los lla-
nos centrales y lleg hasta el Valle de los Caracas de
hace 203 aos, el pueblo convirti a aquel hombre
que haba nacido en esta tierra, en el Libertador de
Venezuela, y el futuro Libertador de Amrica.
Historia grande que corre en nuestra sangre, en
nuestra vida, en nuestra alma. Esa es la esencia
del alma nacional, la esencia de Guaicaipuro, de
Jos Leonardo Chirinos, de Bolvar, de Sucre; es la
esencia grande.
10
Hoy hemos venido precisamente a tomar de su
llama sagrada toda la fuerza para continuar el ca-
mino largo de la Revolucin, que en el siglo XXI
trajo a Venezuela el Comandante Chvez con las
banderas originales de los libertadores. Cuando
Chvez recordaba a Neruda deca una profeca
que se hizo realidad en Venezuela. Le escribi
Neruda a nuestro Bolvar: Capitn aqu est tu
pueblo.... Y viendo el pasar de tantos aos en el
dolor del poeta le deca: Porque Bolvar despier-
ta cada 100 aos cuando despiertan los pue-
blos.... Y as despert este pueblo ante la clarina-
da de Hugo Chvez, despert para siempre, resu-
cit para siempre.
Y con el despertar del pueblo y su resucitar his-
trico volvieron las banderas originales de inde-
pendencia, de dignidad, la unin cvico-militar;
volvieron los ejrcitos a ser pueblo, y volvi el pue-
blo venezolano a vestirse de ejrcito glorioso, la
unin cvico-militar. Esa es la esencia de nuestra
Revolucin, cuntas lecciones deja en nuestra al-
ma todos los das esta lucha.
Tenemos una Asamblea Nacional
de espaldas a la Constitucin y al pueblo
Yo quiero pedir un aplauso al Bloque de la Patria,
a los diputados y diputadas de la dignidad en la
Asamblea Nacional. Quienes en la Asamblea Na-
cional de manera disciplinada llevan la voz del
pueblo, digo disciplinada porque da vergenza
la Asamblea Nacional a lo que la llev ese here-
dero de las estirpes del colonialismo, del racismo,
de la oligarqua, Ramos Allup, ese seor, el seor
del odio, el seor de la incapacidad, el seor
Allup, cuando digo Allup digo odio, digo oligar-
qua, digo fracaso.
Deben saber ustedes que esa Asamblea Nacio-
nal que fue dirigida por la Revolucin durante 15
aos de manera impecable para defender los de-
rechos del pueblo, para consolidar la indepen-
Todo lo que necesita nuestra Patria,
se lo tenemos que dar nosotros,
los revolucionarios, las revolucionarias,
los bolivarianos, las bolivarianas,
los chavistas de este siglo XXI, solo
nosotros podemos llevar las riendas
de esta Patria, solo nosotros
sabemos cmo hacerlo
dencia nacional, para impulsar la democracia
protagnica, el Poder Popular, para acabar con
las injusticias del pasado como las cuotas baln,
para consolidar el Estado social de justicia, de de-
recho, para consolidar e impulsar esta Constitu-
cin. Esa Asamblea Nacional que la Revolucin
Bolivariana dirigi de manera impecable, de
11
12
puertas abiertas al pueblo siempre, donde se le
cerraron las puertas a los lobbies y se le cerraron
las puertas a Fedecmaras y Consecomercio que
gobernaron ese Congreso durante dcadas, ape-
nas en unos meses el seor del odio, el seor del
fracaso, el seor Allup ha destruido, ha hecho
aicos la moral, el prestigio, la estructura y el fun-
cionamiento del Poder Legislativo de Venezuela,
lo ha puesto de espaldas a la Constitucin, al pas
y al pueblo en general, prcticamente ha autodi-
suelto la Asamblea Nacional, esa es la realidad de
Venezuela, un poder de espaldas al pueblo en
desacato a la Constitucin y en desacato al Tribu-
nal Supremo de Justicia.
Pero adems, como dice el compaero aqu,
esa mayora oligrquica adeca son unos parsi-
tos, con el perdn de esos animalitos tan bellos,
porque los parsitos nacen de la naturaleza y
son animalitos naturales, no vienen a hacerle
dao a nadie; estos son unos parsitos perversos
porque tienen conciencia de su papel de parsi-
to, son doblemente perversos.
Esa Asamblea Nacional apenas en 9 meses ha
dejado de sesionar 25 veces por falta de qurum,
porque no van a trabajar los diputados adecos de
la oligarqua. Ustedes saban eso? No lo saban.
Miren la reflexin que yo quiero compartir con
ustedes, adems de que estn en desacato al Tri-
bunal Supremo, hecho inaceptable en una demo-
cracia, adems de que estn fuera de la Constitu-
cin, adems de que han tratado de imponer le-
yes como la de la vivienda, para quitarle el dere-
cho a la vivienda al pueblo de Venezuela, adems
de eso; son unos vagos, no van a trabajar, se la pa-
san en Miami, en Nueva York, en Madrid, en Lon-
dres, son unos verdaderos vagos. Yo le pregunto a
aquellos venezolanos y venezolanas que votaron
por Ramos Allup, ustedes votaron por esos dipu-
tados para que desacataran la Constitucin, viola-
ran la Constitucin?
13
 Yo les pregunto a esos venezolanos que nos es-
cuchan, ustedes votaron, por cualquier circuns-
tancia que los llevaron a votar, para que no fue-
ran a trabajar y no tuvieran qurum en 9 meses,
25 oportunidades? Ustedes votaron para la va-
gancia y el parasitismo? Estoy seguro que no. Es-
toy seguro que alguna gente confundida por las
colas, por la guerra econmica, por la guerra me-
ditica cerr los ojos, hizo as: Passs! Y marc por
ellos. Y nosotros tenemos que ir a que esos com-
patriotas, amados compatriotas, abran los ojos
con la verdad, llevarle la verdad a millones de
hombres y mujeres a travs de las organizaciones
sociales, las organizaciones polticas, los patriotas
llevando la verdad.
Es el colmo, nosotros en 15 aos, jams ni en
una sola oportunidad se suspendi la sesin de
la Asamblea por falta de qurum porque nues-
tros diputados no fueran a trabajar, nunca, ni
una vez en 15 aos. Y estos seoritos en 9 meses
14
Jams se haba vivido un pueblo
en la calle aprobando su presupuesto,
defendiendo su presupuesto,
conociendo su presupuesto. Eso es
gracias a la conciencia infinita creada
por nuestro Comandante Chvez
la han suspendido 25 veces. Cmo se puede lla-
mar eso? Son unos... Y Ramos Allup es? Un va-
go. Son unos vagos.
Ustedes saben por qu ellos actan as? Porque
confan que los medios de comunicacin no van a
decir nada de ellos, a los diputados oligrquicos ni
con el ptalo de una rosa, pueden ser vagos,
malandros, ladrones y bien y los medios de la
burguesa no van a decir ni po. Qu hubiera pasa-
do si los diputados y las diputadas nuestras, cuan-
do tenamos la mayora durante 15 aos en la
Asamblea, no hubieran ido a trabajar aunque sea
un da... Qu hubiera pasado? Lo hubieran saca-
do en los medios de comunicacin durante un
ao. As funcionan los medios de la burguesa, as
funcionaron mientras ellos gobernaron, tapaban
la corrupcin de Ramos Allup y compaa, cuando
se reprima al pueblo, cuando se desaparecan j-
venes como ustedes y los torturaban, los medios
callaban, hasta que un da el pueblo se arm de
valor, surgi un lder, Hugo Chvez y el pueblo to-
m el poder poltico para siempre en este siglo
XXI como debemos garantizarlo.
Esta es una Asamblea Nacional aislada, despres-
tigiada, divida en 4, 5 grupos, es una Asamblea
Nacional que es una vergenza para Venezuela.
Es muy lamentable el traspi que tuvimos, pero yo
siento en mi corazn que es mucho ms lamenta-
ble la vergenza que pasa nuestro pas teniendo
una Asamblea Nacional aptrida, fuera de la cons-
titucin, inservible, intil. Alguien puede levan-
tar la mano en este pas para defender la Asam-
blea Nacional hoy por hoy?
Yo le pregunto al mayor general Alcal Cordo-
nes que est como siempre entre el pueblo, queri-
do camarada, alguien en La Guaira puede levan-
tar su voz para defender a Ramos Allup y a la
Asamblea Nacional? Alguien puede levantar la
mano en los barrios de Caracas para defender la
Asamblea Nacional y Ramos Allup? Le pregunto a
las mujeres, a Mara Len, a Blanca Eekhout, hay
una sola mujer en el pas que pueda levantar su
voz para defender con orgullo la Asamblea Nacio-
nal que hoy tiene el pas.
A m me da vergenza y tristeza, porque esto no
nos tena que pasar a nosotros, el pas tiene dere-
cho a tener una Asamblea Nacional de puertas
abiertas al pueblo, de calidad moral, tica, que
trabaje para el pas, que cumpla con la Constitu-
15
 cin y que trabaje por el bien de nuestra Patria co-
mo es el mandato del Libertador Simn Bolvar.
Nos merecemos otra Asamblea Nacional. Uste-
des estn dispuestos a ir a la batalla por una nueva
Asamblea Nacional? Estn preparados para
cuando digamos vamos a la carga?
Se han hecho todos
los esfuerzos para el dilogo
Yo quiero compartir con ustedes un resumen de
todo lo que hemos hecho, nadie puede decir que
yo no he hecho esfuerzos por el dilogo, por el en-
tendimiento, por el respeto, por la convivencia,
por la coexistencia, claro que lo he hecho y lo voy
a seguir haciendo siempre, toda la vida, es un
mandato de nuestro Comandante Chvez, es su
escuela, es su legado.
Lo primero que hice fue el propio 6 de diciem-
bre, yo pude haber hecho como hacen ellos, no re-
conozco los resultados, fue fraude y pido que se
16
revisen todas las mesas, lo pude haber hecho. No,
cuando el CNE dijo su palabra sagrada, yo sal un
minuto, era la una de la maana, ya del 7 de di-
ciembre a decir: reconozco los resultados, por
ahora no se pudo, continuaremos la lucha, tiendo
mi mano a la nueva Asamblea Nacional, lo hice o
no lo hice?
Luego empezaron a decir que el 5 de enero no
los bamos a dejar, que el pueblo iba a rodear la
Asamblea, claro que el pueblo tena ganas de ro-
dear la Asamblea, claro que el pueblo tena ganas
de batallar, claro que este es el pueblo de Negro
Primero, de Guaicaipuro, de Bolvar, de Ezequiel
Zamora, claro que s. Pero nosotros tenemos una
Constitucin que respetar y yo dije: vamos a res-
petar la Constitucin. Ramos Allup, deja el tiem-
ble, deja el tiemble y brindamos todas las medidas
de seguridad como debe ser y la Asamblea Nacio-
nal se instal con la mayora adeca oligrquica,
adeca burguesa el 5 de enero, o no?
 Luego me tocaba ir el 17 de enero y fui, le di la
mano a uno por uno, les di el feliz ao, porque no
se los haba dado, y por dentro iba rezando: Ay
Dios mo! Protgeme de todas estas malas in-
fluencias. Ay Dios mo! Protgeme de todas estas
malas influencias, Amn, amn, amn! Me sent
al lado del mismsimo diablo, tambin ola a azu-
fre. Chvez, Ah ola a azufre. Ola a podrido ah,
pero por Venezuela soy capaz de todo, por uste-
des, por el pueblo yo hago todo lo que haya que
hacer. Ayer, hoy y siempre ser as.
Con el mayor respeto, ah baj con mi discurso y
lo primero que dije fue, seor presidente de la
Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, yo lo re-
conozco a usted, as como usted me ha reconoci-
do a m, reconozcamos que hay un pueblo y traba-
jemos en paz, fue el primer mensaje que di empe-
zando el discurso. Lo corts
No quita lo bolivariano, lo chavista, lo valiente, lo
corajudo, lo revolucionario, y all hice un conjunto
de propuestas. La primera que hice compaeros
fotgrafos, camargrafos, periodistas, colectivos y
organizaciones populares presentes, le dije: Miren
seores, la famosa Ley de Amnista de ustedes es
inconstitucional, eso no va, les dije, eso no va. No-
sotros somos serios cuando decimos que algo no
va, yo los convoco a ustedes para que instalemos
una Comisin por la Verdad, por la Justicia, por la
Reparacin de las Vctimas y por la paz, nombro al
Vicepresidente Ejecutivo, coordinador general de
esa comisin. All estn los puestos para ellos, nun-
ca fueron a la Comisin Por la Paz, jams se apare-
cieron, y trataron de imponer una Ley de impuni-
dad, que derogaba todo el Cdigo Penal y todas
las leyes, de los cdigos de justicia del pas.
El Tribunal Supremo de Justicia la agarr y la ba-
ti y todava la Ley no ha cado de lo duro que le
meti por inconstitucional, por criminal, se lo diji-
mos, por brutos, porque son brutos, ellos dicen
que los brutos somos nosotros.
17
18
19
 Ahora, ellos estn acomplejados y se creen supe-
riores a los dems, no, nosotros somos hombres y
mujeres sencillos de la vida, de la Patria, de la calle.
Luego, yo decret por la emergencia econmica
que se nos vino encima, la cada del petrleo a 20,
la guerra econmica y todo lo que hemos vivido es-
te ao, decret un Estado de Excepcin Econmica
para atender la emergencia. Conform un Consejo
Nacional de la Economa con todos los empresarios
del pas, ese Consejo ha funcionado al pelo, perfec-
to, los empresarios han estado trabajando en los
15 motores con nosotros, as juntos, hemos ventila-
do las diferencias que hemos tenido.
Ellos son capitalistas, nosotros somos socialistas
pero somos venezolanos y queremos el bien de
Venezuela. Bueno, vamos a trabajar y hemos esta-
do trabajando en el Consejo Nacional de la Econo-
ma. Los invit en cadena nacional, en enero, y us-
tedes saben qu hizo la oposicin? Ramos Allup,
no fueron, segunda oportunidad.
20
Luego, en el mes de abril invit a Unasur, al
Secretario General, Ernesto Samper para con-
formar un equipo de dilogo nacional, con
unos veedores, con unos invitados internacio-
nales. El Secretario General de Unasur eligi a
tres expresidentes honorables, Rodrguez Zapa-
tero de Espaa, Leonel Fernndez de Repblica
Dominicana y Martn Torrijos de Panam, vinie-
ron a Venezuela. Invit al dilogo sin condicio-
nes a toda la oposicin, hubo reuniones secre-
tas con la MUD y la presencia de los expresiden-
tes, se puso una fecha en mayo, hubo la prime-
ra reunin secreta por pedido de ellos, no de
nosotros, para m puede ser pblica. Si hasta hi-
ce una reunin con la oposicin en cadena na-
cional, no se acuerdan ustedes? Si para reunir-
me con ellos, para lo que hay que hablar yo lo
puedo hablar en esta plaza, en cadena nacional
el da que sea, a la hora que sea, de manera
transparente, honesta.
 Ahora fjense ustedes hubo una primera reu-
nin en Repblica Dominicana y despus lleg
la orden de la embajada gringa en Venezuela,
no hay ms reuniones Ramos Allup, fue la emba-
jada gringa en Venezuela quien le dio la orden a
la MUD para que no hubiera ms dilogo, se ha-
ba fijado una fecha, finales de mayo en Rep-
blica Dominicana para la segunda reunin y pa-
ra instalar los dilogos pblicos con los tres ex-
presidentes ms el Secretario General Ernesto
Samper, llegaron los expresidentes, lleg la de-
legacin de Venezuela coordinada por la canci-
ller Delcy Rodrguez y esperaron una hora, dos,
tres, cuatro, ocho, diez, 24 horas y la MUD no
lleg, la MUD embarc a Unasur, a los expresi-
dentes y a todo el mundo. No quieren dilogo.
Luego yo insist en el mes de junio, julio, uste-
des me vieron. Es ms djenme decirles, yo es-
cuch voces crticas de muchos de ustedes, las
escuch, porque yo en cadena nacional como
Si nosotros hubiramos mantenido
el presupuesto dependiente del
petrleo, no tendramos ni medio,
ni para salir para la esquina. Chvez
liber el presupuesto del petrleo.
diez veces le dije, Ramos Allup, asume tu res-
ponsabilidad. Se lo dije con mucho respeto co-
mo siempre me refiero a l, Ramos Allup, asu-
me tu responsabilidad, yo asumo la ma, vamos
a dialogar de cara al pas, te espero en el Pala-
cio de Miraflores para darte la mano y conver-
sar polticamente sobre la paz y el futuro de
Venezuela, se lo dije ms de 10 veces, y Ramos
Allup tuvo culillo, no quiso ir a Miraflores, se
raj, es la verdad.
21
 El mismo Ramos Allup se lo dijo a Hctor Rodr-
guez y a Elas Jaua, yo no soy escaparate de nadie,
Ramos Allup le dijo a Elas Jaua y a Hctor Rodr-
guez: La pinga, t quieres que yo me aparezca
all en Miraflores? Para ver si ese monstruo me
traga. As le dijo, no soy escaparate de nadie, co-
mo me lo dijeron lo digo, tuvo miedo Ramos
Allup, y le tuvo miedo a qu? A la paz, a la con-
cordia, al dilogo, a la coexistencia porque pode-
mos tener diferencias, pero tenemos que coexistir,
o no somos venezolanos todos?
Tenemos que coexistir con tolerancia, con deba-
te, debate caliente s, pero primero estn los inte-
reses del pueblo de Venezuela, primero est la paz
de Venezuela y despus los intereses de los gru-
psculos. Y as es que yo, mientras pasaban todos
estos meses, nosotros nos hemos dedicado a la
Agenda Econmica Bolivariana, no hemos dejado
de trabajar un solo da, a la creacin de los CLAP,
Comit Locales de Abastecimiento y Produccin.
Qu sera de Venezuela sino tuviramos los
CLAP? Mientras pasaban todos estos conflictos,
nos hemos dedicado a la Gran Misin Abasteci-
miento Soberano, nos hemos dedicado a la Gran
Misin Hogares de la Patria, a defender el salario
durante todo el ao, las pensiones, el derecho al
trabajo, la Misin Barrio Adentro 100%, la educa-
cin pblica, no hemos dejado de trabajar un se-
gundo, la Misin Transporte, la Misin Nevado, la
Misin Robinson, Ribas, Sucre, a rescatar la Misin
Guaicaipuro, a mantener la Gran Misin Vivienda
Venezuela.
La Gran Misin Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, a
seguir inaugurando las bases de misiones socialis-
tas en los barrios, en las comunidades, y durante
estos meses, hemos impulsado algo maravilloso, y
ese algo maravilloso ha venido hoy aqu frente al
Libertador, durante estos 9 meses naci, creci, se
consolid y hoy es una gran realidad, el Congreso
de la Patria de los pueblos de Venezuela, de los
23
 movimientos sociales, de las columnas sociales.
Que viva el Congreso de la Patria!
El Congreso de la Patria de los campesinos y
campesinas, el Congreso de la Patria de los milita-
res, el Congreso de la Patria de la sexodiversidad,
el Congreso de la Patria de las mujeres, de los tra-
bajadores, de las trabajadoras, de las madres co-
cineras, de los misioneros, de las misioneras, de
los jvenes del barrio, de la juventud, de los trans-
portistas, de los motorizados, de los taxistas, de
los autobuseros, de los camioneteros, de los pue-
blos indgenas, de los adultos mayores, de los
afrodescendientes, de la reserva activa de los mi-
litares de la Patria.
Fjense lo que hemos hecho en 9 meses, 10 me-
ses, no han querido dilogo, ni quieren dilogo.
Ustedes saben por qu no quisieron dilogo en
enero? Porque crean que a Maduro lo tumbaban
en enero, y ustedes saben por qu no queran
dilogo en abril? Porque crean que a Maduro lo
24
tumbaban en abril, y ustedes saben por qu no
quisieron dilogo en agosto? Porque crean que a
Maduro lo tumbaban el 1 de septiembre y a Ma-
duro caballero, no lo tumba nadie, y menos estos
oligarcas; porque no es Maduro, es un pueblo re-
volucionario que Chvez forj, que tiene las ban-
deras de Bolvar y que es indestructible, es un pue-
blo indestructible.
As que yo les digo otra conclusin, no espere-
mos nada de ellos, no esperemos nada bueno
para la Patria de esa oligarqua ramos alupiana,
nada, que nadie se ponga a esperar como deca
el Che Guevara, ni un tantico as de algo bueno
para el pas.
Todo lo que necesita nuestra Patria, se lo tene-
mos que dar nosotros, los revolucionarios, las re-
volucionarias, los bolivarianos, las bolivarianas,
los chavistas de este siglo XXI, solo nosotros pode-
mos llevar las riendas de esta Patria, solo nosotros
sabemos cmo hacerlo.
 Solo nosotros podemos, no esperemos nada
bueno de ellos, si algn da en los aos que estn
por venir ellos quieren sentarse a conversar, a dia-
logar, yo estoy listo para dialogar as sea con el
mismsimo diablo. Me llevar mi cruz de madera
fortificada con agua bendita de San Francisco y
me sentar a hablar con ellos cuando ellos quie-
ran, en el 2017, en el 18, en el 20, en el 21, el 2055,
en el ao que quieran; pero mientras tanto, va-
mos a seguir nosotros apretando la marcha, tra-
bajando todos los das, construyendo, protegien-
do al pueblo con amor, con mucho amor, yo pido
la unin popular.
Yo pido la unin, cada vez ms elevada, pido la
conciencia cada vez ms elevada, pido la accin
efectiva del gobierno, pido cada vez ms efectivi-
dad en el gobierno, en todas las reas, en lo so-
cial, en lo econmico, en lo poltico. Pido cada
vez ms fortaleza de los movimientos sociales,
abrir los brazos de manera unitaria, tocar la puer-
ta del vecino, del hermano, de la hermana, del
compaero, buscar hasta el ltimo motorizado,
buscar hasta el ltimo estudiante, buscar hasta la
ltima mujer, buscar hasta el ltimo joven y decir-
le, Patria amada, aqu estamos ven con nosotros,
vamos juntos, solo nosotros podemos, solo noso-
tros queremos, solo nosotros tenemos el amor in-
menso, la experiencia, la capacidad y el proyecto
para seguir construyendo en los aos y dcadas
que estn por venir.
El Gobierno Nacional
cumple lo ordenado por el TSJ
Quiero anunciar luego de que la Asamblea Nacio-
nal lamentablemente entr en desacato a la sen-
tencia del Tribunal Supremo de Justicia y a la Cons-
titucin, digo lamentablemente, por qu? por-
que ellos entraron en desacato el mismo da que
yo aprob, firm y publiqu la primera ley que
aprobaba como Presidente de esa Asamblea Na-
25
26
cional burguesa, oligrquica adeca, cul ley fue?
Una reforma a la Ley de Prisiones para que nues-
tra camarada Iris Varela contine su proceso de
mejoramiento, arreglo y reestructuracin de to-
das las prisiones del pas, fue una ley que se hizo
de manera consensuada, se aprob por unanimi-
dad, ya vena del siglo pasado. Aqu est el dipu-
tado Ricardo Snchez, que viene de la oposicin.
l como joven de la oposicin trabaj esa ley, lue-
go hizo una reflexin y ahora milita en las filas bo-
livarianas y revolucionarias, siempre le hemos di-
cho bienvenidos, todos los que se quieran venir a
filas bolivarianas, patriotas, revolucionarias.
Ahora fjense ustedes, en ese sentido yo frente a
las disyuntivas de una asamblea en desacato, de
una asamblea que no funciona, intil, de una
asamblea de espaldas a la Constitucin, que ha to-
mado el camino del abismo, de la autodisolucin,
yo le hice una consulta como me corresponde, co-
mo jefe de Estado que soy, de acuerdo a esta Cons-
titucin, el jefe de Estado en Venezuela se llama
Nicols Maduro Moros y se seguir llamandose as
por mucho tiempo con el favor de Dios, de la Vir-
gen y con el apoyo del pueblo soberano de Vene-
zuela, amn, as sea; amn, as sea; amn, as sea.
Yo le hice una consulta al Tribunal Supremo
Qu deba hacer con el presupuesto 2017 dado
que tena chance hasta el 15 de octubre para pre-
sentarlo y no hay Asamblea Nacional, lo que hay
es un foro poltico que funciona en desacato a las
leyes y nuestros compaeros siguen asistiendo a
ese foro poltico y deben seguir asistiendo para
llevar la voz del pueblo ah, del debate y para ser
testigos y dejar testimonio de la inconstitucionali-
dad e ilegalidad de esa gente. Le consult a la Sala
Constitucional del Tribunal Supremo qu deba
hacer, tengo listo el presupuesto 2017, necesario
para mantener todas las Misiones, Grandes Misio-
nes, para el pago de salarios, pensiones, para
mantener la educacin, para mantener todos los
27
 servicios pblicos, qu debo hacer? No tengo in-
terlocutor constitucional porque est en desacato
y el Tribunal Supremo de Justicia me contest, en
esta sentencia que como toda sentencia del mxi-
mo tribunal y de su Sala Constitucional es de obli-
gatorio cumplimiento y acatamiento para todos
los poderes pblicos y todos los ciudadanos y ciu-
dadanas de Venezuela.
Yo no puedo venir a decirle no acato esa ley, no
acato esa sentencia, no, ellos estaran facultados
para iniciar un juicio, como estn facultados para
iniciar un juicio seguramente contra la Asamblea
Nacional y su directiva en cualquier momento, me
imagino yo, cosas que uno se imagina. Aqu est la
sentencia sellada y firmada y yo les voy a decir qu
me manda a hacer el Tribunal Supremo soberano,
soberansimo de nuestra Patria de acuerdo a la
Constitucin para que nadie se equivoque, aqu es-
t firmada de la Presidenta de la Sala, magistrada
Gladys Mara Gutirrez Alvarado y aqu estn to-
28
dos los magistrados, Arcadio Delgado, Carmen Zu-
leta, Juan Jos Mendoza, Calixto Ortega, Luis Fer-
nando Damiani y Lourdes Benicia Surez Anderson
y ante la consulta el Tribunal Supremo me dice:
Decisin: Por las razones expuestas que la
desarrollo en estas pginas esta Sala Cons-
titucional del Tribunal Supremo de Justicia
administrando justicia en nombre de la
Repblica por autoridad de la ley declara:
1. Resuelta la presente solicitud de ampliacin
de la sentencia N 810 del 21 de septiembre
del 2016, en esa sentencia declaran en des-
acato a la Asamblea Nacional.
2. Se reitera lo declarado por esta Sala en la
sentencia del 2 de septiembre del 2016 en la
que otros pronunciamientos dicen, se decla-
r, que resultan manifiestamente inconsti-
tucionales y por ende absolutamente nulos y
 carentes de toda vigencia y eficacia jurdica
los actos emanados de la Asamblea Nacional
incluyendo las leyes que sean sancionadas
mientras se mantenga el desacato a la Sala
Electoral del Tribunal Supremo de Justicia.
3. Que en esta oportunidad el Presidente de la
Repblica deber presentar el presupuesto
nacional ante esta mxima instancia de la ju-
risdiccin constitucional dentro de los cinco
das siguientes a la notificacin de la presen-
te decisin bajo la forma de decreto que ten-
dr rango y fuerza de ley, la cual ejercer el
control en el acto del Poder Ejecutivo Nacio-
nal conforme a lo previsto en el texto funda-
mental, todo ello en garanta de los princi-
pios constitucionales que rigen la materia
presupuestaria.
4. Que ese decreto de presupuesto nacional
con rango y fuerza de ley tendr vigencia
para el ejercicio fiscal 2017, estar sujeto a
las normas y principios que rigen la materia
y al control constitucional de esta Sala con-
forme a lo dispuesto en el numeral 3 y 4 del
Artculo 336 de la Constitucin de la Rep-
blica Bolivariana de Venezuela, como parte
del sistema de garantas previsto en el tex-
to constitucional sin perjuicio de las atribu-
ciones inherentes al Poder Ciudadano en
esta materia.
5. Que en el presente caso no procede la recon-
duccin presupuestaria y que por ende la
Asamblea Nacional no podr alterar en nin-
gn momento las partidas presupuestarias ni
pretender obstruir ni incidir en la integridad
de las disposiciones establecidas en el corres-
pondiente decreto de presupuesto nacional.
6. Se ordena notificar y remitir copia certifica-
da de la presente decisin al Presidente de la
Repblica Bolivariana de Venezuela, ciuda-
dano Nicols Maduro. Dada, firmada y sella-
29
 da en la Sala de Audiencias de la Sala Consti- do el apoyo de la unin cvico-militar, el apoyo en
tucional del Tribunal Supremo de Justicia. la calle. Aqu est el resultado.
Estoy aprobando la Ley de Presupuesto y tam-
Dado en Caracas a los 11 das del mes de octubre bin su hermana gemela, la Ley de Endeudamien-
del 2016, 200 aos de la Independencia y 157 de la to para seguir cumpliendo como cumplimos todos
Federacin. los compromisos internacionales al pelo. Venezue-
Publquese, regstrese y comunquese. la es un pas que cumple sus compromisos de ma-
Cmplase lo ordenado. nera responsable, es ms, los sobrecumplimos to-
dos los pagos de capital, de intereses del sistema fi-
Cmplase lo ordenado dice el Tribunal, nadie pue- nanciero internacional de nuestra deuda los he-
de ir contra esta sentencia, es de obligatorio cum- mos cumplido ao por ao lo que me ha corres-
plimiento y acatamiento. pondido a mi, 2013, 2014, 2015, 2016, vamos vien-
Es por eso que con la ayuda de la Almiranta en to en popa, 2017 aqu est la Ley de Endeudamien-
Jefa, yo voy a proceder a firmar para que se publi- to y seguiremos cumpliendo de manera estricta to-
que en Gaceta Oficial el presupuesto de la Patria dos los compromisos que tiene la Repblica.
venezolana del ao 2017.
Aqu est el presupuesto 2017 y la Ley de Endeu- En el 2017 la inversin social
damiento para cumplir todas las obligaciones de seguir siendo la prioridad
nuestra Patria en el mundo y con nuestro pueblo, Fjense ustedes compatriotas, hermanos, herma-
aqu est, cmplase, pido el apoyo del pueblo, pi- nas, esto que estamos viviendo es historia, jams

30
se haba vivido un pueblo en la calle aprobando
su presupuesto, defendiendo su presupuesto,
conociendo su presupuesto. Eso es gracias a la
conciencia infinita creada por nuestro Coman-
dante Chvez, a un pueblo en revolucin, solo
en revolucin un pueblo sale a la calle a defen-
der su presupuesto.
Porque la gente sabe que este presupuesto no
es para enriquecer a cuatro ricachones, que este
presupuesto no es para enriquecer a AD ni a los
politiqueros de la oligarqua. La gente sabe que
este presupuesto es para hacer justicia, para cons-
truir la igualdad, la felicidad, el derecho a la vida
del pueblo; fjense ustedes, el monto total del pre-
supuesto qued en 8 billones 479 mil 301 millones
de bolvares hasta el ltimo centavo es para el
pueblo de Venezuela, no para la oligarqua.
Hemos colocado el precio del barril de petrleo
moderado y bajo, aunque sabemos que lo vamos
a recuperar y todo lo que recuperemos, ingresos
extraordinarios para quin irn, para Ramos
Allup o para el pueblo? Estamos claritos pues.
Hemos colocado en 30 dlares el barril como
base del presupuesto, es preferible hombre pre-
venido vale por un pueblo, pueblo prevenido
vale por una Patria; as que sabemos que Dios
proveer, lo he dicho y Dios nos protege y nos
seguir protegiendo, nos seguir iluminando,
nos seguir dando sus bendiciones de amor, Ve-
nezuela es un pas bendito, bendito y seguir
bendito por los siglos de los siglos.
Fjense ustedes, de los 8 billones ustedes saben
cunto va para la inversin social de educacin,
salud, viviendas, etc., etc., misiones, grandes mi-
siones? el 73% del presupuesto, rcord mundial,
esto solo en Venezuela.
Voy a ser ms exacto, 73.6% del presupuesto va
directo a las Misiones, Grandes Misiones, a la
educacin de nuestros hijos, de nuestros jvenes,
de nuestras hijas, de nuestros nietos, de nuestras
31
 nietas, a la salud, Barrio Adentro, a la vivienda,
Barrio Nuevo-Barrio Tricolor, rcord mundial,
ustedes saben cunto le dedicaban a, lo que
ellos llamaban el gasto social? 30% y eso le lle-
gaba al pueblo? Haba educacin pblica de ca-
lidad? No haba nada.
Sigan tomando nota, el presupuesto en el pasa-
do, todo, todo el 80% se sostena con el barril de
petrleo. Si Venezuela hubiera seguido as nos las
hubiramos visto dura, antes decan, con la visin
colonialista racista nos la hubiramos visto negras,
por qu, nos la hubiramos visto duras, difcil, ya sa-
ben que estamos en plena fase de descolonizacin
de la mente, del lenguaje y de toda la vida social.
Antes el 80% lo sostena el petrleo, ahora lo
sostiene los impuestos y como le he dicho al Su-
perintendente del Seniat, an hay que cobrar
mucho ms impuestos, a los ricos, a los 5 mil con-
tribuyentes multimillonarios que apenas pagan
lo mnimo, no, tienen que pagar completo y tie-
32
nen que pagar los nuevos impuestos que yo he
aprobado en las ltimas leyes habilitantes por-
que todo lo que ellos se ganan tienen que retri-
buirlo para la vida social de la Repblica.
Pero mientras llegamos a lo ptimo que debe-
mos llegar del cobro de impuestos a los que ms
ganan yo quiero decirles a ustedes y a todo el
pas, este ao el presupuesto que estamos apro-
bando por mandato del Tribunal Supremo y de su
Sala Constitucional el 83% del presupuesto lo va-
mos a pagar con los impuestos internos del pas,
solo un 17% por el petrleo.
Ustedes captan la magnitud de esto, fjense, an-
tes si nosotros tuviramos el presupuesto tipo
adeco que tena Ramos Allup no pudiramos gas-
tar ni medio, tuviramos que privatizar todo, to-
da la Repblica, cosa que no haramos jams, po-
co a poco el Comandante Chvez fue cambiando
la ecuacin. Pasamos a 40%, 50%; el ao pasado
llegamos a 70 y pico.
 Si nosotros hubiramos mantenido el presupues-
to dependiente del petrleo, no tendramos ni
medio, ni para salir para la esquina. Chvez liber
el presupuesto del petrleo. El ao pasado, los im-
puestos internos sostuvieron en un 72% el presu-
puesto y yo dije que eso lo iba a aumentar. Bueno,
este ao estamos llegando a un 83% del presu-
puesto sostenido, financiado con ingresos en bol-
vares, ingresos internos de la Repblica. As.
El 3.2% del presupuesto va a ser sostenido en
bolvares con el ingreso petrolero, igualmente,
11.9% del presupuesto, se va a financiar con divi-
dendos y aportes especiales de las empresas socia-
listas, de las empresas del Estado. Yo sueo con el
da de que sea el 50% lo que financien las empre-
sas del Estado, las empresas socialistas, un nuevo
pas. Tenemos que soar y construir un nuevo pas.
Aqu hay un conjunto de datos, estamos incre-
mentando en un 428% la inversin en los proyec-
tos del Fondo Interterritorial del Poder Popular.
Puedo decir hoy frente a Bolvar, puedo
decir a los cuatro vientos que corren en
esta ciudad maravillosa, que he sido leal
a un sueo, a un pueblo, a una Patria, y
seguir siendo leal hasta el ltimo
respiro de esta vida que me toque
Quiere decir que van 557 mil millones de bolvares
a los proyectos del Poder Popular presentados por
los consejos comunales, un aumento de 428%.
Y el situado constitucional tambin lo estamos
incrementando. Atencin gobernadores, gober-
nadoras, alcaldes y alcaldesas, yo les voy a decir al-
go, voy a hacer una carta especial, gobernador
que no acate la sentencia del Tribunal Supremo,
no le vamos a dar ni medio desde enero.
33
34
 Me encargar de pagar yo directo la nmina,
alcalde o alcaldesa que no me firme la carta de
acatamiento de la sentencia, no le vamos a dar
ni medio. Paque vos sepis, paque te chupis formacin y Comunicacin, ah est su sede
esa mandarina, paque se pongan serios. Para
que respeten y se organicen pues, como dice
Vitico Castillo.
Vicepresidente Aristbulo Istriz, usted se en-
carga de recoger las firmas, uno por uno, de los
gobernadores y las gobernadoras del pas, y uno
por uno, de alcaldes y alcaldesas, el que no acate
la sentencia, le pagar como estoy haciendo con
la Asamblea Nacional, directamente la nmina a
los trabajadores, a los policas, a los maestros, a
las maestras, a los bomberos, a las bomberas,
estn de acuerdo? Aprobado!
Se est incrementando un 413% el situado consti-
tucional para gobernaciones y alcaldas, naguar!
Ya les corresponde a los ministros y ministras,
continuar las asambleas informativas, los pro-
gramas de radio, las acciones entre las redes,
en los medios televisivos, en la prensa. Quiero
saludar a los trabajadores del Ministerio de In-
principal. Fjense ustedes, ya tienen que uste-
des dar detalles, cunto va para la educacin,
cunto va para la salud, cunto va para los con-
sejos comunales, cunto va para la economa,
cunto va para la Agenda Econmica Bolivaria-
na, ya le corresponde a ustedes, a los diputa-
dos, a las diputadas, puedo decir hombres y
mujeres de la Patria.
Gracias a la Revolucin, gracias a la fortaleza de
nuestra democracia y nuestra Constitucin y gra-
cias a que tenemos la razn legal y tenemos la
verdad constitucional, Venezuela tiene presu-
puesto para el ao 2017, y Venezuela seguir su
marcha hacia el encuentro del gran destino de la
Venezuela potencia, de la Venezuela feliz, de la
Venezuela igualitaria, de la Venezuela socialista.
35
 Voy a proceder a firmar la carta que le dirijo a la 2026. As lo decreto hoy aqu a 203 aos de la de-
excelentsima magistrada Gladys Mara Gutirrez claratoria de nuestro Libertador Simn Bolvar!
Alvarado, presidenta de la Sala Constitucional del Ya viene la brisa fresca de la montaa, del
Tribunal Supremo de Justicia, cumpliendo su man- Waraira Repano. Y yo solamente tengo que dar-
dato, acatando su sentencia y remitindole el pre- les las gracias, compatriotas, a ustedes, a la juven-
supuesto del ao 2017. Procedo a la firma. tud, a las mujeres, a los hombres, a los trabajado-
Remito al Vicepresidente Ejecutivo y a la Almi- res, a las trabajadoras, a los estudiantes; a los mi-
ranta en Jefe, como ministra de la Presidencia. Por litares, a los policas, a los bomberos; a los profe-
favor, entre los dos paque aguanten. Para que us- sionales, a los obreros, a las obreras, darles las
tedes dos, se dirijan al Tribunal Supremo al salir de gracias a ustedes por defender tanto el derecho a
aqu y entreguen de manera inmediata el presu- la paz de nuestra Patria, por defender tanto, tan-
puesto del pueblo venezolano ao 2017. Cm- to el derecho a la felicidad y al futuro de nuestros
plase! Cmplase! hijos, de nuestras hijas, de nuestros nietos y de
Ha llovido, hemos estado de pie horas, con llu- nuestras nietas.
via, un sol abrasador; y ni la lluvia ni el sol puede Ese futuro lo tenemos en las manos. Aqu est,
con nosotros. Esto que ha sucedido hoy aqu es este es el presente, este es el futuro, esta es la Pa-
muy sintomtico, de lo que est pasando en el tria, este es el sueo que algn da tuvimos, que
pas, se est levantando una conciencia del pue- lo hicimos realidad, y es el sueo que tenemos de
blo que nos har invencibles para el nuevo ciclo ver la Patria libre de oligarquas, de ver la Patria
que ha arrancado de victorias bolivarianas, 2016- libre de amenazas imperiales, de ver la Patria li-

36
bre de traidores, y ver la Patria floreciente en ma- rren en esta ciudad maravillosa, a Bolvar y a Chvez
nos siempre de lo mejor de la juventud, del futu- y a ustedes que he sido leal a un sueo, a un pueblo,
ro, de la generacin de oro. A ellos les vamos a a una Patria, y seguir siendo leal hasta el ltimo
dejar esta Patria. respiro de esta vida que me toque, a este pueblo
Lo dijimos mucho, aqu estn tres libros funda- maravilloso. Nada ni nadie podr conmigo! Ni na-
mentales. Este es el libro de los sueos azules del da ni nadie podr con este sueo de Patria!
mayor Hugo Chvez, 1990-91; este es el mismo li- Falta mucho por hacer, y estoy seguro... Y si quie-
bro, ya no de sueos por realizar, ya de sueos ren nos vemos el prximo ao, a la misma hora, en
realizados. Si el joven Hugo Chvez so una Pa- el mismo sitio aqu. Guarden la grabacin. Estoy
tria libre independiente, con una democracia po- seguro que el ao 2017 que viene, con este presu-
pular protagnica, y pareca un Quijote en 1990- puesto que hemos aprobado, acatando la senten-
91, un pueblo entero lo hizo realidad con la Cons- cia del Tribunal Supremo de Justicia, ser un ao
tituyente de 1999. para el despegue, para el levante econmico de la
Y aqu tenemos el plan y el sueo de todos, el Patria, para la felicidad social y para la consolida-
Plan de la Patria, que lo cumpliremos. En esta pri- cin de la Revolucin Bolivariana de Bolvar y de
mera etapa ha sido duro, me toc, no me quejo, Chvez. Que viva el pueblo de Venezuela! Que
estamos preparados paeso y pams. Palo que viva la juventud de la patria! Que viva el Congre-
venga estamos preparados. so de la Patria! Que viva el presupuesto 2017!
Puedo decir hoy frente a Bolvar, en este recinto Hasta la victoria siempre!
sagrado, le puedo decir a los cuatro vientos que co-

37
 La gente sabe que este presupuesto
no es para enriquecer a cuatro ricachones.
La gente sabe que este presupuesto es para
hacer justicia, para construir la igualdad,
la felicidad, el derecho a la vida del pueblo

Presidente Nicols Maduro

Panten Nacional, Caracas, Venezuela Viernes 14 de octubre de 2016