NMX J 098 Ance 2014 PDF

NORMA
NORMA MEXICANA ANCE

SISTEMAS ELCTRICOS - TENSIONES ELCTRICAS NMX-J-098-ANCE-2014
NORMALIZADA
POWER SYSTEMS SUPPLY - STANDARD VOLTAGES
La presente norma fue emitida por la Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C. ANCE y aprobada
por el Comit de Normalizacin de la ANCE, CONANCE, y por el Presidente del Consejo Directivo de la
PARA USO EXCLUSIVO DE CFE-LAPEM
ANCE.
La entrada en vigor de esta norma ser 180 das despus de la publicacin de su declaratoria de vigencia en
el Diario Oficial de la Federacin.
Esta norma es de aplicacin nacional.
Publicacin de la Declaratoria de Vigencia

en el Diario Oficial de la Federacin: Cancela a la:
CONANCE 16 de junio de 2015 NMX-J-098-ANCE-1999
Importante: el contenido de este archivo es propiedad de ANCE, A.C. Todos los derechos reservados.
Este archivo est sujeto a un contrato de confidencialidad, para conocer el contenido del mismo da un click aqu.
Consultas al email: vnormas@ance.org.mx o al Tel: 5747 4550 Ext. 4619
Editores tcnicos:
Ing. Paola Elizabeth Vinzoneo Santiago

Ing. Jorge Isaac Cerero Cruz
Derechos Reservados
Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C.
Av. Lzaro Crdenas No. 869,

Fracc. 3, Col. Nueva Industrial Vallejo.
C.P. 07700, Del. Gustavo A. Madero
Mxico D.F.
DICIEMBRE 2014
____________________________________________
NMX-J-098-ANCE-2014
ESTRUCTURA DE CONANCE
PRESIDENTE SECRETARA
VICEPRESIDENTE TCNICA
VOCALIAS COMITS TCNICOS

SUBCOMITS
DIRECCIN GENERAL 14 LA
CT 14 TRANSFORMADORES
DE NORMAS GTs TS, MP, TM, PC
SC 20 A Alta tensin
CMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS SC 20 B Baja tensin
ELCTRICAS SC 20 D Conectadores
CT 20 CONDUCTORES
SC 20 E Accesorios para conductores elctricos

aislados de energa
GTs AM, CA
COMISIN FEDERAL
DE ELECTRICIDAD
SC 23 A Sistemas de conduccin de cables
SC 23 B Clavijas , receptculos e interruptores
SC 23 E Interruptores automticos y equipo similar
COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD para uso en electrodomsticos
LAPEM SC 23 G Acopladores para aparatos
CT 23 ACCESORIOS ELCTRICOS SC 23 H Clavijas y receptculos tipo industrial
(ARTEFACTOS ELCTRICOS) SC 23 J Interruptores para aparatos
SC 23 K Eficiencia energtica
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES GT 23 EC/TR 61916 Accesorios elctricos Reglas
ELCTRICAS generales de armonizacin; NMX-J-508-
ANCE Artefactos elctricos - Requisitos
Generales.
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA
DE MXICO SC 32 A Alta tensin
CT 32 FUSIBLES
SC 32 B Baja tensin
INSTITUTO POLITCNICO SC 34 A Lmparas

NACIONAL SC 34 B Portalmparas
CT 34 ILUMINACIN SC 34 C Balastros
SC 34 D Luminarios
CONFEDERACIN DE CMARAS
NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y
SC 61 A Enseres mayores
TURISMO
GT 61 B Enseres menores
CT 61 SEGURIDAD EN APARATOS GT 61 F Herramientas elctricas porttiles
ELECTRODOMSTICOS Y SIMILARES GT 61 D Aire acondicionado
GT ADL Aparatos Domsticos de Lavado
COMISIN NACIONAL PARA EL USO
EFICIENTE DE LA ENERGA
CT 64 INSTALACIONES ELCTRICAS Y GT 64 A Abreviaturas, smbolos y vocabulario
PROTECCIN CONTRA CHOQUE GT 64 B Especificaciones y mediciones
ELCTRICO GT 64 C Proteccin contra choque elctrico
PROCURADURA FEDERAL
DEL CONSUMIDOR
GT 77 A Fenmeno de baja frecuencia
CT 77 COMPATIBILIDAD GT 77 B Fenmeno de alta frecuencia
CMARA NACIONAL DE ELECTROMAGNTICA GT 77 D Radio interferencia
COMERCIO
SC CDI A Reglas generales

SC CDI B Arrancadores y contactores
CMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE SC CDI C Centros de control de motores
TRANSFORMACIN CT CONTROL Y DISTRIBUCIN SC CDI D Envolventes para equipo elctrico
INDUSTRIAL (CDI) SC CDI E Desconectadores
SC CDI F Interruptores automticos
FEDERACIN DE COLEGIOS DE INGENIEROS SC CDI G Tableros de baja tensin
MECNICOS Y ELECTRICISTAS DE LA GTs TMT, ET, TT
REPBLICA MEXICANA
CT COMIT TCNICO PRODUCTOS Y GT PIE B reas peligrosas
ACCESORIOS PARA INSTALACIONES SC PIE G Mquinas rotatorias
ELCTRICAS (PIE) SC PIE H Pararrayos
COLEGIO DE INGENIEROS MECNICOS
ELECTRICISTAS
SC CTG A Coordinacin de aislamiento
SC CTG B Sistemas de control de centrales
generadoras
ASOCIACIN NACIONAL DE FABRICANTES CT COORDINACIN DE SC CTG C Aisladores
DE APARATOS DOMSTICOS AISLAMIENTO,GENERACIN, SC CTG E Capacitores
TRANSMISIN Y DISTRIBUCIN (CTG) SC CTG F Sistemas de desconexin y su control en
media y alta tensin
GT CTG D Apartarrayos
ASOCIACIN MEXICANA DE EMPRESAS DEL GT CTG G Controladores en media tensin
RAMO DE INSTALACIONES PARA LA GT CTG H Tcnicas de pruebas en alta tensin
CONSTRUCCIN
GRUPOS DE TRABAJO
GT MS Mquinas para soldar

GT EE Equipos electromdicos
GT EL Equipos para laboratorios
GT PB Pilas y bateras
GT EMS Sistemas de Gestin de Energa
GT ER Energas Renovables
i
NMX-J-098-ANCE-2014
P R E F A C I O
Esta Norma Mexicana fue elaborada con el consenso del Comit de Normalizacin de la Asociacin de
Normalizacin y Certificacin, A.C., CONANCE, comit integrado con base en los trminos de la Ley Federal
sobre Metrologa y Normalizacin para elaborar, aprobar y revisar Normas Mexicanas, en el marco de los
principios de representatividad, equilibrio y consenso.
De acuerdo con el procedimiento operativo de CONANCE, el consenso es el acuerdo general caracterizado

por la ausencia de oposicin sustentada sobre aspectos relevantes por cualquier parte afectada
directamente, despus de un proceso de anlisis para considerar los puntos de vista de todas las partes
involucradas y de reconciliacin de los argumentos en conflicto.
La presente Norma Mexicana fue desarrollada por el Grupo de Trabajo de Tensiones Normalizadas,
perteneciente a CONANCE, con base en un sistema de gestin, principios, mtodos y procedimientos.
Durante el proceso de consenso se cont con aportaciones, comentarios y sugerencias de las empresas e
instituciones siguientes:
- ASOCIACIN NACIONAL DE FABRICANTES DE APARATOS DOMSTICOS.
- ASOCIACIN MEXICANA DE EMPRESAS DEL RAMO DE INSTALACIONES PARA LA

CONSTRUCCIN A.C., AMERIC.
- CMARA NACIONAL DE COMERCIO.
- CMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACIN.
- CMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELCTRICAS.
- COLEGIO DE INGENIEROS MECNICOS Y ELECTRICISTAS, CIME.
- COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD, CFE.
- COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD LAPEM.
- COMISIN NACIONAL PARA EL USO EFICIENTE DE LA ENERGA.
- CONFEDERACIN DE CMARAS NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y TURISMO.
- DIRECCIN GENERAL DE NORMAS.
- FEDERACIN DE COLEGIOS DE INGENIEROS MECNICOS Y ELECTRICISTAS DE LA

REPUBLICA MEXICANA.
- INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELCTRICAS.
- INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL.
- UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO FACULTAD DE INGENIERA.
ii
NMX-J-098-ANCE-2014
INDICE
Pgina
1 OBJETIVO .........................................................................................................................1
2 CAMPO DE APLICACIN .............................................................................................................1
3 DEFINICIONES .........................................................................................................................1
4 CLASIFICACIN .........................................................................................................................3
5 ESPECIFICACIONES .....................................................................................................................4
5.1 Tensiones elctricas normalizadas ................................................................................. 4
5.2 Seleccin de la tensin elctrica normalizada ................................................................ 4

5.3 Tensiones elctricas existentes ...................................................................................... 4
6 MTODO DE MEDICIN ...............................................................................................................4
APNDICE A (Normativo) TENSIONES CONGELADAS ................................................................................6
7 BIBLIOGRAFA .........................................................................................................................7
8 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES ............................................................7
APNDICE B (Informativo) PRINCIPALES TIPOS DE CONEXIONES DE TRANSFORMADORES PARA
PROPORCIONAR LAS TENSIONES NOMINALES DE SISTEMA DE LA TABLA 1 ..................8
APNDICE C (Informativo) DIAGRAMA UNIFILAR DE UN SISTEMA ELCTRICO DE POTENCIA ...........9
APNDICE D (Informativo) NORMAS APLICABLES ....................................................................................10
iii
NMX-J-098-ANCE-2014
1/10
SISTEMAS ELCTRICOS - TENSIONES ELCTRICAS NORMALIZADAS
POWER SYSTEMS SUPPLY - STANDARD VOLTAGES
1 OBJETIVO
Esta Norma Mexicana especifica los valores de tensiones elctricas de acometida o de suministro con objeto
de:
a) Establecer las tensiones elctricas nominales normalizadas y sus tolerancias para la

operacin de sistemas elctricos;
b) Establecer una clasificacin de las tensiones elctricas normalizadas para equipos y

sus tolerancias;
c) Establecer una nomenclatura uniforme, en cuanto a la terminologa que se utiliza para

las tensiones elctricas;
d) Lograr un mejor conocimiento de las tensiones elctricas que se asocian con sistemas
elctricos, a fin de lograr una operacin y diseo econmicos;
e) Coordinar las tensiones elctricas del sistema con las de suministro y de utilizacin,
as como sus tolerancias;
f) Establecer las bases para el desarrollo y diseo de equipo, a fin de lograr una mejor
armonizacin conforme a las necesidades de los usuarios; y
g) Proveer una gua, para la seleccin de tensiones elctricas de nuevos sistemas

elctricos y para cambios en los existentes.
2 CAMPO DE APLICACIN
Los valores que establece esta norma son aplicables a sistemas elctricos de potencia de corriente alterna a
frecuencia de 60 Hz y tensiones elctricas mayores que 100 V y hasta 400 kV.
NOTA - Esta norma no pretende establecer tensiones elctricas normalizadas de salida de generadores elctricos.
3 DEFINICIONES
3.1 equipos de utilizacin: aparatos y dispositivos que emplean energa elctrica y la convierten
en otras formas de energa.
3.2 frecuencia del sistema: nmero de ciclos o alternancias por segundo que efecta la tensin
elctrica de un sistema elctrico; se expresa en hertz.
NMX-J-098-ANCE-2014
2/10
3.3 punto de acometida: conexin entre las instalaciones del suministrador y el usuario.
3.4 punto de interconexin: frontera en donde el sistema elctrico del suministrador se enlaza con
el sistema del usuario; esto es ms evidente en los casos en que el usuario a su vez es un permisionario que
puede contratar la opcin de conectar su fuente de generacin con el sistema del suministrador.
3.5 sistema elctrico: conjunto de equipos, dispositivos, aparatos, accesorios, materiales y

conductores de lneas y circuitos de transmisin y distribucin, comprendidos desde la fuente de generacin
hasta los equipos de utilizacin.
3.6 suministrador: entidad responsable de proporcionar energa elctrica al usuario a travs del
sistema elctrico.
3.7 tensin elctrica: diferencia de potencial elctrico entre dos puntos o conductores cualesquiera
pertenecientes a un circuito.
3.8 tensin elctrica nominal: valor de la tensin elctrica que se asigna a un sistema, parte de un
sistema, un equipo o cualquier otro elemento y a la cual se refieren ciertas caractersticas de operacin y/o
comportamiento de stos.
3.9 tensin elctrica nominal del sistema: valor de la tensin elctrica que corresponde a la parte
del sistema que se conecta a una fuente o transformador.
3.10 tensin elctrica nominal de utilizacin: valor de la tensin elctrica que se especifica para
equipo de utilizacin.
3.11 tensin elctrica de suministro: valor de la tensin elctrica asignado en los puntos de
interconexin y acometida. El valor real est dentro de la banda limitada por la tolerancia establecida.
NOTA - Es la tensin en el punto en donde el suministrador conecta a los conductores del usuario. Para baja tensin,
en el interruptor general y para media tensin, despus del equipo de medicin.
3.12 tensiones elctricas normalizadas: valores de tensin elctrica preponderantes para fines de
lograr un desempeo ptimo de los sistemas elctricos y de los elementos que la componen, con el fin de
satisfacer las necesidades de los usuarios.
3.13 tensiones elctricas preferentes: conjunto de valores de tensin elctrica nominal

normalizados, de entre los cuales se selecciona la tensin elctrica ms adecuada para operar un sistema
elctrico o parte de l.
NMX-J-098-ANCE-2014
3/10
3.14 tensiones elctricas restringidas: valores de tensin elctrica nominal normalizados

existentes en secciones del sistema elctrico cuyo crecimiento est limitado, aceptando inevitablemente
algunas ampliaciones moderadas debido a que por su grado de desarrollo y al valor de las instalaciones, no
es posible eliminar.
3.15 tensiones elctricas congeladas: valores de tensin elctrica nominal normalizados,

existentes en secciones del sistema elctrico que no tienen crecimiento y que se eliminan progresivamente,
hasta su desaparicin, mediante la conversin a la tensin elctrica preferente de valor superior o inferior
inmediato.
3.16 usuario: persona o entidad consumidora de la energa elctrica proporcionada por el

suministrador.
4 CLASIFICACIN
Por nivel de tensin elctrica, las tensiones elctricas normalizadas se clasifican en:
a) Baja tensin, desde 100 V hasta 1 000 V;
b) Media tensin, mayor que 1 000 V hasta 35 kV;
c) Alta tensin, mayor que 35 kV hasta 230 kV; y
d) Extra alta tensin, mayor que 230 kV hasta 400 kV.
Por su uso, las tensiones elctricas se clasifican en:
a) Tensiones elctricas preferentes;
b) Tensiones elctricas restringidas; y
c) Tensiones elctricas congeladas.
Por su ubicacin en el sistema, se clasifican en:
a) Tensiones de Generacin;
b) Tensiones de transmisin;
c) Tensiones de subtransmisin;
d) Tensiones de distribucin;
e) Tensiones de suministro;
f) Tensiones de utilizacin.
NMX-J-098-ANCE-2014
4/10
5 ESPECIFICACIONES
5.1 Tensiones elctricas normalizadas
Las tensiones elctricas normalizadas del sistema son las que se indican en la tabla 1.
5.2 Seleccin de la tensin elctrica normalizada
Debe seleccionarse uno o ms de las tensiones elctricas nominales de la tabla 1, para un sistema nuevo o
en caso de que se integre un nivel nuevo de tensin elctrica a un sistema existente o una parte de un
sistema. Es preferente la tensin inmediatamente superior a la determinada en los clculos de ingeniera.
Para cualquier tensin elctrica nominal de sistema o parte de un sistema, las tensiones elctricas reales
existentes en varios puntos y tiempos de cualquier sistema elctrico, deben estar comprendidas dentro de
las tolerancias que se proporcionan en la tabla 1, y otras normas y regulaciones aplicables.
El diseo y la operacin de los sistemas elctricos y de los equipos deben coordinarse con respecto de las
tensiones elctricas normalizadas, de acuerdo con la tabla 1, de forma que se logre un desempeo ptimo.
NOTA Para mayor informacin de las principales conexiones de transformadores vase Apndice B.
5.3 Tensiones elctricas existentes
La tabla 1 especifica las tensiones elctricas nominales preferentes y las tensiones elctricas nominales
restringidas. Algunos factores econmicos requieren que las tensiones elctricas restringidas continen en
uso, y en algunos casos pueda ser que su uso se extienda; sin embargo, es preferente evitar su utilizacin.
Los sistemas de 4 160 V, 6 900 V y 13 800 V se utilizan particularmente en sistemas industriales que
suministran energa a cargas polifsicas, que incluyen a motores de gran capacidad. Estas tensiones de
sistema corresponden a motores cuyas tensiones nominales son 4 000 V, 6 600 V y 13 200 V,
respectivamente.
6 MTODO DE MEDICIN
El mtodo de medicin aplicable para determinar el cumplimiento de la presente norma consiste en la

medicin con equipo calibrado para tal fin, adems de la aplicacin de la norma correspondiente.
NMX-J-098-ANCE-2014
5/10
1)
TABLA 1.- Tensiones elctricas normalizadas
Tensin elctrica nominal del sistema (*) Tensin elctrica de suministro Tensin elctrica
nominal de
Clasificacin V V utilizacin
1 fase 3 fases 3 fases V
mximo mnimo
3 hilos 3 hilos 4 hilos (**)
120/240 -- -- 126/252 108/216 115/230
-- -- 208 Y/120 (1)
Baja tensin -- -- 220 Y/127 (2) 231/133,3 198/114,3 208 Y/120
-- -- 480 Y/277 504/291 432/249,4 460 Y/265
480 -- 504 432 460
--
4 160 -- 4 368 3 744
-- -- -- -- 4 000
13 800 13 800 Y/7 970 14 490 12 420 --

Media tensin -- -- 14 490/8 366 12 420/7 171 13 200
23 000 23 000 Y/13 280 24 150 20 700
-- -- 24 150/13 943 20 700/11 951
34 500 34 500 Y/19 920 36 225 31 050
-- 36 225/20 915 31 050/17 927
Tensin mxima
para equipo
69 000 72 500
85 000 123 000
Alta tensin 115 000 123 000
138 000 145 000
161 000 170 000
230 000 245 000
Extra alta tensin 400 000 420 000
NOTAS
a) En esta tabla no se muestran las tensiones congeladas que estn en uso actualmente, por que la tendencia es su desaparicin
(vase Apndice A);
b) El valor mximo y mnimo de la tensin elctrica de suministro se obtiene al aplicar la tolerancia de +5 % y 10 % al valor de la
tensin elctrica nominal del sistema;
c) Para disminuir la diferencia entre las bandas de tensin elctrica (por ejemplo 120 V vs 127 V), se recomienda que la tolerancia
para obtener la tensin elctrica de suministro se reduzca a + 5 % y 5 %, de acuerdo con los recursos disponibles y la
interconexin de los diferentes tipos de cargas y fuentes.
d) Los niveles aqu establecidos y sus tolerancias slo aplican para niveles de tensin elctrica sostenidos a la frecuencia del sistema
y no para fallas momentneas que puedan resultar de causas tales como operacin por maniobra, corrientes de arranque de
motores o cualquier otra condicin como puede ser distorsin armnica, fluctuaciones de tensin, parpadeo y otros, razn por la
cual se definen las responsabilidades siguientes:
1) El usuario es responsable de mantener su sistema elctrico por debajo de los lmites que especifique la compaa
suministradora.
2) La compaa suministradora es responsable de la coordinacin de los niveles de distorsin bajo condiciones normales de
operacin.
3) Las instalaciones elctricas de los usuarios deben cumplir con las Nomas Mexicanas NMX-J-610/3-3-ANCE,
NMX-J-610/3-6-ANCE, NMX-J-610/3-7-ANCE y NMX-J-610/4-30-ANCE.
e) Para efectos de la variacin en la tensin de utilizacin, es importante tener en cuenta que la NOM-001-SEDE recomienda que la
cada mxima de tensin elctrica de los circuitos alimentadores y derivados, hasta la salida elctrica ms alejada, no supere 5%,
para una razonable eficacia de funcionamiento de los sistemas y de los elementos que lo componen.
(1) La tensin 208Y/120 no es una tensin que se encuentre dentro del sistema elctrico del suministrador; sin embargo, se utiliza
para el diseo de instalaciones elctricas.
(2) La tensin 220Y/127, se suministrar en las cargas que as lo requieran por el tamao y tipo de carga, siendo la tensin y sistema
preferente de 120/240 y 1 fase 3 hilos.
(*) Las tensiones nominales preferentes son las que se presentan subrayadas, el resto son tensiones restringidas.
(**) La tolerancia de la tensin elctrica nominal de utilizacin est en funcin de la tensin elctrica mxima de suministro y de la
cada mxima permisible en la instalacin del usuario.
1)
Las tensiones nominales del sistema que contiene la tabla 1 se aplican a todas las partes del sistema elctrico, tanto para el
suministrador como para el usuario. Es importante notar que la tensin elctrica de utilizacin existe en diferentes puntos de la
instalacin. Se entiende que la tensin elctrica en los puntos de utilizacin es igual o menor que la tensin elctrica de suministro
que se entrega en el punto de interconexin.
Atendiendo al hecho de que los motores de potencia integral, los equipos de aire acondicionado y refrigeracin o ambos, pueden
constituir alta concentracin de carga en algunos circuitos, las tensiones de utilizacin de tales equipos y de los motores y su
sistema de control, son generalmente ms bajos que la tensin elctrica del sistema. Esto corresponde con las bandas de tensin
elctrica de utilizacin de la tabla 1. Otros equipos de utilizacin generalmente se designan con la tensin elctrica nominal del
sistema.
NMX-J-098-ANCE-2014
6/10
APNDICE A
(Normativo)
TENSIONES CONGELADAS
TABLA A1.- TENSIONES CONGELADAS
Tensin elctrica nominal

Congelada
kV
0,44
2,4
4,4
6,0
6,9
11,8
20
44
60
66
70
90
95
150
NMX-J-098-ANCE-2014
7/10
7 BIBLIOGRAFA
IEC 60038 ed7.0 (2009-06) IEC standard voltages.
IEC 60364-1 ed5.0 (2005-11) Low-voltages electrical installations Part 1: Fundamental

principles, assessment of general characteristics, definitions.
ANSI C 84.1 - 2011 Electric power systems and equipments - Voltage ratings
(60 Hertz).
8 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

1)
Esta norma coincide bsicamente con la Norma Internacional IEC 60038, IEC standard voltages, ed7.0
(2009-06) y difiere en lo siguiente:
a) La Norma Internacional no contempla las tensiones nominales de sistema de 127 V,

23 800 V, 85 000 V, 161 000 V, las cuales son tensiones preponderantes en el
sistema elctrico en Mxico.
b) La Norma Internacional contempla tensiones nominales a una frecuencia de 50 Hz, sin

embargo las tensiones que se presentan en el Sistema Elctrico Nacional son de 60
Hz, de acuerdo con lo que se indica en las fracciones I, III y IX del artculo 2 del
Reglamento de la Ley de la Industria Elctrica y en la NOM-001-SEDE Instalaciones
elctricas (utilizacin).
1)
Esta Norma Mexicana es no equivalente (MOD) con la Norma IEC 60038, IEC Standard voltages ed7.0 (2009-06)
Lo anterior con base en los trminos del lineamiento Internacional gua ISO/IEC 21-1 Regional or national adoption of International
Standards and other International Deliverables - Part 1: Adoption of International Standards primera edicin (2005), en donde MOD
significa modificada.
NMX-J-098-ANCE-2014
8/10
APNDICE B
(Informativo)
PRINCIPALES TIPOS DE CONEXIONES DE TRANSFORMADORES PARA PROPORCIONAR LAS

TENSIONES NOMINALES DE SISTEMA DE LA TABLA 1
Sistemas monofsicos
(1) Dos hilos (2) Tres hilos hilos
Sistema trifsico tres hilos (Vase Nota 2)
(3) Estrella (4) T (5)

(5)Delta
Delta (6)
(6) Delta
Deltaabierta
Abierta
(Vase
(VaseNota
Nota3)C) (Vase
Vase Nota
NOTA3)C
Sistemas trifsicos cuatro hilos
Neutro Neutro
Neutro Neutro
(7) Estrella (8) Estrella (9) Delta (10) Delta abierta
NOTAS
1 Los diagramas muestran los tipos de conexiones de los devanados secundarios de transformadores, para
suministrar las tensiones nominales de sistema indicadas en la tabla 1.
Los sistemas de ms de 480 V son nicamente de tres fases y se proporcionan por medio de las
conexiones (3) y (5) sin neutro slidamente a tierra o flotante, o con la conexin (7).
Los sistemas de 120 V a 480 V pueden proporcionarse por conexiones de una fase-tres hilos, tres fases-
tres hilos, tres fases- cuatro hilos y todas las conexiones mostradas son empleadas en alguna medida para
los sistemas en este intervalo de tensin elctrica.
2 Los sistemas de tres fases-tres hilos, en conexin delta, pueden o no conectarse a tierra slidamente a
travs de una impedancia, pero no se pretende que alimenten cargas conectadas de fase a neutro, como en
los sistemas de tres fases-cuatro hilos.
3 En las conexiones (5) y (6) la tierra puede conectarse con el punto medio de una bobina, como se muestra
(si est disponible), a un conductor de fase ("esquina" a tierra), o se omite por completo (sin conexin).
4 Los servicios monofsicos y las cargas monofsicas pueden suministrarse a travs de sistemas de una fase
o de tres fases, y se conectan fase a fase, cuando se alimentan desde sistemas de tres fases-tres hilos, y
de fase a fase o de fase a neutro cuando se alimentan de sistemas de tres fases-cuatro hilos.
NMX-J-098-ANCE-2014
9/10
APNDICE C
(Informativo)
DIAGRAMA UNIFILAR DE UN SISTEMA ELCTRICO DE POTENCIA
Punto de acometida
Lnea de transmisin Punto de interconexin

Central de generacin
Lnea de subtransmisin
Media tensin
Baja tensin
Subestacin Subestacin Subestacin
Transformador de
distribucin
Usuario alta tensin Usuario media tensin Usuario baja tensin

Usuario extra alta tensin Tensin de
suministro
SISTEMA ELCTRICO DEL USUARIO
(TENSIN DE UTILIZACIN)
NMX-J-098-ANCE-2014
10/10
APNDICE D
(Informativo)
NORMAS APLICABLES
D.1 Lista de normas
La siguiente es una lista parcial de normas (por numero general) para equipos del cual pueden obtenerse la
clasificacin de tensin y otras caractersticas.
Equipo Norma
Aire acondicionado y equipo de refrigeracin NMX-J-599-2-ANCE, NMX-J-557-ANCE-2003,
Equipo de filtrado de aire NMX-J-521/2-65-ANCE
Mquinas automticas comerciales para hielo NMX-J-558-ANCE
NMX-J-543-ANCE
Conectores para aplicacin de servicio elctrico NMX-J-548-ANCE
NMX-J-519-ANCE
NMX-J-234-ANCE,
Aisladores elctricos de potencia
NMX-J-245-ANCE, NMX-J-246-ANCE, NMX-J-248-ANCE
Aparatos de control industrial NMX-J-515-ANCE
Conductores aislados NMX-J-539-ANCE
NMX-J-278-ANCE
NMX-J-295/1-ANCE, NMX-J-295/2-ANCE
Lmparas de descarga elctrica NMX-J-546-ANCE
NMX-J-559-ANCE
NMX-J-578-ANCE
Lmparas incandescentes NMX-J-019-ANCE
Fusibles de baja tensin NMX-J-009/248-ANCE
NMX-J-266-ANCE
Interruptores de caja moldeada
NMX-J-538/2-ANCE
Interrupcin de potencia NMX-J-564/100-ANCE
Seleccionadores automticos de lnea NMX-J-323-ANCE
Conmutacin de ensamblados, incluyendo bus cerrados de metal. NMX-J-068-ANCE
Mquinas elctricas rotatorias
Motores de induccin c.a.
Generadores sncronos de rotor cilndrico serie NMX-J-075-ANCE
Generador de polos salientes y condensadores sncronos
Motores sncronos
Transformadores de distribucin, convencional tipo metro NMX-J-116-ANCE
NMX-J-123-ANCE
NMX-J-285-ANCE
NMX-J-287-ANCE
Transformadores de instrumentacin NMX-J-109-ANCE
NMX-J-615/1-ANCE
Transformadores de potencia NMX-J-169-ANCE
NMX-J-284-ANCE
NMX-J-526-ANCE
NMX-J-409-ANCE
NMX-J-427-ANCE
NMX-J-525-ANCE
ACUERDO PARA USO DE NORMAS MEXICANAS ANCE
EN FORMA ELECTRNICA USO PERSONAL
LA ASOCIACIN DE NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN A.C,
Por medio del presente se hace constar informacin importante as como los derechos y obligaciones a
las que queda sujeto el acreedor de las normas NMX-ANCE en formato Electrnico Personal
Requerimientos Generales.
Ser necesario proporcionar datos del usuario (Nombre Completo, Empresa, Domicilio de la empresa,
Telfono, Direccin de Correo Electrnico, Ciudad) cotejado con una copia de identificacin oficial. Esto
debido a que la informacin brindada servir para personalizar la norma adquirida, quedando asentada la
informacin del comprado al calce y al costado izquierdo de cada una de las hojas que componen el
cuerpo de la norma.
Si se requiere una norma en PDF, los formatos pueden ser en CD recogerlo directamente en las
instalaciones de ANCE o por envo (con cargo extra por concepto de mensajera) as mismo, la norma
puede ser enviada al correo electrnico del usuario la cual deber tener una capacidad mnima de 10mb.
Respecto al recibo por la adquisicin de la norma se hara en forma electrnica, de necesitarlo en forma
fsica, se enviara por mensajera generando los respectivos gastos pro el servicio esto en caso de que
no se recoja directamente en las instalaciones de ANCE.
Derecho de Reproduccin.
1. ANCE NO autoriza al ACREEDOR de las NMX-ANCE, para obtener las impresiones de la(s) Norma(s)
Mexicana(s) ANCE, que hayan sido adquiridas bajo la modalidad de documento electrnico.
2. El ACREEDOR no podr comercializar, donar, distribuir, difundir, rentar, prestar o realizar cualquier
acto que ponga en riesgo la seguridad de las Normas Mexicanas ANCE, por lo que en caso de llevar a
cabo cualquiera de las restricciones manifestadas en el presente acuerdo, quedar sin ningn efecto el
mismo.
3. El presente acuerdo otorga la autorizacin para que todas aquellas normas que hayan sido adquiridas
bajo la modalidad de acuerdo personalizado impreso o electrnico, sean utilizadas por el ACREEDOR,
durante el tiempo de vigencia de la(s) Norma(s) Mexicana(s) ANCE.
Derecho de Comunicacin Pblica.

1. El presente acuerdo no autoriza al ACREEDOR para incorporar la(s) Norma(s) Mexicana(s) ANCE a su
servidor informtico,
2. El presente acuerdo prohbe al ACREEDOR a que las normas sean accesibles a terceros en forma
alguna, incluido su acceso por medios informticos, correo electrnico, e Internet.
Integridad de la Obra.
1. El ACREEDOR se obliga a no modificar, alterar, suprimir o aumentar el contenido y la informacin de
la(s) Norma(s) Mexicana(s) ANCE, ni a realizar actos de transformacin de la(s) misma(s).
2. De igual forma, El ACREEDOR deber de abstenerse de realizar modificacin alguna o de usar sin
autorizacin la marca ANCE, ya que la misma est debidamente registrada ante el Instituto Mexicano de
la Propiedad Industrial (IMPI), y sta solo puede usarse en aquellos productos o servicios otorgados por
esta Asociacin y/o con la autorizacin correspondiente.
FORNOR-P17.02.01
ACUERDO PARA USO DE NORMAS MEXICANAS ANCE
EN FORMA ELECTRNICA USO PERSONAL
Alcance.
1. Por medio del presente acuerdo ANCE no se obliga a mantener exclusividad con ninguna entidad sea
fsica o moral, con respecto a la venta de NMX-ANCE en esta modalidad.
2. La vigencia del presente acuerdo ser hasta en tanto dure(n) vigente(s) la(s) Norma(s) Mexicana(s)
ANCE adquiridas.
Cuota de Recuperacin.
1. Al cubrir el ACREEDOR la cuota de recuperacin, por la adquisicin de cada una de la(s) Norma(s)
Mexicana(s) ANCE solicitadas, se tendr por satisfecha la contraprestacin del presente acuerdo.
Informacin Confidencial.
Para efectos del presente acuerdo, Informacin Confidencial significa cualquier informacin comunicada
por cualquiera de las partes a la otra en cualquier forma o medio incluyendo, de manera enunciativa ms
no limitativa, de forma verbal, electrnica, visual, por escrito o en cualquier otra forma tangible,
identificada como confidencial y/o propiedad de la parte que la revele.
Sanciones.
1. En caso de incumplimiento a lo establecido en el presente acuerdo, se entender por rescindido el
mismo.
2. En relacin a lo manifestado en el prrafo que antecede, se entender que en caso de rescisin ANCE
se reserva el derecho para proporcionar al ACREEDOR por va electrnica la(s) Norma(s) Mexicana(s)
ANCE.
3. ANCE se reserva el derecho de verificar el correcto uso del presente acuerdo.
ATENTAMENTE
Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C.
FORNOR-P17.02.01

NMX J 098 Ance 2014 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NMX J 098 Ance 2014 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NORMA

NORMA MEXICANA ANCE

POWER SYSTEMS SUPPLY - STANDARD VOLTAGES

Esta norma es de aplicacin nacional.

Publicacin de la Declaratoria de Vigencia

Ing. Paola Elizabeth Vinzoneo Santiago

Av. Lzaro Crdenas No. 869,

VOCALIAS COMITS TCNICOS

SC 20 E Accesorios para conductores elctricos

INSTITUTO POLITCNICO SC 34 A Lmparas

SC CDI A Reglas generales

GT MS Mquinas para soldar

De acuerdo con el procedimiento operativo de CONANCE, el consenso es el acuerdo general caracterizado

- ASOCIACIN NACIONAL DE FABRICANTES DE APARATOS DOMSTICOS.

- ASOCIACIN MEXICANA DE EMPRESAS DEL RAMO DE INSTALACIONES PARA LA

- CMARA NACIONAL DE COMERCIO.

- CMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACIN.

- CMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELCTRICAS.

- COLEGIO DE INGENIEROS MECNICOS Y ELECTRICISTAS, CIME.

- COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD, CFE.

- COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD LAPEM.

- COMISIN NACIONAL PARA EL USO EFICIENTE DE LA ENERGA.

- CONFEDERACIN DE CMARAS NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y TURISMO.

- DIRECCIN GENERAL DE NORMAS.

- FEDERACIN DE COLEGIOS DE INGENIEROS MECNICOS Y ELECTRICISTAS DE LA

- INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELCTRICAS.

- INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL.

- UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO FACULTAD DE INGENIERA.

5.2 Seleccin de la tensin elctrica normalizada ................................................................ 4

SISTEMAS ELCTRICOS - TENSIONES ELCTRICAS NORMALIZADAS

POWER SYSTEMS SUPPLY - STANDARD VOLTAGES

a) Establecer las tensiones elctricas nominales normalizadas y sus tolerancias para la

b) Establecer una clasificacin de las tensiones elctricas normalizadas para equipos y

c) Establecer una nomenclatura uniforme, en cuanto a la terminologa que se utiliza para

g) Proveer una gua, para la seleccin de tensiones elctricas de nuevos sistemas

3.5 sistema elctrico: conjunto de equipos, dispositivos, aparatos, accesorios, materiales y

3.13 tensiones elctricas preferentes: conjunto de valores de tensin elctrica nominal

3.14 tensiones elctricas restringidas: valores de tensin elctrica nominal normalizados

3.15 tensiones elctricas congeladas: valores de tensin elctrica nominal normalizados,

3.16 usuario: persona o entidad consumidora de la energa elctrica proporcionada por el

a) Baja tensin, desde 100 V hasta 1 000 V;

b) Media tensin, mayor que 1 000 V hasta 35 kV;

c) Alta tensin, mayor que 35 kV hasta 230 kV; y

d) Extra alta tensin, mayor que 230 kV hasta 400 kV.

Por su uso, las tensiones elctricas se clasifican en:

a) Tensiones elctricas preferentes;

b) Tensiones elctricas restringidas; y

c) Tensiones elctricas congeladas.

Por su ubicacin en el sistema, se clasifican en:

5.1 Tensiones elctricas normalizadas

5.2 Seleccin de la tensin elctrica normalizada

5.3 Tensiones elctricas existentes

El mtodo de medicin aplicable para determinar el cumplimiento de la presente norma consiste en la

13 800 13 800 Y/7 970 14 490 12 420 --

TABLA A1.- TENSIONES CONGELADAS

Tensin elctrica nominal

IEC 60038 ed7.0 (2009-06) IEC standard voltages.

IEC 60364-1 ed5.0 (2005-11) Low-voltages electrical installations Part 1: Fundamental

8 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

a) La Norma Internacional no contempla las tensiones nominales de sistema de 127 V,

b) La Norma Internacional contempla tensiones nominales a una frecuencia de 50 Hz, sin

PRINCIPALES TIPOS DE CONEXIONES DE TRANSFORMADORES PARA PROPORCIONAR LAS

(1) Dos hilos (2) Tres hilos hilos