Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ESPACIALIDADE:
ALGUMAS CONSIDERACOES*
DOREEN
MASSEY
Open University
Milton Keynes
Reino Unido
* Artigo traduzido a partir de: Massey, D. 1999. Power-Geometries and the Politics of Space-Time
(Hettner-Lecture 1998). Heidelberg: Departamento de Geografia da Universidade de Heidelberg.
Traduo: Rogrio Haesbaert. Agradecemos a Maurcio de Almeida Abreu pela reviso e prpria
autora pelos esclarecimentos em relao a alguns pontos da traduo. Cabe agradecer tambm ao
Departamento de Geografia da Universidade de Heidelberg pela autorizao desta traduo.
I. Estes termos sero usados de forma intercambivel neste artigo.
2. A autora refere-se aqui ao perodo em que passou em Heidelberg por ocasio da homenagem que
recebeu durante a Hettner-Lecture 1998. (N. T.)
GEOgrupliiu - Ano. (i - N" 12 - 2004 Massey
'. Existem conexes lambem com as cincias naturais, mas estas so mencionadas aqui apenas de
forma breve (para uma explorao detalhada, ainda que preliminar. v. Massey, mimeo.)
4.A primeira parte deste artigo baseia-se no artigo "Spaces of politics", publicado em Massey, Allen
e Sarre, 1999.
Deve-se observar que eu no especifico aqui aquelas "inter-relaes" como sendo especificamente
"sociais". De fato, o "espao social" que tenho primeiro em mente neste contexto. Seria inadequa-
do, entretanto, limitar desnecessariamente o conceito nossa definio usual de social, significando
"relacionado ao homem" (este ponto se refere nota 3). Sobre os significados potenciais mais amplos
de "social", nos quais ele pode abarcar. de forma mais geral, as interrelaes, v. Adam, 1990.
Filosofia e Poltica da Espacialidade: Algumas Consideraqes
A relao entre este aspecto de uma poltica mutvel (e de uma forma de fazer
teoria social) e a segunda proposio sobre o espao de natureza bastante distinta
daquela vinculada primeira proposio. Neste caso, o argument de que a ver-
dadeira possibilidade de qualquer reconhecimento srio d a multiplicidade e da
diferena depende ele prprio de um reconhecimento da espacialidade. Com muita
freqncia este reconhecimento estar implcito (algumas vezes de forma inofensi-
va, em outras com efeitos seriamente prejudiciais); outras vezes, particularmente
quando a prpria espacialidade uma das dimenses da construo da diferena,
ele ser - na realidade, deve ser - explcito. Este argumento ser abordado nova-
mente mais tarde, mas a essncia do caso que para que haja multiplicidade (e,
por extens-o,para que haja diferena) deve existir espao.
6. Existe aqui uma ligao novamente com a primeira proposio. Para muitos anti-essencialistas. a
verdadeira importncia da sua posio (aquela de desafiar a natureza essencial -no sentido de imuth-
vel - das identidades) de que, precisamente, ela mantm aberta a possibilidade de mudana. Como
j foi sugerido, entretanto, e como ir aparecer ainda mais explicitamente mais adiante, a construo
relaciona1 efetivamente s garante a possibilidade de mudana quando a noo de "relaes" no est
confinada quela de um sistema fechado.
'. Esta natureza no investigada da mobilizao do conceito de espao , naturalmente, algo que
Henri Lefebvre focaliza nos argumentos de abertura de "A produo do espao". (LEFEBVRE,
1991)
GEOgruphiu - Ano. 6 - Nu 12 - 2004 Massey
" Ver em particular seus trabalhos "Time and free will" e "Matter and Memory"
Filosofia e Poltica da Espacialidade: Algumas Coniideraqes
Qual o papel do tempo? ... O tempo impede que tudo seja dado imediatamente...
No ele o veculo da criatividade e da escolhu? No a existnciu do tempo a provu
da indeterminno da natureza.?
Inmeros pontos clamam por ateno aqui. Para comear, devemos salientar que
"indeterminao", nesta citao, significa precisamente aquela cnatividade e aque-
la possibilidade da poltica - aquela abertura genuna do futuro (proposio trs!) -
tese que este artigo tambm est defendendo. Para Bergson, a mudana implicava
verdadeira novidade, a produo do novo, de coisas ainda no totalmente determi-
nadas pelo atual arranjo de foras. Assim, "para [Bergson] o futuro est e m devir
de um modo que nunca pode ser um mero rearranjo daquilo que j existia antes".
(ADAM, 1990:24)
O primeiro ponto a observar, assim, que existe aqui uma coincidncia de aspi-
raes. Tanto o projeto de Bergson quanto o argumento do presente artigo nos
impelem a ampliar nossa conceitualizao de temporalidade e de futuro.
O segundo ponto, entretanto, reala as divergncias, e estas se referem ao nosso
entendimento do que est sendo requerido do tempo e do espao, Na primeira cita-
o, Bergson escreve que o tempo o veculo da mudana. Isto precisa evidente-
mente ser reconhecido. Mas ser o veculo no o mesmo que ser a causa. A no
ser que defendamos uma posio totalmente essencialista, o tempo no pode, de
qualquer maneira, existir por si mesmo, sem apoio. Isto , a menos que se recorra a
uma noo de um desdobramento imanente de uma entidade indiferenciada,
somente a interao pode produzir mudana (criatividade) e, portanto, tempo.
Contudo, a possibilidade da interao depende da existncia prvia da multiplici-
dade (deve existir mais de uma entidade a fim de que a interao seja possvel; a
forma simples do argumento , certamente, que a prpria interao parte inte-
grante da produo das entidades). Em outras palavras:
- para existir tempo deve existir interao;
- para existir interao deve existir multiplicidade:
- para existir multiplicidade deve existir espao.
Em outras palavras e para modificar a citao de Bergson, o tempo pode sem
dvida "impedir que tudo seja dado imediatamente" (embora esta seja uma forma
incrivelmente curiosa de prop-lo!), mas para existir tempo, pelo menos mais de
uma coisa deve ser dada imediatamente. Para existir tempo, deve existir espao.
Segundo, a escola do estruturalismo francs tambm trabalhou com uma concei-
tualizao de espao que est totalmente em desacordo com aquela que propomos
aqui, e mais uma vez sua influncia pode ainda ser fortemente detectada nos escri-
tos de seus descendentes tericos - por exemplo, Ernesto Laclau e Michel de
Certeau, entre outros, incluindo Michel Foucault. Mais uma vez, como no caso de
I
I
GEO~ruphiu- Ano. 6 - Nu12 - 2004 Massey
Quarto, h uma abordagem final para entender o espao da qual preciso livrar-
se. Pois, como parte e parcela daquela viso "modernista" do espao como espao
temporalizado, existe algo mais: um modo particular de entender a relao entre
"espao" e "sociedade". Acima de tudo, o espao geogrfico foi imaginado como
parcelado, dividido em localidades, lugares, regies ... Como Gupta e Ferguson
escreveram: "Representaes do espao nas cincias sociais so marcadamente
dependentes de imagens de quebra, ruptura e disjuno". (GUPTA e FERGUSON,
1992:6). Alm disso, este espao fragmentado foi imaginado em relao a uma
forma particular de organizao da sociedade: em Estados naes, comunidades
locais, tribos locais dos antroplogos, culturas regionais dos socilogos e gegrafos.
Havia, em outras palavras, um pressuposto de um isomorfismo entre cultura/socie-
dade, por um lado, e lugar, por outro. Culturas tinham seus prprios lugares.
Havia, alm disso, mais um passo, pois as diferenas entre essas culturas local-
mente situadas e as suas identidades eram tomadas como tendo sido internamente
geradas e pr-constituidas. Primeiro, imaginava-se, as culturas (culturas regionais,
naes etc.) surgiam e assim entravam em interao. As caractersticas de um lugar
e sua "cultura local" de algum modo eram concebidas como tendo brotado do pr-
prio solo. Trata-se de uma clssica viso newtoniana, como se fossem bolas de
bilhar, de lugares e regies e da constituio de identidades e da diferena, funda-
mentalmente essencialista e individualista. E sem dvida um.modo de entendi-
mento que pode, ele prprio, ser objeto de anlise. Como Walker prope:
Uma breve recapitulao deve ser feita. O argumento que, para a conceituali-
zao de espao/espacialidade, crucial o reconhecimento de sua relao essencial
com e de sua constituio atravs da coexistncia da(s) diferena(s) - a multiplici-
dade, sua habilidade em incorporar a coexistncia de trajetrias relativamente
independentes. Trata-se de uma proposta para reconhecer o espao como a esfera
do encontro, ou no, dessas trajetrias - onde elas coexistem, afetam uma a outra,
lutam. O espao, ento, o produto das dificuldades e complexidades, dos entrela-
amentos e dos no-entrelaamentos de relaes, desde o inimaginavelmente cs-
mico at o intimamente pequeno. O espao, para repetir mais uma vez, o produto
de inter-relaes.
Ademais, como um resultado disso, e como j foi aqui proposto, o espao
r encontra-se sempre em processo, num fazer-se, nunca est acabado. Existem sem-
pre extremidades inacabadas (loose ends) no espao.
Tudo isso leva agora a uma concluso adicional. Este carter relaciona1 do espa-
o, juntamente com sua abertura, significa que o espao tambm contm, sempre,
um grau de inesperado, de imprevisvel. Assim, tal como extremidades inacabadas
(loose ends), o espao sempre contm, tambm, um elemento de "caos" (do ainda
' ho prescrito pelo sistema). um "caos" que resulta daquelas justaposies impre-
visveis, daquelas separaes acidentais, o carter frequentemente paradoxal das
configuraes geogrficas em que, precisamente, um nmero de trajetrias distin-
tas se entrelaam e, algumas vezes, interagem. O espao, em outras palavras, ine-
rentemente "disruptivo" (MASSEY, 1997). Talvez de forma a mais surpreendente,
dadas as conceitualizaes hegemnicas, o espao no uma supegcie.
Agora, a razo desta recapitulao permitir que eu acrescente dois pontos.
O primeiro consiste simplesmente em enfatizar que este carter disruptivo do
espao importante. Ele permite distinguir o argumento defendido aqui sobre a
inter-relacionalidade (interrelarionality) daquilo que caracteriza a posio do que
se pode chamar de "holismo New Age". Este v o mundo como uma construo
1 atravs de inter-relaes, mas onde, em certo sentido. todas as relaes j se
encontram previamente estabelecidas: onde tudo j est conectado com tudo. Nesta
formulao h o perigo de se alcanar um fechamento totalizante, a claustrofobia
GEOgruphia - Ano. 6 - Nu 12 - 2004 Massey
H, entretanto, uma questo que precisa agora ser levantada e destacada. Ainda
que tudo o que comentamos acima seja francamente aceito, ainda resta a questo de
porque ns devemos imaginar o espao dessa forma. H uma resposta possvel que
cada vez mais popular, hoje, mas em relao qual eu permaneo no mnimo cau-
telosa, se no inteiramente no convencida. Trata-se do argumento: "A Fsica assim
nos explica" Um dos aspectos mais divertidos e intrigantes de muitos dos escritos
correntes sob o signo do ps-modernismo o de que, por um lado, h uma profunda
suspeita em relao a toda forma de reivindicao a verdades universais e, por
outro, h um recurso liberal (e, eu diria, frequentemente cmodo) a referncias das
Cincias Naturais. Mecnica quntica, teoria do caos, fratais ... so frequentemente
chamadas a ter uma (muitas vezes no especificada) funo em argumentos que, em
si mesmos, encontram-se centralmente ligados ao mundo humano. At que tenha-
mos um debate mais srio sobre o status desses vnculos, eles precisam ser tratados,
Filosofia e Poltica da Espacialidade: Algumas Consideraes
'mos de relaes. Existem, creio eu, inmeros caminhos para sustentar a relevncia
desta abordagem, muitos deles propostos nos ltimos anos pelos que se dedicam
aos estudos queer [homossexuais], feministas e ps-coloniais. Mais do que repetir
seus argumentos, devo considerar uma questo mais particular Geografia: a ques-
GEOgrciphiu - Ano. 6 - W 12 - 2004 Massey
9. Este argumento foi desenvolvido mais amplamente em Massey, 1998, onde tambm explorada a
relao entre a conceitualizao de diferentes tipos de identidade (gnero, lugar, etnia, etc.).
Filosofia c Poltica da Espacialidade: Algumas Considera~es
1
ersistente ambigidade neste sentido, pois continuvamos a tomar aes polticas
esmo "conhecendo" o que o futuro estava prenunciando (foi uma dessas ambi-
uidades que provocou o que veio a ser conhecido como "o debate da estrutu-
-a/ao", e que tambm fazia parte dos fundamentos dos problemas dualistas do
struturalismo). O que agora est (deve estar?) na agenda uma apreciao mais
ompleta do fato de que o futuro genuinamente aberto. Por outro lado, aquela
organizao modernista do mundo em torno de uma simples grande narrativa
suprimia a existncia da diferena real. Se existe somente uma narrativa, um nico
futuro em direo ao qual estamos caminhando (na forma com que imaginamos o
mundo), ento teramos suprimido as genunas e potenciais multiplicidades do
'espacial. A simples histria linear organiza o espao em uma seqncia temporal.
I Uma recusa a temporalizar o espao, portanto, abre nossas estrias para a multipli-
cidade, ao mesmo tempo em que reconhece que o futuro no est escrito previa-
mente, isto , que o futuro, pelo menos em certa medida, e considerados os cons-
GEOgruphiu - Ano. 6 - Nu12 - 2004 Massey
BIBLIOGRAFIA
i
Londres: Routledge.
GUPTA, A. e FERGUSON, J. 1992. Beyond "culture": space, identity and th
politics of difference. Cultural Anthropology 7.
HAVER, W. 1997. Queer research, or, how to practise invention to the brink o
intelligibility. In: Golding, S. (org.) The eight technologies of otherness.
Londres: Routledge.
LACLAU, E. 1990. New reflections on the revolution of our time. Londres: Verso.
LEFEBVRE, H. 1991. The Production of Space. Oxford: Blackwell.
LEVIN, Y. 1989. Dismanding the spectacle: the cinema of Guy Dbord. In:
Sussmann, E. (org.) On rhe passage of a few people through a rarher brief
moment in time: Situationist International 19.57-1972. Cambridge (Mass.):
MIT Press. I
MASSEY, D. 1991. A global sense of place. Marxism Today Junho 1991 (reim-
presso em Massey, D. 1994. Space, Place and Gender. Oxford: Polity Press)
Filosofia e Poltica da Espacialidade: Algumas Consideraes