Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
gore-workwear.com
EN343 norm_en.qxd 02.05.2007 9:24 Uhr Seite 2
Part I
The EN 343:2003 Standard
3
EN343 norm_en.qxd 02.05.2007 9:24 Uhr Seite 5
TESTING REQUIREMENTS
Water proofness and water vapour permeability are the
main requirements for rainproof clothing materials.
Relevant test methods are therefore a core feature of the
EN 343:2003:
4
EN343 norm_en.qxd 02.05.2007 9:24 Uhr Seite 6
TEST METHODS
The protective clothing materials are tested for conformity
with these requirements. To guide the user regarding the
degree of water proofness or water vapour permeability (=
breathability) of the materials used to make the rainproof
clothing,
EN 343:2003 defines three classes for each property.
In addition, the standard stipulates that the user shall be
informed of the respective performance class of the
material by means of a marking in the rainproof garment.
Klassenangabe zum
EN 343Wasserdurchgangswider
stand
X (= Wasserdichtheit)
X Klassenangabe zum Wasser-
dampfdurchgangswiderstand
(= Wasserdampfdurchlässigkeit)
5
EN343 norm_en.qxd 02.05.2007 9:24 Uhr Seite 7
WATER PROOFNESS
CLASS 3
≥80 cm ≥80 cm
>
>
Wp≥8 000 Pa Wp≥8 000 Pa Wp≥13000 Pa
no pretreatment with pretreatment
1000 Pa = 10 cm water column = 0,01 bar
6
EN343 norm_en.qxd 02.05.2007 9:24 Uhr Seite 8
0
CLASS 3
20
CLASS 2
40
CLASS 1
Ret
(m2 Pa/W)
7
EN343 norm_en.qxd 02.05.2007 9:24 Uhr Seite 9
12
10
8
Zeit [h]
0
10 15 20 25 Temperature [°C]
Part II
10
EN343 norm_en.qxd 02.05.2007 9:24 Uhr Seite 12
11