Simon Sol2009

Catlogo de
soluciones
y aplicaciones
cod. 9100565-0109
1
Catlogo de
soluciones
y aplicaciones
2
Una slida experiencia

para su satisfaccin:
La que pone a su alcance un grupo industrial que cuenta con un espritu
joven y ms de 90 aos de experiencia.
Soluciones completas
para sus necesidades:
Usted encontrar soluciones a sus demandas porque somos especialistas
en mltiples sectores relacionados con: material elctrico y proteccin de
circuitos, domtica, conexiones para voz y datos, canalizaciones y
electrnica.
La confianza
en un gran grupo empresarial:
Formado por ms de 20 empresas presentes en ms de 50 pases, para
darle la tranquilidad de una atencin mucho ms cercana.
3
Ms de 90 aos Su actividad se orienta a la

investigando e innovando fabricacin, desarrollo y
en el mercado permite comercializacin de una
ofrecer a profesionales y amplia gama de productos,
usuarios finales soluciones destinados a solucionar los
estticas y funcionales que problemas de Conectividad:
promueven el ahorro Elctrica, Voz, Datos y
energtico, confort y Multimedia, para entornos
seguridad: profesionales y espacios
-Estticas innovadoras en pblicos.
material elctrico. Ofrece soluciones que
-Domtica. simplifican y facilitan las
-Seguridad y proteccin instalaciones, creando
elctrica para la vivienda y espacios ms agradables,
terciario. verstiles y seguros.
SIMON destina una parte de sus beneficios a la formacin

profesional en pases del tercer mundo.
Para llevar a cabo esta iniciativa, nace en el ao 2001 SIMON
EDUCATION FOUND, un proyecto basado en la creencia de que
la formacin es un elemento bsico para el desarrollo de estos
pases y las empresas del mundo industrializado deben ser
capaces de contribuir al progreso de los menos favorecidos en
este mundo global.
4
nuestros
compromisos El cuidado del medio ambiente
forma parte de nuestra cultura
empresarial.
Ofrecer aplicaciones y soluciones

para ahorrar energa.
(Ver pgina n 130 ahorro energtico).
Innovar en procesos
medioambientales y en soluciones
que optimicen el uso de energa.
Sensibilizar a nuestro personal y

nuestros clientes en materia
medioambiental.
5
Apostamos por la utilizacin de materiales

materiales con un impacto medioambiental mnimo
o nulo.
Simon cumple la Directiva Europea ROHS

en materiales termoplsticos,
electrnicos y metlicos.
Utilizamos materiales inertes al no presentar

ningn efecto sobre el medio ambiente.
Los materiales termoplsticos utilizados son

100% reciclables.
embalajes Controlamos el final de la vida til de los

embalajes de los productos a travs del
contrato con la empresa legalmente
especializada ECOEMBES.
Apostamos por la utilizacin de cartn

(100% reciclable) en los embalajes.
6
web_herramienta para el profesional

www.simon.es
www.simonconnect.com
Descarga de manuales tcnicos, catlogos, folletos
Muestrario interactivo
Software de clculo para instaladores
Software de presupuestos para proyectos
Librera de proyectos
SAT Servicio de
Asesoramiento Tcnico
Le asesoramos y resolvemos dudas y consultas
ante cualquier necesidad de profesionales o
usuario final.
Tel. 902 109 700

simonmail@simon.es
simonconnect@simonconnect.com
Pre-proyectos
Asesoramos pensando en el negocio
Pre-proyectos y presupuestos de domtica y
sonido segn las necesidades del profesional o
usuario.
e-mail: preproyectos@simon.es
7
Simon vocacin de servicio
Catlogos Formato Presto Zona Catalua BARCELONA

C/ San Adrin, 93-95
Catlogo en formato PRESTO y FIEBDC, para los 08030 Barcelona
Tel. +34 933 618 679
proyectos de instaladores, ingenieros, Fax +34 933 111 600
integradores. seccatalunya@simon.es
Descarga desde la web: Delegaciones en: Girona, Lleida, Tarragona
www.simon.es /www.simonconnect.com
Zona Centro MADRID
Almirante Francisco Moreno, 3 28040 Madrid
Tel. +34 914 598 463
Fax +34 913 117 439 secmadrid@simon.es
Delegaciones en: vila, Ciudad Real Segovia, Cuenca, Toledo Guadalajara
Zona Levante VALENCIA

Chile, 12 - Esc B 1
46021 Valencia
Tel. +34 963 692 098
Fax +34 963 629 783 secvalencia@simon.es
Delegaciones en: Castelln, Albacete, Alicante, Murcia, Baleares
Descarga desde CD
Zona Sur SEVILLA
Showroom Avda. de la Innovacin, sn
Edif.Renta Sevilla-Planta 3 Mdulo C - 41020 Sevilla
Sala de exposicin Tel. +34 954 513 977
Fax +34 954 514 542
Un espacio para que instaladores, secsevilla@simon.es
distribuidores, arquitectos, interioristas Delegaciones en: Almera, Huelva, Cdiz, Jan, Crdoba, Las Palmas, Tenerife, Extremadura, Mlaga, Granada
puedan utilizarlo con sus clientes en sus
proyectos con total libertad.
-Estticas y acabados Zona Noreste BILBAO
-Soluciones Camino Morgan, 2 A - 2 B
48014 Bilbao
-Domtica Tel. +34 944 745 087
-Novedades Fax +34 944 745 231 secvizcaya@simon.es
Tel. 933 440 853 Delegaciones en: lava, Aragn, Navarra, Burgos, Cantabria, Soria, Guipzcoa, Vizcaya, La Rioja.
Zona Noreste A CORUA

Cuatro Vientos, S/N 1-A
15181-A XIRA-SIGRAS-CAMBRE
(A CORUA)
Tel. +34 981 613 298
Fax +34 981 674 142 simoncoruna@simon.es
Delegaciones en: A Corua Len, Asturias, Lugo, Ourense, Pontevedra, Palencia, Valladolid, Zamora, Salamanca.
8
ndice CMO FUNCIONA el catlogo de soluciones?

pg.
10
VIVIENDA 12
Recibidor 14
Sala de estar 16
Dormitorio principal 18
Dormitorio adicional 20
Cocina 22
Cuarto de bao 24
Terraza 26
Jardn 28
Soluciones Pasillos y escaleras 30
estancias Parking
Trastero
Zonas comunes
Aplicaciones SimonVIT@
32
34
36
38-41
OFICINA 42
Recepcin 44
Despacho de direccin 46
Zonas de trabajo (2) 48-51
Sala de reuniones 52
Aplicaciones SimonVIT@ 54
HOTEL 56
Hall/recepcin 58
Habitacin 60
Bao habitacin 62
Cocina 64
Sala de convenciones 66
Pasillo 68
Bao pblico 70
Aplicaciones SimonVIT@ 72-75
CENTROS SANITARIOS 76
Control de planta 78
Habitacin 80
Zonas comunes y salas de espera 82
Consultorio mdico 84
ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES 88
Oficina bancaria 90
Bar 92
Tienda 94
CENTROS EDUCATIVOS 98
Aula 100
Aula informtica 102
Secretara 104
Pasillo 106
9
pg.
GAMAS 108
Soluciones en instalacin en superficie 110
Soluciones en entornos adversos 112
Soluciones en centralizacin de funciones 114
Soluciones en control de iluminacin 116
Soluciones en regulacin de iluminacin 118
Soluciones en sealizacin y balizado 120
Soluciones en seguridad 122
Soluciones en control de temperatura 124
Soluciones en control de persianas 126
Soluciones en temporizacin y relojera 128
Soluciones en ahorro energtico 130
Soluciones en sonido 132
Soluciones sistemas de telecontrol 134
Soluciones en proteccin elctrica 136
Soluciones en sistemas de avisos 138
Soluciones en radio-frecuencia 140
Soluciones en puestos de trabajo 142
Soluciones en instalacin en suelo 144
Soluciones en instalacin mobiliario oficina 146
Soluciones en cableado estructurado 148
Soluciones en canalizacin 150
Soluciones SimonVIT@ 152
ESTTICAS 154
10
Sentido de orientacin
directo a la informacin
1
11
Cmo
Consultar
catlogo general 3
funciona?
Con un simple vistazo.
Texto fondo BLANCO Cada aplicacin nos deriva al
Consultar catlogo general Simon
apartado donde encontraremos
Texto fondo AZUL
informacin concreta del producto
Consultar catlogo general
Simon Connect o de similares caractersticas.
12
13
Solucin
vivienda
Recibidor 14
Sala de estar 16
Dormitorio principal 18
Dormitorio adicional 20
Cocina 22
Cuarto de bao 24
Terraza 26
Jardn 28
Pasillos y escaleras 30
Parking 32
Trastero 34
Zonas comunes 36
14
Conmutador temporizado-fijo 2 funciones Centralizacin de persianas

Poder evitar descuidos al temporizar la Al salir de casa se podrn bajar todas las
luz del recibidor (se apagar persianas con una sola pulsacin
automticamente transcurrido el tiempo control de persianas / pg 126
programado) y cuando se necesite
podr dejarse la luz fija y apagarla
cuando desee
control de iluminacin / pg 116
ahorro energtico / pg 130
Energy Guard
Evita la desconexin automtica
general provocada por un Tecla luminosa
exceso de consumo de energa personalizable
elctrica, a la vez que informa y
conciencia visualizando el gasto Para identificar el rtulo con
elctrico instantneo el nmero de la vivienda, de
bajo consumo
proteccin elctrica / pg 136 sealizacin y balizado / pg 120
Diferencial auto-rearmable Protector sobretensiones Pulsador con mecanismo TOP IMPACT

Garantiza la continuidad del servicio Protege la instalacin de Mecanismo para entornos con riesgo de
ante disparos intempestivos de la equipos sensibles de impacto, manipulaciones indeseadas y
instalacin elctrica, rearmando el sobretensiones elctricas vandalismo, con junta estanca IP44
(opcional)
diferencial de forma automtica y puntuales por tormentas
evitando desprogramaciones de la elctricas y descargas entornos adversos / pg 112
climatizacin, del sistema de alarma y atmosfricas
la desconexin de aparatos elctricos proteccin elctrica / pg 136
asociados (congeladores)
proteccin elctrica / pg 136
SimonVOX BASIC
Poder, al salir de casa, con una
pulsacin bajar las persianas de la
vivienda, apagar las luces y activar el
sistema anti-intrusin
sistemas de telecontrol / pg 134
recibidor 15
vivienda
16
SimonCOM
Creacin de escenas
Central de control y gestin de las
Para conseguir diversos comunicaciones, red de datos,
ambientes de iluminacin: telfono, ADSL e internet, para
de lectura, para ver la Regulador tacto
Conseguimos el grado de conectarse a la red, compartir
televisin, la tertulia con los ordenadores y perifricos desde la
amigos iluminacin necesaria para
el ambiente idneo en sala de estar
control de iluminacin / pg 116 cada momento
cableado estructurado / pg 148
regulacin de iluminacin / pg 118 regulacin de iluminacin / pg 118
ahorro energtico / pg 130 ahorro energtico / pg 130

sala de estar 17
vivienda
Cronotermostato digital
Adaptar la temperatura del
hogar a los hbitos con
programaciones horarias
diarias. Posibilidad de Radio e-music
Gestin de persianas por IR
programas de ahorro Poder sintonizar cualquier emisora del mundo que se
El mando a distancia permitir emita por internet o conectar un dispositivo de audio
subir y bajar persianas sin control de temperatura / pg 124 (mp3, ipod,) para que se escuche por toda la
moverse del sof vivienda
control de persianas / pg 126 ahorro energtico / pg 130 sonido / pg 132
SimonVOX.2
Posibilidad de controlar todos los servicios de su
vivienda de una forma cmoda por medio de la
pantalla: control de la temperatura, subida y bajada
centralizada de persianas y visualizacin de alarmas
tcnicas
Centralizacin Serie 82
Centralizacin de mecanismos en la parte
posterior de la televisin perfectamente
integrada en la decoracin del saln
centralizacin de funciones / pg 114
puestos de trabajo / pg 142

18
Programador horario de persianas + IR

persianas con mando a distancia Radio FM
Programar la subida y bajada de las persianas Para escuchar la emisora
adaptada a los horarios de forma individual o favorita en el mismo acabado
centralizada. Posibilidad de establecer un esttico de las Series Simon.
programa aleatorio para simulacin de presencia La salida de auriculares
permite escuchar la radio sin
control de persianas / pg 126 molestar
ahorro energtico / pg 130 sonido / pg 132
dormitorio principal 19
vivienda
Balizado de cortesa
Tenue luz para ser instalada
en la mesita de noche.
Integrado con el resto de
mecanismos del dormitorio, Centralizaciones
ilumina suavemente sin
molestar al acompaante Instalacin de diversos mecanismos en la cabecera de la cama ocupando el
mnimo espacio y manteniendo la misma esttica que el resto de funciones
sealizacin y balizado / pg 120
Reloj digital con display

Reloj con dos alarmas
independientes para dos
usuarios con horarios
distintos. La iluminacin del
display es regulable para
que no moleste
temporizacin y relojera / pg 128
Conmutador 2 niveles de
luz
Seleccionar el nivel de luz
suave (tecla pequea) para
no deslumbrar. Para usos
habituales seleccionar el
nivel mximo de luz (tecla
grande)
regulacin de iluminacin / pg 118
Sonda de temperatura
Regula la temperatura del
dormitorio. Se instala con
el sistema SimonVOX.2
20
Escucha bebs
Poder escuchar la habitacin del pequeo y tenerlo
vigilado desde cualquier estancia de la vivienda
sonido / pg 132
Tecla luminosa
quitamiedos
Los ms pequeos
pueden dormir tranquilos
al ver un simptico
motivo en la oscuridad
Pulsador de
emergencia a distancia
El aviso de emergencia
mdica permite a
personas mayores o
enfermas avisar
rpidamente cuando lo
necesiten
Mdulo regulador
Instalado sin obras
permite convertir un
mecanismo normal en
un regulador de luz
Esquinera
En habitaciones de estudiantes permite la cmoda
conexin de elementos sobre el escritorio (ordenador,
lmpara, porttil, etc.)
instalacin en superficie / pg 110
instalacin mobiliario oficina / pg 146

dormitorio adicional 21
vivienda
Base de enchufe con tapa Mecanismo con proteccin
Una solucin esttica que Balizado de cortesa antibacteriana
evita la entrada de polvo y Clido punto de luz auxiliar Funda y tecla con tratamiento
facilita su limpieza e que al lado de la cama antibacteriano idneo para
integracin esttica ilumina sin molestar habitaciones infantiles
seguridad / pg 122 sealizacin y balizado / pg 120 entornos adversos / pg 112
22
Base de enchufe con tapa

y led indicador de tensin
En la cocina se puede
saber si el enchufe est Reloj digital con display
activo y la tapa hace fcil la Radio FM Perfecto para calcular los
limpieza, evitando la Para escuchar la emisora de tiempos de coccin de
acumulacin de grasa o radio favorita. Salida de diferentes alimentos, avisa
polvo auriculares incorporada con alarma
seguridad / pg 122 sonido / pg 132 temporizacin y relojera/ pg 128
Esquinera
Adaptacin esttica de una centralizacin de mecanismos
ideal para su instalacin bajo muebles de cocina
TELEBLOCK K45 - Pack Cuisine

Solucin original y prctica al integrarse
perfectamente en los armarios de
cocina. La conexin elctrica se
encuentra donde se necesita y queda
oculta despus del uso

cocina 23
vivienda
Regulador de fluorescencia Detector de agua
Regulacin y control de la Si hay un escape de agua
intensidad luminosa para o queda abierto el grifo el
instalaciones de tubos sistema lo detecta y realiza
fluorescentes un aviso acstico. La Detector de gas
electrovlvula corta el fluido Al detectar una fuga de gas cortar rpidamente el
regulacin de iluminacin / pg 118 suministro de gas, evitando el accidente
evitando desperfectos
ahorro energtico / pg 130 seguridad / pg 122 seguridad / pg 122
24
Diferencial de empotrar Base de enchufe con tapa Interruptor por radio-frecuencia

Para evitar accidentes elctricos La base de enchufe queda Se puede colocar al lado de la
sobre las personas en zonas protegida contra pequeas ducha para activar mecanismos a
hmedas salpicaduras distancia sin hilos ni instalacin,
proteccin elctrica / pg 136 seguridad / pg 122 evitando el peligro de la carga
elctrica
radio-frecuencia / pg 140
cuarto de bao 25
vivienda
Libre-ocupado
Para indicar que el bao est libre u ocupado, mediante
una luz que cambia de color. La luz verde indica que el
bao est libre y la roja ocupado
Pulsador con tirador

Sistema de aviso de emergencia
ante posibles cadas en el bao
seguridad / pg 122
Base de enchufe con IP44

Con la incorporacin de juntas
estancas y la tapa frontal se consigue
un grado de proteccin IP44 en las
bases de enchufe
entornos adversos / pg 112
Detector de inundacin + fuente de alimentacin Radio FM

Si hay una fuga o descuido de un grifo abierto el sistema Escuchar las noticias o la emisora
lo detecta y realiza un aviso. Asociado a una electrovlvula favorita de una manera fcil e
permite cortar el suministro y evitar inundaciones integrada con el resto de
seguridad / pg 122 mecanismos
sonido / pg 132
26
CTE
Radio frecuencia sobre Detector de movimiento Sonda de luminosidad / interruptor

persianas con IP44 crepuscular
Comodidad al actuar a Recomendado para zonas Controlar luces o persianas en funcin
distancia y sin previa exteriores acta con el del nivel de luz exterior
instalacin sobre las movimiento de las personas,
persianas, toldos o cortinas activando la iluminacin o ahorro energtico / pg 130
de la vivienda. Ideal para bien como sistema de
instalar sobre paredes de deteccin ante intrusiones
piedra, sobre mesa, etc.
seguridad / pg 122
CTE : Cumple con el Cdigo Tcnico de Edificacin

terraza 27
vivienda
Caja de suelo estanca IP66 K45
Ideal para la instalacin en
suelos de jardines y terrazas.
Cerradas, el grado de proteccin
IP66 mantiene los mecanismos
elctricos completamente
aislados del agua y la humedad
Instalacin en suelo / pg 144
CTE
Interruptor horario
astronmico
Protegido contra las
inclemencias, permite subir
y bajar los toldos en
funcin de los horarios de
amanecer y atardecer
Baliza de cortesa con Toma R-TV SAT y base de enchufe

proteccin IP55 Para conectar el televisor en una zona
Luz de cortesa protegida con semicubierta
un envolvente de empotrar y
estanqueidad IP55 entornos adversos / pg 112

28
Base de enchufe de
empotrar IP55
Diseado para su instalacin
en entornos expuestos a
condiciones ambientales
adversas Interruptor de superficie
con luminoso con IP55
Mecanismo de superficie SimonVOX.2
pensado para su instalacin SimonVOX.2 junto con el
en el exterior con visor para mdulo de seguridad permite
facilitar su localizacin tener hasta 3 zonas de
intrusin independientes

jardn 29
vivienda
Pulsador de persianas y toldos Baliza de cortesa
La comodidad de actuar sobre las Instalar puntos de luz suave para
persianas y/o toldos con una sealizar las zonas de paso con
simple pulsacin un grado de proteccin IP44
control de persianas / pg 126 sealizacin y balizado / pg 120
CTE
Interruptor horario digital

Protegido contra las
inclemencias permite
programar la temporizacin
del riego del jardn
CTE
Detector de presencia IP44
Acta como un vigilante
exterior de la vivienda,
resistiendo las condiciones
ambientales exteriores

Ideal para la instalacin en
suelos de jardines y terrazas.
Cerradas, el grado de proteccin
IP66 mantiene los mecanismos
elctricos completamente
aislados del agua y la humedad.
30

pasillos y escaleras 31
vivienda
Conmutador temporizado-fijo
2 funciones
Permite temporizar el apagado
en caso de paso. Si se necesita
se puede encender la luz de
forma fija, como un interruptor
Baliza de emergencia Balizado de cortesa

Al producirse un corte de suministro Sirve como sealizador luminoso
elctrico se encender la baliza en escaleras o pasillos, como luz
para indicar la zona de paso de referencia
sealizacin y balizado / pg 120 sealizacin y balizado / pg 120
CTE
Detector de presencia
Acciona las luces sin actuar
sobre un interruptor, con la
posibilidad de configurar el
tiempo de apagado
Cajas de superficie
Instalacin de mecanismos con
obras mnimas, siguiendo la
esttica de mecanismos
empotrados
Detector de humo
Detecta posibles incendios Canal pasacables de PVC
avisando al usuario
Solucin perfecta segn
sistemas de telecontrol / pg 134 Reglamentacin de Infraestructuras
Comunes de Telecomunicaciones
(RICT) para la distribucin y proteccin
del cableado elctrico, telefona, datos y
televisin en edificios
canalizacin / pg 150
32
Mecanismo de superficie Interruptor de superficie Baliza autnoma Mecanismo con llave

con piloto con luminoso con IP55 Marca zonas de paso en Impide el acceso al
Para su fcil localizacin en Mecanismo protegido de caso de corte de suministro mecanismo del interior,
la oscuridad. Posibilidad de golpes, polvo y agua. Con elctrico evitando el uso indebido de
ser instalado en superficie visor para su localizacin en sealizacin y balizado / pg 120 su funcin
con canaleta la oscuridad entornos adversos / pg 112

parking 33
vivienda
CTE CTE
Detector de presencia IP44

Marco luminoso Pulsador temporizado Detecta el movimiento en zonas de
paso espordico y activa la
Ayuda a la localizacin de La luz se encender el tiempo iluminacin necesaria
un pulsador en la oscuridad suficiente para localizar el vehculo,
al tiempo que sirve de baliza apagndose automticamente. control de iluminacin / pg 116
sealizacin y balizado / pg 120 ahorro energtico / pg 130 ahorro energtico / pg 130
Rejilla y bandeja metlica

Solucin prctica para el paso de
cables en falso techo
34
Minicanal PVC
El complemento perfecto para toda la gama
de envolventes y destinado a la proteccin
de circuitos elctricos y de voz, datos y
multimedia
Mecanismo de superficie
con canaleta
Mecanismos de superficie con
instalacin de obra mnima y
posibilidad de adaptacin a
canal
Interruptor instalado con

caja de superficie
Con obra mnima
compatible con Series de
Simon (Simon 27 Neos)
Baliza de emergencia Conmutador temporizado-fijo

Luz que se activa al producirse 2 funciones
un corte en el suministro elctrico Permite temporizar la luz para un
para indicar la salida breve periodo de tiempo y dejarla
fija en las ocasiones que se
requiera
SimonVOX BASIC
Poder activar la calefaccin ahorro energtico / pg 130
mediante una llamada o un
mensaje SMS
trastero 35
vivienda
Energy Guard
Evita la desconexin
automtica general por exceso
de consumo elctrico a la vez Diferencial auto-rearmable
que informa y conciencia al Garantiza la continuidad del
visualizar el gasto elctrico servicio ante disparos
instantneo y su evolucin al intempestivos de la instalacin
conectar/desconectar aparatos Centralizacin Serie 27
Mltiples conexiones para lavadora, secadora, plancha, elctrica, rearmando el
elctricos diferencial de forma automtica
etc., protegidas con automtico
ahorro energtico / pg 130 y evitando desprogramaciones
centralizacin de funciones / pg 114 y desconexiones de lavadora,
proteccin elctrica / pg 136 secadora u otros aparatos
36
Pulsador con mecanismo

TOP IMPACT
Mecanismo protegido para
entornos de pblica Mecanismo con llave
concurrencia con riesgo de Para evitar el uso de mecanismos
impacto, manipulaciones a actuacin por parte de personal
indebidas y vandalismo no autorizado
entornos adversos / pg 112 entornos adversos / pg 112
Lectura contador de
agua
Permite realizar la lectura
del contador de agua de la
comunidad de vecinos
CTE
Minutero de escalera
Posibilidad de temporizar de
45 segundos a 7 minutos la
iluminacin de la escalera
CTE
Detector de presencia de
techo
La luz del pasillo se enciende
automticamente al
detectarse presencia sin
necesidad de actuar sobre el
interruptor. Posterior apagado
de la luz de forma retardada


zonas comunes 37
vivienda
Pulsador temporizado
Para zonas de paso,
fcilmente localizable en la Indicador luminoso
oscuridad, interruptor con personalizable Baliza de emergencia
apagado automtico Permite identificar fcilmente Luz que se activa al
temporizable (4seg a 10min) en la oscuridad los servicios producirse un corte en el
o cuartos de las zonas suministro elctrico para
control de iluminacin / pg 116 comunes indicar zonas de paso
ahorro energtico / pg 130 sealizacin y balizado / pg 120 sealizacin y balizado / pg 120

CTE
38
Mando y receptor infrarrojos
Detector de agua
Sensor meteorolgico
combinado
Mdulo de persianas
Mdulo Internet SimonVIT@

Para la consulta y/o activacin de funciones
desde cualquier lugar conectado a internet
39
vivienda
Sala de estar
Programacin horaria de la Climatizacin en funcin
del momento del da y de la presencia.
Crear, modificar y memorizar Escenas y Apagados
totales combinando iluminacin, persianas, cargas,
climatizacin desde distintos dispositivos.
Habitacin
Programacin horaria de la Climatizacin y de las
Persianas en funcin del horario.
Cocina - Cuarto de Bao

Deteccin de alarmas tcnicas, aviso (llamada o un
e-mail) y actuacin inmediata.
Recibidor - Pasillo
Armado/Desarmado del sistema de intrusin.
Creacin de escenas de bienvenida o de Apagado
General combinando luces, persianas y climatizacin.
Activacin/Desactivacin de la iluminacin en las
zonas de paso en funcin de la deteccin de
presencia.
Zonas Exteriores
Activacin/Desactivacin automtica del riego en
funcin de la programacin horaria y de la lluvia.
Subida/Bajada del toldo en funcin de condiciones
meteorolgicas o de la luz solar.
Control remoto
Control Remoto de la vivienda a travs del telfono e
internet.
Multibotonera SimonVIT@
Pantalla tctil SimonVIT@

Para crear, modificar y memorizar escenarios
Ver SOLUCIONES SimonVIT@ - pg 152

40
Pantalla SimonVIT@
El usuario final puede crear, modificar y
memorizar hasta 32 escenarios
combinando la iluminacin, persianas,
cargas, clima, etc.
Estacin meteorolgica combinada

Ahorro energtico:
Consumo racional de luz: se aprovecha la
luz natural
Seguridad y confort:
Recogido automtico del toldo asociado al
sensor de viento y lluvia
Mdulo de persianas
Ahorro energtico:
Subida y bajada de cualquier persiana,
cortina o toldo motorizado
41
vivienda / sala de estar

Termostato
Ahorro energtico:
Programacin automtica/manual de la
temperatura de la estancia

Confort:
El mando a distancia permite controlar desde
cualquier lugar de la casa todo lo que desee.
persianas, toldos, luz, clima, riego
Flexibilidad y seguridad:
Al llegar a casa SimonVIT@ recibe a los
propietarios encendiendo las luces, la msica y
subiendo las persianas
Al salir de casa SimonVIT@ realiza un apagado
total desconectando la iluminacin, las persianas
y conectando la simulacin de presencia e
intrusin

42
43
Solucin
oficina
Recepcin 44
Despacho de direccin 46
Zonas de trabajo 48-51
Sala de reuniones 52
44
Diferencial auto-rearmable Centralizacin Serie 82

Mantiene la continuidad del Solucin esttica y prctica a la instalacin de varios
servicio de las lneas conectadas mecanismos centralizados en un punto de Caja de pared CIMA PRO
al aparato, ante disparos actuacin Soluciones de conectividad, voz y
intempestivos de la instalacin datos, mando y control para el puesto
elctrica, evitando situaciones centralizacin de funciones / pg 114 de trabajo. Diseo innovador, elegante y
como desconexin de alarmas, actual
faxes o desprogramacin de instalacin en superficie / pg 110
funciones
recepcin 45
oficina
Pulsador de timbre
Timbre instalado en un mecanismo
antivandlico preparado para
resistir en lugares de posible
impacto y exteriores (IP44)
Pantalla tctil SimonVOX.2

Para controlar con facilidad todos los
servicios vinculados a la central
SimonVOX.2: alarma de intrusin,
deteccin de humo o control de
climatizacin
Baliza de emergencia Mando de sonido con Tecla luminosa

Mecanismo bsico de recepcin de avisos personalizable
seguridad para situaciones Ideal en el hall de la Integrada en la decoracin
de emergencia, orientar en empresa para la funciona como indicador
caso de falta de suministro intercomunicacin con luminoso (por ejemplo de la
elctrico otros despachos prohibicin de fumar)
sealizacin y balizado / pg 120 sonido / pg 132 sealizacin y balizado / pg 120
46
Pasen-esperen
Indica el estado de ocupacin del despacho. El indicador
en rojo evita interrupciones en las reuniones
Reloj digital
Reloj con dos alarmas
Base de enchufe con tapa y led independientes y display permite la
indicador de tensin fcil visualizacin de la hora y
Adaptacin esttica de las bases fecha con una esttica integrada
de enchufe con el resto de los elementos
seguridad / pg 122 temporizacin y relojera / pg 128
despacho direccin 47
oficina
Regulador de luz
instalado en perfilera
Radio e-music
Regulador de iluminacin
para perfiles laminados, Poder sintonizar cualquier emisora del mundo que Ofiblock PLUS K45
paneles o paredes de se emita por internet o conectar un dispositivo de
audio (mp3, ipod) para que se escuche por todo Soluciones flexibles para el mobiliario en
espacio reducido y despachos de direccin. Conectividad
muebles el despacho
elctrica y de voz y datos
centralizacin de sonido / pg 132
funciones / pg 114
Centralizacin de superficie
Una solucin esttica y de diseo para la
centralizacin de diversas funciones en el
despacho de direccin
Control del aire acondicionado y
calefaccin, con posibilidad de
programar temperaturas de ahorro
y confort. Permite preparar el
despacho con la temperatura
adecuada antes de una reunin
control de temperatura / pg 124

48
Esquinera
Instalacin en sobremesa para la cmoda conexin
de perifricos con una perfecta adaptacin esttica
Columna CIMA
Soluciones de conectividad
elctrica, voz y datos,
multimedia y mando y control
para reas difanas
instalacin en suelo / pg 144
Interruptor de superficie
Mecanismo de superficie
Caja de suelo CIMA para la instalacin sin
Permite la conectividad a travs de instalaciones obras. Mantiene los
en suelo tcnico o pavimento. Perfecta acabados de las series de
integracin con el entorno empotrar

zonas de trabajo 49
oficina
Instalacin en canal de aluminio
Solucin esttica y prctica para la instalacin de mecanismos de voz, datos y multimedia
Controlar la temperatura de una
manera fcil pudiendo establecer
Centralizacin de superficie programaciones diarias
Instalacin en superficie con un componente control de temperatura / pg 124
esttico centralizando funciones de uso
habitual en oficinas

ORIGI. SOLUCIONES-1:Maquetacin 1 27/2/09 14:01 Pgina 2
50
Detector de humo
Seguridad en las zonas de trabajo mediante el
detector de humo instalado en el techo. El
aviso acstico advierte de la incidencia en toda
la zona de trabajo
Sistema Cableado Estructurado

Infraestructura de telecomunicaciones para la
oficina (Armarios Rack, latiguillos, conectores
voz y datos y multimedia, cable,)
Canal pasacables de PVC

Para la distribucin y proteccin en el
acceso de los cables al Armario Rack
Canal K45 de PVC y aluminio
Solucin prctica para la instalacin de electricidad, voz y datos,
multimedia, mando y control mediante clipaje directo de
mecanismos K45
canalizacin/ pg 150
Minicolumna CIMA
Solucin de superficie, Protector de
para alimentar los sobretensiones
puestos de trabajo desde Proteccin fina tipo RJ-45
instalaciones en suelo para sobretensiones que
tcnico se originen en el tendido
proteccin elctrica / pg 136 telefnico, tal como fax,
mdem, telfono, lineas
puestos de trabajo / pg 142 de datos digitales
instalacin en suelo / pg 144 proteccin elctrica / pg 136
zonas de trabajo 51
oficina
Radio frecuencia control de

Tarjetero codificado luces
Para permitir el acceso slo al Activa las luces a travs de un Caja de pared CIMA PRO
personal autorizado, mediante tarjeta mecanismo sin cables que Soluciones de conectividad elctrica, voz y datos
con TAG de seguridad permite movilidad de para el puesto de trabajo. Diseo innovador,
seguridad / pg 122 accionamiento. Pensado para elegante y actual
superficies que no permiten
instalacin de cables: sobre instalacin en superficie / pg 110
mesa, cristal, mamparas mviles puestos de trabajo / pg 142
52
TELEBLOCK K45
Solucin de conexin eventual de
electricidad, voz y datos y multimedia
para el mobiliario en salas de
reuniones. Nuevo diseo que se
integra perfectamente en el entorno
Creacin de escenas
Posibilidad de preseleccionar
diferentes ambientes de
iluminacin dependiendo del tipo
de reunin: recepcin,
conferencia, presentacin de
diapositivas o coloquio
Organizador de cableado
Especialmente diseado para
integrarse en la decoracin
interior. Ofrece una imagen limpia
y ordenada a la instalacin
Caja de suelo CIMA

Permite la conectividad a travs de
instalaciones en suelo tcnico o
pavimento. Perfecta integracin con
el entorno
Pasen-esperen
Indicador luminoso que advierte del estado de
ocupacin de la sala. En posicin verde indica puestos de trabajo / pg 142
que la sala est libre y en rojo ocupada
evitando posibles interrupciones instalacin en suelo / pg 144
sala de reuniones 53
oficina
Centralizacin de 3 filas
Para centralizar en un solo punto todas las
funciones de uso habitual en una sala de
reuniones, con un plus de esttica
Esquineras
Tomas de potencia y conexiones informticas
perfectamente adaptadas al mobiliario, para la cmoda Perfilera
conexin de ordenadores porttiles, proyectores, etc Instalacin en
Instalacin en sobremesa mamparas modulares
instalacin en superficie / pg 110 de mecanismos
estrechos, con una
centralizacin de funciones / pg 114 esttica adaptada
instalacin mobiliario oficina / pg 146 centralizacin de funciones
/ pg 114
54
Pasen-Esperen
Gestin Fan-coil
Equipo de clima Fan-coil fro/calor
PC de gestin
CTE
Sensor de luminosidad
Para mantener un nivel de
luminosidad constante
55
oficina
Zona de trabajo
Programacin horaria de la Climatizacin adaptndose
al horario laboral.
Regulacin del nivel de luminosidad manteniendo un
nivel de iluminacin constante en funcin de la luz
natural.
Apagados generales en funcin del horario laboral.
Despacho direccin
Creacin de escenas combinando iluminacin, clima y
persianas desde diferentes interfaces.
Desconexin del equipo del clima cuando se abre la
ventana.
Salas de reunin
Realizacin de escenarios combinando iluminacin,
climatizacin y proyector desde distintos dispositivos.
Consultar la Ocupacin/Activacin de la sala de
reuniones desde un PC de Gestin o desde la pantalla
tctil.
Recepcin: Centro gestin oficina (PC Gestin)

Armado/Desarmado del sistema de intrusin.
Creacin de escenas de bienvenida o de Apagado
General combinando luces, persianas y climatizacin.
Actuar, consultar y programar desde una Visualizacin
sobre el estado general de la instalacin con la
informacin recibida.
Gestin global de la oficina integrando las funciones de
SimonVIT@ con aplicativos de proteccin de incendios,
control de accesos y CCTV.

Gestin de funciones de zona de trabajo
y zonas comunes
Integracin con otros sistemas

56
57
Solucin
hotel
Hall/recepcin 58
Habitacin 60
Bao habitacin 62
Cocina 64
Sala de convenciones 66
Pasillo 68
Bao pblico 70
58
Centralizacin de empotrar
Permite la instalacin de diversas funciones en un solo
punto con posibilidades estticas adaptadas a la
decoracin
Caja de pared CIMA PRO Protector sobretensiones
Soluciones de conectividad, voz y datos, mando Protege los equipos
y control para el puesto de trabajo en recepcin. puestos de trabajo / pg 142 informticos de
Diseo innovador, elegante y actual sobretensiones elctricas
instalacin en superficie / pg 110 puntuales
puestos de trabajo / pg 142 proteccin elctrica / pg 136
hall/recepcin 59
hotel
Caja de suelo CIMA
Interruptor horario Permite la conectividad a travs de instalaciones en suelo
Permite activar/desactivar la tcnico o pavimento. Ideal para disponer de un punto de
iluminacin de diversas conexin en el hall. Perfecta integracin con el entorno
zonas, vitrinas, rtulos proteccin elctrica / pg 136
exteriores u otros, en
funcin de la programacin puestos de trabajo / pg 142
horaria prefijada
CTE
Regulador 1000W
Regulacin y control de la
intensidad luminosa para
instalaciones de gran potencia
Balizado de emergencia
En la recepcin del hotel
permite sealizar rutas de
evacuacin o escalones si
se produce un corte de
suministro elctrico
Tecla luminosa
personalizable
Refuerza la imagen
corporativa con el logotipo
del hotel
Interruptor con llave

Para restringir el uso de
luces o elementos
exclusivamente al personal
del hotel
sistemas de avisos / pg 138

60
Creacin de escenas Regulador de tacto Rotativo de 3 posiciones Termostato

Encendido/Apagado de todas Para regular la intensidad de Conectado al pasen- Para seleccionar la
las luces de la habitacin la iluminacin y crear el esperen activa el indicador temperatura adecuada de la
desde un nico punto. ambiente idneo. Luminoso permitiendo ver si la habitacin. En caso de
Permite la seleccin de azul para localizacin rpida habitacin est libre u detectar una ventana abierta
distintos tipos de ambientes del pulsador ocupada desconectar el equipo de
lumnicos: modo lectura, etc. clima con el consiguiente
regulacin de iluminacin / pg 118 sealizacin y balizado / pg 120
ahorro energtico
ahorro energtico / pg 130 control de temperatura / pg 124
habitacin 61
hotel
Esquinera de sobremesa
Perfecta instalacin centralizada de tomas de corriente y datos
en la sobremesa del escritorio
Tarjetero codificado con

marco luminoso
Activa los servicios de la
habitacin (luz y clima) solo
mediante la tarjeta del hotel
(aadiendo un TAG de
seguridad) y evitando gasto
superfluo de energa
TELEBLOCK K45
Idneo para equipar las mesas de
escritorios de las habitaciones de
hotel, adaptndose al entorno
Centralizacin Serie 82 Radio e-music

Permite la centralizacin en la cabecera de la cama de funciones habituales o Los huspedes del hotel podrn escuchar la emisora
como en este caso de un reloj despertador con cambio de hora de msica preferida de su pas de origen o escuchar
invierno/verano automtico la msica en un dispositivo externo (mp3, ipod)
centralizacin de funciones / pg 114 sonido / pg 132
62
Conmutador temporizado-fijo
2 funciones
Permite temporizar la luz para un
breve periodo de tiempo y dejarla Pulsador con tirador
fija en las ocasiones que se Para activacin de SOS en caso
requiera de emergencia por cada en
control de iluminacin / pg 116 zonas resbaladizas
ahorro energtico / pg 130 sistemas de avisos / pg 138
bao habitacin 63
hotel
Cronotermostato digital Base enchufe con tapa y led
Control del aire acondicionado y indicador de tensin
calefaccin, con posibilidad de Mientras se usa el bao la base
programar temperatura adecuada de enchufe queda protegida
antes de la ocupacin de la habitacin contra pequeas salpicaduras
control de temperatura / pg 124 seguridad / pg 122
Tecla con visor luminoso Diferencial de empotrar

Para localizar con facilidad el Magnetotrmico y diferencial de
mecanismo que permite empotrar ideal para la proteccin
personalizar el smbolo y as de las personas ante accidentes
identificar mejor la funcin elctricos en zonas hmedas
asociada proteccin elctrica / pg 136
Toma afeitadoras
125V 230V, no importa la
tensin. Con proteccin
antidescargas
Radio FM
Permite escuchar la emisora
preferida. Dispone de 4
presintonas
sonido / pg 132
64
Interruptor de superficie
Selector de avisos 9 zonas- Mando digital con Permite la instalacin de
emisin y recepcin de avisos mecanismos de superficie sin
Ideal en la cocina, permite la intercomunicacin con obras. Posibilidad de instalar
otras zonas del hotel: restaurante, bar mediante canaleta
sonido/ pg 132 instalacin en superficie / pg 110
Mecanismo con proteccin

antibacteriana
Funda y tecla con tratamiento
antibacteriano idnea para
espacios expuestos a la
presencia de microorganismos
cocina 65
hotel
Interruptor con luminoso
IP55 instalado en un lugar
de acumulacin habitual de
Detector de gas grasa y suciedad. El luminoso
Para detectar posibles fugas de gas, cortando el facilita su localizacin
suministro si est asociado a una electrovlvula y
evitando el accidente instalacin en superficie / pg 110
seguridad / pg 122 entornos adversos / pg 112
Detector de agua
Para detectar posibles escapes de agua, cortando
el suministro si est asociado a una electrovlvula,
evitando accidentes en el hotel
seguridad / pg 122
66
Creacin de escenas Pasen-esperen

Receptor IR y mando a Para la activacin de distintos Indicador de pasen-
distancia ambientes de iluminacin: modo esperen para regular
Control por infrarrojos desde la conferencia, presentacin de el acceso a la sala de
mesa de conferencias de los diapositivas, coloquio, etc. convenciones y evitar
motores de persianas, cortinas y interrupciones
pantalla de proyeccin control de iluminacin / pg 116
control de persianas / pg 126 regulacin de iluminacin / pg 118 sealizacin y balizado / pg 120

sala de convenciones 67
hotel
TELEBLOCK K45
Soluciones Multimedia y Voz y
Datos para el mobiliario en salas
de convenciones. Nuevo diseo
que se integra perfectamente en el
entorno
Centralizacin de superficie
Ideal en las salas de convenciones
para centralizar en un slo espacio
varias funciones
Regulador 1000W
instalaciones de gran potencia Centralizacin esquinera
regulacin de iluminacin / pg 118 Perfecta para la instalacin en sobremesa y
perfectamente adaptada a la decoracin
Placas y conectores
Multimedia K45
Soluciones para Audio,
Canal K45 de aluminio Multimedia e Imagen
Solucin esttica y prctica integrables en cualquiera
para la instalacin de de las envolventes.
electricidad, voz y datos, Especialmente indicado
imagen y multimedia, mando para su instalacin en
y control. Clipaje directo de salas de reuniones,
mecanismos K45 auditorios, para equipos
de proyeccin y
canalizacin / pg 150 videoconferencia
68
Pasen-esperen
Para regular el acceso a la
habitacin al personal del
hotel, mediante el
indicador luminoso
instalado en el exterior de
la misma
Tecla luminosa personalizable

Con el nmero de la habitacin
visible en la oscuridad y bajo
consumo
CTE
Base de enchufe con tapa y Detector de presencia empotrado
llave Acciona las luces sin actuar sobre
Resistente a los impactos en un interruptor, con la posibilidad de
zonas de paso. La llave restringe configurar el tiempo de apagado
la accesibilidad a personal control de iluminacin / pg 116
autorizado
entornos adversos / pg 112 ahorro energtico / pg 130

pasillo 69
hotel
CTE
Baliza de cortesa Baliza de emergencia Pulsador temporizado
Puntos de luz para iluminar las Luz que se activa cuando falla el Para zonas de paso, mantendr
zonas de paso. Los filtros de suministro elctrico, indicando encendidas las luces durante un
color personalizan y decoran la rutas de evacuacin, escalones periodo de tiempo. Dispone de
zona de paso idneo para zonas de paso piloto para su localizacin en la
oscuridad

70
CTE
Base de enchufe Scudo Baliza de emergencia Pulsador temporizado

Base de enchufe protegida ante Luz que se activa cuando falla el Fcilmente localizable en la
usos indebidos, tales como golpes suministro elctrico, indicando oscuridad, interruptor con apagado
o intentos de manipulacin rutas de evacuacin, escalones automtico temporizable (4seg. a
idneo para zonas de paso 10min.)
sealizacin y balizado / pg 120 control de iluminacin / pg 116

bao pblico 71
hotel
Detector de CTE
presencia empotrado
Acciona las luces sin
actuar sobre un
interruptor con la
posibilidad de
configurar el tiempo de
apagado

Punto de conexin en zonas habituales
de paso. Cerradas, el grado de
proteccin IP66 mantiene los
mecanismos elctricos completamente
Base de enchufe de empotrar

Pulsador con mecanismo TOP IMPACT IP55
Resistente a impactos y manipulaciones Diseado para su instalacin en
indebidas en zonas de paso frecuente entornos expuestos a
condiciones ambientales
entornos adversos / pg 112 adversas, resistente a la
humedad y al polvo
72
Sensor presencia
PC de gestin
Gestor habitacin
Gestionar de forma eficiente clima,
iluminacin y alarmas de la habitacin
CTE
73
hotel
Habitacin hotel
Limitacin de los umbrales de temperatura Max. y Min.
Desconexin del sistema de Climatizacin de forma
automtica si se abre la ventana.
Deteccin de alarmas tcnicas, Aviso (llamada o un
e-mail) y Actuacin de forma inmediata.
Creacin de Escenas y Apagado TOTAL desde
pulsadores y tarjetero.
Consulta del estado de ocupacin y del estado de
funcionamiento del equipo de CLIMA en un PC de
gestin.
Restaurante y Sala de Convenciones

Crear, modificar y memorizar Escenarios y Apagados
Totales combinando iluminacin, persianas, proyector,
cargas, clima desde distintos dispositivos.
Programacin de las zonas de climatizacin en funcin
de la ocupacin y del momento del da.
Hall y Zonas Comunes

natural.
Centro gestin hotel (PC Gestin)

Actuar, consultar y programar desde una visualizacin
sobre el estado general de la instalacin con la
informacin recibida.
Gestin global del hotel integrando las funciones de
Pantalla tctil SimonVit@

Creacin de escenarios en salas de
convenciones y restaurante

74

Confort:
Control de la iluminacin, persianas y clima de la
habitacin desde cualquier punto de la estancia
Gestor Habitacin
Confort, esttica y ahorro energtico:
Gestin optimizada de fro y calor. El clima se
apaga de forma automtica cuando no hay
presencia o se detecta que la ventana est
abierta.
Apagado general de la habitacin desde el
pulsador de la la cama.
Deteccin de alarmas tcnicas.
Detector de agua
Seguridad:
SimonVIT@ da de inmediato una alarma en
recepcin sobre cualquier incidencia y su
localizacin
Tarjetero codificado
Ahorro energtico:
Apagado total de la iluminacin, clima y televisin al salir
de la habitacin
Confort:
Escenario de bienvenida activando la iluminacin, clima
y televisin al entrar en la habitacin
75
hotel / habitacin
Personalizacin:
Permite activar/desactivar la climatizacin y realizar
escenas de iluminacin personalizadas segn la zona
de trabajo
Ahorro energtico:
Evitamos el uso de luces innecesario
Contacto de ventana
El clima se apaga de forma automtica
cuando no hay presencia

76
77
Solucin
centros sanitarios
Control de planta 78
Habitacin 80
Zonas comunes y salas de espera 82
Consultorio mdico 84
Aplicacin SimonVIT@ 86
78
Baliza de emergencia Indicador luminoso Sealizador luminoso

autnoma Funciona como indicador Junto a la puerta de la
En caso de fallo de informativo de bajo habitacin se enciende una
suministro elctrico se consumo seal luminosa indicando de
activa la baliza marcando la sealizacin y balizado / pg 120 donde procede el aviso recibido
ruta de evacuacin en el pool de enfermeras
control de planta 79
centros sanitarios
Altavoz 2 para falso techo
Altavoz perfectamente integrado
en la esttica del sistema
modular de mamparas
sonido / pg 132
Centralizacin con sistema de avisos

Recibe en el pool de enfermeras o de control
una seal acstica y visual indicando de donde
proviene el aviso

antibacteriana
Cronotermostato digital con Mando de sonido con

display recepcin de avisos
Permite programar la La enfermera podr enviar un
climatizacin de la planta, con aviso a toda la planta informando
hasta 8 programas distintos de cualquier suceso o incidencia
control de temperatura / pg 124 sonido / pg 132

80

antibacteriana
Canal con mecanismos espacios expuestos a la
Solucin prctica y esttica para la conexin elctrica e informtica. Base de enchufe de color rojo
para la identificacin de circuitos especiales entornos adversos / pg 112
habitacin 81
centros sanitarios
Canal K45 de aluminio
Solucin prctica y robusta para el cabecero. Conexin elctrica (con base
de enchufe verde para equipos especiales), mando y control. Clipaje
directo de mecanismos
Conmutador 2 niveles de luz

Luz suave para atender al
paciente sin molestar o nivel
mximo de luz en uso habitual
Baliza de cortesa
Luz situada en la cabecera
de la cama proporciona
una tenue y cmoda fuente
de iluminacin
Pulsador de rearme
con llave
El rearme del sistema
se realiza localmente
desde el punto donde
se ha originado el
aviso, evitando la
negligencia en la
asistencia
Pulsador con tirador

Permite al paciente
activar el sistema de
avisos e indicar la
necesidad de
asistencia
82
Cableado estructurado
Infraestructura de telecomunicaciones para el
hospital (Armarios Rack, Latiguillos, conectores
voz y datos y multimedia,)

antibacteriana
Base de enchufe en gama

TOP IMPACT
Instalada en un mecanismo
antivandlico de mxima
proteccin con acceso
restringido por tapa con llave
Canal pasacables de PVC y aluminio

Para la distribucin y proteccin del cableado elctrico y
de Voz y Datos en zonas de paso y salas de espera
Sistema de avisos
Mando digital con emisin y recepcin de avisos que
permite la intercomunicacin con la sala de espera
sonido / pg 132
zonas comunes y salas de espera 83
centros sanitarios
Baliza de emergencia Indicador luminoso con nmero

Luz que se activa en caso de De bajo consumo permite la
corte de suministro elctrico personalizacin del rtulo luminoso
orientando el camino de salida sealizacin y balizado / pg 120
Base de enchufe instalada en canal
Mecanismo de superficie sin obras especialmente
sealizacin y balizado / pg 120 adaptado a canal tipo zcalo. Acabado aluminio.
Compatible con zcalo 90 UNEX
instalacin en superficie/ pg 110
84
Caja de pared CIMA PRO

Soluciones de conectividad, elctrica y voz y
datos para conexin de equipos informticos y
equipos de instrumentacin. Diseo innovador,
elegante y actual
Solucin
antibacteriana
Funda y tecla con
tratamiento
antibacteriano idnea
para espacios
expuestos a la
presencia de
microorganismos
Pulsador de tacto
Para regular la intensidad
de la iluminacin y crear
el ambiente idneo
Pasen-esperen Dimmer de fluorescencia Selector de avisos 9 zonas

Indicador de accesibilidad Regulacin y control de la Ideal en el consultorio, permite la intercomunicacin
al consultorio mdico intensidad luminosa para con otros consultorios o salas
fcilmente accionable con instalaciones de tubos sonido / pg 132
pulsador fluorescentes
sealizacin y balizado
/ pg 120 regulacin de iluminacin / pg 118

consultorio mdico 85
centros sanitarios
Centralizacin esquinera Canal K45 de aluminio

Centralizacin de funciones en superficie, paredes o sobre mesa Solucin til para la conexin elctrica
de equipos especiales (con base de
enchufe verde). Clipaje directo de
centralizacin de funciones / pg 114 mecanismos K45
86
Pulsador de radio frecuencia
Aviso luminoso
Tirador de bao
PC de gestin
Gestin Fan-coil
Equipo de clima Fan-coil fro/calor
CTE
87
centros sanitarios
Habitacin
Activacin/Desactivacin de avisos mdicos desde un
pulsador o mediante un colgante RF sealizado en un
aviso luminoso.
Activacin/Desactivacin de presencia enfermera
desde un pulsador sealizado en un aviso luminoso.
Consultorio mdico
Crear, modificar y memorizar Escenarios y Apagados
climatizacin desde distintos dispositivos.
Consultar la ocupacin/activacin del consultorio
desde un PC de gestin o desde la pantalla tctil.
Zonas comunes
natural.
Activacin/Desactivacin de la iluminacin en las zonas
de paso en funcin de la deteccin de presencia.
Control planta enfermeras

Deteccin de alarmas mdicas, alarmas de tirador de
bao y actuacin inmediata.
Apagados generales y parciales de distintas zonas del
Hospital en funcin del horario.
Programacin horaria de la climatizacin adaptndose
al horario y a la presencia de pacientes en las
habitaciones.
Actuar y consultar desde una visualizacin sobre el
estado general de las habitaciones de los pacientes
consultando histricos desde estadsticas.
Gestin global del Hospital integrando las funciones de

Gestin de avisos mdicos con puesto de enfermeras

88
89
Solucin
establecimientos
comerciales
Oficina bancaria 90
Bar 92
Tienda 94
Aplicacin SimonVIT@ 96
90
Minicolumna CIMA
Solucin de superficie, para alimentar
los puestos de trabajo desde
instalaciones en suelo tcnico
Canal K45 PVC y aluminio Caja de suelo CIMA

Solucin esttica y prctica para la instalacin de Permite la conectividad a travs de
electricidad, voz y datos, multimedia, mando y instalaciones en suelo tcnico o
control mediante clipaje directo de mecanismos pavimento. Perfecta integracin con el
entorno
Columna CIMA Canal pasacables de PVC

Solucin de conectividad Solucin perfecta para la distribucin y
elctrica, voz y datos, proteccin del cableado elctrico, telefona,
multimedia y mando y datos y televisin en edificios Centralizacin Serie 82
control en reas difanas Permite la instalacin de diversas funciones en
un solo punto con posibilidades estticas
puestos de trabajo / pg 142 adaptadas a la decoracin
oficina bancaria 91
establecimientos comerciales
Selector de avisos 9 zonas
Ideal en las oficinas, permite la
Cableado Estructurado Caja de pared CIMA PRO intercomunicacin con otras
Distribucin de todos los servicios de zonas de la oficina bancaria:
Soluciones de conectividad, voz y despacho direccin, zonas de
telecomunicaciones necesarios (Voz, Datos datos para el puesto de trabajo. Diseo
y Multimedia). Diseado para albergar de atencin personalizada
innovador, elegante y actual
forma flexible y segura paneles de parcheo, sistemas de avisos / pg 138
equipos servidores y de transmisin de red instalacin en superficie / pg 110

OFIBLOCK PLUS K45

Soluciones flexibles para las mesas de trabajo.
Conectividad elctrica y de voz y datos Base de enchufe con tapa y llave
Resistente a los impactos en zonas
puestos de trabajo / pg 142 de paso. La llave restringe la
accesibilidad a personal autorizado
92

Ideal para reas difanas donde es
habitual precisar de una conexin
de forma puntual. Cerradas, el
grado de proteccin IP66 mantiene
los mecanismos elctricos
completamente aislados del agua
Centralizacin de superficie y la humedad
Instalacin en superficie para centralizar funciones de entornos adversos / pg 112
uso habitual en restauracin: iluminacin por zonas,
msica ambiente, climatizacin puestos de trabajo / pg 142
instalacin en superficie / pg 110 instalacin en suelo / pg 144

Libre-Ocupado
Indicador de libre-ocupado para regular el
acceso a los servicios
Detector de agua
Para detectar posibles escapes de agua,
cortando el suministro si est asociado a
una electrovlvula. Aporta seguridad a las
instalaciones del hotel
seguridad / pg 122
Creacin de escenas
Adapta la iluminacin al uso o
ambiente del momento. Con
una simple pulsacin: escena
desayunos, escena comidas,
escena cenas, escena copas
Interruptor de tacto
temporizado
Permite el apagado
automtico. Perfecto para
instalar en los servicios,
aportando una esttica
diferenciada
bar 93
Rejilla metlica
SimonVOX BASIC
Solucin prctica para el paso de cables
en falso techo o falso suelo Permite proteger su negocio
ante incidencias tcnicas (gas,
canalizacin / pg 150 agua, humo) e intrusin
Pulsador temporizado
Para zonas de paso, fcilmente localizable en la oscuridad,
interruptor con apagado automtico cuando no hay clientes
Canal K45 aluminio
ahorro energtico / pg 130 Solucin prctica, cmoda y robusta para la conexin
elctrica en cocinas industriales. Clipaje directo de
mecanismos K45

Soluciones de conectividad,
elctrica y voz y datos para
conexin de equipos informticos y
cajas registradoras

94
Electrobanda
Canal precableada con puntos de Radio e-music
conexin fcilmente movibles.
Especialmente diseada para locales Poder sintonizar cualquier emisora del mundo que
comerciales e industriales se emita por internet o conectar un dispositivo de
audio (mp3, ipod) para que se escuche en la
canalizacin / pg 150 tienda
sonido / pg 132
Caja de suelo CIMA

Permite la conectividad a travs de
instalaciones en suelo tcnico
pavimento. Perfecta integracin con el
entorno

tienda 95
Para permitir el acceso slo al
personal autorizado, mediante tarjeta
con TAG de seguridad
seguridad / pg 122

SimonVOX.2: alarma de intrusin,
deteccin de humo o control de
climatizacin
Conmutador fijo-
temporizado 2
funciones
Permite escoger entre 2
tipos de activacin de la
iluminacin temporizada
(se desactiva
transcurrido el tiempo
programado) o fija (si
necesitamos mantener
iluminado el pasillo o
escalera)
Pasables de aluminio
Para la distribucin y proteccin del
Caja de suelo estanca IP66 K45 cableado. Permite la instalacin de
Ideal para reas difanas donde es mecanismos
habitual precisar de una conexin de canalizacin / pg 150
forma puntual. Cerradas, el grado de
proteccin IP66 mantiene los
mecanismos elctricos completamente
Interruptor contra manipulaciones
indebidas
Mecanismo instalado en un ambiente
comercial que combina, al tiempo
esttica y resistencia

Soluciones de conectividad, elctrica y
voz y datos para conexin de equipos
informticos y cajas registradoras.
Diseo innovador, elegante y actual

96
CTE

Gestin total de la instalacin
Mdulo persianas
Sistema de control energtico Energy Guard

97
Gestin Fan-coil Multibotonera SimonVIT@
Equipo de clima
Fan-coil fro/calor
Personalizacin escenarios
Crear, modificar y memorizar Escenas y Apagados
climatizacin desde distintos dispositivos
Seguridad
Armado/Desarmado el sistema de intrusin
Ahorro energtico
natural
Programacin horaria de la climatizacin e iluminacin
adaptndose al horario y a la presencia en las
estancias
Uso racional del consumo energtico de la instalacin
dentro de unos niveles pre-establecidos
Desconexin del equipo del clima cuando se abre la
ventana
Control remoto
Actuar y consultar desde una visualizacin sobre el
estado general de una o varias instalaciones pudiendo
consultar histricos y realizar estadsticas en una
gestin centralizada
Interfaz de control remoto

98
99
Solucin
centros educativos
Aula 100
Aula informtica 102
Secretara 104
Pasillo 106
100
Minicanal de aluminio
Realizacin de
derivaciones elctricas,
voz y datos y multimedia
desde canal perimetral
K45 (70x50mm)
Dimmer de fluorescencia
instalaciones de tubos
fluorescentes
regulacin iluminacin / pg 118
Canal K45 de aluminio

Solucin de conectividad elctrica, Voz
y Datos y Multimedia en las aulas.
Clipaje directo de mecanismos K45
aula 101
centros educativos
Centralizacin Serie 27
Mltiples conexiones centralizadas en un un solo punto,
con identificacin de circuitos especiales
Pulsador con mecanismo TOP IMPACT

Mecanismo para entornos con riesgo de
impacto, manipulaciones indebidas y
vandalismo, con junta estanca IP44

antibacteriana
Funda y tecla con tratamiento Caja de pared CIMA PRO
antibacteriano idnea para Soluciones de conectividad elctrica,
espacios expuestos a la voz y datos y multimedia para el aula
102
Canal de suelo DCS

Solucin para la distribucin de cables en suelo
superficie. De alta resistencia y seguridad. Permite
la derivacin con otros canales y envolventes
Pasen-esperen
Indicador de
accesibilidad a la
aula informtica
fcilmente
accionable con
pulsador
Cableado estructurado - Armario Rack mural de 19

Distribucin de todos los servicios de telecomunicaciones
necesarios (Voz, Datos y Multimedia). Diseado para
albergar de forma flexible y segura paneles de parcheo,
equipos servidores y de transmisin de red Interruptor contra manipulaciones
indebidas
cableado estructurado / pg 148 Mecanismo ideal para entornos con
riesgo de impacto, manipulaciones
indebidas y vandalismo Torreta antivandlica K45
Solucin de conectividad para varios equipos
entornos adversos / pg 112 informticos. Mxima robustez y fcil mantenimiento

aula informtica 103
centros educativos
Especialmente diseado para la
distribucin y proteccin de cableado
elctrico y de voz y datos en pasillos y
escaleras. Facilidad de instalacin
Energy Guard
Visualiza el consumo elctrico instantneo y
Protector sobretensiones evita el disparo general de la instalacin
Protege la instalacin de elctrica por sobreconsumo, realizando Esquinera
equipos sensibles de desconexiones no prioritarias para garantizar En aulas informticas permite la cmoda conexin
sobretensiones elctricas la continuidad de circuitos prioritarios como de elementos sobre el escritorio : voz y datos
puntuales por tormentas lo son las lneas informticas instalacin en superficie / pg 110
elctricas y descargas
atmosfricas centralizacin de funciones / pg 114
proteccin elctrica / pg 136 proteccin elctrica / pg 136
104

SimonVOX.2: alarma de intrusin, deteccin
de humo o control de climatizacin
Centralizacin de empotrar
Permite la instalacin de diversas funciones en un solo
punto con posibilidades estticas adaptadas a la
decoracin
Soluciones de conectividad elctrica, centralizacin de funciones / pg 114
voz y datos para el puesto de trabajo.
Diseo innovador, elegante y actual

secretara 105
centros educativos
Radio e-music Balizado de cortesa
Poder sintonizar cualquier emisora del mundo que Sirve como sealizador luminoso
se emita por internet o conectar un dispositivo de en escaleras o rampas, como luz
audio (mp3, ipod) de referencia
sonido / pg 132 sealizacin y balizado / pg 120
Para permitir el acceso slo al personal
autorizado, mediante tarjeta con TAG de
seguridad
seguridad / pg 122
Minicanal PVC
El complemento perfecto para toda la
gama de envolventes y destinado a la
proteccin de circuitos elctricos y de
voz, datos y multimedia
106
Balizado de emergencia
Interruptor contra manipulaciones
indebidas Balizado de cortesa En zonas de paso permite
Mecanismo ideal para entornos con Sirve como sealizador luminoso sealizar rutas de evacuacin o
en escaleras o rampas, como luz escalones si se produce un corte Detector de presencia IP44
riesgo de impacto, manipulaciones
indebidas y vandalismo de referencia de suministro elctrico Detecta el movimiento en zonas
de paso espordico y activa la
entornos adversos / pg 112 sealizacin y balizado / pg 120 sealizacin y balizado / pg 120 iluminacin necesaria
CTE

pasillo 107
centros educativos
Especialmente diseado para la
distribucin y proteccin de cableado
elctrico y de voz y datos en pasillos y
escaleras. Facilidad de instalacin
Rejilla y bandeja metlica

Solucin para el paso de cables en
falso techo o falso suelo

Ideal para reas difanas donde es
habitual precisar de una conexin
de forma puntual. Cerradas, el
grado de proteccin IP66 mantiene
los mecanismos elctricos
completamente aislados del agua
y la humedad

108
Sentido del equilibrio

buscar su posicin en el espacio
109
Gamas de
Soluciones pg.
INSTALACIN EN SUPERFICIE 110
ENTORNOS ADVERSOS 112
CENTRALIZACIN DE FUNCIONES 114
CONTROL DE ILUMINACIN 116
REGULACIN DE ILUMINACIN 118
SEALIZACIN Y BALIZADO 120
SEGURIDAD 122
CONTROL DE TEMPERATURA 124
CONTROL DE PERSIANAS 126
TEMPORIZACIN Y RELOJERA 128
AHORRO ENERGTICO 130
SONIDO 132
SISTEMAS DE TELECONTROL 134
PROTECCIN ELCTRICA 136
SISTEMAS DE AVISOS 138
RADIO-FRECUENCIA 140
PUESTOS DE TRABAJO 142
INSTALACIN EN SUELO 144
INSTALACIN MOBILIARIO OFICINA 146
CABLEADO ESTRUCTURADO 148
CANALIZACIN 150
NUESTROS PRODUCTOS,
POR SER DE INSTALACIN FIJA,
ESTN EXCLUIDOS DE LA WIII SIMON VIT@ 152
110
SOLUCIONES
INSTALACIN EN SUPERFICIE
En instalaciones donde no es posible empotrar mecanismos.

Para ampliar instalaciones sin hacer obras siguiendo la misma esttica que las series
de empotrar.
En exteriores donde se requiere un grado de proteccin IP.
Para instalaciones con canal y microcanal.
1) SERIE 73 LOFT
Varias posibilidades de instalacin: Superficie, minicanal y canal tipo zcalo.
Diseo. Base de enchufe con collarn transparente para dar sensacin visual de menor profundidad.
Varias opciones de color: aluminio, blanco y grafito.
2) ESTTICA DE SERIES DE EMPOTRAR EN CAJAS DE SUPERFICIE

Compatibilidad con todas las series de mecanismos de empotrar.
3) CENTRALIZACIONES
CENTRALIZACIONES SERIE 82
Envolventes que permiten aplicar una amplia gama de mecanismos modulares con la esttica de la Serie Simon 82
(sonido ambiental, regulacin de luz, sealizacin y balizamiento...).
Control desde un nico punto ms funciones ocupando menos espacio.
Ampliacin de las opciones de instalacin de la Serie 82: Nuevas aplicaciones para vivienda y terciario.
1, 2 y 3 filas y cajas esquineras.
Envolventes que permiten centralizar toda la gama de mecanismos de la serie Simon 27 (sonido ambiental, regulacin
de luz, sealizacin y balizamiento, control de temperatura).
Ampliacin de las opciones de instalacin de la Serie 27: Aplicacin para terciario.
1, 2 y 3 filas.
4) EXTERIORES: ESTANCA IP55

Para zonas exteriores o entornos con agua y polvo.
Adaptabilidad total a las funciones de la Serie 27.
Color de la tapa intercambiable fcilmente: aluminio, rojo, verde pistacho y gris.
5) ADAPTACIN A CANAL DE ALUMINIO

Adaptacin de mecanismos Serie 27. Instalacin de los mecanismos Serie 27 en entornos donde se requiere el
acabado canal en aluminio.
Compatible con adaptadores a canal Zcalo 80 de Unex, en blanco y aluminio.
6) CAJA DE PARED SUPERFICIE CIMA PRO

Envolventes que permiten la conectividad Elctrica, Voz y Datos y Multimedia para el puesto de trabajo.
Modelos de 1,2,3 y 4 mdulos dobles.
3 acabados (blanco, gris grafito y aluminio).
111
1 / Serie 73 Loft
Descripcin Referencia
Base de enchufe Serie 73 Loft 73432-50
Consultar catlogo
Conmutador Serie 73 Loft 73201-50 general para otras
Pulsador Serie 73 Loft 73150-50 funciones y acabados
2 / Esttica de Series de empotrar en cajas de superficie

Caja de superficie para Serie 82 82750-30
82760-30
82751-30 Consultar catlogo
general para otras
82761-30 funciones y acabados
82770-30
Caja de superficie para Serie 27play 2700751-030
y Serie 27 Neos 2700752-030
2700753-030
3 / Centralizaciones
Centralizacin Serie 82 de superficie 82851-30 Consultar catlogo
(2 filas) 27866-65 general para otras
Esquinera funciones y acabados
82772-xx
Centralizaciones Serie 27 de 27732-65 Consultar catlogo
general para otras
superficie (pack 2 filas) cajas
4 / Exteriores: Estanca IP55

Base de enchufe Serie 44 Aqua 4490432-035 Consultar catlogo
Conmutador Serie 44 Aqua 4490201-035 general para otras
funciones y acabados
Pulsador Serie 44 Aqua 4490150-035
5 / Adaptacin a canal de aluminio

Serie 27 gris en canal aluminio 27472-67
27086-37
Canal aluminio (Unex)
Adaptador aluminio (Unex) Para canal y
Serie 73 Loft en canal aluminio 73432-39 adaptador consultar
catlogo Unex
73041-63
Adaptador aluminio (Unex)
6 / Caja de pared superficie CIMA PRO
Caja de Superficie CIMA PRO SBC300/8
Consultar Catlogo
Doble base elctrica CIMA con S1/8 General Simon
piloto indicador Connect para otros
modelos y acabados
Doble base elctrica CIMA rojo para S1/6/8
lnea SAI con piloto indicador
Placa V&D con dos conectores RJ45 S96BU/8
Para instalacin en canal ver SOLUCIONES

Canalizacin pgina 150
112
SOLUCIONES
ENTORNOS ADVERSOS
Series estancas con grado de proteccin IP 55 para entornos con agua,

polvo y zonas exteriores.
Materiales resistentes e indesmontables para entornos con riesgo de
impacto, manipulaciones indebidas y vandalismo.
Solucin antibacteriana para entornos donde la proliferacin de
bacterias es ms frecuente.
1) ENTORNOS CON AGUA, POLVO Y ZONAS EXTERIORES
SIMON 44 AQUA
Mecanismo Serie 27: Vlido para toda la gama de funciones de la Serie 27.
Soluciones de superficie y de empotrar.
Opciones de color en tapas y teclas: rojo, gris, aluminio, verde pistacho.
SIMON 27 PLAY CON JUNTA ESTANCA IP 44

Aplicacin en mecanismos y bases de enchufe.
Esttica Serie 27 Play.
SIMON 27 SCUDO CON JUNTA ESTANCA IP 44 (opcional)

Antirrobo: desmontable solo mediante llave especfica (tipo allen).
Varias estticas: blanco, aluminio, cromado, gris esmeril.
2) ENTORNOS CON RIESGO DE IMPACTO, MANIPULACIONES INDEBIDAS Y VANDALISMO

SIMON 27 SCUDO
Antirrobo y resistente a impactos. Desmontable solo mediante herramienta especfica.
Vlido para toda la gama de funciones de la Serie Simon 27.
Tapa con llave opcional por si se precisa restringir el acceso a la funcin.
Gama TOP IMPACT IK09: Ms dureza y proteccin del mecanismo.
3) ENTORNOS DONDE LA PROLIFERACIN DE BACTERIAS ES MS FRECUENTE

SIMON 27 PLAY CON FUNDA Y TECLA ANTIBACTERIANA
Eficaz contra la transmisin cruzada de bacterias a travs del tacto de los interruptores.
Ideal para centros sanitarios, hospitales, guarderas, etc...
Esttica Serie 27 Play.
4) CAJA DE SUELO ESTANCA IP66 K45

Para reas difanas como hoteles, centros comerciales, museos, terrazas, jardines, palacios de congresos,
etc, donde se precisa una conexin puntual.
Modelos para falso suelo y pavimento.
2 acabados: Acero inoxidable y latn.
5) TORRETA ANTIVANDLICA K45

Ideal para centros educativos, gimnasios, naves industriales, talleres mecnicos, almacenes, ayuntamientos, etc.
Mxima robustez.
Separacin de circuito elctrico y de Voz y Datos.
Fcil mantenimiento.
113
ENTORNOS ADVERSOS
1 / Entornos con agua, polvo y zonas exteriores
SIMON 44 AQUA
Base enchufe Simon 44 AQUA 4490432-035
Consultar catlogo
Conmutador Simon 44 AQUA 4490201-035 general para otras
Pulsador Simon 44 AQUA 4490150-035
SIMON 27 PLAY CON JUNTA ESTANCA IP 44

Kit junta estanca para
Bases de enchufe IP44 2700950-030 Consultar catlogo
general para ver
Kit junta estanca para ejemplo de instalacin
mecanismos IP 44 2700951-030
SIMON 27 SCUDO CON JUNTA ESTANCA IP 44 (opcional)

Junta estanca SCUDO 2705950-030
Consultar catlogo
general para ver
Baliza de cortesa con ejemplo de instalacin
junta estanca SCUDO 2705036-102
2 / Entornos con riesgo de impacto, manipulaciones indebidas y vandalismo

SIMON 27 SCUDO
Tapa articulada con llave Simon 27 Scudo 2705091-030
Consultar catlogo
2705610-033 general para otros
Gama TOP IMPACT (aluminio) IK09 acabados
2705010-033
3 / Entornos donde la proliferacin de bacterias es ms frecuente

SIMON 27 PLAY CON FUNDA Y TECLA ANTIBACTERIANA
Simon 27 Play antibacterias (funda y tecla) 2700617-060 Consultar catlogo
general para fundas
2720010-060 de ms elementos
4 / Caja de suelo Estanca IP66 K45

Consultar Catlogo
Caja de suelo estanca IP66 K45 con KSE1/23/71 General Simon
Connect para otros
una base elctrica K45 modelos y acabados
5 / Torreta Antivandlica K45

Torreta K45, 4 mecanismos por cara KT800/8
Base elctrica K45 K11/14 (4uds) Consultar Catlogo
General Simon
Placa V&D con dos conectores RJ45 KB96U/14 (4uds) Connect para otros
modelos y acabados
Zcalo de elevacin KTA804/8
Canal de Suelo 85x18mm TF11172/8
114
SOLUCIONES
CENTRALIZACIN DE FUNCIONES
Optimizacin del espacio tanto en vivienda como terciario.

Control desde un nico punto de ms funciones ocupando menos espacio.
2 opciones estticas: Centralizaciones Serie Simon 82 y Centralizaciones Serie Simon 27.
CENTRALIZACIN SERIE SIMON 82

Envolventes que permiten aplicar una amplia gama de mecanismos modulares con la esttica de la Serie Simon 82 (sonido
ambiental, regulacin de luz, sealizacin y balizamiento...).
Ms funciones en menos espacio.
Ampliacin de las opciones de instalacin de la Serie Simon 82.
Posibilidad de aplicar en marcos de 5 o 8 mdulos, centralizaciones empotradas o de superficie y en forma
de esquinera.
Posibilidad de aplicar en perfilera: aplicaciones en perfiles metlicos y muebles.

Permiten centralizar toda la gama de mecanismos de la Serie Simon 27 (sonido ambiental, regulacin de luz, sealizacin y
balizamiento, control de temperatura). Permiten la instalacin de mecanismos de mando o de trabajo para la conexin de
voz/datos y potencia. Aplicaciones en oficinas, comercios, bares, gimnasios
Empotrada y en superficie.
Gran capacidad de mecanismos por fila.
Facilidad de instalacin.
Preparada para la conexin de datos y potencia.
115
CENTRALIZACIN DE FUNCIONES
Descripcin Caractersticas
15 acabados
Marco de 5 mdulos
Mecanismo Centralizacin 82 Consultar catlogo
Aplicacin en cabeceras de cama, puestos general para
acabados y ejemplos de
de trabajo para oficina, puestos de conexin instalacin
Marco de 8 mdulos en vivienda, entornos con mltiples
dispositivos de mando.
4 acabados
Centralizacin de empotrar de 2, y 3 filas Mecanismo Centralizacin 82 Consultar catlogo
Aplicacin en vivienda como centro de general para
conexionado (TV, ordenadores), puntos de acabados y ejemplos de
Centralizacin de superficie de 2, y 3 filas conexin de oficinas, puestos de mando en
instalacin
hoteles y cafeteras.
Mecanismo Centralizacin 82
Centralizacin esquinera Combinable con los marcos de 8 mdulos.
Aplicacin en puestos de trabajo/conexin
encima de la mesa, cocinas, puestos de Consultar catlogo
general para
mando y conexionado en salas de reuniones. acabados y ejemplos de
Instalacin en superficie, paredes, suelo y instalacin
sobremesa.
Entrada lateral para instalacin con tubo y
canaleta.
Perfilera de 1 y 2 elementos 3 acabados Consultar catlogo
general para
Aplicacin en perfiles laminados, paneles o acabados y ejemplos de
para empotrar en paredes de espacio instalacin
reducido y muebles

27732-65 Superficie 2 filas
Centralizacin de superficie y empotrar de 1, Consultar catlogo
2, y 3 filas. (Mecanismo Serie 27 color blanco) 27722-35 Empotrar placa 2 filas general para ejemplos
de instalacin
27856-61 Empotrar caja 2 filas
116
SOLUCIONES
CONTROL DE ILUMINACIN
Posibilidad de temporizar la activacin y desactivacin de la luz.

Posibilidad de activar la luz por deteccin de movimiento mediante detectores de presencia.
Posibilidad de preseleccionar diferentes ambientes de iluminacin.
TEMPORIZACIN
Iluminacin temporizada en zonas de paso, bao y aseos pblicos. Indicado para zonas de trnsito no permanente que
precisan de iluminacin durante un tiempo limitado.
Comodidad al no tener que buscar el interruptor para apagar la luz.
Ahorro en el consumo elctrico.
DETECCIN DE PRESENCIA
Automatizacin del encendido de luces solo cuando hay movimiento lo cual se traduce a un ahorro de energa y no
preocuparse de dejar la luz encendida.
Comodidad al no tener que buscar el interruptor.
Posibilidad de temporizacin configurable del apagado.
La gama Simon dispone de varias posibilidades:
* Para interiores, detectores empotrados.
* Para exteriores, detectores de superficie y techo: proteccin IP 44
Ahorro en el consumo elctrico.
GESTIN DE ESCENAS
Posibilidad de controlar la iluminacin de varios puntos mediante la creacin de escenas. Con una sola pulsacin,
personalizacin del ambiente de luces adecuado a la actividad. Permite encendido y apagado total de esos puntos de luz.
117
CONTROL DE ILUMINACIN
Descripcin Referencia Estticas compatibles
Temporizacin
Conmutador temporizado fijo 2 funciones 75324-39
Pulsador temporizado 75325-39
Deteccin de presencia interiores (empotrado)

Interruptor-detector 300W 82340-30
Interruptor-detector rel 1000W 82341-30
Interruptor-detector presencia 27342-32-35
Interruptor-detector presencia mdulo estrecho 27342-31-34
Interruptor-detector 300W 75340-30 (1)
Interruptor-detector rel 1000W 75341-30 (1)
Deteccin de presencia exteriores IP44 (superficie y techo)

Detector de superficie 10301-31
Detector de techo 10300-31
Gestin de escenas
Creacin de escenas 75326-39
Tacto interruptor/conmutador rel 75322-69 (1)
Auxiliar 75306-69
Simon 44 Aqua, Simon 27 Scudo

Simon 27play, Simon 27 Neos,
Centralizaciones 27
Simon 31, Simon 75, Simon 88, Simon 28
Simon 82, Simon 82 Nature
Centralizaciones 82
(1) Solo serie 75
Posibilidad de integrar esta familia de

soluciones con otras o ampliar el nivel de
automatizacin.
Ver SOLUCIONES SimonVIT@ pgina 152
118
SOLUCIONES
REGULACIN DE ILUMINACIN
Aplicaciones orientadas a crear la luz ambiente adecuada en cualquier estancia segn

el ambiente deseado y segn la intensidad de luz natural.
Hasta un 30% de ahorro en el consumo elctrico.
REGULACIN EN DIFERENTES FORMATOS

Rotativo: Regulacin a travs de mando giratorio.
Tacto: Regulacin por pulsacin. Posibilidad de temporizacin.
Infrarrojos: Control de la iluminacin desde cualquier punto de la habitacin con total comodidad (para luz y otras
aplicaciones).
Conmutador regulador 2 niveles de luz: Para activar un punto de luz directamente a 2 niveles de intensidad, suave y
mximo.
Mdulo regulador: Facilidad de transformar un pulsador en un regulador mediante este mdulo regulador.
REGULACIN PARA TODO TIPO DE POTENCIAS
Desde 300W hasta 1000W para altas potencias de carga (por ejemplo en grandes salas).
REGULACIN PARA DIFERENTES TIPOS DE CARGAS
Incandescentes.
Halgenas con transformador electrnico y electromagntico.
Fluorescentes: Control de la intensidad luminosa en instalaciones con tubos fluorescentes (0-10V).
Universales: Para todo tipo de cargas.
GESTIN DE ESCENAS
Posibilidad de controlar la iluminacin de varios puntos mediante la creacin de escenas. Con una sola pulsacin
personalizacin del ambiente de luces adecuado a la actividad. Permite encendido y apagado total de esos puntos de luz.
119
REGULACIN DE ILUMINACIN
Tacto
Regulador universal (500W) 75305-69 (1)
Auxiliar 75306-69 (1)
Conmutador 2 niveles de luz 75310-39
Pulsacin
Pulsador regulador trafo Electromagntico 7500313-039 (1) (3)
Pulsador regulador trafo Electrnico 7500316-039 (1) (3)
Mdulo regulador
Mdulo regulador trafo Electromagntico 2721313-039
Mdulo regulador trafo Electrnico 2721316-039
Infrarrojos
(1) Excepto Serie 28
Regulador-conmutador 500W 75355-39
(2) (2) Excepto Cent. 27
Interruptor-conmutador TRIAC 500W 75357-39
Interruptor-conmutador REL 2000W 75356-39 (3) Excepto Serie 31
Mando a distancia 75350-69 (4) Excepto Serie 88
Rotativos
Regulacin 300W 75311-39 (2)
Regulacin 500W 75313-39 (2)
Regulacin 500W para centralizacin 75313-69

Regulacin 500W con luminoso 75318-39 (1) (4)
Regulacin 500W universal 75319-39

Regulacin 500W universal mdulo estrecho 27313-31-34
Regulacin 1000W 75312-39 (1)(3)(4)
Regulacin fluorescencia 75317-39
Gestin de escenas
Creacin escenas 75326-39
Centralizaciones 27
Centralizaciones 82
Consultar catlogo
general
120
SOLUCIONES
SEALIZACIN Y BALIZADO
Soluciones para el alumbrado de sealizacin y rpida localizacin de mecanismos con

el mnimo consumo de luz.
Orientados para las necesidades de sealizacin en viviendas, lugares pblicos
aumentando la seguridad de las personas, el cuidado por lo esttico y el mnimo
consumo de energa.
Cubre las siguientes funciones:
Teclas luminosas personalizables con filtros y teclas luminosas como reguladoras de
acceso.
Balizas: Iluminacin auxiliar orientada para funcionar tanto de sealizadores como
balizamiento en caso de emergencia.
Marcos luminosos y teclas que actan como sealizadores en la oscuridad facilitando
su localizacin en parkings, zonas comunes, salas de conferencia, entrada a la vivienda.
TECLAS LUMINOSAS QUE ACTAN COMO SEALIZADORES
Consumo mnimo de energa.
No precisa de mecanismo para su instalacin, conexin directa a red.
Alta durabilidad (7 aos).
Teclas con piloto luminoso para la rpida localizacin.
Pack quitamiedos: Teclas luminosas con diferentes opciones de filtro para identificar estancias o funciones como
decorativos quitamiedos.
Pasen/Esperen: Sistema de regulacin de acceso en despachos, baos u otras estancias. Luz verde-roja proporcionada
por leds.
Tecla luminosa personalizable: Posibilidad de personalizar la tecla luminosa con la imagen que se desee.
BALIZADO
Baliza de emergencia: luz auxiliar que se activa en caso de fallo de suministro elctrico indicando rutas de evacuacin,
escalones, cuadros elctricos Idneo para lugares de paso. Autonoma de 1 hora. Pasillos, escaleras, cuadros elctricos.
Baliza cortesa: punto de luz en la oscuridad de bajo consumo y alta durabilidad. Iluminacin suave por leds. Sealizador de
las zonas de paso. Tapa basculante que orienta la luz. Filtros de colores. Pasillos de hoteles, museos, cabeceras de cama.
LOCALIZACIN EN LA OSCURIDAD
Teclas con visor luminoso: para sealizar zonas de paso y lugares oscuros (personalizacin opcional).
Marco luminoso: localizacin del mecanismo en la oscuridad. Uso de mecanismos como elementos de baliza.
121
SEALIZACIN Y BALIZADO
TECLAS LUMINOSAS QUE ACTAN COMO SEALIZADORES
Mecanismos con luminoso incorporado Consultar catlogo
Pasen/esperen 75804-39
82096-3x
Indicador luminoso personalizable 82993-39
Consultar catlogo
general para otros
acabados y ejemplos
BALIZADO
Baliza emergencia 75809-39
Baliza cortesa 75370-39
Sealizadores luminosos Consultar catlogo
Consultar catlogo
general para otros
acabados y ejemplos
LOCALIZACIN EN LA OSCURIDAD (slo para marco Simon 82)

Marco luminoso para mecanismos 82613-30 (1)
Marco luminoso para bases de enchufe y tarjeteros 82615-30 (1)
Tecla luminosa personalizable neutra 82066-32

Tecla luminosa personalizable campana 82066-31
Tecla luminosa personalizable luz 82066-30
(1) Slo Serie 82

Centralizaciones 27
Centralizaciones 82
Consultar catlogo
general para otros
acabados y ejemplos
122
SOLUCIONES
SEGURIDAD
Simon dispone de una amplia gama de dispositivos de seguridad y proteccin que actan
en funcin de la situacin de emergencia o el tipo de entorno:
Seguridad y proteccin para evitar accidentes
Seguridad y proteccin para los ms pequeos
Control accesos en espacios de acceso restringido
1) SEGURIDAD Y ALARMAS TCNICAS

Simon dispone de elementos de seguridad tcnica que detectan posibles fugas de agua o gas y cortan el suministro.
Detector inundacin: detecta posibles escapes de agua.
Detector gas: detecta fugas de gas de todo tipo: butano, propano, gas natural, gas ciudad
Detector humo: apropiado para dar un aviso de fuegos en desarrollo.
2) SEGURIDAD PARA LOS MS PEQUEOS

Bases de enchufe con proteccin infantil que convierten el hogar en una zona segura.
Base de enchufe con tapa y led indicador de tensin.
3) INTRUSIN
Detectores de presencia: en interiores y exteriores actan con el movimiento de las personas.
4) CONTROL DE ACCESOS
Tarjetero codificado: perfecto para restringir accesos a determinadas zonas, utilizando tarjetas con TAG con tecnologa RFID.
Todas las bases de

enchufe Simon disponen
de dispositivos de
seguridad infantil.
123
SEGURIDAD
1) Seguridad y proteccin para evitar accidentes
Detector inundacin 75860-30 (1)
Electrovlvula agua 81870-39

Fuente de alimentacin 75870-30 (1)
Detector inundacin de superficie (incorpora sonda) 81860-39

Detector gas 75861-30 (1)
Electrovlvula gas 81871-39

Detector de gas de superficie 81861-39
Detector de humo ptico 81862-39
(1) Excepto Cent 27
2) Seguridad y proteccin para los ms pequeos

Tapa para base de enchufe con led indicador de tensin 82099-3x
Tapa para base de enchufe sin led indicador de tensin 82090-3x
Tapa para base de enchufe sin led ind. de tensin centralizaciones 82090-5x
Todas las bases de enchufe Simon disponen de
dispositivos de seguridad infantil.
3) Intrusin
Deteccin de presencia interiores (empotrado)
Interruptor-detector 300W 82340-30
Interruptor-detector REL 1000W 82341-30
Interruptor-detector presencia 27342-32-35
Interruptor-detector presencia mdulo estrecho 27342-31-34
Interruptor-detector 300W 75340-30 (2)
Interruptor-detector REL 1000W 75341-30 (2)
Interruptor-detector presencia 81863-30
Deteccin de presencia exteriores (superficie y techo)

Detector de superficie 10301-31
Detector de techo 10300-31
(2) Solo Serie 75
4) Control accesos
Tarjetero codificado 75559-39
Centralizaciones 27
Centralizaciones 82
Consultar catlogo general para otros

acabados y ejemplos de instalacin
Posibilidad de controlar a
distancia la seguridad de la
vivienda o negocio.
Interactuacin con el sistema
a travs del telfono, pantalla
tctil o internet.
Ver SOLUCIONES
Sistemas de Telecontrol
pgina 134
124
SOLUCIONES
CONTROL DE TEMPERATURA
El control de la temperatura es fundamental para un mejor confort y un uso adecuado

de energa. Las soluciones Simon permiten la programacin y regulacin del clima
adecuado a los hbitos proporcionando confort y ahorro energtico.
Simon dispone de una amplia gama de elementos de sencillo manejo para regular el
aire acondicionado y la calefaccin que incluyen:
Termostatos: ajustan y regulan la temperatura deseada. Con esttica de pantalla con
display, de superficie o rotativos.
Cronotermostatos: controlan la temperatura de forma programada.
TERMOSTATO DIGITAL CON DISPLAY

Termostato para controlar la calefaccin y el aire acondicionado.
Sin programacin horaria.
Visualizacin de la temperatura directa en pantalla: temperatura ambiente y de consigna, hora, da y fecha.
3 temperaturas: confort, ahorro, seguridad.
3 idiomas: espaol, ingls y portugus.
Cambio de horario automtico verano-invierno.
Pantalla con display.
CRONOTERMOSTATO DIGITAL CON DISPLAY

Cronotermostato para control de la temperatura de forma programada a cada da de la semana.
3 temperaturas: confort, ahorro y seguridad.
Visualizacin de la temperatura directa en pantalla: temperatura ambiente y de consigna, hora, da y fecha.
Pantalla con display.
TERMOSTATO CALOR CON CONTACTO DE VENTANA

Dispone de una entrada de ventana abierta el cual desactiva el equipo de clima cuando se abre alguna puerta o ventana.
Posibilidad de controlar a distancia la

seguridad de la vivienda o negocio.
Interactuacin con el sistema a travs
del telfono, pantalla tctil o internet.
Ver SOLUCIONES Sistemas de
Telecontrol pgina 134
125
CONTROL DE TEMPERATURA
Termostato con display 75816-39
Termostato calor contacto ventana 75500-39
Consultar catlogo
Termostato fro-calor 75503-39 general para
75500-61-68 acabados e instalacin
Termostato superficie calor
Termostato superficie fro-calor 75503-61-68
Cronotermostato con display 75817-39

Centralizaciones 27
Centralizaciones 82

automatizacin.
126
SOLUCIONES
CONTROL DE PERSIANAS
Gestin de las maniobras de subida y bajada de persianas por IR: mxima comodidad
al actuar con mando a distancia.
Permite la activacin a distancia de la subida y bajada de persianas o control
centralizado de diferentes pulsadores de forma que con una sola pulsacin podemos
subir o bajar todas ellas. Aplicable tambin sobre otros motores: toldos, ventiladores
de techo, etc.
Posibilidad de establecer programas horarios o funciones de simulacin de presencia.
PROGRAMADOR HORARIO PARA PERSIANAS

Programaciones horarias de maniobras de subida y bajada de persianas.
De forma individual o centralizada.
Posibilidad de realizar simulaciones de presencia con persianas: subidas y bajadas aleatorias que aparentan que la
vivienda est ocupada.
Manejo muy sencillo: subida y baja directa. Informacin de programas en pantalla.
Programacin horaria: Ahorro energtico, permite aprovechar la luz natural (a primera hora de la maana, suben las
persianas y evitamos encender la luz).
Sin mantenimiento horario: cambio horario invierno/verano automtico.
3 idiomas: espaol, ingls, portugus.
RECEPTOR IR PERSIANAS
Posibilidad de comandar las persianas localmente o con mando a distancia.
Posibilidad de centralizar todas las persianas comandndolo desde un mando central.
127
CONTROL DE PERSIANAS
Receptor IR para persianas 75358-39 (1)
Mando a distancia 75350-69

Programador horario para persianas con display 75820-39
2 pulsadores persianas sin enclavamiento 75396-39 (2)
27396-65
2 pulsadores persianas con enclavamiento elctrico 75396-69
2 interruptores persianas con enclavamiento mecnico 31332-3x (3)
75332-39 (2)
2 pulsadores persianas con enclavamiento mecnico 31331-3x (3)

75331-39 (2)
2 pulsadores persianas con enclavamiento elctrico 27332-32-35

Centralizaciones 27
Centralizaciones 82
Consultar catlogo (1) Excepto Centraliz 27
general para (2) Excepto Serie 31
acabados e instalacin (3) Solo Serie 31
Posibilidad de integrar esta familia de soluciones con

otras o ampliar el nivel de automatizacin.
Ver SOLUCIONES Sistemas de Telecontrol pgina 134

128
SOLUCIONES
TEMPORIZACIN Y RELOJERA
Mecanismos con display que permiten activar funciones diversas, de

fcil manejo. Siguen la esttica de las Series de empotrar.
RELOJ DESPERTADOR DIGITAL CON DISPLAY

2 alarmas independientes hora/da/semana.
INTERRUPTOR HORARIO CON DISPLAY

20 programas de maniobra de encendido-apagado asignables a hora, da, semana.
Programa de encendido/apagado aleatorio (ideal para simulador de presencia).
INTERRUPTOR HORARIO ASTRONMICO CON DISPLAY

Control de maniobra: On/Off en funcin de horas (amanecer/anochecer).
Ciudades espaolas y portuguesas.
Cambio horario invierno/verano automtico.
PROGRAMADOR HORARIO DE PERSIANAS CON DISPLAY

Programaciones horarias de maniobras de subida y bajada de persianas.
De forma individual o centralizada.
Posibilidad de realizar simulaciones de presencia con persianas: subidas y bajadas aleatorias.
Programacin horaria: Ahorro energtico, permite aprovechar la luz natural (a primera hora de la maana, suben las
persianas y evitamos encender la luz).
Sin mantenimiento horario: cambio horario invierno/verano automtico.
Elementos modulares de instalacin sobre carril DIN que permiten

temporizar la iluminacin.
TEMPORIZACIN MULTIFUNCIN
7 funciones de temporizacin.
MINUTERO DE ESCALERA
Ofrece 2 posiciones de estado (fijo o temporizado).
Temporizacin de 45 segundos a 7 minutos.
129
TEMPORIZACIN Y RELOJERA
ELEMENTOS DE EMPOTRAR
Reloj despertador digital con display 75815-39
Interruptor horario con display 75818-39
Interruptor horario astronmico con display 75819-39
Programador horario persianas con display 75820-39
Consultar catlogo
general para
acabados e instalacin
ELEMENTOS DE CARRIL
Temporizacin multifuncin 68834-31
Minutero de escalera 68810-31

Centralizaciones 27
Centralizaciones 82
130
SOLUCIONES
AHORRO ENERGTICO
Uso eficiente de energa sin reducir el nivel de bienestar.

Hasta un 30% de ahorro en el consumo elctrico.
REGULACIN Y CONTROL DE ILUMINACIN
Creacin escenas: Con una sola pulsacin, creacin del escenario de luces adecuado a mi actividad.
Pulsador temporizado: Iluminacin temporizada en zonas de paso.
Conmutador 2 niveles de luz: Para activar un punto de luz directamente a 2 niveles de intensidad diferentes, suave y
mximo.
Conmutador temporizado-fijo 2 funciones: desde el mismo mecanismo se dispone de la funcin de temporizar o dejar fija
la misma carga.
Sonda luminosidad.
Interruptor horario: Programacin del encendido de luces en funcin del horario y la luz natural.
Interruptor crepuscular: Evita el gasto innecesario de iluminacin.
TARJETEROS
Ahorro energtico: Impide que las luces y la calefaccin queden activos cuando la habitacin est desocupada.
Temporizacin en la desconexin: posibilidad de regular el tiempo de desconexin de las luces y la calefaccin cuando el
cliente abandona la habitacin.
Tarjetero codificado: Nueva generacin de tarjeteros que incorporan tecnologa RFID, discriminan solo las tarjetas que
tengan un TAG de seguridad incorporado.
PROGRAMACIN Y REGULACIN DE CLIMATIZACIN

Cronotermostato: Control eficiente de la climatizacin creando zonas con nivel de calor segn el hbito.
Termostato: Control de calefaccin y aire acondicionado.
DETECCIN
Detector presencia (para encendido luces): Automatizacin del encendido de luces solo cuando hay movimiento.
Detector luminosidad: Combina la luminosidad exterior e interior manteniendo un nivel de luz constante.
Detector crepuscular: Sensor de luminosidad capaz de accionar las luces segn el nivel de luz natural.
CENTRALIZACIN DE PERSIANAS
IR persianas+ mando: Subida y bajada de persianas desde el propio mecanismo y desde el mando a distancia.
Programador horario para persianas: Programacin de subida y bajada de persianas de forma individual o centralizada.
Ahorro energtico al aprovechar la luz natural.
SIMON ENERGY GUARD

Dispositivo que monitoriza en tiempo real el consumo elctrico en % respecto al valor de ICP.
Dispone de 2 salidas que se activarn en funcin del consumo. Si este llega al mximo, desactivar las salidas para evitar
la desconexin total.
131
AHORRO ENERGTICO
REGULACIN DE ILUMINACIN (1) CONTROL DE ILUMINACIN (2)
Descripcin Referencia Descripcin Referencia
Tacto Creacin escenas 75326-39
Regulador universal (500W) 75305-69 Pulsador temporizado 75325-39
Interruptor/conmutador rel (2000W) 75322-69 Conmutador temporizado-fijo 2 funciones 75310-39
Auxiliar 75306-69 Interruptor horario digital con display 75818-39/68867-31
Conmutador 2 niveles de luz 75310-39 Interruptor horario astronmico con display 75819-39
Pulsacin Interruptor crepuscular con sensor de luminosidad 68814-61
Pulsador regulador trafo Electromagntico 7500313-039 TARJETEROS (3)
Pulsador regulador trafo Electrnico 7500316-039 Tarjetero con 1 microrruptor 26526-39
Mdulo regulador Tarjetero con 2 microrruptores 26550-39
Mdulo regulador trafo Electromagntico 2721313-039 Tarjetero temporizado 75558-39
Mdulo regulador trafo Electrnico 2721316-039 PROGRAMACIN Y REGULACIN DE CLIMATIZACIN (4)
Infrarrojos Cronotermostato con display 75817-39
Regulador-conmutador 500W 75355-39 Termostato digital con display 75816-39
Interruptor-conmutador TRIAC 500W 75357-39 Termostato calor con contacto de ventana 75500-39
Interruptor-conmutador REL 2000W 75356-39 Termostato fro-calor 75503-39
Mando a distancia 75350-69 DETECCIN (5)
Rotativos Deteccin de presencia interiores (empotrado)
Regulacin 300W 75311-39 Interruptor-detector 300W 82340-30
Regulacin 500W 75313-39 Interruptor-detector REL 1000W 82341-30
Regulacin 500W para Centralizacin 75313-69 Interruptor-detector presencia 27342-32/35
Regulacin 500W con luminoso 75318-39 Interruptor-detector 300W 75340-30
Regulacin 500W universal 75319-39 Interruptor-detector REL 1000W 75341-30
Regulacin 500W universal mdulo estrecho 27313-31-34 Deteccin de presencia exteriores (superficie y techo)
Regulacin 1000W 75312-39 Detector de superficie 10301-31
Regulacin fluorescencia 75317-39 Detector de techo 10300-31
Gestin de escenas Interruptor crepuscular con sensor de luminosidad 68814-61
Creacin escenas 75326-39 CENTRALIZACIN DE PERSIANAS (6)
(1) Ver correspondencia esttica en regulacin de iluminacin Receptor IR para persianas 75358-39
Mando a distancia 75350-69
Doble pulsador con enclavamiento mecnico 75331-39
GESTOR DE CONSUMO ELCTRICO
Grupo 2 pulsadores sin enclavamiento 75396-39
Energy Guard 68888-62
Grupo 2 pulsadores sin enclavamiento elctrico 27332-32
Programador horario para persianas con display 75820-39
Ver correspondencia esttica en:
(2) control de iluminacin
(3) seguridad y proteccin
(4) control de temperatura
(5) control de iluminacin
(6) control de persianas

automatizacin.
132
SOLUCIONES
SONIDO
Permite todo tipo de aplicaciones, desde las ms sencillas para vivienda (escuchar la
emisora preferida), hasta las ms completas diseadas para el sector terciario
(intercomunicacin entre estancias en todo momento).
SOLUCIONES SISTEMAS DE 1 CANAL

Mandos locales para cada solucin.
Ambiente musical general: creacin de un ambiente especial para cada ocasin.
Ambiente independiente en cada estancia.
Sintonizador FM local: para escuchar la emisora preferida desde cualquier habitacin.
Intercomunicacin entre habitaciones sin necesidad de desplazarse: escucha bebs, personas mayores,avisos de
emergencia. Activacin de la funcin "no molesten" cuando se desea desactivar la recepcin de avisos.
Intercomunicador zona a zona (hasta 9 zonas independientes.
SOLUCIONES SISTEMAS DE 2 CANALES

Un solo mando en cada estancia para todas las funciones.
Dos ambientes musicales generales.
Ambiente musical general con sintonizador FM de la central.
Sintonizador FM local con memoria de emisoras.
Intercomunicacin entre habitaciones sin necesidad de desplazarse: escucha bebs, personas mayores, avisos de
emergencia. Activacin de la funcin "no molesten" cuando se desea desactivar la recepcin de avisos.
Emisin avisos generales.
RADIO DIGITAL CON DISPLAY

Radio autnoma sin central de sonido.
Instalacin a 230V.
Sintonizador FM con memoria de emisoras.
Dispone de salida de auriculares.
Funcin de autoapagado.
SIMON eMUSIC
Un fcil acceso a la seleccin mundial de radios que emiten por internet.
Amplia seleccin de msica ambiental de la escena musical internacional en alta calidad.
Entrada auxiliar para conexin de, por ejemplo, MP3 iPod al sistema de amplificacin con sonido envolvente.
Salida de auriculares.
Dispone de funcin autoapagado.
Pantalla a color de 2,4.
Personalizacin de mens: Imagen corporativa y logotipos.
Sistema Plug&Play, sin ningn tipo de programacin.
133
SONIDO
(color blanco)
Central de 1 canal
Central 05031-39
Mando digital entrada walkman y
salida auriculares 05212-39
Mando digital con sintonizador FM y

salida auriculares 05222-39
Mando digital con emisin y

recepcin de avisos, salida 05232-39
auriculares y entrada walkman
Consultar catlogo
Selector avisos 9 zonas general para
05242-39 acabados y ejemplos de
instalacin
Central de 2 canales
Central 05041-39
Mando digital con intercomunicador 05252-39
y display
Sintonizador FM digital 05062-39
Radio
Radio digital con display 75252-39
eMusic 06031-39

Centralizaciones 27
Centralizaciones 82
134
SOLUCIONES
SISTEMAS DE TELECONTROL
Sistema que permite la telegestin de la vivienda aportando tranquilidad,

comodidad y ahorro.
SEGURIDAD ANTE INCIDENCIAS TCNICAS
En caso de incendio, fugas de agua o deteccin de gas, el sistema le avisa y protege su hogar cortando el suministro.
En caso de fallo en el suministro elctrico ser avisado por el sistema.
SEGURIDAD PERSONAL EN CASO DE DETECCIN DE PRESENCIA:

Deteccin de intrusin y aviso inmediato a los telfonos exteriores prefijados, pantalla tctil o e-mail.
Posibilidad de contactar con una central de seguridad receptora de alarmas (CRA).
Posibilidad de deteccin de intrusin, 3 zonas diferenciadas.
AVISO EMERGENCIA MDICA

Posibilidad de tener una vigilancia permanente sobre nios, personas mayores o incapacitadas.
CONTROL DE CLIMATIZACIN
Conexin y desconexin del sistema de calefaccin y aire acondicionado.
Consulta la temperatura y establece la temperatura deseada en la vivienda.
GESTIN DE DISPOSITIVOS
Centralizacin de persianas.
Apagado general de luces.
135
SISTEMAS DE TELECONTROL
Sistema telecontrol SimonVOX
Central SimonVOX.2 81033-39
Pantalla tctil SimonVOX.2 81221-39
Mdulo de internet 81216-39
Mdulo de batera 81996-39
Sonda de temperatura 81810-39
Mdulo de seguridad personal 81217-39
Visor de seguridad 81218-39
Mdulo batera 12 horas 81997-39
Detector de presencia doble tecnologa 81215-39
Sirena 81213-39
Receptor inalmbrico 81887-39
Consultar catlogo general para
acabados y ejemplos de instalacin
Un paso ms en la
sencillez y el diseo
FUNCIONES PARA REHABILITACIN O PARA OBRA NUEVA

Gestin de alarmas tcnicas (escapes agua, gas, humo) Diseo de superficie que exige obra mnima.
Sistema deteccin anti-intrusin. Gran facilidad de instalacin.
Apagado de luces. Posibilidad servicio libre sin hilos.
Bajada centralizada de persianas. TELECONTROL OPCIONAL
Servicio libre (calefaccin, aire acondicionado,...)
Mdulo telefnico (telecontrol a travs telfono fijo)
Mdulo GSM (telecontrol a travs de mensajes SMS)
Sistema telecontrol SimonVOX.BASIC

Mdulo central SimonVOX.BASIC 8100100-038
Mdulo telefnico SimonVOX.BASIC 8100201-039
Mdulo GSM SimonVOX.BASIC 8100205-039
Mdulo emisor RF SimonVOX.BASIC 75889-39
Tapa blanca SimonVOX.BASIC 8100700-030
Regulador universal tacto principal 75305-69
Receptor pulsador/interruptor RF 75887-39
SIN NECESIDAD DE PROGRAMACIN
Elementos comunes opcionales

Detector de inundacin empotrable 75860-30 (1)
Detector de gas empotrable 75861-30 (1)
Electrovlvula de agua 81870-39
Electrovlvula de gas 81871-39
Detector humo ptico 81862-39
Detector de movimiento de techo 10301-31
Interruptor-detector de presencia 27342-32-35 (1)
Detector de intrusin sin hilos 81883-39
Pulsador de pnico sin hilos 81884-39
Receptor 1 canal sin hilos 81885-39
Fuente de alimentacin 12V 81886-39
Receptor IR para persianas 75358-39 (1)
Detector inundacin (incluye sonda) 81860-39
Detector de gas 81861-39
Detector de intrusin 81863-30
(1) Para las Series Simon 27play, Simon 27 Neos, Centralizaciones 27, Simon 27 Scudo,
Simon 28, Simon 31, Simon 44 Aqua, Simon 75, Simon 82, Simon 82 Nature, Simon 88
136
SOLUCIONES
PROTECCIN ELCTRICA
Soluciones que hacen del hogar, la oficina y la industria un lugar seguro.

Garantizar la continuidad del servicio de las lneas en caso de disparos
intempestivos causados por situaciones ajenas a la propia instalacin.
En el hogar: El diferencial de alta sensibilidad protege de accidentes elctricos
mientras que los magnetotrmicos velan por la seguridad en la instalacin.
En la oficina: Proteccin de los equipos informticos de los efectos causados
por las tormentas elctricas instalando la gama de protectores contra
sobretensiones.
En la industria: Gama de fusibles que aseguran el negocio contra
cortocircuitos.
Artculos que garantizan la continuidad del servicio de la instalacin.

Interruptor diferencial auto-rearmable: Garantiza la continuidad del servicio de las lineas conectadas al aparato en caso de
desconexin del diferencial por cualquier incidencia.
Protector sobretensiones: Proteccin en la red elctrica, red telefnica o fallo de neutro.
IGA Monoblock con bobina de emisin: necesario para la proteccin sobretensiones permanentes en instalaciones con 2
o ms diferenciales.
Diferencial de empotrar: Proteccin de la instalacin con esttica de series de empotrar.
Automtico de escalera temporizado para instalar en la iluminacin de la escalera.
Interruptor horario digital programable para encendidos y apagados de la iluminacin simulando que hay presencia.
Interruptor crepuscular: Se enciende la luz de forma automtica en funcin del nivel de iluminacin exterior.
ENERGY GUARD
Evitar la desconexin automtica general por exceso de consumo elctrico.
Uso racional del consumo energtico de la instalacin elctrica.
Informacin y concienciacin al visualizar instantneamente el gasto elctrico.
137
PROTECCIN ELCTRICA
Interruptor diferencial auto-rearmable 40A 78240-77
Interruptor diferencial auto-rearmable 63A 78463-77
IGA monoblock con bobina de emisin 68240-51
Proteccin sobretensiones permanente 230V 68849-31
Proteccin sobretensiones permanente 400V 68853-31
Proteccin sobretensiones transitorias domstico 68840-31
68841-31
Proteccin sobretensiones transitorias terciario 68845-31
68846-31
Magnetotrmico y diferencial de empotrar 10A (1) 75416-30
Magnetotrmico y diferencial de empotrar 16A (1) 75417-30
Limitador de sobretensin (1) 75420-30
Gestor consumo elctrico Energy Guard 68888-62
Consultar catlogo (1) Acabados estticos en la Serie 82, Serie 82 Nature,

general para Serie 27 Play, Serie 27 Neos, Centralizaciones Serie 27,
acabados y ejemplos de Serie 31, Serie 75, Serie 88, Serie 28
instalacin

automatizacin.
138
SOLUCIONES
SISTEMAS DE AVISOS
Sistema de proteccin y seguridad que en funcin de la configuracin de sus

elementos permite diferentes usos:
Realizar llamadas de socorro por parte de enfermos, discapacitados, etc.
Adecuado para viviendas, residencias, hospitales
Solicitar asistencia al personal sanitario: La seal de llamada activa una seal
acstica y visual en la recepcin de planta y otra seal junto a la puerta de la
habitacin.
Solicitar asistencia desde otra habitacin de la vivienda. Adecuado para
personas mayores, minusvlidos
El rearme se realiza localmente desde el punto donde se ha originado el aviso.
SEGURIDAD
Permite centralizar llamadas de alarma a las diferentes habitaciones.
Garantiza la asistencia gracias al sistema de rearme local situado dentro de la habitacin del enfermo.
CONFORT
La centralizacin permite visualizar el origen de la seal sin necesidad de desplazarse.
Adems se combina con otra seal luminosa junto a la puerta de la habitacin que facilita la localizacin de la misma.
2. En la centralizacin del pool de

enfermeras salta una alarma acstica y
una seal luminosa marca el nmero de 4. Desde la habitacin del
habitacin. Junto a la puerta de la enfermo se desactiva la seal de
habitacin se enciende otra seal 3. La enfermera acude a atender alarma y se rearma el sistema de
1. El enfermo activa la seal de alarma luminosa la solicitud del paciente nuevo
139
SISTEMAS DE AVISOS
Descripcin Referencia Caractersticas
Centralizacin Serie 27 27722-35 Posibilidad de superficie o empotrar 1, 2 y 3 filas
27856-61 Mecanismos Serie 27
Sistema de regulacin de acceso en despachos,
Pasen-esperen baos y otras estancias
75804-39 Esttica Serie 82 y Serie 82 Nature
Luz verde-roja proporcionado por leds
Difusor bicolor 82096-3x Esttica Serie 82. Varios acabados
Temporizador multifuncin 68834-31 7 funciones de temporizacin
Rel modular 2 NA 68866-31
Pulsador conmutador con llave 75520-39 (1) Desactivacin de la seal de alarma
Pulsador con tirador 75153-39 Esttica Serie 82
Marco luminoso 82613-30 Activacin de la seal de alarma
(1) Acabados estticos Serie 75, Serie 82, Consultar catlogo
Serie 82 Nature, Serie 28 y Serie 88 general para
acabados y ejemplos de
instalacin
140
SOLUCIONES
RADIO-FRECUENCIA
La gama de mecanismos por radio frecuencia, utiliza la ltima tecnologa

(Interface 868 mhz) garantizando fiabilidad y un buen funcionamiento, sin
interferencias. Asegurando el accionamiento de puntos de luz o aparatos
elctricos a travs de paredes y otros obstculos.
1) Funciones
Activacin y desactivacin de luces.
Accionamiento del timbre.
Centralizacin de persianas.
Subida/Bajada de persianas o luces.
2) Instalacin
Fcil instalacin sobre superficie hasta hoy imposibles, como cristal, piedra o mrmol.
Permite modificar o ampliar la instalacin sin hacer obras.
Ofrece libertad de movimientos al poder usar el Emisor como un mando a distancia.
3) Ventajas:
Obra mnima: No requiere instalacin de empotrar ni rozas en la pared.
Posibilidad de hacer crecer la instalacin muy facilmente, simplemente aadiendo ms emisores.
Capacidad para ofrecer soluciones de rpida instalacin para centralizar las luces (apagados totales) o persianas desde
un nico mando.
141
RADIO-FRECUENCIA
Descripcin Referencia Caractersticas
Emisor permite funcionar como:
Emisor RF 75888-39 - Interruptor, pulsador o conmutador combinado con el
receptor 75887-39
- Interruptor de persianas para accionar motores de persianas
en combinacin con el receptor 75886-39
Receptor RF 75887-39 Permite encender/apagar luces, accionar timbre
Receptor RF para persianas 75886-39 Permite comandar persianas desde uno hasta quince puntos,
sin necesidad de cableado.
Estticas slo en la
Serie 82 y Serie 82
Nature
(Hasta 15)
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Cada elemento puede conectarse y actuar sobre uno o varios Receptores (figs. 1 y 2) y cada Receptor
puede tener conexin hasta con 15 Emisores (fig. 3).
142
SOLUCIONES
PUESTOS DE TRABAJO
Productos que integran en un mismo envolvente los sistemas de Electricidad, Voz y

Datos, Audiovisual, Multimedia, Mando y Control.
Funcionalidad y modularidad: Fciles de instalar (Mediante clipaje directo). Puntos de
trabajo ampliables y configurables.
Voz, Datos y Multimedia: Soluciones para conexin de Audio, Vdeo y Multimedia.
Compatibilidad: Con todos los conectores de Voz y Datos del mercado.
Seguridad:De las personas, equipos y datos
1) SOLUCIONES DE PARED
CAJA DE SUPERFICIE Y EMPOTRAR CIMA PRO
3 acabados (blanco, gris grafito y aluminio).
CANAL Y MINICANAL (en pgina 150)
2) SOLUCIONES DE SUELO
Para Suelo Tcnico o Pavimento.
CAJA DE SUELO CIMA
Total integracin del entorno con acabados perfectos.
Modelos de 1,2,3,4 y 6 mdulos dobles.
CAJA DE SUELO ESTANCA IP66 K45
Para reas difanas como hoteles, centros comerciales, terrazas, jardines, palacio de congresos, etc, en las que hay
trfico de personas constante y se precisa una conexin puntual.
MINICOLUMNA CIMA
2 acabados (blanco, aluminio-grafito).
REJILLA, BANDEJA Y CANAL DE SUELO (en pgina 150)
3) SOLUCIONES MOBILIARIO DE OFICINA

TELEBLOCK K45
Ideal para oficinas y despachos, salas de reuniones y conferencias,, hoteles, cocinas,
Total integracin en el entorno. Se adapta a cualquier tipo de mobiliario y oculta las conexiones cuando no se usan.
Modelos de 2,3,4,5 y 6 mecanismos K45.
Posibilidad de elevacin automtica.
OFIBLOCK PLUS K45 y OFIBLOCK COMPACT K45
Verstil y funcional
Varias posibilidades de instalacin: En sobremesa, bajo mesa, suelo tcnico, mural en pared, en mobiliario,
Entradas laterales modulares para varios tipos de conexin (conexin, rpida, minicanal, tubo,)
Modelos de 3 hasta 8 mecanismos K45.
4) SOLUCIONES REAS DIFANAS

COLUMNAS CIMA
Soluciones verstiles para falso techo en reas difanas.
Modelos de 1 y 2 caras.
REJILLA Y BANDEJA METLICA (en pgina 150)
5) CENTRALIZACIN SERIE SIMON 27

Permiten centralizar toda la gama de mecanismos de la Serie Simon 27 (sonido ambiental, regulacin de luz, sealizacin
y balizamiento, control de temperatura). Permiten la instalacin de mecanismos de mando o de trabajo para la conexin
de voz/datos y potencia. Aplicaciones en oficinas, comercios, bares, gimnasios
Empotrada y en superficie.
Gran capacidad de mecanismos por fila.
Preparada para la conexin de datos y potencia.
143
PUESTOS DE TRABAJO
1 / Soluciones de pared
CAJA SUPERFICIE CIMA PRO CAJA EMPOTRAR CIMA PRO
Descripcin Referencia Descripcin Referencia
Caja de Superficie CIMA PRO SBC350/14 Caja de Empotrar CIMA PRO SBM350 +
Tapas laterales SBC01/8 SBM302/8
Doble base elctrica CIMA con S1/14 Doble base elctrica CIMA con S1/8
piloto luminoso piloto luminoso
Consultar Doble base elctrica CIMA rojo Doble base elctrica CIMA rojo S1/6/8 Consultar
Catlogo S1/6/14 Catlogo
General Simon para lnea SAI con piloto luminoso para lnea SAI con piloto luminoso General Simon
Connect para Connect para
otros modelos y Placa V&D con cuatro conectores S80C96U/14 Placa V&D con dos conectores S96BU/8 otros modelos y
acabados acabados
RJ45 RJ45
2 / Soluciones de suelo
CAJA SUELO CIMA MINICOLUMNA CIMA
Caja de suelo CIMA completa 4 SF410/14 Minicolumna completa CIMA 1 SC313/8/14
mdulos cara 3 mdulos
Doble base elctrica CIMA con S1/14 Cajetn CIMA para mecanismos SAL150 (2uds)
piloto luminoso elctricos
Consultar
Doble base elctrica CIMA rojo S1/6/14 Marco CIMA embellecedor SAL100/14 (3uds)
Catlogo para lnea SAI con piloto luminoso Placa V&D con dos conectores S96BU/14
General Simon Consultar
Connect para Placa V&D con dos conectores S80B96U/14 RJ45 Catlogo
otros modelos y General Simon
acabados RJ45 Doble base elctrica CIMA rojo S1/6/14 Connect para
otros modelos y
Placa con magnetotrmico bipolar S195AS/14 para lnea SAI con piloto luminoso acabados
CAJA SUELO ESTANCA IP66 K45 Placa con diferencial 30mA SDS/14
Caja de suelo estanca IP66 K45 KSE1/23/71
con una base elctrica K45
3 / Soluciones mobiliario de oficina

TELEBLOCK K45 OFIBLOCK PLUS K45
Incorpora elevacin automtica, 2 KTLE215U OFIBLOCK PLUS K45 3 KFP103/14
bases elctricas K45 grafito, 2 mecanismos K45
bases elctricas K45 rojas, 2 Placa K45 de entrada cables K20/14
conectores RJ45 CAT 5e UTP. 2 Placa V&D con 2 conectores RJ45 KB96U/14 Consultar
Catlogo
latiguillos elctricos y 2 latiguillos de Base elctrica K45 K01/14 (2uds) General Simon
Consultar Connect para
Catlogo Voz y Datos. 2m de longitud. Soporte fijacin sobremesa KSF3 otros modelos y
General Simon acabados
Connect para Tapa y marco embellecedor KTLA1/14 Organizador de Cableado de 25mm TC250/0
otros modelos y
acabados de dimetro. 2m de longitud
4 / Soluciones reas difanas

COLUMNA CIMA 5 / Centralizaciones Serie Simon 27
Columna completa CIMA 1 cara ALC3100/8 27732-65 Superficie
Centralizacin de superficie y 2 filas
Cajetn CIMA para mecanismos SAL150 (2uds)
empotrar de 1, 2, y 3 filas. 27722-35 Empotrar
elctricos (Mecanismo Serie 27 color blanco) placa 2 filas
Marco CIMA embellecedor SAL100/14 (3uds) Empotrar
27856-61 caja 2 filas Consultar
Doble base elctrica CIMA con S1/14 catlogo
Consultar general para
Catlogo
General Simon piloto luminoso ejemplos de
instalacin
Connect para Doble base elctrica CIMA rojo S1/6/14
otros modelos y
acabados lnea SAI con piloto luminoso
Placa V&D con 4 conectores RJ45 S80C96U/14
144
SOLUCIONES
INSTALACIN EN SUELO
Soluciones de conectividad:
Para Suelo Tcnico y Pavimento.
De Superficie y empotrar.
Para interiores y exteriores.
Para reas difanas.
1) CAJA DE SUELO CIMA

Total integracin del entorno con acabados perfectos.
Permite la instalacin de bases elctricas, Voz, Datos, Multimedia y Control.
Modelos de 1,2,3,4 y 6 mdulos.
2) CAJA DE SUELO ESTANCA IP66 K45

Para reas difanas como hoteles, centros comerciales, terrazas, jardines, palacio de congresos, etc, en las que hay
trfico de personas constante y se precisa una conexin puntual.
3) MINICOLUMNA CIMA
Para alimentar los puestos de trabajo desde instalaciones en suelo tcnico.
Modelos de 2,3,4 y 5 mdulos.
4) TORRETA ANTIVANDLICA K45

Ideal para centros educativos, gimnasios, naves industriales, talleres mecnicos, almacenes, ayuntamientos, etc.
Mxima robustez.
Fcil mantenimiento.
5) OFIBLOCK COMPACT K45

Montaje bajo suelo tcnico y salida para el paso de los cables y realizar las conexiones.
6) REJILLA / BANDEJA METLICA Y CANAL DE SUELO (en pgina 150)

145
INSTALACIN EN SUELO
1 / Soluciones de suelo CIMA
Caja de suelo CIMA completa 4 mdulos SF410/14
Doble base elctrica CIMA con piloto luminoso S1/14
Consultar Catlogo
Doble base elctrica CIMA rojo para lnea SAI S1/6/14 General Simon
Connect para otros
con piloto luminoso modelos y acabados
Placa V&D con dos conectores RJ45 S80B96U/14
Placa con magnetotrmico bipolar S195AS/14
2 / Caja de suelo estanca IP66 K45

Caja de suelo estanca IP66 K45 con una KSE15U/23/72 Consultar Catlogo
base elctrica K45 y un conector RJ45 cat. General Simon
Connect para otros
5e UTP modelos y acabados
3 / Minicolumna CIMA
Minicolumna completa CIMA 1 cara 3 SC313/9
mdulos
Cajetn CIMA para mecanismos elctricos SAL150 (2uds) Consultar Catlogo
General Simon
Marco CIMA embellecedor SAL100/9 (3uds) Connect para otros
modelos y acabados
Doble base elctrica con piloto luminoso S1/9 (2uds)
CIMA
Placa V&D con dos conectores RJ45 S96BU/9
4 / Torreta antivandlica K45

Torreta K45, 4 mecanismos por cara KT800/8
Base elctrica K45 K11/14 (4uds) Consultar Catlogo
Placa V&D con dos conectores RJ45 General Simon
KB96U/14 (4uds) Connect para otros
Zcalo de elevacin KTA804/8 modelos y acabados
Canal de Suelo 85x18mm TF11172/8
5 / Ofiblock Compact K45

Ofiblock Compact K45 para 6 mecanismos KFC106/9
K45
Consultar Catlogo
Placa V&D con 1 conector RJ45 K96U/9 (2uds) General Simon
Connect para otros
Base elctrica K45 roja para lnea SAI K01/9 (2uds) modelos y acabados
Base elctrica K45 K01/9 (2uds)
6 / Rejilla - Bandeja Metlica y Canal de Suelo (en pgina 150)

146
SOLUCIONES
INSTALACIN MOBILIARIO OFICINA
Se adaptan a cualquier tipo de mobiliario.

Mxima esttica e integracin en el entorno.
1) TELEBLOCK K45
Resuelve las necesidades de conexin eventual.
Ideal para oficinas y despachos, salas de reuniones y conferencias, salas de espera, hoteles, cocinas,
Total integracin en el entorno. Se adapta a cualquier tipo de mobiliario y oculta las conexiones cuando no se usan.
Modelos de 2,3,4,5 y 6 mecanismos K45.
Posibilidad de elevacin automtica.
2) OFIBLOCK PLUS K45 y OFIBLOCK COMPACT K45

Verstil y funcional.
Varias posibilidades de instalacin: En sobremesa, bajo mesa, suelo tcnico, mural en pared, en mobiliario,
Entradas laterales modulares para varios tipos de conexin (conexin, rpida, minicanal, tubo,).
Modelos de 3 hasta 8 mecanismos K45.
3) ORGANIZADOR DE CABLEADO
Especialmente diseado para integrarse en la decoracin interior de la oficina. Ofrece una imagen limpia y ordenada a la
instalacin.
4) CENTRALIZACIN ESQUINERA SERIE SIMON 82

Combinable con los marcos de 8 mdulos.
Aplicacin en puestos de trabajo/conexin encima de la mesa, cocinas, puestos de mando y conexionado en salas de
reuniones.
Instalacin en superficie, paredes, suelo y sobremesa.
Entrada lateral para instalacin con tubo y canaleta.
147
INSTALACIN MOBILIARIO OFICINA

1 / TELEBLOCK K45
TELEBLOCK K45 elevacin KTLE205
automtica. Para 5 mecanismos K45
Tapa y marco embellecedor KTLA1/14
Consultar Catlogo
Base elctrica K45 K11/14 (3uds) General Simon
Connect para otros
Placa K45 multimedia con 2 K101A/14 modelos y acabados
conectores RCA Audio
Placa K45 multimedia con 1 K100A/14
conector VGA
Placa V&D con dos conectores RJ45 K8096U/14
2 / OFIBLOCK COMPACT K45

OFIBLOCK COMPACT K45 para 3 KFC103/9
mecanismos K45
Placa K45 de entrada cables K20/9 Consultar Catlogo
General Simon
Placa V&D con dos 2 conectores RJ45 KB96U/9 Connect para otros
K01/9 (2uds) modelos y acabados
Base elctrica K45
Soporte fijacin sobremesa KSF3
Organizador de Cableado de 25mm TC250/0
de dimetro. 2m de longitud
OFIBLOCK PLUS K45

OFIBLOCK PLUS K45 3 mecanismos KFP103/14
K45
Placa K45 de entrada cables K20/14 Consultar Catlogo
General Simon
Placa V&D con dos 2 conectores RJ45 KB96U/14 Connect para otros
Base elctrica K45 K01/14 (2uds) modelos y acabados
Soporte fijacin sobremesa KSF3

Organizador de Cableado de 25mm TC250/0
de dimetro. 2m de longitud
3 / Organizador de cableado
Consultar Catlogo
Organizador de Cableado de 25mm TC250/0 General Simon
Connect para otros
de dimetro. 2m de longitud modelos y acabados
4 / Centralizacin esquinera
Consultar catlogo
Esquinera 82772-xx general para otras
148
SOLUCIONES
CABLEADO ESTRUCTURADO
Infraestructura de telecomunicaciones que dota al edificio de:

- Flexibilidad de Configuracin.
- Integracin de nuevas tecnologas.
- Garantiza las velocidades de transmisin futuras.
Cubre todo tipo de instalaciones, desde PYMES (2 o 3 puestos de trabajo) hasta
grandes edificios corporativos.
1) DISTRIBUCIN
Armarios Rack murales de 19. Permiten la distribucin de todos los servicios de telecomunicaciones necesarios (Voz,
Datos y Multimedia). Estn diseados para albergar de forma flexible y segura paneles de parcheo, equipos servidores y
de transmisin de red.
2) TRANSMISIN
Mediante cables trenzados de 4 pares, se conduce la seal desde el armario de distribucin hasta el puesto de trabajo
por el falso suelo, perimetralmente con canal o por el techo.
3) PUESTO DE TRABAJO
La envolvente final integra alimentacin de energa elctrica y seales de Voz y Datos para proporcionar servicio al puesto
de trabajo. La conexin con el equipo Terminal (ordenador, telfono o fax) se realiza mediante latiguillo de Voz y Datos.
4) SIMONCOM
Libre conexin a la red de datos compartiendo los equipos informticos.
Multiacceso independiente y simultneo a internet.
Fcil pre-instalacin y uso de la red informtica y gestin ADSL.
Cmoda habilitacin y deshabilitacin total o parcial de la red.
149
CABLEADO ESTRUCTURADO
1 / Distribucin
Armario Rack 19 de 9 U de Altura. RKA1909A4F
De 12 a 24 puestos
ELECTROBLOCK con cable (2m), 8 F1118/14
Consultar Catlogo
bases elctricas e interruptor Bipolar General Simon
16A Connect para otros
modelos y acabados
Panel de 24 puertos 1 U. de altura CP624U
para montaje en armarios racks de
19. Cat. 6 UTP
Latiguillo RJ45-RJ45 UTP de 2m. CL62U
2 / Transmisin
Cable de Voz y Datos Cat 6UTP (sin CB630U Consultar Catlogo
halgenos) General Simon
Connect para otros
Canalizacin (en pgina 150) modelos y acabados
3 / Puesto de trabajo
Conector Hembra RJ45 UTP con CJ645U
contactos IDC 110 para insercin Consultar Catlogo
con herramienta. Cat. 6 UTP General Simon
Connect para otros
Placa K45 multimedia con 2 K101A/9 modelos y acabados
conectores RCA Audio
Herramienta profesional de insercin CH100
y corte IDC110 para paneles y
conectores RJ45
4 / SimonCOM
Central SimonCOM 91201-38 Consultar Catlogo
General Simon para
Verificador de instalacin 91251-38 otros modelos y acabados
Simon dispone de adaptadores para tomas informticas

compatibles con todas sus series.
150
SOLUCIONES
CANALIZACIN
Para instalaciones donde no es posible empotrar mecanismos.

Para distribucin y proteccin del cableado.
Para instalaciones de suelo.
1) CANAL DE CLIPAJE DIRECTO K45

Permite el montaje de mecanismos K45 sin necesidad de accesorios.
Separacin de circuito elctrico, Voz y Datos, televisin y multimedia.
Accesorios que le aportan mayor flexibilidad (ngulos, derivacin a otros canales,..).
Dos acabados: PVC y Aluminio.
2) CANAL CABLOMAX K45

Diseo elegante y funcional para despachos directivos, salas reuniones,...
Permite el montaje de mecanismos K45 sin necesidad de accesorios.
Separacin de circuito elctrico, Voz y Datos, televisin y multimedia.
3) CANAL PASACABLES
Especialmente diseada para la distribucin y proteccin de cableado elctrico y de voz y datos.
Separacin de circuito elctrico y Voz y Datos.
Integracin de mecanismos formato CIMA y SIMON.
4) MINICANAL
Especialmente diseado para complementarse a la perfeccin con toda la gama de envolventes y destinado a la
proteccin de circuitos elctricos, Voz y Datos y Multimedia.
Separacin de circuito elctrico y Voz y Datos.
5) MULTIFUNCIN - REJILLA METLICA Y BANDEJA METLICA

Distribucin de cableado para falso suelo y falso techo.
Amplitud de gama y accesorios.
6) CANAL DE SUELO DCS

Distribucin de Cables en superficie para interiores.
Alta resistencia y seguridad.
Integracin con otros canales o envolventes.
Fcil acceso.
7) CANAL DE SUELO POLYTRACK II

Para instalaciones temporales en exteriores.
Alta seguridad y resistencia ante impactos.
Realizado en poliuretano reforzado de alta densidad.
8) SERIE 73 LOFT
Varias posibilidades de instalacin: Superficie, minicanal y canal tipo zcalo.
Diseo. Base de enchufe con collarn transparente para dar sensacin visual de menor profundidad.
Varias opciones de color: aluminio, blanco y grafito.
9) ADAPTACIN A CANAL DE ALUMINIO
Adaptacin de mecanismos Serie 27. Instalacin de los mecanismos Serie 27 en entornos donde se requiere el
acabado canal en aluminio.
Compatible con adaptadores a canal Zcalo 80 de Unex, en blanco y aluminio.
151
CANALIZACIN
1 / Canal de Clipaje Directo K45
Canal K45 de PVC de 90X55mm TK12081/9
Consultar Catlogo
Base elctrica K45 K01/9 (2uds) General Simon
Connect para otros
Base elctrica K45 roja Lnea SAI K01/6 (2uds) modelos y acabados
Rigidizador de canal TKA901/9 (2uds)
2 / Canal Cablomax K45

Canal Cablomax K45 de Aluminio de TK01103/8
130x55mm Consultar Catlogo
General Simon
Base elctrica K45 K01/8 (2uds) Connect para otros
modelos y acabados
Base elctrica K45 roja lnea SAI K01/6 (2uds)
Placa V&D con 2 conectores RJ45 KB8096U/8
3 / Canal Pasacables
Canal Pasacables de PVC de TS18555/9 Consultar Catlogo
General Simon
185x55 mm Connect para otros
modelos y acabados
Retenedor de cables TSA1855501
4 / Minicanal
Consultar Catlogo
Minicanal de PVC de 20x50mm. TM12032/9 General Simon
Connect para otros
2 compartimentos modelos y acabados
5 / Multifuncin Rejilla Metlica y Bandeja Metlica

Rejilla Metlica de 60x60mm. TR3404/81 Consultar Catlogo
Electrocincado blanco General Simon
Connect para otros
Bandeja metlica de 100x60mm. TBC10060/82 modelos y acabados
Galvanizado en caliente
6 / 7 - Canal de Suelo-DCS y POLYTRACK II

Canal DCS Aluminio con tapa para TF11172/8
Consultar Catlogo
suelo 85x18mm. General Simon
Canal de suelo POLYTRACK II de Connect para otros
TX12003 modelos y acabados
poliuretano 3 compartimentos para
exteriores.
8 / Serie 73 Loft
Base de enchufe Serie 73 Loft 73432-50
Consultar catlogo
Conmutador Serie 73 Loft 73201-50 general para otras
Pulsador Serie 73 Loft 73150-50 funciones y acabados
9 / Adaptacin a canal de aluminio

Serie 27 gris en canal aluminio 27472-67
27086-37
Adaptador aluminio (Unex) Para canal y
adaptador consultar
Serie 73 Loft en canal aluminio 73432-39 catlogo Unex
73041-63
Adaptador aluminio (Unex)
152
SOLUCIONES
SIMONVIT@
Sistema domtico con gran capacidad de adaptacin y ampliacin, que

ofrece un amplio abanico de soluciones para vivienda y terciario.
Aplicable a la automatizacin de todo tipo de instalaciones, desde
aplicaciones bsicas como promociones de viviendas, casas de lujo, hasta
instalaciones ms complejas como colegios, edificios de oficinas,
instalaciones deportivas, fbricas, hoteles y residencias geritricas.
Ahorro energtico: evita el consumo innecesario de iluminacin y
climatizacin.
APLICACIONES VIVIENDA
Gestin y comunicacin de alarmas tcnicas: corta el suministro en

caso de incidencia y lo comunica por telfono.
Control de temperatura: La climatizacin se activa solo cuando
estamos en casa.
Deteccin de intrusin: Detecta y avisa por telfono o en la pantalla del

sistema.
Creacin de escenas: Programacin de escenarios de iluminacin.
Simulacin de presencia: Nadie nota la ausencia.
Programacin de calefaccin y riego: Detecta la lluvia y puede anular el

riego programado.
Control telefnico: Gestin telefnica a distancia mediante la

incorporacin de SimonVOX.
Mando IR a distancia: Control desde cualquier punto de la casa.

153
SIMONVIT@
APLICACIONES TERCIARIO
Control de luminosidad: permite mantener un parmetro configurable de luminosidad constante en
funcin de la aportacin de luz natural regulando de forma automtica. El sistema tambin permite
realizar programaciones horarias de la luminosidad y activar una consigna de luz temporizada cuando se
detecta presencia.
Gestin de equipos de CLIMA Fan-coil: gestin de un nmero ilimitado de equipos de CLIMA pudiendo
seleccionar el nmero de velocidades.
Gestin y visualizacin de alarmas tcnicas: avisa de cualquier incidencia de la instalacin, visualizndola
en la pantalla TFT.
Gestin de zonas: su instalacin se puede dividir
en diferentes zonas que se pueden gestionar
desde diferentes pantallas.
Integracin con otros sistemas: un sistema
basado en el protocolo universal LonWorks que
le permite integrarse fcilmente con otros
sistemas presentes en instalaciones de Terciario
como sistemas de proteccin de incendios,
control de accesos, sistemas de video/vigilancia.
www.simondomotica.es
Mdulo Simon VIT@

Fuente de alimentacin de 35W 81020-38
Fuente de alimentacin 100W 81025-38
Mdulo de entradas 24V 81500-38
Mdulo de Salidas 81560-38
Mdulo dimmer Universal 81990-38
Mdulo regulacin 0-10V 81565-38
Mdulo memoria 81705-38
Mdulo switch 81701-38
Mdulo repetidor 81702-38
Mdulo terminador de red 81999-38
Mdulo sensor de luminosidad 81915-38
Sensor Meteorolgico Combinado 81865-38
Mdulo de conexin a PC 81091-38
Interfaz de Control Remoto 81092-38
Pack de Accesorios Mdulo SimonVIT@ 81230-38
Mdulo Simon VIT@ con interfaz de usuario

Pantalla TFT 81221-38
Mdulo visualizador carril DIN 81041-38
Mdulo visualizador de empotrar 81042-38
Mdulo 2E / 2S 81910-38
Botonera multifuncional 81900-39
Mdulo VIT@-IP 81700-38
Mdulo receptor IR de empotrar 81980-38
Mando IR multimedia 81986-38
Gestor de habitacin 81530-38
Sensor Meteorolgico Combinado 81865-38
Gestor Fan-Coil 81520-38
Multibotonera SimonVIT@ 81510-38
154
Sentido esttico
encontrar el punto de distincin
155
Soluciones
estticas
Despus de la funcin,
el segundo paso est en el diseo,
su integracin en el entorno.
156
157
158
www.simon27play.es
159
Funda y tecla transparente personalizable
Funda y tecla antibacteriana Estanqueidad IP-44

160
www.simonnature.es
161
162
163
164
Para entornos con riesgo de impacto, manipulaciones indebidas y vandalismo
CON MECANISMO SERIE 27
Tapa con llave para mxima proteccin:

con acceso restringido
Antirrobo. Desmontable solo mediante

herramienta especfica
165
Para entornos con agua, polvo y zonas exteriores
CON MECANISMO SERIE 27
Entrada de tubo a presin sin herramientas
Junta estanca pre-inyectada, perfecta

estanqueidad
166
167
www.simon.es
www.simonconnect.es
cod. 9100565-0109

Simon Sol2009

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Simon Sol2009

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catlogo de

Una slida experiencia

Ms de 90 aos Su actividad se orienta a la

SIMON destina una parte de sus beneficios a la formacin

Ofrecer aplicaciones y soluciones

Sensibilizar a nuestro personal y

Apostamos por la utilizacin de materiales

Simon cumple la Directiva Europea ROHS

Utilizamos materiales inertes al no presentar

Los materiales termoplsticos utilizados son

embalajes Controlamos el final de la vida til de los

Apostamos por la utilizacin de cartn

web_herramienta para el profesional

Tel. 902 109 700

Simon vocacin de servicio

Catlogos Formato Presto Zona Catalua BARCELONA

Zona Levante VALENCIA

Zona Noreste A CORUA

ndice CMO FUNCIONA el catlogo de soluciones?

Conmutador temporizado-fijo 2 funciones Centralizacin de persianas

ahorro energtico / pg 130

Diferencial auto-rearmable Protector sobretensiones Pulsador con mecanismo TOP IMPACT

ahorro energtico / pg 130 ahorro energtico / pg 130

sistemas de telecontrol / pg 134

centralizacin de funciones / pg 114

puestos de trabajo / pg 142

Programador horario de persianas + IR

Reloj digital con display

ahorro energtico / pg 130

ahorro energtico / pg 130

centralizacin de funciones / pg 114

instalacin mobiliario oficina / pg 146

Base de enchufe con tapa

instalacin en superficie / pg 110

centralizacin de funciones / pg 114

instalacin mobiliario oficina / pg 146

TELEBLOCK K45 - Pack Cuisine

instalacin mobiliario oficina / pg 146

Diferencial de empotrar Base de enchufe con tapa Interruptor por radio-frecuencia

Pulsador con tirador

Base de enchufe con IP44

entornos adversos / pg 112

Detector de inundacin + fuente de alimentacin Radio FM

Radio frecuencia sobre Detector de movimiento Sonda de luminosidad / interruptor

ahorro energtico / pg 130

CTE : Cumple con el Cdigo Tcnico de Edificacin

entornos adversos / pg 112

puestos de trabajo / pg 142

Instalacin en suelo / pg 144

Baliza de cortesa con Toma R-TV SAT y base de enchufe

sealizacin y balizado / pg 120

CTE : Cumple con el Cdigo Tcnico de Edificacin

Interruptor horario digital

ahorro energtico / pg 130

Caja de suelo estanca IP66 K45

CTE : Cumple con el Cdigo Tcnico de Edificacin

Baliza de emergencia Balizado de cortesa

instalacin en superficie / pg 110

Mecanismo de superficie Interruptor de superficie Baliza autnoma Mecanismo con llave

CTE : Cumple con el Cdigo Tcnico de Edificacin

Detector de presencia IP44

sealizacin y balizado / pg 120 ahorro energtico / pg 130 ahorro energtico / pg 130

Rejilla y bandeja metlica

Interruptor instalado con