Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Prsent par :
2. DOCUMENTS DE REFERENCE................................................................... 23
3. PROCEDURES DE DEMARRAGE................................................................ 24
3.1 CONNEXION .............................................................................................................. 24
3.1.1 Connexion sous Windows NT ...........................................................................................24
3.1.2 Connexion sous Windows XP ...........................................................................................25
3.2 DEMARRAGE DU CBP ............................................................................................... 25
1.3.3 Dfinitions
Dans le prsent document, lorsque le CBP est install pour tre utilis comme outil de
paramtrage du radar RSM970S, on dit quil est "en configuration MRP". Lorsquil est install
pour tre utilis comme outil de paramtrage du TMR du radar primaire, on dit quil est "en
configuration TMR".
Les termes "PC" ou "SDPT" sont utiliss pour dsigner le PC sur lequel le CBP est install.
Paramtres gnraux
Paramtres cl
Paramtres locaux
Paramtres lis la grappe (CDP: Cluster Dependent Parameters)
Dans la catgorie Paramtres gnraux, certains paramtres sont des Paramtres cl. Ceci
signifie que ces paramtres peuvent tre modifis et/ou lus soit partir du systme de
commande et de surveillance distance (RCMS) lorsque la voie radar est en mode de contrle
RCMS ou partir de loutil de gestion des paramtres lis au site (SDPT) lorsque la voie radar
est en mode de contrle SDPT. Les Paramtres locaux ne sont accessibles qu partir du
SDPT lorsque la voie radar est en mode de contrle SDPT.
Il est conseill loprateur du CBP dorganiser les rpertoires de paramtres sur le disque
SDPT en regroupant dans un mme rpertoire de paramtres tous les fichiers de paramtres
dune station Mode S complte enregistrs une date donne, savoir :
un fichier de paramtres GBL pour chaque voie radar,
un fichier de paramtres CMP, commun aux deux voies radar,
de 1 16 fichiers RPS, communs aux deux voies radar,
de 16 fichiers COV, communs aux deux voies radar.
Le CBP permet loprateur douvrir et dditer un fichier GBL, un fichier CMP et un des
fichiers RPS appartenant un mme rpertoire de paramtres SDPT en mme temps. Son
outil de gestion de cartes de couverture (CMT) permet loprateur de crer les fichiers COV
associs dans le mme rpertoire de paramtres SDPT.
Nota : Il est recommand dutiliser des caractres minuscules pour les noms des fichiers de
paramtres et de cartes de couverture.
1.4.1.3 Dfinition des comptes de paramtres sur le disque MRP
Dans chaque voie radar, le MRP utilise les comptes suivants pour stocker les fichiers de
paramtres sur son disque :
Paramtres Paramtres
diffrs courants
Application
diffre
Paramtres
accs Mmoire de travail MRP
direct
(cl) Modification directe, Attributs =
vrification et acceptation - oprationnel/maintenance
- rinitialisation
Certains paramtres oprationnels du fichier de paramtres TMR sont des Paramtres cl.
Ceci signifie que ces paramtres peuvent tre modifis et/ou lus soit partir du systme de
commande et de surveillance distance (RCMS) lorsque la voie radar est en mode de contrle
RCMS, soit partir du PC sur lequel le CBP est install lorsque la voie radar est en mode de
contrle SDPT. Les autres paramtres (Paramtres locaux) ne sont accessibles qu partir du
CBP lorsque la voie radar est en mode de contrle SDPT.
Seule lquipe dintgration THALES est autorise modifier les paramtres techniques du
fichier de paramtres TMR au moyen du CBP.
Les fichiers de paramtres de configuration ne peuvent pas tre lus ou modifis en utilisant le
CBP. Le CBP permet loprateur darchiver et de rtablir chaque fichier de configuration TMR
sur le disque PC.
Les fichiers de paramtres de configuration TMR doivent avoir lextension et le nom dfinis au
Tableau 2.
Le nombre de fichiers de paramtres de configuration TMR dpend du type de radar primaire et
des options de traitement TMR prsentes.
Nota (*) : Fichier prsent seulement si loption "vido contour nuages" est prsente dans le
traitement de la voie avion TMR.
Il est conseill loprateur du CBP dorganiser les rpertoires de paramtres sur le disque PC
en regroupant dans un mme rpertoire de paramtres tous les fichiers de paramtres
enregistrs une date donne. Le rpertoire radar doit tre divis en deux sous-rpertoires, un
par voie du radar primaire. Chaque sous-rpertoire de voie du radar primaire doit contenir tous
les fichiers de paramtres enregistrs correspondants, savoir :
un fichier de paramtres TMR,
un ou plusieurs fichiers de paramtres de configuration (conformment au Tableau 2).
Paramtres
courants
Paramtres
accs Mmoire de travail TMR
direct Modification directe, Attributs =
(cl) vrification et acceptation - oprationnel/maintenance
- rinitialisation
Le CBP permet loprateur de transfrer un fichier de paramtres TMR la fois dun compte
TMR (Current Parameters ou Reference Parameters) vers un rpertoire de paramtres du
disque PC.
Le CBP permet loprateur de transfrer un ou plusieurs fichiers de paramtres de
configuration en mme temps dun compte Config Parameters TMR vers un rpertoire de
paramtres du disque PC.
Le CBP permet loprateur de transfrer un fichier de paramtres TMR dun rpertoire de
paramtres du disque PC vers un TMR et de le copier dans le compte New Parameters. Aprs
vrification et acceptation par le TMR, loprateur peut demander lapplication du fichier
transfr, dans la voie radar concerne (voir Figure 3).
Les cartes de couverture au format Eurocontrol sont produites avec un outil Eurocontrol
spcifique. Ce format dcrit les cartes de couverture dans un systme de rfrence godsique
centralis sur le point zro de la "grappe", sub-divis en cellules horizontales denviron 5NM sur
5NM et une extension verticale associe.
[MAP-ICD] Document de gestion de linterface cartes de couverture pour les stations POEMS,
rvision 1.11
3.1 CONNEXION
Si loprateur ne connat pas l'identifiant de connexion ou si le systme dexploitation ne
reconnat pas l'identifiant de connexion et/ou le mot de passe, il doit le demander son
administrateur.
Taper un nom dans la zone texte Login et le mot de passe correspondant dans la zone texte
Password. Pour valider la connexion, cliquer sur le bouton OK.
Taper un nom dans la zone texte Login et le mot de passe correspondant dans la zone texte
Password. Pour valider la connexion, cliquer sur le bouton OK.
Page paramtres
Barre dtat
La barre de titre indique si le CBP est en mode non connect (comme la Figure 10) ou en
mode connect. Dans ce cas, channel 1 ou channel 2 est inscrit dans la barre de titre, indiquant
la voie radar concerne par la connexion.
La page paramtres et la slection de page sont dcrites dans la section suivante.
Lorsque le CBP est en mode connect, la barre dtats BITE indique ltat de la voie radar
concerne (voir 4.3.2 pour la description).
La barre dtat est dcrite au 6.1.7.
Lecture Non - -
(noir) seule
4.1.2.3 Structure
La Figure 12 fournit un exemple dun paramtre droul et illustre les notions introduites ci-
dessous.
Ligne suprieure
Lignes intermdiaires
Terminated
Champ terminal
field
La page Paramtres contient les colonnes suivantes dans le cas dun paramtre :
Description : contient une chane et des symboles qui varient selon le type de ligne, comme
suit :
Ligne suprieure : comporte le nom du paramtre, lattribut Alignement (affich seulement si
la valeur est jamais align) et lattribut Paramtre cl (affich seulement si le paramtre
est un paramtre cl). Le symbole de droit daccs et le symbole de dossier sont affichs
gauche de la colonne Description.
Ligne intermdiaire : comporte le nom de la structure intermdiaire. Le symbole de dossier
est affich gauche de la colonne Description.
Ligne de champ terminal : comporte le nom du champ. Le symbole de droit daccs est
rappel gauche de la colonne Description.
Value : sapplique seulement aux lignes de champ. Contient la valeur du champ (valeur
numrique, numration ou chane de caractres). Loprateur peut modifier cette colonne
pour changer la valeur du champ de paramtre. Lors de la saisie dune valeur numrique, si
loprateur choisit une unit diffrente de celle du mode Interface, cette valeur est arrondie
la valeur la plus proche.
Unit : sapplique seulement aux lignes de champ numrique. Elle donne lunit dans laquelle
les valeurs (colonnes Valeur, Pas, Min., Max. et Type) sont exprimes dans la ligne.
Step : sapplique seulement aux lignes de champ numrique. Indique le pas entre deux
valeurs conscutives autorises dans lunit courante.
Min : sapplique seulement aux lignes de champ numrique. Donne la valeur minimale pour le
champ dans lunit courante.
Max : sapplique seulement aux lignes de champs numriques. Donne la valeur maximale
pour le champ dans lunit courante.
Typical : sapplique seulement aux lignes de champ dun paramtre. Contient la valeur
typique du champ lorsque celle-ci est dfinie, sinon la colonne est vide. Loprateur peut
actualiser cette colonne comme indiqu dans la description de loption de menu Update
typical value (voir 6.1.2.4).
Dans le cas dun ensemble d'un tableau, la valeur saisie affecte les lments du tableau ; dans
le cas dun tableau index, les lments non utiliss, en fonction de la valeur courante de
lindice, sont estomps. La Figure 12 montre lexemple du paramtre carte I/R oprationnel
(paramtre MRP) dans lequel seuls trois secteurs azimutaux sont dfinis dans la carte de
puissance.
Dans le cas dun tableau doctets sur une ligne, le CBP affiche le contenu de lensemble
doctets sur une seule ligne, comme montr dans lexemple ci-dessous, et non pas sur
plusieurs lignes. En particulier, le contenu des n octets des colonnes Value et Typical est
affich comme une chane de chiffres/caractres.
Les colonnes Step, Min, Max et Unit contiennent les donnes lies au type de composant
de lensemble, en fonction du mode CBP slectionn.
Le tableau doctets peut tre un tableau index. Dans ce cas, seul les chiffres significatifs (en
fonction de la valeur de lindice) sont affichs.
Si on clique avec le bouton droit de la souris sur un paramtre, une fentre souvre affichant le
nom et ventuellement un commentaire concernant le paramtre.
Pour drouler tous les sous-niveaux dun paramtre ou dune structure complexe :
appuyer sur la touche E,
ou appuyer sur la touche *.
Pour replier tous les sous-niveaux dun paramtre ou dune structure complexe :
appuyer sur la touche C,
ou appuyer sur la touche -.
Pour diter la valeur dun champ, cliquer sur la colonne Value. En fonction du type de champ,
une zone texte ou une bote liste apparat permettant de taper ou de slectionner une valeur.
Lorsque la valeur est valide, appuyer sur la touche Enter ou sur la touche Esc.
Si on appuie sur la touche Enter, la valeur du champ suivant est dite.
Si on appuie sur la touche Esc, la bote ddition se ferme et la valeur tape ou slectionne
nest pas prise en compte.
Si on tape une valeur non valide (cest--dire, une valeur qui est en-dehors de la fourchette des
valeurs minimale-maximale ou qui ne figure pas dans la liste des valeurs), le message derreur
de la Figure 15 saffiche et la valeur prcdemment saisie est maintenue.
Slection fichier
Outils
Le CMT peut traiter trois types de fichiers de cartes de couverture, dcrits au 1.4.5 :
format Eurocontrol,
format MRP,
format de description texte.
La barre dtats BITE est divise en diffrentes zones donnant des informations en temps rel
concernant la voie armoire I/R connecte au CBP, dans lordre suivant :
Operability : tat doprabilit de la baie I/R,
Operating : tat de fonctionnement de la baie I/R,
Config. : tat de configuration de la baie I/R,
Mode : mode de fonctionnement de la baie I/R,
Control : mode de contrle de la baie I/R,
Mode S avail. : tat de disponibilit de la voie radar Mode S,
Global LLT : tat doprabilit de la fonction LLT globale,
Deferred Appl. : tat de la commande dapplication des paramtres diffrs,
Appl. State : tat dapplication des paramtres.
Lorsque le CBP nest pas connect, la barre dtats BITE est estompe :
Lorsque le CBP est connect, la barre dtats BITE est actualise en fonction des tats
transmis par le MRP dans le message Central_Bite_Report (voir ci-dessous). La chane et
la couleur des cases sont dfinies par le contenu du message dtats BITE (cf. [MRP-ICD]).
Le tableau suivant indique, pour chaque tat, les valeurs possibles, la chane affiche et la
couleur de la case.
La barre dtats BITE est divise en diffrentes zones donnant des informations en temps rel
concernant le TMR connect au CBP, dans lordre suivant :
Operability : tat doprabilit de la voie TMR,
Operating : tat de fonctionnement de la voie TMR,
Config. : tat de configuration de la voie TMR,
Control : mode de contrle de la voie TMR,
TMR avail. : tat de disponibilit de la voie TMR,
Diversity : tat de combinaison de la diversit de la voie TMR,
Radar quality : tat de qualit radar de la voie TMR,
Appli. State : tat dapplication des paramtres,
Map state : tat de la carte de traitement du signal.
Lorsque le CBP nest pas connect, la barre dtats BITE est estompe :
Lorsque le CBP est connect, la barre dtats BITE est actualise en fonction des tats
transmis par le TMR dans le message Central_Bite_Report (voir ci-dessous). La chane et
la couleur des cases sont dfinies par le contenu du message dtats BITE (cf. [TMR-ICD]).
Nota (*) : Ltat carte de traitement du signal na pas de signification ("irrelevant") lorsque
loption "vido contour nuages" nest pas prsente dans le TMR.
AVERTISSEMENT :
Le paramtrage a des effets importants sur les performances du radar et de
la grappe. Ces tches de gestion, qui permettent de garantir la configuration
du radar et de la grappe, sont essentielles pour assurer la scurit de la
circulation arienne.
La cohrence des paramtres nest pas automatiquement garantie par le
CBP. Le CBP effectue seulement des vrifications de plage de variation.
Il est de la responsabilit de loprateur de sassurer de la cohrence des
paramtres.
Aprs la modification dun ou plusieurs paramtres, il est demand deffectuer les
oprations suivantes :
sauvegarder le nouveau fichier de paramtres,
effectuer le calcul du total de contrle,
identifier la modification par lexportation dun fichier de paramtres dans un
fichier ASCII ou procder la comparaison dun ensemble de fichiers de
paramtres et sauvegarder le rsultat dans un fichier ASCII,
archiver la modification (tous les paramtres modifis) :
impression des fichiers ASCII,
enregistrement de cette impression dans le manuel dinstallation de la
station.
Nota (*) : Cette option de menu est disponible si le document contenant la liste des paramtres
radar a t installe au moment de linstallation du CBP.
Le champ Parameter directory est une zone de texte modifiable. Il affiche le rpertoire
contenant lensemble ou les ensembles de fichiers de paramtres. Pour slectionner le
rpertoire, on peut saisir le nom du rpertoire ou cliquer sur le bouton Browse.
Pour slectionner un fichier CMP, drouler la zone combine CMP et cliquer sur un nom de
fichier. Si aucun nom de fichier napparat dans la bote combine, le rpertoire spcifi ne
contient aucun fichier CMP. Une fois le fichier CMP slectionn, la zone liste Related RPS
files affiche les fichiers RPS dfinis dans le fichier CMP par le paramtre solution list.
Si un fichier RPS nest pas prsent dans le rpertoire courant, ceci est indiqu par la chane
"not found in directory" (voir Figure 21 pour le fichier set4.rps).
Si un fichier CMP est slectionn et si le rpertoire courant contient les fichiers RPS associs,
on peut double-cliquer sur un fichier RPS pour le slectionner. Dans ce cas, le nom du fichier
apparat dans la bote combine RPS. Sinon, drouler la bote combine RPS et cliquer sur un
nom de fichier. Si aucun nom de fichier napparat dans la zone combine, le rpertoire spcifi
ne contient aucun fichier RPS.
Cliquer sur OK pour fermer la fentre et pour charger les fichiers slectionns. Lorsque les
fichiers slectionns sont chargs, leur nom saffiche sur la barre de titre CBP.
Cliquer sur CANCEL pour fermer la fentre sans charger les fichiers slectionns.
Si loprateur a modifi la valeur dun champ de paramtre avant de demander louverture dun
fichier de paramtres, la fentre montre la Figure 22 saffiche. Elle permet de sauvegarder
ou dannuler les modifications effectues.
Le champ Parameter directory est une zone de texte modifiable. Il affiche le rpertoire
contenant lensemble ou les ensembles de fichiers de paramtres. Pour slectionner le
rpertoire, on peut saisir le nom du rpertoire ou cliquer sur le bouton Browse.
Une fois le rpertoire slectionn, on peut slectionner un fichier TMR. La zone combine
associe un type de fichier TMR affiche le nom de tous les fichiers du type concern prsents
dans le rpertoire slectionn.
Pour slectionner un fichier TMR, drouler la zone combine TMR et cliquer sur un nom de
fichier. Si aucun nom de fichier napparat dans la bote combine, le rpertoire spcifi ne
contient aucun fichier TMR.
Cliquer sur OK pour fermer la fentre et charger le fichier slectionn. Lorsque le fichier
slectionn est charg, son nom saffiche sur la barre de titre CBP.
Cliquer sur CANCEL pour fermer la fentre sans charger les fichiers slectionns.
Si loprateur a modifi la valeur dun champ de paramtre avant de demander louverture dun
fichier de paramtres, la fentre montre la Figure 22 saffiche. Elle permet de sauvegarder
ou dannuler les modifications effectues.
Cliquer sur Save All pour sauvegarder tous les fichiers spcifis (ici, channel1.gbl,
cluster.cmp et set1.rps).
Pour sauvegarder un seul fichier, cliquer sur le bouton Save associ. Par exemple, pour
sauvegarder le fichier set1.rps, cliquer sur le troisime bouton Save.
Cliquer sur Close pour fermer la fentre.
Le bouton Save All nest actif que si la valeur de tous les paramtres dun mme ensemble
est valide. Par dfaut, le bouton est estomp.
NB : Les fichiers sont sauvegards ds lappui sur le bouton Save ou Save All.
Cliquer sur Save pour sauvegarder le fichier TMR spcifi (ici, channelA.tmr).
Cliquer sur Close pour fermer la fentre.
Pour sauvegarder le fichier de paramtres GBL sous un autre nom, cliquer sur le premier
bouton Save. Un slecteur de fichiers Windows souvre. Slectionner un rpertoire et saisir le
nom de fichier appropri et cliquer sur le bouton Save. Si un nom de fichier est dj indiqu, le
fichier est sauvegard ds lappui sur le bouton Save.
Pour sauvegarder le fichier de paramtres CMP sous un autre nom, cliquer sur le deuxime
bouton Save. Un slecteur de fichiers Windows souvre. Slectionner un rpertoire et saisir le
nom de fichier appropri et cliquer sur le bouton Save. Si un nom de fichier est dj indiqu, le
fichier est sauvegard ds lappui sur le bouton Save.
Pour sauvegarder le fichier de paramtres RPS sous un autre nom, cliquer sur le troisime
bouton Save. Un slecteur de fichiers Windows souvre. Slectionner un rpertoire et saisir le
nom de fichier appropri et cliquer sur le bouton Save. Si un nom de fichier est dj indiqu, le
fichier est sauvegard ds lappui sur le bouton Save.
Pour sauvegarder le fichier de paramtres TMR sous un autre nom, cliquer sur le bouton Save.
Un slecteur de fichiers Windows souvre. Slectionner un rpertoire et saisir le nom de fichier
appropri et cliquer sur le bouton Save. Si un nom de fichier est dj indiqu, le fichier est
sauvegard ds lappui sur le bouton Save.
Figure 28 : Fentre Update Typical Values" (Mise jour des valeurs typiques)
(configuration MRP)
Pour slectionner un fichier CMP, drouler la zone combine CMP et cliquer sur un nom de
fichier. Si aucun nom de fichier napparat dans la zone combine, le rpertoire spcifi ne
contient aucun fichier CMP.
Pour slectionner un fichier RPS, drouler la zone combine RPS et cliquer sur un nom de
fichier. Si aucun nom de fichier napparat dans la zone combine, le rpertoire spcifi ne
contient aucun fichier RPS.
Cliquer sur OK pour fermer la fentre et actualiser les valeurs typiques avec le contenu des
fichiers slectionns. Lorsque lopration est effectue avec succs par le CBP, la fentre dtat
suivante saffiche (voir Figure 29).
Figure 29 : Fentre dtat Update Typical Values" (Mise jour des valeurs typiques)
Cliquer sur CANCEL pour fermer la fentre sans actualiser les valeurs typiques avec le contenu
des fichiers slectionns.
Si lopration est impossible en raison dune slection de fichiers de paramtres incorrects, les
valeurs typiques ne sont pas mises jour par le CBP et celui-ci affiche une fentre dtat
contenant un message derreur, dcrit la section 11.8.3.
Figure 30 : Fentre Update Typical Values" (Mise jour des valeurs typiques)
(configuration TMR)
Le champ Parameter directory est une zone de texte modifiable. Il affiche le rpertoire
contenant lensemble ou les ensembles de fichiers de paramtres. Pour slectionner le
rpertoire, on peut saisir le nom du rpertoire ou cliquer sur le bouton Browse.
Une fois le rpertoire slectionn, on peut slectionner un fichier TMR contenant les valeurs
typiques. La zone combine associe au type de fichier TMR affiche le nom des fichiers du type
concern prsents dans le rpertoire slectionn.
Pour slectionner un fichier TMR, drouler la zone combine TMR et cliquer sur un nom de
fichier. Si aucun nom de fichier napparat dans la zone combine, le rpertoire spcifi ne
contient aucun fichier TMR.
Cliquer sur OK pour fermer la fentre et actualiser les valeurs typiques avec le contenu du
fichier slectionn. Lorsque lopration est effectue avec succs par le CBP, une fentre dtat
saffiche (voir Figure 29).
Cliquer sur CANCEL pour fermer la fentre sans actualiser les valeurs typiques avec le contenu
du fichier slectionn.
Si loprateur a modifi la valeur dun champ de paramtre avant de sortir du CBP, la fentre
montre la Figure 22 saffiche. Elle permet de sauvegarder ou dannuler les modifications
effectues.
Si le paramtre actuellement slectionn est une table OBA, un slecteur de fichiers Windows
est ouvert. Slectionner un rpertoire et un fichier, et cliquer ensuite sur le bouton Load.
Si le fichier slectionn est un fichier de description de table OBA, le paramtre est renseign
avec les valeurs lues dans ce fichier.
Si on slectionne cette option sans avoir slectionn un paramtre OBA table (ou un de ces
champs), une fentre davertissement (voir Figure 31) saffiche et la commande est annule
lorsquon clique sur le bouton OK.
Si le fichier slectionn nest pas un fichier de description de table OBA, une fentre derreur
(voir Figure 32) saffiche, signalant que limportation est impossible. Cliquer sur OK pour fermer
la fentre.
Si le paramtre ou ltat actuellement slectionn est une table OBA table, un slecteur de
fichiers Windows est ouvert. Slectionner un rpertoire et saisir le nom dun fichier dans le
champ Name.
Cliquer sur Save pour ouvrir la fentre (voir Figure 33) qui permet de saisir un commentaire qui
est mentionn dans fichier export, en plus de la date et lheure dexportation.
Si on slection loption Export OBA sans avoir slectionn un tat ou un paramtre OBA
table (ou un de ces champs), une fentre davertissement (voir Figure 31) saffiche et la
commande est annule lorsquon clique sur le bouton OK.
Si une ou plusieurs valeurs de la table OBA slectionne ne sont pas dfinies, une fentre
derreur (voir Figure 34) saffiche, signalant que lexportation est impossible. Cliquer sur OK pour
ferme la fentre.
Le CBP peut importer des valeurs de paramtres partir dun fichier de paramtres de mme
type, configurs diffremment ; dans ce cas, seules les valeurs des paramtres dont la
configuration nest pas modifie sont importes.
6.1.3.4 Option de menu File headers
6.1.3.4.1 Configuration MRP
Lorsque le CBP est en configuration MRP, cette option de menu propose trois sous-menus, un
pour chaque format de fichier de paramtres RSM970S (GBL, CMP et RPS).
Slectionner le sous-menu GBL pour vrifier len-tte dun fichier GBL.
Slectionner le sous-menu CMP pour vrifier len-tte dun fichier CMP.
Slectionner le sous-menu RPS pour vrifier len-tte dun fichier RPS.
Si, par exemple, on slectionne len-tte dun fichier GBL, la fentre montre la Figure 36
souvre. Les champs Comment et Version peuvent tre modifies, contrairement aux zones
File Name, Magic Number et Checksum :
le commentaire ne peut pas dpasser 256 caractres,
le numro de version du fichier est une chane de 4 chiffres, chaque chiffre tant un nombre
(de 0 9),
le nombre magique est caractristique du type de fichier de paramtres et de la version de la
configuration. Il est dfini par le CBP lorsque le fichier est cr selon les paramtres
initialisation du CBP,
le total de contrle est calcul automatiquement par le CBP.
Lorsquon sauvegarde le fichier actif dans un autre fichier (voir loption Save as ...), les
champs File Name et Checksum sont mis automatiquement jour par le CBP.
Si, par exemple, on slectionne len-tte dun fichier TMR, la fentre dcrite la Figure 37
souvre. Les champs Comment et Version peuvent tre modifies, contrairement aux zones
File Name, Magic Number et Checksum :
le commentaire ne peut pas dpasser 256 caractres,
le numro de version du fichier est une chane de 4 chiffres, chaque chiffre tant un nombre
(de 0 9),
le nombre magique est caractristique du type de fichier de paramtres et de la version de la
configuration. Il est dfini par le CBP lorsque le fichier est cr selon les paramtres
initialisation du CBP,
le total de contrle est calcul automatiquement par le CBP.
Lorsquon sauvegarde le fichier actif dans un autre fichier (voir loption Save as ...), les
champs File Name et Checksum sont mis jour automatiquement par le CBP.
Lorsquon slectionne cette option, une premire fentre "Open" saffiche (voir Figure 38 pour
la configuration MRP et Figure 39 pour la configuration TMR). Elle permet de slectionner un
premier ensemble de fichiers. Si on clique sur le bouton Cancel, la comparaison nest pas
effectue et la fentre se ferme.
Si on clique sur le bouton OK, une deuxime fentre "Open" saffiche (la mme que
prcdemment ; voir Figure 38 pour la configuration MRP et Figure 39 pour la configuration
TMR). Elle permet de slectionner un deuxime ensemble de fichiers, dont le contenu doit tre
compar celui du premier ensemble. Il est obligatoire de slectionner les mmes types de
fichier dans la premire et la deuxime fentre.
Pour annuler la comparaison binaire, cliquer sur le bouton Cancel de la deuxime fentre.
Si on slectionne des fichiers de type diffrent dans la premire et la deuxime fentre, les
fentres derreur suivantes saffichent (exemple ici dune comparaison entre un fichier GBL et
un fichier CMP) :
Pour vrifier le bon alignement des paramtres entre deux ensembles de fichiers, cocher le
bouton All du cadre Technical/Operational et cocher les trois cases du cadre
Alignment.
Si tous les paramtres aligner des fichiers slectionns sont identiques et si tous les
paramtres jamais aligns sont diffrents, le rsultat affich est Comparaison correcte (voir
Figure 43).
Dans le cas contraire, le rsultat affich est Echec de la comparaison et les paramtres
aligner qui sont diffrents et les paramtres jamais aligns qui sont identiques saffichent dans
la fentre de rsultat (voir Figure 44).
Si le rsultat dune comparaison nest pas bon, c'est--dire lorsque les critres ne
correspondent pas pour les fichiers slectionns, seules les valeurs des paramtres qui sont
accessibles en lecture saffichent dans la fentre de rsultat. Toutefois, la comparaison
seffectue sur tous les paramtres.
Taper le nom du paramtre recherch dans la zone texte Find what. On peut taper le nom
complet ou une partie du nom. Par exemple, pour rechercher le paramtre Range offset
adjustment, la chane offset ou adjustment ou adjust permettront de trouver le
paramtre.
Si on coche loption Match case, la recherche se fait en respectant la casse. Par exemple,
pour rechercher le paramtre Range offset adjustment, si on tape ADJ dans la zone texte
Find what et si loption Match case est coche, le paramtre ne sera pas trouv.
Loption Current page est utilise pour tendre la recherche la page courante (case
coche) ou toutes les pages disponibles (case non coche).
Lorsquon clique sur le bouton OK, la fentre Find (voir Figure 47) se ferme et la recherche
commence, en partant du paramtre courant vers le bas. Si un paramtre correspond aux
critres de recherche, il est mis en surbrillance, c'est--dire que le curseur se place sur le
paramtre. Dans le cas contraire, la fentre suivante saffiche, signalant quaucun paramtre
na t trouv et le curseur reste sur le paramtre courant.
Pour fermer la fentre sans rechercher un paramtre, cliquer sur le bouton Cancel.
Si loprateur dispose des droits daccs, il doit dfinir les premires caractristiques de la loi
de base :
la valeur de la puissance constante de la loi de base,
la dure constante de la loi de base.
Il peut ensuite, si ncessaire, remplacer certains segments de cette loi de base par une loi de
puissance constante suivie dune loi 1/r2. Dans ce cas, il doit fixer le nombre de segments
ajusts une valeur autre que 0 et dfinir, pour chaque segment :
le dbut du segment,
la dure du segment,
la puissance constant,
la dure de la loi constante.
Une fois que toutes les valeurs TVBC ont t calcules, la table de la loi TVBC est renseigne
avec les rsultats et le graphique correspondant saffiche (voir Figure 54).
Tout dabord, slectionner le fichier pour lequel le total de contrle doit tre calcul.
Pour slectionner le fichier, taper le nom du fichier dans la zone texte File Name ou cliquer
sur le bouton Browse. Si on clique sur le bouton Browse, un slecteur de fichiers Windows
saffiche. Choisir le fichier et cliquer sur le bouton Open pour le slectionner ou sur le bouton
Cancel pour annuler le choix. Le fichier, et son rpertoire, saffichent dans la zone File
Name.
Si on clique sur le bouton doption Whole file, les trois boutons doption du cadre de droite
(Technical, Operational et All) sont dsactivs. Le total de contrle est calcul pour tous
les paramtres du fichier slectionn. Le rsultat doit tre le mme que celui indiqu dans len-
tte du fichier.
Si on clique sur le bouton doption Partial, les trois boutons doption du cadre de droite
(Technical, Operational et All) sont activs. Dans ce cas, le calcul est effectu partir
des valeurs de tous les paramtres ou des valeurs dun sous-ensemble de paramtres. Cliquer
sur le bouton Technical pour calculer le total de contrle de tous les paramtres techniques.
Cliquer sur le bouton Operational pour calculer le total de contrle de tous les paramtres
oprationnels.
Le total de contrle est calcul ds quon clique sur le bouton OK et le rsultat saffiche dans
une fentre (voir Figure 50). Les valeurs sont exprimes en hexadcimal.
Pour fermer la fentre sans calculer le total de contrle, cliquer sur le bouton Cancel.
Le fichier ASCII de sortie est dfini dans la zone texte File Name. On peut taper le nom du
fichier de sortie dans cette zone texte ou cliquer sur le bouton Browse. Dans le deuxime cas,
un slecteur de fichier Windows souvre. Choisir un fichier et cliquer sur le bouton Open pour le
slectionner ou sur le bouton Cancel pour annuler le choix. Le fichier, et son rpertoire,
saffichent dans la zone File Name.
Le fichier de sortie ASCII est dfini dans la zone texte File Name. On peut taper le nom du
fichier de sortie dans cette zone texte ou cliquer sur le bouton Browse. Dans le deuxime cas,
un slecteur de fichier Windows souvre. Choisir un fichier et cliquer sur le bouton Open pour le
slectionner ou sur le bouton Cancel pour annuler le choix. Le fichier, et son rpertoire,
saffichent dans la zone File Name.
Par dfaut, laxe X est exprim en s et laxe Y en RX quantum. Pour les convertir,
respectivement, en Nm et en dBm, cocher le bouton Nm/dBm. Cocher le bouton
s/RX Quantum pour revenir aux units par dfaut.
Pendant la connexion, des codes de panne peuvent tre transmis par le MRP (TMR
respectivement). Un code de panne radar est reprsent par :
le nom de lunit en panne qui est :
la voie radar ou le SMS / LLT du radar RSM970S, lorsque le CBP est en configuration
MRP,
le TMR ou la Qualit radar du radar primaire, lorsque le CBP est en configuration TMR,
le code de lunit fonctionnelle en panne,
le code de panne,
la description de la panne, indiquant la dsignation de lunit fonctionnelle en panne et de la
panne.
Loption de menu Failure codes permet de visualiser les codes de panne (valeurs
hexadcimales) reues du MRP (TMR respectivement) connect. Lorsquon slectionne cette
option, la fentre suivante saffiche (exemple ici de deux codes de panne gels reus du MRP) :
Chaque fois que le CBP reoit un code de panne, cette fentre est actualise.
Pour conserver, ventuellement, le code de panne reu, cocher la case Freeze. Dans ce cas,
si le MRP (TMR respectivement) envoie un autre code de panne, le CBP ne laffiche pas.
Dcocher cette case pour permettre lactualisation en temps rel de la liste de codes de panne.
Lorsque Freeze est coch, les mesures et les tats ne sont plus actualiss avec les valeurs
reues de la voie radar.
Lorsque Freeze nest pas coch, les mesures et les tats sont actualiss avec les valeurs
reues de la voie radar.
Si les mesures ou les tats sont gels, slectionner loption Refresh pour actualiser les
valeurs affiches avec les dernires valeurs reues de la voie radar.
Slectionner cette option pour connecter le CBP la voie 1 du radar RSM970S. Le CBP tablit
la communication avec la voie 1 du radar en envoyant un message de demande de connexion
et affiche la fentre suivante, dans cet ordre :
Le CBP attend lautorisation de connexion venant de la voie radar. Pour annuler ventuellement
la squence de connexion, cliquer sur le bouton Cancel de la deuxime fentre (Figure 56).
Cette option est utilise pour demander la dconnexion du CBP de la voie radar.
Avant la dconnexion, une fentre saffiche pour demander confirmation. Cliquer sur le bouton
Yes pour dconnecter le CBP de la voie radar, ou sur le bouton No pour maintenir la
connexion.
Pour transfrer :
un ensemble complet de paramtres de la voie radar RSM970S, cliquer sur le bouton doption
ALL parameters,
des paramtres lis la grappe uniquement, cliquer sur bouton doption CDP parameters,
un fichier GBL, cliquer sur le bouton doption GBL parameters,
des fichiers RPS et COV, cliquer sur bouton doption CDP manual.
Pour effectuer la slection des fichiers transfrer, cliquer sur le bouton OK ; sinon cliquer sur
Cancel pour annuler.
Si les fichiers sont valides, loprateur peut alors utiliser loption de menu Apply file in
MRP pour appliquer les fichiers (voir paragraphe 6.1.5.12).
AVERTISSEMENT :
Seule lquipe dintgration THALES est autorise utiliser loption CDP manual.
Cette fonctionnalit permet de transfrer des fichiers de paramtres TMR du radar primaire et
des fichiers de configuration (filtera.dfa, cdpaca.cda) du CBP vers le TMR.
Pour transfrer :
un fichier TMR, cliquer sur le bouton doption TMR parameters,
un ensemble complet de fichiers de paramtres de configuration, cliquer sur le bouton
doption Configuration parameters (ALL),
un ou plusieurs fichiers de paramtres de configuration, cliquer sur le bouton doption
Configuration parameters (MANUAL).
Pour effectuer la slection des fichiers transfrer, cliquer sur le bouton OK ; sinon cliquer sur
Cancel pour annuler.
Une fois que le TMR a termin la vrification du fichier de paramtres reu, il envoie un
message de validit du fichier au CBP qui affiche une fentre dinformation (voir Figure 65). Si
les fichiers de paramtres TMR sont valides, loprateur peut utiliser loption de menu Apply
file in TMR pour appliquer le fichier (voir paragraphe 6.1.5.12).
Figure 66 : Fentre "Transfer from MRP" (Transfert depuis MRP) (configuration MRP)
Slectionner le compte MRP dans lequel se trouvent les fichiers (cadre MRP disk account).
Cliquer sur OK pour transfrer les fichiers slectionns du compte MRP vers le CBP.
Cliquer sur Cancel pour annuler le transfert et fermer la fentre.
Si le transfert FTP seffectue correctement, le CBP vrifie les fichiers reus et affiche un
message indiquant le rsultat du contrle (voir Figure 68).
Le CBP transfre uniquement les fichiers qui ont une extension GBL, CMP, RPS ou COV.
Figure 69 : Fentre "Transfer from TMR" (Transfert depuis TMR) (configuration TMR)
La zone texte Destination directory permet dafficher le rpertoire dans lequel les
fichiers de paramtres seront stocks dans le CBP aprs le transfert. Pour le dsigner, taper le
nom du rpertoire dans la zone texte ou cliquer sur le bouton Browse. Dans le deuxime cas,
un slecteur de fichiers Windows souvre. Choisir un rpertoire et cliquer sur le bouton Ok pour
le slectionner ou sur le bouton Cancel pour annuler le choix. Le rpertoire saffiche dans la
zone Destination directory.
Slectionner le compte TMR dans lequel se trouvent les fichiers (cadre TMR disk account)
et le mode de transfert (cadre Mode) :
New parameters, quel que soit le mode, pour transfrer le fichier de paramtres TMR
prsent dans le compte New parameters,
Reference parameters, quel que soit le mode, pour transfrer le fichier de paramtres
TMR prsent dans le compte Reference parameters,
Current parameters, quel que soit le mode, pour transfrer le fichier de paramtres TMR
prsent dans le compte Current parameters,
Configuration parameters et le mode All parameters, pour transfrer tous les
fichiers de paramtres de configuration prsents dans le compte Configuration
parameters,
Configuration parameters et le mode MANUAL, pour transfrer uniquement les fichiers
de paramtres de configuration slectionns dans le compte Configuration
parameters, laide de la fentre de transfert manuel de fichiers de configuration (voir
Figure 70).
Cliquer sur OK pour transfrer les fichiers slectionns du compte TMR choisi vers le CBP.
Cliquer sur Cancel pour annuler le transfert et fermer la fentre.
Si le transfert FTP seffectue correctement, le CBP vrifie les fichiers reus et affiche un
message indiquant le rsultat du contrle (voir Figure 70).
Le CBP transfre uniquement le fichier qui a une extension TMR et les fichiers de configuration
dont le nom est dclar dans les paramtres dinitialisation du CBP.
Tout dabord, on doit slectionner le rpertoire dans lequel se trouvent, sur le disque PC, les
fichiers de cartes de couverture que lon souhaite transfrer. Pour ce faire, taper le nom du
rpertoire dans la zone texte Local ou cliquer sur le bouton Browse. Dans le deuxime cas,
un slecteur de fichiers Windows souvre. Choisir un rpertoire et cliquer sur le bouton Ok pour
le slectionner ou sur le bouton Cancel pour annuler le choix. Le rpertoire saffiche dans la
zone Local.
La liste des fichiers de cartes de couverture disponibles, affiche dans la partie gauche de la
fentre, est actualise chaque fois quon change de rpertoire courant. Le bouton Refresh
permet dactualiser la liste. Ceci est utile lorsquon tape le nom dun rpertoire dans la zone
texte Local. La taille indique pour chaque fichier de cartes de couverture est exprime en
Kilo-octets.
Pour transfrer un ou plusieurs fichiers de cartes de couverture vers le LD, slectionner le(s)
fichier(s) dans liste Local. Le bouton Transfer to devenant actif, cliquer sur le bouton.
Lorsque le fichier a t transfr, le CBP ouvre une fentre rendant compte du transfert de
fichiers. Cliquer sur le bouton OK pour fermer cette fentre. Si le fichier a t transfr
correctement, il apparat dans la liste Remote avec le mme nom de fichier et la mme taille.
La zone texte Remote (LD) affiche le contenu du rpertoire de stockage des fichiers de cartes
de couverture dans le LD.
Pour envoyer une commande vers le MRP (TMR respectivement), slectionner la commande
dans la liste. La description saffiche dans la zone texte Selected command et le bouton Send
devient actif.
Cliquer sur le bouton Send pour envoyer la commande vers le MRP (TMR respectivement).
Une fentre saffiche pour demander confirmation de la commande. Cliquer sur le bouton Yes
pour confirmer ou sur le bouton No pour annuler. Une fois que la commande est accepte par
le MRP (TMR respectivement), le CBP affiche un message daccus de rception (voir Figure
74).
Figure 75 : Fentre "Apply files in MRP" (Appliquer fichiers dans MRP) (configuration MRP)
Le cadre Type permet de slectionner les fichiers MRP qui doivent tre appliqus :
pour appliquer tous les fichiers transfrs, slectionner le bouton doption All,
pour appliquer les fichiers GBL transfrs, slectionner le bouton doption Global,
pour appliquer les fichiers CDP transfrs, slectionner le bouton doption CDP.
Cliquer sur le bouton OK pour appliquer les fichiers ou sur le bouton Cancel pour annuler la
commande.
Une bote de dialogue saffiche pour demander confirmation de la commande. Cliquer sur le
bouton Yes pour transmettre la commande ou sur le bouton No pour annuler.
Si le MRP accepte la commande dapplication, le CBP affiche un message daccus de
rception (voir Figure 76).
AVERTISSEMENT : Dans le cas de lapplication dun fichier GBL dans le MRP, loprateur doit
envoyer une commande "reset or Off-line test" au MRP, aprs laffichage du message
daccus de rception, pour rendre effective lactualisation de la valeur des paramtres dans le
MRP.
Si le TMR a accept les fichiers de paramtres TMR transfrs (cest--dire, si le CBP a affich
le message de validit des fichiers de la Figure 65), loprateur peut appliquer les fichiers de
paramtres TMR qui se trouvent dans le compte New parameters du TMR :
Figure 77 : Fentre "Apply files in TMR" (Appliquer fichiers dans TMR) (configuration TMR)
Le cadre Type permet de slectionner les fichiers TMR qui doivent tre appliqus : ils sont
toujours du type TMR.
Lapplication des paramtres est toujours immdiate.
Figure 79 : Fentre "Delete files in MRP" (Supprimer fichiers dans MRP) (configuration MRP)
Le cadre Directory permet de slectionner le compte MRP dans lequel se trouvent les
fichiers supprimer :
pour supprimer les fichiers dans le compte New Parameters (Nouveaux paramtres),
slectionner le bouton doption New,
pour supprimer les fichiers dans le compte Deferred Parameters (Paramtres diffrs),
slectionner le bouton doption Deferred.
Une bote de dialogue saffiche pour demander confirmation de la commande. Cliquer sur le
bouton Yes pour transmettre la commande ou sur le bouton No pour annuler.
Figure 81 : Fentre "Delete files in TMR" (Supprimer fichiers dans TMR) (configuration TMR)
Le cadre Directory permet de slectionner le compte TMR dans lequel se trouvent les
fichiers supprimer. Il sagit toujours du compte New Parameters (Nouveaux paramtres).
Une bote de dialogue saffiche pour demander confirmation de la commande. Cliquer sur le
bouton Yes pour transmettre la commande ou sur le bouton No pour annuler.
Le mode courant slectionn est rappel dans la barre dtat CBP (voir Figure 85).
Les tats affichs dans cette barre dpendent du message dtats BITE reu de la voie radar.
Lorsque le CBP nest pas connect une voie radar, tous les tats sont estomps (se reporter
au paragraphe 4.3.2).
Loption de menu Select page cache (non coche) ou affiche (coche) la barre outil de
slection de page.
Pour slectionner une page, drouler la liste et cliquer sur une chane.
Loption de menu Status bar cache (non coche) ou affiche (coche) la barre dtat
CBP.
Loption de menu Horizontal grid cache (non coche) ou affiche (coche) la grille
horizontale dans la page ddition des paramtres.
Loption de menu Vertical grid cache (non coche) ou affiche (coche) la grille
verticale dans la page ddition de paramtres.
Loption de menu Word wrap active (coche) ou dsactive (non coche) le renvoi
automatique la ligne pour le contenu des cellules dans la page ddition des paramtres.
Par dfaut, les options de menu Bite report bar, Select page et Status bar sont
coches.
Le paramtre est compltement droul et la colonne Value est vide lorsque le paramtre est
affich dans la fentre Accs direct. Les valeurs de champ sont modifiables comme dans la
page Paramtres.
Le bouton Write du cadre to/from CBP memory permet dactualiser les valeurs du
paramtre courant de la page Paramtres avec les valeurs du paramtre affich dans la fentre
Accs direct.
Le bouton Read du cadre to/from CBP memory permet dactualiser les valeurs du
paramtre affich dans la fentre Accs direct avec les valeurs du paramtre courant de la
page Paramtres.
Le bouton Write du cadre to/from Radar devient actif ds que toutes les valeurs de
champ sont dfinies et que la bote ddition des champs de paramtre est ferme (par
exemple, en appuyant sur la touche Esc).
Si on clique sur le bouton Write, une fentre de confirmation saffiche.
Si loprateur confirme laction, le CBP envoie la nouvelle valeur du paramtre lunit radar
connecte (message de dpt de paramtre). A titre de vrification, le CBP relit
automatiquement la valeur du paramtre renvoye par la voie radar connecte et compare la
valeur reue avec celle dfinie dans la fentre Accs direct.
Si les valeurs sont diffrentes, un message davertissement saffiche.
Si les valeurs sont identiques, le CBP affiche un message indiquant que la modification du
paramtre a t accepte et excute par la voie de radar connecte (voir Figure 88).
Cliquer sur la case la croix (en haut droite de la fentre) pour fermer la fentre Accs direct.
Si on essaie de cliquer sur le bouton Write du cadre to/from CBP memory alors que
toutes les valeurs de champ du paramtre ne sont pas dfinies, la fentre de la Figure 89
saffiche.
Si on essaie de cliquer sur le bouton Read du cadre to/from CBP memory alors que
certaines valeurs de champ du paramtre ne sont pas dfinies dans la page Paramtres
courante slectionne, la fentre de la Figure 89 saffiche.
Pour convertir un fichier de cartes de couverture Eurocontrol en fichier au format MRP, c'est--
dire en fichier avec lextension .cov :
slectionner le filtre .dat dans la liste File Type.
slectionner le rpertoire dans lequel se trouvent les fichiers de cartes de couverture
Eurocontrol convertir :
cliquer sur le bouton Browse pour ouvrir un slecteur de fichiers Windows.
choisir un rpertoire et cliquer sur le bouton OK pour confirmer la slection ou sur le bouton
Cancel pour annuler.
aprs confirmation, le rpertoire saffiche dans la zone Coverage Map Directory.
cocher la case Use Cluster.dat. La liste droulante SAC/SIC affiche le SAC/SIC dfini
dans le fichier cluster.dat du rpertoire courant.
Pour convertir les fichiers, cliquer sur le bouton CONVERT. Pendant que la conversion crase
les fichiers .cov existants, un message davertissement saffiche pour demander confirmation
de la conversion. Cliquer sur OK pour continuer lopration de conversion ou sur Cancel pour
annuler.
Cette conversion doit utiliser un fichier CMT.cfg (voir 7.2). Si ce fichier nexiste pas dans le
rpertoire spcifi, un fichier CMT.cfg par dfaut est copi. Un message davertissement
saffiche pour demander confirmation de cette action. Cliquer sur OK pour accepter cette
opration et lancer la conversion.
Ce fichier est structur comme un fichier Windows .ini, c'est--dire divis en sections, chaque
section contenant des paramtres de configuration.
Un exemple de fichier cmt.cfg est montr ci-dessous. Les paramtres sont configurs avec la
valeur par dfaut. Pour ajouter un commentaire dans ce fichier, le premier caractre doit tre un
point virgule (;). Si un paramtre nest pas configur, il doit tre tout de mme dclar.
[Computation]
LatitudeOversampling=1
; from 1 to 16. 1 by default
LongitudeOversampling=1
; from 1 to 16. 1 by default
; Semi-major axis of the earth ellipsoid expressed in meter.
[DefaultValues]
; Local radar latitude expressed in 1/100''
; Range=[-32400000;32400000]
LocalRadarLatitude=1841097
; Local radar longitude expressed in 1/100''
; Range=[-64800000;64800000]
LocalRadarLongitude= -58205
; Local radar altitude expressed in meter
; Range=[-500;9000]
LocalRadarLatitude=60
; Eurocontrol/Local Map relationships
Map0=0001
Map1=0002
Map2=0004
Map3=0008
Map4=0101
Map5=0201
Map6=0301
Map7=0401
Map8=0501
Map9=
Map10=
Map11=
Map12=
Map13=
Map14=
Map15=
Les cartes Eurocontrol sont identifies au moyen dun systme de dsignation 4 chiffres
hexadcimaux : XXYY, o XX reprsente le Numro de rfrence du noeud et YY le Type de
carte (voir [MapICD])
Pour afficher len-tte dun fichier .cov, dans la fentre principale CMT (voir Figure 91) :
slectionner le filtre .cov dans la liste File Type.
slectionner le rpertoire dans lequel se trouvent les fichiers de cartes de couverture MRP
convertir :
cliquer sur le bouton Browse pour ouvrir un slecteur de fichiers Windows.
choisir un rpertoire et cliquer sur OK pour confirmer la slection ou sur Cancel pour
annuler.
aprs confirmation, le rpertoire saffiche la zone Coverage Map Directory.
slectionner un fichier de cartes de couverture.
cliquer sur le bouton DISPLAY File header. La fentre suivante saffiche.
section verticale (bouton doption Vertical) : les cartes sont 'coupes' en fonction dun
azimut. Dans ce cas, les zones texte Azimuth et Vertical Step sont actives. Saisir
lazimut (exprim en degrs) et le pas vertical (exprim en pieds) de la section.
La valeur de lazimut peut tre comprise entre 0 et 360 degrs. Si la valeur est hors limites, le
message davertissement suivant saffiche.
section horizontale, puis verticale (bouton doption Both) : une section horizontale, puis une
section verticale, sont calcules. Dans ce cas, les zones texte Altitude, Azimuth et
Vertical Step sont actives.
Le cadre Concerned Maps permet de filtrer les cartes que lon veut cocher (de Map0
Map15). Par dfaut, toutes les cartes sont coches. La valeur du masque est actualise
automatiquement lorsquon coche/d-coche un case.
Les rsultats du calcul de la section, sauvegards dans ce fichier temporaire, peuvent tre
affichs sous forme de texte en utilisant de lditeur de texte Wordpad.
Un exemple de section horizontale dun cylindre de 50 NM centr sur le radar est montr la
Figure 101.
File header :
magic number : 0xa3540424
checksum : 0x38500412
name : cov0100.cov
version number : 0100
comments : Example of coverage map description file
Parameters :
Altitude (ft): 0
Mask for Concerned Maps : 0002
X(NM) -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Y(NM)
50 0002
45 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
40 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
35 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
30 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
25 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
20 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
15 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
10 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
5 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
0 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
-5 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
-10 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
-15 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
-20 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
-25 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
-30 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
-35 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
-40 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
-45 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002 0002
-50 0002
Le bouton Cancel de la fentre Section Command (voir Figure 97) permet de fermer la
fentre.
Tous les fichiers concernant les rsultats dun calcul de section peuvent tre supprims en
cliquant sur le bouton DELETE temp files dans la fentre principale CMT (voir Figure 91).
A la suite de cette action, un message davertissement saffiche pour demander confirmation de
la suppression complte. Un autre message saffiche confirmant lexcution de lopration.
Pour crer un fichier de ce type, dans la fentre principale CMT (voir Figure 91) :
slectionner le filtre .cov dans la liste File Type.
slectionner le rpertoire dans lequel se trouvent les fichiers de cartes de couverture MRP
convertir :
cliquer sur le bouton Browse pour ouvrir un slecteur de fichier Windows.
choisir un rpertoire et cliquer sur OK pour confirmer la slection ou sur Cancel pour
annuler.
aprs confirmation, le rpertoire saffiche dans la zone Coverage Map Directory.
slectionner un fichier de cartes de couverture portant lextension .cov.
cliquer sur le bouton EXPAND pour afficher un slecteur de fichiers Windows et spcifier un
rpertoire (par dfaut, cest le rpertoire courant qui est choisi) et un nom de fichier sans
extension ; lextension .src est ajoute automatiquement.
cliquer sur Save pour confirmer lexpansion ou sur Cancel pour annuler (voir Figure 102).
Cliquer sur le bouton CLOSE pour fermer la fentre dinformation ou sur le bouton SAVE pour
sauvegarder le message dtat dans un fichier de texte.
Touche Commande
Up Ligne prcdente
Down Ligne suivante
Page Up (PgUp) Premire ligne l'cran
Page Down (PgDn) Dernire ligne l'cran
Home Premire ligne de la page
End Dernire ligne de la page
Right arrow Drouler une ligne
Left arrow Replier une ligne
E or * Drouler tous les sous-niveaux d'une ligne
C or - Replier tous les sous-niveaux d'une ligne
Enter Editer une valeur de champ
Escape Annuler l'action d'une dition de champ
Tableau 16 : Touches de commande.
Pour chaque message, sont indiqus le texte d'erreur, le diagnostic et la solution, si elle existe.
Dans les paragraphes ci-dessous, "vrifiez avec votre administrateur les fichiers de
configuration du CBP" signifie qu'il faut r-installer le CBP et sa configuration. Si le problme
persiste, contactez THALES.
11.1 DEMARRAGE
11.1.1 Utilisateur
Message :
No access right for the user : xxx
Diagnostic :
Le nom d'utilisateur n'est pas reconnu par le CBP.
Solution :
Vrifiez avec votre administrateur le nom d'utilisateur que vous utilisez.
Message :
Message :
Radar : Impossible connection;
SDPT control release refused by RCMS operator.
Diagnostic :
L'oprateur RCMS rejette la demande de contrle SDPT. Le radar reoit la rponse du
RCMS par un message spcifique.
Solution :
Contactez l'oprateur RCMS.
Message :
Radar : connection request refused by the radar
due to incorrect interface version.
Diagnostic :
Les versions d'interface dfinies par le CBP et le radar ne sont pas les mmes.
Solution :
R-installez le CBP. Si le problme persiste, contactez THALES.
Diagnostic :
Si vous utilisez deux sessions du CBP, assurez-vous que vous n'essayez pas de
connecter deux fois le CBP la mme voie radar.
Solution :
Connectez le CBP l'autre voie radar. Si le problme persiste, contactez THALES.
Message :
The files are not correct Check file : xxx Can't read the file header
: Wrong magic number in file xxx
Diagnostic :
Message :
The DESCRIPTION section of a TVBC law
was defined or changed without computing
the corresponding table!
Diagnostic :
Certains paramtres d'une loi TVBC ont t modifis sans que la table correspondante
soit re-calcule.
Solution :
Vous devez calculer de nouveau la table correspondant la loi TVBC.
11.4.2 Calcul
Message :
An error occurred during TVBC Law computation.
Diagnostic :
La description d'un segment est incorrecte.
Solution :
Voir le fichier trace CBP pour localiser l'erreur.
Messages :
" Radar : command not accepted by the radar; Switchover command
requested to to antenna channel"
" Radar : command not accepted by the radar; Command not allowed
in operational state"
" Radar : command not accepted by the radar; Impossible to switch
to operational state due to alarm operability status"
" Radar : command not accepted by the radar; Channel already in
maintenance state"
" Radar : command not accepted by the radar; Channel already in
operational state"
" Radar : command not accepted by the radar; Maintenance switching
command requested to to antenna channel"
" Radar : command not accepted by the radar; Switchover command
requested to To load channel in maintenance state"
Diagnostic :
La commande requise ne peut pas tre excute par le radar car les conditions pour
l'excution de cette commande (tat de fonctionnement, tat d'oprabilit ou tat de
configuration) ne sont pas remplies.
Solution :
Voir le Manuel systme pour vrifier les conditions d'excution de la commande.
Message
Message
The parameter returned is not valid
Diagnostic
Le CBP dtecte que le paramtre envoy par le radar en rponse une demande de
lecture directe est invalide.
Solution
Vrifiez avec votre administrateur que la bonne version du CBP et des fichiers de
configuration a t installe.
Message
" Radar : command not accepted by the radar; File verification in
progress"
Diagnostic
Le radar ne peut pas excuter la commande demande car il est occup vrifier les
fichiers transfrs.
Solution
Attendez la fin de la vrification des fichiers (la fentre File validity message
received est affiche par le CBP).
Message
" Radar : command not accepted by the radar; Deferred application
enable command requested as parameter files are not present in
deferred parameter directory"
Diagnostic
La commande enable deferred parameter application a t envoye au MRP car aucun
fichier de paramtres n'est prsent dans le compte diffr de paramtres du MRP.
Solution
Vous devez transfrer les fichiers de paramtres du CBP au MRP, recevoir le bon
compte-rendu de vrification des fichiers de paramtres du MRP et demander
l'application diffre des paramtres avant d'envoyer la commande enable deferred
parameter application au MRP.
Message
" Radar : command not accepted by the radar; Apply file requested
as no valid parameter file set is present in the new parameter
directory."
Diagnostic
Les fichiers de paramtres ne sont pas encore transfrs au radar, ou il a t demand
d'effacer les fichiers dans le nouveau compte de paramtres du radar, ou les fichiers
transfrs ont t dtects comme incorrects par le radar lors de leur vrification.
Message
" Radar : command not accepted by the radar; Deferred application
requested as a global file is present in the new parameter
directory."
Diagnostic
L'application diffre d'un fichier de paramtres n'est pas possible pour un fichier global
(GBL). L'application immdiate d'un fichier est possible pour tout type de fichier.
Solution
Si vous souhaitez raliser une application diffre de paramtres, effacez les fichiers
dans le nouveau compte de paramtres du MRP ( l'aide du menu delete file in MRP) et
transfrez le fichier de paramtres du CBP vers le MRP en slectionnant le mode
paramtre du CDP.
Messages
" Radar : command not accepted by the radar; No file present in
new parameter directory."
" Radar : command not accepted by the radar; No file present in
reference parameter directory."
" Radar : command not accepted by the radar; No file present in
deferred parameter directory."
Diagnostic
Le transfert d'un fichier de paramtres du radar vers le CBP a t demand alors
qu'aucun fichier de paramtres n'est prsent dans les comptes Nouveaux paramtres,
Paramtres de rfrence ou Paramtres diffrs du radar.
Solution
Les fichiers de paramtres ne sont prsents dans les comptes Nouveaux paramtres,
Paramtres de rfrence ou Paramtres diffrs du radar que si le fichier de paramtres
a t pralablement transfr et appliqu avec succs au radar et si aucun menu 'delete
files in radar' n'a t excut.
Message
" Radar : command not accepted by the radar; CDP manual transfer
not allowed."
Diagnostic
Le transfert des fichiers de paramtres du CBP vers le MRP en mode manuel CDP est
rserv au fabricant. Il n'est pas autoris l'usage de la clientle.
11.9.2 Dmarrage
11.9.2.1 Fichier trace
Message :
"Can't create the trace file!"
Diagnostic :
Le CBP ne peut pas crer le fichier trace.
Solution :
Vrifiez avec votre administrateur la prsence de l'tiquette TraceFile dans le fichier
cbp.ini.
Vrifiez que le disque n'est pas plein.
Message :
"Invalid command identifier in line : XXX"
"Incorrect command label in line : XXX"
Diagnostic :
Le fichier de commande est altr.
Solution :
Vrifiez avec votre administrateur les fichiers de configuration du CBP.
11.9.3 Communication
11.9.3.1 Connexion
Message :
"Unexpected connection state."
"Unexpected connection request field in received message."
Diagnostic :
Le CBP reoit un message inadquat dans la squence de connexion.
11.9.3.2 Dconnexion
Message :
"Cannot request a disconnection while not connected."
Diagnostic :
Vous essayez de dconnecter le CBP alors qu'il l'est dj.
Solution :
Aucune.
Message :
"Invalid source ID field in system header."
"Invalid destination ID field in system header."
Diagnostic :
L'en-tte systme du message reu n'est pas conforme au [MRP-ICD] en configuration
MRP ni au [TMR-ICD] en configuration TMR.
Solution :
Message :
"Invalid interface version field in system header."
Diagnostic :
Les versions d'interface dfinies par le CBP et le radar ne sont pas les mmes.
Solution :
Sauvegardez le fichier trace pour un dpannage ultrieur. R-installez le CBP. Si le
problme persiste, contactez THALES.
Message :
"Unexpected message type received : 0xXX (all messages dropped)."
Diagnostic :
L'identification (ID) du message n'est pas conforme au [MRP-ICD] en configuration MRP
ni au [TMR-ICD] en configuration TMR.
Solution :
Sauvegardez le fichier trace pour un dpannage ultrieur. R-installez le CBP. Si le
problme persiste, contactez THALES.
Message :
"Received command ID does not match expected ID : ack dropped."
Diagnostic :
L'identification (ID) de l'accus de rception reu ne correspond aucun message
envoy.
Solution :
Message :
"Cannot send parameter subscription for a null page."
Diagnostic :
La page en cours ne contient aucune mesure.
Solution :
Vrifiez avec votre administrateur les fichiers de configuration du CBP.
Message :
"Measurement (XXX) found in a parameter file : YYY"
Diagnostic :
Le fichier slectionn contient une mesure parmi les paramtres.
Solution :
Le fichier slectionn est altr.
Message :
"There are some invalid parameter values, which were not imported,
in file :"
Diagnostic :
Le fichier slectionn contient des valeurs invalides (hors limites pour cette version de
configuration).
Solution :
Vrifiez avec votre administrateur les fichiers de configuration du CBP.
Message :
"No TVBC Data available."
Diagnostic :
Message :
"The OBA table has not the READ_ACCESS right."
Diagnostic :
Vous n'avez pas de droit d'accs en lecture pour la table OBA.
Solution :
Vrifiez avec votre administrateur les fichiers de configuration du CBP.
Message :
"The file is longer than an OBA table."
"The file is smaller than an OBA table."
"The component type is not a signed integer"
"Error in the file containing the OBA table"
"Error in the OBA table affectation, the new table is not valid"
Diagnostic :
Le fichier slectionn pour l'importation ou l'exportation n'est pas un fichier OBA.
Solution :
Choisissez un autre fichier OBA.
Message :
Not maneged unit for the type of Array on a line components :
[TYPE_NAME]
Diagnostic :
La conversion dans l'unit souhaite n'est pas applicable pour l'ensemble d'octets affich
sur une ligne.
Solution :
Message :
" There is not enough digits for this array "
Diagnostic :
Le CBP attend plus de chiffres car le nombre de chiffres est infrieur la taille de
l'ensemble.
Solution :
Saisissez une valeur valide avec le bon nombre de chiffres.
Message :
" Number of digits is invalid to update array index."
Diagnostic :
Le CBP ne peut pas actualiser la valeur de l'indice associe l'ensemble.
Solution :
Saisissez une valeur valide avec le bon nombre de chiffres, en respectant la plage de
l'indice.
Le champ BDS20 du paramtre "Mode S Site Monitor" est un tableau d'octets prsent sur une
seule ligne (voir la description au paragraphe 4.1.2.3). Il correspond l'identification de l'avion
et peut tre converti et affich sous la forme d'une chane de caractres de l'alphabet
international numro 5 (IA5).
Les messages d'erreur suivants peuvent tre lis ce champ :
Message :
" Warning!
The BDS(0) byte of BDS_20_BYTE_ARRAY
is not set to 0x20."
Diagnostic :
Le premier octet du paramtre BDS20 doit tre gal 20H et ne peut tre ni converti ni affich
lorsque l'alphabet international numro 5 est slectionn.
Solution :
En mode hexadcimal, saisissez la valeur 20H avant toute autre valeur d'octet dans la
chane.
Message :
" Some characters are invalid.
Authorised characters : A to Z, 0 to 9, Space.
11.9.6.2 Dmarrage
Message :
"CMT execute command: Too many files are opened."
Diagnostic :
Trop d'applications sont ouvertes.
Solution :
Fermez toutes les applications en cours, except le CBP, et re-lancez l'outil de gestion
de cartes de couverture.
Message :
"CMT execute command: File or path not found."
"CMT execute command: The specified file is not executable or has
an invalid executable-file format."
Diagnostic :
Le nom de fichier spcifi dans CBP.INI est incorrect ou l'excutable de CMT n'existe
pas.
Solution :
Vrifiez avec votre administrateur si le CBP est bien install.
Vrifiez que l'excutable du CMT est dans le bon dossier, suivant le [SIM].
Si l'excutable du CMT n'est pas dans le bon dossier, r-installez le CBP.