Você está na página 1de 140

Almirante Lus Filipe Saldanha da Gama, Diretor da Escola Naval,

aderiu Revolta da Armada (1893 1894), dividindo o comando


da Esquadra com o Almirante Custdio de Melo.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A INTERVENO
ESTRANGEIRA DURANTE A
REVOLTA DE 1893
Mesa Diretora
Bi nio 2003/2004

Senador Jos Sarney


Presidente

Se na dor Pa u lo Paim Senador Eduardo Siqueira Campos


1 Vice-Pre si den te 2 Vice-Presidente

Senador Romeu Tuma Senador Alberto Silva


1 Secretrio 2 Secretrio
Se na dor Herclito Fortes Senador Sr gio Zambiasi
3 Secretrio 4 Secretrio

Suplentes de Secretrio

Senador Joo Alber to Souza Senadora Serys Slhessarenko


Senador Geraldo Mesquita Jnior Senador Marcelo Crivella

Conselho Editorial

Senador Jos Sarney Jo a quim Cam pe lo Mar ques


Presidente Vice-Presidente

Conselheiros
Carlos Henrique Cardim Carlyle Coutinho Madruga
Joo Almino Ra i mun do Pon tes Cunha Neto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edies do Senado Federal Vol. 21

A INTERVENO
ESTRANGEIRA DURANTE A
REVOLTA DE 1893

Joaquim Nabuco

Braslia 2003
EDIES DO
SENADO FEDERAL
Vol. 21
O Conselho Editorial do Senado Federal, criado pela Mesa Diretora em
31 de janeiro de 1997, buscar editar, sempre, obras de valor histrico
e cultural e de importncia relevante para a compreenso da histria poltica,
econmica e social do Bra sil e re fle xo so bre os des ti nos do pas.

Projeto Grfico: Achilles Milan Neto


Senado Federal, 2003
Congresso Nacional
Praa dos Trs Poderes s/n CEP 70168-970 Braslia DF
CEDIT@cegraf.senado.gov.br
http://www.senado.gov.br/web/conselho/conselho.htm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nabuco, Joaquim, 1849-1910.
A interveno estrangeira durante a re volta de
1893 / Joa quim Na bu co. -- Braslia : Senado Federal,
Conselho Editorial, 2003.
150 p. -- (Edies do Senado Federal ; v. 21)
1. Revolta da Armada (1893-1895), Brasil. 2. Interveno
estrangeira, Brasil. I. Ttulo. II. Srie.
CDD 981.05
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sumrio

PREFCIO
pg. 11

A interveno
pg. 17
O acordo de 5 de outubro
pg. 29
O controle dos comandantes estrangeiros
pg. 43

A violao do acordo
pg. 57

O fim da revolta
pg. 73

Retrospecto
pg. 89

Concluso
pg. 109

O marechal Floriano e a revolta


pg. 131

NDICE ONOMSTICO
pg. 145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ao Comandante da Mindelo

AUGUSTO DE CASTILHO

Que, pela sua resoluo pronta, sua firmeza inquebrantvel,


seu esplndido desassombro e sua incomparvel humanidade, impediu o
dia 13 de maro de 1894 de ficar para sempre nefasto no Brasil como
o profetizado Dies irae nacional,1 este livro dedicado em testemunho
da mais alta admirao.

1 Dies irae, artigo editorial de O Pas, em 10 de maro de 1894. Vide p. 82, nota.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prefcio

N OS ARTIGOS que publiquei no Jornal do Comrcio


em agosto deste ano e que hoje reno em livro, no me propus a escrever
a histria da revolta de 6 de setembro; quis somente contribuir para ela
com a apreciao de um dos principais elementos da vitria do
Marechal Floriano Peixoto: a interveno estrangeira. A origem desses
artigos foi a seguinte:
Nem por ocasio do processo de Augusto de Castilho, nem em
outras discusses sobre o procedimento do comandante portugus em 11 de
maro de 1894, dando asilo aos revoltosos brasileiros, vi eu nunca
fazer-se referncia a um ponto que me pareceu, entretanto, fundamental
desde que li o Relatrio do ministro do Exterior, a saber: a ligao entre
aquele procedimento e a parte que Castilho ti vera na intimao ao
almirante Melo de no atacar a cidade.
12 Jo aquim Nabuco

Para mim no era duvidoso que, tendo por motivos de huma-


nidade tirado a liberdade de ao Esquadra revoltosa, os comandan-
tes estrangeiros estavam obrigados a no consentir que ela fosse submer-
gida pelas fortificaes levantadas na cidade em violao do Acordo de
que eles tinham sido medianeiros. Em caso algum se me afigurava pos-
svel que eles negassem abrigo e proteo na hora do naufrgio que -
les mesmos de quem haviam, por assim dizer, atado as mos no mo -
mento em que eram os mais fortes.
O dever de asilar os que recorriam a ele na vspera do
ataque anunciado pelo Governo era to imperioso para o coman-
dante portugus como teria sido de recolh-los no mar, se os navios
que eles guarneciam fossem me tidos a pique pela artilharia de terra.
O objetivo do eminente advogado de Augusto de Castilho, Alves de
S, fora mostrar que o seu cliente praticara um ato glorioso para a
Marinha portuguesa e que salvara os restos da nossa Armada de
um massacre, moda de 1793, a bordo dos navios. A ferocidade
exibida na mutilao do corpo de Saldanha da Gama um ano de-
pois au toriza a pensar que ele teria tido a mesma sorte de Lorena,
dos irmos Artur a lvaro de Carvalho, do marechal Batovy e dos
outros militares fe itos prisioneiros no Desterro, se tivesse cado vivo
em poder da Ditadura. Para o Conselho de Guerra que tinha de
julgar Castilho essa nota de humanidade, a mais aguda de todas,
dominava qualquer outra.
Pareceu-me, entretanto, que no devia permanecer para
sempre na sombra a obrigao positiva que a meu ver decorria para
o comandante da Mindelo da sua interveno em outubro do ano
anterior, e em um artigo no Jornal do Brasil, em maio ltimo, re -
feri-me incidentemente a ela. O assunto, uma vez tocado, apossou-se
de mim e resolvi completar a minha exposio. A questo que, por
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 13

acaso, eu fora o primeiro a suscitar, 1 exigia maior de senvolvimento.


Para torn-la apreensvel e p-la ao alcance da opinio, a qual no
se d nunca ao trabalho de formar o processo e s quer pronunciar a
sentena, era preciso fazer o histrico, mostrar as clusulas, produ-
zir os documentos oficiais do compromisso. Ao terminar a anlise
desse caso de conscincia internacional, eu tinha feito um verdadeiro
esboo da histria diplomtica da revolta.
Depois de publicado esse estudo, tive ocasio de saber, por
uma honrosa carta de Augusto de Castilho, que eu interpretara corre-
tamente a sua situao em 11 de maro e que ele sentira, no momento
de dar asilo, que no fazia seno aceitar aceitar incondicionalmente,
como ele afirma as conseqncias das tremendas responsabi-
lidades que assumira com os outros comandantes.

1 Em carta de 13 de agosto a um amigo, Frederico Correia Lima, escreveu


Augusto de Castilho:
A carta de Joaquim Nabuco sobre a questo luso-brasileira, em que
ele toma a minha defesa de uma maneira admirvel, um documento de alto
valor poltico internacional. O argumento brilhante que ele emprega em meu
favor, e que absolutamente verdadeiro, revela o grande talento crtico com
que ele o soube desentranhar da grande massa de fatos contidos nos meus
livros...
E em carta de 18 de julho a Andr Rebouas:
O arti go que Joaquim Nabuco escreveu para o Jornal do Brasil,
acerca da falta de motivo plausvel para interrupo das relaes entre os
nossos dois pases, est magnfico. E o novo argumento que ele emprega
em minha defesa de primeira ordem.
Esses dois trechos do comandante da Mindello me foram obsequiosamente
comunicados. A prodigalidade dos qualificativos que me so pessoais, se
indica que o meu argumento de algum modo o surpreendeu por inespera-
do, mostra bem, por outro lado, que esse argumento feriu um motivo do
seu procedimento, pode-se dizer, um ponto da sua f de ofcio, que ficara
at ento esquecido, mas que ele sentia ser-lhe altamente honroso.
14 Jo aquim Nabuco

esta a carta do ilustre comandante da Mindelo; eu


omitiria alguns trechos de maior liberalidade para comigo se no
fora o receio de parecer trunc-la:

Lisboa, 13 de julho de 1895.


28 A, Estrada de Palhav.

Ilmo. Exmo. Sr. Joaquim Na buco,


com o mais sincero jbilo que daqui tenho acompa-
nhado a modificao gradual que, na opinio pblica brasileira, se
tem ido operando de pois do meu julgamento.
A princpio, enquanto o pensamento no podia manifes-
tar-se, e enquanto a verdade toda no era conhecida, vociferavam
contra mim os meus infatigveis inimigos, achando pronto eco em
uma parte da populao que detesta os estrangeiros.
Logo, porm, que raiou a luz sobre o assunto em todas
as suas minuciosidades e que a liberdade se firmou e robusteceu, co-
mearam a surgir, de toda a parte e de todas as classes sociais desse
nobre pas, os brados de simpatia pelo meu ato. Esse ato em nada
tinha pretendido fe rir as boas relaes entre Portugal e Brasil; pelo
contrrio: mais ps em evidncia os sentimentos fraternais e cordia-
lssimos que em todos os tempos os ligaram e que nunca, por mais
que faam os mal-intencionados, sero quebrados.
Nes te concerto de entu sis ti cas sa udaes, amig ve is
e conciliadoras, no podia faltar a voz eloqente, respeitada e prestigio-
sa de V. Ex, apresentando com superior e imparcial critrio, luz
de irrefutveis documentos, a anlise serena e inteligente da dificul-
dade que um momento toldou as relaes diplomticas entre os dois
pases.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 15

Como portugus e principal interessado, agradeo a V. Ex


a carta que a respeito da questo luso-brasileira se dignou publicar
no Jornal do Brasil, e que , do completo conjunto dos fatos, uma
das mais lcidas apreciaes que tm aparecido a pblico.
Esse trabalho, executado em homenagem aos dois pases,
e em defesa dos meus atos no Rio de Janeiro, tem, sobre to dos os
merecimentos, o da espontaneidade, o da inteno magnnima que o
ditou, e o de provir de um brasileiro de grande estatura intelectual,
social e poltica de V. Ex V. Ex no me conhece pessoalmente,
e por isso nem ao menos pode o seu corao ter sido movido por
sentimentos de amizade.
Conseguiu V. Ex pr em relevo, com admirvel brilho,
um dos episdios mais importantes da histria da revolta naval bra-
sileira, no qual o Conselho dos comandantes superiores estrangeiros
mais tremendas responsabilidades assumiu, e de que eu, nico que
restava presente ao findar a luta, no podia deixar de aceitar incon-
dicionalmente todas as conseqncias.
Agradeo muito comovido e ufano a justia absoluta com
que V. Ex me trata e subscrevo-me com a mais distinta considerao,
de V. Ex ad mirador res peitoso e amigo dedicado e eternamente
grato Augusto de Castilho.
Rio de Janeiro, 25 de dezembro de 1895.
JOAQUIM NABUCO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A interveno

N O COMEO da revol ta, em setembro de 1893, o Rio


de Janeiro es ta va comple ta men te merc dos canhes da
Esquadra revoltada 1 e dias depois dos da fortaleza de Villegaignon
tam bm. Para re sis tir ao desses ca nhes dirigidos so bre a
cidade, que podiam destruir, o governo legal s tinha um recurso
a interveno da Esquadra es trangeira. Essa interveno 2 ele
imediatamente a solicitou, vindo a obt-la em outubro, mediante
os bons ofci os da Inglaterra. 3 Com efeito, na ma nh de 6 de
1 No co me o da pre sen te re vo lu o, quan do a ci da de do Rio de Janeiro defendida apenas por al-
guns raros canhes de campanha, colocados em sua frente e colinas principais, esteve merc
dos canhes da Esquadra... Circular do almirante Saldanha da Gama, de 28 de janeiro de 1894,
em Augusto de Castilho, Portugal e Bra sil, Con fli to di plo m ti co, Lisboa (3 vols.), III, pg. 107.
2 A ex presso interveno, alm de ser a prpria em Di reito Internacional, foi usa da pelo
ministro das Relaes Exteriores: Assim ficou en tendido que esta capital, con si de ra da
cidade aberta, no devia ser e no seria hostilizada pe los re vol to sos; e assim se ini ciou, na
extenso admitida pelo Direito Internacional, a interveno da fora e da di plomacia estrangeira
em be ne f cio, no s dos na ci o na is, mas tam bm e prin ci pal men te dos es tran gei ros. Rela-
trio apre sentado ao Vice-Presidente da Re pblica dos Estados Uni dos do Bra sil pelo ministro de
Estado das Relaes Exteriores, Alexandre Cassiano do Nascimento, em maio de 1894, pg. 6. O
marechal Floriano, preciso recordar, continuou a chamar-se e a ser chamado oficialmente
Vice-Presidente da Repblica em todo o tempo que exerceu a presidncia. No essa a
prtica dos Estados Unidos, onde os vice-presidentes, desde que assumem a presidn cia,
tomam o ttulo de presidente. Nem mesmo o que dispe a nossa atu al Constituio, art.
41, 2... sero sucessivamente chamados Presidncia, etc. A Presidncia no pode vagar.
3 Her Ma jestysGovernment, ha ving pre ven ted the bom bard ment of the Capital (O governo
de Sua Majestade ten doimpedido o bombardeamento da Capital). Nota de Mr. Wyndham ao
18 Jo aquim Nabuco
setembro o con tra-almirante Coelho Neto4 foi a bordo do navio
chefe ingls e de cada um dos navios das outras naes 5 partici -
par oficialmente, diz Castilho, o que se passava e perguntar se o
Governo podia contar com o apoio moral de cada uma para que
fosse evitado o bombardeamento da cidade e os conseqentes
grandssimos prejuzos para o comrcio, propriedades e vidas de
numerosssimos estrangeiros e nacionais que a habitam.6 No
princpio da luta as potncias, ainda incertas sobre a sorte da revo-
luo e o seu poder militar e dispondo de poucas foras na baa do
Rio, preferiam no se envolver no conflito de modo algum. Leva-
vam mesmo to longe o escrpulo da no interveno que os seus
representantes se recusaram a uma conferncia, pedida em nome
do Presidente da Repblica pelo ministro das Relaes Exterio-
res.7 Essa absteno denotava, at da parte dos recusantes, um re -

ministro das Relaes Exteriores, em 21 de maro, segundo instrues de Lorde Kimberley.


Ver adi an te no tex to o tre cho da nota de Au gus to de Cas ti lho, re la ti va ini ci a ti va da Ingla ter ra.
4 Depois da publicao destes ar tigos, Fe lisbelo Freire pretendeu provar que o con tra-al mi-
rante Co elho Neto tinha ido a bordo dos navios es trangeiros simplesmente para comun i-
car-lhes que a Esquadra se insurgira no t cia que eles tinham sabi do an tes dele e que no
era justificado ir ele pes so al men te le var-lhes com ris co imi nen te de ser fe i to pri si o ne i ro.
O ob je to da comisso Coelho Neto uniformementereferido por coman dan tes es tran geiros
a quem ele se dirigiu. Este o testemunho italiano:
Mais tarde De Libe ro me telegrafou que o Che fe do Esta do-Maior da Armada fe de ral
tinha ido a bordo do Bausan pedir da par te do Go verno apoio moral no caso de bombarde-
amento da cidade. Ofcio do ministro italiano Tugini ao Ministrio de Estrangeiros em
Roma. Documenti Diplomatici 1894, Brasile Guerra Civile.
5 Os navios de guerra exis ten tes na baa do Rio, quan do re ben tou a re vo lu o, eram: o cru za dor
fran cs Arthuse; o cruzador in gls Sirius, mais duas pequenas canhoneiras, o Ra cer e o Beagle;
o cru za dor ita li a no Bausan e a corveta por tu gue sa Mindelo.
6 Nota ao Almirantado, Castilho, obra citada, II, pg. 21: Foi esta declarao que fizemos ao pr-
prio Sr. Chefe do Estado-Maior-General da Arma da quan do, a 6 do ms passado, veio a
esta fortaleza depois mesmo de ter solicitado prvia e oficialmente a interveno dos navios
es tran ge i ros para im pedir as hostilidades da Esquadra revoltada. Comunicao do Cor-
po de Marinheiros Nacionais em Villegaignon em 8 de outubro de 1893 ao comandante
e oficiais das for ta le zas de San ta Cruz, Laje e So Joo.
7 O Sr. Joo Fili pe Pe re i ra, ento ministro das Relaes Exteriores, cumpriu pronta mente a
vossa determinao a esse respeito e em seguida, ainda em virtude de ordem, con vi dou
para uma confe rn cia con vosco aque les agen tes que aqui ti nham foras na va is ou
proximamente as te ri am. Esse con vi te no foi ace i to. Relatrio citado, pg. 5.
Os representantes das potncias es trangeiras, convo ca dos pelo Presidente da Rep-
blica para uma con ferncia poltica no Pa lcio Ita marati, recusaram-se a anu ir a esse
convite, declarando que aguardariam o subseqente desenvolvimento dos aconteci-
mentos e fi caram em Petrpolis. Nota de Cas ti lho de 8 de setem bro, Casti lho, obra ci-
tada, II, pg. 31.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 19
ceio excessivo de ficarem tomando parte em uma dissenso in-
testina do Bra sil sem o quererem. Eles temi am provavelmente
que um prime i ro passo no autorizado pelos seus governos os
envolvesse na contenda e receavam a explorao poltica que se
podia fazer da conferncia.
Durante todo o ms de setembro o governo do marechal
Floriano Peixoto ficou sem a proteo positiva das Foras Navais
estrangeiras e a linguagem da imprensa denunciava a mais profunda
inquietao sobre a atitude que elas assumiriam.
Em 8 de setembro teve lugar a primeira re unio dos
comandantes estrangeiros a bordo do Arthuse. Ficou assente
entre ns, escreve o comandante da Mindelo ao Conselho do
Almirantado, que caso o almirante Custdio Jos de Melo pre -
tendesse bombardear a cidade do Rio de Janeiro, ns lhe dirigi-
ramos uma nota coletiva convidando-o a desistir do seu intento;
e, caso ele insistisse, pedir-lhe-amos um adiamento para nos re u-
nirmos outra vez, e considerarmos o que me lhor nos conviria
fazer. E acrescentava: minha opinio, porm, que o almirante
revoltado no chegar a to extraordinria e brbara resoluo.8
A Reunio aos Comandantes procura nessa primeira fase
acautelar os interesses do comrcio e da populao estrangeira,
mas sem coagir o chefe da revolta. Aqui esto quatro casos bem
distintos dessa conferncia:
1 Comunicando o contra-almirante Melo ao contra-almi-
rante De Libran que os navios de comrcio estrangeiros que entrassem
na baa do Rio de Janeiro no poderiam a demorar-se seno duas ho-
ras para tomar carvo e sob condio de no descarregar, a Reunio
responde em 10 de setembro por nota coletiva: A Reunio contesta
ao senhor contra-almirante Melo o direito de formular semelhante

8 Ibid, mesma nota, pg. 33.


20 Jo aquim Nabuco

proibio,9 mas o chefe brasileiro replica por ltimo afirmando seu di-
reito.10
2 Em 12 de setem bro d ele aviso aos comandantes
estrangeiros de que desde as 9 horas da ma nh do dia seguinte
os navios de guerra sob o seu comando e a fortaleza de Villega ig-
non comeariam a bombardear as forta le zas de Santa Cruz,
Laje e So Joo, e eles limitam-se a obser var que os navios de
vela pertencentes ao comrcio estrangeiro de vem ser removidos
da linha de fogo pelos re bocadores de que s a Esquadra dis -
pe. 11
3 Em 14 a Reunio dos Comandantes representa ao
contra-almirante revoltoso contra os inconvenientes e prejuzos
causados ao comrcio estrangeiro pela incerteza do dia e hora em
que podem ter lugar novas operaes na baa, pedindo-lhes que
lhes d aviso prvio das operaes que projetar e que marque em
cada dia um prazo suficiente para os navios poderem entrar na
baa ou sair com toda segurana;12 o contra-almirante responde
que lhes dar aviso de tudo, mas que lhe impossvel fixar o prazo
pedido, porque os canhes dos morros do Castelo e So Bento
tm feito sem provocao fogo sobre os navios da Esquadra, e
acrescenta:
O contra-almirante Melo, dando parte aos senhores comandan-
tes das Foras Navais estrangeiras de um fato to irregular e desumano como
a colocao de canhes no meio de uma populao pacfica para praticar
atos de guerra ao alcance dos canhes inimigos, aproveita esta ocasio para

9 Ibid., II, pg. 45.


10 Finalement, en ce qui con cer ne le dro it et le pou vo ir quont les forces rvolutionnaires
dempcher lntre dans cette baie des navires de commerce nationaux et trangers, ou
bien de leur ac cor der un d lai plus ou moins grand pour stationner dans cet te rade, cest
une ques tion dont la solution est rgle par le Dro it International. Nota de 1 de setem-
bro do contra-almirante Custdio de Melo Re u nio dos Comandantes estrangeiros. Cas-
tilho, obra citada, II, pg. 52.
11 Ibid., pg. 53.
12 Ibid., pg. 57.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 21
convid-los a tomar as medidas que reputarem convenientes para salvaguar-
dar a vida e os interesses comerciais dos estrangeiros em geral, porque est
decidido a responder aos insultos dos canhes de terra com a artilharia de
bordo.

vis ta dessa comunicao os coman dan tes es trangei-


ros resol vem: 1, pe dir aos agentes diplo m ti cos de suas res -
pectivas na es que empreguem os seus esfor os junto ao Go-
ver no brasi le i ro para se concluir o armis t cio dirio que ab -
solutamente ne cessrio aos navi os mer can tes; 2, expor-lhes a
si tu a o em que fi cariam os na vios de guer ra e mercantes es -
trangeiros em caso de bom bardeio, e, em 16 de setembro, di ri-
gem a seguin te nota coletiva ao con tra-al mi ran te Cust dio de
Melo:
Os comandantes das Foras Navais inglesas, italianas, portuguesas e
francesas estacionadas na baa do Rio de Janeiro, re uniram-se hoje, 16 de se -
tembro de 1893, a bordo do cruzador francs Artuse.

Eles tm a honra de informar ao Sr. contra-almirante Melo que,


baseando-se na declarao contida em sua nota de 15 de setembro do 1893,
de que no atirar sobre a cidade do Rio de Janeiro, se esta se abstiver de
toda hos ti li da de con tra as foras do seu comando, pediram aos Srs. mi nis tros
da Inglaterra, Itlia, Portugal e Frana que tivessem a bondade, em nome dos
interesses su periores da humanidade to-somente a de representar ao gover-
no do Sr. marechal Floriano Peixoto as conseqncias fatais que pode trazer
para a cidade o fogo das peas que ele fez colocar nela desde a abertura das
hostilidades:

Os Srs. mi nistros pre ci ta dos acabam de infor mar Reu nio


dos Co mandantes das Foras estran ge i ras que obtiveram em nome dos
mes mos princpios de hu manidade do sr. minis tro das Rela es Exte rio-
res, Joo Fi li pe Pe re i ra, falan do em nome do Sr. Marechal Pei xo to: que as
pe as co locadas na ci dade do Rio de Janeiro no abri ro fogo so bre as
foras co locadas sob o co mando do Sr. contra-al mi ran te Melo sem que
22 Jo aquim Nabuco

es tas pra tiquem al gum ato de hos ti li da de para com a dita cida de do Rio de
Janeiro.

Levando esta declarao ao conhecimento do Sr. comandan-


te-em-chefe das Foras insurgentes, os comandantes das Foras Navais abai -
xo assinados manifestam ao Sr. contra-almirante Melo a sua firme esperana
do que ele se abster a respeito da cidade do Rio de Janeiro de toda operao
que pudesse ser considerada um ato de hostilidade contra ela. (assinados)
O comandante da Mindelo, Augusto de Castilho, capito-de-fragata O co -
mandante do Bausan e Foras Navais italianas, Alberto de Libero, capi -
to-de-mar-e-guerra O comandante do Sirius e Foras Navais britnicas, W.
M. Lang, capito-de-mar-e-guerra O contra-almirante comandante-em-che-
fe da diviso do Atlntico, Abel de Libran.

4 Em 23 de setembro os mesmos comandantes estran-


geiros, e mais o comandante das Foras Navais alems, Hofmeyer,
diziam, em resposta a uma nota em que o contra-almirante Melo
lhes comunicava que faria fundear os navios de comrcio estrangeiro
entre a ilha das Enxadas e o fundo da baa, por ser impossvel a
visita desses navios ao ancoradouro usual:13
1 Que ele no beligerante e, portanto, no tem ne nhum dos
direitos ligados a esse carter;
2 Que os navios de comrcio estrangeiros entrando no porto do
Rio de Janeiro gozam de toda a liberdade do tempo de paz e no podem, por
conseqncia, sofrer nem estorvo nem visita de espcie alguma da parte do Sr.
contra-almiranteMelo.
O almirante Custdio de Melo ao receber essa nota respon-
de que o seu direito de apreenso, nas lanchas que as transportassem
alfndega, de armas e munies, era uma questo de fato:
13 O pensamento do almirante Melo no era exercer o direito de visita a bordo, mas verificar
se ha via na car ga, de sem bar ca da nas lan chas, ar mas ou mu ni es para o Go ver no. Isto o
que foi declarado ao comandante Castilho pelo oficial que lhe entregou a nota, e o que se
v do texto por tu gus que lhe foi enviado: visto como a fiscalizao desses na vios seria
impossvel no ancoradouro usu al sob os ca nhes do Go ver no. Nota de Cas ti lho ao Almi-
rantado em 27 de setembro.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 23

Ora, o fato que a baa do Rio de Janeiro est hoje em poder dos
navios comandados pelo contra-almirante Melo, de tal modo que o governo
do marechal Peixoto no pode exercer nela nenhum direito de soberania.
Nessas condies, o porto do Rio de Janeiro, achando-se em esta -
do de guerra (civil ou estrangeira, pouco importa) no pode existir nele toda a
liberdade do tempo de paz, e os navios que se quiserem demorar nesse porto
sero obrigados a sofrer os embaraos impostos pelas operaes de guerra; de
outro modo essas operaes ficaro subordinadas boa vontade dos coman-
dantes desses navios, o que inadmissvel, mesmo quando, para criar dificulda-
des aos revolucionrios, o governo do marechal Peixoto tivesse permitido s
embarcaes nacionais usar do pavilho estrangeiro.
O dever do contra-almirante Melo em um porto de sua naciona-
lidade, do qual senhor, continuar a respeitar os direitos de vida e de pro -
priedade dos estrangeiros, do mesmo modo que tem o direito de esperar de -
les cumprimento o mais absoluto de uma neutralidade perfeita.14
Para no nos embrenharmos em uma polmica embara-
osa e estril, diz o comandante da Mindelo, reunimo-nos em
conferncia e entendemos no dever replicar nota do contra-al-
mirante Melo, ficando contudo por nessa parte de vigiar atenta-
mente o que se passasse, e impedir por qualquer forma todo ato
que julgssemos atentatrio do nosso direito.15
Para o fim de setembro, porm, essa disposio da
Esquadra estrangeira devia modificar-se sensivelmente.
Em 29 o secretrio do almi ran te Melo vai avisar ver -
balmente o almi ran te francs de que no dia seguinte Santa Cruz
seria bombardeada, acrescentando que se os canhes de terra
atirassem sobre a esquadra, em defesa das for talezas da barra, o
bombardeamento do Rio de Janeiro seria ine vitvel. vista dis-
so renem-se os comandantes e ali foi largamente debatido o
assunto gravs si mo do possvel bombardeamento da cidade,
14 Nota de 23 de setembro, pg. 83.
15 Nota ao Con se lho do Almi ran ta do, em 27 de se tem bro.
24 Jo aquim Nabuco

diz ao Almiran ta do o comandante da Min de lo, sem que puds-


semos adotar um procedimento enrgico im peditivo por falta
de instrues especiais. Resolvem, entretanto, de comum acordo,
que, no caso de se dar algum pnico em ter ra, de que resultasse
a anarquia, sa que e morticnio, 16 foras es trangeiras, calculadas
em setecentos e cinqenta homens com treze bocas-de-fogo, for-
mando uma brigada sob o comando de Au gusto de Castilho,
ocupariam um lu gar junto linha do cais onde proporcionas-
sem asilo aos fu gitivos das suas naes.17 O ministro da
Gr-Bretanha e o encarregado de neg ci os da Frana fizeram
mesmo afixar porta dos seus consulados avi so aos seus nacio-
nais que, em caso de anarquia e saqueio, cor ressem ao largo do
Pao onde seri am protegidos pelas Foras unidas da Esquadra
estrangeira.
dvida em que estavam os comandantes ia, porm,
cessar de todo. Em 30 [de setembro], escreve o capito-de-fra-
gata Augusto de Castilho, recebia o ministro da Inglaterra uma
comunicao te legrfica do seu ministro dos Negcios Estrangei-
ros, Lorde Rosebery, dizendo ter recomendado aos representantes
da Inglaterra junto dos Governos de Lisboa, Paris, Roma, Berlim,
Haia e Washington, para que recomendassem a cada um desses
Governos que mandassem sem demora aos comandantes das suas
Foras Navais estacionadas nesta baa ordem para se oporem por
todos os modos, de mtuo acordo e chegando mesmo ao emprego
da fora, ao bombardeamento da cidade do Rio de Janeiro.18 Em
1 do corrente [outubro], continua a nota do comandante Castilho,
os ministros da Frana, da It lia e dos Estados Unidos haviam
recebido as necessrias instrues dos seus governos que nos
eram comunicadas, e como o nosso ministro, na falta de instru-
16 Ibid., pg. 112.
17 Nota de 3 de outubro.
18 A cons cin cia que o Foreign Offi ce tem do servioprestado ao Governo brasileiro tal que ele
no he si ta r em ape lar para a gra ti do des te quan do se tra tar do in ci den te por tu gus. Ver
na pg. 217.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 25

es especiais, tem ordem para seguir os movimentos das outras


potncias, todos os representantes estrangeiros que aqui tm navios
de guerra, com exceo apenas da Alemanha, nos comunicaram a
necessria inspirao nesse sentido enrgico.
Em 2 de outubro de manh, era com efeito mandada
entregar ao almirante Custdio de Melo uma nota assinada pelo al-
mirante francs, pelos comandantes superiores ingls, italiano,
americano e por mim, na qual o convidvamos a no mais bom -
bardear a cidade do Rio de Janeiro, sob pena de ns termos de nos
opor a esse movimento pela fora.19
S a Alemanha, solicitada pela Inglaterra, negou-se a
acompanhar as ou tras potncias na interveno armada para
impedir o bom bardeamento. 20 A Alemanha, diz Castilho, pa-
rece ter-se afastado um pouco do concer to com as outras po -
tncias, e sei par ticularmente que as instru es que tem o seu
representante so apenas para dar proteo aos seus nacionais.
A interveno armada podia com efeito en volver as naes es -
trangeiras nas mais srias complicaes, e o que admira no
Portugal ter dado depois asilo aos revoltosos, ter-se ele arris-
cado a tomar parte somente com uma peque na cor veta, a Min -
delo, na interveno ar mada das grandes potncias. O desem bar-
que no largo do Pao da brigada internacional comandada por
Augusto de Cas tilho, ou uma coliso entre a Mindelo e algum
dos navios da Esquadra re voltada, seria uma rup tura como nun-
ca se deu igual entre as duas nacionalidades. Portugal tinha in -
comparavelmente mais motivo que a Alema nha para abster-se
de tomar parte no conflito, tanto mais quanto a sua presena s
o podia complicar, e que o pequeno contin gen te da sua embar-
cao seria ne utralizado pela atitude da sua gran de colnia no
19 Nota de 3 de outubro de 1893.
20 Foi-me competentemente re ferido que o encarregado de neg ci os da Alemanha, o
Conde Lux bourg, dissera na con ferncia no se poder opor a um bombardeio em
nome somente dos princpios superiores da hu manidade sem ale gar um interesse
alemo su ficiente.
26 Jo aquim Nabuco

Brasil. O conselheiro Hintze Ribeiro foi quem viu lucidamente


a questo. 21 Para salvaguarda dos grandes interesses que Portugal
tem entre ns, a melhor poltica diferenar o Governo portugus
o menos possvel entre os seus nacionais e os brasileiros, deix-los
correr a mesma sorte que estes, boa ou m. Portugal no tomou,
entretanto, a resoluo de proceder de acordo com a Alemanha;
preferiu ceder Inglaterra.
Estava assim efetuada com a intimao de 1 de outubro
ao almirante brasileiro22 a interveno estrangeira, solicitada ofici-
almente a bordo dos navios desde o primeiro sinal da revolta, su-
gerida ao Corpo Diplomtico com o convite para a conferncia
no Itamarati, advogada no Congresso,23 aplaudida, reclamada pela

21 Mantenho instrues dadas V. Ex para proceder de acordo representantes outras potncias.


Devo, porm, advertir, como j declarei ao ministro de Frana e ministro de Inglaterra, que
sobre o assunto me procuraram para oferecer seus ofcios da parte de seus Governos, que, na
minha opinio, deveriam as naes estrangeiras limitar-se a proteger a vida e a propriedade se
seus sditos,reclamando oportunamente quaisquer indenizaes devidas a interesses, mas sem
intervir diretamente e pela fora na contenda entre Floriano e Custdio, como questo que
de po l ti ca in te ri or do Brasil. (assinado) Hintze Ribeiro. (Telegrama de 6 de ou tu bro, Cas ti-
lho, obra ci tada, I, pg. 94). Alves de S criticavivamente este te le gra ma. Era, en tre tan to, a mes-
ma ordem dada ao comandante alemo, e a atitude que, tudo considerado, parecia mais pru-
dente. Hintze Ribeiro, entretanto, receou que a sua absteno fos se mal jul ga da pelo pas.
22 Les com mandants dos Forces Nava les angla i ses, italiennes, am ricaines, por tugaises
et franaises, ru nis aujourdhui, 1 oc tobre 1893, bord de lArthuse: Con sidrant,
que dans la journe dhier laide de camp de mon si e ur le con tre-ami ral de Melo char g
de prve nir lamiral de Libran que les for ces in surges allaient bom bar der dans la jour-
ne le fort de Santa Cruz, a laiss en tre vo ir que des me su res plus gra ves pour ra i ent tre
prises con tre la ville de Rio de Jane i ro; ont lhonneur dinformer monsi e ur le con -
tre-amiral de Melo quils sopposeront par la for ce, sil est ncessaire, toutes ses en-
treprises contre la ville de Rio de Ja ne i ro, Au gus to de Castilho, Alber to de Li be ro, Pic-
king, W. Lang, A. de Libran. Castilho, obra cita da, II, pg.124.
23 O De pu ta do Nilo Peanha apresentou em setembro um projeto declarando piratas os na-
vios revoltosos e no Pas jus ti fi cou o seu al vi tre, lem bran do o efe i to pro du zi do pelo de cre-
to espanhol de 1873. Evidentemente es perava que o mesmo se passaria na baa do Rio.
Poucos dias depois a Esquadra estrangeira capturava os navios revoltosos, evi tando o
bom bar de io de Mlaga e outras cidades, recebia a indenizao de um milho de peset as, e
restitua Espanha a parte da Esquadra rebelde. E tudo isto se passou sem humilhao
para a autoridade daquele pas e sem en fra que ci men to de sua so be ra nia em face dos outros
povos do mundo. Que o apresamento dos navios revoltosos pela Esquadra es trangeira
seria aplaudido pela imprensa governista fato incontestvel, vis ta do apo io que ela deu
ao pro je to Nilo Pe a nha e do en tu si as mo que lhe ca u sou a ao do al mi ran te Be nham pre-
parando-se para me ter a pi que di an te da ci da de os na vi os do al mi ran te Sal da nha da Ga ma.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 27

imprensa governista como a soluo imperiosa,24 e aceita no silncio


do Terror quase sem protesto. 25
24 Sob o t tu lo Soluo Imperi o sa, o Tempo de 28 de setembro de 1893 reclama a interveno da Es-
quadra estrangeira. Nestas circunstncias a interveno diplomtica impe-se so beranamente.
O direito de uma nacionalidade, to de frente fe ri do por causas anormais e anacrnicas, no
pode ficar por mui to tem po sob a pres so de tais causas, sem que sofra tambm o direito de
outras nacionalidades,intimamente ligadas pela comunho de elevados interesses de civilizao
e progresso... O Pas tambm apla u de a interveno: Conclumos acentuando a alegria que
esse fato causara a quan tos dele ti ve ram ime di a to co nhe ci men to. Edi to ri al de 6 de outubro.
25 A nica manifestao em contrrio de Miguel Vieira Ferreira, cujas palavras eram sempre to-
madas como as de Cassandra. Recorrer interveno armada estrangeira, pedi-la como me di-
da salvadora, muito,muito e muito triste. Protesto no Pas de 7 de outubro. Os representan-
tes das naes sul-americanas,desconfiadossempre em questo estrangeira,lavram uma ata de-
clarando no ter tomado par te em de li be ra o al gu ma di plo m ti ca.
Outro protesto contra a interveno, este em uma repartio do Estado, que s recentemen-
te foi tornado pblico, partiu de Carvalho Arago, chefe de seo na Alfndega, e que por
causa dele foi imediatamente aposentado. O incidente consta da independente in formao
(Jornal do Comrcio de 18 de setembro de 1895) que ele pres tou a pe di do do ins pe tor, que fora
logo in ter pe la do no Itamarati a respe i to do pro nun ci a men to do seu subordinado.
Durante o estado de stio fo ram sus pen sas ou amor da a das qua se to das as fo lhas da capital. A
imprensa governista ficou s em campo. Essa imprensa, excludas pequenas folhas, era com-
posta dO Pas, do Tempo e do Dirio de Notcias. Este ltimo, pouco lido, no exercia influncia
alguma. Alguns dos seus nmeros so, entretanto, preciosos espcimes da literatura revolucio-
nria da poca. Em um deles (10 de outubro), C. Barata fala dos festins principescos de Versalhes
com que a monarquia decada do Brasil festeja em galas a revolta da Armada; em outro, Lopes Trovo
tem esta reminiscncia de 1793 dirigindo-se ao almirante Sal da nha: Vs vos chamais Lus Filipe, e
Maria Antonieta se chama uma senhora de vossa preclara famlia... Tambm Maria Antonieta se chamava
uma rainha infeliz de cujo colo de cisne no se merciou o ao temperado da guilhotina (17 de dezembro). O
Tempo, de maior circulao, escrito em estilo Fouquier-Tinville e Pre Duchne, representa o
elemento forceen da situao.
Tomo ao acaso o nmero de 30 de setembro. O primeiroeditorial, Opinio Insuspeita, um
apelo impaciente interveno do Corpo Diplomtico e da Esquadra estrangeira. O se gun do
editorial, A Nova Marinha, escri to nes te gnero.
Os que l esto a bordo so os mesmos homens do de bo che fi nan ce i ro de 1890... Fe liz-
mente, porm, a grande ma ioriada nossa Es qua dra no se de i xou le var a re bo que por um
grupo de ambiciosos,bastante para preencher um museu de an tropologiacriminal: desde
os ladres at os bbados e estupradores de donzelas, o pes so al da re vol ta tem de tudo !...
Isto diz tudo. Os oficiais da marinha verdadeiramente brasileiranada tm que ver com os
galoados da esqua dra pi ra ta, os futu ros al mi ran tes do corsariado nacional.
No meio dessas vo zes roucas e estridentes distingue-se uma nota de timbre intelectual, a
de Eduardo Salamonde, o brilhante re dator-chefe dO Pas neste perodo cr tico de nossa histria,
como o proclamou depois, na prpria folha, Quintino Bocaiva. A frase de inspirao
francesa moderna, mas de construo e entonao portuguesa; um abundante vocabul-
rio novo; a adjetivao psicolgica, caracterizada mesmo pela pa la vra psicolgica, que repe-
ti da men te lhe vem pena como sua palavra especial (Lombroso): faro psicolgico, essa revolta
que nos flagelou psicologicamente; a idia de fundir o temperamento e a naturalidade de Ca-
milo Castelo Bran co com a an li se e a nuance de Bourget; um ta len to que imi ta e su pre a
28 Jo aquim Nabuco

especialidade em toda ordem de questes; a exposio metdica e lcida dos assunt os e


uma gradao certa dos efei tos da vam aos panfletos dirios do redator dO Pas grande re-
percusso no esprito da mocidade republicana. No havia nessas pe as, impecveis do
ponto de vista do retrico e do acadmico, sinceridade de paixo; o que arrastava nelas era
a abundncia de cultura. O es critor sacrifica ao paladar da multido e serve-lhes os pratos
sem se dar ao trabalho, como diria Renan, dliminer les pluchures. (Os trechos do Dies irae e
outros citados neste livro bastam para dar a conhecer o estilo dos grandes dias adotados
por Edu ar do Salamonde.) Durante os seis meses da revolta ser ele o evangelista da dita-
dura, o doutrinador do patriotismo. Tudo mais se eclipsa diante da facilidade de com po si-
o, da riqueza de repertrio, da variedade de tcnica desse crtico cosmopolita, cujo
leit-motiv jornalstico , entretanto, o cosmopolitismo do Rio de Janeiro como incapacida de
para expressar a alma na ci o nal. No h leitor, por menos perspicaz, que no veja transpa-
rentemente que o Camille Desmoulins do 93 brasileiro um es p ri to cepticamente indife-
rente a formas de govern o e desdenhoso dos orcul os polticos a que o seu ofcio de jorna-
lista o condena; um virtuose, um dracin (Bourget), que, assim como compe marchas tri-
unfais republicanas, executaria brilhantes rveries sobre um tema religioso ou uma frase mo-
nrquica; um poeta, que quisera escrever um Adonais mor te de Sal da nha da Gama com os
seus marinheiros fiis, de preferncia s stiras e epigramas com que o seu jornal o perse-
guiu e que ficaro sen do um

noteless blot on a remembered name.


Carl Schurz, alemo de nascimento e de formao, foi em uma poca para o melhor da
cultura norte-americana o seu lder em poltica. No h que opor nenhum pre con ce i to ex-
clusivista ao ascendente que exerceu Eduardo Salamonde na fase de mai or agitao e
movimento da nos sa poca. um fato, entretanto, mu ito significativo que a expresso
mais notvel, mais constan te e mais in tran si gen te do florianismo fos se a de um literato de
estrutura visivelmente portuguesa e todavia inimigo declarado da influncia estrangeira no
Brasil; de um cosmopolita, preocupado em ressuscitar o preconceito de raa. Expres so
viva ele mesmo do cosmopolitismo, conseguiu o redador dO Pas passar a sua pre o cu pa-
o ao prprio marechal Floriano:
A princpio, receei que o cosmopolitismo, dissolvido na densidade da alma nacional,
lhe houvesse enfraquecido a coeso e as virtudes cvicas (Mensagem de 7 de maio de
1894).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O acordo de 5 de outubro

A O MESMO tempo que resolviam intimar ao al -


mirante Melo que no atacasse a cidade, nessa mesma ocasio,1
os comandantes estrangeiros dirigiam aos seus respectivos agentes
diplomticos a seguinte nota, por eles assinada:
Pedimos para dizer ao Sr. Marechal que a Esquadra estrangeira
est autorizada a opor-se pela fora a toda tentativa do Sr. contra-almirante
Melo dirigida contra a cidade, e isto no por dese jo de se imiscuir nos neg-
cios do Brasil, mas por causa dos interesses supe ri o res da humanidade rela-
tivamente a uma populao sem defesa, da qual to grande parte compos-
ta de estrangeiros, cuja seguridade a Esquadra tem o direito de garantir; pe-
dimos como conseqncia ao Sr. Marechal quei ra tirar ao Sr. contra-almi-
rante Melo todo pretexto de hostilidade contra a cidade, retirando as baterias
que o Ma rechal fez colocar nela e que a esquadra jul ga inteis para a sua de-
fesa.

1 Castilho, nota de 3 de outubro.


30 Jo aquim Nabuco

Temos a honra de informar ao Sr. Marechal que para cobrir a res -


ponsabilidade dos nossos governos e a nossa perante eles publicaremos a sua
resposta, se ele no julgar dever aquiescer ao nosso pedido.
Voltando-nos para o lado do Sr. contra-almirante Melo, ns lhe di-
remos que, achando-se a cidade desprovida de qualquer meio de exercer hosti-
lidades contra ele, estamos autorizados a opor-nos pela fora a toda tentativa
de sua parte sobre a cidade.
A bordo do Arthuse, 1 de outubro de 1893.
Como se v, a Reunio dos Comandantes sentia que no
podia sustentar a intimao que ia ser feita ao almirante Melo se o
marechal Floriano Peixoto no fizesse retirar as baterias que tinha
feito montar na cidade e que, vista da interveno, a Esquadra
estrangeira julgava inteis para sua defesa. Por isso, no caso de
no ser atendida a representao, os comandantes estrangeiros jul-
gavam-se na obrigao de fazer publicar a resposta do Marechal
para salvar a responsabilidade dos seus governos e a sua prpria
perante eles. Para justificarem a intimao, precisavam poder dizer
ao almirante Cus tdio de Melo que a cidade estava desprovida de
qualquer meio de exercer hostilidades contra ele. Dessa comuni-
cao aos agentes diplomticos infere-se que a intimao ao almi-
rante Melo s seria feita depois de recebida a resposta do marechal
Floriano.
As duas comunicaes, porm, foram entregues simul-
taneamente, tal vez por no quererem os comandantes perder
mais tempo. Essa precipitao deixou-os um momento apreensi-
vos. Se no conseguissem do marechal Floriano o desarmamento
da cidade! 2
2 A nossa ame aa de intervir pelo empre go da fora na hi p te se de agre dir ele [Melo] a
cid ade podia conduzir-nos a uma extremidade gravssima, e isto mostrava que tnhamos
talvez sido um pouco precipitados em a fazer, antes pelo menos que tivssemos conseguido
do go ver no do ma re chal Pre si den te a pro mes sa for mal e s ria da pron ta re ti ra da das ba teria s.
Apreensivos com esta enorme responsabilidade que sobre ns estava pesando... Castilho,
Nota de 10 de outubro ao Conselho do Almirantado.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 31

A apreenso ainda mais natural se tornava depois da res-


posta que, em 2 de outubro, o contra-almirante Melo deu intimao
da Esquadra es trangeira, resposta que o comandante portugus
com razo qua lifica de altiva. 3 Com efeito, ele estabelecia para no
atacar a cidade precisamente a mesma condio que os comandantes
estrangeiros exigiam do Governo Federal.
Eis o texto dessa resposta do almirante Melo, que,
como to dos os outros documentos de carter internacional ema-
nados dele, de uma redao irrepreensvel:
Comando das Foras Navais insurgentes da Repblica dos Esta -
dos Unidos do Brasil, bordo do Aquidab, de 2 outubro de 1893.
O contra-almirante Melo acaba de receber dos Srs. comandantes das
Foras Navais inglesas, italianas, americanas, portuguesas e francesas, estacionadas
neste porto, uma nota dizendo-lhe que o seu ajudante de campo, por ocasio de
prevenir o Sr. contra-almirante de Libran que as Foras insurgentes iam bombar-
dear a fortaleza de Santa Cruz, deixou entrever que medidas mais graves poderiam ser
tomadas contra a cidade do Rio de Janeiro, e que em conseqncia eles o informam
que se oporo pela fora, se for necessrio, a todas as suas tentativas contra a ci-
dade do Rio de Janeiro.
Se o pensamento dos Srs. signatrios desta nota proteger a vida e os
interesses dos habitantes da cidade Rio de Janeiro, o contra-almirante Melo tem a
honra de recordar-lhes que a norma por ele at hoje seguida uma prova irrecus-
vel de que ele teve sempre o maior cuidado de poupar tanto quanto possvel a
vida dos habitantes e de prejudicar o menos possvel os seus interesses comerciais.
Entretanto desde que o governo do marechal Floriano Peixoto
transformou a cidade do Rio de Janeiro em praa de guerra, como o provam en-
tre outros fatos a nomeao de um comandantemilitar, a ordem escrita de fuzi-

3 Castilho, obra citada, II, pg. 109 E na nota seguinte: Como se depreen de do que ficou
dito na minha nota n 84, de 3 do corrente, a nota de 2 do corrente do almirante Custdio
de Melo, posto que escrita em termos convenientes e corretos, era perfeitamente fir me e
decidida e mos trava a inabalvel resoluo em que ele estava de afrontar qua is quer conse-
qncias, caso as baterias do Rio de Janeiro pretendessem hos tiliz-lo. Nota de 10 de outu-
bro. Ibid., II, pg. 13.
32 Jo aquim Nabuco

lar os cidados que cometerem certos delitos, e sobretudo a construo de bate-


rias de artilharia nos montes que dominam a baa, os Srs. signatrios da nota em
questo no tero dificuldade em compreender que o contra-almirante Melo est
no seu pleno direito no s de responder ao ataque e ao bombardeamento des-
sas baterias, como de onerar um desembarque na ci dade e que a conscincia
desse direito deve ser tal que ele no pode ter o menor receio quanto s conse-
qncias que da sua atitude possam resultar. Custdio Jos de Melo.
Os comandantes das Foras estrangeiras compreenderam
que a sua misso em nossa baa no podia ser a de prender a Esqua-
dra revoltada enquanto os canhes de terra, livres ao qualquer peri-
go, atirassem so bre ela, e que os mesmos interesses superiores da huma-
nidade, em nome dos quais eles intervinham para salvar o Rio de Ja-
neiro, lhes impunham o dever as evitar o fogo de terra contra a
Esquadra. Eles no podiam intimar o marechal Floriano Peixoto a
no atirar sobre os navios revoltosos, como de fato intimaram a es -
tes a no atirar sobre a cidade, mas podiam, no caso de o marechal
Floriano reservar toda a sua liberdade de ao, retirar a intimao
feita ao almirante Custdio de Melo e deixar a cidade entregue a sua
sorte. Por isso era para eles da maior importncia a resoluo do
Itamarati.
No dia 2 os representantes es trangeiros comunicavam
ao ministro das Re laes Exteriores a inti ma o feita ao almi-
rante Melo e, pedindo ao Governo que no desse a este ne-
nhum pretex to para hostilizar a ci dade, con cluam dizendo que,
no caso de o Governo Federal no aquies cer ao seu pedido,
eles comunicariam a resposta aos seus Governos e pediriam
instrues.
Eis o teor da nota verbal entregue ao ministro Joo Filipe
Pereira:
Os comandantes das Foras Navais inglesas, italianas, americanas,
portuguesas e francesas, na baa do Rio de Janeiro, declararam ao Sr. contra-al-
mirante Melo que se oporiam pela fora, se necessrio fosse, a todas as suas
tentativas con tra a ci da de do Rio de Ja ne i ro.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 33

Os representantes da Inglaterra, Portugal, Itlia, Estados Unidos


da Amrica do Norte e Frana, sem abandonarem a norma at hoje seguida de
no se envolverem nos negcios internos do Brasil, mas sim de garantirem a
proteo e segurana dos seus nacionais respectivos e dos interesses su periores
da humanidade, tm a honra, vista da declarao precitada dos comandantes
estrangeiros, de insistir junto ao Governo da Repblica dos Estados Unidos do
Brasil para que ele tire ao Sr. contra-almirante Melo todo pretexto de hostilidade
contra a cidade do Rio de Janeiro.
Os representantes das mesmas potncias, no caso em que o Go -
verno Federal julgue no dever aquiescer a este pedido, comunicaro a sua res -
posta a seus Governos respectivos, pedindo-lhes instrues.
Rio de Janeiro, em 2 de outubro de 1893.
A interveno estrangeira foi recebida no cais da Glria
e no Itamarati como o nufrago recebe socorro inesperado. 4 No
havia perigo que o marechal Floriano rejeitasse a condio exigi-
da pela Esquadra estrangeira para salvar a cidade. A situao exa-
ta em que ele ento se sentia evidencia-se at do modo por que
foi sumariamente liquidada boca da cova a indenizao de cem
contos pagos famlia de um marinheiro do Bausan, casualmente
morto por uma descarga de terra. coao daqueles primeiros
4 O Pas, em diversos nmeros, consigna essa satisfao visvel para todos. O Pas, e com ele ou-
tros colegas da imprensa, noticiou que a Esquadra estrangeira tinha intimado o con tra-almi-
rante Melo a no mais atirar para a Capital Federal, sob pena de ela intervir de modo direto.
Acrescentamos que dessa resoluo tinha sido notificado o governo do marechal Floriano e
conclumos acen tu an do a ale gria que esse fato ca u sa ra a quan tos dele ti ve ram ime di a to conhe-
cimento (6 de outubro). Em 4 de novembro a mesma folha escreve, com que re pe lin do es-
ses sentimentos: Os bra si le i ros no pediram em tempo algum aos representantes dos Go ver-
nos estrangeiros ou s suas Esqua dras que nos pres tas sem au x lio ou que evi tas sem o bom-
bard eio da cidade; os brasileiros, no, mas quanto ao Governo, o fato que a interveno
oficialmente solicitada desde o primeiro momento, e at preferamos todos que a inter ven-
o oficiosa dessas potncias se no houvesse exercido e nos deixassem dirimir uns com os ou-
tros o nosso pleito. Parece-nos mesmo que nesse caso ele j estaria findo. De fato, estaria. A
ex pres so interveno ofi ci o sa aplicada cominao de empregar a fora, feita ao almirante Melo
pelos comandantes dos va sos de guer ra es tran ge i ros, ser uma homenagem susceptibilidade
nacional, mas um eufemismo um tanto forado.
34 Jo aquim Nabuco

tempos da revolta que ele aludir na Mensagem de 4 de maio de


1894.
Durante a revolta deu-se uma singular controvrsia: a dos
jornais governistas com os jornais estrangeiros, Brsil Rpublicain e Rio
News, esforando-se estes por mostrar que a inviabilidade da sobera-
nia nacional do Brasil no tolerava a espcie de interveno que os
outros pediam e que depois imaginaram a ver realizada pelo almirante
Benham. O Rio News, notavelmente, num artigo que a Gazeta de Not-
cias se aventurou a traduzir, fez uma exposio muito clara do princ-
pio de no interveno, que prevalece hoje nos Estados Unidos e
pelo qual estes no podiam envolver-se na guerra civil brasileira. 5
Nem podia deixar de ser grande o contentamento na Se-
cretaria de Estrangeiros quando l chegou o portador da boa nova
dos comandantes navais transmitida pelos agentes diplomticos.
Era o visconde de Cabo Frio, desde esse tempo Joaquim Toms
do Amaral, com sua velha experincia e as tradies do seu ofcio,
quem assim ga nhava a primeira vitria da Legalidade, vitria que
devia ser decisiva. O ministro dos Estrangeiros, escreve Augusto
de Castilho para Lisboa, mostrou-se satisfeito com esta enrgica
interveno das cinco potncias mencionadas; disse que a ia sem
demora comunicar ao Marechal e terminou di zendo que, se lhe era
permitido infringir um pouco as praxes diplomticas, agradecia to
eficaz cooperao.6
Essa satisfao de um grande passo vencido transluz da
nota, em data de 3 de outubro, de Joo Filipe Pereira aos represen-
tantes estrangeiros, nota que se pode chamar o recibo oficial, com
agradecimentos, da interveno solicitada:
O Sr. Vice-Presidente da Repblica dos Estados Unidos do Brasil
v com satisfao que os Srs. comandantes das Foras Navais inglesas, italianas,
americanas, portuguesas e francesas declararam ao contra-almirante Cus tdio

5 Gazeta de Notcias, 6 de novem bro, ar ti go Coisas Polticas.


6 Nota de 3 de outubro.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 35

Jos de Melo que se for necessrio se oporo pela fora a todas as suas empre-
sas contra a cidade do Rio de Janeiro.

Os Srs. representantes da Inglaterra, Por tu gal, It lia, Estados Uni -


dos da Amrica e Fran a po dem estar certos de que aquela intimao no
ser prejudicada por ato do Governo brasileiro, o qual h de tirar ao dito con -
tra-almirante todo pretexto para hostilizar a mesma cidade.
Era com efeito uma interveno salvadora. Desde esse
momento, o marechal Floriano podia respirar livremente: a posse
militar da cidade do Rio de Janeiro estava-lhe garantida, no lhe
podia mais ser disputada pelo lado do mar. Algum projtil viria
ainda danificar um prdio, ferir e matar transeuntes, mas a tropa
podia ficar com segurana nos quartis e o Governo no Itamarati.
Por isso, no seu alvoroo, esqueceu este, ou no entendeu logo,
que a interveno tinha uma clusula e no atendeu situao
ansiosa em que estavam os comandantes estrangeiros, apreensi-
vos, dir Castilho, com a enorme responsabilidade que sobre
ns estava pesando. Eles tinham, cada um deles, o culo de bor-
do assestado sobre as baterias de So Bento e do Castelo espera de
ver retirar os canhes, e como o Governo durante todo o dia de 3
no procedesse ao desarmamento, reunimo-nos em 4 a bordo da
Mindelo, e resolvemos instar novamente com o Corpo Diplomtico
para que ponderasse ainda uma vez ao Governo do pas a urgente e
indispensvel necessidade de serem desmontadas as baterias provi-
srias da cidade. Acabava assim o Governo por uma vez e de boa
f, animado de verdadeiro patriotismo e despido de falsas exalta-
es prejudicialssimas, com uma estulta provocao irritantssima,
que seriamente estava comprometendo a segurana dos pacficos ha-
bitantes da cidade, melhor escudados na sua prpria si tuao
inerme do que em uma defesa incompleta e intil. No dia seguinte
reuniam-se com efeito no palcio Itamarati, com o ministro das Rela-
es Exteriores, os representantes das potncias e instavam com toda
a energia para que as baterias fossem desmontadas, sem o que
ns, os comandantes das Foras Navais, poderamos ver-nos na
36 Jo aquim Nabuco

necessidade de reconsiderar sobre a intimao que havamos feito


ao contra-almirante Melo.7
A nota entregue pelos agentes diplomticos consignava a
profunda admirao, le grand tonnement, dos comandantes estran-
geiros, vendo que o Governo, depois de lhes mandar declarar que
tiraria ao contra-almirante Melo todo pretexto para hostilizar a ci -
dade, no tinha tomado medida alguma nesse sentido, e que, pelo
contrrio, no s continuava ativamente a aumentar o armamento
das baterias existentes, mas tambm a construir novas baterias, e
continuava desta forma:
Os comandantes das Foras Navais, le vando estes fatos ao co -
nhecimento dos representantes dos seus respectivos Governos, roga -
ram-lhes que interviessem junto do Governo Federal, a fim de que ele d as
ordens necessrias para que sejam retirados os canhes que guarnecem as
baterias atualmente na cidade, sem o que os comandantes po deriam ser
obrigados a retirar a in timao que dirigiram ao Sr. contra-almirante Melo
para que se abstenha de todo ato de hostilidade con tra a cidade do Rio de
Janeiro. 8

O efeito dessa nota, recebida na noite de 4, foi exata-


mente oposto ao que produzira no Itamarati a nota de 2. De um
dia para outro a situao parecia mudar para o Governo, a imagi-
nao se lhe perdia em conjecturas, figurava-se-lhe um movimento
da esquadra es trangeira em sentido contrrio,9 um comeo de beli-
gerncia reconhecida aos revoltosos.10 Era, porm, este um susto
sem causa. Tinha havido, como se ver, cotejando-as, certa dife-
rena de termos e mesmo de tom entre a comunicao dos agen -
7 Nota de 10 de outubro.
8 Relatrio citado.
9 ... no dia 4, dirigiram-lhe os representantes outra [nota] que com razo v os ca u sou al gu-
ma surpresa, porque pare ceu de nun ci ar a mu dana de resoluo. (Relatrio citado.) O
Sr. Vice-Presidente da Repblica no compreende o motivo de to sbita mudana em re so-
lues que pareciam bem as sen ta das... Nota de Joo Fi li pe Pe re i ra.
10 O Governo queixou-se do apoio moral dado ao chefe da revolta que as sim quase en tra
na po si o de be li ge ran te. Mes ma nota.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 37

tes diplomticos ao nosso Governo, em data de 2 de outubro, e a


que eles tinham recebido da Reunio dos Comandantes. Enquanto
estes pediam formalmente a retirada das baterias estabelecidas na
cidade, os agentes limitaram-se formula ge ral tirar ao con-
tra-almirante Melo todo pretexto de hostilidade. Isto quanto aos
termos; quanto ao tom, ao passo que os comandantes declara-
vam que publicariam a resposta negativa do Marechal, para salvar
a responsabilidade dos seus Governos e a sua prpria, os agentes
dizi am apenas que a comu nicariam aos seus Governos, pedindo
instrues. No fundo, porm, era a mesma coisa.
Na posio angustiosa em que se achava o Governo, o
marechal Floriano compreendeu o alcance de ser retirada a intima-
o feita Esquadra revoltada e ele deixado s. Era quase um pla-
cet internacional dado ao bombardeamento do Rio; em todo o caso
era para ele a impossibilidade de armar novas baterias, porque en -
to deixaria de haver entre a Esquadra revoltada e a terra um po-
der estranho, ne utro, moderador como seria a Reunio dos Co-
mandantes por trs do qual era mais fcil continuar, mediante
subterfgios diplomticos, a obra em que realmente estava posta a
confiana do Governo, a saber, a fortificao dos morros. Por isso
o ministro das Re laes Exteriores respon deu aos agentes di -
plomticos, lastimando a sua nova atitude que entretanto era a
mesma e fazendo ressalva dos direitos de soberania a que mo -
mentaneamente renunciava, mas assentindo inteiramente con -
dio impos ta, para a interveno.
A nota de Joo Filipe Pereira a pedra fundamental do
compromisso tomado. O ministro das Relaes Exteriores recor-
dava que em conferncia de 14 de setembro os representantes ti -
nham convidado o Governo a retirar as baterias estabelecidas nas
alturas, a fim de conservar ao Rio de Janeiro o carter da cidade
aberta, mas que o vice-presidente da Repblica no acedera a isso,
prometendo so mente ordenar que as baterias de terra no provo-
cassem hostilidades da parte da Esquadra re voltada, o que torna
38 Jo aquim Nabuco

aceito como suficiente. Viera depois o convite ao Governo da Re-


pblica para tirar ao almirante Melo todo pretexto para hostilizar a
cidade. O Sr. vice-presidente da Repblica no entendeu, nem
podia entender, que era convidado a retirar os canhes. Primeiro,
porque em assunto to grave indispensvel a maior clareza, de -
pois, porque considerava subsistente o acordo que mencionei o
da conferncia de 4 de setembro. Acrescentava: Os Srs. coman-
dantes das Foras Navais no esto bem informados. As baterias
existentes no foram au mentadas e nenhuma outra foi constru-
da. E conclua:
O Sr. vice-presidente da Repblica no compreende o motivo de
to sbita mudana em resolues que pareciam bem assentadas e v com
pesar que essa mudana pode ser interpretada, contra a vontade dos Srs. co -
mandantes e representantes, como apoio moral dado ao chefe da revolta, que
assim quase entra na posio de beligerante. Todavia, deixando aos mesmos
senhores a responsabilidade das con se qn ci as de seu novo procedimento, vai
ordenar que os canhes sejam retirados das referidas baterias.

A concesso era completa. Os membros do Corpo Di-


plomtico tomaram nota dela, lembrando somente que, na confe-
rncia de 14 de setembro, eles j tinham manifestado ao Governo
o pensamento dos comandantes de que o pretexto para o bombar-
deamento fora sempre a presena na cidade do Rio de Janeiro das
baterias improvisadas, e mantendo, por parte deles, a sua afirmao
quanto a novas baterias. Terminavam repelindo a frase em que o
ministro do Exterior lanava sobre eles a responsabilidade do que
viesse a acontecer:
Os representantes da Inglaterra, de Portugal, da Itlia, dos Esta -
dos Unidos da Amrica do Norte e o encarregado de ne gcios da Frana,
perseverando na norma de proceder de que jamais se desviaram, at hoje, de
no se envolverem nos negcios internos do Brasil, tm a honra de declarar ao
Sr. Ministro das Relaes Exteriores que no podem aceitar outra responsabilida-
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 39

de seno a que possa resultar da necessidade de proteger os interesses gerais


da humanidade, a vida e propriedade dos seus nacionais.

A nota do ministro das Relaes Exteriores foi imedia-


tamente comunicada pelos comandantes es trangeiros ao con-
tra-almirante Melo. 11 Essa comunicao deve ser entendida como
a aquiescncia que eles davam resposta da quele almirante de
que no lhes reconhecia direito de obstarem ao bombardeamen-
to, se a cidade continuasse fortificada.
A reunio, po rm, no se limitou a essa comunicao;
delegou um dos seus membros para se entender com o almirante
Melo. Foi esse Augusto de Castilho. Eis como ele refere o inciden-
te s autoridades superiores em Lisboa:
Entenderam os meus colegas, todavia, que, vista da aridez da
nossa nota, no deixaria de ser conveniente que algum de ns fosse pessoal-
mente avistar-se com o almirante Custdio de Melo, apresentar-lhe a nota, e
expor-lhe claramente a nossa situao e os ponderosos motivos que determi-
navam a nossa atitude. Fui eu o escolhido para tal misso, chegando a bordo
do couraado Aquidab perto das 8 horas da noite, e tendo com o contra-almi-
rante chefe da revolta uma entrevista cordialssima .
Expus-lhe bem a impretervel necessidade de no ordenar ele
qualquer outro ataque contra a cidade do Rio de Janeiro, mesmo do gne ro
daquele que fora tentado nesse dia, visto como um navio atracado a um cais
devia fazer parte integrante da cidade. Acrescentava que, depois da grande res-
ponsabilidade que ns, comandantes estrangeiros, assumramos levando o

11 Les commandants des Forces Navales anglaises, italiennes, amricaines, portug aises et franai-
ses stationns dans la rade de Rio de Janeiro ont lhonneur dinformer Monsieur le Con-
tre-Amiral de Melo:Quils ont reu aujourdhui, 5 octobre 1893, par lintermdiaire de
MM. les ministres dAngleterre, du Portugal, dItalie, des Etats-Unis de lAmrique du
Nord et le charge daffaires de France, acredites au prs du Gou ver ne ment du Brsil, la
communication suivante qui leur a et faite officiellemente et par crit en date 5 octobre
1893 par Monsieur le Ministre des Relations Extrieures du Gouvernement du Brsil. Elle
est con ue en ces termes: Le Gouvernement va or donner que les canons soient retirs des
batteries pla ces dans la ville de Rio de Janeiro. Textuellement, en portugais: Vai or de nar
que os canhes se jam re ti ra dos das re fe ri das ba te ri as.
40 Jo aquim Nabuco

Governo a desmontar as suas baterias provisrias, ficaramos em uma situao


muito vulnervel, e seramos alvo de severssima crtica, assistindo indiferentes
a outro ataque da esquadra con tra a cidade. O almirante Custdio de Melo
exps-me sem demora, verbalmente, a firme inteno em que desde esse
momento ficava de no mais hostilizar a cidade. 12
Com efeito, em resposta comunicao dos comandan-
tes, o almirante Custdio de Melo escrevia-lhes em data de 7:
Bordo do Aquidab. 7 de outubro de 1893. O con tra-almirante
Melo tem a honra de informar aos Srs. comandantes da Foras Navais estran-
geiras estacionadas neste porto que toma nota da comunicao que eles tive-
ram a bondade de fazer-lhe em data de 5 do corrente, da deciso tomada pelo
governo do marechal Peixoto de fazer retirar os canhes que ele tinha feito
colocar no litoral e nas alturas do Rio de Janeiro, graas sua nobre e humani-
tria interveno. Custdio Jos de Melo.

E ao comandante da Mindelo ele particularmente dizia:


Compreendendo todo o alcance da nota dos comandantes es -
trangeiros, de que vos dignastes de ser o portador, relativamente retirada
da ar tilharia das bate ri as de terra da cidade do Rio de Janeiro, eu vos digo
que era minha inten o no causar aos residentes desta cidade novos vexames
com expedies daquele gnero, de que resultou a referida nota, salvo o caso
muito especial de constar-me estar atracado ao litoral da cidade alguma mqui-
na ou engenho de guerra destinado a servir contra os meus navios. Ficai, pois,
tranqilo a este respeito, e como me parece que no o caso para eu tomar
um compromisso so lene para convosco e outros co mandantes es tran ge i ros,
limitar-me-ei a manifestar-lhes o meu reconhecimento como homem e bra -
sileiro.

H, tanto na nota anterior como nesta carta, uma de -


mons tra o de jbilo da par te do al mi ran te Melo pelo que a
Esquadra estrangeira tinha obtido do marechal Floriano. Ele
qualifica essa interveno de nobre e humanitria e protesta aos co-
12 Nota de 10 de outubro.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 41

mandantes estrangeiros o seu reconhecimento como homem e brasileiro.


Essa linguagem, decerto, contrasta com a da sua nota de 2 de
outubro, em resposta intimao. O fato explica-se naturalmente.
Ao receber aquela intimao o chefe da revolta imaginou que lhe
atavam as mos no mar deixando livres as do marechal Floriano
em terra; sentiu-se objeto de uma interveno parcial contra ele
s, que o privava do meio nico que ele tinha de coagir o Governo
Federal ao desarmamento da cidade. Vendo, porm, que a pres -
so era feita igualmente sobre o marechal Flo riano, ele compre-
endeu que no se tratava de uma interveno poltica, mas de
uma simples me dida de humanidade, e que a sua posio melho-
rava aos olhos de todos, do Governo como da prpria Esquadra
estrangeira, sem falar da sua. Viu mais, que os comandantes se
colocavam exatamente na mesma atitude que ele assumira na sua
nota de 2 de outubro.
No era mais uma interveno contra ele s. A inter-
veno tornara-se em mediao, produzira um acordo solene-
mente registrado na nota do Governo ao Corpo Diplomtico e
nas atas da Reunio dos Comandantes. Esse acordo o marechal
Floriano o rom per sob fteis pretextos, isso o contra-almirante
Custdio de Melo no podia prever; esse acordo limitava o poder
da Esquadra, mas, no h negar, tambm removia a possibilidade
de uma ao que podia tornar-se fatal, que qualquer dos seus su-
bordinados po dia precipitar sem querer, e que seria uma ndoa
indelvel na histria da Marinha brasileira: o bombardeamento
do Rio de Janeiro.
Esto a, sem nenhuma omisso, os precedentes e os
termos do acordo de 5 de outubro, lentente du 5 octobre, como o
chamaram os comandantes e agentes diplomticos estrangeiros.
Durante trs meses assistir-se- na baa do Rio de Janeiro a um
verdadeiro duelo de artilharia, regulado, tiro por tiro, pelas teste-
munhas reunidas a bordo de um dos navios de guerra estrangeiros.
So elas que diro, quase diariamente, a cada um dos combatentes
42 Jo aquim Nabuco

o que lhes lcito e o que lhes defeso, o que cabe e o que no


cabe no acordo que fizeram; so elas que marcaro a raia do tiro;
que observaro donde partem as provocaes; que decidiro, em
uma palavra, as questes ocorrentes, tudo como os padrinhos em
uma pendncia de honra.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O controle dos comandantes estrangeiros

O REGMEN do acordo de 5 de outubro no era, segura-


mente, o que nosso Governo preferia; ele quisera antes que a
Esquadra estrangeira tirasse aos revoltosos os meios de ao na
baa, deixando-lhe, porm, a ele o direito de fortificar a cidade. Era
isto o que queria dizer a sua admirao quando os comandantes
estrangeiros in sistiram pela efetividade da clusula de desarma-
mento. Foi isto o que se esperou, quando, com o precedente espa-
nhol de Cartagena, duas vezes rejeitado por ns durante o Imprio,1
se fizeram no Parlamento e na imprensa tantos apelos s Armadas
1 Piratas, dizia o Visconde de Caravelas, no caso do Portea, propriamente so aqueles que
correm os mares com o fim de se apropriarem, pela for a, dos na vi os que en con tram, exer-
cendo depredaes contra todas as naes indistintamente... Se isto no bastasse eu rogaria
ao Sr. Ministro da Repblica Oriental que se dignasse aten der ao exem plo de ati tu de in te i-
ramente negativa que nos deram as potncias europias, quando foram ultimamente con vi-
dadas pelo Go ver no es pa nhol a tratar como piratas os navios que os in sur gen tes da quele
pas haviam apreendido. (Relatrio dos Estrangeiros de 1874, pg. 183). Decerto, replicava o
Baro de Cotegipe ao representante da Espanha, nenhuma nao da Amrica pretender
estabelecer regras no vas e es pe ci a is nes ta ma t ria: mas tam bm ne nhu ma de las pode esque-
cer que quando pugnou pela sua Independncia se achou em circunstncias semelhantes
s de Cuba, e no admitiu que aos seus atos se aplicasse a qualificao de pi ra ta ria do Di re i-
to Internacional. Portanto, ainda que nenhum au tor res sal vas se, como Calvo ressalva, o ca-
rter poltico das rebelies, na histria das guerras da Independncia desta parte do mundo
se acharia a verdadeira doutrina (Relatrio dos Estrangeiros de 1877, pg. 388). Ambos os ca -
sos, o do Portea e o Montezuma, vm ana li sa dos em Cal vo, Droit International, 502 e 503;
no estavam en ter ra dos em an ti gos re la t ri os.
44 Jo aquim Nabuco

estrangeiras, se no mesmo a flibusteiros e corsrios norte-america-


nos, para capturarem como piratas os navios revoltosos. Entre-
gando-os um por um ao governo do marechal Floriano, desde que
perderam a esperana de vencer tanto Saldanha da Gama como
depois Custdio de Melo2 mostraram no ter perdido a noo de
que esse material era da nao e lhe devia ser restitudo com a
mesma inteireza com que, em 1824, Manuel de Carvalho, vencida
a Confederao do Equador, entregou ao ministro do Brasil em
Londres a grande soma que ali tinha acumulado para armamentos
da revoluo.
Esse concurso, porm, que o Governo queria, as naes
estrangeiras no lhe podiam dar; elas compreendiam o funesto
que seria se tomassem o partido do Governo contra a revolta. O
Governo que recorre ao estrangeiro, para tir-lo de uma grave difi-
culdade interna, sacrifica sempre a sua altivez e pode muitas vezes
comprometer a soberania nacional. H casos em que o socorro es-
tranho em uma crise poltica no abate o pas que o recebe. Esses
casos so raros e sempre delicados. H, porm, uma preliminar
para eles: que o socorro no seja pedido pelo governo. Desde
que este precisa de fora armada de outra nao para debelar uma
revolta, reconhece a sua impotncia, e prefervel que faa con -
cesses razoveis aos seus conterrneos.
O acordo era de imensa vantagem para o marechal Floria-
no, mesmo se ele no tivesse inteno de o violar. Da posse da
capital depende cada vez mais a existncia do poder central no
Brasil. O telegrama que notificasse a tomada do Rio de Janeiro
pela revolta fa ria baquear em todos os estados os governadores
fiis. O telgrafo a principal de todas as mquinas polticas. Um
operador, senhor dos fios desta cidade, que se quisesse divertir,

2 Ultimamente o Senador Quintino Bocaiva revelou ao Senado, a ser exato o resumo do


seu discurso, que o almirante Melo entregara os seus navios ao Go ver no ar gen ti no dizendo
a este que fizesse deles o que quisesse, o censurou-o por isso. vista dos antecedentes
conhecidos da que le al mi ran te, se lhe pode discutir a percepo po l ti ca, s por uma in-
terpretao er ra da se lhe po de ria atri bu ir pou ca sus cep ti bi li da de na ci o nal.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 45

podia de manh depor e noite restabelecer os governos de todos


os estados da Unio. Em certo sentido quem fez vingar o 15 de
Novembro foi Vinhais. O telegrama da suposta aceitao dos cinco
mil contos pelo Imperador foi o golpe de morte do Imprio pe -
rante o pas e perante o mundo. Essa posse da capital e do seu
grande bulbo te legrfico, o acordo tornava-a imperturbvel para o
marechal Floriano.
Inatacvel no centro da rede poltica do pas, podia ele
agora organizar em toda a parte a resistncia, expedir tranqila-
mente ordens para Londres, Toulon, Montevidu e Nova Iorque,
a fim de apressar a formao da sua Esquadra; receber por mar
todo o armamento e munies de que carecesse; recrutar no Norte
a gente de que precisava no Sul, e, maior do que todas essas vanta-
gens, com parvel somente posse do cabo transatlntico e dos
telgrafos terrestres, podia ele, por lti mo, dispor no s dos
recursos limitados do Tesouro, mas tambm da massa ilimitada de
notas, novas e ve lhas, que lhe forneceriam os gra vadores estran-
geiros e os depsitos da Caixa da Amortizao. Como tudo seria
diverso se o bombardeamento da cidade o desalojasse dela, ou o
colocasse no meio de uma cena indescritvel de pnico e confuso,
de um novo stio de Jerusalm, a no se imaginar o xodo repenti-
no de uma populao de meio milho de habitantes! Desde que do
mar no podia surgir para a cidade mais nenhum perigo srio, s
po de ria vir algum da populao, mas, para evit-lo, a estava o
terror.
Para a Esquadra com o plano que a revoluo adotou,
de manter-se na posse da baa espera de acontecimentos nos
estados e na prpria Capital, a interveno, mesmo modificada
pelo acordo, era praticamente a paralisao, o apodrecimento, a
rendio ulterior. Decerto, a Esquadra, mesmo tolhida de atacar
a cidade do Rio, tinha ainda um grande campo de ao, se o pla -
no preferido fos se semelhante ao da revoluo no Chile, se deci-
dissem organizar, disciplinar e armar, em algum ponto ao territ-
46 Jo aquim Nabuco

rio, um exrcito que pudesse vir oferecer batalha ao exrcito legal.


Neste caso, o seu papel seria transportar o exrcito revolucionrio de
uma parte para outra do litoral, e proteger-lhe os movimentos.
Dois mil homens de desembarque foravam o Governo a ter em
armas, do Par ao Rio Grande do Sul, uma fora muitas vezes su-
perior para poder guardar os pontos principais da costa, isolados
todos uns dos outros, se os no quisesse per der, como perdera
Santa Catarina. Fechada, porm, na baa do Rio e sem sequer po-
der atacar a ci dade, o espetculo que ia dar a Esquadra era pro -
fundamente des moralizador para todos. Os seus navios davam a
impresso de pequenas fortalezas flutuantes desmanteladas, sem
artilheiros, comparadas com as amplas e seguras fortificaes de
terra. As vantagens de que, em combate, dispem os navios em
relao s fortificaes desapareceriam todas, ficando somente as
suas inferioridades. Eles no podiam mover-se sem perigo, nem
mesmo comunicar-se entre si, e em breve no achariam onde
abrigar-se no imenso recesso da baa. As tripulaes, que no se
podiam refazer, extenuavam-se em tiroteios que nenhum preju-
zo causavam s foras legais, que o recrutamento renovava sem -
pre. A esperana dos comandantes estava no que pudesse vir dos
estados, fora, na marcha dos federalistas sobre So Paulo, e no
mais propriamente nos seus navios. Desde que a Esquadra es ta-
va proibida de bom bardear a ci dade, e no po dia bloquear o
porto, nem im pedir de qualquer modo as operaes dos navios
mercantes estrangeiros, no podendo sequer aprisionar nas
guas da baa, nas lanchas que faziam a descar ga, e em caminho
da alfndega, o armamento e as munies de guer ra que o Go -
verno recebia do exterior, os seus movi men tos na baa do Rio
de Janeiro eram uma aflio intil para a po pulao da Capital e
no mais, de modo algum, uma ameaa, ao ma rechal Flori a no
Peixoto.
Havia, no raro e espaado canhoneio dos seus navios,
alguma coisa de lgubre; eram tiros em funeral, impresso mon-
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 47

tona, s variada por alguma exploso fatal, ou pelo vazio de al -


gum navio que afundava. Nas ocasies de for ar a barra, o Aqui-
dab proporcionava um es petculo imponente, nico, aos diletan-
tes matinais das praias e das montanhas; cada sada dos navios
era uma pgina de grandiosa coragem nutica, mas a impresso
que a vista da Esquadra causava era de cansao, de enervao, de
tempo perdido. Essa impresso aumentava quando se via que o
Aquidab no podia interceptar as viagens dirias, em dia claro,
da pequena lan cha da Praia Vermelha que supria as fortalezas da
barra!
Certamente nun ca entrou como elemen to de vitria
nos cl culos de Cus tdio de Melo ou Sal danha da Gama o
bom bar de a men to do Rio de Jane i ro, que se ria um ato de selva-
ge ria e de su ma ni da de. Uma coisa, porm, no era bom bardea-
rem eles a cida de por no o quererem e ou tra ficarem impedi-
dos de o fazer pela interveno es tran ge i ra. De ixando de bom-
bardear por no que rer faz-lo, a Esqua dra re vestia-se, por
esse mesmo fato, de mai or fora moral, e ad qui ria a auto ri da de
precisa para im por ao mare chal Flo ri a no que no ex pusesse a
cidade, arti lhan do-a na rea dos hospitais e dos mos teiros, im -
pedida, porm, e fis calizada pela Esquadra es trangeira, ela per-
dia desde logo me ta de de sua fora; a sua ao futura de ixava
de ser para o marechal uma incgnita, com a qual era foroso
contar, torna va-se em uma quan tidade ne gativa. De fato, foi
na cmara do Art hu se que se de ci diu a sor te da revolta. Tudo
que se vai seguir at desfeita de almi ran te Benham, propos-
ta de ca pi tu la o, e ao p nico de 13 de mar o, resultado do
golpe de outu bro que paralisou a Esqua dra re voltosa, e a fez
subitamente de ca ir perante o es trangeiro, pe rante o inimigo,
perante o pas e, pior do que tudo, perante o seu prprio che fe
e cada um dos seus au xiliares.
Entre a Esqua dra e o Ita ma ra ti ha ver ago ra um me-
di ane i ro, um mo derador a Reunio dos Co mandantes es tran-
48 Jo aquim Nabuco

ge i ros, re pre sen ta da em terra pelos agen tes di plomticos. Du -


rante al gum tem po o acor do funciona sem ma ior atrito, ain da
que conti nue sempre a fortificao dos mor ros. O plano do
ma re chal Flo ri a no era rodear a baa de um cr cu lo de fogo, e,
quando comple to, desmascarar as bate ri as da cidade sobre o
inimigo, mas este assunto me lhor consi de r-lo no seu con -
junto por oca sio da ruptura do acordo. Re unio dos Co -
mandantes eram su jeitos todos os pontos de desinteligncia
entre as duas partes, todas as dvidas sobre o modus vi ven di. O
Governo recor ria inter ven o dos agen tes di plomticos
me nor di fi cul da de.

A QUESTO DE VILLEGAIGNON

O caso da fortaleza de Villegaignon bem expressivo


dessa dependncia em que ele se achava. Eis como o ministro das
Relaes Exteriores, Cassiano do Nascimento, d conta no seu
Relatrio desse episdio:
Trs dias depois do incidente das bate ri as isto , da aceitao
da clusula de desar ma men to dos morros , a fortaleza de Villegaignon,
que se tinha conser va do ne utral, aderiu revolta e a sua adeso veio mos -
trar que o armamento das alturas desta cidade era uma medida de bem en -
tendida pru dncia, re curso legtimo que poderia ser oportunamente aplica-
do. Se aquela fortaleza fizesse fogo para a cidade, no teria esta meio eficaz
de defesa.
Mediante o obsequioso concurso de Sir Hugh Wyndham, ministro
de Sua Majestade Britnica e decano do Corpo Diplomtico, ficou entendido
que a dita fortaleza, desde que se declarava pela revolta, estava, como os navios,
obrigada a se no servir aos seus canhes contra a cidade.
As trs cartas do ministro da Inglaterra ao ministro das
Relaes Exteriores publicadas no Relatrio mostram a prontido
com que a Inglaterra atendeu solicitao do nosso Governo, e
tambm a leal interpretao do acordo por parte do contra-almi-
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 49

rante Melo, para cuja alta generosidade se apelou.3 Na sua resposta de


agradecimento, Carlos de Carvalho deixa consignada a importn-
cia desses bons ofcios do medianeiro ingls. esta a carta do nos-
so ministro como vem no Relatrio do seu sucessor:
Rio de Janeiro, 11 de outubro de 1893 Sr. Ministro Recebi as
trs cartas que V. Ex me fez a honra de me dirigir a 8 e 9 deste ms relativa-
mente aos passos que, de ordem do Sr. Vice-Presidente da Repblica, lhe pedi
que desse, a fim de que a fortaleza de Villegaignon, que se tinha declarado a fa-
vor do Sr. Melo, fosse compreendida, como devia s-lo, no compromisso por
ele contrado para com os Srs. comandantes das Foras Navais estrangeiras,
isto , a fim de que nas hostilidades anunci a das con tra as fortificaes da bar ra
no atirasse com os seus canhes contra esta cidade.
V. Ex teve a bondade de comunicar-me que a fortaleza de Vil-
legaignon estava compreendida no supracitado compromisso e S. Ex o Sr. ma -
rechal Floriano Peixoto encarrega-me de lhe oferecer os seus sinceros agra -

3 Rio de Janeiro, 8 de outubro de 1893, s 8 horas. Sr. Ministro. Volto agora mesmo
do Arthuse; os comandantes, que procedem de co mum acordo, escreveram ao Sr. con -
tra-almirante Melo nos termos seguintes: Firmando-se na declarao do Sr. contra-almi-
rante Melo de que se abster de atacar a cidade, que, conforme as informaes deles, est
dora em diante sem defesa, e confiando em sua alta ge ne ro si da de e nos prin c pi os de hu-
ma ni da de, ex pri mem a firme esperana de que a fortaleza de Villegaignon, que, segun do a
declarao do prprio Sr. contra-almirante Melo, se declarou pelo seu partido, no far
fogo sobre a cidade. Apressar-me-ei em enviar a V. Ex resposta do Sr. almirante Melo,
logo que me seja comunicada. Rogo, etc. Hugh Wyndham.
A se gun da car ta anun cia a res posta verbal satisfatria do almirante Melo. Esta a terceira
carta:
Legao da Ingla ter ra. Rio de Ja ne i ro, 9 de ou tu bro de 1893. Sr. Mi nis tro. Em adita-
mento minha carta desta manh, tenho a hon ra de co mu ni car a V. Ex resposta dada
por escrito nota de ontem noite dos comandantes das Foras Na vais estrangeiras:
Aquidab, 9 de outubro de 1893. Os Srs. comandantes das Foras Na vais fran cesas, in-
glesas, italianas, por tuguesas e americanas estacionadas nes ta baa, ba se an do-se nas decla-
raes anteriores do contra-almirante Melo e confiando em sua alta generosidade e seus
prin c pi os de humanidade, ex primiram, em uma nota ontem entregue, a sua firme espe-
rana de que a fortaleza de Villegaignon, que acaba de passar-se para os insurgentes, no
atirar contra a cidade do Rio de Janeiro. Em resposta a esta nota o contra-almirante
Melo tem a satisfao de anunciar aos seus signatrios que a fortaleza de Villegaignon
no ser excetuada das declaraes que ele tem feito at hoje e que eles podem tranqili-
zar a esse respeito os seus compatriotas residentes na cidade do Rio de Janeiro. Custdio
Jos de Melo. Conforme por cpia. O contra-almirante co mandante das Foras Navais
francesas, A. de Libran. Apressando-me a comunicar o texto deste documento, rogo,
etc. Hugh Wyndham.
50 Jo aquim Nabuco

decimentos. Queira aceitar, Sr. Ministro, as seguranas da minha alta consi-


derao. Ao Sr. Hugh Wyndham, etc. Carlos de Car valho.
Francamente, havia de que se mostrar reconhecido. A
posio de Villegaignon sob o acordo o que se podia dar de mais
excepcional e extraordinrio em matria de guerra, to excepcional
que no verossmil. O Governo adqui riu o direito de desmoro-
n-la dia a dia com os seus canhes da barra e do outro lado da
baa, enquan to preparava nos morros da cida de as baterias que
a haviam de ul timar, e a fortaleza aceitava esse destino de ser
destruda, sem voltar os seus canhes para o ponto de onde ema-
navam todas as ordens e onde se preparava o golpe final!
Ainda assim o Governo do marechal Floriano no estava
inteiramente contente com essa atitude passiva. Villegaignon,
diz Cassiano do Nascimento, no seu Relatrio, no tardou em
criar-nos dificuldades com relao a esta Capital. Que dificulda-
des eram essas de que se queixa o ministro do Exterior?

A QUESTO DO HOLOFOTE

O Governo ti nha montado um holofote no morro da


Glria e pretendia iluminar o alvo de Villegaignon, enquanto as
fortalezas da barra atiravam sobre ela, e como Villegaignon natu-
ralmente fizesse fogo contra o projetor que a apontava ao inimigo
que ela no podia visar, o Governo e a imprensa governista grita-
ram logo que o acordo no estava sendo cum prido. Nessa ques -
to, a Reunio dos Comandantes interveio, ao que parece esponta-
neamente, como protetores da cidade, reconhecidos que eram por
ambas as partes. Eis o que escreve, ao Almiran ta do portugus,
Augusto de Castilho sobre a conferncia de 19 de outubro a bordo
do Arthuse:
Falou-se largamente acerca do projetor eltrico da Glria, ou ho -
lofote, como os brasileiros chamam a este instrumento, e ficou assente, unani-
memente, que tal meio no podia deixar de ser considerado como um verdadei-
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 51

ro engenho de guerra, e como tal to perigoso como a artilharia, especialmente


quando dele se pretendesse fazer o uso hostil que h dias foi feito para habili-
tar as fortalezas da barra a bombardear a de Villegaignon, subitamente ilumi-
nada no meio da noite.
Em vista desta opinio decidiu-se que os ministros das diversas
potncias fossem hoje procurar o ministro das Relaes Exteriores, ponde -
rando-lhe amigavelmente, em conversao oficiosa e despida de qualquer ca -
rter cominatrio, a indispensvel necessidade que o Governo limitasse o uso
daquele instrumento ao rpido ilu minamento da baa e linha de cais, com o
fim de defender a cidade contra a fortaleza de Villegaignon, de concerto com
as fortalezas da barra. 4
O Governo cedeu neste ponto, como no do desarmamen-
to.5 Os tiros, porm, da fortaleza Villegaignon sobre o morro da
Glria, sempre que a luz do holofote pousava um instante sobre ela,
deviam ser objeto de uma representao do Governo ao Corpo
Di plo m ti co,6 sujeita por este Reunio dos Comandantes.
Depois de discutirmos o assunto, refere Augusto de Castilho,
4 Nota de 19 de outubro.
5 Eis a nota do ministro das Relaes Exteriores ao ministro in gls em data de 19 de outubro
de 1893:
Sr. Ministro O Sr. Vice-Presidente da Repblica, a quem acabo de comunicar o objeto da
conversao que a vosso pedido tive hoje convosco e os Srs. ministros de Portugal, Itlia,
Estados Unidos da Amrica e encarregado de negcios de Frana, au toriza-me a decla-
rar-vos, de acordo convosco, que o holofote colocado no morro da Glria, sendo destinado
ao servio da polcia do porto, no auxiliar as fortalezas da barra contra o forte de Ville ga ig-
non.. A S. Ex o Sr. Hugh Wyndham, etc. Car los de Car va lho.
6 A nota de 23 de outubro do Sr. Carlos de Carvalho ao Sr. Wyndham ca racteriza bem, pela
sua linguagem flutuante, qua se si bi li na, a posio constrangida em que ele devia sentir-se
como jurisconsulto durante essa sua primeira e curta passagem pelo Itamarati:
Dand o co nhecimento a V. Ex de tais ocorrncias, dizia ele, abs te nho-me de qua is quer
comentrios, e assim procedo simplesmente para que V. Ex fique na posse de informa-
es autnticas, sem querer de modo algum criar si tuaes que no se expliquem conveni-
en te men te ou pos sam ser, ainda que de leve, suspeitadas de no ser a expresso dos dire i-
tos e deveres que as naes admitidas comunho do Direito Internacional do Ocidente
cumpre defender e observara.
Cassiano do Nascimento, no seu Relatrio (pg. 9), refere-se ao que o seu antecessor deixou de
fazer, e que ele julgava fcil. No creio que fos se mu i to difcil chamar os in sur gentes ao
cumprimento do seu dever, mas o meu predecessor no pedira que se fizesse isso; limita-
va-se a levar o fato, por via diplomtica, ao conhecimento dos srs. comandantes, que pouco
antes se haviam mostrado empenhados em que o holofote da Glria no auxiliasse as for ta le-
zas da barra contra a de Villegaignon.
52 Jo aquim Nabuco

respondemos ao Corpo Diplomtico que no julgvamos poder intervir


de uma maneira eficaz em questes de tal natureza, porque, como temos tido
ocasio de verificar, as faltas de compromisso do-se de ambas as partes, tanto
da cidade como dos insurgentes, e so atos do pessoal subalterno e por conseguinte
muito difceis de evitar. E acrescentava falando ao Almirantado:
Alm desta razo, que ns apresentamos, h ainda outra que no
podamos dizer ao Corpo Diplomtico, mas que a seguinte: se ns, comandan-
tes estrangeiros, co meamos a intrometer-nos em to dos os pequeninos inci-
dentes que podem ocorrer de natureza variadssima nesta magna luta intestina,
gastamos e tornamos intil a nossa energia e a nossa influncia para coisas
verdadeiramente grandes e srias. A nossa fora co letiva muitssimo grande,
o nosso prestgio tem um considervel valor e alcance, mas por isso mesmo
necessrio que o saib amos manter na devida e conveniente altura do decoro e
respeitabilidade.7

ESPRITO QUE ANIMAVA A REUNIO


O esprito que animava a reunio era diminuir o mais pos -
svel as contingncias de um combate que interessasse cidade.
Assim, por exemplo, ela resolve, em 15 de novembro, sob propos-
ta do almirante De Libran, no permitir o desembarque de um ho-
lofote que o vapor francs Concordia trazia para o Governo. 8 Igual-
mente o comandante ingls, o portugus e o alemo, que estava
fora do acordo, no consentiram no desembarque de armas e mu-
nies vindas em navios das respectivas naes.9 bem poss-
vel, escrevia ao almirantado o comandante da Mindelo, explicando
o ponto de vista da Reunio, que o almirante Melo, no tendo
sido reconhecido como beligerante, no tenha em rigor direito a
nenhuma dessas atenes; mas, como ns nos inspiramos princi-
palmente nos grandes princpios humanitrios e nos regemos em
par te pelo nosso bom senso e cri trio de ocasio, ponderando
7 Nota de 30 de outubro.
8 Nota de Castilho de 16 de novembro.
9 Mesma nota.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 53

todas as circunstncias especialssimas que nesta grande luta se


tm dado em cada caso, e que devem fornecer com interessantes
incidentes os futuros estudiosos do direito ma rtimo internacional,
entendemos que, aconselhando este procedimento (quanto ao de -
sembarque do projetor eltrico) ao almirante De Libran, andva-
mos com mais imparcialidade.10
Antes, o Corpo Di plomtico, a pedido dos coman dan-
tes, tinha intervindo para que o Governo no fizesse preparar ca-
nhes e projteis no Arsenal de Guerra, porque isso motivaria
da parte dos in surgentes um ataque contra os arsenais, com con-
seqncias desastrosas, sobretudo para o Hospital da Misericrdia.
Os comandantes estrangeiros, diziam os ministros, no pode-
riam obstar da parte do Sr. contra-almirante Melo essa ao militar
motivada. O Governo negou o fato, observando, porm, que os
direitos do governo legal ficariam singularmente limitados em pro -
veito dos insurgentes se os seus meios de defesa fossem sucessiva-
mente considerados como perigosos.11 Tomando nota da decla-
rao, a Reunio, que agora deliberava a bordo do Etna, sob a pre-
sidncia do almirante Magnaghi, comunicou-a logo ao almirante
Melo, acompanhando-a destas palavras significativas: Levando
essa informao ao conhecimento do almirante Melo, sentimo-nos
felizes de reconhecer que a cidade do Rio de Janeiro conser va
sempre a sua qualidade de cidade sem defesa.12
A 8 de novembro o ministro do Exterior queixa-se ao
ministro ingls do fogo por vezes feito contra a cidade, tanto de
Villegaignon como do Aquidab, com canhes de tiro rpido e os
ministros da Inglaterra, de Portugal, da Itlia, dos Estados Uni-
dos e o encarregado de negcios de Frana lhe respondiam que
os comandantes superiores, tendo examinado essas queixas, eram
de opinio que o fogo fora provocado pela incessante fuzilaria de tropas inex-
perientes, estacionadas no litoral da cidade.
10 Mesma nota.
11 Nota de Cas si a no do Nas ci men to, de 27 de outubro.
12 Nota de Castilho, de 30 de ou tu bro.
54 Jo aquim Nabuco

A nota em resposta, de Cassiano do Nascimento, revela,


ainda que cuidadosamente encoberto, o comeo de uma nova po -
ltica, um preparo para o rompimento do acordo. A expresso quei-
xas, usada pelos agentes diplomticos, no lhe agrada; o Governo
no se queixou do procedimento dos revoltosos; quis somente que
se soubesse que eles continuavam a atirar sobre a cidade sem de -
fesa, apesar dos com promissos existentes e ter minava: O Sr.
vice-presidente da Repblica fica ciente de que, na opinio dos
Srs. comandantes, no chegado caso de chamar o Sr. Melo ao res-
peito dos seus compromissos. evidente o que essa reserva quer
dizer. Desde que os canhes de tiro rpido do mar respondiam
fuzilaria de terra, o compromisso estava violado e o Governo po
deria, quando chegasse o momento, empregar a sua artilharia de posi-
o. Enquanto esse momento no chegava para ele, continuava, po-
rm, a esquadra impedida de servir-se contra a cidade dos seus
grossos canhes, porque este era o compromisso tomado, e assim
o armamento dos morros continuava a salvo!
Desse modo, pode-se dizer, o compromisso j era prati-
camente letra mor ta para o Governo; no passava, de fato, de um
ar mistcio til, que lhe dava tempo para desenvolver os seus meios
de ataque, espera da Esquadra que estava organizando no Norte,
ou, em outras palavras, para concluir e aperfeioar sem embarao
algum o vasto sistema de operaes a que se refere Cassiano do
Nascimento na sua nota de 13 de maio ao conde de Parati, quando
diz operaes com tanto custo preparadas pelo Governo Federal,
faltando-lhe so mente acrescentar: sombra do acordo.
Em 28 de novembro o almirante De Libran, que presidia
Reunio dos Comandantes e conhecia os precedentes do acordo,
deixou o Rio de Janeiro a bordo do Arthuse em viagem para o
Cabo da Boa Esperana. Um incidente veio animar extraordinaria-
mente o Governo, a saber: a demisso telegrfica do almirante
Stanton, o qual ao fundear em nosso porto a bordo do Newark ti-
nha salvado ao pavilho do almirante Melo. O Herald interpretava
aquela demisso como uma prova da simpatia de Cleveland pelo
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 55

governo do marechal Floriano. Ao mesmo tem po a presena de


uma poderosa esquadrilha norte-americana, desproporcionada com
a for a efetiva das outras potncias que tinham muito maiores
interesses no Brasil, dava corpo idia de que os Estados Unidos
estavam decididos a intervir, no momento oportuno, em favor da
legalidade. Foi nessas circunstncias que o contra-almirante Salda-
nha da Gama, saindo da neutralidade em que se mantivera at
ento, assumiu, em 10 de dezembro, o comando da Revolta na
baa do Rio de Janeiro.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A violao do acordo

D ESDE que assume o co mando das foras insurgentes


na baa do Rio, o contra-almirante Saldanha da Gama comunica
aos comandantes estrangeiros: ...Por minha parte no h de ser
quebrada a conveno aceita pelo meu antecessor de no fazer
fogo sobre a cidade com os grossos canhes da Esquadra, salvo
circunstncias muito imperiosas ou a no ser que parta das baterias
de terra a provocao. Pouco depois, porm, manifesta ele que -
les comandantes a resoluo de romper fogo contra a cidade ao
primeiro tiro de terra, mesmo da ilha do Bom Jesus, por causa das
fortificaes que se estavam levantando em roda do ancoradouro
da baa. Eis a nota que dirige Reunio:
Rio de Janeiro, 23 de dezembro de 1893 . A S. Ex o Sr. con -
tra-almirante comandante da Fora Naval da Real Marinha Italiana, surta no por to
do Rio de Janeiro.
Em vista das disposies e atitude adotadas pelo governo do Sr.
marechal Floriano Peixoto, no pode por seu lado a Esquadra do meu comando
deixar de pr em prtica medidas correspondentes, embora de carter e dispo -
sies que me repugnam. notrio que todas as alturas que bordam a prpria
58 Jo aquim Nabuco

cidade esto guarnecidas de baterias de canhes. No foram respeitados os lu -


gares santificados e de benefcio humanidade sofredora. Est fortificado o
morro do Castelo que domina o hospital da Santa Casa de Misericrdia, no o
esto menos os morros de So Bento e da Conceio, o primeiro com o seu
secular e histrico convento beneditino, o segundo com o palcio episcopal; fi-
nalmente tambm o est o morro do Bom Jesus, a cujo lado se ergue o recolhi-
mento para os nossos prprios invlidos de terra e mar.
Nestas condies, V. Ex compreender sem dvida, h de ser di -
fcil que a Esquadra possa manter at o fim da contenda o prometido respeito
pela cidade do Rio de Janeiro, que passou de cidade aberta a ser uma praa de
guerra no sentido estrito do termo. Ao primeiro tiro de canho, de qualquer
desses pontos, inclusive Bom Jesus, a Esqua dra res pon de r sua agresso com
a sua grossa artilharia.
Rogando a V. Ex a fineza de dar conhecimento do contedo des -
ta comunicao aos chefes das Foras Navais estrangeiras tambm surtas nes te
porto, prevaleo-me da oportunidade, etc. Lus Filipe de Saldanha da Gama.
Comando-em-chefe das Foras Navais da revoluo contra o governo do ma -
rechal Floriano Peixoto no porto do Rio de Janeiro a bordo do cruzador Li -
berdade.
Os comandantes, porm, entenderam que o fogo somen-
te da ilha do Bom Jesus no justificava um ataque contra a cidade,
e assim o comunicaram a Sal danha da Gama, renovando a inti-
mao de 1 de outubro, feita a Custdio de Melo:
Os comandantes superiores das Foras Navais da Itlia, Inglaterra,
Frana, Estados Unidos, Portugal, presentes no por to do Rio de Ja ne i ro:
Tendo to mado co nhe ci men to da nota do Sr. almi ran te Sal da-
nha, da ta da de 23 de de zem bro, so de pa recer que os fa tos enumerados
nes sa nota no pode ri am cons ti tu ir uma provocao de na tureza a jus tifi-
car a ame aa de bombar de a men to da cida de anun ciada pelo al mirante Sal -
da nha.
Pensam especialmente que o fogo de Bom Jesus, que uma ilha
completamente fora e afastada da cidade, no pode ser considerado como
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 59

uma das medidas de guer ra de que o marechal Peixoto tomou perante os co-
mandantes superiores das Foras Navais estrangeiras o compromisso de
abster-se.
Por conseqncia, os comandantes pre citados tm a honra de
significar ao Sr. almirante Saldanha que, por enquanto, pre tendem conser -
var na questo do bombardeamento da cidade a atitude que tomaram para
com o Sr. almirante Melo pela nota de 1 de outu bro de 1893, de que jun -
tam cpia.
A bordo do cruzador italiano Etna, na baa do Rio de Janeiro, 25
de dezembro de 1893. O comandante das Foras Navais portuguesas, Augusto
de Castilho. O comandante das Foras Navais fran cesas, De Barbevrac. O
comandante das For as Na va is dos Estados Unidos da Amrica, H. Picking. O
comandante das Foras Navais britnicas, W. M. Lang. O comandante das For-
as Navais italianas, G. B. Magnaghi.
Ao mesmo tempo, porm, reconhecendo o fundamento
da queixa contra a fortificao da cidade e que essa fortificao
violava abertamente o acordo de 5 de outubro, pediam os mesmos
comandantes a interveno do Corpo Diplomtico para fazer res -
peitar aquele acordo por se manter, diziam eles, subordinada a
sorte da cidade do Rio de Janeiro restrita ob servncia do com -
promisso tomado pelo Governo Federal de no pr em bateria
canhes na cidade. Dando conhecimento ao ministro das Rela-
es Exteriores desse incidente, os agentes diplomticos con -
cluam deste modo a sua nota de 31 de dezembro:
No caso, contra toda previso, de tornar-se o bombardeamento
inevitvel, em conseqncia de provocao, os representantes das menciona-
das potncias pediriam que lhes fosse feita uma notificao, com dois dias pelo
menos de antecedncia, a fim de proverem a segurana de seus nacionais que
residem na cidade, assim como de todo o material flu tuante.

A essa nota Cassiano do Nascimento respondia renovan-


do o compromisso de 5 de outubro:
60 Jo aquim Nabuco

O Sr. Vice-Presidente da Repblica v com prazer que os Srs. co-


mandantes no admitiram a estranha pretenso do Sr. Saldanha da Gama rela-
tiva ilha do Bom Jesus, mas cr de seu dever afastar toda idia de faltar ele ao
compromisso de no pr os canhes em bateria. Este compromisso respeita-
do, e os Srs. representantes o reconhecem, quando pe dem ao Governo Fe deral
que continue a tirar todo pretexto ao Sr. Saldanha da Gama.

E acrescentava, ocupando terreno novo:


Mas o Governo no se privou do direito de preparar-se para pro-
ceder energicamente contra os insurgentes confor me as circunstncias. Se,
infelizmente, se der o caso, no de provocao, mas de ao, podem os Srs.
rep resentantes estar certos de que sero informados em tempo til. O Governo
Federal o faria espontaneamente.

Esta nota de 5 de ja neiro de 1894. Nessa data, en-


tretanto, o mi nistro das Relaes Exte ri o res j es tava de pos se
de outra nota do Corpo Diplomtico, de 2 de janeiro, que dava
o acor do por ter minado vista da ati tu de do Governo. Eis a
origem desta segunda nota. Em 30 de dezembro recebiam os co-
mandantes estrangeiros a seguinte comunicao do comandante
das Foras Na vais norte-americanas, capito-de-mar-e-guerra
Picking, que, com a partida do almirante Magnaghi, tomou a presi-
dncia da Reunio, por se ter desculpado o comandante ingls, que
logo se retira tambm:
Recebi um relatrio de um oficial deste navio sobre os canhes e
fortificaes que ele observou no Morro do Castelo. Eu lembraria que nos
reunssemos amanh, s 10 horas da manh, a bordo do Charleston, para dis -
cutirmos se, devido a esta violao do acordo feito pelo Governo brasileiro
em 5 de outubro de 1893, deveramos retirar-nos ou no da posio que at
aqui temos mantido de no permitir o bombardeamento da cidade do Rio de
Janeiro.1

1 Castilho, obra ci ta da, III, pg. 16.


A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 61

Era assim do comandante norte-americano que procedia


a verificao de que o compromisso estava sendo violado e, tam -
bm, a proposta para as Foras estrangeiras deixarem livre a ao
da Esquadra si tiada e permitirem o bombardeamento da cidade.2
Em 1 de janeiro, tendo conhecimento das informaes dadas
pelo comandante americano, a Reunio dirigia ao Corpo Diplom-
tico a seguinte comunicao:
Bordo do Cruzador dos Estados Unidos Charleston. Rio de Janeiro.
Brasil, 1 de janeiro de 1894. Os comandantes superiores das Foras Navais
dos Estados Unidos da Amrica, Frana, Portugal, Inglaterra e Itlia tm a
honra de trazer ao conhecimento do Corpo Diplomtico que esto em posse
de informao autntica e positiva de que em uma das alturas da cidade do Rio
de Janeiro, conhecida como Morro do Castelo, j foram montados alguns gros -
sos canhes prontos para serem usados; que no mesmo lu gar h tambm ou-
tros grandes canhes em via de serem montados e que h diversas peas de
menor calibre em carretas de campanha; todos os canhes estando em ba terias
protegidas por grandes sacos de areia.
O vice-presidente da Repblica do Brasil anunciou pelo seu ministro
das Relaes Exteriores ao Corpo Diplomtico, e por intermdio deste aos coman-
dantes superiores, em uma nota datada de 5 de outubro de 1893, que o Governo ia
dar ordem para retirar os canhes das baterias na cidade do Rio de Janeiro: vai orde -
nar que os canhes sejam retirados das referidas baterias.
Os comandantes superiores das referidas naes no podem, por-
tanto, deixar de considerar a colocao desses canhes no Morro do Castelo

2 United Sta tes Cruiser, Charles ton. Rio de Ja ne i ro, Brazil, De cember, 30th 1893. Capta in
Picking. U. S. N., Com man ding U. S. Na val For ces on South Atlantic to Capta in Augusto de
Castilho, Comanding Portuguese Naval Forces. I have rece i ved an official re port from of ficer of this
vessel regarding the guns and fortifications, which he has observed on Castle Hill. I would suggest that
we conve ne at 10 a. m. to morrow on board the Charleston, to dis cuss whet her, owing to this vi olation
of the agreement made by the Bra zilian Government of October 1893 we should or should not with-
draw from the posi ti on which we have he re to fo re held with re gard to per mit ting the bombardment of the
city of Rio de Jane i ro. There are several ot her po ints, wich I should also like to discuss. Accept, Sir,
etc. Henry F. Picking, captain, U. S. Navy, com man ding U. S. Na val For ces, on Atlan tic Sta ti on.
Ibid. III, pg. 16.
62 Jo aquim Nabuco

como uma ruptura do acordo feito pelo Governo brasileiro em 5 de outu-


bro de 1893 e como dando cidade do Rio de Janeiro o carter de cidade
fortificada.
Nestas circunstncias os comandantes superiores tm a honra de
declarar que no se podem por mais tempo considerar na obrigao de manter a
atitude que manifestaram na sua comunicao de 1 de outubro de 1893 ao con -
tra-almirante Melo e que reiteraram na sua comunicao de 25 de dezembro de
1893 ao contra-almirante Saldanha da Gama.
O Corpo Diplomtico deu imediatamente conhecimento
ao ministro do Exterior dessa desobrigao dos comandantes es -
trangeiros de proteger por mais tempo a cidade do Rio de Janeiro.
A essa nota de 2 de janeiro, Cassiano do Nascimento responde em
data de 8. A sua resposta notificao de ficar a cidade entregue a
si mesma mu ito diferente da que Joo Filipe Pereira deu em 5 de
outubro, quando primeiro se aludiu a essa eventualidade. Depois
de resumir a nota que tinha recebido, o ministro do Exterior diz
aos agentes diplomticos:
Os Srs. comandantes esto bem informados quando afirmam que
foram colocados novos canhes no Morro do Castelo, mas permitiro esta
retificao: que estes canhes no esto postos em bateria; esto, como os
antigos, atrs das baterias, o que no indica inteno de usar deles imediata-
mente, e no contrrio ao acordo de 5 de outubro.
O vice-pre sidente da Rep bli ca falta ria ao seu de ver para com
a Na o, se de ixasse os in sur gen tes prosseguirem li vre men te na sua cri mi-
no sa empre sa. Qua tro me ses so de corridos des de que o Sr. Melo se su -
blevou con tra o Gover no legal do seu pas, e duran te todo esse tem po a
ci da de do Rio, que era consi de ra da como aber ta, no obs tante a exis tn cia
de ca nhes so bre al gu mas de suas eminncias, tem sido vi vamente bom -
bar de a da.
Neste bombardeamento quase dirio, os insurgentes no se limita-
ram a atacar as foras que defendem o litoral: atiraram para o centro da cidade.
Agora o Sr. Saldanha da Gama ameaa servir-se de seus canhes de grosso cali-
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 63

bre. Mudaria assim de instrumentos de destruio, no de procedimento: h


muito tempo que por ele foi rompido o acordo.
Os Srs. representantes desejam, para segurana dos seus nacionais
que residem na cidade do Rio de Janeiro e dos navios estrangeiros ancorados
no porto, que o Governo Federal conceda um prazo de quarenta e oito horas,
pelo menos, antes de fa zer fogo com as ba te ri as es ta be le ci das na mes ma ci da de.
Sobre este ponto o ministro de Estado das Relaes Exteriores se limita a rei-
terar as seguranas contidas em sua precedente nota. Rio de Janeiro, 8 de janeiro
de 1894.
Evidentemente o Governo j no tinha o mesmo terror
do bombardeamento que revelara no princpio da luta. A sua
defesa estava quase completa, os morros ar tilhados, Villegaignon
em runas, o Javari debaixo dgua, o moral da revolta desfeito, os
navios quase im prestveis, a Esquadra legal prxima, as muni-
es acabadas.
Os comandantes estrangeiros limitaram-se a replicar em
uma comunicao ao Corpo Diplomtico mantendo as suas asser-
es. Desta resposta, porm, os representantes no deram conhe-
cimento ao nosso Governo para no entreterem com este uma
controvrsia es tril desde que a interveno ti nha cessado. Como
docu men to, en tretanto, para o estu do da questo a nota dos
co mandantes uma contribuio de valor.
Cruzador dos Estados Unidos Charleston. Rio de Janeiro, Brasil.
Os representantes dos Estados Unidos da Amrica, Frana, Portugal, Inglater-
ra e Itlia, reunidos em conferncia, leram a nota do ministro do Exterior do
Governo brasileiro, datada de 8 de janeiro de 1894. Os comandantes superio-
res navais ficaram muito surpreendidos com a declarao feita nessa nota.
Incluso se acha um desenho mostrando a posio exata dos canhes em bate-
ria no Morro do Castelo, feito por dois oficiais da esquadra em diferentes oca-
sies, em 28 de dezembro. Foi novamente afirmado por esses oficiais que os
canhes esto prontos para serem usados a qualquer momento. Tudo que
necessrio fazer, o que tomaria apenas um minuto, tirar alguns dos sacos de
64 Jo aquim Nabuco

areia postos para mascar-los, e impedir que sejam vistos de fora, e esses ca -
nhes podero imediatamente fazer fogo. Os comandantes superiores e seus
oficiais tm amido observado o fogo da cidade e contra a cidade de fuzilaria e
canhes de tiro rpido e freqentemente se viu que o primeiro tiro partia da
praia, direito que o Governo declarou oficialmente no abdicar. A. Aubry,
comandante das Foras Navais italianas. S. Rollestone, comandante das Foras
Navais inglesas. Augusto de Castilho, comandante das Foras Navais Portugue-
sas. De Barbeyrac, comandante das Foras Navais francesas. Henry F. Pic-
king , comandante das Foras Navais dos Estados Unidos da Amrica. 11 de
janeiro de 1894.

Referindo-se nota do Governo brasileiro, o comandan-


te portugus, que nesse ponto expressa o modo de sentir de toda a
Reunio, escreve assim s autoridades do Almirantado:
Ainda so bre a mudana da atitude dos comandantes su periores
das Foras Navais es trangeiras para com a Esquadra revoltada, envio por
cpia outra nota ao ministro das Relaes Exteriores aos re presentantes di -
plomticos das potncias acerca do ar mamento da cidade, na qual o Gover-
no apresenta argumentos dbeis para justificar o seu procedimento clandes-
tino e fur tivo a fim de colocar a cidade em posi o no s de se defender
como tambm de atacar as Foras Navais alevantadas. A nota precedente
do mesmo ministro tem incomparavelmente mais valor po ltico, porque ao
menos re vela uma coragem digna e resoluta sem procurar acobertar-se por
detrs dos especiosos argumentos, que de modo nenhum explicam o seu
ato. A esta nota entendemos ns ainda dever replicar com a nossa de 11 em
que, em poucas palavras, restabelecamos a verda de dos fatos, sem todavia
desmentirmos o ministro. Algum um dia poder avaliar estes docu men tos
e julgar se fomos ns, comandantes superiores, ou o Governo brasileiro
quem teve razo. 3

E acrescentava, recordando os servios prestados pelas


Foras Navais estrangeiras cidade do Rio de Janeiro:
3 Nota de 14 de janeiro de 1894.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 65

O que ningum poder negar-nos a deciso com que procura-


mos e conseguimos at este momento histrico sal vaguardar a cidade do
Rio de Janeiro con tra os ataques da Esquadra, com os seus grossos ca -
nhes; e isto apesar das provocaes de terra. Ainda h pouco tem po, o al -
mirante Saldanha nos declarou que faria fogo sobre a cidade com a grossa
artilharia, caso lhe dessem um tiro, mesmo que este partisse da ilha do Bom
Jesus; e tendo-se dado esta hiptese, ele no se atreveu a faz-lo, porque
ns lhe declaramos peremptoriamente que lho no consentiramos, porque
a ilha do Bom Jesus no fazia par te da cidade, e era, portanto, um dos pon -
tos em que a ao do Governo estava absolutamente desli ga da de qualquer
compromisso.

O comandante portugus e com ele os outros co man-


dantes viam cla ro o plano do marechal Flori a no Peixoto. mi-
nha opinio, continua ele, que o Gover no no se decidir por
enquanto a atacar a Esquadra com a ar tilharia de terra, continu-
ando a ar mar-se gra dualmente e espe ran do talvez o momento
da chega da dos na vios, o que est aprontan do em diversos pon-
tos e dos quais al guns j esto em Pernambuco. Nessa ocasio,
quando ele tiver assim concentrados todos os seus elementos de
ao, rompe r re soluto um vigoroso ataque sobre os navios re -
beldes que aqui estiverem e sobre as ilhas, provavelmente com
bom xito. O que resta saber se a Esqua dra poder permane-
cer inativa at esse mo mento ou se ter mantimentos, carvo e
pacincia para es perar essa ocasio. 4
Como se tem visto, da antiga Reunio a bordo do Arthuse
s restavam no Rio de Janeiro o comandante do Charleston, capi -
to-de-mar-e-guerra Picking, e o da Mindelo.
Depois do almirante francs De Libran e do almirante
italiano Magnaghi, que o havia substitudo na presidncia, era a vez
de partir do comandante ingls, capito-de-mar-e-guerra W. M.
Lang, que seguiu para a Inglaterra em 11 de janeiro. O comandante
4 Mesma nota.
66 Jo aquim Nabuco

Pic king era tambm logo substitudo. Em 12 chegava de Nova


Iorque o San Francisco, tendo a seu bordo o novo comandante da
diviso naval americana, o contra-almirante Benham. Assim, j no
ms de janeiro, Augusto de Castilho era o nico dos comandantes
interventores que ficava no seu posto.
A situao na baa tinha inteiramente mudado. Ao passo
que as outras naes diminuam as suas foras, as dos Estados
Unidos tornavam-se verdadeiramente imponentes. Ao Charleston,
ao Newark e ao Detroit tinham vindo juntar-se mais dois grandes
cruzadores, o San Francisco e o New York formando, em nosso por-
to, uma grande Esquadra branca. Era visivelmente uma demons-
trao, devida, talvez, desconfiana ou receio de preponderncia
europia no Brasil.
No consta dos do cumentos publicados que os co-
mandantes estrangeiros tivessem dado desde logo conhecimen-
to ao contra-almirante Saldanha da Gama da declarao feita
em 2 de janeiro ao Governo Federal, de que, tendo o Rio de Ja-
neiro tomado o carter de cidade fortificada, eles no se julga-
vam mais autorizados a impedir o bombardeamento. certo
que lhe tinham pedido em 25 de dezembro um prazo de qua -
renta e oito ho ras, caso o bombardeio se tornasse inevitvel,
mas ainda nes sa nota eles declaravam reser var toda a sua liber-
dade de ao. Somente, para o fim de janeiro, a julgar pela nota
circular que di rigiu aos comandantes estrangeiros, Saldanha da
Gama teria sa bido da modificao profun da que se dera na ati -
tude das potncias. este o documento, cuja queixa amarga
ser avaliada pe los que tiverem acompanhado em todos os epi -
sdios a interveno estrangeira:
A suas excelncias os senhores comandantes das Foras Navais
estrangeiras surtas no porto do Rio de Janeiro.
No comeo da presente revoluo, quando a cidade do Rio de
Janeiro, defendida ape nas por al guns raros canhes de campanha, co loca-
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 67

dos em sua frente e colinas principais, esteve merc dos canhes da


Esquadras, os chefes das Marinhas estrangeiras, en to representados neste
porto, em nota coletiva e unni me dirigida a S. Ex o Sr. contra-almirante
Custdio Jos de Melo, declararam que se oporiam, mesmo pela fora, a
qualquer tentativa de bom bardeamento contra a ci dade, a no ser que par -
tisse antes de terra a provocao. 5
Aproveitando-se dessa resoluo dos chefes navais estrangeiros, o
governo do marechal Floriano Peixoto apressou-se em fazer retirar das colinas
e da frente da cidade os seus pequenos canhes de campanha, no por certo
para salvaguardar as inmeras vidas e os altos interesses comerciais que esta
encerra, mas como ardil para armar os mesmos pontos novamente, e outros
mais, de grande e numerosa artilharia.
Principiado sorrelfa e com embuste, se ostenta esse trabalho
hoje, sem mais disfarce, em toda a sua plenitude.
Todas as co linas adja cen tes frente da ci dade se acham cober -
tas de bate ri as; os hist ri cos e sacros mos teiros de So Ben to e dos Capu-
chi nhos no Caste lo esto con ver ti dos em forta le zas; as fbri cas estabele-
ci das ao longo do litoral re ce be ram ordem para cessar os respectivos tra -
balhos e re ti rar o pes soal, a fim de serem transfor ma das em outros tan tos
pon tos for tificados; esto levantadas trincheiras em todos os cais pbli-
cos, at mes mo em frente ao es tabelecimento pio da San ta Casa da Mi seri-
cr dia; numa pala vra, voz cor ren te que o Gover no, uma vez que con si -
de re ul timado esse trabalho, se apressar em dado mo men to a romper de
to das essas for tificaes fogo con tra a Esquadra. Suas exce ln ci as os se -
nho res che fes nava is es tran ge i ros no ho de cer ta men te opor-se, e pela
for a, a que a Esqua dra respon da a essa fa lada agres so das ba te ri as da ci -
dade, ou mes mo que ela se an tecipe. Seja-me, porm, l ci to per gun tar a
suas excelncias, ho mens de guer ra cons pcuos como so to dos, se as
con di es da luta para a Esquadra so pre sen te men te as mesmas que em
setembro, ou tubro, novembro e dezem bro findo? E no foram suas exce-
ln ci as os culpados des sa si tu a o des favorvel para a Esqua dra, com uma

5 Na nota de 1 de outubro no havia essa condio, que, en tre tan to, pode con si de rar-se su-
ben ten di da e foi ex pres sa em do cu men tos pos te ri o res.
68 Jo aquim Nabuco

in ti ma o que alis no ser viu para sal vaguardar os altos inte res ses co -
merciais da cidade, nem a vida e pro priedade de uma po pu la o na ma ior
par te estrangeira?
As mesmas razes em que suas excelncias se estribaram para im -
pedir por parte da Esquadra um ataque de viva fora sobre a cidade do Rio de
Janeiro, deviam agora pesar no sentido de tornar igualmente respeitado, mes -
mo fora, pelo governo do marechal Floriano Peixoto um pacto que ele que -
brara falsa f.
Por parte da Esquadra sob o meu comando devo declarar a suas
excelncias que lamento, pela cidade do Rio de Janeiro e pelos seus mesmos
habitantes, a ruptura desse benfico compromisso, por nossa parte respeitado
com todo o rigor at presente data, mas aceito a contingncia em que a inter-
veno de suas excelncias a colocou.
A tarefa poder ter-se tornado para ns, da revoluo, mais rdua,
mais perigosa, e mais sangrenta; contudo, nem assim nos far recuar.
A Esquadra sob o meu comando respeitar o pacto at o ltimo
momento; realizada, porm, que seja qualquer agresso por parte das baterias
da cidade, eu me reservo o direito de resposta para quando e como entender
conveniente, sem ulterior aviso.
Nesta hiptese, ficar tambm a suas excelncias, perante a hist-
ria desta revoluo, a responsabilidade dos inevitveis sucessos que, longe de
impedirem, antes agravaram com a sua interveno.
Nada dis to me impe de, en tretanto, de pre valecer-me do en se-
jo para assegurar a suas ex ce ln ci as os meus protes tos do mais alto res pei-
to e con siderao. Bor do do cru zador Liberdade, 28 de janeiro de 1894.
Lus Fi lipe de Salda nha da Gama, co man dan te-em-che fe das For as Navais
da re voluo contra o go ver no do mare chal Flori a no, no por to do Rio de
Janeiro.
Era o simulacro apenas de uma fora que a dignidade
da sua posi o lhe fazia aparentar, mas que tanto os comandan-
tes estrangeiros como o Governo em terra sabiam bem que ele
no possua. A in terveno tinha durante qua tro longos meses
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 69

aniquilado os recursos e destrudo o alento da revolta, desen-


volvendo pelo contrrio a confiana e o poder do Governo.
Graas a ela, ao passo que os elementos de com bate da Esqua -
dra, dia por dia, se dispersavam, se desfalcavam, se incendiavam
como os paiis, afundavam como o Javari, o Rio de Janeiro, com
o crculo de suas defesas completo, surgia ago ra cidade fortifi-
cada. Decerto, fora humilhante para o Gover no a reunio quoti-
diana em nosso porto de um conselho su perior de almirantes
estrangeiros de ferindo e indeferindo as que ixas dos dois com -
batentes: resolvendo en tre si o que podiam tolerar e o que deviam
proibir quer s foras legais quer s revoltosas; apreciando cada
tiro segundo o in teresse comercial estrangeiro; verificando don-
de partia a pro vocao para decidir se a repulsa no a teria por
acaso excedido. Foi, porm, este regmen exclusivamente que
tornou poss vel a fortificao dos morros sob os grossos ca -
nhes da Esquadra e possvel o ar rasamento de Villegaignon
sem ela ter disparado contra a cidade um tiro sequer de sua po-
derosa artilharia. No houve vanglria nem pretenso da parte
do Governo in gls quando fez repetir pelo Sr. Hugh Wyndham
ao Sr. Cassiano do Nascimento que ele tinha evitado o bombardea-
mento e assim prestado auxlio material ao Go verno do marechal Floriano
Peixoto, foi simples recordao de um fato histrico que no
admite dvi da; de um concurso, verdadeiramente inaprecivel
do ponto de vis ta militar, de que resultou o ter po dido o mare-
chal Floriano sustentar a sua autoridade sem lhe ser preciso
abandonar a ci dade do Rio de Janeiro, e ter de belado a grande
revolta naval, se nhora do porto, sem ter tido necessidade de fe -
char a alfn de ga.
O que se segue a agonia da revolta. O apelo de Salda-
nha no tem outra resposta seno o ato de fora do almirante ame-
ricano, que se ver mais longe, ameaando meter a pique a
Esquadra revoltosa. Afirma-se que nessa oca sio quis j o almi-
rante Saldanha abandonar a luta, entregando a sua espada ao al -
70 Jo aquim Nabuco

mirante Benham, diz o comandante portugus.6 Esse ltimo


pensamento decerto no ocorreu a Saldanha, mas no deve estar
muito longe da verdade o es tado de esprito pintado daquele
modo. Diante do ato de fora contra o qual no posso pretender
reagir tambm pela fora neste momento, foi a resposta do al-
mirante brasileiro, tenho que consentir dora em diante na atra -
cao aos trapiches da cidade dos navios mercantes norte-ameri-
canos, o que im porta reconhecer a mesma vantagem a todos os
mais navios mercantes estrangeiros que freqentam este porto.7
Estava assim o comando da Esquadra revoltada desar-
mado diante do prprio contrabando de guerra. Que tinha mais
que fazer na baa a Esquadra, sitiada e impotente, quase sem muni-
es, e que de repente podia achar-se at sem gua? O almirante
Saldanha da Gama, a triste pintura que nos faz das suas condi-
es a mesma testemunha, encontrava-se isolado na baa do Rio de
Janeiro, a bordo de alguns desmantelados navios e nas trs ilhas
que lhe obedeciam sem esperar nem poder receber recursos de fora,
e vendo diminurem-se-lhe rapidamente as provises de mantimentos
6 O que curioso, diz Augusto de Castilho, mas honroso para o carter brasileiro, que
aqueles mesmos que mais encarniados governamentais costumavam manifestar-se e que de-
veriam por isso estimar este choque sofrido pelo almirante revoltoso, mostraram sen ti-lo
mais como brasileiros s, ou em primeiro lugar, e doeram-se por isso com o ultraje vindo da
parte de estrangeiros contra patrcios seus, embora naquele momento inimigos. Essa apre cia-
o no tem o menor fundamento. Todo o lado governista aplaudiu a Esquadra americana.
Era muito j, escrevia O Pas, no dia seguinte: era demais para que a poderosa Esquadra
americana,fundeada a alguns metros do ponto em que se deu to grave ocorrncia, sobre ela
fizesse vista grossa, calasse a ofensa, sufocando o seu prprio patriotismo,tragando em si ln-
cio inexplicvel o ataque di re to ao seu pa vi lho, em ble ma sa gra do do seu ter ri t rio,sm bo lo
querido, etc. Era demais! E o Tem po com ele: . . . os revoltosos levaram a sua audcia aos
ltimos limites, obrigando a uma justa represlia. O nome do almirante Benham tornou-se
de repentepopularssimo entre os inimigos da revolta. No ban que te que lhe foi ofer ecido em
Nova Iorque pelo United States Ser vi ce Club, resumiu ele deste modo entre gar ga lha das e
aplausos a sua ao no Rio do Janeiro: Quanto ao meu procedimento no Brasil e aos efei-
tos que ele tenha produzido, penso que sem contestao concorreu para tornar-nos bons
amigos daquele pas. Esta amizade baseia-se no respeito e talvez em alguma coisa mais.
Correspondncia de Nova Iorque para O Pas, ci ta da por Edu ar do Pra do em A Iluso Ame ri-
cana, 2 edio, pg. 127.
7 Nota cir cu lar aos co man dan tes es tran ge i ros em 30 de janeiro.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 71

e as munies de guerra... As guarnies exaustas por um servio


perigoso quase permanente, com um nmero sempre crescente de
feridos, devastadas pelo beribri e outras mo lstias, apresentavam
j um aspecto de resignao sombria e de quase desespero, que con-
trastava notavelmente com a impetuosidade e ar rogncia dos pri -
meiros dias da luta.8
Pode-se dizer que desde ento a fatalidade no o deixa
mais; o dia brilhante da sua carreira tinha passado, comeava agora
a noite sombria e tem pestuosa. a inspirao pre cipitada do
deses pero que explica o ataque da Armao, improvisado em 9 de
fevereiro, e do qual ele sai com trs ferimentos. ela que explica
ter ele feito sair com os ltimos recursos de que dispunha o Aqui-
dab, que no devia mais voltar, seno prisioneiro. Deve ter sido o
pior momento de todos para Saldanha aquele em que o viu virar
de bordo para a estao fatal do Desterro! A questo desde esse
momento para ele era: como abrigar toda essa gente cujo comando
aceitara quando tudo j estava comprometido? As potncias mos-
travam desinteressar-se da questo, agora que o desfecho da luta
era fatal. A opinio estrangeira era que os prejuzos teriam sido
menores e a paz mais pronta, se se tivesse deixado esquadra, seis
meses antes, toda liberdade de ao. De dezenove navios que h
pouco tempo aqui se encontravam pertencentes a nove nacionali-
dades diversas, diz Augusto de Castilho em 26 de fevereiro, esta-
vam ontem no porto apenas um navio americano com o almirante,
uma canhoneira inglesa, e a Mindelo. A inao tinha-se prolongado
demais, cansara a todos; de um modo ou de outro, era preciso
concluir.

8 Nota de 24 de maio.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O fim da revolta

A INTERVENO tinha produzido o seu efeito:


por um lado, tinha gastado, dia por dia, os elementos ativos e des -
trudo o moral da Esquadra; por outro, tinha deixado comple-
tar-se, por trs dos sacos de areia e das notas diplomticas, a forti-
ficao da cidade e dado tempo ao Governo para organizar uma es-
quadrilha, ainda que improvisa da, suficiente para dar comba te
aos navios desmantelados de que a revolta dispunha no porto. Nessas
condies o Governo resolveu dar o golpe final. Em 11 de maro
os repre sentantes das potncias estrangeiras receberam todos comu-
nicao oficial de que findas quarenta e oito horas comeariam as
operaes da cidade contra os insurgentes.
Deu-se ento um desenlace inesperado. No podendo
aceitar um combate to desigual e que o foraria, sem a mais remota
possibilidade de xito, a ligar o seu nome, e ainda pior a tradio da
nossa Marinha de Guerra, a uma recordao perpetuamente odiosa,
como seria o bombardeamento, Saldanha da Gama pediu asilo para
si e a sua gente ao comandante portugus Augusto de Castilho.
A 9 ou 10 de maro a Mindelo esteve para partir do nosso
porto em cruzeiro higinico. Teria ficado no Rio, escreveu no
74 Jo aquim Nabuco

seu opsculo o conde de Parati,1 s a corveta Afonso de Albuquer-


que comandada pelo valente e disciplinado oficial Teves, se o destino
no tivesse marcado o Sr. Castilho para os acontecimentos de maro.
No sei se o comandante Teves teria procedido diferentemente, mas
quero persuadir-me de que no era Castilho, e sim a Marinha portu-
guesa que estava marcada pelo destino, na frase do conde de Parati, para os
acontecimentos de maro.
Por que, porm, escolheu Saldanha da Gama aquela
bandeira? Sur preendido pela intimao, que lhe constara, das
quarenta e oito horas, ele no tinha tempo para hesitaes nem
tampouco amplido de escolha.
No dia 11 de maro, diz-nos o distinto patrono de Castilho,
Alves de S,2 no dia em que foi pedido o asilo, s estavam na baa do
Rio de Janeiro a pequena canhoneira inglesa Beagle e ao p da baa
da Jurujuba um navio dos Estados Unidos, os portals fechados, in comunic-
vel, qui inimigo.3 Ao navio norte-americano, depois do ato do almi-
rante Benham, mal se podia dirigir Saldanha da Gama.4 A sua escolha
era entre a Inglaterra e Portugal. O servio, porm, que ele ia pedir
era da ordem desses que quase no se pedem a estranhos. As no -
es todas pelas quais se regula o proceder pblico e privado da co-
munho so to diversas da Inglaterra para o Brasil que excluem qual-
quer aproximao; no h nada comum no sentir dos dois pases;
pertencem, pode-se dizer, a mundos diversos. De pois, a Inglaterra re-
presentava a fora.5 Se o pavilho ingls cobrisse os asilados revolto-
1 Conde de Parati, Portugal e Brasil, Breves Explicaes, pg. 37.
2 Castilho, obra citada, I, pg. 249.
3 Ibid, pg. 260.
4 Sal da nha da Gama de cla rou-me que pre fe ria aco lher-se som bra da ban de i ra por tu gue sa,
por lhe ser mais agradvel, e reputar que o seria igualmente a todos os brasileiros, o asilo
dos navios de um povo amigo, irmo, no inteiramente estrangeiro, e que no se impunha
naquelas circunstncias pela fora, do que a proteo concedida por qualquer nao po de ro-
sa, mas perfeitamente estranha ao Brasil.
Acrescentou que lhe teria sido excessivamente doloroso e humilhante su jeitar-se a
agradecer a prpria vida e as dos seus camaradas esquadra americana, que to dura e ar ro-
gantemente os tratara dias an tes. Pa ra ti, obra citada, pg. 59.
5 Ver na nota an te ri or o sen ti men to de Sal da nha da Gama, ex pres so a Pa ra ti, quan to a essa cir-
cuns tn cia da for a.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 75

sos, seria a proteo de uma potncia naval de primeira ordem, o que


podia despertar contra eles certo preconceito. Por ltimo, a Inglaterra
era o estrangeiro, na frase de Saldanha, perfeitamente estranho ao
Brasil, o estrangeiro sem interesse pelas nossas lutas, frio, indiferente
diante dos vencidos; o grande amor-prprio dos brasileiros impe-
dia-os de levar para o tombadilho de um navio ingls o quadro de in-
fortnios, de misria, de desalento, que tanto impressionou o prprio
comandante portugus. Era um pudor natural o de no querer dar a
verdadeiros estrangeiros tal espetculo, assim como era um nobre or-
gulho no querer dever a proteo fora, mas s a um direito que a
civilizao reconhece aos mais fracos: o direito de asilo.
Para poder, entretanto, pedir esse asilo na iminncia de um
combate sem colocar a nao que o prestasse em condies de sus-
penso, seno de hostilidade, para com o governo legal, Saldanha
compreendeu que no podia entrar no navio portugus como um
revoltoso que queria continuar a luta, mas, sim, retirando-se dela. A
nota em que ele pedia o asilo continha expressa essa declarao:
Os oficiais da frao da Esquadra Libertadora, dizia ele,
surta neste porto, resolvem pr termo luta, fazendo depor as
armas aos seus bravos e dedicados comandados, e confiando-se
generosa hospitalidade da nao portuguesa. 6
E, para melhor acentuar a lealdade do seu procedimento,
o seu pedido de asilo era no mesmo dia acompanhado da proposta
de capitulao. As bases, assinadas por Saldanha, eram estas:
1) Retirada para o estrangeiro dos oficiais, assim como dos que
com eles privam, sob a garantia e guarda da nao portuguesa. 2) Garantia de
vida para os inferiores e praas e bem assim para os voluntrios que lhes esto
assimilados. 3) Entre ga das fortalezas, navios e mais material no p em que se
acham. 4) Restituio dos prisioneiros, exceto aqueles oficiais prisioneiros que
queiram ou prefiram partilhar a sorte dos oficiais da Esquadra. 7

6 Castilho, obra ci ta da, III, pg. 266.


7 Ibid, pg. 267, Relatrio de Cassiano do Nas ci men to, pg. 46.
76 Jo aquim Nabuco

O esprito que animava o Governo era de represso im-


placvel, que pode assinalar-se por um s trao. Ao conde de Para-
ti declarou ele que merecia ser destrudo todo o material mancha-
do pelo servio da revolta.8 esse esprito que far mudar o
nome no s do Aquidab e da Trajano, mas da prpria cidade do
Desterro.9 Por isso, a resposta capitulao uma resposta curta,
que, lida luz dos acontecimentos posteriores de Santa Catarina, 10
8 Parati, obra citada, pg. 50.
9 sempre uma homenagem mal-entendida mudar o nome de uma cidade. Essa mudana,
alm do mais, causa imensa confuso nos correios do mundo inteiro; obriga a al te rar todos
os guias postais e exige tambm a correo de geografias, mapas, cartas martimas, etc., e se
hoje o nome de uma cidade, amanh, sob autoridades ainda mais entusiastas, pode ser o do
pas. No havia, porm, razo especial para dar-se o nome do marechal Floriano cidade do
Desterro. Desterro foi a principal causa do desastre da revolta, mas uma homenagem du vi-
dosa glorificar o vencedor pelo erro fatal do ven ci do; como se os ro ma nos ti ves sem dado o
nome de Cipio a C pua. Havia, porm, outra ra zo para no se dar ao Desterro o nome de
Florianpolis antes que o de Cesaria, se queriam perpetuar a odiosa lembrana da guerra ci-
vil. A capital de Santa Ca ta ri na hoje, em lin gua gem po pu lar, uma ci da de mal-as som brada,
e se a responsabilidade do morticnio que a en san gen ta no foi im pu ta da pelo ma re chal Flo-
riano ao seu lu gar-te nen te, tam bm nun ca foi re cla ma da por ele.
10 Est ain da por es cre ver a nar ra o das san gui no len tas re pre s li as que se se gui ram vitria da
le ga li da de. O que se conhece somente a lista incompleta dos que foram sa cri fi ca dos, a res-
ponsabilidade do coronel Moreira Csar no Des ter ro e do ge ne ral Qu a dros no Pa ra n, e que
todos aqueles infelizes foram mortos escondidamente e, portanto, sem forma de processo,
sem recurso de graa, sem se lhes permitir comunicar a ningum as suas ltimas vontades,
sem o decoro da sentena ltima. Apenas uma ou outra circunstncia desses mor ticnios
veridicamente conhecida ainda hoje, e o Jornal do Comrcio, sob o ttulo Episdios da Guerra
Civil, em artigos que resumem todo o horror desse hediondo canibalismo, publicou em 9 e
16 de maio de 1895 a investigao que fez de todas elas. A Cmara dos Deputados ouviu em
2 de outubro de 1894 em uma vibrante catilinria o desafogo do eloqente Au gus to de Fre i-
tas, cujo irmo, chefe do Corpo de Sade em Santa Catarina, Augusto de Paula Freitas, foi
fuzilado ali e a cujas indagaes o coronel Moreira Csar respondera: Seu ir mo fu gi do do in-
terior do Estado, tal vez para as foras de Gumercindo, respondendo mais tarde viva da vtima:
Eu s sei que o seu esposo seguiu para o Rio. L no sei em que condio se acha. Foi preso aqui, remetido
para Santa Cruz e da embarcou para o Rio. Santa Cruz a fortaleza em Santa Catarina onde se
fizeram a maior par te das exe cu es se cre tas. No caso de Bu et te e Ml ler foi in fe lizmente su-
jeita mais cruci an te an li se pelo representante da Frana essa evasiva oficial, copiada da di-
plomacia oriental, de que os fuzilados do Governo tinham ido re u nir-se s for as ini migas:
Quando, a meu pedido, o Ministrio das Relaes Exteriores o interrogou pela pri -
meira vez, em 16 de ju nho l ti mo, sobre o que era feito destes franceses, o coronel
Moreira Csar, segundo se me assegurou, no respondeu. Depois de um ms de di li-
gn ci as in fru t fe ras e, em conseqncia, de informaes que me chegaram do Prata,
fui levado, em 15 de julho, a insistir de novo e com instncia. O coronel Moreira C-
sar, de novo interrogado pelo antecessor de Vossa Excelncia e no ousando confes-
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 77

tem alguma co isa de lgubre: O Governo no pode aceitar pro -


posta de militares rebeldes. 11
Qualquer que seja, em direito militar, o ju zo sobre o
princpio envolvido naquela capitulao, de extremar-se a sorte
da oficialidade da sorte dos soldados, princpio do qual, a meu
ver, seria absurdo fazer-se um ponto de honra em uma guerra ci-
vil entre concidados como o em uma guerra estrangeira, in-
contestvel que a capitulao dava ao Governo tudo que ele po -
dia desejar. Entregava-lhe os navios, as fortalezas, o material de
guerra todo, no estado em que se achava; en tregava-lhe, desta-
cando-os da revolta, os inferiores, praas e voluntrios; s lhe ar-
rebatava os ofi ciais que, todavia, ficariam afastados da luta, exila-
dos, sob a garantia do Governo portugus. A esses oficiais, po -
rm, tinha sido prometido asilo, e, na noite de 11 de maro em
que foi ao Itamarati levar uma cpia da proposta de capitulao,
Augusto de Castilho o declarara ao marechal Floriano Peixoto. 12
Estava, portanto, fora do poder do Governo alcanar os oficiais
rebeldes mesmo porque, no primeiro momento, o asilo pareceu a
todos um direito sacratssimo. 13 Os representantes das potncias que
sar a verdade, afirmou que Buette e Mller se ti nham eva di do da for ta le za na no i te de
16 para 17 de junho e que tinha sido impossvel alcan-los. A Vossa Exce ln cia pa re-
ceu que essa verso, reproduzida em um relatrio de 20 de junho, do qual o ministro
das Rela es Exte ri o res me en vi ou cpia em 7 de agosto, no valia a pena ser discutida.
Toda a cidad e do Desterro se levantaria para atestar que os dois engenheiros fran ce-
ses foram fuzilados, sem julgamento, por or dem do co ro nel Mo re i ra C sar.
A Frana con cor dou em lan ar um vu so bre es sas mor tes me di an te o pa ga men to de uma
in de ni za o de mil e dez contos de ris para as famlias dos dois franceses.
11 Relatrio, pg. 47.
12 O Marechal recebeu-me com toda a sua calma cortesia, ouviu-me muitoserenamente, rece-
beu uma cpia da proposta de capitulao, assentiu significativamente com a cabea quan do
lhe declarei firmemente que o asilo es ta va em princpio e desde logo garantido por mim aos
oficiais revoltosos. Nota de Castilho, em 24 de maio.
13 O Marechal assentiu significativamente com a cabea... (Vide nota an te rior.) Declarou-me
mais este ministro [Cassiano do Nascimento] que, quanto ao asilo prometido por mim aos
re vol to sos, era esse um direito sa cra tssimo que eu estava exercendo e que ningum poderia
questionar-me. (Castilho, mesma nota.) O mesmo disse o ministro ao conde de Parati:
Nesta ocasio, na conferncia que teve com o Dr. Cassiano do Nascimento, em 12 de
maro, re co nhe ceu S. Ex que o direito de asilo era sagra do. Parati, obra ci tada, pg. 51.
78 Jo aquim Nabuco

haviam intervindo desde outubro apoiavam oficiosamente a pro-


posta da capitulao. 14 No havia assim a menor dvida de que o
Governo no poderia apossar-se dos oficiais re voltosos no caso de
recusar a capitulao. Que esperava ele? Esperaria que, rejeitada a
capitulao, os oficiais, no vendo garantida a sorte dos seus inferio-
res, desprezassem o asilo para seguirem o destino daqueles? Ou,
sem nenhuma animosidade contra esses oficiais, queria salvar de
modo intransigente o princpio da disciplina militar no tratando
com rebeldes? Com rebeldes, entretanto, havia ele tratado no co -
meo da luta o acordo de 5 de outubro, ainda que indiretamente,
por intermdio das potncias estrangeiras, o que s acentua a tran-
signcia com o princpio da disciplina militar.
O que se seguiu no entra propriamente no objeto deste
estudo sobre a interveno. Em seus dois pequenos navios, desti-
tudos de todas as comodidades e recursos, faltando tudo, em ms
condies de navegabilidade, desfalcados de oficialidade e tripulao,
o co mandante portugus recolheu toda a gente que se quis refugiar.
Ele havia prometido asilo a umas setenta pessoas, vieram mais de
quinhentas. S na Mindelo ficaram duzentas e setenta e seis. Eis
uma curta pintura por Augusto de Castilho do que era esse amon -
toamento noite:
Os toldos e os barraces do navio acha vam-se desde muito em
lastimoso estado de ru na, rotos, po dres e insusceptveis de qualquer con -
serto; ofereciam, por tanto, um irnico abrigo negativo gran dssima maio-
ria de gente que tinha que dor mir em cima, na tolda, nos xa drezes do tom -
badilho, no convs, no castelo, por cima das antenas. Outros ainda, e no
eram dos mais infelizes, dor miam dentro das embarcaes midas, dentro
das trincheiras e dentro dos escudos da artilharia. Os mais felizes dor miam
nos beliches vagos do alojamento dos aspirantes, no cho de alguns cama-
rotes, no cho e em macas na praa darmas e na cmara dos oficiais, sobre
a mesa e nas almofadas dos sofs e no cho da cmara do comandante. As

14 Frana, Inglaterra, Itlia, Estados Uni dos api am ofi ci o sa men te pro pos ta sem se di ri gir ofi-
cialmente ao Governo brasileiro. Telegrama do conde de Pa ra ti de 12 de mar o, ibid.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 79

baldeaes, la vagens e outras limpezas eram sempre um trabalho dificli-


mo, im per fe i to, que s podia ser fei to por partes, e que nunca podia dar re-
sultado satisfatrio. O na vio estava em um estado que metia medo!15
S portugueses teriam, talvez, dado essa hospitalidade
aos revoltosos.
J uma vez, no Jornal do Brasil,16 acompanhei a sada das
duas corvetas para os mares tempestuosos do Sul, com todo esse
excesso de passageiros e sob a ameaa iminente de mais de uma ter-
rvel epidemia, de que levavam acumulados os germens. Foi grande
a onda de simpatia levantada em ambas as repblicas do Prata a fa-
vor dos infelizes sul-americanos condenados a internao na Euro-
pa ou em frica, onde Portugal os pudesse alojar e vigiar. Ali era
inevitvel a fuga, dada a insalubridade das embarcaes, a insuficin-
cia da guarnio portuguesa, o nmero de asilados e o privilgio da
soberania territorial argentina que dificultava a baldeao em suas guas
de homens com direito liberdade e ao habeas corpus desde que sas-
sem dos navios portugueses; dada, por ltimo, a conscincia ntida,
positiva, do comandante Augusto de Castilho, mesmo obedecendo
15 Nota de 24 de maio. A invaso da Mindelo deu-se no dia 13 de maro, diz Castilho, des de s 8
horas da manh at s 2 ou 3 da tarde o que foi perfeitamente presenciado de bor do de
todos os navios surtos no porto e de todas as alturas da cidade. Sabia, portanto, o Go verno
brasileiro com certeza que as ilhas rebeldes e os navios que haviam obedecido ao al mirante
Saldanha da Gama no po di am opor-lhe qualquer resistncia. No obstante, rompeu pouco
depois das 3 horas p. m. um vivssimo canhoneio de todas as alturas da cidade e das for ta le-
zas da barra e baterias de Niteri contra aquelas aban do na das ilhas e contra os navio s que
nada responderam nem podiamresponder. Um homem armado com todas as ar mas que pu-
desse manejar, batendo em um cadver, no faria mais brilhante figura. Por seu lado, o Go-
verno brasileiro torna responsvel Augusto de Castilho, por esse bombardeamento intil, ex-
pli can do-o pela con ser va o da ban de i ra branca nos navios e fortes abandonados: Os re bel-
des no respondiam [ao fogo das fortalezas], mas isso no era de estranhar, porque j nos
dias anteriores o no faziam ti nham fe i to uma pro pos ta de ca pi tu la o e pe di doe obtido
asilo com cincia, desde 11 noite, do Itamarati , e demais a bandeira branca, dis tintivo da
revolta, es tava arvorada nos pontos por eles ocupados. Pouco tempo durou o engano. Os re-
beldes no respondiam, porque se tinham refugiado a bordo das corvetas portuguesas. A
conservao da sua bandeira foi talvez um ar dil que o Sr. Cas ti lho no per ce beu e do qual,
sem dvida involuntariamente, se tor nou cm pli ce. Nota de Cassiano do Nascimento em
13 de maio ao con de de Pa ra ti, en vi an do-lhe os pas sa por tes.
16 Jor nal do Bra sil de 28 de maio de 1895.
80 Jo aquim Nabuco

e cumprindo ordens, de que o asilo por ele concedido tinha sido


amplo e incondicioal.17
No me cabe escrever a pgina definitiva em que um dia
se h de ler na histria dos dois pases o nome de Augusto de Cas-
tilho. 18 Portugal no possui nos tempos modernos ou tro episdio

17 A fuga era inevitvel e o que foi mais espantoso, ainda, foi no ter havido uma mortandade
horribilssima pelas doenas, ou uma revolta sanguinolenta a bordo, e a tomada dos navios
portugueses por todos es ses ho mens ati ra dos para ali e con ti dos qua se so bre-hu ma na mente,
em condies to incomportveis, to extremamente tensas. Alves de S, em defesa de
Castilho, obra ci ta da, I, pg. 343.
18 Para bem se avaliar a ousadia do cometimento de Augusto de Castilho tomando e conser-
vando a massa dos revoltosos foragidos a bordo das duas pequenas embarcaes portugue-
sas, den tro mes mo da baa, cujos formidveis armamentos os haviam feito desistir da luta, e
quando o Governo dispunha j, no s dos navios e fortificaes abandonados da revolta,
mas tambm da Esquadra que lhes vi nha ofe re cer combate, preciso recordar a linguagem
da imprensa legalista nos dias em que o Governo se sentia ludibriado e roubado da re pres so
que j prelibava o Itamarati.
Eis como O Pas re fe re a agi ta o que se no ta va no dia 15 de mar o:
Cerca de 1 hora da tarde, grande multido de patriotas, bons republicanos de todas as
clas ses, em n me ro tal vez de duas mil pes so as, di ri gia-se pra a da Re p bli ca, e en tre
vivas entusisticos mostrava a inteno de diretamente influir para que os ofi ciais re-
voltosos fu gi ti vos vi es sem para a terra. Em frente ao nosso escritrio tendo parado o
enorme grupo popular para saudar-nos, como francamente transparecesse em todos
os distintos concidados presentes o firme propsito de dirigir-se aos navios de guer-
ra por tu gus e ar re ba tar a viva for a o Sr. Sal da nha da Gama e os seus com pa nhe i ros,
to mou a palavra o Sr. Joo Clapp. Em resumo, disse o Sr. Joo Clapp que exortava
aos seus compatriotas presentes toda a prudncia, que confiadamente esperassem o
resultado da ao do go ver no do marechal Floriano Peixoto porque sabia estar iniciada
ao diplomt ica, e a soluoprovavelmente no ex ce de ria de hoje [16 de mar o].
Foi a confiana de que a ao diplomticado Governo daria resultado imediato, o que im pe-
diu o de sa ti no que se ma qui na va, sen do cer to que ex plo so dos pa tri o tas de ter ra res pon de-
ria logo a mocidade militar que guarnecia as fortificaes e os navios legalistas. A linguagem
dos jornais era da mais ilimitada segurana de que os prisioneiros seriam restitudos e, se o
no fossem, de que o direito do Go ver no de os tomar a viva fora era perfeito. As Foras
Navais portuguesas, dizia O Pas, tendo asilado a seu bordo os rebeldes no ancoradouro
que a capitania do porto destinara para pr a abri go do com ba te a Esqua dra es tran ge ira, fal-
taram confiana que o poder pblico brasileiro depositava na sua neutralidade... Nesse
mesmo ar tigo declarava que, ao cabo de uma luta to encarniada, a nao brasileira no ti-
nha o esprito suficientemente calmo para debater a questo de direito. Se a embarcao que
dava asilo fosse no a Mindelo ou a Afonso de Albuquerque, mas a pequena canhoneira Beagle, a
imprensa governista no nos teria dado essa pin tu ra do Governo, to enfadado que no po-
dia aten der a um cer to n me ro de pon de ra es ju r di cas. este o trecho de O Pas:
Os re presentantesdo Governo portugus deviam calcular, se no so em abso lu to des ti-
tudos de faro psicolgico, que o esprito pblico de uma nao de po is de seis me ses de
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 81

que faa sobressair tantas das suas qualidades viris de nimo e de


corao.
Augusto de Castilho tinha sido um dos comandantes su-
periores que tomaram parte nas primeiras deliberaes do Arthuse;
avaliava devidamente a importncia da interveno; sabia que se
no fosse ela a Esquadra revoltada nunca teria sido forada a lhe
vir pedir refgio; concorrera para o acordo feito entre os dois
combatentes, de se conservar cidade do Rio o carter de cidade
aberta, e, como todos os seus colegas, reconhecia que esse acordo
fora rompido pelo marechal Floriano Peixoto quando mais no
precisava da sua proteo; recordava-se que, por vezes, em benef-
cio da cidade e por insinuao do governo legal ele e os outros
membros da Reunio tinham feito apelo alta generosidade e aos
sentimentos hu manitrios do comandante da Esquadra revoltada;
e por isso, agora que essa Esquadra, que desistira do direito de ata-
car, no se podia mais defender e o Governo provocava o bom -
bardeamento que as potncias tinham evitado quando ele estava
sem defesa, em sua conscincia de marinheiro no podia desco-
nhecer a obrigao em que estava de salvar a vida queles que ha -
via contribudo para colocar nessa situao de sesperada. Sob esse
vnculo de honra e sem calcular as dimenses e recursos dos seus
navios nem o nmero dos fugitivos, recolheu ele, sem hesitar um
s instante, os centenares de fugitivos que lhe pediam asilo, isto no
luta, de bombardeios e de massacres no tem a se re ni da de men tal para atender a um
cer to nmero de ponderaesjurdicas e est sempre dis pos to a ver um agra vo ou uma
provocao naquilo que pode muito bem ser uma errada interpretao de direito. Edi-
torial de 9 de maro.
To tarde como em 7 de abril, quando os navios portugueses j estavam em Buenos Aires, a
mesma im prensa falava em abord-los no alto-mar e em ti rar-lhes os refugiados. pre ci so
con si de rar bem nes sas conseqncias. No as desejamos de modo al gum e es ta mos con ven-
cidos que o go ver no da Re p bli ca no as em pre ga r se no em ex tre mo, ar ras ta do pela te i mo-
sia da parte que provocou o conflito. Convm, entretanto, que se diga alto e bom som: O
governo da Repblica conhece a extenso de seus direitos; sabe que pode mandar va sos da
sua Esquadra em demanda dos portugueses, exigir deles a entrega aos prisioneiros, abor dan-
do-os mesmo para tom-los viva fora no caso de recusa... Editorial do Tempo de 7 de
abril.
82 Jo aquim Nabuco

meio de um bombardeamento geral, quando os dios de faco se


preparavam para o Dies irae 19 e as bocas dos canhes de terra po-
diam errar o alvo e afundar em um momento as temerrias embar-
caes que lhes roubavam a presa, e cinco dias depois empreen-
der uma viagem ocenica com todos os riscos de naufrgio de in -
subordinao e de peste, para pr a salvo es ses refns da honra
portuguesa.
O primeiro grande sentimento que esse procedimento de
Augusto de Castilho pe em evidncia a fidelidade dos compro-
missos tomados em nome do pas. Outro a conscincia de que as
naes fracas e pequenas tm os mesmos privilgios que as naes
fortes e arrogantes, demonstrada nessa impvida assero de que o
asilo to inviolvel a bordo de duas pequenas corvetas portugue-
sas como o poderia ser nos grandes couraados da Inglaterra e da
Frana. Outro o destemor que no mede as conseqncias de
um ato de soberania nacional quando se tem a guarda da bandei-
ra. Outro, a coragem nutica do comandante que realiza em cir -
cunstncias extraordinrias aquela viagem de salvao. Outro, o es-
prito de humanidade que no deixa contar os nufragos antes de
recolh-los. Outro, o instinto que, de plo a plo, une em uma s
19 DIES IRAE No o Juiz Supremo que vem chamar a humanidade a contas, como
no hino maravilhoso do mstico de Mo gncia e perante o qual, num assombro trgico, o
pecador implora salvao mas a ptria lutuosa e colrica que, pelo rgo da autor idade
constituda, vem articular o libelo tremendo con tra os ca va do res da sua ru na, os culpados
da sua misria, e puni-los implacavelmente, como essa misteriosa majestade, dis tribuidora
de graas e de pe nas, para que o catolicismo da Idade Mdia apelava nesse cntico de morte,
aguardando perdo para os crimes dos mortais...
Est prximo o dia de reivindicao e da justia, tudo o faz pre ver. Esse dia, a que os re bel-
des tanto aludem, de nominando Dies irae , h ser na verdade um dia de formidveis re pa ra-
es, de terror talvez, de melancolia por certo, como sonhara esse monge genial ao compor
em latim br ba ro, num rit mo mo n to no de resignao e de dor, as estncias des se po ema sa-
grado, que o r go das ca te dra is da Ida de M dia tor na va mais l gu bre, che io de l gri mas e de
espanto ante a viso apocalptica do Supremo Julgador. Dies irae ser, sim, esse dia memor-
vel, por que, como no cn ti co re li gi o so, a c le ra da p tria pu ni r os r pro bos e ex terminar os
culpados, e, entre o fracasso da grande luta, o direitoprofanado radiar num esplendor, e so-
bre todos os coraes que hoje sangram flechados as sassinamente em seu afeto pela ambi o
impiedosa dos maus, descer en fim o bl sa mo es pi ri tu al da hon ra de sa gra va da e da justia sa-
tisfeita. Artigo editorial dO Pas em 10 de maro.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 83

famlia todos os homens do mar, criaturas do mesmo elemento,


caravana do mesmo infinito Deserto. Outro, por ltimo e no
ser essa uma virtude em autoridades portuguesas? a obrigao
maior para com brasileiros, a hospitalidade que reparte com eles
tudo o que tm e no se envergonha do pouco.
Essa questo do asilo, que a ltima a que a interveno
deu lugar, devia colocar infelizmente o nosso Governo em posio
de parecer at pouco generoso. A seguinte confisso da maior
importncia. Eu tinha por telegrama de 18 de maro, diz Cassiano
do Nascimento no seu relatrio, recomendado ao nosso ministro
em Londres que, por meio do Governo britnico procurasse auxi-
liar a legao em Lisboa no encargo de obter que o governo por-
tugus ordenasse a restituio dos asilados. Na expresso de Lor-
de Palmerston, o Governo brasileiro queria que a Inglaterra indu-
zisse Portugal a um ato desonroso. 20 No se pode conceber um mais
extraordinrio pedido, nem um passo mais arriscado para a digni-
dade de um governo. Pedir o Brasil Gr-Bretanha que persuadis-
se Portugal a restituir-lhe os refugiados era ir ao encontro, seno
de uma repulsa humilhante, pelo menos de uma lio que a Chan -
celaria brasileira com as suas longas tradies de prudncia podia
bem dispensar. Eis a nota que o Sr. Wyndhan dirigia ao Sr. Cassiano
do Nascimento em nome de Lorde Kimberley:
Rio de Ja ne i ro, 21 de maro de 1894. Senhor Ministro. Tenho
a honra de informar a V. Ex que, no meu regresso ontem noite do Rio de Ja-
neiro a Petrpolis, achei um telegrama do principal Secretrio de Estado de

20 Se h atualmente uma regra que mais do que qualquer ou tra tenha sido observada nos
tempos mo der nos por to dos os es ta dos in de pen den tes, gran des ou pe que nos do mun do ci-
vilizado, a regra do no entregar os refugiados po lticos, a menos que se seja a isso for a-
do por estipulaes positivas de um tratado; e o Governo de Sua Majestade acre dita que h
poucos compromissos desse gnero, se algum existe. As leis da hospitalidade, as exigncias
da humanidade, os senti men tos na tu ra is do homem re nem-se para afastar tais extradi es,
e todo governo independente, que por si mesmo concedesse uma extradio des sa es p cie,
seria com justia e universalmente estigmatizado como se tendo desonrado. Lorde Pal-
merston em 1849, a propsito da recusa da Turquia de entregar ustria insurgentes hn-
garos refugiados na Val quia. Ci ta do em Calvo, 1.034.
84 Jo aquim Nabuco

Sua Majestade na Repartio dos Negcios Estrangeiros, comunicando-me


que o representante do Brasil em Londres pediu, em virtude de instrues de
V. Ex, os bons ofcios do Governo de Sua Majestade em apoio do passo dado
pelo Governo Federal exigindo do portugus a entrega dos insurgentes que se
refugiaram a bordo dos navios de guerra portugueses.
Lorde Kimberley diz-me ao mesmo tempo que no anuiu a esse
pedido, porque o Governo de Sua Majestade no entregaria indivduos refugia-
dos a bordo dos navios de Sua Majestade em circunstncias semelhantes e sua
senhoria deseja que eu faa ver a V. Ex que seria extre ma men te impo l ti co
da par te do Gover no Fede ral insistir na exigncia feita ao de Sua Majestade
Fidelssima, porque isso envolveria o Governo da Repblica em complicada
discusso, no s com o de Sua Majestade Britnica, mas tambm com os das
outras Potncias.
Lorde Kimberley tambm manda-me dizer que o Governo de Sua
Majestade pode razoavelmente esperar que o Gover no Federal oua o con -
selho amigvel que tenho ordem de oferecer-lhe, vista do fato de haver ele
impedido o bombardeamento da Capital, ajudando assim materialmente ao
Governo Federal.
Submetendo estas consideraes pronta e favorvel considera-
o de V. Ex e pedindo-lhe que tenha a bondade de habilitar-me a responder
o mais brevemente possvel ao Governo de Sua Majestade, que est ansioso
por ver esta questo rapidamente resolvida, aproveito a oportunidade, etc.
A resposta no podia ser mais desfavorvel; no s o
Governo ingls no anua em interpor os seus bons ofcios, por -
que no caso de Portugal ele tambm no entregaria os refugiados,
mas avisava o nosso Governo de que, insistindo pela entrega dos
asilados, se envolveria em uma discusso complicada com a pr -
pria Inglaterra e com outras potncias. Por sua vez era ele agora
que pedia ao Governo brasileiro que desistisse do seu intento e re-
solvesse rapidamente a questo, lembrando-lhe o auxlio que no
comeo da revolta recebera da Inglaterra, quando ela impediu o
bombardeamento do Rio de Janeiro!
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 85

Essa nota foi entregue em 21 de maro e s em 5 de abril


o nosso Governo declarou ao ministro ingls que no podia desistir
da reclamao. Nesse tempo, porm, os navios portugueses j se
achavam, desde o dia 25 de maro, em guas de Buenos Aires, e a
questo no tinha mais para o estrangeiro a importncia que tivera
em 18 de maro, data do telegrama de Cassiano do Nascimento,
quando as corvetas ainda estavam em nossa baa, expostas a alguma
represlia, a um golpe de audcia e fanatismo, como tanto se receou.
Nessa discusso a respeito do asilo o que sobressai a fa-
cilidade com que o Ministrio das Relaes Exteriores presume que
o mundo inteiro h de esquecer ou suspender de repente os princ-
pios mais obrigatrios do Direito Internacional para atender a uma
dificuldade momentnea do Brasil. Assim como para a represso da
revolta julgou-se de nenhuma conseqncia o abrir o Governo mo
do princpio de soberania para pedir e aceitar a interveno estran-
geira, submetendo-se s decises de um conselho de comandantes
estrangeiros encarregados de regular as condies do tiro, enten-
deu-se tambm que era legtimo sustentarmos para um efeito tran-
sitrio as mais obsoletas teorias, que tantas vezes havamos ns
mesmos repudiado como retrgradas. Isto quer dizer que as capitu-
laes com o estrangeiro, quaisquer que fossem, pareciam preferveis
ao menor ato de tolerncia para com os adversrios polticos.
Foi assim que em diversas notas sadas da Secretaria nas
Relaes Exteriores apresentamo-nos contra Portugal perante o
mundo com uma verdadeira causa de sangue, na frase do eminente
jurisconsulto portugus, Martens Ferro. 21 Aqui esto alguns dos
princpios da nota de 13 de maio, a que se pode chamar um terre-
moto por todo o Direito Internacional. Os princpios humanitrios
no podem aproveitar a rebeldes:
21 ... O rompimento de rela es di plo m ti cas por uma causa de sangue no pode ser hoje,
nas condies expostas, motivo de reclamao de uma nao culta como a na o bra si le i-
ra. Ler o artigo todo do conselheiro Martens Ferro em Augusto Forjaz, Por tu gal e Brasil,
Apontamentos para a histria do nosso conflito com a Repblica dos Estados Unidos do Brasil, Lisboa,
1894.
86 Jo aquim Nabuco

O senhor conde de Parati invocou, na sua citada nota, os ditames


do Direito Internacional e os princpios humanitrios geralmente reconhecidos
pelas naes civilizadas. Civilizado tambm o Brasil, e por isso o Governo
Federal no compreende que esses princpios possam aproveitar aos rebeldes
que, sem atender a eles, fizeram barbaramente tantas vtimas, atirando para
esta cidade durante mais de seis meses com os prprios canhes que lhes ti -
nham sido confiados para a conservao da ordem pblica e a defesa do Pas.
Se a nota do Governo brasileiro, escrever Martens Ferro, diz
que os princpios humanitrios no so aplicveis a rebeldes brbaros, essa nota merece
ser reportada Idade Mdia. Os tratados de extradio no se aplicam a refu-
giados a bordo de navios de guerra; revoltosos no so criminosos polticos:
O tratado de extradio no aplicvel ao caso presente, porque se refere a
indivduos refugiados no territrio real e no no de fico e que nele se refu-
giam sem o prvio con sentimento da autoridade local. verdade que aquele
tratado excetua os acusados de crimes polticos ou co nexos com eles, mas h
muito que dizer sobre este assunto... O crime poltico classificado pela le -
gislao interna de cada pas e o estrangeiro no pode ser juiz dela: O Sr. Au -
gusto de Castilho con siderou os seus protegidos como rus de crime poltico,
sem atender, ele estrangeiro e estranho questo, ao modo por que o Gover-
no Federal, nico com petente, poderia qualific-lo segundo a lei do seu pas.
A tenacidade e a resistncia quase unanimidade do pas convertem o crime
poltico em crime comum: Nas penas desta [da lei do pas] estavam eles in -
cursos deste o comeo e posto que se insurgissem proclamando idias polti-
cas, o seu procedimento degenerou em crime comum pela tenacidade com
que se opuseram manifestao quase unnime do pas 22 , e pela crueldade
com que o hostilizaram. O bombardeamento passa categoria de pena: O
Sr. vice-presidente da Repblica no podia assistir impassvel ao extraordin-

22 Eis como O Pas, folha insuspeita, pensa a respeito des saunanimidade: sabido que nesta
Capital, onde o cosmopolitismo pela sua preponderncia absorve a opinio caracteris ti ca-
mente nacional na onda dos seus interesses, poucos eram e poucos so ainda os que no de-
sejaram a vitria do federalismo. Se essa apreciao justa, a quase unanimidade estava do
outro lado. Com efeito, qualquer que seja a explicao, em nossa histria a regra tem sido
sempre esta: o que o Rio de Janeiro pen sa hoje o que o Brasil inteiro pensar amanh.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 87

rio ato que se praticava no porto da capital, debaixo de suas baterias, no mo-
mento em que ele exercia o direito, no de guerra, mas de represso.
Por ltimo, a mina parece inesgotvel, a esse comandante
da Mindelo, cuja interveno com a dos outros comandantes supe-
riores estrangeiros o governo do Marechal tantas vezes solicitara
quando a revolta estava senhora do porto, dirige agora Nascimen-
to esta insinuao curiosa: Mudara-se o estado das coisas. Os re -
beldes passavam de bloqueadores a bloqueados e o Sr. Augusto de
Castilho, que, como os outros comandantes estrangeiros, havia
respeitado a situao anterior em que os rebeldes tinham todas as
vantagens, no devia ampar-los no momento da mudana... A
esses comandantes que haviam intervindo em 1 de outubro dava
o representante do nosso Governo esta lio de inflexvel ingrati-
do: Iam comear as operaes e cada um devia manter-se na
posio que lhe competia. A dos comandantes das Foras Navais
estrangeiras era de simples espectadores alheios contenda!
Essa nota devia ser o eplogo da questo da interveno
que temos acompanhado. Os fatos e os documentes esto agora to-
dos diante do leitor, excludos apenas episdios, alis expressivos,
como o apresamento por um es caler do Sirius da lancha que levava
para o Aquidab, sob bandeira in glesa, o aventureiro americano Boy-
ton com o seu torpedo, 23 e a recusa ao correspondente do Times, Sr.
23 Eis como Cas ti lho des cre ve este in ci den te:
Em um dos ltimos dias do ms passado [setembro], es tando no Banco ingls o co-
mandante superior das Foras Na va is in gle sas, foi confidencialmenteavisado por um
indivduo que ele no conhecia se ria o pr prio Boy ton de que um pe que no va por,
usan do in de vi da men te da bandeira inglesa, se estava se preparando para ir colocar e
fazer detonar um tor pe do jun to ao cou ra a do Aquidab.
Indig na do, o comandante do Sirius, de que assim pretendessem acusar da bandeira
da sua nao, deu a seu bordo e a bordo dos seus outros navios or dens para que com
multa ateno fosse cuidadosamente vigiada a baa toda, sendo pelas embarcaes
dos navios exa minado qualquer va por que pa re ces se sus pe i to e que ti ves se a ban de ira
do seu pas.
Em 27 foi avistado entre o Aquidab e a fortaleza de Santa Cruz um va por com a ban-
deira inglesa, o qual no era conhe ci do. Par tiu imediatamente ao seu encontro um esca-
ler do Sirius armado em guerra e com um oficial, mas levando as armas ocultas para
no excitar desconfianas. Quando o escaler se aproximou do va por sus pe i to, tirou a
gen te deste a bandeira in glesa e pegou em armas. Os marinheiros do escaler ingls fi-
88 Jo aquim Nabuco
Akers, de facilidades para socorrer, sob a bandeira da Cruz Verme-
lha, os revoltosos feridos, alegando-se que os revoltosos podiam
mandar os seus feridos para as hospitais do Governo onde seriam
tratados em perfeita igualdade com os das foras legais! O ministro
no disse o que se faria dos feridos da Esquadra depois de cura-
dos. 24 Podemos agora recapitular esse longo e nico episdio das
nossas dissenes civis.

ze ram ou tro tanto e atracaram ao vapor, o qual foi logo ocupado e capturado sem
maior resistncia. A bordo do vapor foi encontrado um enorme torpedo com cem
quilos de dinamite, confessando in gnua e des ca ra da men te o chefe dessa aventurosa
expedio que americano e se chama Boyton que ia encarregar-se desse servio, e
dando as necessrias explicaes so bre a construo e modo de emprego do seu ter-
rvel ins tru men to. Os seus companheiros eram um belga, um desconhecido, e trs bra-
si le i ros. O vaporzinho, que estava pintado de preto, mas que por baixo fora anterior-
mente pintado de ver de, pertencera evidentemente ao Governo brasileiro, o qual cer ta-
mente o no ir reclamar aos apresadores.
24 Os hospitais montados pelo Governo Federal nas melhores condies so suficientes
para o tratamento dos seus militares feridos e aos re vol to sos, e estes ltimos, S. Ex o ga-
rante, a sero recebidos e tra ta dos em per fe i ta igual da de com os ou tros. O con cur so do Sr.
Akers , portanto, desnecessrio... Nota de Cassiano do Nascimento a Wyndham em 16
de dezembro. Relatrio.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrospecto

P ODE-SE resumir deste modo o episdio da interveno es-


trangeira na ltima guerra civil:
1. Sentindo-se impotente, ao rebentar a revolta de 6 de
setembro, para manter a posse da cidade, se a Esquadra revoltada
se decidisse a atac-la, o governo legal pediu logo o apoio das na-
es estrangeiras representadas em nosso porto (visita do con-
tra-almirante Co elho Neto aos comandantes estrangeiros em 6 de
setembro; convite aos membros ao Corpo Di plomtico para uma
conferncia no Itamarati).1
1 Foram tambm publicados por Felisbelo Freire, ministro do marechal Floriano, o telegrama
que o Governo expediu na manh de 6 de setembro ao Corpo Diplomtico e a carta em que o
convidava para a reunio no Ita ma ra ti. O te le gra ma este:
Gabinete do Pre si den te da Re pu bli ca, 6 de se tem bro de 1893. Sr. Mi nis tro in gls
Petrpolis Comunico a V. Ex que parte da Esquadra sublevou-se manifestando
franca hostilidadecontra o Governo legal, que se sente com fora para e m terra man ter
a lei e a autoridade e ga rantir a ordem pblica. Est fora dos recursos do Governo
evitar a tentativa de bombardeio da cidade, hi ptese esta de que o mesmo Governo
no pode deixar de cogitar e que os leva a comunicar a V. Ex os acontecimentos
que se es to dan do para que V. Ex fique deles ciente. Joo Fi li pe Pe re i ra.
A carta de 6 de setembro de 1893 dizia:
S. Ex o Sr. Marechal Vice-Presidente da Republica, vista dos ltimos acontecimentos
de que dei a V. Ex co nhecimento por telegrama de hoje, ordena-me que em seu
nome convide V. Ex para uma conferncia imediata para a qual tambm se acha m
convidados os representantes da Inglaterra, Itlia, Estados Uni dos da Am ri ca, Por-
tu gal, Fran a e Alemanha, po tn ci as que atu al men te tm for a na val nas guas bra si-
leiras. Na referida conferncia se dever tra tar dos melhores me i os de ga ran tir os di-
90 Jo aquim Nabuco

2. No princpio esse apoio foi-lhe recusado (recusa dos


diplomatas da assistir conferncia pedida). No Relatrio de Cas-
siano do Nascimento, em nota de Augusto de Castilho, e neste te -
legrama do ministro americano ao Secretrio de Estado:
Petrpolis, 7 de setembro de 1893 Mr. Thompson comunica
que na noite de ontem os representantes da Frana, Gr-Bretanha, Alemanha,
Itlia e Portugal, todos, com ele, recusaram, pelo propsito de manter uma
estrita reserva em relao aos acontecimentos po lticos no Brasil, assistir a
uma conferncia para que foram convidados pelo Vice-Presidente do Brasil
na qual se discutiriam com ele medidas a adotar em caso de bombardeamento.2
3. Para o fim de setembro, porm, Lorde Rosebery to-
mou a iniciativa de propor aos outros governos que autorizassem,
conjuntamente com a Inglaterra, os seus comandantes navais no
Rio de Janeiro a usar de fora, se preciso fosse, para impedir a des-
truio de vida e propriedade estrangeira nessa cidade. (Ver inicia-
tiva da Inglaterra em Castilho, nota citada, e nos papis apresenta-
dos ao Congresso americano em 1893 contendo a correspondn-
cia entre o embaixador ingls e o Secretrio de Estado: Sir Julian
Pauncefote a Mr. Gresham. Tenho a honra de informar-vos de
que recebi um telegrama de Lorde Rosebery dizendo que, vista
reitos dos sditos da nao de V. Ex aqui do miciliados.Reitero a V. Ex os pro tes-
tos de toda a minha considerao. Joo Filipe Pereira.
A referncia feita no te le gra ma pos si bi li da de de bom bar de a men to e a restrio do convite
para a conferncia aos agen tes de po tn ci as que ti nham for as na baa des per ta ram no es-
prito destes a desconfiana de que o Governo queria aproveitar a presena dos navios
para dominar a revolta. Alm de Thompson, ver Tugini, que escreve em data de 10 de se-
tembro: Quanto hiptese de uma ten ta ti va de bom bar de a men to da ci da de, enun ci ada no
telegrama do ministro brasileiro, essa no devia demover-nos da nossa reserva, porque des-
cobramos naquela enunciao o pensamento por parte do Governo de servir-se de ns
para obterindiretamente o nos so apoio moral contra a Esquadra rebelde. (Documenti).
O Vice-Presidente da Repblica mandou na meia-noite de 6 o seu ajudante-de-ordens, o
tenente Saddock de S, a Petrpolis buscar o Corpo Diplomtico. O trem expresso quela
hora mostrava que se tratava da salvao do prprio Governo. Por isso o mi nis tro ita liano,
declinando o convite, dizia ao ajudante-de-ordens do marechal Floriano que a conferncia po-
deria ser interpretada como um ato de in ge rn cia das po tn ci as es tran ge i ras nos negcios in ter nos do Bra sil.
(Documenti Diplomatici).
2 Fo re ign Re la ti ons of the Uni ted Sta tes, 1893.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 91

da atitude dos navios rebeldes no Rio de Janeiro, parece desejvel


ao Governo de Sua Majestade que os comandantes navais estran-
geiros na baa sejam autorizados a combinar os meios de obstar a
destruio de vidas e propriedades de estrangeiros pela Esquadra
insurgente e empregar a fora se julgarem necessrio e convenien-
te para aquele fim. Sua Senhoria deseja que eu pea ao Governo
dos Estados Unidos que telegrafe instrues nesse sentido aos co-
mandantes americanos na guas do Rio.)
4. O alvitre proposto por Lorde Rosebery foi sancionado
por todos os Governos a quem ele se dirigiu, menos pelo da Alema-
nha, que recusou intervir em uma questo estrangeira de carter pu -
ramente domstico. A Alemanha, com efeito, no figura na Reunio
dos Comandantes estrangeiros (ver a atitude negativa da Alemanha
em Castilho, nota citada, e no Times de Londres. Primeiramente, a
luta entre o presidente Peixoto e o almirante Melo no da compe-
tncia das potncias. uma questo puramente domstica, em que,
como tal, elas no tm o direito de interferir. To convictamente
sente o Governo alemo a fora deste argumento que, apesar de ha-
ver grande nmero de alemes estabelecidos no Brasil, ele recusou
autorizar o comandante alemo no Rio de Janeiro a proceder con -
juntamente com os outros comandantes.)3
5. De posse da autorizao telegrafada pelos seus gover-
nos, os comandantes estrangeiros intimaram em 1 de outubro ao
contra-almirante Melo que resistiriam pela fora a qualquer ataque
seu contra a ci dade e dessa intimao deram conhecimento ao
Corpo Diplomtico, que a transmitiu ao ministro do Exterior.
Essa interveno foi acolhida no Itamarati com o maior contenta-
mento. 4
O contra-almirante Melo respondeu Reunio que no
atacaria a cidade por motivo de humanidade, mas que tinha como
comandante das foras revolucionrias to perfeito direito de o fa-
3 Artigo editorial do Times, de 5 de outubro.
4 Notas: da Reunio, em Cas ti lho; dos Agen tes ao mi nis tro do Exte ri or, noRelatrio.
92 Jo aquim Nabuco

zer, desde que a tinham convertido em praa de guerra, que no


podia ter o mnimo receio das conseqncias do seu procedimento.5
6. Na antecipao razovel dessa resposta que, em Direito
Internacional no admitia rplica, os comandantes, no querendo
ser suspeitos de interveno direta em favor do Governo, obtive-
ram deste de pois de diversas insistncias, a ltima acompanhada
da ameaa de retirarem a intimao feita ao almirante Melo o
compromisso de desarmar a cidade.6
7. Estabeleceu-se ento o chamado acordo de 5 de outu-
bro para que a Capital Federal fosse considerada cidade aberta.7
Esse acordo ser reputado em vigor pelas potncias at a declarao
dos comandantes em 1 de janeiro de que o consideravam violado
pelo governo do Marechal e sem mais efeito para a proteo da
cidade.8
8. Sob esse acordo funcionou durante trs meses em
nossa baa, para as operaes de guerra, uma espcie de controle
naval estrangeiro no gnero do ltimo controle dual da Frana e
Inglaterra no Egito para questes administrativas. Esse conselho
decidia todas as questes ocorrentes entre os dois combatentes. A
ele recorria o marechal Floriano Peixoto para conseguir que se
modificasse a severidade de qualquer ao da Esquadra capaz de
produzir pnico em terra ou de embaraar os seus trabalhos ocul-
tos de fortificao.
9. Sob esse regime a esquadra revoltada deixou-se colocar
na posio a mais desvantajosa que se podia dar. Em parte por sua
culpa e preferncia, uma vez proibida de atacar a cidade, ela podia
ter exigido passagem franca para fora da baa ou tentado o bloqueio,
que s dependia, para ser respeitado pelas potncias, de ser efetivo.
Se os insur gen tes anunciarem o bloqueio do porto do Rio de
5 Nota de Melo, de 2 de outubro, em Castilho.
6 Nota da Re u nio, em Cas ti lho; no tas dos Agen tes e de Joo Fi li pe Pe re i ra, no Relatrio .
7 ... o acordo para que a Ca pi tal Fe de ral fosse considerada cidade aberta. Nota de Cassiano
do Nascimento ao con de de Pa ra ti em 13 de maio.
8 Nota da Re u nio, em Cas ti lho.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 93

Janeiro, dizia o Secretrio de Estado ao ministro americano, em


11 de janeiro, a nica prova da sua validade ser o poderem eles
torn-lo efetivo.9 Os revoltosos chilenos, que nunca foram reco-
nhecidos beligerantes, bloquearam os portos do Chile. O almirante
podia tambm exigir dos interventores que lhe garantissem a
passagem para fora da baa; resistindo o Governo a essa proposta,
tinham eles que deixar livre a ao da Esquadra, a no quererem
concorrer para siti-la na baa, tirando-lhe os meios a seu alcance
de exercer presso para conseguir uma sada. Com efeito, o Times
no seu editorial de 5 de outubro calculava que, depois da proibi-
o, o almirante Melo levaria os seus navios para outro ponto.
(Como o objeto das potncias proteger a cidade, os comandantes
provavelmente consentiro que a Esquadra continue a bombardear
os fortes. Talvez, porm, o almirante agora leve os seus navios para
outro lugar.)
Em vez de qualquer desses alvitres o chefe da revolta
pensou que valia a pena entreter uma luta parcial com o outro lado
da baa e as fortalezas da barra. Nessa luta Villegaignon, proibida
de voltar os seus canhes contra a cidade, donde saam as muni-
es de guerra despejadas sobre ela, era reduzida a runas pela arti-
lharia do Governo.
10. No creio que outro comandante, achando-se nas
condies do al mirante Melo, tivesse aceito, por excesso de gene-
rosidade, uma posio to desvantajosa como a que ele aceitou,
sobretudo para Villegaignon. A situao desta fortaleza, isolada no
meio do porto, era esta: as comunicaes, com ela, tanto para
supri-la de vveres e munies como para retirar os mortos e feri-
dos, no se podiam fazer seno debaixo do fogo de terra, com
imenso risco. Isto, porm, no era ainda o pior. Ao passo que, do
outro lado da baa, as fortalezas da barra e os canhes do morro
de So Joo atiravam, a grande distncia so bre ela, expondo-se
somente ao fogo de sua artilharia, ela, para responder-lhes, tinha
9 Fo re ign Re la ti ons.
94 Jo aquim Nabuco

que expor os seus artilheiros fuzilaria de terra, que os dizimava


um aps outro. De modo que se repetiam ali constantemente fatos
como este referido pelO Pas, insuspeito, em sua edio de 10 de
novembro, e que basta para assinalar a desigualdade do combate
estabelecida pelo acordo:
s 5 horas vimos cair morto um marinheiro de grande coragem
e calma. Uma bala da fortaleza de Santa Cruz cortou o mastro principal de
Villegaignon onde estava arvorado o sinal branco dos revoltosos. Pouco depois
subiu um marinheiro ao mastro em que es ta va a ban deira nacional, e, sob um
chuveiro de balas de fuzilaria, levou um novo sinal, que atou ao lado da verga.
Nada o perturbava, mas, ao terminar a operao, quando procurava descer,
foi apanhado por uma bala que o banhou em sangue. Ainda assim agar rou-se
ao mastro, mantendo-se por instantes abraado co luna em que fora sacrifi-
cado, mas caindo por fim, e naturalmente sem vida, pois a altura da queda
bastou talvez para mat-lo.
11. Ao mesmo tempo que o material flutuante da Esqua-
dra material fixo no porto, pode-se dizer era desfalcado diaria-
mente por sinistros de toda ordem, no podendo resistir artilha-
ria de terra as pequenas embarcaes que a ela se expunham, o
Governo recebia de fora quantidades enormes de armamento e
preparava no Norte a sua Esquadra auxiliar. No princpio a Reu-
nio dos comandantes impedia o desembarque do contrabando de
guerra por esprito de neutralidade e de eqidade, desde que tinham
tolhido a ao da Esquadra. O comandante Lang, em outubro,
tinha-se oposto ao desembarque de munies de guerra vindas da
Europa a bordo do paquete ingls De Bay, alegando Wyndham
que poderia surgir algum conflito mesmo junto s alvarengas de
descarga entre as lanchas dos revoltosos e as foras de terra do
Governo... podendo essas munies de guerra cair nas mos dos
insurgentes10 .
Esse armamento teve que ser desembarcado no Rio
Grande, como o do Dryden em Santos, etc. A atitude, porm, que
10 Nota de Car los de Car va lho, no Re la t rio da Ma ri nha de 1894.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 95

se ver estudada mais longe, do almirante Benham destruiu esse


ltimo empecilho aos aprovisionamentos do Governo, estabele-
cendo o princpio de que o contrabando de guerra estrangeiro, no
somente o convencional, mas tambm o que em Direito Interna-
cional qualificado de absoluto, tinha direito proteo armada
da respectiva potncia. Por outro lado, ao passo que, tendo o direi-
to de bloquear o porto, a Esquadra no usou dele para no causar
o menor inconveniente populao e no interferir com os seus
suprimentos, para ela at o servio da aguada, no Macacu, era pre -
crio, perigoso, alm de ser insalubre.
12. O resultado dessa posio, de alvo inerte, a que se
pode chamar um suicdio militar, foi achar-se a Esquadra em pouco
tempo sem capacidade para danificar a cidade. O Governo, que se
tinha aproveitado do acordo para preparar os seus meios de ata -
que, vendo que a capital no corria mais grande risco de bombar-
deamento, caso os morros tomassem a ofensiva, assumiu, quanto
proteo do Corpo Diplomtico e da Esquadra estrangeira, uma
atitude mudada de indiferena. Sentindo a desigualdade da sua po -
sio, o almirante Saldanha da Gama apelou en to para os coman-
dantes estrangeiros, pedindo aos mesmos que no tinham proibido
Esquadra de bombardear a cidade, se no houvesse provocao
de terra, que proibissem ao Governo bombardear a Esquadra, no
havendo provocao do mar. Esse apelo, porm, ficou sem respos-
ta, entendendo os comandantes e os agentes di plomticos no ter,
para impedir que o governo legal provocasse o bombardeamento
da cidade, o mesmo direito que se arrogaram para impedir os re -
voltosos de atac-la.
13 Nesse momento, em que a revolta comea a agoni-
zar, veio precipitar-lhe o fim a chegada ao Rio de Janeiro do almi-
rante Benham . Adotando uma norma de proceder diferente da
do seu antecessor, entrou ele logo, a propsito da atracao de
navios mercantes americanos, em conflito com o al mirante Sal-
96 Jo aquim Nabuco

danha da Gama, ameaando afundar na baa do Rio os navios re -


voltosos.

A AO DO ALMIRANTE BENHAM

So estes, segundo os documentos apresentados ao


Congresso pelo Presidente dos Estados Uni dos, os precedentes
da ao do almirante americano. Em 6 de novembro os coman-
dantes estrangeiros tinham dirigido ao almirante Melo uma nota
declarando-lhe que protegeriam a mercadoria neutra, no somen-
te a bordo dos navios de suas respectivas naes e dos que se pu-
sessem sob a proteo delas, mas tambm nos saveiros, catraias e
outros meios de transporte martimo, de qualquer nacionalidade.
Essa resoluo do maior alcance para o Governo foi recebida
pela imprensa governista como uma verdadeira vitria. O almi-
rante Magnaghi, comunicando a resposta verbal do almirante
Melo, escrevia aos seus colegas:11 O oficial que entregou essa
comunicao a bor do do Aquidab refere que o almirante, depois
de ter lido a nota em alta voz na sua presena, disse: Eu responde-
rei por escrito amanh aos comandantes. E acrescentara, deixando
transparecer al guma excitao: O fato que sou soberano neste
porto. Estou pronto para todas as conseqncias, porque sou efe -
tivamente o so berano neste porto nacional. A nota dos coman-
dantes tinha, porm, esta reserva importante quanto proteo
que eles se propunham garantir s operaes comerciais na baa:
exceto nas zonas efetivamente abrangidas pe las baterias das forti-
ficaes de terra.
Havia a uma base para um modus vivendi. Durante o co -
mando de Cus tdio de Melo, nenhum in cidente teve lugar;
quando Saldanha, porm, o substituiu, tratou logo de impedir o
desembarque de mercadorias na alfndega e no litoral, e com
essa medida con formou-se a legao inglesa que deu aviso aos
seus nacionais em 12 de dezembro: At o Governo designar algum
11 Castilho, obra citada, II, pg. 310.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 97

ponto seguro de desembarque no haver mais comunicaes en-


tre navios e a cidade. As embarcaes que pretenderem desem-
barcar ao longo da praia do Rio expem-se a grande risco de
fogo e os navi os de guerra no podem prote ger quem quer que
seja temerrio bastante para correr semelhante perigo depois
deste aviso. O procedimento da Inglaterra foi o mesmo dos
Estados Unidos, quando comandava o capito Picking, muito
contra a opinio de Thompson.
A ordem expedida de Washington, em 1 de novembro,
era que se resistisse a qualquer tentativa dos re voltosos contra
saveiros ou ca traias que no atravessassem a linha de fogo de
Melo ou no interferissem de qualquer outro modo com ela.12 A
questo entre o ministro americano e o seu comandante versava
sobre o que constitua aquela linha. O fundamento do coman-
dante era que, tendo o capito do porto em 7 de dezembro man-
dado que os navios estrangeiros ancorados na proximidade da
ilha das Enxadas, bem como os que se achassem entre aquela
ilha, a das Cobras e a de Santa Brbara, se afastassem desses anco-
radouros a fim de no ficarem expostos aos fogos de terra, essa tinha-se
tornado a linha de fogo e os navios ancorados a ou nas docas
vizinhas no podiam ser protegidos nos termos da ordem de 1 de
novembro. O almirante Benham interpretou, porm, aquelas ins-
trues de modo diferente e declarou que garantiria os navios
americanos que quisessem atracar aos trapiches. Dessa resoluo
resultou o con flito entre ele e Saldanha, no qual o De tro it ao
pas sar pela Trajano ameaou met-la a pique, depois de disparar
um tiro de pea, no de plvora seca, como diz o comandante
Augusto de Castilho, mas de bala, e outro de mosqueteira, que
ambos a alcanaram.13
Essa atitude do almirante Benham estava em oposio
de todos os outros comandantes, os quais le vavam em conta por
12 Foreign Relations, pg. 64.
13 Telegrama do mi nistro ame ri ca no ao Se cre t rio de Esta do em 31 de ja ne i ro.
98 Jo aquim Nabuco

eqidade e fair play a posio em que a interveno colocara a Es-


quadra revoltada. Nas circunstncias em que esta se achava no
fim de janeiro, teria sido mais prudente no atirar sobre as barcas
americanas de pois da intimao do almirante Benham, que se
mostrava animado de intenes muito diversas das do seu ante-
cessor. Por outro lado, o emprego por este de fora sem uma
tentativa amigvel para dissuadir o almirante brasileiro, e, mais
ainda, o tom peremptrio e agressivo da sua correspondncia
com ele 14 fazem, imparcialmente, supor que o almirante Benham
no tinha o esprito desprevenido e que agiu como quem no
queria perder a ocasio, talvez nica, de obter um grande resultado.
14. Essa atitude hostil dos Estados Unidos despertou na
Esquadra o receio de que fosse ela o comeo de execuo de um
plano poltico, baseado nas informaes dadas oficialmente lega-
o americana de que a revolta tinha por fim a restaurao da mo -
narquia. Telegrama de Thompson a Gresham: Petrpolis, 13 de
dezembro. Mr. Thompson comunica que teve uma entrevista com
o ministro das Relaes Exteriores, que lhe declarou por parte do
Governo Federal que dora em diante a restaurao do Imprio
ser o objetivo dos insurgentes.15
15. Desde esse momento estava acabada a ao na revol-
ta no porto do Rio; do que se devia tratar era do modo de sair
dele. A apario do Repblica barra fez renascer um momento a
esperana. Com o Aquidab, eles podiam bater a Esquadra impro-
14 H ou tro pon to so bre o qual me lhor fa lar ago ra: at que os di re i tos de be li ge ran tes vos
sejam reconhecidos no tendes di re i to de exer cer a me nor au to ri da de so bre na vi osou pro-
priedade americana de nenhuma espcie. No tendes o direito de bus ca em na vi os neutros
nem o de apresar parte al gu ma da car ga, mes mo que seja da que seria clara men te de fi ni da
como contrabando de guerra nas hostilidades en tre dois go ver nos in de pen den tes. A toma-
da fora de qualquer desses ar tigos por pessoas sob o vosso comando seria, na vossa atual
condio (status), um ato de pirataria. Sentindo ter que vos falar com esta franqueza, etc.
Trecho de uma car ta do con tra-al mi ran te Be nham, em 30 de janeiro de 1894, ao con tra-al-
mirante Saldanha, publicada em Foreign Relations. Ver no artigo se guin te a anlise da teoria
des ta car ta quan to ao con tra ban do de guer ra.
15 Foreign Relations.
A in terveno estrangeira durante a revolta de 1893 99

visada do Governo e o efeito dessa vitria, mesmo tardia, mudaria


tudo. Saldanha da Gama fez o sacrifcio de mandar o Aquidab,
acabando de desarmar-se, perdendo a sua linha de retirada para
fora da baa, completando o stio das suas foras. No era justifica-
do, em hora to crtica da revolta, embarcar o almirante no coura-
ado que saa. Dessa fatalidade dependeu tudo: o Aquidab seguiu
para o Desterro.

A ESQUADRA LEGAL

16. Em 10 de maro fundeava no ancoradouro da Praia


Vermelha a Esquadra do almirante Gonalves, cujos principais na-
vios tinham vindo dos Estados Unidos trazendo a bordo como tri-
pulao o que de pior se tinha podido colher naquele pas, se
exato o juzo do cnsul americano no Recife. Em relao a esses
contratos de estrangeiros para a Armada, o relatrio da Marinha
mostra-se to silencioso como quanto aos fuzilamentos de oficiais
da Armada depois da vitria. Dos contratos com os oficiais chile-
nos balmacedistas, como o capito-de-mar-e-guerra Moraga, co-
mandante da Condell no combate com o Blanco Encalada nada foi
ainda publicado. Sabe-se por afirmao de Boyton que uma grande
soma lhe tinha sido prometida para afundar o Aquidab. (Diz-se
tambm que Boyton falava abertamente da sua inteno de fazer
saltar o Aquidab e da grande soma que tinha de receber por esse
servio. Ofcio de Thompson a Gresham em 13 de outubro.) O
contrato, porm, com a gente do Niteri conhecido.
Esse contrato, celebrado pelo contra-almirante Joo Gon -
alves Duarte com o capito Baker, em 3 de janeiro, no Recife, con-
tinha entre outras estas clusulas: VI. Nenhum oficial poder ser
passado para outro navio ou comando sem seu consentimento. VII.
Todo oficial morto em ao ou de enfermidade, enquanto estiver ao
servio do Brasil, ter o seu corpo remetido para os Estados Unidos
da Amrica do Norte, sendo todas as despesas por conta do Gover-
no brasileiro, clusula semelhante dos contratos aos emigrantes
100 Joaquim Nabuco

chineses para a Califrnia. VIII. Se algum oficial, inclusive os m -


dicos, perder um brao, um olho, ou mesmo uma perna, no cumpri-
mento de seu dever, receber a indenizao de cinco mil dlares; no
caso de perda de dois dos membros acima mencionados ou invali-
dez receber a soma de dez mil dlares. IX. Os oficiais e mais tripu-
lantes sero pagos trs meses adiantados, de acordo com a tabela
junta... Marinheiros havia que recebiam maiores vencimentos do
que o comandante do Niteri. O contrato, porm, no traz a tabela,
s se podendo fazer uma idia dela por esta informao do cnsul
americano ao seu ministro no Rio: A tripulao recebe uma bonifi-
cao de quinhentos dlares e cem dlares por trs meses; os ofi -
ciais cinco mil dlares por trs meses de servio.16
Em 16 de janeiro o Niteri e o Amrica estavam no Lama-
ro do Recife, e eis como o cnsul se expressava a respeito da gen-
te que tripulava esses navios, especialmente do Amrica:
Mandei uma forte representao ao Departamento de Estado
contando os fatos re ferentes conduta desordeira e bria de uma grande par te
da tripulao desembarcada do Amrica, manifestando a esperana de que o
Governo no consinta mais que parta para este pas outra expedio daquela
natureza sob comando to irresponsvel especialmente como a equipagem do
Amrica, uma vergonha, um escndalo, uma desonra para a nossa bandeira, o
nosso pas e os cidados americanos aqui residentes 17.
Navios e embarcaes imprprios para a ao, torpedos
que no funcionavam, equipagens desordeiras e brias, tudo isso, a
imenso custo, o que tinha vindo dos Estados Unidos:
Quanto ao segundo, o capito-tenente Batista Franco,
apesar do muito que se esforou para prontificar a torpedeira Pira-
tinim antigo destrier , todavia no logrou lev-la a combate,
devido no s vetustez do casco e mau estado da mquina, como tam -
bm m vontade do pessoal estrangeiro que a tripulava. As tor-
pedeiras Tamborim e Greenhalgh, de madeira, no possuem aparelhos
16 Foreign Relations, pg. 125.
17 Ofcio de Burke a Thompson, Fo re ign Re la ti ons, pg. 125.
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 101

prprios para torpedeiras... o que prova que essas em barcaes


foram aproveitadas para uma ocasio urgente. Na experincia do
torpedo dirigvel Edison-Lins, que estava montado no cruzador
Andrada: O referido torpedo que nessa experincia deu resultado
satisfatrio no pde mais funcionar devido a ter-se queimado na
experincia uma das bobinas internas do torpedo. A avaria tornou
intil a arma em que tinha fundadas es peranas de bom xito.
Quanto ao torpedo dirigvel que veio a bordo do Cruzador Niteri,
do autor Howard: No posso emitir opinio, visto nunca ter con-
seguido faz-lo funcionar.18 O canho de dinamite tambm deixa
de funcionar no momento oportuno (ver adiante).
Nem parece que fosse mais feliz o Governo com o pes-
soal chileno que contratou, e do qual fazia parte o comandante
Moraga. Sobre o comportamento irregular desses oficiais rele-
vai-me dizer-vos que, se fossem oficiais brasileiros, eu os teria
mandado submeter a conselho de guerra por terem abandonado
os navios de seus comandos; sendo, porm, es trangeiros e aceitos
pelo nosso Go verno, limitei-me a despedi-los do servio, quando
se me apresentaram na baa, vindos de Macei em vapores do co -
mrcio.19
Em 11 de maro o Governo anunciou o prazo de qua-
renta e oito horas para comear o ataque. Tem interesse histrico e
merece ser conhecido o plano de combate traado pelo almirante
Gonalves e aprovado pelo marechal Floriano.
O plano era o seguinte, diz-nos aquele almirante:
s 3 horas da tarde do dia 13, hora em que expirava o prazo con-
cedido s embarcaes e navios de guerra estrangeiros para se retirarem do
porto e populao da cidade para se afastar do litoral, deviam todas as fortifi-
caes internas abrir fogo cerrado e contnuo sobre as fortalezas da ilha das
Cobras e Villegaignon e tambm sobre os navios re beldes Tamandar, Trajano,
Liberdade, Jpiter, etc. de modo a produzir-lhes o maior dano e fadiga possveis.

18 Trechos do Relatrio do almirante Gonalves.


19 Relatrio do almi ran te Gonalves.
102 Joaquim Nabuco

A Esquadra aproximar-se-ia da barra, e, ao pr da lua que devia


ser s 11 horas mais ou menos, o cru zador Niteri transporia a bar ra, ian do
nessa ocasio duas lanternas encarnadas, uma por baixo da outra e no mastro
da vante, arriando-as em seguida, apenas para ser reconhecido pela fortaleza de
Santa Cruz.
Ao entrar no canal, lanaria um foguete encarnado e a esse sinal os
holofotes de So Joo e Glria convergiriam os seus focos sobre as baterias de
Villegaignon, tendo por fim dificultar-lhes a pontaria dos canhes e facilitar a
visada ao cruzador Niteri, que, ao chegar posio a priori calculada e determi -
nada no mapa da baa do Rio, devia lanar sobre a referida fortaleza trs proj-
teis de dinamite, representando um total de mil e duzentos quilos de matria
explosiva.
Terminada esta manobra, lanaria outro foguete encarnado; os
holofotes j citados deixariam de iluminar Villegaignon e passariam para a ilha
das Cobras, sobre a qual o referido cruzador procederia de modo idntico,
avanado at se colocar em distncia eficaz.
Finda essa segunda parte, e conforme a mar, seria secundado pelo
vapor de guerra Itaipu, que tinha de, com ele, entrar a fim de o auxiliar na evoluo
de virar de bordo; pois, devido ao seu grande comprimento e morosidade de
evoluo, teria que permanecer por algum tempo com o costado exposto s balas
inimigas, o que lhe poderia ser fatal; devendo depois vir reunir-se Esquadra fora
da barra, lanando nessa ocasio um foguete verde para que os holofotes deixas-
sem de funcionar, pois deviam entrar em ao as torpedeiras com toda a escurido
possvel.
Ao entrar, seriam elas protegidas pelos rebocadores Audax, Alamiro,
etc., que, perfeitamente guarnecidos de pessoal, artilhados e municiados, acei-
tariam combate com as embarcaes similares do inimigo, permitindo assim
que as torpedeiras fossem diretamente hostilizar os navios rebeldes, cujas posi-
es eram conhecidas por plano previamente levantado na vspera por pessoa
de confiana, facilitando assim a tarefa das torpedeiras.
Deviam, ao demandar o fundeadouro, encostar-se o mais poss -
vel Boa Viagem e Gragoat, a fim de evitarem a linha de torpedos que
corria na direo de Villegaignon Boa Viagem con forme informaes re -
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 103

cebidas. Uma vez no local os navios incursores vi sariam principalmente o


Tamandar e, sem aguardar o resultado, deviam re tirar-se procurando reu -
nir-se Esquadra. Na re tirada tam bm seriam protegidas pe las lanchas e re-
bocadores.
Esse plano, que se baseava sobre a certeza de que o inimi-
go j estava impossibilitado de mover-se, poderia ser considerado,
vista da carga de dinamite, que se tratava de lanar sobre as ilhas vi-
zinhas da cidade, nas quais havia grande massa explosiva, um plano
para fazer saltar o litoral do Rio de Janeiro, se no tivesse depois
sido experimentado contra o forte de Santa Cruz, em Santa Catari-
na, com este resultado: De acordo com esse plano, determinei que
o cruzador Niteri preparasse o canho de dinamite, a fim de hostili-
zar o forte de Santa Cruz, devendo o cruzador Andrada vir em pro-
teo dele. A execuo deste plano no teve lugar, por no ter podi-
do funcionar o canho pneumtico, tendo o encarregado do referi-
do canho, o cidado norte-americano Brindley, dado parte de do -
ente. 20
17. No se achando em condies de poder responder
ao fogo dos morros que dominavam as fortificaes revoltosas,
sem um navio que o pudesse afrontar, Sal danha, logo que foi
marcado o pra zo de quarenta e oito horas, pe diu refgio ao co -
mandante portugus e, por intermdio dele, apresentou ao mare-
chal Floriano Peixoto uma proposta de capitulao que os repre-
sentantes de todas as potncias testemunhas do acordo acharam
concebida em ter mos proveitosos e dignos para ambos os cam-
pos.21
18. A proposta entregava ao marechal Floriano, tal qual
se achava, todo o material da revolta que a viva fora s podia ser
tomado com grande destruio. Por esse lado era prefervel para o
estado a capitulao exploso dos dois mil e quatrocentos quilos
20 Relatrio do almi ran te Gonalves.
21 Parati, obra citada.
104 Joaquim Nabuco

de dinamite que o almirante Gonalves se propunha despejar, na


escurido da noite, sobre as adjacncias da cidade.
A proposta entregava os inferiores e praas e bem assim
os voluntrios assimilados a elas, s pedindo para todos eles garantia
de vida. No necessrio estipular que a guarnio ter a vida salva,
isso est entendido, porque no se matam mais os prisioneiros de
guerra. 22 Excluindo a questo de serem essas praas rebeldes pri-
sioneiros de guerra, se o Governo no lhes queria a vida, a proposta
lhe dava desde logo tudo que ele podia pretender quanto a elas,
mais do que lhe daria um combate em que grande parte delas seria
morta. Restavam os oficiais e os que com eles privavam; esses parti-
riam, sem recursos, sem famlia, sem mais profisso, para o desterro
alm do oceano. Era sobre eles que o Governo queria deitar o seu
guante? Era principalmente o almirante Saldanha que ele precisava
castigar? Mas, desde que o almirante no queria mais combater
porque no podia o asilo lhe estava garantido, bem como sua
oficialidade, a bordo de qualquer navio de guerra estrangeiro. Que
vantagem, tambm, por esse lado, tinha o Governo em rejeitar a ca-
pitulao?
A questo, diz-se, era de princpios. Por amor a esses
princpios que o Governo preferia a uma capitulao, absoluta
como essa, o arrasamento de fortificaes, a destruio de pro-
priedade nacional, o afundamento dos navios, o morticnio, o afo -
gamento nas guas da baa de milhares de brasileiros pela dinamite
e sob o fuzil da pior escria do flibusterismo americano. O crime
deles era grande? O Governo para puni-lo esquecer que vivera
durante seis meses em um armistcio parcial com eles. Era grande
o crime com efeito do ponto de vista da meia legalidade que o ma-
rechal Floriano Peixoto praticou sempre, a que faz diferena entre
a deposio do presidente da Repblica por uma revolta e a depo-
sio por ele dos governadores dos Estados.
22 Block, obra citada, artigo Capitulations .
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 105

O Governo no pode aceitar propostas de militares


rebeldes. 23 Tambm eram militares rebeldes os sulistas. Quando
se considera o que foi em relao nossa revolta a Guerra de Se -
cesso nos Estados Unidos: as grandes batalhas que ela feriu, o
sangue que derramou, os milhes de propriedade destruda, a se -
parao do pas em duas metades; quem sabe que o ncleo do
exrcito sulista era formado da oficialidade mais distinta que a
Unio tinha gra duado em West-Point; que os Beauregard, os Ro-
bert Lee, os Jackson, os chefes militares da Confederao eram de-
sertores do Exrcito federal, no pode deixar de recordar essa ca-
pitulao de Appomatox em que Grant s exige de Lee que as
suas tropas prometam no tomar mais armas contra os Estados
Unidos. Entre ns, onde o Governo carregava a responsabilidade
de vinte deposies, somente as condies de Campo Osrio po -
diam satisfazer a generosidade do vencedor.
19. Rejeitada com desdm a proposta, Saldanha refugiou-se
com a sua gente a bordo dos navios portugueses; parte da popula -
o retirou-se da cidade, e s 3 horas da tarde de 13 de maro co -
meou o estrondoso canhoneio de terra contra as ilhas e os navios
abandonados. O que se segue, a questo que sustentamos com
Portugal, a causa de sangue24, com que nos apresentamos perante
as naes, a recusa da Inglaterra de nos servir de medianeira, e o
rompimento de relaes com Portugal, j foi resumido no artigo
anterior. Qual era a justia que esperavam os chefes da revolta, que
responderam pelo acordo perante as potncias, se tivessem cado
nas mos do Governo? Teria sido a que se fez em Santa Catarina?
Nada se pode afirmar enquanto se no resolver a dvida que assalta
o esprito de todos, adversrios de boa f e amigos sinceros do ma-
rechal Floriano: se das execues clandestinas do Desterro, cuja
responsabilidade ele no rejeitou, lhe toca a menor parcela de ins -
23 Nota de Cas si a no do Nas ci men to ao con de de Parati.
24 Martens Ferro.
106 Joaquim Nabuco

pirao ou de consentimento. O que foi aquela justia, j se o defi-


niu no Senado e no Supremo Tribunal 25 .
20. O completo colapso da revolta no Rio de Janeiro
produziu o maior desnimo nos estados onde ela dominava. O
exrcito de Gumercindo que pretendia invadir So Paulo retroce-
deu em marcha vertiginosa para o Sul; uma expedio de Custdio
de Melo sobre o Rio Grande foi repelida como tinha sido a de
Wandenkolk, seguindo ele com os seus navios para Buenos Aires a
pedir refgio s autoridades argentinas. O Aquidab, deixado s
em Santa Catarina, atacado pela Esquadra le gal e ferido por um
torpedo. Essa srie de grandes resultados inesperados, obtidos
quase sem intervalo, em vez de provocarem, depois de tanta ani-
mosidade, uma nobre reao de sentimentos humanos, deu lugar
a uma exploso de insultos contra os vencidos, de imputaes de
fuga e covardia,26 que deviam levar mu itos deles a procurar a mor -
te no Rio Grande do Sul, afrontando em uma guerra brbara a
mutilao dos seus corpos para resgatar o nome da Marinha brasi-
leira. Desde o desastre da expedio Wandenkolk, foi esse o verda-
deiro mvel de todos os impulsos de revolta. Aquele esprito de
extermnio, insuflado pela imprensa, produziu entre os vencedores
25 Discurso do sena dor Joo Neiva em 9 de ju nho de 1895:
Mas como provar o falecimento de oficiais que foram fuzilados nos recintos das
fortalezas, onde s presenciava o fato a sentinela, ou nos ermos dos caminhos e al-
cantilados das serras? O Sr. baro de Ladrio: Assassinados que se deve dizer
O Sr. Oiticica: Homicidados legalmente. No vou to longe, diz o orador.
Pois eu vou, replica o Sr. Cristiano Otoni, e eu vou porque penso que nenhum
protesto demais contra essas atro ci da des.
Julguei prejudicado o habeas corpus impetrado em favor do paciente coronel Lus Gomes
Caldeira de Andrade, porque o pa ci en te, como pblico e notrio, de pois de preso pelas
foras legais em abril deste ano, foi fuzilado, ou antes assassinado na capital do Estado de
Santa Catarina. Voto de Pisa e Almeida, cuja atitude no Supremo Tribunal na poca do
Terror faz lem brar a de di ca o, a cons cin cia e a co ra gem de Ma les her bes.
26 Esse almirante, que foge que nem um reles gatuno apanhado num galinheiro, con fran ge o co-
rao de todos os patriotas... Di zem que antes de fugir o pobre diabo beijou a sua espada e ati-
rou-a ao mar. Me lhor se ria que se atirasse a si mesmo... Assim fizeram outros almirantes... Um
deles morreu di zen do que o oce a no era o ni co t mu lo dig no de um ma ri nhe i ro... Artur Aze-
ve do em O Pas, de 16 de mar o de 1894.
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 107

uma verdadeira embriaguez de sangue, que ditou as sen tenas in-


formes, annimas, do Desterro, do Paran e das ilhas do Rio de
Janeiro.
Agora que temos diante dos olhos o episdio todo da in-
terveno estrangeira e suas relaes com o desenvolvimento e o
desfecho da revolta, vejamos a sua legitimidade perante o Direito
das Gentes e o alcance da sua invocao e aceitao pelo nosso
Governo, como precedente nacional.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Concluso

S O MUITAS as questes que suscita cada um dos n-


meros do ltimo artigo, umas de ordem internacional, outras do
ltimo artigo, umas de ordem internacional, ou tras de ttica naval.
No poderia eu discuti-las todas, nem o que escrevo passa de um
simples apontamento para a histria diplomtica da revolta,
como conhe ci da hoje pelos do cumentos publicados. No que
pertence histria militar e histria poltica do movimento, eu
no me julgaria habilitado para emitir uma opinio sobre os seus
pontos mais delicados, por insuficincia de dados autnticos e de
um inqurito re gular. At hoje, pode-se dizer que tudo foi sonega-
do histria. O que temos tido a glorificao sem tato e sem
medida, prpria de todas as decadncias; o esprito do arquiteto
que prope dar aos montes Atos a figura de Alexandre.
A mais importante das questes e a preliminar se a in-
terveno de 1 de outubro foi legtima. O fim dessa interveno,
segundo os termos, j citados, em que o embaixador ingls pediu
cooperao dos Estados Unidos, era proteger no Rio de Janeiro a
vida e a propriedade estrangeira. O Times, sempre bem informado,
explicou-a deste modo: Todas as potncias que intervm, e mais
110 Joaquim Nabuco

particularmente a Inglaterra, tm interesses mais ou menos con -


siderveis na ci dade do Rio, e seria intolervel que esses interes-
ses fossem levianamente sacrificados somente para um poltico
brasileiro poder exercer presso sobre outro.1 Assim se iniciou,
dir o nosso prprio ministro das Relaes Exteriores, na exten-
so admitida pelo Direito Internacional, a interveno da fora e
da diplomacia estrangeira em benefcio no s dos nacionais, mas
tambm e principalmente dos estrangeiros. 2
Em muito grande parte dizia em um Aviso o minis-
tro da Marinha ao das Relaes Exteriores, queixando-se dos na -
vios estrangeiros terem acedido a mudar de ancoradouro em 12
de setembro , em muito grande parte, essa populao e esses in-
teresses so das nacionalidades desses mesmos vasos de guerra,
que lhes devem proteo direta.3 Proteo direta dos navios de
guerra estrangeiros s pessoas e aos interesses dos seus respecti-
vos nacionais! Eram essas as idias do Governo. Os comandantes
estrangeiros abrem espao para o combate, em vez de procura-
rem meter a pi que os navios rebeldes; isso revolta-o e o enche de
indignao. Nem sequer atendia ele apreenso que o secretrio
de Estado manifestava ao embaixador ingls, em Washington em
2 de outubro: Eu receio que a Esquadra insurgente seja demasi-
ado forte para os navios estrangeiros que esto neste momento
no Rio. 4
Na sua comunicao ao nosso Governo, os agentes diplo-
mticos acrescentaram a esse motivo de garantirem a segurana
dos seus nacionais, outro mais plausvel, o dos interesses superiores
da humanidade; evidente, porm, pelas comunicaes originrias
entre os Governos, que o que motivou a interveno no foi nenhu-
ma preocupao pela cidade do Rio mesma, mas a importncia dos
interesses estrangeiros nela envolvidos. A humanidade, disse o

1 Editorial de 5 de outubro.
2 Relatrio.
3 Aviso de 21 de outu bro de 1893.
4 Fo re ign Re la ti ons.
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 111

Times, no todavia o terreno em que se baseia a interveno.


Governo do marechal Floriano Peixoto considerou legtima essa
interveno ar mada em benefcio principalmente dos estrangei-
ros. Pode-se, porm, dizer que a opinio un nime das autorida-
des modernas que para justificar a interveno em uma guerra
civil preciso melhor fundamento do que os interesses estrangei-
ros ameaados; preciso uma grande razo de hu manidade.
Os princpios positivos que circunscrevem essa questo
so dois ou trs. o princpio que a revoluo interna no inter-
rompe a soberania e a independncia das naes; por isso o es-
trangeiro no pode ser o juiz da legitimidade de um movimento
insurrecional de carter poltico. o princpio que, apoiando um
dos beligerantes, a nao estrangeira torna-se inimiga do outro e
entra assim em uma guerra que no lhe diz respeito. a deduo
lgica que, reconhecido o direito de interveno em uma guerra ci-
vil declarada, existe o mesmo direito para impedir a guerra de re -
bentar, e portanto que o direito de interveno implica o de prote-
torado.
Haveria, entretanto, na revolta de 6 de setembro alguma
circunstncia especial que abrisse exceo ao princpio da no inter-
veno? Seria o seu carter de revolta naval? Se as potncias estran-
geiras tinham o direito de impedir um ataque por mar cidade, por
haver nela vida e propriedade estrangeira, tinham o mesmo direito
de impedir qualquer operao em terra que afetasse aqueles interes-
ses e, ainda mais proximamente, qualquer operao contra a Esqua-
dra que provocasse o bombardeamento. Se o governo reconhecia s
potncias o direito de coagir a Esquadra, reconhecia-lhe ipso facto o
de coagi-lo a ele. A diferena de ser ele Governo, e portanto sobe-
rano, e a Esquadra um simples rebelde, no tem valor em Direito
das Gentes. A soberania no primariamente dos governos, das na-
es, e nos privilgios de soberania entra o de no poderem os es -
trangeiros envolver-se nas questes internas do pas. No faz tam -
bm diferena em Direito Internacional partir a revolta da Esqua-
112 Joaquim Nabuco

dra, como em 6 de setembro, ou do Exrcito, como em 15 de no-


vembro. Se o estrangeiro pode coagir a Esquadra, pode coagir o
Exrcito, e se pode coagir um movimento militar, pode coagir um
movimento civil.
Ter mais valor o outro motivo invocado secundaria-
mente, a saber: o dos interesses superiores da humanidade? A constru-
o desse motivo no podia ser esta: A humanidade tem interesse
especial em salvar o Rio de Janeiro. No existe no Rio de Janeiro
uma s obra nica pela qual se pudesse interessar quele ponto a
humanidade, que no interveio para salvar a catedral de Estrasburgo
ou o museu do Louvre. A construo do argumento s pode ser
esta: do interesse da humanidade firmar o princpio de que
uma cidade sem defesa no pode ser bombardeada ou atacada. A
Alemanha no reconheceu tal carter ao Rio de Janeiro e absteve-se
de cooperar com as outras potncias. Note-se que as potncias
no proibiram somente o bombardeio da cidade, proibiram qual -
quer ataque contra ela, termos que compreendem todo desembar-
que, ou tentativa de apossar-se de um ponto qualquer do litoral.
Era a srie toda das operaes de guerra, o que ficava proibido;
praticamente o que era defeso revolta era expulsar do Itamarati o
Governo legal; por outras palavras, era triunfar, porquanto nunca
poderia triunfar sem atacar o Rio de Janeiro.
Tinha o Rio de Janeiro, nas condies em que se achava,
o carter de uma cidade militarmente indefesa, nos termos do Di-
reito das Gentes? S as praas fortes, diz o art. 15 da Confern-
cia de Bruxelas, podem ser sitiadas. Cidades, aglomeraes de ha-
bitantes ou povoaes abertas que no so defendidas no podem
ser atacadas nem bombardeadas. Em Direito Internacional o que
no pode ser atacado somente o que no se defende. O Rio de
Janeiro, porm, era a capital onde estava o Go verno com os quar-
tis, os arsenais, as instituies militares, os recursos blicos todos
da nao; era o quartel-general de onde partiam as ordens para a
resistncia; era o centro das comunicaes te legrficas e de ferro-
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 113

viao do pas. No se tratava de uma cidade comercial, cosmopo-


lita, mas do ncleo militar da resistncia; da base das operaes do
Governo; do ponto exato em que a revolta precisava vibrar o gol-
pe decisivo. Co locar, em tais condies, o Rio de Janeiro sob a
proteo das potncias estrangeiras era um ato sem precedente no
Direito Internacional, era desigualar, subverter as condies da
luta.
O procedimento das potncias, intervindo, alterou com-
pletamente o equilbrio das foras. Para o Governo essa interven-
o economizava um exrcito e supria uma esquadra. O pensa-
mento das naes no fora sustentar o marechal, e, sim proteger
os seus interesses; mas, do fato da interveno, resultou imensa su-
perioridade de posio para o Governo. Por isso desde que inter-
vinham para defender os interesses dos seus nacionais, sem levar
em conta a limitao do Direito das Gentes, as potncias deviam
ter procurado ser imparciais, e a imparcialidade nesse caso impu-
nha-lhes reconhecer como beligerante o lado que elas tinham en -
fraquecido, quando o obrigaram a aceitar um armistcio parcial no
momento em que podia e precisava agir. Sem reconhec-lo belige-
rante no deviam tratar com ele o acordo.

A QUESTO DA BELIGERNCIA

Quando o governo de Balmaceda perguntou Inglaterra


se aceitava a proibio da exportao de salitre, porque se propunha
declar-lo contrabando de guerra, Lorde Salisbury respondeu e a
Alemanha conformou-se inteiramente com essa opinio : Se o
presidente Balmaceda fizer semelhante declarao e proceder de
acordo com ela, ter reconhecido que existe o estado de guerra; que
as pessoas contra quem essa proclamao foi lanada so beligeran-
tes. Caberia ento aos Governos neutros reconhecer eles tambm
esse mesmo estado de coisas.
Do mesmo modo, podia Lorde Rosebery ter respondido:
Desde que o marechal Floriano Peixoto pede o apoio estrangeiro
114 Joaquim Nabuco

por no poder defender contra a Esquadra revoltada a prpria


sede do Governo Federal, reconhece o estado de guerra, a superi-
oridade do adversrio, e s naes para quem ele apela no resta
seno reconhecer esse mesmo estado de coisas.
Reconhecendo-os beligerantes, as potncias dariam aos
revoltosos uma compensao sua generosa desistncia de atacar
o Rio de Janeiro. A isso, porm, at a ltima hora elas se negaram,
ou, para falar com mais preciso, s ltima hora se iam decidin-
do, se no fosse, com surpresa do prpio Gresham, a mudana
brusca do almirante Benham. Foi nisso que consistiu o papel deci-
sivo daquele al mirante.
As potncias ti nham-se sempre recusado a reconhecer a
beligerncia dos revoltosos, mas a dificuldade de tratar com eles
sem esse reconhecimento, o desagrado de apelar constantemente
para sua generosidade sem lhes fazer aquela concesso, o pouco
cavalheirismo de empregar a fora contra eles depois de os haver
reduzido im potncia contra o Governo, a ruptura por parte
deste do acordo que to vantajoso lhe fora, tudo preparava o re -
conhecimento, desde que eles tivessem uma organizao regular,
isto , a autoridade militar separada da autoridade poltica e sujei-
ta a esta. A revolta, preciso dizer, no cuidou nunca de regulari-
zar a sua posio; o reconhecimento dependia da existncia de
um governo res ponsvel, que no fosse um mero simulacro,
como o de Santa Catarina. O reconhecimento, telegrafava
Gresham a Thompson em 25 de outubro, se ria uma demonstra-
o gratuita de apoio moral rebelio, os insurgentes no tendo,
aparentemente, at agora estabelecido e mantido uma organiza-
o poltica que justificasse esse reconhecimento pelos Estados
Unidos.
Ainda assim os revoltosos eram tratados at certo ponto
como se fossem beligerantes, mais ou menos como os do Chile
haviam sido, ainda que eles no tivessem a mesma organizao, nem
o mesmo status poltico que os Congressistas chilenos, os quais tam-
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 115

bm nunca foram oficialmente reconhecidos beligerantes. um


fato que, no princpio da revolta, a Reunio dos comandantes proi-
biu o desembarque para o Governo Federal de contrabando de
guerra; que o secretrio de Estado dos Estados Unidos fazia depen-
der da boa vontade de Saldanha da Gama a designao, sendo pos-
svel, de um ponto para a descarga dos navios neutros que no in -
terferisse com as operaes militares. 5 Os Estados Unidos estabele-
ciam um princpio que em ambas as hipteses deixava a revolta in-
teiramente senhora do porto: A interrupo do comrcio neutro,
dizia Gresham a Thompson em despacho de 2 de janeiro, s pode
ser respeitada como matria de Direito tomando uma de duas for-
mas: ou de operaes ofensivas e defensivas que tornem impossvel
a continuao do comrcio na linha regular de fogo, ou recorren-
do-se ao expediente de um bloqueio anunciado e efetivo. Se os in -
surgentes anunciarem o bloqueio do porto do Rio, a nica prova de
sua validade ser o terem eles meios de o tornar efetivo. A situao
das potncias, entre o Governo legal, e a revolta, era to difcil que,
em uma conferncia do Corpo Diplomtico, em 29 de janeiro, os
ministros da Inglaterra, Blgica, Frana, Itlia e Portugal diver-
gindo somente o dos Estados Unidos consideraram prefervel re-
conhecer os revoltosos como beligerantes a empregar a fora contra
eles. 6
Os insurgentes, de posse da ilha em que esto os dep-
sitos de carvo de Wilson, Sons & C., baseando-se em que o car-
vo considerado contrabando de guerra, pro ibiram s compa-
nhias que se fornecem naqueles depsitos le var carvo para a ci -
dade. Os comandantes sob a presidncia do almirante Benham,
em 25 de janeiro, decidiram que Saldanha da Gama no tinha o

5 Mr. Gresham d instrues a Mr. Thompson para induzir, de cooperao com o co man-
dante das foras dos Estados Unidos e, se possvel, com outros, os insurgentes a de signa-
rem um lugar, se se puder achar, em que navios de naes neutras pos sam carregar e des-
carregar com se gu ran a sem in ter fe rir com as ope ra es mi li ta res. Te le gra ma de 9 de jane-
iro em Fo re ign Re la ti ons.
6 Te le gra ma do mi nis tro ame ri ca no ao Se cretrio do Esta do de 29 de ja ne i ro.
116 Joaquim Nabuco

direito de impedir o comrcio de carvo, e, como ele anunciara


que usaria da fora, resolveram telegrafar aos seus Governos pe -
dindo autorizao para usar tambm de fora. vista dessa reso-
luo Wyndham convocou uma reunio dos seus colegas. Nessa
reunio ele declarou que tinha prevenido ao comandante Rolles-
ton que no telegrafasse ao Almirantado pedindo instrues para
empregar fora sem dar-lhe aviso para ele tambm telegrafar ao
Foreign Office, e acrescentou que no sabia se no era prefe-
rvel reconhecer imediatamente os revoltosos como beligerantes
a empregar a fora contra eles, referindo-se por essa ocasio ao
fato de que o estado de stio estava sendo prolongado pelo Go -
verno com muitos dos mais importantes estados do Brasil. To-
dos os presentes, exceto eu, diz Thompson, pareceram assentir
ao que disse Wyndham.7
Foi esta situao, mesmo ltima hora perigosa para o
Governo, susceptvel de resolver-se pelo reconhecimento da
beligerncia, que o almirante Benham cortou pela fora. Os outros
comandantes co nformaram-se com ele, mesmo porque, tendo o
almirante Saldanha declarado livre a atracao aos trapiches dos
navios mercantes de todas as bandeiras, no havia mais questo.
Desse modo desapareceu a dificuldade que Wyndham achava me -
lhor resolver pelo reconhecimento de que por um conflito com os
insurgentes. O almirante norte-americano levou a sua hostilidade
contra a revolta ao ponto de declarar a Saldanha que ele cometia
um ato de pirataria interceptando na baa o prprio contrabando
de guerra. No era esse o pensamento de Gresham quando escre-
via a Thompson, em 11 de janeiro:
O nosso principal e bvio dever, alm da neutralidade,
acautelar contra qualquer interferncia desnecessria ou ilegtima,
de qualquer dos dois lados hostis, os interesses neutros inocentes e
legtimos dos nossos cidados. Seria compatvel com a idia de

7 Ofcio do ministro ame ri ca no ao Se cre t rio de Esta do de 1 de fe ve re i ro em Foreign Relations.


A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 117

neutralidade a proteo Armada dos Estados Unidos na baa do


Rio, ao contrabando de guerra? Entrava esse contrabando de guer-
ra nas instrues do telegrama de 11 de outubro de Gresham a
Thompson? Mr. Gresham d instrues a Mr. Thompson para
empregar os seus esforos em favor do innocent trade dos navios
americanos e do comrcio legtimo interno e externo de mercado-
rias pertencentes a cidados norte-americanos? Ser o contraban-
do de guerra ab soluto innocent trade, comrcio neutro legtimo?
No querer di zer innocent trade segundo o prprio dicionrio ame -
ricano de Webster: not contraband, not subject to forfeiture comrcio
que no de contrabando, que no est sujeito a captura? No di-
zia Gresham: O nosso principal e bvio dever alm da neutralida-
de? Logo, a neutralidade. Era compatvel com a neutralidade atra-
vessar o contrabando de guerra imune sob a guarda da esquadra
americana por entre os navios revoltosos advertidos de o no in -
terceptarem, ainda que fosse para faz-lo verificar pelo prprio al-
mirante Benham.

O ABANDONO DA ESQUADRA PELAS POTNCIAS

Outro ponto de importncia se a dignidade das potn-


cias representadas na baa permitia essa interveno contra a re -
volta, desde que elas no pretendiam exercer igual presso sobre o
marechal Floriano. As potncias impediram a Esquadra de atacar o
marechal Floriano, mas, quando este precisou de atacar a Esqua-
dra, nada disseram. Opuseram-se, invocando interesses superiores da
humanidade, ao bombardeamento da cidade do Rio de Janeiro por ini-
ciativa da revolta, mas no ao bombardeamento por parte do Go-
verno. Em uma palavra, causaram a runa da es quadra por haver
esta confiado em um acordo, que elas pareciam garantir. No foi
no compromisso do marechal Floriano que se fiou o almirante
Custdio de Melo; foi no carter internacional que lhe dava a Re -
unio dos Comandantes. Quando eles lhe diziam: Se o acordo
for violado pelo marechal, ns vos deixaremos toda liberdade de
118 Joaquim Nabuco

ao, podia ele responder: Ser muito tarde para ns; no tere-
mos mais mei os de resistir; se no nos dais outra ga rantia, desco-
nheceremos a vossa intimao? Podia o almirante Melo fazer
isso? Debaixo dos canhes do marechal Flo riano, podia desafiar
o mundo? Deferindo interveno, ele confiava que as potncias
se interessariam at o fim pela sorte da cidade, e que, quando
nada mais pudessem conseguir, ao menos no recusariam a sua
proteo retirada da Esquadra e ao grande n mero de vidas que
ela abrigava.
As mesmas razes em que S. Ex as se estribaram para
impedir por parte da Esquadra um ataque de viva fora sobre a
cidade do Rio de Janeiro, dir aos comandantes o almirante Sal-
danha em 28 de janeiro, deviam igualmente agora pesar no sen-
tido de tornar igualmente respeitado, mesmo fora, pelo gover-
no do marechal Floriano Peixoto um pacto que ele quebrara
falsa f.
As potncias, certo, no podem ser acusadas de ter
concorrido para o plano de operaes que debilitou e extenuou
as foras da revolta: no foi por inspirao de las que o almirante
revoltoso aceitou uma luta parcial, inglria e intil, contra as for-
talezas da barra, o outro lado da baa e a fuzilaria de terra, em vez
de preferir o bloqueio, ou, em todo o caso, conservar as foras
disponveis da revoluo reunidas para sustentarem-se reciproca-
mente; no foi, sobretudo, por dissuaso de las que a revolta em
seis meses no tratou de organizar um governo regular, com divi-
so de poderes, separao do poltico e do militar, no obstante
ter tido posse de dois estados e das guas do Rio de Janeiro.
Admitido tudo isso, porm, foi sempre a interveno estrangeira
que inutilizou o poder da Esquadra, fechada em um porto inimi-
go, tornando este inatacvel. ... Seja-me lcito perguntar a S.
Exas, homens de guerra conspcuos como so todos, se as condi-
es da Esquadra so presentemente [em 28 de janeiro] as mes -
mas que em setembro, outubro ou novembro e dezembro findo?
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 119

E no foram S. Exas os culpados dessa situao desfavorvel para


a Esquadra? Ne nhum dos comandantes estrangeiros que assisti-
ram s reunies responderia a esse apelo de Saldanha, contestan-
do-o. Por isso, apesar de tudo, quando ele recorreu s potncias
interventoras, pelo menos uma tentativa devia ter sido feita para
impedir a destruio da sua Esquadra que no podia mais amea-
ar a cidade, pro curando-se abrir-lhe passagem para fora da baa,
onde ela pudesse encontrar a Esquadra legal, longe do alcance
dos morros for tificados em violao do acordo. Se nenhuma ten-
tativa nesse sentido era justificada, a concluso s pode ser que a
prpria dignidade impunha quelas naes em ou tubro de 1893
absterem-se contra a Esquadra de um veto a que mais tarde no
poderiam obrigar o Governo.

O TERROR

E que situao era essa que os Governos estrangeiros


assim amparavam? Eles no ignoravam que o estado de stio ti -
nha sido proclamado. Logo em 8 de setembro, Thompson tele-
grafa para Washington sugerindo que seja despachado imediata-
men te um navio de guerra por ter sido autorizado o Governo pelo
Congresso a decla rar a lei marci al. No crvel que os ministros es -
tran ge i ros julgassem a situao pelo que diziam os jornais go -
vernistas, cujo silncio sobre as encarceraes de cada dia era to
rigoroso como o do Semanrio de Assuno sobre as vitrias da
Aliana. Eles sabiam que no se transitava sem salvo-conduto,
nem mesmo do Rio para Petrpolis; sabiam que o telgrafo estava
seqestrado ponto sensvel nas relaes dos governos estrangei-
ros com a ditadura.Mr. Gresham d instrues a Mr. Thompson
para entender-se com as outras legaes e fazer por nota separa-
da representao ao Governo brasileiro quan to suspenso de
comunicaes te legrficas, que causa especialmente neste momento,
120 Joaquim Nabuco

srios prejuzos ao comrcio.8 Sa biam que a penitenci ria do Rio


de Janeiro e as outras prises estavam repletas. Se ningum podia
achar excessivo que em uma cidade beira-mar, vista de uma
Esquadra inimiga, o Governo fizesse deter du rante as operaes
de guerra as pessoas suspeitas de conivncia com a revolta, o re -
gmen da Casa de Correo imposto a homens de carter ilibado,
ao que a sociedade do Rio de Janeiro possu a de melhor, o modo
por que se davam as buscas, o silncio que se impunha a respeito
das prises, a in certeza do destino que aguardava os presos, a sua
incomunicabilidade durante a en carcerao, o susto em que vi -
viam, at mesmo de serem sufocados noite pela cal,9 esse con-
junto de medidas, prprias para inspirar terror e manter a cidade
imvel, constitua uma verdadeira e flagrante tirania. A Constitui-
o dizia no art. 8, 2, que durante o estado de stio o Executivo
no poderia usar de outras medidas de represso seno o des-
terro ou a de teno em lugar no destinado aos rus de crimes
comuns. Que mais era preciso ao Corpo Diplomtico do que a
priso de todos esses suspeitos polticos na Casa de Correo
para verificar que se tratava de um governo ao qual a lei no ins -
pirava o mais leve respeito? certo que para evitar a dificuldade
constitucional ele decretara que a parte da Correo em que esta-
vam os presos polticos deixava de ser priso comum; mas isso
era a prova de que para ele no havia embarao em iludir a lei,
nem mesmo nos pontos em que o legislador tinha expressado o
seu pensamento e estabelecido as suas limitaes com a maior
clareza de que suscetvel a linguagem. E de que modo iludia ele

8 Te le gra ma do Se cre t rio de Estado ao minis tro ame ri ca no em 8 de setembro.


9 Quando uma manh desci para o banho e desviei-me do caminho que ordinariamente
seguia, ve rifiquei por mim mesmo que efetivamente, entre a 5 e a 6 galerias, bem como
entre a 3 e a 4 que serve de enfermaria, existiam em cada corredor seis sacos de cal em
p, dispostos de espao em es pao, encostados s grades in ternas dos cubculos de um e
outro... Bem prximo do meu cubculo um com panheiro, j combalido por irreparvel
desgraa, declarou-me no poder mais dormir des de que soube da ver dade da coisa. Ou-
tro armou, por meio de um lenol aberto, uma tapagem que o isolava no cubculo da gra-
de in ter na de onde de via par tir a cal. Alfre do de Bar ros, No tas e Apon ta men tos so bre mi nha pri so.
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 121

a Constituio? Com um gracejo desdenhoso, porque outra coisa


no era esse aviso que tirava ou suspendia a qualidade de lugar
destinado a rus de crimes comuns a um edifcio construdo
para esse fim, do qual era inseparvel a idia, a humilhao, o
efeito moral de pe nitenciria pblica, que continuava a ser em
parte, e voltaria a ser no todo, conservado sob a guarda dos
mesmos funci o n rios, e de cujos cubculos os presos de cinturo ti-
nham sado apenas para abrir lugar. 10
Era talvez impossvel imaginar no comeo da luta o de-
senvolvimento que esse sistema de perseguio tomaria para o
fim, e que culminar na priso de Jos Mariano, posto na faxina na
ilha das Cobras, e pior ainda na do coronel Gentil de Castro, que
teve por habitao e leito, durante longas semanas, o cho mido
de um crcere subterrneo, onde as roupas lhe apodreciam no
corpo.
O Corpo Diplomtico dir que no podia prever os hor-
rores finais, mas o que ele sabia em outubro era bastante para ad -
verti-lo de que, intervindo, as potncias vinham em socorro de um
despotismo sul-americano, perfeitamente caracterizado. A sua ati -
tude s podia ser a dos representantes estrangeiros no Chile, que
desde os primeiros atos de Balmaceda recusaram cooperar com
uma ditadura que decretava o terror como medida de guerra e fa-
zia justia por suas prprias mos.

10 No mais a mesma priso, a mesma barra de madeira, a mesma alimentao servida em as-
querosas marmitas, o mesmo regmen, as mes mas pe nas e cas ti gos, sem, en tre tan to, parti ci-
parem dessa meia liberdade de transitar durante certas horas do dia ao ar livre, que no se
recusa a estes [os gals]... Ocupei o n 143. Cir cuns cri tos ao limitado es pao de dezesseis
palmos de com pri men to e oito de lar gu ra sob teto abo ba da do, t nha mos em fren te a gra de
que qua se nos pri va va do ar e da luz e na par te pos te ri or, in crus ta da em gros sa pa re de, uma
outra gra de no menos forte que aquela. A moblia e utenslios compunham-se daquela
barra, um balde de ferro com tampa, a que se d o nome de cubo, em barrilote de ma de i ra
pintada para gua, a que chamam cantil, um caneco de folha-de-flandres com asa, um co -
bertor de l escar la te e um caderno de papel par do. No mais, o ba fio que de nun ci a va a re-
cente permanncia do meu antecessor, s pressas removido para outra galeria dos presos
de cinturo. Alfredo de Barros, obra citada.
122 Joaquim Nabuco
O PRECEDENTE NACIONAL

Acabamos de analisar a responsabilidade das potncias, in-


tervindo: em poucas palavras pode-se definir a do Governo, recor-
rendo interveno, sancionando-a e justificando-a. Todo o
Governo pode ser surpreendido pelo levante da Esquadra, e, sendo
essa Esquadra poderosa, pode ela, bloqueando os portos e percor-
rendo a costa, coloc-lo em situao perigosa; qualquer Esquadra
estrangeira mais forte que se preste a apresar os navios rebeldes, ou
a impedi-los de se servirem dos seus canhes, enquanto o Governo
prepara a resistncia, ser um aliado eficacssimo para ele. A questo
saber o que mais convm nao, verificada a impossibilidade de
resistir o Governo sem concurso de fora: que ele chame o estran-
geiro em seu socorro ou, mesmo sem o chamar, se aproveite da sua
atitude hostil revolta ou que procure transigir com o adversrio.
O primeiro impulso para aceitar o auxlio salvador, venha de onde
vier; a razo poltica porm estabelece, quase como um axioma, que
prefervel fazer ao adversrio todas as concesses a receber o aux-
lio material do estrangeiro. Entre o princpio da autoridade e o da
soberania, melhor que a transao recaia sobre o primeiro.
Admitindo o controle das cinco potncias interventoras na
baa do Rio de Janeiro, deferindo a elas as questes ocorrentes
com os revoltosos, fazendo-as intermedirias e rbitros, o menos
que se pode dizer que o marechal Floriano reconheceu o exerc-
cio de uma tutela a ttulo provisrio, condicional, voluntrio,
pouco importa fora da Constituio, e autorizou que funcionasse
dentro do territrio brasileiro uma jurisdio militar estrangeira
o seu carter ar bitral, pouco importa superior do Governo.
Ter essa gravssima anomalia ulteriores conseqncias?
Quem sabe? O precedente internacional, porm, a lio dada pelo
Governo ao pas e ao mundo, foi esta: que, primeira dificuldade
sbita, primeira perturbao na vida poltica do pas que os recur-
sos do Governo no bastem para debelar, o pensamento de todos
deve ser solicitar o concurso estrangeiro. No h absolutamente di-
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 123

ferena alguma entre pedir a navios de guerra es trangeiros que apre-


sem ou contenham navios nacionais rebeldes e pedir a batalhes es-
trangeiros na fronteira, ou nos portos a foras estrangeiras de de -
sembarque, que venham bater batalhes de linhas insurgentes.
No pode haver nada mais errneo do que pretender-se
que a revolta foi sufocada pelo entusiasmo re publicano. Decerto,
os batalhes voluntrios e a Guarda Nacional prestaram bons ser-
vios ao Governo (no tantos quanto o recrutamento no Norte),
repetindo os ataques como o da Armao; a grande vitria, po-
rm, no foi ganha por batalhes em terra, foi ganha pela fortifica-
o da cidade, e essa fortificao o marechal Floriano Peixoto s a
levou a cabo graas ao brao forte que em outubro e mesmo em
setembro a Esquadra estrangeira lhe prestou in diretamente.
A vitria da Legalidade, tal qual foi obtida em 13 de maro
vitria nica, pode-se dizer, porque foi em continuao dela que
Gumercindo bateu em retirada para o Sul, porque o abandono e iso-
lamento do Aquidab em Santa Catarina foi ainda um efeito da mes-
ma causa a vitria de 13 de maro foi originria e principalmente
devida inutilizao do poder agressivo da Esquadra no porto do Rio
de Janeiro de setembro a janeiro, o que quer dizer que foi devido in-
terveno estrangeira. O efeito dessa interveno no pode ser apa-
gado. Sem ela talvez o marechal Floriano acabasse vencendo, mas so-
mente, como Jurez, depois de retirar-se para as montanhas do inte-
rior; do modo por que venceu, venceu graas ao auxlio estrangeiro, e
esse elemento pronto, fcil, seguro de vitria em nossas lutas civis
constitui o precedente mais perigoso da sua administrao.
Ao mesmo tempo, entretanto, que era assim auxiliado pe-
las potncias, a imprensa governista espalhava todos os dias a pre -
veno contra e as de que estavam sustentando os insurgentes! Des-
se modo, o Governo procurava tirar todo o partido possvel, simul-
taneamente, da interveno estrangeira e da preveno contra a in -
terveno. Mais ainda. O mesmo Governo que entregou s princi-
pais potncias europias, por uma convenincia passageira, o princ-
124 Joaquim Nabuco

pio protetor da autonomia americana, o princpio da no-interven-


o, a Alemanha sendo a nica a no lhe aceitar a renncia, fazia es-
palhar nos Estados Unidos, para ter a proteo do precedente mexi-
cano, que a Europa maquinava uma interveno no Brasil, para res -
tabelecer a monarquia. Isto , depois de ter recebido o apoio material
da Inglaterra, como disse Lorde Kimberley, apoio indireto como
fora, o Governo queria o apoio material direto dos Estados Unidos.
A revolta, que alis disps sempre de pouco pessoal ha-
bilitado, sobretudo para o manejo de artilharia, perdeu-se por falta
de unio e acordo entre os elementos da Marinha que estavam dis-
postos ao movimento; por demasiada confiana do almirante Melo
de que o 6 de setembro veria um novo 23 de novembro; perdeu-se,
mais, por falta de unidade de comando e disperso dos navios e
das foras; por no ter pensado em se organizar politicamente,
sendo o governo de Santa Catarina um poder secundrio; por
mal-entendida generosidade com um inimigo que no dava quartel
quem no quer empregar os meios de guerra no faz guerra, sa-
crifica inutilmente os seus subordinados, como essa valente mari-
nhagem de Villegaignon que, enquanto se batia de frente a canho
com as fortalezas da barra, era derribada de terra, pelas costas, a
tiro de fuzil; perdeu-se por excessiva deferncia aos desejos das
potncias, desistindo do emprego dos meios que pertencem a todo
beligerante de fato; por esperanas vs em movimentos na cidade,
que o terror im pedia de congregar; por no ter sempre presente a
importncia de ganhar tempo para o beligerante que tem os recur-
sos de dinheiro e a de economiz-lo para o que no o tem. Mas a
causa primria do insucesso da revolta foi o golpe da Esquadra
estrangeira que a paralisou e o acordo ilusrio de 5 de outubro, em
que ela se deixou enlear.

O MARECHAL FLORIANO

Nos ltimos dias da Comuna, conta Mxime du Camp,


Thiers recebeu a visita de trs personagens que vinham fazer uma
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 125

suprema tentativa de conciliao: Vs sereis vencedor, diziam-lhe


eles, no temos dvida: entrareis em Paris, ao rufar dos tambores,
pela brecha aberta, ns o sabemos, e a gente da Comuna o sabe
tambm; mas o Louvre ser queimado, queimado o Hotel de Ville,
queimada No tre Dame; queimaro tudo, e no entregareis ao pas
seno um monto de cinzas. Thiers relutou ainda, mas, insistindo
eles, afinal lhes disse: Pois bem! ainda que eu no possa acreditar
no que me dizeis, quero fazer um esforo para salvar esses desgra-
ados. Eis as minhas trs condies: os insurgentes deporo as
armas; eu no farei nenhum processo abaixo do grau de coronel;
as portas de Paris ficaro abertas durante trs dias. A Comuna
no aceitou essas condies e prendeu os intermedirios, mas
Thiers tinha mostrado que no levava a intransigncia indife-
rena pela destruio mesmo do que era impossvel arte mo -
derna reproduzir.
O Rio de Janeiro no tinha os tesouros artsticos e lite-
rrios, a riqueza acumulada em Paris pelo gnio da Frana, nem
os seus sacrrios histricos; ainda assim, para o marechal Floriano
havia muito que sal var, preferindo a transao ao extermnio. Ha-
via pelo menos a susceptibilidade do pas, a quem a prpria im -
prensa estrangeira advertia: No chameis o estrangeiro em vosso
socorro! 11
Falando em absoluto, um governo colocado na posio
em que se acuou o marechal Floriano Peixoto deveria julgar pre -
fervel a conciliao com os revoltosos a tornar-se, de fato, o pro-
tegido das potncias. Diante delas, o almirante Melo, que sofria

11 Com relao estranha polmica a que antes me referi entre a imprensa governista e a es -
trangeira, insistindo aquela por uma interveno franca, e esta de fen den do a ati tu de neu tral,
preciso acrescentar aos jornais estrangeiros a Eto i le du Sud, que escreve fortemente neste
g ne ro, con tra a in ter ven o, at ser suspensa: Em lugar de apelar para o estrangeiro em
vossa perturbao, voltai-vos ao contrrio e todos ao mes mo tem po para o marechal Flo-
riano Peixoto e o almirante Custdio de Melo. Conjurai-os a pr fim a esta guerra, que
ensangenta o pas que vos legaram os vossos an tepassados, sem nunca terem pensado
que um dia chamareis o es tran ge i ro para de fen d-lo. Etoile du Sud, de 30 de setembro.
126 Joaquim Nabuco

uma imposio, estava melhor do que o Governo, que lhes acei-


tava o socorro. Fala-se constantemente em Jurez. Mas o que
constitui a reputao de Jurez exatamente a resistncia inter-
veno estrangeira. Fala-se em Lincoln... imagine-se, porm, no
Congresso ame ricano, depois da Guerra da Secesso, um projeto
semelhante ao que foi apresentado no nosso Senado, mandando
cunhar em memria da Guerra Civil brasileira duas medalhas de ouro
e paldio: uma, com a efgie do presidente Cleveland, para ser
oferecida ao marechal Floriano Peixoto, e ou tra, com a efgie de
Floriano, para ser oferecida a Cleveland? Que mostra essa unio
simblica dos dois presidentes na medalha de uma guerra civil
seno que no prprio instinto de susceptibilidade nacional houve
um profundo desequilbrio, uma confiana crdula no apoio de -
sinteressado do es trangeiro, um impulso para envolv-lo em nos-
sas questes in ternas? o que tudo ignorar que a proteo, a
interveno, o so corro sempre na histria o modo por que pri -
meiro se projeta sobre um Estado independente a sombra do
protetorado.
No entra no meu assunto apurar se o marechal Floriano
podia vencer apelando somente para o entusiasmo da nao e para
os seus recursos de estratgico, de que alis no ficou um s pa -
dro, nem nas campanhas do Rio Grande, de Santa Catarina e do
Paran, nem nesta baa nas suas operaes contra a esquadra.
certo que todas as imperfeies dos seus planos se
explicariam pela mesma causa a que Lorde Wolseley re cente-
mente atri buiu fraqueza de Napoleo depois de Smolensk, de -
pois de Dresda, depois de Ligny, quando po dia ter aniquilado os
Aliados, a saber: a depresso do seu organismo, minado por uma
doena fatal. Da par te de um homem, que visivelmente estava
adiando a mor te no seu posto, como um soldado de prontido,
no se podia es perar que o crebro funcionasse com a esponta-
neidade e a inspirao dos organismos sos, em plena fase cria-
dora. No quero negar, ignorando o gnio e o relance do gene-
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 127

ral-em-chefe, que o marechal Floriano tivesse revelado no Itama-


rati algumas qua lidades de primeira ordem. Foram estas, porm, a
tenacidade, a solidez frrea com que ele, em uma poca de frou -
xido e diante de uma revolta senhora da baa, apurou a obedin-
cia, a fidelidade, a submisso do Exrcito, desde as mais altas pa-
tentes, at convert-lo no instrumento que foi em suas mos.
Uma reserva, h que fazer: que ele conseguiu esse prestgio em -
pregando processos incompatveis com o prprio instinto mili-
tar; no fiando-se no ascendente da sua categoria, da sua pessoa,
ou da sua causa, nem no esprito de classe; mas, como Balmaceda,
dando em uma guerra civil soldos de campanha; atribuindo ao
elemento militar uma partilha poltica injustificvel: por deposi-
o, ele fizera de ma jores, capites, tenentes, governadores de dez
estados; afetando perante o Exrcito o mais estudado desdm
pelo Congresso, pelos seus ministros, pelo Supremo Tribunal
como, depois, pelo seu sucessor, a quem deixou um palcio de -
serto: criando ao lado das foras regulares um exrcito revolucio-
nrio de segurana; dando s ltimas patentes preponderncias
sobre as mais elevadas, das quais eram os guardas e os fiscais,
tanto no quartel-general e outras reparties como nos acampa-
mentos, nas fortalezas e a bordo dos navios: o que tudo quer di -
zer que ele inverteu de alto a baixo a hierarquia dos postos, as leis
da obedincia; que subordinou o Exrcito, no pelo esprito de
disciplina, nem pelo amor da glria, mas por uma adeso pessoal
mantida custa de todos os princpios e obrigaes do esprito
militar. A verdade que ele exerceu o mando incontestado, abso-
luto, como ningum antes dele, mas que o adquiriu mediante
uma transao que nenhum general em uma grande luta poderia
deixar de considerar fatal sua autoridade: a de governar um
exrcito maneira por que os tribunos governam os partidos re -
volucionrios e que um deles definiu na clebre frase: Cha-
mam-me seu chefe, porque eu os acompanho.
128 Joaquim Nabuco

A deciso, a atividade e a resoluo extremas no eram


caractersticas at ento conhecidos do marechal Floriano. O papel
secundrio, ainda hoje enigmtico, que ele representou no 15 de
Novembro e no golpe de estado Lucena e a sua quase subalterni-
dade no comeo da presidncia no deixavam suspeitar aquela
tmpera. O episdio da mudana da bandeira positivista, decerto,
no significativo de vontade firme e inabalvel, e basta para mos-
trar que o jacobinismo que ele afetou mais tarde foi um recurso de
ocasio. difcil dizer se foi a ambio,12 ou o papel que lhe atri -
buram, ou a vingana jurada, o que lhe emprestou uma alma que
antes ele nunca imaginaria caber em si, diferente de tudo que at
ento se tinha visto em nossa raa, que por isso a impressionou
profundamente, sendo, entretanto, a fibra or dinria dos antigos
caudilhos do Prata.
Ao lado da tenacidade do soldado h que lembrar a sua
impassibilidade, mais extraordinria ainda a sua inrcia, pode-se
dizer , capaz de lanar nos cubculos da Correo, como nos
Pimbi e nos Pozzi de uma outra Veneza, os seus ministros da vs -
pera, os seus camaradas do Paraguai, presidente de provncia sob
quem servira, os seus colegas do Governo Provisrio, senadores e
deputados que o elegeram ou conspiraram com ele, os seus ami -
gos de todas as pocas, sem que se soubesse a splica capaz de o
mover. Nesse trao, em que se acentua fortemente a influncia que
o cercava, to diversa do ambiente social em que fez toda a sua
carreira e que produzira outrora a generosidade, por exemplo, de

12 A seguinte pintura pelo prprio calor da expresso uma prova de retrato e, pela coinci-
dncia dos tra os, vi si vel men te, o do ma re chal Flo ri a no: H um g ne ro de am bi o inerte
e retrada, como certos rp te is, que se enrosca na obscuridade, espreita da ocasio que lhe
passe ao alcance do bote. Os indivduos dessa famlia moral, silenciosos, escorregadios e
traioeiros, passam s vezes a maior parte da existncia qua se ig no ra dos, at que a oportu-
nidade fatal os favorea. Ento o ins tin to ori gi n rio lhes desperta as faculdades dormentes,
a espinha desentorpecida coleia-lhes sob as descargas de um fluido sutil, e vem-se esses
preguiosos, esses flcidos, es ses sonolentos desenvolver inesperadamente a disten si bi li da-
de, a flexibilidade e a tenacidade das serpentes constritoras. Rui Barbosa, Car tas de Inglater-
ra, 1896, pg. 274.
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 129

um Caxias,13 deve-se talvez reconhecer tambm o indiferentismo


caracterstico das primeiras retraes da vida nos organismos sujei-
tos a choques, abalos e vibraes maiores do que podiam tolerar.
fato singular que quase todos os principais atores da Repblica,
Deodoro, Benjamim Constant, Floriano Peixoto, tiveram que re-
presentar um papel para o qual no s no estavam talhados,
como tambm no tinham a precisa reserva e eco nomia de foras,
e que por isso os fulminou na cena. Com o 89 brasileiro repete-se
a imagem girondina, o caso da Revoluo Francesa de Saturno devo-
rando os seus prprios filhos.
Essa insensibilidade, que ser a mesma, depois da vitria,
diante dos massacres, esclarece a frase com que o marechal Floria-
no entrou na histria da Repblica, quando respondeu, em 15 de
novembro, ao Visconde de Ouro Preto que lhe perguntava por
que no fazia tomar baioneta a artilharia do general Deodoro e
lhe lembrava o que os nossos soldados tinham feito no Paraguai:
Sim, mas l tnhamos em frente inimigos e aqui somos todos brasileiros.14
A essas qualidades inteiramente excepcionais de fora e
domnio, que foram nele a criao tardia e final do meio ou da
morte, preciso acrescentar trs qualidades polticas mestras, e
que, estas, eram prprias e esto de acordo com o que se sabe dele
no 15 de Novembro, no 23 de Novembro e no 10 de Abril: a saga-

13 Em 1832, nesta cidade, o major Frias, depois de uma se di o em que pro cla ma ra a Rep-
blica, sendo perseguido pela multido, refugiou-se em uma casa da Rua do Areal. Caxias,
ento Lus Alves de Silva, comandante do Corpo de Permanentes, cer cou a casa suspeita,
diante da qual o povo se conservava reunido em ati tudeameaadora. Convidado pelo dono
da casa a entrar s, percorreu ele os di ver sos apo sen tos; um quar to es ta va fe cha do, e dan do
volta chave, Caxias reconheceu o major Frias. Fe chando bruscamente a porta, chegou
sacada e, garantindo que no se achava ali o fugitivo, pediu a todos que se retirassem. Dias
depois, Frias escapava-se para a Europa. Compare-se agora. Durante a revolta estiveram
longos me ses na Correo os mo ra do res de diversas casas do Catete, cujo crime, na pior
hiptese, s podia ser terem deixado fugir alta noite pelos seus ter re nos dois pre sos po l ti-
cos que se haviam evadido da estao de polcia com risco de vida. A lei do ter ror no po-
dia ser le va da mais lon ge. O fim des sas pri ses s po dia ser pa ra li sar na po pu la o os sen ti-
mentos to dos de hu ma ni da de e com pa i xo.
14 Visconde de Ouro Preto, Advento da Ditadura Mi li tar no Bra sil . Paris 1891, pg. 66.
130 Joaquim Nabuco

cidade, o desdobramento gradual e a aparente negligncia do di -


plomata que negociava com os revoltosos, por intermdio das po -
tncias, o acordo do desarmamento para sombra dele levantar as
fortificaes da cidade; que, salvo pela interveno europia, fazia
crer aos Estados Unidos que a Europa procurava intervir contra
ele em favor da restaurao; que, sustentado e defendido pela
Esquadra estrangeira, espalhava para despertar o amor-prprio
nacional e ameaar a populao estrangeira suspeita de simpatia
pela revolta que aquela Esquadra era o auxiliar eficaz com que
esta contava. Este livro mesmo no seno a histria da dualida-
de, da astcia e das adaptaes dessa diplomacia dilatria qual
acima de tudo ele deveu o triunfo.


A despeito de toda a runa, sofrimento e luto legados
pela guerra civil; com as foras econmicas do pas to depaupera-
das que o cmbio, pulso do nosso estado financeiro, no se reani-
ma com a injeo do melhor ouro esterlino nem com a ligadura da
artria do Rio Grande; sem mais Armada, porque s o esprito de
classe a poderia ressuscitar, e esse est morto, o partido que carre-
ga com as responsabilidades criminais da vitria e sobre o qual
pesa a eliminao de tantos adversrios polticos, de tantas vtimas
inocentes, julgou a Anistia Ampla, impoltica e imprudente, no
tendo alis uma justia militar insuspeita a que sujeitar os advers-
rios. Nessas circunstncias os revoltosos tm dobrado direito a
que o pas inteiro saiba que eles foram vencidos principalmente
pela Interveno e pelo Terror. O benefcio, a tolerncia, o apazi-
guamento que essa convico h de forosamente produzir, ser
talvez a primeira pedra para o altar do esquecimento, que as rep-
blicas sul-americanas, maneira de Atenas, deveriam todas levantar
no proscnio das suas lutas civis.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O marechal Floriano e a revolta

A LEGENDA positivista do marechal Flo riano


ficar sendo que ele matou no grmen a reao mo nrquica e sal-
vou a Repblica do perigo da restaurao. Po demos estar certos
de que essa tradio ficar incorporada ao Credo republicano pelo
menos enquanto durar a influncia dos atuais diretores do positi-
vismo. A legenda no s positivista, tambm jacobina; mas por
este lado, a sua durao seria curta: o jacobinismo no mais do
que uma moda da poca, um pastiche histrico. Vejamos porm os
elementos da legenda.
Floriano Peixoto recebeu em 1891 a presidncia da Re-
pblica em condies em que lhe era fcil ad ministrar com a sim-
patia de todos e deixar ao seu sucessor um poder benquisto. Bas-
tava-lhe para isso encerrar o perodo, como se chamou, das orgias
financeiras, restringir a despesa pblica, disciplinar o Exrcito.
Em vez disto, ele arriscou-se a perturbar qua se todos os Estados
com o sistema das deposies; cada uma das quais era uma conspi-
rao do governo central, uma misso militar secreta, incompat-
vel com a disciplina. A desculpa dos seus sectrios que no foi
ele. Essa desculpa no decorosa. Ele que era o Chefe de
Estado respon svel. No Rio Grande do Sul, abrigado excepcio-
nalmente pelas suas fronteiras do Uruguai e da Argentina, a repe-
132 Joaquim Nabuco

tio da mesma cena, que se tinha representado sem acidente dos


demais estados mais pacficos, criou uma situao por tal modo
violenta que deu em resultado uma guerra civil. No ponto du-
vidoso que essa guerra civil foi causada pela poltica local do ma-
rechal Floriano, tratando de colocar no poder os partidrios do
golpe de estado de 3 de novembro. Se foi na guerra civil rio-gran-
dense que se enxertou, como ttica de ocasio como recurso ex -
tremo de guerra, a idia do referendo ou de consulta nao, foi
ele mesmo, ele s, quem desnecessariamente criou para as insti-
tuies republicanas o perigo, alis imaginrio, que se diz que elas
atravessaram.
A causa daquela guerra, preciso no esquecer, foi a cren-
a de que no havia lugar na poltica do Rio Grande para Silveira
Martins. Este notvel poltico chegara da Europa em janeiro de
1892 com teno feita de trabalhar com o marechal Floriano, de as-
sociar-se aos republicanos e chamar para a Repblica os ltimos ele-
mentos conciliveis do partido monrquico. A personalidade, po-
rm, do postulante fez crer que ele podia fazer sombra prpria
Repblica. Se passamos pela tirania, que deixa sempre na gerao
que a conheceu o tremor da incerteza, quando no o prprio estig-
ma da degradao; se perdemos a nossa Marinha de guerra; se toca-
mos a raia da insolvabilidade, foi somente, pode-se afirmar, por te -
rem os republicanos pensado que o ostracismo de um homem valia
tudo isso, e ainda agora h quem pense que valia muito mais. Era o
medo que tinham as democracias antigas dos homens que se indivi-
dualizavam soberanamente.
Quem sabe se no foi tambm essa a verdadeira causa
de nunca se ter po dido organizar politicamente a revolta e se
entre os moti vos polticos do almirante Melo para fazer o 6 de Se-
tembro no prevaleceu a idia de dirigir, no sentido desejado por
Demtrio Ribeiro e o seu grupo, o movimento revolucionrio do
Rio Grande, neutralizando a influncia de Sil veira Martins?
quele almirante o 6 de Setembro deve ter-se figurado, segundo
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 133

todas as probabilidades, um segundo 23 de Novembro, uma ao


to fcil e to pronta como a desse dia e que absorveria politica-
mente o movimento federalista rio-grandense do mesmo modo
que o 23 de Novembro absorveu o movimento do Rio Grande
contra a disso lu o do Congresso a ponto de entronizar mais
tarde Jlio de Castilhos.
Uma vez declarada a guerra civil no Rio Grande e feita a
invaso, o marechal Floriano proceder como um antigo terrorista
e no como o Chefe de Estado de uma nao moderna. Os seus
telegramas, as suas palavras respiram o dio, a animosidade de Ro-
sas contra os salvajes asquerosos unitrios suscitam a idia de mazorca,
repercutem na campanha do Rio Grande como um toque de dego-
lar.
Em vez de fazer um apelo ao pas, de ocupar militarmente
o Rio Grande, se preciso fosse, contanto que em terra brasileira
no se vissem as atrocidades que a barbarizaram, ele deixa reinar
naquele Estado, aos olhos do rio da Prata e at o fim da sua presi-
dncia, o sistema das represlias assassinas, e, sem apurar respon-
sabilidades nem escolher processos, pe o Exrcito e o Tesouro da
Unio s ordens de Jlio de Castilhos.
Isto quanto ao Rio Grande. A luta da Repblica contra a
apregoada restaurao no apresenta ali nenhum carter de heroi-
cidade, que faa recordar a guerra dos mexicanos contra o Exrci-
to francs; o nenhum resultado que obtm so bre as guerrilhas fe -
deralistas, apesar de toda a sua superioridade de recursos, de arma-
mentos, de dinheiro, de posies, s serve para mostrar que o Go-
verno no tinha capacidade para defender o Rio Grande de uma
invaso estrangeira. A lio de coisas que ele d ao rio da Prata, no
prprio teatro de qualquer guerra entre ns, foi a mais deplorvel
que era possvel do ponto de vista militar.
Resta a campanha contra a Revolta Restauradora na baa
do Rio. certo que a Repblica correu gran de perigo com o le -
134 Joaquim Nabuco

vante de 6 de setembro, mas no foi peri go de ordem monr-


quica; foi o perigo do esfacelamento mili tar pelo rompimento
entre as duas classes que em nome da Nao fizeram o 15 de No-
vembro, se gun do a frmula do Governo Provisrio. 1 Ainda
aqui grande a responsabilidade pessoal do ma rechal Floriano.
Somente pela importncia primordial que ele ligava a firmar abso-
lutamente no Rio Grande a autoridade de J lio de Castilhos,
poderia ele, que alm de Chefe do Estado era o representante
do Exrcito, con siderar secundrio o perigo da quele rompimento
e cor rer esse perigo de preferncia a atender a conselhos de mo -
derao no Rio Grande. No h dvida, en tretanto, que se me -
lhante perigo no s ele o correu, mas o afrontou, e, mais ainda,
o provocou.
Com efeito, o que sobressai com a maior evidncia da his-
tria da revolta a unanimidade da Marinha, porque s a unanimi-
dade teria feito intervir o esprito de classe, e que este interveio,
um fato, porquanto s o esprito de classe podia reunir na mesma
revoluo Custdio de Melo e Saldanha da Gama, e s ele podia re-
duzir o marechal Floriano, como o reduziu e ele o declarou ao Con-
gresso,2 a ir buscar fora do pessoal ativo da Armada um oficial ge-
neral que se prestasse a aceitar o comando da sua Esquadra. Para
1 A frmu la ado ta da no prembulo dos decretos do Governo Provisrio foi, como se sabe,
esta: O marechal Manuel Deodoro da Fonseca, chefe do Governo Provisrio constitudo
pelo Exrcito e Armada em nome da Nao... A Repblica foi assim, no co me o, uma so-
ciedade formada pelo Exr ci to com a Arma da. A te o ria que vo ta da a Cons ti tu i o ces sa-
va a soberania assumida pelas classes mi litares e ambas ficavam submetidas ao regime por
elas mesmas criado. O fato, entretanto, que o Exrcito passou a administrar sozinho, sob
a nova forma annima, o imenso ca be dal ad qui ri do pe los dois scios com a queda da mo-
narquia. Para casustas constitucionais a revolta de 6 de setembro ser um atentado contra
as instituies; para quem estuda, po rm, a l gi ca dos acon te ci men tos, ela ape nas a re cla-
mao que o scio sacrificado faz ao scio gerente do seu dividendo poltico de 15 de no-
vembro, da sua par te de in flun cia, pres t gio e do m nio.
2 Infelizmente, em nossa legendria e briosa Marinha de guerra fizeram-se sentir com ex tra-
ordinria intensidade os desastrosos efeitos da revolta: chegaram as coisas a tal ponto, di-
fundiu-se de tal modo o sentimento da neutralidade, que o Governo se viu na contingncia
de recorrer ao patriotismo de um gene ral re for ma do, porque, exceo fe ita dos que fran ca-
mente se manifestaram pelas instituies, todos os outros se esquivaram ao cumprimento
do dever, autorizando assim a pre sun o que o es p ri to de re bel dia ha via con ta gi ado quase
que to tal men te a Ma ri nha. Men sa gem de 7 de maio de 1894.
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 135

criar aquela unanimidade na Marinha,3 unanimidade expressa nos


trs graus: Revolta, Neutralidade e Absteno, e confessada pelo
marechal Floriano,4 era preciso nada menos que o sentimento da
dignidade ofendida. Foi esse sentimento que o marechal suscitou
em toda ela com a sua desconfiana contra a oficialidade, a mari-
nhagem e os navios desde a retirada de Custdio de Melo do Ga-
binete e a tentativa de Wandenkolk contra a barra do Rio Grande.
Uma vez conhe ci do o le vante da Mari nha, ele no
procurar diminuir, restringir o conflito; res peita, certo, a neu -
tralidade de Sal danha e de Villegaignon, mas para futuro ajuste
de contas, e de i xan do a im prensa lega lis ta, sob a censu ra do
estado de s tio, persegui-los com os ultrajes mais infamantes,
exacerbar cada vez mais a classe desgostosa,5 e, desde que se
sente prote gi do e guardado pela Esquadra estrangeira, s tem
um pensamento: aniquilar a Esquadra rebelde, afundar os navios, eli-
minar, como eliminou quanto pde depois, os elementos suspeitos
da Armada, e destruir para o futuro toda a possibilidade de rivali-
dade entre as duas classes, fazendo da Marinha uma dependncia
do Exrcito. Foi neste sentido que surgiu a idia de se fundirem as
escolas militar e naval;6 que as fortalezas do interior da baa pas -
3 Que a Marinha era quase toda hostil, confessa-o tambm o ento primeiro-tenenteSilvado,
do pe que no gru po po si ti vis ta da Arma da, os ni cos que pres ta ram ao Ma re chal apo io entu-
sistico:
Fazendo parte da Marinha e no sen do dos da mi no ria re vol ta da, nem tam pou co dos da
maioria hi pocritamente ne u tra, per ten o a um punhado de oficiais, fracos no nmero, mas
fortes no amor Repblica e emancipados dos baixos preconceitos de classe que agem
medida de suas foras, no sentido de restaurar-se a lei... (assinado) 1-tenente Amrico Brasil
Silvado. Carta no Di rio de No t ci as de 6 de outubro.
4 Vide a nota 1, da pg. anterior.
5 Pode-se calcular o efeito entre a Ma ri nha de guer ra, mes mo leal ao Go ver no, de lin gua gem
como a que se se gue: H ope re tas, di zia O Pas, referindo-se a um manifesto de Custdio
de Melo, em que os tipos dos mata-mouros so menos pilhricos, me nos desengonados
do que este sargento pantafaudo... Mas as se pul tu ras aber tas por esse ce i fa dor fratricida
clamam alto contra essa capitulao de burlesco e fazem expirar em ns o riso em que a mos
quase des mandibulando perante a insensatez pacvia deste inimitvel arengador naval.
Lembremo-nos dos cadveres que a metralha des te re bel de lanou cova num empastado,
denegrido e monstruoso esfrangalhamento humano e escalpelizemos entre vmitos, afir-
ma o por afir ma o, esse ma ni fes to ro xe a do pela gan gre na mo ral do ca u di lho...
6 Men sa gem de 7 de maio de 1894.
136 Joaquim Nabuco

saram para a repartio da guerra; que os marinheiros foram in-


corporados aos batalhes de terra, e os navios guardados por tropa
de confiana.
Nessa revolta da Armada no aparece, entretanto, a mo-
narquia: h somente, em dezembro, o Manifesto Saldanha, expres-
sando a opinio individual de um homem que julgou ter o direito,
ao oferecer a sua vida, de fazer aquele testamento da sua f poltica.
No querendo, por um lado, envolver-se em uma revoluo cujo
carter poltico desconhecia, nem, por outro lado, associar-se a
uma vitria que ele sabia ser a perseguio e o extermnio da sua
classe, no podendo servir com a sua espada um poder que ofere-
cera cobia es trangeira os navios de guerra brasileiros e que se
colocara sob a proteo da Esquadra das potncias, o almirante
preferiu a qualquer dessas hipteses reservar-se para a hora da
transao entre o Exrcito e a Armada, que lhe parecia a nica
soluo patritica. Ele no viu de um lado Custdio e do outro
Floriano; viu de um lado a Armada e do outro o Exrcito, e dese-
jou um acordo entre eles, em vez da humilhao do que se mos -
trasse mais fraco. Foi essa visivelmente a sua poltica. A prpria
neutralidade de Saldanha da Gama era a prova de que a revolta
no tinha carter monrquico. Se tivesse, se fosse possvel dar-lhe
esse carter com probabilidade de xito, com adeses na fora de
terra, e ela se impusesse ao seu patriotismo como o meio de reor-
ganizao do pas anarquizado, ele que se teria posto frente
dela. O seu pronunciamento em dezembro j uma adeso a uma
causa vencida; apesar da confiana que ele aparenta, das iluses
que por vezes parece abrigar, o que se v que o ponto de honra
militar a coragem de cair com a sua classe, e no a ambio, o
sentimento que o trabalha interiormente.
Nem a aliana poltica de Saldanha, frente da Esquadra
no Rio de Janeiro, com Silveira Martins, inspirador principal do
movimento rio-grandense, bastava para imprimir revoluo carter
monrquico. Se a preferncia de ambos era pela monarquia, para
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 137

quem decompe os elementos ativos da revoluo e sabe a feio


que o seu triunfo ia tomando e a situao poltica que se formava
espontaneamente em cada um dos estados, evidente que eles
nunca teriam fora para tentar, se vencessem, a reao monrquica,
porque s a revelao de semelhante pensamento traria a anarquia,
a confuso dos vencedores com os vencidos. Se ria contrrio a toda
a experincia da histria quererem os vencedores no dia da vitria
inutilizar o seu triunfo, provocando uma nova guerra civil contra si
mesmos. O movimento era evidentemente de carter e forma
revolucionria, desses, como a histria de toda a revolta o de monstra,
em que o papel dos chefes acompanhar frente.
A simpatia dos monarquistas pela revolta foi um fato,
mas igual simpatia tiveram eles pelo 23 de Novembro e at pelo
golpe de estado: o que quer dizer que eles viviam na esperana de
um Termidor que amortecesse o esprito revolucionrio e elimi-
nasse os terroristas. Eles iludiam-se esperando, e ao Governo cabia
ver que eles se iludiam, e no tratar um clculo otimista, uma pura
quimera de proscritos, como um perigo nacional que justificasse
at o apelo ao estrangeiro.
Se houve, entretanto, uma guerra civil em que a transao
fosse fcil, foi essa, e desde que se tratava de um duelo entre o
Exrcito e a Armada, e o Governo precisava apelar para o estran-
geiro, a transao, militarmente, devia ter intervindo. O marechal
Floriano no podia ter invencvel repugnncia em tratar com o
chefe da Revolta de 6 de setembro. Fora este que o colocara na
presidncia em 23 de novembro; que restaurara o Congresso dis-
solvido; que restabelecera a Constituio. Fora ele que, respondendo
pela Esquadra, tinha tornado pos svel a sufocao da revolta de
Santa Cruz s com os batalhes suspeitos de fidelidade a Deodoro.
Por ltimo, fora ele que chamara sobre si o odioso, que em primeiro
lugar devia caber ao chefe do estado, do tringulo mortfero do Ama-
zonas para onde foram mandados os presos do 10 de Abril. A neu-
tralidade de Saldanha da Gama e de grande parte da Marinha faci-
138 Joaquim Nabuco

litava umas transaes honrosas, cujo resultado seria apenas adian-


tar de meses a eleio do novo presidente, e o marechal Floriano
prestava sua classe, compondo-a com a Marinha, melhor servio
do que deixando em nossa histria militar a pgina dos morticnios
do Rio, do Desterro e do Paran.
Na revolta, a monarquia no aparece nem com os seus
homens, nem com a sua bandeira, nem com a sua dinastia: tudo
se faz sob a Repblica, em nome da Repblica. A herdeira do
trono mostrar durante toda a guerra civil o mais perfeito, o mais
absoluto desprendimento da luta, vendo nela apenas o costumado
vaivm da Repblica. Os fuzilados e os que escaparam de o ser
no foram prncipes da Famlia Imperial, que tivessem vindo re -
conquistar no campo de batalha o trono per dido; foram republi-
canos, como Lorena, Plcido de Abreu, Patrocnio, Rui Barbosa,
que tinham sido autores do 15 de Novembro. Se o marechal Floria-
no tem que ser considerado o Jurez brasileiro, foi ele um Jurez
que, em vez de ter um exrcito estrangeiro que com bater, teve uma
esquadra es tran ge i ra para o sustentar; um Jurez ao qual faltou
um imperador, e cujo Quertaro foi um massacre de republicanos.
Cai assim a teoria dos seus glorificadores de que a revolta
foi o encontro das duas opinies, a monrquica e a republicana,
encontro adiado desde 15 de novembro, mas inevitvel e fatal, e
que nesse en contro ele salvou para sempre a integridade do princ-
pio republicano na Amrica. S a Princesa Imperial teria o direito
de desenrolar a bandeira monrquica e de envolv-la nos tremendos
azares de uma guerra civil. A verdade que as duas opinies no
se encontraram ainda, e se elas tm um dia que se encontrar,
pode-se ter certeza de que no ser num campo de batalha; no
ser como inimigas, nem armadas; ser cobertas do mesmo luto,
feridas pelo mesmo golpe, prostradas pelo mesmo infortnio, ape-
lando sinceramente, desinteressadamente, corajosamente, uma
para a outra, talvez infelizmente tarde demais, como os patriotas
italianos que s ouviram a voz de Dante e de Petrarca pregando a
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 139

unio, quando j os franceses e os espanhis tinham invadido o


pas e as tropas alems se apossado de Roma. 7
A verdade outra: que todos os perigos que podem ain-
da ser fatais Repblica foram aumentados em escala extraordinria
pelo marechal Floriano; que nem um s foi eliminado ou diminudo
por ele. O perigo da bancarrota, da carestia, da misria pblica, ele o
agravou com a prodigalidade da sua administrao militar, com a
irresponsabilidade financeira que chegou a reivindicar para si e os
seus agentes, com a cifra fantstica da guerra civil, com a desorgani-
zao que introduziu no Tesouro e em todos os servios. O perigo
da tirania, que torna odiosas as instituies, pode-se dizer que foi ele
quem o criou. O perigo do militarismo e ao mesmo tempo o perigo
do esfacelamento militar, ao qual se seguiria o esfacelamento nacional
aqueles perigos no so antitticos, porque o militarismo pode
existir sob a for ma pretoriana da anarquia, tanto quanto sob a
forma da unio e da disciplina , o perigo militar sob todas as suas
faces cresceu consideravelmente com os precedentes e a lio viva
do que se pode chamar o florianismo. Por ltimo: o perigo revolucio-
nrio, aumentado pelo predomnio e ascendente de um elemento
que se chama a si mesmo jacobino, e o perigo estrangeiro, tornado
palpitante pela abdicao temporria do princpio de soberania (in-
terveno da Esquadra estrangeira, apelos repetidos proteo nor-
te-americana) e pelo sacrifcio completo de todas as defesas do pas:
a sua fronteira aberta e anarquizada, a sua Marinha de guerra des-
truda, as suas finanas arruinadas, a sua unio abalada, a sua altivez
humilhada pela sensao da tirania.
Eu no contesto que o marechal Floriano tivesse o direito
de defender a sua autoridade; no tinha, porm, o direito de apelar
para o estrangeiro; nem de recorrer ao terror e tirania; nem de
executar, ou deixar executar os seus inimigos, clandestinamente,
sem que ficasse vestgio, como se o Brasil no sculo dezenove tivesse
retrogradado ao estado de Roma no reinado dos Brgias. A Rep-
7 Burckhardt.
140 Joaquim Nabuco

blica brasileira devia defender-se como a Repblica norte-americana


pelos meios de que dispem usualmente os governos livres, respei-
tando a civilizao e a humanidade do pas.
Parece uma ironia da parte do Presidente em cuja admi-
nistrao se vitimaram nas prises de Santa Catarina o chefe do
Governo Provisrio, capito-de-mar-e-guerra Lorena, oficiais do
Aquidab, como os irmos Carvalho, e de quem se diz que fez
executar nas ilhas da baa marinheiros deixados por Saldanha,
esta lamentao da sua Mensagem ao Congresso: Contristou-me
ver naquele dia oficiais da minha Ptria irem assim, envergonha-
dos e splices, pedir proteo bandeira de outra nacionalidade
nas prprias guas do seu pas e, o que mais triste, abandonan-
do infelizes ma rinheiros, instrumentos inconscientes de seus des-
mandos, de suas ambies. No faz honra ao ajudante-general
do visconde de Ouro Preto, ao general que se mostrava dedicado
ao Imperador a ponto de pedir para ser o guarda da sua pessoa, 8
dizer na mensagem: O que sobrelevava em ignomnia a tudo era o pen -
samento perverso de fazer a Ptria voltar ao jugo monrquico de que se ha-
via libertado em 15 de novembro de 1889. O chefe de estado que so-
licitou a interveno estrangeira, que aplaudiu a ao do almiran-
te Benham con duzindo os seus cruzadores para meter a pique
em nossa baa a Esquadra revoltosa, devia pou par ao Congresso,
desde que as no podia precisar, as queixas que externou contra
pretenses indbitas e exigncias exorbitantes que o poder pblico encontrou
na sua ao. 9
Ao lado da legenda do marechal Floriano h de crescer
em nossa histria a legenda do almirante Sal danha da Gama, e
perguntar qual das duas h de matar a outra perguntar qual os
brasileiros ho de admirar mais: se a fora destituda de todos os
8 Carta do conse lhe i ro Bas son, em Afonso Celso: O Imperador no Exlio.
9 Srs. membros do Congresso. Antes de voltar obscuridade donde me trouxe a benevo-
lncia do Congres so Cons ti tu in te, entendo do meu dever re velar-vos uma triste ver da de:
Durante a revol ta, por ve zes, o po der p bli co en con trou na sua ao pretenses ind-
bitas, exigncias exorbitantes que, fossem ou tras as circunstncias, no teriam tal vez sur-
gi do. Men sa gem de 7 de maio de 1894.
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 141

atributos de humanidade, se o valor revestido de todos eles. Nada


separar nunca da tradio do marechal Floriano a lembrana dos
morticnios de Santa Catarina, do Paran e do Rio de Janeiro, ao
passo que nenhum procedimento, no digo de desumanidade,
mas de indiferena pela condio dos seus adversrios prisioneiros
foi sequer imputado a Saldanha. O marechal no traz imaginao
um chefe de estado moderno defendendo a sua autoridade apoiada
nas leis e na opinio, no lembra Abraham Lincoln nem o padre
Feij. Misteriosamente encerrado no Itamarati, desconfiando,
com razo, de quase todos, da traio de uns, da sensibilidade de
outros, enchendo as prises pelas listas dos delatores, desencadeando
sobre a sociedade apavorada um partido, imitao da Revoluo
Francesa, chamado jacobino, ele traz ao pensamento uma combinao
de Robespierre e Francia.10 No um grande general que ele recorda,
um grande carcereiro, um grande inquisidor. Ningum mencio-
nar entre os seus grandes traos os de Csar: magnanimi dade
para com os adversrios; desejo de cercar-se dos mais elevados talen-
tos de sua poca; deferncia pela opinio dos melhores homens. 11
10 Compare quanto a honras imortais votadas pelo Parlamento, ttulo de Consolida dor da Re p-
blica e outros, o livro:
Rasgos de la Vida Pblica de S. E. el Sr. Brigadier General D. Juan Manuel de Rosas, ilustre restaurador
de las leyes, h roe del Desierto, defensor heroico de la Independencia americana, Gobernador y Ca pi tn-Ge-
neral de la Provincia de Bu enos Ai res. Transmitidos a la Posteridad por decreto de la H. Sala de R. R.
[Representantes] de la Provincia Buenos Aires. Imprenta del Estado, 1842. Quanto apoteo-
se do enterro compare os trinta dias de funerais de Fran cia e o tex to es co lhi do para a ora-
o fnebre: Clamaverunt ad Dominam qui suscitavit eis Salvatorem et liberavit eos. Judicum, cap. 3.
v. 9. (Acin f ne bre del presbytero ci u da da no Ma nu el Antonio Prez en la iglesia de la Encar nacin, el
da 20 de octubre de 1840.) Compare tam bm Bal maceda, pg. 152.
O valor dos chefes de estado sul-americanos tem que ser julgado pelo resultado de
sua administrao; no deve ser medido pela sua tenacidade em tenacidade quem se
compara com Lpez? nem pelo seu orgulho patritico em patriotismo agressivo
quem se parece com Rosas? nem mesmo pela sua honestidade em honestidade
quem excede a Francia? Para jul g-los pre ci so com pa rar o es ta do em que re ce be ram
o pas e o es ta do em que o de i xa ram, o in ven t rio na ci o nal quan do en tram e quan do
saem. O presidente que recebe um pas prspero, unido, pronto a auxili-lo, e o deixa,
por sua culpa, dividido, di lacerado, enfraquecido, no tem di re i to gra ti do. Eles po-
dem dizer, quan do vencem, que salvaram a repblica, mas salvaram-na de uma crise
que eles mesmos provocaram ou, pelo menos, no quiseram evitar, e salvam-na quase
sem pre de modo a no poder ser salva segun da vez.
11 Ccero: Carta a Aulus Caecina.
142 Joaquim Nabuco

O Almirante, pelo contrrio, aparece frente da Marinha


revoltada, sempre no ponto mais perigoso, to natural e to fidal-
go na maneira e na distino, como poderia aparecer o chefe mais
bravo, mais generoso e mais humano da mais adiantada nao do
mundo. Nada importa que Saldanha parea ter tido a morte de um
Larochejaquelein; ele que podia aspirar a morrer em um Trafalgar.
A f monrquica, que foi obrigado a confessar como ressalva da
sua conscincia e da sua sinceridade, quando teve que acompanhar
Custdio de Melo, vencido pelo amor da sua classe mais ainda
pelo seu amor a ela e convencido pela tirania, foi uma circuns-
tncia acidental da sua morte. O que o inspira, o alenta e o arreba-
ta a honra, o nome da Marinha brasileira, de cujo brio e brilho
ele fazia com razo depender em grande parte a unio, a integrida-
de nacional, e nos quais via uma proteo contra as mais baixas
formas de militarismo que o futuro ainda nos reserva. Tudo que a
aspirao militar tem de nobre, elevado, legtimo, nacional em uma
fase criada pelo Exrcito, ele o representava; to das as responsabili-
dades militares, ele as compreendia e sentia com a lucidez do seu
patriotismo; o que repelia era, sim, a aliana do sentimento e do
dever das classes armadas com o esprito jacobino de tirania e com
o esprito positivista de seita. Em tudo em que a aspirao da Ma-
rinha uniforme com a do Exrcito ele foi o partidrio da unio
das duas classes, unio que teve mais do que nenhum outro a peito
porque sabia ser essencial, vital para a defesa e a liberdade do pas.
Dessa unio pela qual fez o maior de todos os sacrifcios, a sua
chamada neutralidade ficar sendo a mais elevada e corajosa de to -
das as afirmaes.
A sujeio da sua individualidade ao dever militar em
uma poca revolucionria, quando se pensa no que aquela indivi-
dualidade poderia, foi uma vitria esplndida sobre si mesmo. Se o
cavalheirismo, na mesma alta acepo da palavra, naquela de que
Bayard o modelo, a qualidade por excelncia, em Saldanha da
Gama que o Brasil pode apontar nesta poca o seu mais nobre
tipo. Os vis sa ngra do res de Campo Osrio fi zeram mais do que
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 143

profanar o cadver de um grande marinheiro. O corpo mutilado de


Saldanha da Gama quer dizer a frma quebrada da antiga Marinha
de Guerra: nada pode haver mais difcil do que reunir os fragmentos
dispersos e fundir nela outro que seja seu igual.
.............................
ndice Onomstico

A C
ABREU, Plcido de 138 CABO FRIO (visconde de) 34
AFONSO CELSO 140 CALVO 43
AKERS 88 CAMP, Mxime du 124
ALEXANDRE 109 CAMPO OSRIO 105, 142
ALMEIDA 106 CPUA 76
AMARAL, Joaquim Toms do 34 CARAVELAS (visconde de) 43
ANDRADE, Lus Gomes Caldeira de CARVALHO (os) 140
106 CARVALHO ARAGO 27
AUBRY, A. 64 CARVALHO, Carlos de 49,50, 51
AZEVEDO, Artur 106 CARVALHO, Manuel de 44
CASTILHO, Alves de S 26, 30, 31, 35,
B 74
CASTILHO, Augusto de 17, 18, 20, 22,
BAKER 99 24, 25, 26, 34, 39, 51, 59, 60, 61, 64,
BALMACEDA 113, 121, 127 70, 71, 73, 74, 77, 78, 79, 80, 81, 82,
BANSON 140 86, 87, 90, 97
BARATA C. 27 CASTILHOS, Jlio de 133, 134
BARBOSA, Rui 128, 138 CAXIAS ver SILVA, Lus Alves de
BARROS, Alfredo de 120, 121 CIPIO 76
BATISTA FRANCO 100 CLAPP, Joo 80
BEAUREGARD (os) 105 CLEVELAND 126
BENHAM 26, 34, 47 66, 70, 95, 96, 97, COELHO NETO 17, 18, 89
98, 114, 115, 116, 117, 140 CONSTANT, Benjamim 129
BOCAIVA, Quintino 27, 44 COTEGIPE ( Baro de) 43
BRGIAS (os) 139
BOURGET 27, 28 D
BOYTON 87, 88 DANTE 138
BRANCO, Castelo Camilo 27 DE BARBEYRAC 64
BRIGADIER 141 DE LIBRAN ver LIBRAN, Abel de
BRINDLEY 103 DESMOULINS, Camille 28
BUETTE 76, 77 DRESDA 126
BURKE 100 DUARTE, Joo Gonalves 99
146 Joaquim Nabuco
F L
FEIJ 141 LADRIO (baro de) 106
FERREIRA, Miguel Vieira 27 LANG, W. M. 22, 59, 65, 94
FLORIANO Ver PEIXOTO, Floriano LEE 105
(marechal) LIBERO, Alberto de 22, 26
FONSECA, Manuel Deodoro da (mare- LIBRAN, Abel de 18,19, 22, 26, 31,49,
chal) 129, 134, 137 52, 53, 54, 65
FRANCIA 141 LIGNY 126
FREIRE, Felisbelo 18 LINCOLN, Abraham 141, 126
FREITAS, Augusto 76 LOPES TROVO 27
FREITAS, Paula 76 LPEZ 141
FRIAS 129 LORENA 138, 140
LUCENA 128
G LUS FILIPE Ver GAMA, Lus Filipe
de Saldanha da
GAMA, Lus Filipe de Saldanha da 17,
LUXBOURG (conde) 25
26, 27, 28, 44, 47, 55, 57, 58, 59, 60,
62, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75,
M
79, 80, 95, 96, 97, 98, 99, 103, 104,
105, 115, 116, 118, 119, 134, 135, MAGNAGHI, G. B. 53, 59, 60, 65,
136, 137, 140, 141, 142, 143 96
GENTIL DE CASTRO 121 MALESHERBES 106
GONALVES (almirante) 99, 101, 104 MARIA ANTONIETA 27
GRANT 105 MARTENS FERRO 85, 86, 105
GRESHAM 90, 98, 99, 114, 116, 117, MELO, Custdio Jos de (almirante)
119 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 29, 31, 32,
GUMERCINDO 106, 123 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 47,
49, 52, 53, 54, 58, 59, 62, 67, 91, 92,
H 93, 96, 97, 106, 117, 118, 124, 125,
126, 132, 134, 135, 136, 142
HOFMEYER 22
MOREIRA CSAR 76, 77
MLLER 76, 77
J
JACKSON (os) 105 N
JOS MARIANO 121
NAPOLEO 126
JUREZ 123, 126 NASCIMENTO, Cassiano do 17, 48,
50, 54, 59, 60, 62, 69, 77, 79, 85, 87,
K
88, 90, 92, 104
KIMBERLEY (lorde) 18, 83, 84, 124 NEIVA, Joo 106
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893 147
O RIBEIRO, Hintze 26
OTONI, Cristiano 106 ROBERT LEE (os) 105
OURO PRETO (visconde de) 129, 140 ROBESPIERRE 141
ROLLESTONE, S. 64, 116
P ROSAS, Juan Manuel de 141
ROSEBERY (lorde) 24, 90, 91, 113
PALMERSTON (lorde) 83
PARATI (conde de) 54, 74, 76, 77, 78,
S
86, 104
PATROCNIO 138 SALAMONDE, Eduardo 27, 28
PAUNCEFOTE, Julian 90 SALDANHA DA GAMA Ver GAMA,
PEANHA, Nilo 26 Lus Fi li pe de Sal da nha da
PEIXOTO, Floriano (marechal) 17, 19, SALISBURY (lorde) 113
21, 23, 26, 28, 31, 32, 33, 35, 37, SCHURZ, Carl 28
40,41, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 55, SILVA, Lus Alves de 129
57, 58, 59, 65, 67, 68, 69, 76, 77, 81, SILVADO, Amrico Brasil 135
81, 89, 90, 91, 92, 101, 103, 104, 105, SILVEIRA Martins 132, 135
111, 113, 117, 118, 122, 123, 125, SMOLENSK 126
126, 127, 128, 129, 131, 132, 133, STANTON (almirante) 54
134, 135, 136, 137, 138, 139, 140,
141, T
PEREIRA, Joo Filipe 18, 21, 32, 34,
36, 37, 62, 89, 90, 92 TEVES 74
PREZ, Manuel Antnio 141 THIERS 124, 125
PETRARCA 138 THOMPSON 90, 97, 98, 99, 100, 114,
PICKING , Henry F. 26, 59, 60, 61, 64, 116, 117, 119
65, 66 TUGINI 18, 90
PISA 106
PRADO, Eduardo 70 W
WANDENKOLK 135
R
WOLSELEY (lorde) 126
RENAN 28 WYNDHAM, Hugh 17, 48, 49, 50, 51,
RIBEIRO, Demtrio 132 69, 83, 88, 94, 116
A interveno estrangeira durante a revolta de 1893,
de Joaquim Nabuco, foi composto em Garamond, corpo 13,
e impresso em pa pel verg areia 85g/m2, nas oficinas da SEEP
(Secretaria Especial de Editorao e Publicaes), do Senado Federal,
em Braslia. Acabou-se de imprimir em setembro de 2003, de
acordo com o programa editorial e projeto grfico
do Conselho Editorial do Senado Federal.